/:

//

: + : + : gro.iwadnih@iwadnih

: gro.iwadnih.www//:ptth

: .

.

.

iwadniH 3102 thgirypoC ngiseD dna krowtrA revoC.erutluC dna noitacudE rof noitadnuoF.niamod cilbup eht ni era krow siht ot detaler sthgir rehto llA

9 51

71 91 32 72 )( 92 73 14 34

54 15 55 75 96 37 97 38 98

39

79 99 101 321 721 131

6

.

.

. .

.

.

. ) ( . .

. . . .

.

. .

.

. . .

01

) (. .

. . . . . . 1

1 )(.

) (.

11

.

. .

.

. . )/( .

. . .

.

.

.

21

. . : . . . . . . . ): (. . . . . . .

. . : .: . . . . : ! : : ) (. : . . : : . .: : . . .

31

. . . .

. !

. ) ( . . .

.

41

. . )/( ) ( . . . . . . . : . . . . .

.

. . xuaV ed arraC ) ( .

.

:

.

)( : ): (

.

61

. )/( . )( . . . .1

. . . .

1 .

. duanieR .

81

. ) (. .

. ) ( . )/( ) (. .

. :

. .

.

. )/( )( . )( slgnaL duanieR )(. dnarreF

. )( : .

.

02

. ) (. .

. .

. .

.

. .

.

12

. )/(. . )/( . : ) ( . . . . )/( .

. . .

. ) / ( )

/ (. ) ( . . nhearF )( .1 . . .

. . .

1 reretla nessuR eid rebu ethcireB rebarA reredna dna dnu snalzoF nbI :nhearF .M.hC

)3281 gruobareteP.tS( tieZ.

42

. . .

. : . : : .: . : . : : .

: . . . . . rehthO

. . yksroniM .V

52

. . )/( .

nroD .B.2

2 )9681 gruobsreteP-tniaS( IV .t ,seuqitaisA segnaleM.

62

. . )/( .

. . . )

(. .

:

.1 . . )( rezeolhcSnov druK dnarreF trauqraM .J .M )uahcaS tfirhcstseF(. dlefnetsuW .F

.2

1 .2 .rhcstieZ( nedroH nehcsikrut eid rebU rhcireB rasiM feloD ubA seD :dlefnetsuW .F

)2481 grubdgaM ,I ,ednukdrE .lgrwv ruF.

82

)(

) (

.

) ( . . . : .

.

) (. :

. .

) (. . . . : . . . .

. . )/(. . . : .

03

)(

. :

:

: .

. .

.

) ( . . . . . )/( .

13

. : . .

:

. . . . .

.

. . . . . :

. yzoD . :

23

)(

. .

. yenloV .1

.

)( . : . : . .

. . :

1 4P ilA temeheM fO esiR ehT noitseuQ naitpygE ehT fo sginnigeB ehT :labrohG kifahS.

33

.

.

. . . . . . )/(. .

.

. . )/(

.

. )/(

.

43

)(

)( .

.

53

.

.1 . .

. )( . . ) ( :

1 ) (.

. . ): ( . ): ( . . . . .

. . . . : . . . : : : : . : !

.

83

) (

. serozA . . . . .

. .

. . )( .

93

2 . . . .

.

2 -anretni sergnoC e8 ud setca sed eerit( nadnarB tnias ed ednegeL aL :ejeoG eD .J)0981 .edyeL ,ainaitsirhC a te mllohkcotS a 9881 ne nuet ,setsilatneirO sed lanoit.

04

)/( . )/( 1 . . . : . . .

.

1 -.

/.

. . . . .

.

)/( . . )/( . .

)/(. . . . .

)/(. .

.

.

.1

. .

. : . !

. . .

1 .

64

) /( . . . . .

. :

. . . )( .

. . .

74

.

. : .

. : . . . .

. . . . . . .

.

84

. .

.2 ) (

. : )

(.

2 hemaN refeS :uarsohKirisaN .

94

. . )/(. . : . regoR

. . . . )/(

: . .

. . . . .

.1 . . .) ( :

. : .

. . .

1 .

25

.

35

. )/( . : . enaixosnarT

. . . .

lairomeM bbiG )(.

. ) ( . /. thgirW .W

. /. . : . . . .

.

/ . atuaC

/ .

. . . . . .

. . .

. .

. : ): ( )( . . .

.

85

. . . . . . . . .

. . ) (

. /

:

95

.

. . . .

. . . : . . . . .

06

. . .

. . .

. .

. . . : . .

. .

16

. . . . . . .

.

. . .

. . . .

26

. .

. . . . .

. . : . . .

. ) /(

36

.1

.

.

. . :

. : )( . .

1 : sel :teiW .G te rueocetuaHeriaC ud seeuqsoNM .

46

. . .

. : .

. . . : .

.

56

/ . . . . . ) inirgereP ( . . . . . : .

. .

66

:

. . .

. ) (

. )/( . : )/(. )/(. : .

.

76

: . . .

. )/( . . )/(

.

)/(.

. .

: .

. :

. :

. : . : : : : : : .

)( .

07

:

. .

. : . . . .

. : )(

.

17

)/(. . . . )/( .

)/( . . ) (. .

. ittiH pilihP . :

.

. . sralpmeT . : . . . ! . : : . : : . : : . ! :

. ! . . . . : ! : .1 . .

1 .

47

: ! : : . : . : . . . : . . . . : . . : ! : .

!2 )-( . : 3

. : . surodoehTsonaihpoS : . : . :

.

2 -.

3 .

57

)/( . .

.

. . . . .

. . . . :

.

67

:

.4 )(

. .

:

. :

4 -.

77

. )/( . . )/(. . . .

. . . . . : .

.

. ) (.

. : .1 )/(. . . reeH

1 malsil ed sruesnep seL :xuaV ed arraC .

08

. .

.

)(. )( :

. . . . :

.

:

.

18

/ . . . . . . . /

. . . .

.

. :

)(. ) (.

. : .

.

. :

.

48

: . . . .

. . : . . . )/(

. : .

.

.

58

:

. . :

. : .

.

68

: . :

. : . . .

.

.1

1 egA neyoM euqirfAl ed etrevuoced aL :ereicnoR al eD .hT .

78

.

)(. ) (.

88

)/(. . )

(. . .

. . )

( .1

1 egA neyoM ua euqifAl ed rtevuoced aL :ereicnoR aL eD .hC -.

.

.

. : : . . . .

:

: .

09

. . . . .

.

. .

.

19

)/( . . . )/(. :

. thcertU. adluF zniaM giwselhcS nrobredaP. . )/( . .

: )-(.

) (.

. bocaj .C .

49

: . )-(.

) (.

59

. . . ) rodagoM( )/(. . . . uaennobrahC

) (. . . : . . .

.

89

)/( . . . )/(

. . . :

.

.

. )/( . . .

. )/(

. : . . : . .

. .

yromerfeD itteniugnaS bbiG yawdaorB

srellevarT . : .

. )-( . :

. . .

201

.

nioj ed tneiv iuq ritnem uaeb A . .

.

. . :

. . .

.

301

.

)( : . . :

. . .

. :

. ) ( .

.

401

.

. . . : : . .

. . . .

.

501

. . . : .

.

.

! )/( .

. . : . . :

. .

601

.

.

. . : . . .

. :

. ) (. . .

: . .

701

.

. . .

. . . . .

. . . . . .

. . : .

. .

801

. .

. )(. . ) ( : . . . . . . . . . . .

. . . .

901

.1

. . . . . . :

. . . . bbiG

.

. . . :

1 egA neyoM ua euqirfAL ed etrevuoceD aL :ereicnoR al eD .hC -.

011

: . .

. . )/( . . . . . . : .

. . .

.

. .

. . : . ): ( ): ( . ): (

111

.

. . . . .

.

: /.

) (. . . .

211

. . .

. . .

.

. . . . . . .

. .

. .

311

. .

: . . :

. : . . .

. . . .

. . : . . . . .

411

.

.

.

.

511

. . . .

. . . ) /(

/.

. . : . . . . . :

. / .

. .

.

/ . .

611

. .

. . . . . .

: . .2 / . . )( . . . .

2 . l ed eteuqnoR al ed hCegA neyom ua euqirfA -.

711

.

. . . . . . . . . . .

. . : . : .

. : : : : : . : :

. . .

811

. . bbiG

.

. : . .

) (. ): ( . . krap ognuM

. . . .

. :

911

. . : .

. . .

. . .

. . . !

. . .

021

. .3 . . . .

.

. / .

.4

.

3 egA ua euqirfAL ed etrevuoceD aL :ereicnoR aL eD .hC .4 .

121

/ . .

)-(. . : . . .

. . /

. . /

. . / .

. alled iveLadiv . giwhcsnurB . )(

. . . . . :

.

: . .

421

.

. .

. .

.

521

.

.

.

. : .

.

621

. . .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

yksroniM .V

.

. .1 .2 .

.

1 .2 .

821

.3

3 egA neyoM ua euqirfAL ed etrevuoceD al :ereicnor al eD .hC .

921

: . . : . .

: . . : . .

: . . . : ) (.

. . . .

: . ) (: . .

)(: ) . (.

) (: . .

. . . )(: . .

) (: . .

)(: . selgnaL duanieR .

)(: . . . .

. . . .

: . .

: ) //(.

)(: ) // //(.

) (: . . . .

)(: ) .

)(. ) (: .

. . .

: . .

ua latndiccO naecOl ed seuqitsatnaF selif seL :dnamrA ,cazevAD .5481 siraP ,ega neyom

nodnoL ,1.lov( .slov 3 ,yhpagoeG nredoM fo nwaD ehT :.R .C ,yelzaeB .)7981

fo sanoJ neb nimajneB ibbaR fo slevarT ehT ;)aleduT fo( nimajneB nodnoL .anihC ot niapS morf ,acirfA dna aisA ,eporuE hguorht ,aleduT.4671

esenihC tneicnA eht yb dessessop egdelwonK eht nO :E ,redienhcsterB -nem seirtnuoC nretsew rehto dna seinoloC nanibarA dna sbarA eht fo.1781 nodnoL ,skooB esenihC ni denoit

231

Brunschwig R.: Deux rcits de voyage indits en Afrique du Nord. Paris1940.

Casanova, Paul: Notes sur Le svoyages de Sindbad le Marin, le caire 1922(Extrait du Bulletin de lInstitut Franais dArcholgie Orientale, t. xx).

Della Vida, L.: Une nouvelle source pour lhistoire de lAfrique du Nord(Hesperis, t. xix).

Il regno di Granata nel 146566 nei ricordi di un viaggiatore egiziano(al-Andalus. 1933).

Ferrand, G.: Voyage du Marchand Arabe Sulayman en Inde et en Chineredige en 851, suivi de remarpues par Abu Zayd Hassan vers 916. Trad.G. Ferrand. Paris 1922.

Relations des Voyages et texte gographiques Arabes, persans et turcsrelatives a lExterme-Orient du Ville au XVIIIes.

Paris 19131914. Fraehn, Ch. M.; Ibn Foszlans und anderer Araber Berichte uber dieRussen alterer zeit und ihre Nachbarn. St. Petersburg 1823.

Gibb, H. A. R.: Ibn Battuta, Travels in Asia and Africa (Translated andselected, with an introduction and notes, by Gibb, London 1929).

Goeje, J: La lgend de saint Brandan, tire des Actes du 8e Congrs in-ternational des Orientalistes, tenu en 1889 a Stockholm et a Christiania,Leyde 1890.

Heyd; W: Histoire du commerce du Levant aut cmoyen age. Leipzig et Paris 1885-6. Hirt, F. And Rockhill, W.W.: Chau Ju-kua: His Work on the Chinese andArab Trade in the Xlle and Xllle centuries entitled Chu-fan-chi, trans.From the Chinese and annotated.

St. Petersburg. 1911. G. Jacob: Studien in Arabischen Geographen. Berlin 1891-2.

133

Jaubert, P. A.: Gographie dEdrisi, traduite et a ccompagne de notes,tone V et VI du Recueil de Voyages et de Memoires publie par la Societde Geogrphie de Paris 1836-40.

Kammerer, A: La mer Rouge, IAbyssinie et lArbie depuis I Antipuit.Le caire 1929 at 1935.

Marco Polo: The Book of ser Marco Polo, the Venetian. Translated andedited by sir H. Yule. London 1903.

Nasir-i-Khosrua: Sefer Nameh, d. Chefer. Paris 1881. Reinaud, J. T.: Mmoire gographique, historique et scietifique surlInde, anterieurement au milieu du Xie sicle de lre chretiennedaprs les ecrivains arabes, persans et chinois. Paris 1849.

Renaudot, E: Ancient Accounts of India and china by two Mahome-dan Mediaeval Travellers 1733, retranslated from the annotated Frenchtranslation (1718) of the texts of sulayman the Merchant (851 A.D.) andAbu Zayd Hassan of Siraf (912 A.D.).

De La Ronciere, Charles: La Dcouvorte de LAfrique au Moyen Age. LeCaire 1925.

De Saint-Martin, Vivien: Histoire de la gographie. Paris 1873. Schloezer, k. Von: Abu Dolef Misaris Ben Mohalhal (texte arabe et tra-duction latine, Berofini 1845).

de Vaux,. Carra: Les Penseurs de lIslam (t. II, Paris 1921). Youssef Kamal, Prince: Monumenta Gogrphicae Africae et Aegypti(tome III, poque arabe).

134