明道中學2013肯亞國際志工服務學習目錄 · 捐贈物品清單 8. 出國用品清單...

明道中學 2013 肯亞國際志工服務學習

目錄

1. 班機及集合時間

2. 緊急聯絡電話

3. 分組名單

4. 住宿飯店一覽表

5. 活動行程表

6. 志工服務內容

7. 捐贈物品清單

8. 出國用品清單

9. 當地服務學校資料

10.教育旅行注意事項

11.風俗習慣與旅行注意事項

12.肯亞簡介

13.參訪地區介紹(蒙巴薩,東察沃國家公園,阿卡漢國際學校)

14.常用 Swahili 語

16.心得與寫真

17.觀點摘要

P.01

P.02

P.03

P.04

P.05

P.06

P.07

P.08

P.10

P.13

P.18

P.20

P.21

P.24

P.26

P.45


- - 1

班機與住宿資訊

◎集合時間：2013 年 6 月 30 日 (日)上午 8:00 集合； 8:30 將準時由學校出發

◎活動網頁：http://www.mingdao.edu.tw/international/2013kenya/index.html

◎集合地點：明道中學明仁樓一樓川堂

領隊老師 1：陳婉麗老師聯絡電話：0922-691328

領隊老師 2：李旻憓老師聯絡電話：0937-159620

班機時刻肯亞比台灣慢 5 小時(台灣下午 17 點 =肯亞中午 12 點)

一、快樂出發

二、滿載而歸

航班起飛地起飛日起飛時抵達地抵達日抵達時間

KQ-611 蒙巴薩 20130717 16:30 奈洛比 20130717 17:40

KQ-862 奈洛比 20130717 22:45 香港 20130718 18:10

CI-920 香港 20130718 20:10 桃園 20130718 21:50

住宿旅館相關資料

航班起飛地起飛日起飛時抵達地抵達日抵達時間

CI-835 桃園 20130630 13:10 曼谷 20130630 16:00

KQ-887 曼谷 20130701 00:35 奈洛比 20130701 06:05

KQ-604 奈洛比 20130701 10:00 蒙巴薩 20130701 11:10

日期住宿旅館及聯絡電話地址

6/30(日) 搭機飛往肯亞，在飛機上過夜。

7/1 (一)

至

7/2(二)

北海岸 Midview Hotel Mombasa

Midview Hotel,

North Coast Mombasa Kenya.

254 20 207 8317

7/3(三)

至

7/7(日)

東察沃國家公園旁的野生動物保護區營區

(電話接收訊號比較弱) Camp International

254 040 3202056

7/7(日)

至

7/17(三)

The Aga Khan Academy School, Mombasa

住宿－阿卡汗國際中學

學校: Mbuyuni Road., Kizingo

Mombasa Kenya

直撥 009 254 041 2230413

7/18(四) 班機於 21:50 抵達台灣後，專車接返明道中學溫暖的家


- - 2

緊急聯絡電話

林雯琪副校長 0935-703507 明道中學

緊急聯絡電話陳韋如組長 0910-567589

世界護照胡小姐 Tel：0919-200-890

當地聯絡人員 Viv Burrough Tel：+254-700-714096

★ 特別叮嚀 ★

1.由台灣打電話到肯亞，002(國際冠碼)+254(肯亞國碼)+(城市區碼，省略 0)+電話號碼

由肯亞打電話回台灣，000+886+區域碼(去 0)+電話號碼/手機號碼

2.以上電話提供緊急使用，家長若要連絡同學請注意時差問題，以免打擾學生作息。

(台灣下午 17 點 =肯亞中午 12 點)

3.肯亞電壓為 220-240 伏特，使用的插頭為三孔扁型 D插頭，

同學如要攜帶台灣電器至肯亞使用，請注意電器之電壓是否

符合該國電壓，特別注意。變壓器不一定可使用，因需轉換

為高低瓦，可能會因而導致電器燒壞；手機、照相機等應該

都可適用於當地電壓，請詳見於電器插頭上或電器說明書內

的標示。

4.需自行攜帶個人衛生及生理用品，如牙刷、牙膏、沐浴乳、洗髮精、吹風機、拖鞋、雨具、

輕便雨衣、面紙、及常用藥品，有特殊交代事項請務必告知帶隊老師。


- - 3

分組名單

大隊長：賴妍方影像記錄組組長：洪啟超

A 組：陳婉麗老師

隊長：魏碩

班級姓名英文名出生年月日

1 直升 4 范育豪 Oliver 1997.10.03

2 直升 4 鄭旭凱 Kevin 1998.06.11

3 直升 5 楊鎮宇 Yang,Chen-Yu 1997.02.24

4 直升 7 侯尚言 Hou, Shang-Yen 1997.09.02

5 綜一 21 黃紫艷 Nicole 1997.08.06

6 GCP10 謝恩加 Angela 1997.07.22

7 高一 4 林旻柔 Jennie 1996.12.02

8 高一 6 朱冠蓁 Lily 1997.04.12

9 高一 6 吳偉誠 Chevady 1997.06.09

10 高一 2 魏碩 Danny 1997.07.29

B 組：李旻憓老師

隊長：李承羲

班級姓名英文名出生年月日

11 直升 8 洪怡琪 Maggie 1998.05.27

12 直升 8 岳昀 Yueh,Yun 1997.11.15

13 直升 8 劉廷佑 Dennie 1997.10.06

14 直升 10 林小九 Lin,Hsiao-Chiu 1998.06.29

15 直升 12 陳思羽 Kelly 1998.08.27

16 高一 6 戴怡安 Pauline 1996.10.31

17 高一 6 徐碩 Shuo 1997.07.23

18 綜一 18 洪啟超 Alex 1997.06.14

19 綜一 17 賴姸方 Sally 1997.07.24

20 高一 9 黃書庭 Tin-Tin 1997.05.07

21 綜一 21 李承羲 Euan 1997.06.09

22 GCP10 陳則安 Willie 1996.10.08


- - 4

活動行程表

早上下午晚上

第一天

(6/30) 出發前往非洲-肯亞志工服務學習

第二天

(7/1)

抵達肯亞，前往北海岸

Midview Hotel Mombasa。

Kiswahili 語教學/

房間分配/海灘足球競賽

認識肯亞/志工服務分組

及細項說明

第三天

(7/2)

肯亞志工服務概述/

非洲文化介紹/

環保藝術課程

認識老城(Old Town tour)/

藝術或烹飪課程

前往營區的準備事項

第四天

(7/3)

前往察沃營/

村落醫護工作狀況分享/

參觀模範小學教室。

進行野生動物課程 –

了解營區中的生物，如獅、豹、象、水牛、長頸鹿或

其他生物等之特性及生活方式。

第五天

(7/4)

Sasayeni Primary School

志工服務

(小學幫助計畫)

環境保護工程-

學習象糞紙製造、利用陷阱鐵絲網製作鐵網藝術品、

編織籃子，工作收入將回饋至當地社區，並減少盜獵。

第六天

(7/5)

志工服務(工程協助及樹木種植)

基礎野外求生技巧 - 如搭營、生火等。

營火晚會

Swahili 用語教學

第七天

(7/6) 察沃東狩獵體驗/記錄野生動物數目

第八天

(7/7) 前往蒙巴薩阿卡汗國際學校

志工服務細節討論/

物資準備。

第九天

(7/8) 參訪 3個服務區,支援物資配置。

分配服務小組/

服務項目討論


- - 5

第十天

(7/9)

志工服務(至下午 2:00)

(幼稚園,小學,孤兒院,社區)

半日遊：

Mama Ngina Drive/

Nakumatt/

服務項目討論

第十一天

(7/10) 志工服務(幼稚園,小學, 孤兒院,社區) 服務項目討論/

第十二天

(7/11) 志工服務(幼稚園,小學, 孤兒院,社區)

服務項目討論/

心得分享

第十三天

(7/12) 志工服務(幼稚園,小學, 孤兒院,社區) 非洲料理課

第十四天

(7/13)

North Coast trip

北岸之旅

非洲傳統市集探訪/

海灘活動

Akumba 工藝村參觀/

Haller Park 自然野生動物區

(阿卡汗學生陪同)

非洲舞

第十五天

(7/14)

South Coast 南海岸享受陽光、沙灘與海洋的洗禮，

午餐後前往 Diani 商城及非洲藝術村服務項目討論

第十六天

(7/15) 志工服務(幼稚園,小學, 孤兒院,社區)

服務成果報告準備\小組

討論

第十七天

(7/16)

志工服務

(幼稚園,小學,孤兒

院,社區)

各小組成果會報

小組簡報\

心得分享\

頒發證書

第十八天

(7/17) 搭機返回台灣

第十九天

(7/18) 抵達台灣(明道專車到達學校約晚上 11:55)


- - 6

肯亞志工服務內容

(一)硬體：

1.整修課桌椅、教室

2.製作硬體基本設備

3.佈置教室

4.幫忙改進學校的上課環境

以上所需求的材料將由阿卡汗學校提供。

(二)帶小朋友團康活動：

1.球類活動

2.跳繩

3.玩陀螺

4.健康操

以上器材由學生自行準備，使用二手產品亦可。而上述陳列之活動，僅供同學做為

參考，同學也可創意發想其他活動。

(三)擔任小老師：

1.看圖說故事：繪本以英文版或中英對照為主，程度為小學或幼稚園。

2.手工藝：教小朋友動手做台灣手工藝或摺紙

3.帶動唱：歌曲教唱

4.用娃娃說故事：以布偶或木偶來說故事

以上教材由學生自行準備，而上述陳列之活動，僅供同學做為參考，同學也可創意

發想其他活動。

(四)備註：

所準備的教材或器具以不使用電器類為主。如：CD Player ,MP3 ,電腦 ,擴音機…

等等，因為學校沒有電可供使用。


- - 7

捐贈物品建議單

1.文具用品：尺、鉛筆、橡皮擦、訂書機、膠帶等。

2.簡單的拼圖、積木。

3.繪本 ─ 英文或中英對照。

4.球類 ─ 以足球和排球為主。

5.海報 ─ A3 大小的教學海報，如：ABC 教學、動物、植物…等等，不要

帶有人體器官的。

6.世界地圖、台灣地圖、國旗，以便介紹台灣進行國民外交。

7.輕巧型的小袋子，小朋友可以當書包用。

8.餅乾、王子麵。

9.鼓勵小朋友用的貼紙、橡皮章。


- - 8

出國用品清單

必備用品：出國時必須攜帶之用品。

建議性用品：建議可攜帶出國之用品，視個人需求自行決定之。

數量有註記者為至少攜帶之數量，反之，無註記者則可依個人之需要而攜帶之。

必備用品

一、衣物類：以大地色為主，數量僅為建議，可以需求量作調整。

品名數量備註品名數量備註

秋天休閒睡衣褲 1套牛仔長褲或

一般春夏長褲 2

內衣褲 5套秋天穿之外套 1

因早晚溫差較

大，請以脫較易的

開襟式外套為主

長袖薄上衣 2 襪子 5 中薄舒適為佳

短T恤 3 運動鞋(球鞋) 1 不怕碰水的更佳

二、沐浴用品及護膚用品：


中小浴巾 1條護唇膏

盥洗用品輕量小瓶即可防曬乳用品 1 中午有一段時間

太陽較強烈

夾腳拖鞋 1雙

三、電器用品及其他用品：


後背包 1 記憶卡容量大一點

筆記本手機確定已申辦漫遊

裝飲水用之水瓶 1 每天需由住處裝

礦泉水帶出門插頭變換器 1

肯亞插頭與英國

相同

美金零用金

(1元5元10元)

到當地再換一些

肯亞先令手機旅充座 1

攜帶方便充電

用，且有自動變壓

輕便型雨衣 1 以輕便,易攜帶隱形眼鏡洗滌水戴隱形眼鏡者

衣架/衣夾 3-4 細鐵絲攜帶式衛生棉限女性

洗衣粉小包裝


- - 9

四、藥品類及個人衛生用品：(粗體部分為學校統一準備)


瘧疾用藥品 3 6/30、7/7、7/14

各服用一顆防蚊液 1瓶需為DEET30%以上

個人服用藥品暈車藥等口罩 6個

太陽眼鏡 1 乾洗手液 1瓶 100ml

溼紙巾 1 100抽左右工作用手套 3雙工作用之棉質手套

遮陽帽 1 OK蹦、優碘、少許

隨身包衛生紙 10 小包裝(10抽) 手電筒 1 輕巧型

酒精棉片、棉花棒少許

建議性之物品


免洗內褲小小禮物 5份贈送當地新朋友

數位相機望遠鏡 1 家裡有才帶去

有框眼鏡 1 備用瑞士刀需放在托運行李

箱，不可隨身攜帶

中式謝卡 3張雨鞋 1雙如遇下雨時非常

有用

注意事項：

A. 肯亞電壓為 AC240V 50Hz 插頭與英國相同。 B.肯亞幣值：先令(Shilling)出國先結匯美金，到了肯亞再換成先令。等值 1美金約 85 先令，

但在肯亞使用美金也非常方便。

C.托運行李：前往肯亞每人限重 40 公斤。但這包括共同要帶去肯亞捐贈給當地學校的物品。

D.手提登機行李箱/袋，大小不超過 56 公分 X 23 公分 X 36 公分，重量 5公斤以內。

E.托運行李箱以 26 吋-29 吋最為理想，重量以自己可搬得動的範圍內，以方便搬運為原則。

F.不要攜帶電腦。


- - 10

當地服務學校相關資料


- - 11


- - 12


- - 13

教育旅行注意事項

團體活動中準時是最重要的一件事，有時候一天要約定好幾次的集合時間，所以每一位學生自我要求準時是必要的，不僅可以有效率的完成我們所有的活動計畫，更重要的是展現

出一個單位有沒有紀律的一項非常重要的指標。這次服務學習不僅代表個人，更代表學校，

甚至代表台灣，所以言行舉止就要比平常要更為小心謹慎了。

手提隨身行李及託運行李

1. 手提行李規定為 5公斤(免稅品亦在限額內)一件 2. 託運行李一件 40 公斤以內(肯亞航空規定)，整理行李時，請以輕便不占空間為主以預留

回程時行李箱之空間如行李過重則需自行支付超重用。

3. 除手提行李限額外，另可免費攜帶以下物件登機： (以下訊息來自港龍航空) a. 一個小型手袋或背包或小型公事包 b. 一個手提電腦袋 c. 一個輔助器具，如手杖、四角手杖、拐杖和輪椅

4. 託運行李的部分，請勿將貴重物品(金錢、高價位商品、相機、筆電、手機)放置於行李箱內，並將發給的行李吊牌掛於手把上，金屬物品及銳利物品如指甲剪、剪刀、小刀、

刮鬍刀及折傘等請務必放置於託運行李中；壓縮氣瓶如髮膠、瓦斯等皆不可託運或上機。

5. 與隨身行李一同上機之化妝品等液體必須少於100毫升(以該瓶標示之容量為主，如果100毫升裡面只剩下一點點，這樣還是等同 100 毫升喔)，並放於一個透明夾鏈袋(請自行準

備)之中，水壺等則必須倒空，如置於託運行李箱中則無此限制。

6. 請在每件行李外(不論是手提或託運)別上已填好姓名、地址、電話之行李吊牌，方便於機場提領行李及辨識。

7. 在入境肯亞時，以下物品禁止攜帶入境：(資料來自肯亞外交部) 禁藥；非法毒品。攻擊性武器，如槍械、子彈、炸藥、刀械、彈簧刀等技擊兵/武器。有下流和猥褻兒童內容的物品，包括書，雜誌，電影，錄影帶，雷射唱片和軟體。偽造和非法翻製侵犯專利權的貨品。土壤肉及肉類產品植物及植物產品僞幣

8. 以下為限制性物品[有許可證才可進口之貨物]：(資料來自肯亞外交部) 貴重金屬兒童玩具寶石

仿製槍械水果歷史文物


- - 14

9. 攜帶現金申報規定：所攜現金(包括各式支票及銀行匯票)超過1,600美金(或其他等值貨幣)者，須向肯亞海關申報。

*特別注意–象牙、犀牛角、海龜殼、鴕鳥蛋等製成之手工藝品嚴禁攜出或攜入肯亞*

- 回國禁止攜帶的物品 –

不得攜帶新鮮水果入境，違反規定除水果被沒收外，將另處新台幣三萬至五萬罰金。

肯亞海關規定

可攜入肯亞之物品：

200 支香菸 1 品脫的香水 50 支雪茄 227 克菸草

1 瓶酒如攜出現金超過 1,600 美元則需申報

禁止攜出/入肯亞之物品：

毒品土壤槍械、爆炸物及彈藥 ─ 除經過許可偽幣及仿冒品刀及危險易傷人之武器色情產品有害物品犀牛角、海龜殼肉及肉類產品植物及植物產品 ─ 除經過許可

機場內 – 出入境

1. 依據航空公司之規定，飛機起飛前三小時需完成登機手續，請同學務必於規定時間於規定地點集合，以利進行後續作業。

2. 請注意領隊老師的說明，並仔細確認登機門是否正確，注意登機時間，如需離隊，請務必告知領隊及老師，以避免影響團體紀律或耽誤起飛時間。

3. 隨身物品如金錢、信用卡、相機、手機、眼鏡等請隨身攜帶，其他行李也請自行照顧，勿託同學幫忙看管。

4. 在機場內，不論是上廁所或是出入境辦理等，皆需要排隊，請勿插隊，表現出良好的國家風範。

5. 通關檢查時，請準備出示護照、登機證資料，通關後，護照與登機證務必隨身保管，登機或購買機場內免稅商品時需再次使用；逛免稅店時，請將手機開機，以防同學忘記登機時間。

6. 通關後，可到登機門候機室等候登機，請於飛機起飛前 40 分鐘抵達。 7. 下飛機時請再次確認護照，不要忘記隨身行李。 8. 入境嚴守各國入境攜帶物品有關規定，若帶超額之現金、匯票、旅行支票，都要辦理申報，

否則被當地海關人員查獲，不僅造成個人損失，可能引起官司或罰款，也會延誤行程。


- - 15

9. 不論由哪一座機場入境，請備妥護照、入境卡等，耐心排隊等候查驗，各國作業及辦事效率等候時間不一，移民官員會詢問若干問題，如在該國停留天數、入境目的等，如無

特別問題，即可順利通關。

10. 飛機抵達後，待團體一起行動，如遇問題可就近支援；請同學跟隨領隊老師前往入境審查及海關檢查處，依序排隊通過移民局，如有被審查人員問話請不要緊張，聽清楚問題

後簡單確實回答即可。

11. 所有活動請依照領隊老師指示，切勿擅自脫隊，如遇問題請馬上求助領隊老師幫忙。 12. 入境審查完畢後，經由領隊老師帶領前往電腦螢幕顯示之班機代號的行李提領處，領取

託運行李，並隨領隊老師只是前往海關櫃檯接受查核。

13. 不論是機場、車站或商店內，都要小心自己的重要物品及錢財，務必將東西貼身放置，並隨時注意。

飛機上

1. 進入機艙時若不清楚座位在哪，請由空服員引導入座，並將手提行李放置好，繫好安全帶，如想要更換座位，請等候飛機起飛後較平穩時再行調整。

2. 手提行李應放置在座位上方行李架內或前排座位下方，護照或重要物品請勿放置於座位前的網袋中，以免下飛機時遺忘。

3. 請務必仔細觀看空服員示範飛行安全規則；全程飛行途中，除非起身走動，否則請全程繫好安全帶(Fasten Seat Belt)，以保障安全。

4. 未經許可不得使用電玩、電腦、及電子通訊產品，以免影響飛行安全。

5. 用餐時間請勿走動，避免妨礙餐車作業；位置前方的袋子內皆放有中文標示的菜單，可

在空服員來前先決定好想吃的餐點，以節省時間；進餐時請將椅背豎直，並將小桌放下

方便空服員放置餐盤；食用完畢後，請勿將餐盤疊起，維持原樣即可，以利空服員收拾。

6. 洗手間上標示『OCCUPIED』表示有人正在使用，『VACANT』表示沒有人，即可推門入內，

確定燈亮，表示門已上鎖；男士用廁所時要將坐墊掀起，用畢沖水，「FLUSH」即表示沖

水鈕，以利下一位旅客使用。

7. 起飛及降落，請豎直椅背，以免造成他人不便；飛機未停妥前，請勿起立走動或拿取行

李，以免造成危險。

8. 在飛機上的免費物品: 眼罩（Sleeping Mask）、樸克牌（Playing Card）、小點心（Snacks）、

飲料、酒、雜誌、小玩具．．．等，通常不會主動提供，如果需要的話，記得跟空服員

索取。儘管沒有亂流，安全帶還是繫著比較安全。有任何問題皆可以詢問空服員，注意

勿大聲喧嘩，以免影響他人安寧。

9. 飛機上可向空服員購買較便宜的免稅商品，但請記得勿購買菸酒及無法帶入境之違禁

品，且免稅品之重量限額包含在 5公斤的手提行李中。


- - 16

10. 在飛機上由於壓力及乾燥，最好能將隱形眼鏡摘下，以避免眼睛受傷，特別是長途飛行

時。(請在飛行中盡量讓眼睛休息)

11. 在機上因艙壓關係，若覺得耳部不適，可張開嘴巴或吞嚥口水；如暈機時，可於頸後放

置靠墊，保持頭部平穩；在飛機上應放鬆心情，特別是長程飛行，應好好睡一覺，調整

時差。

12. 飛機上全面禁止吸煙，並全程禁用行動電話、個人無線電收發報機、各類遙控發射器（如

電動玩具遙控器等）、 CD 唱盤、其他發報類電子用品。另外，錄影機、放影機、電子遊

樂器、電腦及週邊設備、計算機、調頻收音機、電視機、電子刮鬍刀等電子用品於國內

航線亦全程禁用，國際航線則於起飛及降落階段禁用(飛行一萬呎以下)

抵達肯亞後之注意事項

1. 抵達時，因為肯亞氣候多變化，尤其早晚溫差大，請在隨身行李中帶一件外套，以免感冒。 2. 為了配合進行 Safari 須搭乘吉普車，因車上空間不大，行李箱請盡量一人一件，並為軟

皮材質以方便堆放。

3. 如需轉機或轉車，行程可能會較緊湊，請勿脫隊，前後互相照看並跟上隊伍。 4. 抵達肯亞後，可第一時間使用簡訊或國際電話卡向家裡報平安，如不知如何使用，請及

時求助領隊老師。

5. 在活動期間，如有任何問題或困難，請在第一時間內告知領隊與隨隊老師，切勿直接打電話回台灣，耽誤解決事情的時間。

6. 不論是在營隊期間或市區遊覽(!)，都務必自行保護並隨時注意自己的隨身物品，不要讓貴重物品或包包離開自己的視線。

7. 在國外請注意自己的言行舉止，您的一舉一動都會成為外國人判斷國家水準的標準。 8. 經常留意當地安全事件並留意各項警告。 9. 在領隊老師講解的時候，請務必要仔細聽，尤其是交待集合地點及時間時，並提醒其他

同學於規定時間內集合。

10. 當我們進入到肯亞時，我們對當地人來說也是外國人，所以嚴禁種族、宗教及性別上的歧視，要記住，己所不欲，勿施於人。

11. 在活動期間，甚至是走在馬路上，都請要注意自己的人身安全。 12. 想要買東西，記得一定要先比價，喜歡的東西不一定要馬上買，多看看幾家，找個朋友

一起才可進行殺價。


- - 17

阿卡汗學校宿舍規則

宿舍清理：

1.每天清理人員會到房間清理垃圾桶、抹地。

2.星期二及星期五會換洗學生的床單，請去吃早餐前把床單拿下來放在地面上。不是換洗床

單的日子，去吃早餐前請學生自行整理床舖。

宿舍衛浴間：

1.每一棟宿舍都有共用的衛浴設備，請依規定使用自己住宿宿舍的衛浴間。

2.每次沐浴後請務必保持乾淨。

宿舍訪客：

異性同學不可互相進入宿舍或房間，異性同學要聊天、討論功課只能在 Commons 相約見面。

洗衣服:

1.每一棟宿舍都有洗衣機和烘乾機。

2.每位學生將發給一個洗衣袋，同學們可以將要洗的外衣(不包括內衣褲和睡衣)放在洗衣袋

由服務人員收集。洗衣次數:一星期 2次

3.禁止在校園內和宿舍內嚼口香糖。

互動注意事項

1. 志工服務活動時，請同學們要熱心參與所有活動，勿鬧脾氣，並保持友善的態度與他人互動，盡量敞開心胸，多說英語並與他人互動。如有生活上的問題，請提出與老師或同

學一同討論。

2. 在肯亞，學生如果遇到不了解的地方，可以開口詢問，大家都會很樂意給予幫助。 3. 有外國人在場時，儘量勿用母語與自己的朋友交談，講他們聽不懂的話是一種不禮貌的行為。 4. 不論如何將金錢及重要文件保管妥當，萬一遺失未有確切證據前，勿因此懷疑室友或他

人，避免造成不必要的誤會發生。

生活須知

1. 一般自來水勿直接飲用，盡量飲用未開封的罐裝水，避免引發腸胃疾病。 2. 洗衣服的部分，營區會有洗衣房但曬衣需要用衣夾，同學必須自己手洗，水也是限量供

應的；學校則會統一幫大家洗衣服。

3. 早上起床之後，請稍微整理一下床鋪，這是一種基本禮貌，房間也要整理；切勿在房內吃東西，以免引來鼠蟑。

4. 現金請務必保管好，領隊老師會將護照收齊，統一保管於最後一天還給大家。 5. 吃多少拿多少、用餐不留廚餘。 6. 在吃飯時候，請不要交談，不論吃或喝什麼東西請都不要發出聲響，更不能端著湯盤把

盤底剩的湯喝光；不要在別人面前打飽嗝；男士要幫女士拉開椅子再入座。

7. 不建議攜帶筆電前往肯亞，在肯亞營區時，每天只有晚上 1~2 小時供應電力，為了珍惜資源也為了預防筆電遺失或損壞，請盡量不要攜帶筆電。

8. 洗澡時間請盡量控制在 15 分鐘內，因肯亞當地也有些許乾旱現象，為了節約水資源，營區有規定用水時間。


- - 18

風俗習慣及旅行注意事項

前進肯亞六大禁忌

1. 打招呼忌用左手 2. Negro 和 Black 是禁句，強調膚色不同在非洲是最大的禁忌，稱呼非洲人最好照他們的

國籍來稱呼。

3. African 的稱呼有特定對象，並不是所有非洲人都是 African，African 主要為南非共和國荷裔白人。

4. 任何國家都有骯髒透頂、窮人群集的地區，發展中國家的人民，自尊心很強，這是身為觀光客務必認清的事實，一見落後的景象就想拍照留念，無異在找人家的碴，如此欠考

慮的行為，還是不做為妙。

5. 在非洲，握手時如果握得有氣無力，被稱為是“禮貌不週＂，虛與委蛇，毫無誠心，他們認為，用力的程度跟對方好意的程度是成正比的。

6. 非洲人普遍認為相機對準某物，某物的“精氣＂就給吸收殆盡。人、房屋、家畜一律不準拍攝，觀光客如果想拍攝，最好向對方先打個招呼並取得同意，以免被投石、被吊或

挨一頓揍。

在肯亞注意安全守則

1. 不隨意穿越馬路。 2. 不可單獨外出行動。 3. 不可隨意觸摸動物，摘採野花、植物。 4. 在野生國家公園內不可喧嘩、大叫，遵守搭乘狩獵車之規定，避免被野生動物攻擊。 5. 聽從當地負責人員的指揮及忠告。

其他注意事項

1. 行人穿越馬路時不可邊走邊講手機。 2. 照相前，務必要事先取得同意再照。 3. 在公共場所打噴嚏或咳嗽，務必以手帕蒙住口鼻，違者重罰。 4. 搭車務必繫上安全帶，勿聽司機說不必繫就沒繫，被抓到也是重罰。 5. 如有攜帶相機，切勿掛在脖子上，可能會被搶走。 6. 在餐廳享用餐點的時候，盡量不要講話，如果聊天，請也不要大聲喧嘩。 7. 在路上有人搭訕，或看似失業人士給傳單，切記勿理會。 8. 不要吝嗇給予肯亞小朋友妳的笑容與招呼。


- - 19

在肯亞注意衛生守則

1吃飯前一定要先洗手，或用溼紙緊擦手。

2 不吃街道攤販所提供的食物。

3 除了學校營區及飯店所提供的水，或礦泉水，不喝來路不明的水。

4 勤洗手或擦手。

5 黃昏蚊子多，適時穿著長袖衣和長褲，噴防蚊液。

6.如不小心刮傷，請即時告知相關人員或領隊，或用酒精棉片及時擦拭。

- 氣候 -

肯亞雖位於赤道，但除海岸低地氣候悶熱外，平均溫度達攝氏 27 度外，其他地區因地勢高峻，

故氣候頗為涼爽，早晚溫差較大。該國有兩個雨季，分別為 3月至 5月及 9月至 10 月。

單位為℃ 1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10月 11月 12月

高 32 32 33 31 29 28 28 28 29 30 31 32 蒙巴薩

低 23 24 24 24 23 21 20 20 21 22 23 23

高 24 26 24 23 22 21 21 21 23 23 23 23 奈洛比

低 12 12 13 13 12 12 11 11 11 12 13 12

同學可於出發前上肯亞氣象網站觀看最新天氣預報

氣象網站: http://www.meteo.go.ke

- 電壓及插頭 -

肯亞電壓為 220-240 伏特，使用的插頭為三孔扁型 D插頭，同學如要攜帶台灣電器至肯亞使

用，請注意電器之電壓是否符合該國電壓，特別注意。變壓器不一定可使用，因需轉換為高

低瓦，可能會因而導致電器燒壞；手機、照相機等應該都可適用於當地電壓，請詳見於電器

插頭上或電器說明書內的標示。

- 貨幣 -

肯亞的貨幣單位為先令(Kenya Shilling)，貨幣代碼為 KSH


- - 20

肯亞(Kenya)簡介

肯亞是人類發源地之一，境內曾出土約 250 萬年前的人

類頭蓋骨化石；到西元 7世紀，東南沿海地帶已形成一些商

業城市，阿拉伯人開始到此經商和定居；16 世紀，葡萄牙殖

民者佔領了沿海地帶；1890 年，英、德兩國瓜分東非，肯亞

被劃歸英國；1895 年，英國政府宣佈肯亞為其「東非保護

地」；1920 年，肯亞淪為英國殖民地；1963 年 5 月舉行大選，

肯亞非洲民族聯盟(簡稱肯盟)獲勝；同年 6月 1日成立自治政府，12 月 12 日宣告獨立，結束

了英國長達 70 年的殖民統治。1964 年 12 月 12 日，肯亞共和國成立，仍留在大英國協內。

肯亞原為一個總統制國家，2008 年修改為內閣制；立法權則由政府及國會共同擁有，司

法權獨立於行政與立法權之外。肯亞及其首都內羅畢是東非的金融中心。相比周圍各國，肯

亞有良好的基礎設施和交通。旅遊業在肯亞經濟佔有重大比例，GDP 的近六成都來自旅遊業。

全國共有 42 個民族，基庫尤族為最大部族，佔全國人口的 21％，其次是盧希亞族、卡

倫金族、盧歐族和康巴族等。此外，還有少數印巴人、阿拉伯人和歐洲人。肯亞在許多運動

項目上有相當傑出的表現，如足球、板球、拳擊等，但最廣為人知的當屬其中長距離的賽跑，

曾多次在夏季奧運及大英國協運動會上贏得 800 公尺、1500 公尺、3000 公尺、5000 公尺、

10000 公尺、馬拉松等項目的冠軍。

正式名稱：肯亞共和國 Republic of Kenya

首都：奈洛比 Nairobi

面積：580,367 平方公里

種族：全國共 42 個部族

國家格言：齊心協力

官方語言：English、Swahili


- - 21

參訪地區介紹

§蒙巴薩 Mombasa

蒙巴薩是肯亞第二大城，也是對外貿易的

主要商港、東非最大的海岸港口，人口相當擁

擠，地處肯亞海岸南部內灣的小島上，出入皆

須過跨海大橋或搭渡輪。過去以輸出奴隸和象

牙、犀牛角、動物毛皮為主，最有名的地標就

是橫跨 Moi Ave 馬路兩側的兩對大象牙，曾是

木頭材質，因毀壞後採金屬打造。今天的蒙巴

薩，主要輸出品換成茶和咖啡，境內仍充斥著各色人種，包括印度人、肯亞人等。觀光

業也是蒙巴薩的一項主業，4～6月是雨季，8月到隔年的 1、2月才是旅遊旺季，境內有

17 間飯店，多沿著海岸線而建，旅客要小心被蚊蟲叮咬，蒙巴薩是肯亞主要的瘧疾疫區。

§東察沃國家公園 Tsavo East National Park

Tsavo East National Park is one of the oldest and largest parks in Kenya at 11,747 square kilometers. Opened in April 1948, it is located near the village of Voi in the Taita‐Taveta District of Coast Province. The park is divided into east and west sections by the A109 road and a railway. Named for the Tsavo River, which flows west to east through the national park, it borders the Chyulu Hills National Park, and the Mkomazi Game Reserve in Tanzania.

Mudanda Rock The Mudanda Rock is a 1.6 km inselberg of stratified rock that acts as a water catchment that supplies a natural dam below. It offers an excellent vantage point for the hundreds of elephants and other wildlife that come to drink during the dry season. Yatta Plateau The Yatta Plateau, the world's longest lava flow, runs along the western boundary of the park above the Athi River. Its 290 km length was formed by lava from Ol Doinyo Sabuk Mountain.


- - 22

Lugard Falls Lugard Falls, named after Frederick Lugard, is actually a series of white water rapids on the Galana River. Aruba Dam Aruba Dam was built in 1952 across the Voi River. The reservoir created by the dam attracts many animals and water birds. Mammals Tsavo East National Park is one of the world's largest game reserves, providing undeveloped wilderness homes to vast numbers of animals. A comprehensive list of the animal types found in Tsavo East Park includes the aardwolf, yellow baboon, bat, cape buffalo, bushbaby, bushbuck, caracal, African wildcat, cheetah, African Civet, dik‐dik, African hunting dog, African dormouse, Blue Duiker, bush duiker, Red duiker, eland, African elephant, bat‐eared fox, greater galago, gazelle, large‐spotted genet, small‐spotted genet, gerenuk, giraffe, African hare, springhare, Coke's hartebeest, hunter hartebeest, East African hedgehog, spotted hyena, striped hyena, rock hyrax, tree hyrax, impala, black‐backed jackal, side‐striped jackal, klipspringer, Lesser Kudu, leopard, lion, banded mongoose, dwarf mongoose, Egyptian Mongoose, marsh mongoose, slender mongoose, white‐tailed mongoose, black faced vervet monkey, Sykes' monkey, fringe‐eared oryx, clawless otter, ground pangolin, crested porcupine, cane rat, giant rat, naked mole rat, ratel, bohor reedbuck, black rhinoceros, serval, spectacled elephant shrew, bush squirrel, East African red squirrel, striped ground squirrel, unstriped ground squirrel, suni, warthog, waterbuck, common zebra and Grevy's zebra. Birds Over 500 bird species have been recorded in the area, including ostriches, kestrels, buzzards, starlings, weaver birds, kingfishers, hornbills, secretary birds and herons


- - 23

§阿卡漢國際學校 Aga Khan Academy, Mombasa, Kenya

The Aga Khan Academy, Mombasa is part of a network of schools,

called Aga Khan Academies.

The Academy offers an education with an emphasis on the humanities. Students study subjects that include history; literature; the general sciences comprising physics, biology and chemistry; philosophy and ethics; foreign

language and the study of foreign cultures; comparative religion; the history, theory and criticism of the arts; and the social sciences, including political science, government and global economics.

Admission is based solely on merit. It is also means‐blind ‐ that is, selection is based not on the ability to pay but on merit determined by criteria, including academic strengths and potential.

His Highness the Aga Khan’s conviction that home‐grown intellectual leadership of exceptional caliber is the best driver of a society’s future development has led to the creation of an integrated network of Academies dedicated to recruiting and educating students of promise, serious intent, and good character to become future leaders of their country’s institutions of civil society. The Academies’ rigorous and globally minded academic program, based on

the widely recognized International Baccalaureate Programme, combined with state‐of‐the‐art facilities, and a pluralistic, multicultural learning community, challenges exceptional students of all backgrounds to fulfill their destinies as learners and leaders in their communities and across the globe. .


- - 24

常用 Swahili 語

- Useful Phrases - English Swahili English Swahili

Hello, sir Jambo, bwana OK Sawa/sawa sawa How are you? Habari gani? I want Nataka

How are you, madam? Habari, mama? Please bring Tafadhali leta Very well, thank you Nzuri sana, asante What is the price? Bei gani?

What is this? Nini hii? It is here ipo hapa It is not here Haipo hapo No problem Hakuna matata

Good night, sleep well Lala salama Thank you Asante Good luck Bahati njema Thank you very much Asante sana

nothing Si kitu absolutely kabisa Not yet bado friend Rafiki pretty maridadi gift zawadi

- In Camp -

English Swahili English Swahili Camera Kamera Matches Kiberti

chair kiti Meal, food Chakula clothes nguo pepper Pilipili Coffee kahawa plate Sahani

Come in/ enter ingia please tafadhali cup kikombe film Filimu fork uma spoon Kijiko

Glass bilauri tea Chai gun bunduki tent Hema

Hot sauce kachumbari water Maji Ice barafu welcome Karibu

hunt windo wind upepo -His, hers, its Yaku Your (pl) Yenu

We Sisi Everyone’s Yawole You wewe Anyone’s Ya yeyote

- Calendar - English Swahili English Swahili sunday jumapili friday Ijumaa monday jumatatu saturday Jumamosi tuesday Jumanane Today Leo

wednesdayy Jumatano Tomorrow kesho thursday alhamisi Yesterday jana


- - 25

凡踏過的足跡及記憶必留下永恆的回憶

有一天，我們將會老去—青春、容顏、童言笑語，

還有那滿頭的青絲‥‥。

只有回憶是不老的，註定要在生命的流裡，晃盪、發酵。

於是，

終有一天你會發現，能夠擁有回憶是一件多麼幸福的事!

請你一定要記得：

仔細紀錄這段旅程中你所經歷的點點滴滴~


- - 26

【June 30, 2013】起程心情點滴


- - 27

【July 01, 2013】肯亞初體驗心得


- - 28

【July 02, 2013】非洲文化體驗心得


- - 29

【July 03, 2013】工作環境與野生動物觀察心得


- - 30

【July 4, 2013】志工服務與環保工程學習心得


- - 31

【July 5, 2013】志工服務心得


- - 32

【July 6, 2013】狩獵體驗日誌


- - 33

【July 8, 2013】服務區參訪日誌


- - 34

【July 9, 2013】志工服務日誌


- - 35



- - 36



- - 37



- - 38

【July 13, 2013】文化參訪心得


- - 39

【July 14, 2013】南海岸觀光日誌


- - 40



- - 41

【July 16, 2013】志工服務日誌與心得感想


- - 42

【July 17, 2013】回程心情點滴


- - 43

心情寫真主題：______________

時間：_________________________ 地點：___________________________

Choose a picture here

and write your reflection


- - 44

心情寫真主題：______________

時間：_________________________ 地點：___________________________

Choose a picture here

and write your reflection


- - 45

觀點摘要第一部分：請回想一下在肯亞的日子中，你印象最深刻的人、事、地、物。


- - 46


- - 47


- - 48

第二部份：藉由此事物，或這位人士、地點，寫下為什麼覺得印象深刻，以及對未來的影響。


- - 49


- - 50

明道中學2013肯亞國際志工服務學習 目 錄 · 捐贈物品清單 8. 出國用品清單...

Documents

明道中學2013肯亞國際志工服務學習目錄 · 捐贈物品清單 8. 出國用品清單...