NE

JETE

ZPA

SC

EJO

UR

NA

LSU

RLA

VO

IEP

UB

LIQ

UE

:OFF

REZ

-LE

ÀV

OTR

EV

OIS

IN!

MET

RO

EST

IMP

RIM

ÉSU

RD

UPA

PIE

RR

ECYC

LÉ.

Ma Planète Des milliers d’abeilles menacées

Polémique autour d’un nouveau pesticide P/

bandedessinéeBessonprésenteson protégéP/

IMMOBILIER

JEUDI 17 JANVIER 2008 – N°1299PARIS

www.metrofrance.com

ErikaLes pollueursécopentdu maximum

Coupe de la Ligue P/

Jérôme Rothen et les Parisiens ont corrigé Valenciennes (-)hier, s’ouvrant le chemin des demi-finales. TOUS LES RÉSULTATS P/

NIK

O/C

OR

ET/SIPA

économie P/

Paris P/

sur metrofrance.com

• Le tabac affecte les performances physiques

• Carla Bruni sort son album aux Etas-Unis

Le PSG confirme

AFP

Amendes records, reconnaissance d’un “préjudiceécologique”, des sanctions exemplaires ont été infligéeshier aux responsables de la catastrophe, Total en tête. P/-

HAUSSE DES LOYERS : LES NOUVELLES RÈGLES P/

Alstom réalisera le TGV argentin

dernière minute

DU

RA

ND

FLO

RE

NC

E/S

IPA

Quartier parquartier, les projetsde Panafieu W

ITT/SIPA

GE

TT

Y

Le gouvernement freine lahausse du Livret A

TRANSPORT. Le groupe fran-çais Alstom a été désignéhier par le gouvernementargentin pour réaliser lepremier train à grandevitesse d’Amérique latine,

entre les villes de BuenosAires et de Cordoba,distantes d’environ700 kilomètres. Le projetest estimé à plus d’un mil-liard d’euros. METRO

La justice a lourdementcondamné Total pouratteinte à l’environnement.Une première en FrancePROCÈS. La nature a donc unprix. Le tribunal correction-nel de Paris a reconnu hierpour la première fois, dansson jugement sur l’affaireErika, l’existence du préju-dice écologique, au mêmetitre que les dommages cau-sés à l’économie ou à l’image.Désormais, les associationsde défense de l'environne-ment et les collectivitésgérant des espaces naturelspeuvent se constituer partiecivile et demander réparationsi elles estiment qu’uneatteinte à l’environnement aété commise. Ce jugementdoit faire jurisprudence.

Amendes maximalesTotal SA, propriétaire del’Erika, ainsi que la société declassification Rina ont étédésignés responsables dunaufrage du pétrolier le12 décembre 1999 et jugéscoupables du délit de pollu-tion. 20 000 tonnes de fiouls’étaient déversées en mer etsur le littoral atlantique.Montant de leur amende — lemaximum dont ils pouvaientécoper — : 375 000 euros.L’armateur et le gestionnairedoivent de leur côté débour-ser 75 000 euros chacun. Les

101 parties civiles récla-maient un milliard d’eurosde dommages et intérêts.Total et Rina doivent leur ver-ser solidairement 192 mil-lions d’euros. Une sommeimportante mais minimalecomparé aux 13 milliardsd’euros de bénéfices réaliséspar Total en 2007, selonMarylise Lebranchu, vice-pré-sidente de la RégionBretagne. Elle estime néan-moins que le jugement“marque un grand pas”. Lasecrétaire d’Etat à l’EcologieNathalie Kosciusko-Morizet aestimé que “le fait que le pré-judice écologique soit pris encompte est révolutionnaire etappelle une évolution de lalégislation”. Ségolène Royal, àla tête de la Région Poitou-Charentes s’est félicitée d’une“avancée importante pour ledroit international”. L’avocatde Total, maître DanielSoulez-Larivière, va conseillerà la compagnie de faire appel.

ALEXANDRA BOGAERT

l’infojeudi janvier metro

AZF : nouvelle étape judiciairepour les familles des victimes

JUSTICE. La chambre de l’instruction de la courd’appel de Toulouse délibère à la suitede plaintes déposées par l’association des famillesendeuillées pour mise en danger de la vied’autrui et entrave à la justice après l'explosionde l’usine AZF, le 21 septembre 2001. AFP

Thibault et Bertrand discutent

SOCIAL. Xavier Bertrand, ministre du Travail,rencontre Bernard Thibault, secrétaire général dela CGT. L’occasion d’évoquer le projet d’accord surla “modernisation du marché du travail” négociédepuis septembre par les partenaires sociaux.Jusqu’à présent, trois syndicats ont fait savoirqu’ils signeraient : la CFE-CGC, la CFTC et FO. AFP

Le tribunal correctionnel de Marseille

doit délibérer dans le procès

d’André Bousquet, ans,

ex-“chimiste” de la French

connection soupçonné

d’avoir participé à un trafic

international de cocaïne.

» ça se passe aujourd’hui

André Bousquet

TSC

HA

EN

/SIP

A

SIC

HO

V/S

IPA

AGEN

DA

Bernard Thibault (CGT).

www.metrofrance.com

Karim, ans,ingénieur“J’espère que chacun auratiré les leçons de cettecatastrophe qui n’auraitjamais dû se produire.”

Que pensez-vousde ce jugement ?

Avec

Lenaïc, ans,chargé de projet“Beaucoup d’animauxsont morts, on ne serend pas compte dupréjudice réel.”

Sarah, ans,animatrice prévention“Il faudrait que l’argentserve à développerdes projets pourl’environnement.”

Réagissez sur RTL au (, € la minute) RTL matin h / h Les auditeurs ont la parole heures / h

Le pétrolier Erika, vieux de vingt-cinq ans et mal entretenu, fait naufrage avec tonnesde fioul lourd à bord, alors que les conditions météo sont exécrables.

tonnes de fioul se déversent en mer et sur le littDes milliers de personnes se mobilisent pour nett

Erika : un jugement

Le tribunal a reconnu la valeurdu vivant non commercial.Que vous inspire ce jugement?

Une grande émotion. Celaaurait été une grande victoi-re même si on n’avait obtenuqu’un euro symbolique pourchaque oiseau mort. Pournous, ce verdict c’est lareconnaissance du travail etde l’engagement desbénévoles. On plante aujour-d’hui les racines d’une juris-prudence qui servira la causeenvironnementale à l’avenir.

Comme l’a dit Victor Hugo :“On n’arrête pas une idéedont le temps est venu.”Ce naufrage a-t-il été la plusgrande catastrophe pour lesoiseaux sauvages ?

Oui. On ne connaît pas dedésastre comparable :30 000 oiseaux mortsont été recueillis et 40 000vivants, mais on estimeà 150 000 le nombre totald’oiseaux morts.Qu’allez-vous faire avec lemontant de la réparation ?

Ça représente un totalde 800 000 euros (ndlr :dont 300 000 eurospour le préjudiceécologique, soit2 euros par oiseaumort). Nous allonsl’affecter au ren-forcement de lacapacité d’ac-cueil de lafaune sauva-ge et pourmener desétudes sur

l’état des populations sur leslittoraux. L’accueil de la fau-ne dans les centres de soinsmarche toute l’année, car onrécupère et on soigne lesoiseaux touchés par le débal-lastage et le dégazage

illégaux des navires.De plus, le risque zéron’existe pas : on doitêtre prêts en cas de nou-velle catastrophe. N.L

“Le travail des bénévoles a été reconnu”Allain Bougrain-Dubourg Ligue de protection des oiseaux

décembre : le naufrage

Les plus grossesmarées noires dela planète depuisl’Amoco Cadiz

L’intégralité de l’interviewsur metrofrance.com

LEROUX/SIPA

“Désormais,tout lemonde saitque les

navires-poubelles nepeuvent pas circulerimpunément.”Marylise Lebranchu,vice-présidente de laRégion Bretagne

Le tribunal areconnu l’existencedu préjudiceécologique

km de côtes souillées

CA

PM

AN

/SIP

A

Miracle judiciairepour la scientologie

Un texte contrela violence scolaireLe littoral a repris vie

PROCÉDURE. Vingt-cinq ans…La plus longue instructionjudiciaire française se seraitdonc close, dans le secret, aumois d’octobre dernier, à lafaveur d’une ordonnance denon-lieu délivrée par le juged’instruction parisien Jean-Christophe Hullin. Selonle site backchich.info qui ré-vèle l’information, les vingtadeptes de la secte, poursui-vies notamment pour escro-querie, sont pour l’heureblanchis. Nicolay Fakiroff,avocat d’une des victimes de

la secte a fait appel, sans quela date de l’audience soitpour l’heure fixée.L’enquête s’ouvre en 1989.Vingt scientologues sont misen examen à la suite d’uneenquête judiciaire ouvertepour des faits “d’escroquerie,d’extorsion de fonds et depratique illégale de la méde-cine”. Mais de ce dossier

apparemment simple, naîtun marathon judiciaire quiverra quatre juges d’instruc-tion se succéder. En 1998, lajuge Marie-Paule Moracchinisera même entendue par leConseil supérieur de lamagistrature, à la suite de ladisparition d’une partie dudossier d’instruction. Elle estblanchie en 2001. Lors de sesréquisitions en 2006, le par-quet de Paris avait requis desnon-lieux pour l’ensembledes mis en examen, estimantque “les éléments réunis parl’information apparaissaient

insuffisants à caractériser lesdélits”. “Rien ne justifie cenon-lieu, il n’y a aucuneexplication” a réagi NicolayFakiroff. C’était sans comptersur la mystérieuse disparitionde pièces du dossier. Refusantde commenter “une décisionde justice”, un membre de lamission interministérielle devigilance et de lutte contreles dérives sectaires expli-quait hier que “des piècesd’instruction qui se volatili-sent, c’est du jamais vu, c’estextraordinaire”. La faute auxextraterrestres ? A.C

ÉDUCATION. Le ministre del’Education, Xavier Darcos, aannoncé hier le lancementdu “chantier de la rédactiond'un code de la paix scolaire”.“Ce code rassemblera (…)les règles de conduite envigueur au sein des éta-blissements et il rappelle-ra les sanctions prévues àchaque fois qu'elles serontenfreintes”, a-t-il précisélors de la signa-ture d'uneconventionentre sonministère etla garde des

Sceaux, Rachida Dati. Uneconvention signée avec l’asso-ciation Initiadroit, dont lesavocats bénévoles vont dans

les classes pour expliqueraux élèves que le droitet la justice font par-tie de leur quotidien.De son côté, RachidaDati a rappelé son

souhait que “la justiceprotège mieux les

personnels del’Educationnationale”.

METRO

ENVIRONNEMENT. Huit ansaprès le naufrage de l’Erika,la nature montre sa capacitéà cicatriser ses plaies. “Lefioul déversé par l’épaveétait très lourd, expliqueStephan Beaucher, deGreenpeace, ce qui fait qu’ila coulé et qu’il s’est répartien boulettes sur le fond de lamer, qui l’a, depuis, digéré”.La dégradation du fioul sefait par des processus natu-rels : évaporation, dissolu-tion et biodégradation, com-me l’explique une étude del’Ifremer de 2004.

Nettoyage efficaceLe fioul lourd ayant coulé,les poissons n’ont pas étéaffectés et les mammifèresmarins, comme le dauphincommun “ne présentaientpas de diminution d'effectifssignificative” après la maréenoire, selon la même étude.Là où l’Erika a laissé destraces, c’est sur certainesespèces sensibles d’oiseaux,comme l’eider à duvet.“Avant le naufrage, on comp-tait entre 15 et 20 couples

qui nidifiaient sur le littoral.Depuis, quelques-uns revien-nent, mais l’espèce adisparu comme nicheuse”,explique Anne-Laure Dugueresponsable du programme“Oiseaux en détresse” pour

la LPO. Le guillemot de Troïlavait aussi subi des grossespertes, mais sa populationplus importante lui a permisde s’en remettre. Au niveaudu littoral, le travail de net-toyage a payé : la pêche àpied a repris et le littoral està nouveau destination privi-légiée. “A l’œil, plus detraces de 1999”, confirmeOdile Bruley, de la régionBretagne. Les esprits, eux,restent marqués à vie. N.L

Mort de froiddans son autoDÉCÈS. Le corps d'unchômeur au lourd passéjudiciaire, qui passait sesnuits dans sa voiture en fai-sant croire à son entouragequ’il travaillait, a été retrou-vé à Bourgoin-Jallieu.L’homme est mort des suitesd’une “hypothermie” aprèsune chute des températuresen dessous de zéro. AFP

www.metrofrance.com jeudi janvier

Francemetro

Un numéro uniqueantiarnaquesLYON. Pour éviter lesarnaques liées auxdépannages en urgenced’artisans peu scrupuleux,la Capeb, groupement d’ar-tisans, a mis en place unnuméro unique d’urgencequi permet de faire appel àune trentaine d’artisans(plomberie, chauffage, élec-tricité, serrurerie, vitrerie),qui ont signé une charte debonne conduite : présenta-tion de devis, affichage desprix, respect de la réglemen-tation, etc. X.T

Sécurité : bilanmitigé sur la CôteNICE. Dans les Alpes-Maritimes, le nombre defaits de délinquance consta-tés en 2007 a baissé de 6%par rapport à l’année précé-dente, contre 3,7% au plannational. La délinquance de“voie publique” est en baissede 10,4%. En revanche, ducôté de la route, la région aeu 47% de tués en plusqu’en 2006. METRO

En directdes villes Metro

Justice Poursuivie pour escroquerie, la secte est blanchie

ENQUÊTE. Des policiers ontperquisitionné hier au bureauet au domicile de l’ex-directeurcentral des RG, Yves Bertrand,dans le cadre de l’affaireClearstream. AFP

JUSTICE. Un jeune homme d'unevingtaine d’années, soupçonnéd'avoir violé la petite fillede mois de sa compagne, àCoutras (Gironde), a été misen examen et écroué hier. AFP

En bref

sur le littoral atlantique.nettoyer.

Au nom des parties civiles, Ségolène Royal, présidentede la Région Poitou-Charentes, se félicite du jugement.

historique janvier : le jugement

En , c’est la somme en dollars à laquellele premier groupe pétrolier mondial, l'américainExxonmobil, avait été condamné en appel à verseraux victimes de la marée noire de l'Exxon Valdez,qui avait coulé dans les eaux de l’Alasaka en .

,milliards

La pêche à pied (ici, des palourdes) a été fortement affectée par lamarée noire. Le préjudice écologique des régions a en effet étécalculé sur la base de la perte temporaire de ce loisir.

Xavier Darcos

“A l’œil, plus detraces de .”Odile Bruley, dela Région Bretagne

La juge Moracchini, entendueen après la disparitiond’une partie du dossier.

Une bio explosive et nonautorisée de la vedette holly-woodienne Tom Cruise estparue mardi aux Etats-Unis,en dépit de protestationsvéhémentes de l'Eglise deScientologie, qui est au fondle vrai sujet du livre. Cette biomontre Tom Cruise sous unjour très défavorable, person-nage obsédé et calculateur.

Tom et ses déboires

Une enquêteouverte en...

AFP

AFP

CH

AN

TE

LAT/

SIPA

I.SIMON/SIPA

L’Etat freine lahausse du Livret ALa revalorisation a été limitée à ,% au er févrierÉPARGNE. Le Premierministre, François Fillon, afixé à 3,5% la rémunérationdu placement préféré desFrançais. Selon Matignon, letaux du Livret A s’établit ain-si “à un niveau supérieur àl’inflation tout en préser-vant les conditions de finan-cement du logement social”.

Financementdu logement socialLe gouvernement a en effetdécidé pour la première foisde ne pas appliquer le méca-nisme de fixation automa-tique de ce taux. En vertu dumécanisme de revalorisa-tion automatique, le taux

du Livret A aurait dû êtreporté à 4% le 1er février, sonplus haut niveau depuis plusde vingt ans. Matignon rap-pelle que le gouverneur de laBanque de France, ChristianNoyer, “a souligné que l’ap-plication de la formule auto-matique serait pénalisantepour l’économie française,en augmentant le coût definancement du logementsocial, des ménages et desentreprises, en particulierles PME”. Les encours duLivret A, centralisés par laCaisse des Dépôts (CDC), per-mettent en effet de financerdes prêts à long terme auxorganismes du logement

social, et toute hausse deson taux renchérit le coût deleurs crédits. Mais, outrel’argument du logementsocial, un produit défiscalisérapportant 4% pénaliseraitégalement fortement lescontrats d’assurance vie eneuros, très réglementés, avecdes durées de cotisationstrictes, rapportant à peineplus... A.Z.

Le plan social Power a permis millions d’euros d’écono-mies, contre les millionsprévus.

L’UFC accuseles pétroliersDISTRIBUTION. L’UFC- Quechoisir constate dans uncommuniqué publié hierque les marges de distribu-tion des pétroliers ont enco-re augmenté ces dernièressemaines. L’association deconsommateurs avait déjàdénoncé ces augmentationsle 3 janvier dernier, déplo-rant que les pétroliersn’avaient pas tenu les enga-gements qu’ils avaient prisle 10 novembre dernierauprès de la ministre del’Economie afin de modérerla hausse du prix des carbu-

rants. Selon l’UFC, qui cite lerelevé de l’Union françaisedes industries pétrolières, lesmarges ont atteint 11,8 cen-times les 7 et 14 janvier der-niers pour le gazole contre9,2 centimes en décembre, et12,1centimes au litre pourl’essence durant les deuxpremières semaines de jan-vier, contre 8,8 centimes endécembre. RELAXNEWS

L’UFC met en cause la margedes distributeurs.

La flexisécuritéest en marche

EMPLOI. Le projet de réformedu marché du travail qui aété discuté la semaine der-nière entre les syndicats etlepatronat fait le plein designatures. Après FO, laCFTC, la CFE-CGC, c’est autour de la CFDT de signerl’accord. C’est en tout cas lesouhait de son secrétairegénéral, François Chérèquequi qualifiait hier celui-cid’“équilibré”. Le PS sembleégalement accepter l’idée dela flexisécurité et a annoncé

qu’il voterait le texte. Leministre du Travail, lui,veut aller vite et espè-re qu’il sera adoptéavant l’été.

NABIL BOURASSI

Leclerc se batcontre les prixDISTRIBUTION. A partir du1er février, six produitsde grande marquepourraient être retirés desrayons des magasins Leclerc.Les six produits concernéssont La Vache qui rit, PulcoCitron, Ajax, DNAge deNivea, Brownie Géant deBrossard et la crème HydraEnergetic de L’Oréal. Legroupe les met en cause enraison des prixpratiqués par lesfournisseurs, quiont augmenté de18,29% à 20,63%entre les moisd’août etjanvier der-niers.RELAXNEWS

Prix des carburants

Consommation

Airbus dansle sillagede BoeingAÉRIEN. Avec 1 340 com-mandes enregistrées en2007, l’avionneur européenAirbus est devancé par sonéternel rival Boeing, quitotalise 70 avionssupplémentaires comman-dés. “Etre juste devant oujuste derrière cela n’a pasbeaucoup d’importance,relativise Fabrice Brégier, len° 2 d’Airbus. 1 340 avions,c’est un chiffreremarquable, cela représen-te plus de trois ans deproduction.” Avec 49% departs de marché, Airbus esti-me donc avoir conclu defaçon positive une année2007 mouvementée et ponc-tuée par la mise en place duplan Power 8, qui prévoitune économie de 2 milliardsd’euros et 10 000suppressions d’emplois d’ici

à 2010. “En 2007, on a livré5% d’avions en plus qu’en2006, cette année on espèreaugmenter les livraisons de5% supplémentaires avec470 appareils”, ajouteFabrice Brégier. “On a chan-gé notre modèle industrielen nous appuyant sur despartenaires de premier planqui permettent de partagerles investissements, lesrisques et le développementde nouvelles technologies.”Pour permettre àl’avionneur européen demaintenir ce cap, de suppor-ter la baisse du dollar et laconcurrence de Boeing,Airbus a même annoncé lamise en place d’un nouveauplan d’économie lancéaprès 2010 et baptisé Power8 Plus. PHILIPPE FONT,

À TOULOUSE

Audi présente au Salon de Detroit un concept étonnant qui découle de sa dernière supersportive.Cette R V TDI reçoit un bloc de . litres développant pas moins de chevaux de puissancepour un couple variant entre et tours/minute. Le à km/h est ainsi avalé en, petites secondes, alors que la vitesse maxi sur circuit est annoncée à km/h.

Detroit Le diesel selon Audi

DR

www.metrofrance.com

économiejeudi janvier metro

Bernard Teyssié estprofesseur de droit dutravail à l’universitéPanthéon-Assas. Il revientsur le dispositif de ruptureamiable prévu dans le pro-jet de réforme du droit dutravail

Comment fonctionne ledispositif de rupture amiabledu contrat de travail ?

Le salarié peut désormaisnégocier son départ. Il dis-pose d’un délai de quinzejours pour se rétracter, etl’administration du travail aquinze jours pour se mani-

fester. A l’issue de cette pro-cédure devenue facile etrapide, le salarié aura quittél’entreprise et percevra sesindemnités de chômage.Existe-t-il un risque pour lesalarié ?

Celui-ci devra êtreparticulièrement vigilantsur les conditions de sondépart car une fois l’accordhomologué parl’administration du travail,il pourra très difficilementle contester.

Qu’est ce que cela vachanger dans les relationssociales ?

Si ce dispositif s’acclimatedans les relations du travail,l’apport est substantiel pourles entreprises. Avec cettemécanique, le dispositif estverrouillé et procurera auxentreprises une réelle sécu-rité juridique. Pour le sala-rié, ce mode de séparationest également plus avanta-geux. Sur un CV, une sépara-tion négociée est plus valori-sante qu’un licenciement.

PROPOS RECUEILLIS

PAR NABIL BOURASSI

“Le salarié devra être très vigilant”La parole à Bernard Teyssié

L’interview complètesur metrofrance.com

BR

OW

NA

DR

IAN

/SIPA

Airbus a enregistré commandesen , soit demoins que Boeing

La revalorisation du Livret A aété limitée à ,%. Celle duLivret d’épargne populaire à,%.

Livret A

EMPLOI. ArcelorMittal a confir-mé hier son intention de suppri-mer, d'ici à avril , des emplois dans son aciérie deGandrange (Moselle), que legroupe s'est engagé à reclasserdans son unité de Florange(Moselle) et au Luxembourg.

AUTO. Les immatriculations devoitures neuves en Europe ontaugmenté de ,% en àpresque millions d'unités.Volkswagen (marquesVolkswagen, Audi, Seat, Skoda)a confirmé sa place de premierconstructeur automobile euro-péen, en dépit d'un repli de sapart de marché à ,% contre,% en . AFP

En bref

ME

IGN

EU

X/SIPA

Michel-Edouard Leclerc

Selon l’UFC,les margesdes distribu-teurs

ont atteint , centimespar litre en janvier

,

millions de Françaisdétiennent un Livret A

DR

C’est la progression des ventes en ligne, observéedurant les cinq premiers jours de soldes, par comparaisonaux données de . Ces chiffres sont donnés par laFédération du e-commerce et de la vente à distance (Fevad).Sur le seul premier jour, la hausse a été de %. AFP

%

Une laïcité sur mesureLes propos du président sur la religion créent la polémiqueRELIGION. Officiellement iln’est pas question de modi-fier la loi de 1905. Les récentspropos de Nicolas Sarkozy,lors de deux discours à Romepuis à Riyad, suscitent toute-fois de nombreuses interro-gations chez les défenseursde la laïcité à la française.

Une laïcité “positive”Le chef de l’Etat, qui présenteaujourd’hui ses vœux auxcorps religieux, avait en effetvanté les “racines chré-tiennes de la France” aucours de sa visite au Vatican.Critiquant une laïcité “épui-sée” et menacée par “le fana-tisme”, il avait dit lui préfé-rer une laïcité dite “positive”,c'est-à-dire “qui, tout enveillant à la liberté de penser,à celle de croire et de ne pascroire, ne considère pas lesreligions comme un danger,mais un atout”. Et le chef del’Etat de juger de l'intérêt dela République d'avoir “beau-

coup d'hommes et defemmes” qui “croient” et qui“espèrent”. Des propos quiavaient immédiatement sus-cité les critiques de l’opposi-tion. Le premier secrétairedu PS, François Hollande,dénonçait “une vieille ren-gaine de la droite la plus clé-ricale”, tandis que le patrondu MoDem, François Bayrou,qui ne cache pourtant pas sa

foi catholique, y voyait unretour à une religion “opiumdu peuple”.

Il récidive à RiyadSûr de lui, Nicolas Sarkozy arécidivé lundi devant lesmembres de l’Assembléesaoudienne. Après avoirdénoncé l’intégrisme, le pré-sident français a donné defaux airs de sermon à son dis-

cours, évoquant “Dieu quin'asservit pas l'homme maisqui le libère”, “Dieu transcen-dant qui est dans la pensée etdans le cœur de chaque hom-me” ou encore “Dieu qui estle rempart contre l'orgueildémesuré et la folie deshommes”. Interpellée hier àl’Assemblée par le socialisteJean Glavany, la ministre del’Intérieur, Michèle Alliot-Marie, a réfuté toute modifi-cation de la loi de 1905 etdéfendu la notion de “laïcitépositive” prônée par NicolasSarkozy, expliquant qu'ils'agissait de “reconnaître lerôle de toutes les spirituali-tés” dans “la grandeur denotre pays”. JÉRÔME VERMELIN

www.metrofrance.com jeudi janvier

politiquemetro

A l’Assemblée saoudienne, le Président a fait les louanges de Dieu.

“Dieu est le rempartcontre l'orgueildémesuré et lafolie des hommes.”Nicolas Sarkozy

PANAFIEU LIVRE SON PROJET

PARIS. Françoise de Pana-fieu, candidate UMP à lamairie de Paris, a dévoiléhier son programme. En-tourée de ses têtes de liste,elle a notamment promis logements supplé-mentaires en six ans. A.S

LES ÉTIQUETTES VALSENT

TOULOUSE. Marie-FrançoiseMendez, ex-tête de liste desVerts en , a annoncéqu’elle ferait partie de laliste du maire sortant,apparenté UMP, Jean-LucMoudenc. F.K

COLLOMB OUVERT AUX CIVILS

LYON. Hier, Gérard Collomba présenté personnalitésde la société civile sur les

que devraitcompter saliste “Aimer

Lyon”. Le mairePS a égalementlaissé la porteouverte auModem. J-B.L

Municipalesen bref ASSEMBLÉE. Le séna-

teur UMP Josselin deRohan a été élu hierprésident de la com-mission des Affaires

étrangères, de la Défense et desForces armées du Sénat, postevacant depuis le décès, à la mi-décembre, du sénateur du CherSerge Vinçon. AFP

SONDAGE. Selon un nouveausondage — le baromètre Ipsos-Le Point — Nicolas Sarkozy perdsix points de bonnes opinionsen un mois, et le pourcentagede Français qui portent unjugement défavorable sur sonaction rejoint celui des satisfaitsà %. Ces résultats corroborentceux d'un sondage BVA-Orange-Express publié mardi. AFP

MUNICIPALES. Fran-çois Hollande, pre-mier secrétaire duPS, a estimé hier que“chacun doit faire un

effort”, en réponse à Marie-George Buffet, secrétaire natio-nale du PCF, qui déplorait leslistes de division aux munici-pales. “Je veille à ce que le prin-cipe de l'union l'emporte”, a-t-ilsouligné. AFP

En bref

Le président de la Région Languedoc-Roussillon, Georges Frêche(ex-PS), est “séduit” par l'idée d'ériger à Montpellier une statue deLénine, a-t-il déclaré hier. Selon le quotidien Midi libre, Georges Frêchecompte acheter une statue de Lénine de tonnes mise en vente auxEtats-Unis pour un prix situé entre et dollars. AFP

WIT

T/SI

PAA

FP

FAY

OLL

E/S

IPA

AFP

GEORGESFRÊCHE FANDE LÉNINE

SIPA

Romney : l’itinéraired’un mormon gâtéLe candidat millionnaire a remporté la primaire du MichiganÉTATS-UNIS. Mitt Romney,richissime homme d'affairesmormon, a remporté mardiles primaires républicainesdu Michigan, son Etat natal,sa première victoire dans lacourse à l'investiture. Un suc-cès capital pour l'ancien gou-verneur du Massachusettsqui remet ainsi les comp-teurs à zéro côté républicain.

ans après son pèreMitt Romney, 60 ans, brillanthomme d'affaires et fils d'unex-candidat à la présiden-tielle, a axé sa campagne surune relance de l'industrieautomobile. Avec des accentspopulistes, il met en avantun programme solidementconservateur, contre l'immi-gration et pour la défense

des valeurs familiales, sansnégliger d'autres thèmes quiforment la base du credo desconservateurs républicainscomme le soutien à la peinecapitale et au droit de porterdes armes à feu. Mais ce posi-

tionnement s'est souventheurté aux réticences quesuscite son appartenance à lareligion mormon. Ces der-nières semaines, il a défendupassionnément la politiquede George Bush, comme la

création du camp de prison-niers de Guantanamo. Sou-vent accompagné de sa fem-me Anne et de ses cinq fils,Mitt Romney incarne unidéal de famille prospère tra-ditionnelle. Un argument devente qu’il défendra enCaroline du Sud, la pro-chaine étape des primairesrépublicaines. METRO

Le bus visé transportait aumoins civils.

Le Sri Lankasous le feudes bombesSRI LANKA. Au moins 23 civilsont été tués et 67 autresblessés, parmi lesquels desécoliers, par l'explosiond'une bombe visant un bus,dans le centre-sud-ouest del'île. Le ministère de laDéfense a immédiatementaccusé les “terroristes” desTigres de libération del'Eelam tamoul (LTTE).

La fin de ans de trêveCet attentat coïncide avec lafin officielle de la trêveentre le gouvernement etles LTTE conclue en février2002 sous l'égide de laNorvège. Le gouvernementsri-lankais a en effet notifiédébut janvier à Oslo sa déci-sion de mettre fin à l'accordde cessez-le-feu scellé il y asix ans, au moment où l’ar-mée faisait la promessed'écraser la rébellion tamou-le avant le mois de juin enéliminant 3 000 combat-tants au premier semestre.

METRO

NIGER. Les avocats des jour-nalistes français Pierre Creis-son et Thomas Dandois, in-culpés au Niger “d'atteinte àla sûreté de l'Etat” pour unreportage, ont introduit hierune demande de remise enliberté provisoire auprès dela justice nigérienne. “Nous

avions déjà soumis à laconscience et à l'apprécia-tion du juge d'instruction etdu procureur de la Républi-que une demande de libertéprovisoire”, a déclaré l’avo-cat des deux journalistesthéoriquement passibles dela peine de mort. METRO

Les journalistes français libérés ?

Lors de sa visite, mardi à La Havane, le président brésilien Lula adéclaré qu’il avait trouvé Fidel Castro “prêt à assumer” à nouveau“son rôle politique” à Cuba et fort, à ans, d'une “santé impec-cable” après mois de convalescence et d'éloignement du pou-voir. Une impression que Fidel Castro, candidat à sa successionau Parlement cubain, a de suite tempérée. Le Lider Maximo areconnu, dans un article publié hier par la presse locale, que sasanté lui permettait tout juste d'écrire, mais pas de s'exprimeren public. METRO

Cuba Castro réduit au silence

AFP

www.metrofrance.comjeudi janvier metro

Grand froid surles relationsrusso-britanniques

RUSSIE. Le British Council,bras culturel de la diploma-tie britannique, a fermé tem-porairement hier à Saint-Pétersbourg, ses employésayant été convoqués par leFSB (ex-KGB). Les autoritésrusses semblent passer à unnouveau niveau de pressionpour faire fermer les repré-sentations du British Coun-cil, illégales selon Moscou.Pour Londres, cette affairen'est qu'un nouveau soubre-saut de la crise diplomatiquequi couve depuis le meurtre,en 2006, de l’ex-agent russeAlexandre Litvinenko. METRO

L’antenne de Saint-Pétersbourgdu British Council a été fermée.

AFP

PROCHE-ORIENT. Trois civilspalestiniens ont péri hier àGaza dans une attaque del'armée israélienne, qui a aussitué le chef de la branche arméedu groupe radical Djihad isla-mique, en Cisjordanie. AFP

IRAN. Le vice-ministre iraniendes Affaires étrangères a quali-fié hier à Madrid, en marge duforum de l'Alliance des civilisa-tions, le réseau Al-Qaida “d'ins-trument des Américains”. “Leterrorisme s'est amplifié, s'affir-mant grâce aux Etats-Unis”,a-t-il lancé. AFP

ÉTATS-UNIS. George Bush, envisite en Egypte, a réclamé latenue “immé-diate” de l'élec-tion présiden-tielle au Liban,ainsi que la findes “ingérences”de la Syrie etde l'Iran quicontrecar-rent le pro-cessus. AFP

En bref

AFP

AFP

George W.Bush

Des chercheurs japonais et américains ont conçu un robothumanoïde dont les deux jambes sont activées à distance par lessignaux détectés dans le cerveau d'un singe en train de marcherà l'autre bout du monde. Une prouesse qui pourrait à terme per-mettre à des handicapés de se mouvoir. METRO

Mitt Romney et son petit-fils ont fêté sa victoire dans le Michigan.

Mitt Romney a remporté lesprimaires du Michigan avec% des voix, devant JohnMcCain (,%) et Mick Hucka-bee (,%), ses principauxadversaires.

%

UN ROBOTCOMMANDÉ

PAR UN SINGEmonde Le robothumanoïde

POLÉMIQUE. Plusieurs associa-tions ont fait appel hier auprésident de la Républiquepour demander le retrait del’autorisation d’utiliser l’in-secticide Cruiser. Le 9 janvierdernier, le ministère del’Agriculture autorisait enFrance ce produit. Ce pestici-de systémique serait de lamême famille que celle duRégent et du Gaucho, dontl’utilisation a été interdite en2004, totalement pour le pre-mier, partiellement pour ledeuxième, à cause de leurimpact néfaste sur lesabeilles.

Ces produits enrobent lesgraines et leurs toxines se dif-fusent ensuite dans toutes lesparties de la plante. Ils évi-tent ainsi aux agriculteurs dedevoir effectuer un traite-ment aérien avec des insecti-cides, mais rendent toxiquespour les insectes les parties

des plantes qu’ils visitent. “EnFrance, la problématique dela mortalité des abeilles acommencé dans les années1994-1995 avec l’utilisationagricole des pesticides systé-miques, explique BéatriceRobrolle, présidente de l’asso-

ciation Terre d’abeilles.Depuis 2004, il y a eu une

nette amélioration pour lesabeilles qui sont respon-sables, par la pollinisationdes plantes, de la reproduc-tion de 35% des ressources ali-mentaires mondiales”.

C’est donc un retour enarrière que craignent les asso-ciations. Le ministère del’Agriculture se veut rassu-rant, l’autorisation étant

basée sur l’avis de l’Agencefrançaise de sécurité sanitai-re des aliments (Afssa). Maisc’est justement cet avis queles associations critiquent.

Si le ministère souligneque la France a été le seulpays européen à retirer l’au-torisation d’usage du Régentet du Gaucho, “c’est aussi lepays où ça va mieux”, selonFrank Alétru, vice-présdentde Terre d’abeilles. Les apicul-teurs italiens ont notamment“fait état de 40 000 ruchesmortes l’année dernière etpointent du doigt le Cruiser”,affirme Frank Alétru. Alorsque l’objectif du Grenelle estune réduction des pesticidesde 50% d’ici à 2012 et uneFrance exemplaire, lePrésident entendra-t-il l’appeldes associations ? N.L

Quand le clonage s’invite àtable.

De la viandeclonée aumenuSANTÉ. Bientôt un steak issud’un animal cloné dansvotre assiette ? Cette possibi-lité ne semble pas en toutcas inquiéter les autoritésscientifiques américaines eteuropéennes.

Mardi, l’Agence américai-ne de réglementation desproduits alimentaires (FDA)a autorisé la commercialisa-tion des produits – viande etlait – provenant d’animauxclonés. Vendredi dernier,l’Agence européenne char-gée de la sécurité desaliments (Efsa) s’était déjàprononcée en faveur d’unetelle autorisation. “AuxEtats-Unis, cela faitplusieurs années que l’ondonne aux rats de la nourri-ture provenant d’animauxclonés. Les scientifiquesn’ont rien constaté d’anor-mal. Il faut, bien sûr,prendre des précautionsmais il faut aussi faireconfiance à ces agences”,explique Maurice Wegnez,directeur de recherche auCNRS.

Cette annonce a pourtantprovoqué une levée de bou-cliers chez plusieurs associa-tions européennes de défen-se des consommateurs.

JUDITH KORBER

» Maurice Wegnez est l’auteurde Clonages, CNRS éditions, p., euros.

www.metrofrance.com jeudi janvier

ma planètemetro

Jean-Christophe Vié, coordi-nateur de programmes àl’Union mondiale pour lanature, partage son expé-rience dans la conservationde la biodiversité dans unlivre à paraître demain : Lejour où l’abeille disparaîtra…(éd. Arthaud, 15 euros). Unvoyage à la fois fascinant etinquiétant.

Avec le titre de votre livre,vous adoptez l’abeille commemascotte de la lutte pour laconservation de la nature ?

Les abeilles rendent desservices innombrables àl’humanité. Elles sontnotamment responsables,

avec d’autres insectes, de lapollinisation des plantesdont nous nous nourrissons,ce qui permet leur reproduc-tion. Elles sont aujourd’huifortement menacées et leurpopulation est en déclin. “Lejour où l’abeille disparaîtra,l’homme n’aura plus que

quatre ans à vivre.” Cettephrase, attribuée vraisembla-blement à tort à AlbertEinstein, un génie, soulignecomment la vie de l’hommeserait liée à une toute petitebestiole.L’homme est-il aussi menacéd’extinction, comme le prédi-sait Einstein ?

L’homme crée desproblèmes et puis, dans une

perpétuelle course en avant,il développe les solutions lesplus complexes pour y remé-dier. Il détruit le capital géné-tique de la nature en unifor-misant les cultures, et puis ilcrée les organismesgénétiquement modifiés(OGM) pour remplacer cetteperte. Le pétrole arrive à sonépuisement et il met enavant les biocarburants, sanscompter la destruction quecette solution deremplacement risque de pro-duire par des cultures inten-sives et la déforestation.On estime qu’un tiers desespèces vivantes pourrait dis-paraître d’ici à . Peut-on

éviter ce scénario ?Ce n’est pas inéluctable.

Grâce aux programmes deconservation, on arrive àquelque succès.Vous dites que causer un mini-mum de dégâts à la nature estune question de discipline…

Le gaspillage est devenuun comportement normalencouragé par la course àl’emploi et à la croissance. Ilest essentiel de retrouverl’émerveillement devant labeauté de la nature. Unebalade à la campagne necoûte rien, mais il y a pleinde choses à voir. La vie surnotre planète, ça fait rêver !

RECUEILLI PAR NADIA LODDO

Jean-Christophe Vié

“La vie sur notre planète, ça fait rêver”Interview Jean-Christophe Vié, auteur de Le jour où l’abeille disparaîtra

“Le gaspillage estdevenu un compor-tement normal etencouragé.”

Des insectes essentiels à notre survie.

Le film d’animation Bee Movie,sorti en décembre dernier,évoque la situation critiquedes abeilles. Ainsi, la jeuneabeille Barry B. Bensondécouvre le monde deshumains avec horreur : cesderniers volent le fruit dulabeur des insectes, les mena-çant d’extinction. Barry enta-me alors un procès contre larace humaine. Même si lemessage écologique du filmne va pas plus loin que cela,il est suffisamment fort pournous intéresser à leur avenirincertain. T.S

L’intégralité de cet articlesur metrofrance.com

Retrouvez l’intégralité de cetarticle sur metrofrance.com

"Nous manquons encore de recul"Le scientifique Olivier Merckel fait le pointsur les risques sanitaires pour les enfantsdu téléphone portable

©M

ULLE

R/A

FP

Bee Movie

Un savon de Marseille sans emballagedure plusieurs mois alors qu’un geldouche conditionné en flacon duredeux semaines (soit flacons parpersonne et par an).

Extrait deL’Almaniak,Sauverla Terre,éd ,, euros

JE PRÉFÈREUN SAVON À

UN GEL DOUCHE

UN GESTE POUR LA PLANÈTE

Les abeilles menacéesL’autorisation d’utiliser le pesticide Cruiser inquiète les associations

L’info trafic passe par SMSTRANSPORTS. Site Internetdédié, distributions de tractshoraires, panneaux d’afficha-ge en temps réel... pendantles grèves, Transilien SNCF“a mis le paquet” pour infor-mer ses voyageurs sur l’étatdu trafic. “En décembre,nous avons mené une en-quête qui a montré que 76%de nos clients étaient satis-faits de l’information qu’onleur avait délivrée”, noteThierry Mignauw, directeurde Transilien. Mais pour quele dispositif soit encore plus

innovant et surtout dis-ponible en permanence,un nouveau service de de-mande de renseignementssur téléphone portable parSMS vient d’être lancé. Il per-met de donner, en temps réelet tous les jours de 6 heures à22 heures, l’état du trafic, lesprochains trains au départd’une gare ou encore les pro-chains trains entre une gare

de départ et une gare d’ar-rivée.

Des dépliants d’explicationPour ce faire, le voyageurenvoie un SMS (prix d’unSMS + 0,05 euro) au 4 10 20avec, selon l’informationdont il a besoin, le mot “tra-fic” ou le nom d’une garede départ. Quinze secondesplus tard, il reçoit une ré-

ponse sur son téléphone. Leprocédé apparaît un peucompliqué au premier abord,mais il s’apprend facile-ment, et quelque 500 000 dé-pliants d’explication vontêtre distribués dans les gares.

Parallèlement à ce nou-veau service qui complètel’offre déjà existante surWap et I-mode, Transiliencontinue à étoffer son siteInternet, avec notammentl’ouverture d’une rubriquede guide de sorties “sans voi-ture” en Ile-de-France. J.D

www.metrofrance.com

Parisjeudi janvier metro

Légende des indicesIndice de la qualité de l’airSemaine

Lundi ...............

Mardi ..............

Mercredi .......

Jeudi ................

Vendredi ...........

Samedi ...............

Dimanche .........

1 2 3 4 5109876

C’est, enmillions, lenombred’utilisationsde Vélib’ depuis

sa mise en service. Le serviceenregistre aujourd’hui

abonnés.

Transilien SNCF lance un nouveau service de renseignements pour ses usagers

Le service par SMS couvre gares. Elles seront d’ici à fin .

Il suffit de quinze secondes pour recevoirl’horaire du prochain train sur votre mobile

JULI

ED

UQ

UE

NN

E/M

ET

RO

La pétition lancée par le comité Laennec-Turgot en faveur del’hôpital Laennec, dans le VIIe arrondissement, aurait déjà reçu plusde signatures, selon le comité. Celui-ci réclame l’accès aupublic de la cour d’honneur et de la chapelle de ce bâtimenthistorique du XVIIe siècle, qui a été vendu à des promoteurs privés.Le site doit abriter des commerces et des résidences de luxe maisaussi des logements sociaux et une maison de retraite. METRO

Patrimoine Pétition pour Laennec

AFP

JUSTICE. Une mère de ans aété placée hier en garde à vueaprès s’être accusée du meurtrede sa fille, tuée par arme blan-che dans la nuit au domicile dela famille à Clichy-sous-Bois(Seine-Saint-Denis), selon unesource policière.

INCENDIE. Un homme d’unevingtaine d'années dansl’appartement duquel un incen-die s'était déclaré mardi endébut de soirée, au , avenuede Versailles (XVIe), s’est griève-ment blessé en sautant par lafenêtre du e étage. Il a étéévacué vers un hôpital parisien.

JUSTICE. Le tribunal correction-nel de Bobigny s’est déclaréhier incompétent pour jugerune affaire d'excision mettanten cause des parents maliens,considérant qu’il s’agissait defaits criminels devant être jugésdevant une cour d’assises. AFP

En bref

Fourcade candidatà Boulogne

MUNICIPALES.

L’ancien ministre del’Economie et ex-

maire de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine)Jean-Pierre Fourcade, 78 ans,a annoncé son intention dese présenter aux prochainesmunicipales, afin de contrerle candidat investi par l’UMPPierre-Christophe Baguet. AFP

Les grands projets de l’UMPFrançoise de Panafieu veut donner “une nouvelle impulsion” à la capitalePROGRAMME. La candidateUMP à la mairie de Paris arassemblé militants et élushier au Théâtre du Gymnasepour dévoiler son projetpour 2008-2014. Les vingttêtes de liste étaient présentes,à l’exception de Rachida Dati,retenue à la Sorbonne pour lasignature d’une conventionavec le ministre de l’Educa-tion, Xavier Darcos. “Je veuxdonner à Paris une nouvelleimpulsion pour les six pro-chaines années”, a lancé larivale de Bertrand Delanoë.

Ses principales propo-sitions : la constructiond’au moins 4 000 logementsneufs chaque année et l’ac-cession à la propriété ; la ges-tion de la propreté par lesmaires d’arrondissement ;l’installation de 30 000 ca-méras de surveillance par anen six ans ; la suppressiondes murets de couloirs debus ; le développement duréseau de transports souter-

rains ; une aide de 300 eurospar mois pour les parentsqui n’auraient pas de placeen crèche ; la création d’unpass jeunesse pour les lieuxculturels et sportifs ; le déve-loppement de l’habitat HQEou encore la construction de500 000 m2 de bureaux… A.S

www.metrofrance.com jeudi janvier metro

Pierre Lellouche, député de la e circonscription, a écrit au président duCSA pour signaler le traitement déséquilibré de l’information sur France concernant les municipales dans le IXe. En une semaine, le candidat PSPhiippe Torreton (photo) est passé à deux reprises au journal télévisé,sans que le nom de sa rivale UMP, Delphine Bürkli, soit prononcé. METRO

FRANCE TAXÉE DE

FAVORITISME

Parisspécial municipales

WE

NN

La candidate veut “récupérerles sièges perdus en ”.

Arrondissement par arrondissement : les projets des têtes de liste

• JEAN-FRANÇOIS LEGARET (Ier)

Faire avancer le chantier desHalles et y implanter uneGrande Maison de l’Europe

• CHRISTOPHE LEKIEFFRE (IIe)

Etendre la philosophie du quar-tier Montorgueil au Sentier etrequalifier la rue Saint-Denis.

• MARTINE WEILL-RAYNAL (IIIe)

S’occuper des personnes âgéesen leur proposant, par exem-ple, de donner des cours decuisine dans les écoles.

• VINCENT ROGER (IVe)

Installer des équipementssportifs.

• JEAN TIBERI (Ve)

Protéger le quartier Latin.

• JEAN-PIERRE LECOQ (VIe)

Remettre en eau et rouvrirla piscine du Lutétia.

• MICHEL DUMONT (VIIe),

QUI REPRÉSENTAIT RACHIDA DATI

Rénover le Champ-de-Mars.

• PIERRE LELLOUCHE (VIIIe)

Reconquérir les ChampsElysées et ouvrir deséquipements sportifs.

• DELPHINE BÜRKLI (IXe)

Lutter contre la monoactivitéet améliorer le commerce deproximité.

• LYNDA ASMANI (Xe)

Couvrir les deux gares poury faire un grand centre deconférences international.

• CLAUDE-ANNICK TISSOT (XIE)

Mettre en œuvre un plan de sau-vegarde des petits commerces.

• JEAN-MARIE CAVADA (XIIe)

Loger les étudiants etdévelopper la solidarité.

• VÉRONIQUE VASSEUR (XIIIe)

Réparer les erreurs des boule-vards Saint-Marcel et Port-Royal, aménager les dessousdu métro aérien en y installantdes commerces bio et descafés.

• MARIE-CLAIRE CARRERE-GEE (XIVe)

Construire un centreinternational de créationcontemporaine et une villaMedicis pour les artistes.

• PHILIPPE GOUJON (XVe)

Réaliser une coulée verte pourrelier les parcs Georges-Brassens et Citroen et y instal-

ler une piscine flottante, recon-quérir les berges de la Seine.

• CLAUDE GOASGUEN (XVIe)

S’occuper du bois deBoulogne.

• FRANÇOISE DE PANAFIEU (XVIIe)

Faire des terrains Cardinet unécoquartier exemplaire.

• ROXANE DECORTE (XVIIIe)

Remettre l’emploi au cœur duquartier.

• JEAN-JACQUES GIANNESINI (XIXe)

Engager un grand plan derénovation pour les citésCurial-Cambrai.

JEAN-CLAUDE BEAUJOUR (XXe)

Réduire les taux de chômage etde précarité en attirant lesentreprises dans l’arrondisse-ment et en les incitant àembaucher.

Emploi, sport, commerces et espacesverts sont au cœur des préoccupations

NIC

OLA

SR

ICH

OFF

ER

/ME

TR

O

MOBILIER. Une sélection àpetits prix pour renouveleret egayer votre intérieur.

Des hausses bien encadréesUn propriétaire ne peut pas augmenter un loyer de manière arbitraire

LOCATION. Cela fait partie deschoses douloureuses pour leslocataires. Chaque année, eneffet, le propriétaire a la pos-sibilité de réévaluer le loyerd’un appartement. Mais decombien exactement ? Ehbien, cela dépend. De la datede signature du bail, toutd’abord. C’est elle en effet quisert de base au calcul de larévision du loyer. Ainsi, si

vous avez signé votre bail enseptembre, la révision duloyer sera calculée en fonc-tion l’indice de révision duloyer (IRL) du 3e trimestre.Pour un loyer de 600 euros,l’augmentation mensuelleen 2007-2008 sera de 2,49%,soit 14,94 euros. Le loyerpeut également être rééva-lué de manière exception-nelle, si propriétaire et loca-taire sont convenus de tra-vaux d’amélioration. Lamajoration ne peut toutefoisêtre appliquée qu’à la fin destravaux, et doit être fixéedans une annexe du bail.

A la fin du bailUn propriétaire a la possibili-té de réévaluer un loyer lorsdu renouvellement ducontrat de bail, à la conditionexpresse que le loyer soit“manifestement sous-éva-lué”. Dans ce cas, la procédu-re est assez complexe : le pro-priétaire doit proposer unnouveau loyer six mois avant

la fin du bail, par lettrerecommandée. En cas decontestation, c’est la commis-sion de conciliation qui serasaisie, et chaque partie devraproduire des preuves deloyers “habituellementconstatés”. Si la hausse estacceptée, et qu’elle n’excèdepar 10%, elle sera étalée partiers sur trois ans. Si elle estsupérieure à 10%, elle devraêtre étalée par sixièmes sursix ans. A.Z

www.metrofrance.com

immobilier

ARBRE

À BIJOUX

BÔ

Arbreà bijouxde LoisueChristfrederiksenen aluminiumPRIX €

NÉNUPHAR

JARS CÉRAMISTES

Raviers en grès émaillé nonporeux, coloris citronPRIX , €/ cmET , €/ cm

Le coin déco

JUSSTAKE

BÔ

Bougeoir en verre et bois teintécréé par Maris OlofssonPRIX €

LETTRE

BÔ

Salière et poivrièreen acier chroméPRIX €

ans ,%

ans ,%

ans ,%

Prêt àtaux fixe

durée taux

Le Loftcube par le designer allemand Werner Aisslinger.

©D

IGITA

LB

EAC

HM

ED

IA/SIPA

SÉANCE - BÔ - Coffret de six verres à eau de ml - PRIX €

Trouvez un logementgrace à Metro Immo

Le propriétaire peut réclamer les augmentations qu’il n’aurait pasappliquées au cours des cinq années précédentes.

©P

OU

ZET/SIPA

L'indice de référencedes loyers (IRL), qui sert debase à la révision annuelledes loyers en France,a progressé de ,% aue trimestre sur un an,contre ,% le trimestreprécédent, selon les chiffrespubliés par l'Insee.

,%

Une agence semet au low costINTERNET. Ça n’existe qu’àParis pour l’instant, mais il ya fort à parier que le concepts’étende rapidement àd’autres villes. Efficity est lapremière agence immobiliè-re low cost. Pas d’agencesréparties dans tout Paris,tout le reste se passe surInternet. Résultat : des fraisd’agences qui passent de 6%à 3%, et qui ne s’appliquentque si la vente est réalisée.Et pour rassurer les plussceptiques, l’agence estmême adhérente à la Fnaim(Fédération nationale desagents immobiliers). METRO» www.efficity.com

metrojeudi janvier

• Si la clause de révisionannuelle figure dans votrebail, le propriétaire est endroit de demander à toutmoment les augmentationsannuelles qu’il n’aurait pasréclamées, et cela pour lescinq années précédentes.• En région parisienne, leshausses de loyer lors durenouvellement de bail sontlimitées et encadrées.Rens : www.logement.gouv.fr

Attention

Lyon chute au Mans,Paris cartonne au ParcLes quarts de finale de la Coupe de la Ligue se disputaient hier

FOOT. Les téléspectateurs ama-teurs de football avaient hierde quoi se régaler. Les quatrematches comptant pour lesquarts de finale de la Coupede la Ligue se sont joués mer-credi pratiquement dans unmême élan.

Pléiade de butsPour cause d’intempéries, larencontre Le Mans-Lyon, pré-vue initialement mardi soir,avait été déplacée au lende-main 15 heures. C’est doncune heure et demie plus tard,après le dernier coup de sif-flet, qu’on avait la premièresurprise de la journée. L’OL,leader sans conteste de Ligue1, se faisait surprendre au sta-de Léon-Bollée grâce à unexploit individuel duManceau Matsui (28e). Malgréla nette domination rhoda-nienne, Lyon n’a jamais réus-si à recoller au score, laissant

le ticket des demies auxSarthois qui y affronterontLens. En effet, les Artésiens, àla peine en Championnat,ont retrouvé des couleurs. Lesjoueurs de JPP et de Leclercqse sont offert le luxe de sortirNancy, 2e de L1, et cela avec lamanière : 3-0, avec des buts deDemont (15e), Maoulida (44e)et Monterrubio sur penalty

(58e). De penalty, il en étaitdéjà question plus tôt lors dumatch PSG-Valenciennes.Paris, fort de sa victoire récen-te en L1, dans son antre, étaitbien lancé dans la partie parun penalty survenu à la 2e

minute. Une main duNordiste Sommeil permettaità Pauleta d’ouvrir la marque.Mais dans les moments qui

suivaient, le PSG étaitcontraint de jouer à dix à lasuite de l’expulsion de Yepes.Galvanisés, les Parisiens par-venaient tout de même àl’emporter (4-0) et à accéderaux demies grâce au doubléde Diané (56e et 61e) puis aubut de Rothen (70e). Auxerre-Marseille, dans un matchbien équilibré, concluait cesquarts de finale. Il fallaitattendre le temps additionnelpour finalement voir la vic-toire auxerroise (1-0), grâceau but de la tête de Pedretti.Les Bourguignons affronte-ront le PSG au prochain tour.

LAURENT FALLA

Le mauvais garçon des Magpies.

Les Gunnersperdent un BleuANGLETERRE. Voilà, c’est fait.Le jeune international fran-çais de 22 ans, LassanaDiarra, a profité hier dumercato pour quitterArsenal. Lui, qui depuis sonarrivée à l’Emirate Stadium,était plus souvent habituéau banc de touche (il n’aurajoué que 7 matches avec lescannoniers) qu’au pré lon-donien, a choisi de s’enga-ger avec Portsmouth (9e dePremier League) pour unedurée de trois ans et demi.Son transfert, qui s’est élevéà 7 millions d’euros, a per-mis au club d’ArsèneWenger de réaliser une plus-value de 3 millions d’euros(il était parti de Chelseapour 4 millions d’euros). L.F

Diarra espère jouer davantage.

Transferts

Bartonle “psycho”en libertéFOOT. Joey Barton, le bad boyde la Premier League, est denouveau à la disposition deNewcastle. Un tribunal deLiverpool a confirmé hierla liberté conditionnelledu milieu de terrain desMagpies poursuivi pouravoir dérouillé avec sonfrère et une amie deuxjeunes dans la ville desBeatles le 27 décembredernier à 5 heure du mat.

Qualifié par un juge de“danger pour la sécuritépublique”, l’internationalanglais est une légende dansson genre. Un multi-récidiviste, spécialiste dubourre-pif, qui n’a rien àenvier au sinistre VinnieJones, bourrin en chef del’équipe des bouchers deWimbledon dans les années90. Cette année encore, ildoit comparaître devant lajustice pour l’agression duFrançais Ousmane Dabo,son ancien équipier àManchester City à qui il avaitdéfoncé le visage à l’entraî-nement en avril dernier.Complètement déjanté, iln’avait pas hésité trois ansplus tôt à écraser un cigareallumé dans l’œil d’un jeunedu club… C’est pathétique, etpourtant le foot anglaiscontinue à fermer les yeuxsur les coups de folie de soninternational. R.M

www.metrofrance.com

sportsjeudi janvier metro

Un multirécidiviste,spécialiste dubourre-pif.

C’est le montant en euros dela prime que toucheraient cha-cun des joueurs du Camerounen cas de succès à la Couped’Afrique des Nations.

C’est ce que serait prêt à offrir,en million d’euros, leprésident de l’Inter Milan,Massimo Moratti, à son latéraldroit Maicon pour ne pas levoir partir au Real Madrid ou àChelsea. Le Brésilien est consi-déré comme l’un des meilleurslatéraux droits d’Europe,et figure dans l’équipe-typede série A de l’année .

,

PIERRE REPELLINI,PRÉSIDENT DE L’UNION NATIONALE

DES ENTRAINEURS ET CADRESTECHNIQUES DU FOOTBALL

Retrouvez le Journaldes Clubs du lundiau vendredi deh à h sur

AFP

“Ce n’est un secret pour personne,Didier Deschamps avait d’autresambitions que d’entraîner Newcastle.”

GE

TT

Y

GE

TT

Y

TENNIS. Après sa patronne,Marion Bartoli, sortie mardisans gloire, le tennis fémininfrançais a perdu hier sa dau-phine. Treizième joueusemondiale, Tatiana Golovin,est tombée à Melbourne sousles balles de sa compatrioteAravane Rezaï adepte du toutou rien. Et hier c’était toutpour la jeune stéphanoised’origine iranienne.

Trente-cinq coups gagnantsDésormais pensionnaire del’académie de PatrickMoratoglou, la 69ejoueuse auclassement WTA a laissé par-ler sa force de frappe, notam-ment sur son revers, pours’imposer en trois manches(6-3, 3-6, 6-3). Ses statistiquesparlent d’elles-mêmes :35 coups gagnants réussis.Une démonstration qui fai-sait dire à une Golovinimpressionnée : “Si elle conti-nue comme ça, je ne vois pascomment elle pourrait resterà cette place.” Tombée au18e rang mondial après unesaison 2007 ratée, AmélieMauresmo est toujours à larecherche de sa confianceperdue. L’ancienne chef de

file tricolore, qui s’achemi-nait vers une victoire tran-quille contre la RusseYaroslava Shvedova, a bienfailli être trahie par ses nerfs.Menant 6-4, 5-1, la protégéede Loïc Courteau a montré denets progrès avant de subite-ment se crisper. Résultat :7 balles de match gaspilléespour finalement l’emporter7-6 dans le jeu décisif. Pourl’ex-numéro 1 mondiale, laroute qui conduit vers lessommets semble encorelongue. RM AVEC AFP

Mauresmotremble,Rezaï impériale

La Française Aravane Rezaï.

GE

TT

Y

GE

TT

Y

La Mexicaine Ana Guevara, ans, championne du mondedu m en et vice-championne olympique du mètres en à Athènes,a annoncé hier la fin de sa car-rière, se disant écœurée par lacorruption des dirigeants dusport mexicain et à bout de for-ces. Avant la prise de sa retraitesportive, la sprinteuse avaitmenacé de boycotter les Jeuxolympiques de Pékin si le prési-dent de la Commission natio-nale des sports du Mexiquen’était pas destitué. METRO/AFP

Athlé Retraite

GE

TT

Y

“C’est son truc. Jesuis sûre que vousallez vous en lasser.”La Russe MariaSharapova à proposdu Serbe Djokovic quil’imite en poussantdes cris de bûcheronsur le court.

Simple messieurs (e tour)• Richard Gasquet (Fra) batFelicianoLopez (Esp) :-,-,-• Jo-Wilfried Tsonga (Fra) batSam Warburg (Usa) : -, -, -• P-H Mathieu (Fra) bat PaulCapdeville (Chi) : -, -, -, -• Marc Gicquel (Fra) batStanislas Wawrinka (Sui) : -,-, -, - abandon• Rafael Nadal (Esp) batFlorent Serra (Fra) : -, -, -• Nikolay Davydenko (Rus) batNicolas Mahut (Fra) : -, -, -

Les autres résultats

“Le FC Barcelone mepropose de terminerla saison avec sonéquipe réserveavant de fairele stage d’avant-saison prochaineavec l’équipepremière.”Loris Arnaud, le jeuneattaquant ( ans)du PSG au Camp desLoges.

SIC

HO

V/S

IPA

Réagissez à cet articlesur metrofrance.com

Les Manceaux (à d.) ont contraint les Lyonnais à s’arrêter aux quarts.

AFP

C’était hier le e

doublé en deuxmatches de Diané.

La France en campagne

En Norvège, un triomphe leur offrirait un visa pour PékinHAND. Il y a deux ans, laFrance remportait le titrecontinental au terme deChampionnats d’Europe oùelle n’avait jamais faitmieux que 4e. Aujourd'hui,l’Espagne, la Croatie, laNorvège à domicile, ou enco-re les Allemands — déjàchampions du monde — lor-gnent sur le titre et les Bleusvont devoir le défendre.

Pékin expressEt toute la difficulté consis-tera à évacuer l’horizonolympique, qui pointe auloin (moins de huit moistout de même). L’argumentchoc, celui qui fédère tousles protagonistes, qu’ils

aient étéchampionsd’Europe etchampions dumonde (commeThierry Omeyer), ouqu’ils soient jeunesloups aux dentslongues (CédricPaty), consiste àviser la premiè-re place, qua-lificativepour lesJeux. Laqualifica-tion

directe via l'Euro norvégienépargnerait aux Tricoloresde nouveaux matches dansun calendrier déjà surchar-gé, notamment pour les

pensionnaires deBundesliga, le Cham-pionnat de référence

dans lequelévoluent quatre

joueurs de la lis-te des 15 dévoi-lée hier(Omeyer, les

frères Gilleet

Karabatic). Un repos dont lesguerriers auront bien besoinaprès avoir livré huitmatches en onze jours…Pour arriver à cette fin,l’équipe de France a amorcésa révolution : fini la défensede fer, place à l’attaque.Analysés, remaniés, les Bleusont disposé detreize jours pour se forgerun nouveau style. Pas un deplus. Une attaque newlookpour voir loin : En cas demédaille à cet Euro, lesTricolores seraient aussi sûrsde jouer le Mondial en 2009.

EMMANUEL BOUSQUET

Albert Rocas,ailier droit

ESPAGNE. A25 ans, il estle métrono-me offensifde la sélec-tion

ibérique. Le jeune ailier inter-national de 1,88 mètre, évo-lue aujourd’hui au SDCPortland San Antonio dePampelune et a été l’artisande la défaite des Français lorsdu dernier match préparatoi-re des Bleus, le 12 janvier.

Henning Fritz,gardien

ALLEMAGNE.

En demi-finale dudernierMondial, il aété l’artisan

de la résistance de laMannschaft, repoussant letir de la dernière chance deNarcisse après un matchd’anthologie (bien aidé parun arbitrage “maison”) à laKölnarena, propulsant sa for-mation en finale.

Ivano Balic,demi-centre

CROATIE. Lecoéquipierdel’EspagnolRocas a étédésigné

sportif de l’année dans sonpays. A 28 ans, le fer de lan-ce de la sélection croate, quiobtint la médaille d’or àAthènes en 2004, avait étédésigné meilleur joueur dudernier Championnatdu monde.

Thierry Omeyer,gardien

FRANCE. A31 ans, et174 sélec-tions, il atout gagnéou presque.

L’Alsacien fait partie de lacohorte française qui évolueen Allemagne. A Kiel précisé-ment. Equipe avec laquelle ila remporté cette année laCoupe d’Allemagne, la Liguedes Champions, etla Supercoupe d’Allemagne.

AUJOURD’HUI :• France/Slovaquie h (en direct sur Sport+)• Islande/Suède h

DEMAIN :• Norvège/Russie h (en direct sur Sport+)

SAMEDI :• France/Suède h (en direct sur Sport+)

DIMANCHE:• France/Islande h (en direct sur Sport+)Espagne/Allemagne h (en direct sur Sport+)

Demandezle programme

www.metrofrance.com jeudi janvier metro

Les portraits des stars de laCoupe d’Afrique des Nations

Les Bleus défendent leur titre

LES JOUEURS À SUIVRE

Vous allez être le premierbras armé de la formationtricolore…

C’est une responsabilitéque j’assume déjà depuispresque quatre ans et c’estaussi le cas en club. Le sec-teur offensif doit aussipouvoir s’appuyer sur unebase de sept ou huitjoueurs, comme on l’a faitpour l’Euro victorieux en2006.Comment définir le jeu d’at-taque de l’équipe de France ?

La particularité c’est quedepuis 2001, l’équipe deFrance n’a pas évolué : onfaisait les mêmescombinaisons, en s’enremettant aux individuali-tés pour marquer. On neparlait pas tous le mêmelangage sur le terrain… Dansmon club de Kiel, ou mêmeen équipe d’Allemagne,chacun sait où il vaattaquer, où il doit aller. Surdes matches difficiles,savoir comment jouer çaaide. Avec la France, onessaie de repréciser nosmouvements d’attaque et dene pas faire que du freestyle.C’est possible de changer demode de fonctionnement enquinze jours ?

C’est difficile. Mais enoptimisant nosentraînements, c’estpossible. Là, lesentraînements étaientconcentrés sur le jeud’attaque, et on s’estattaché à la remontée deballe rapide, auxcontre-attaques pendant lesmatches… tout est affairede compromis.

PROPOS RECUEILLIS PAR E.B

Demi-centre né à Nis (Serbie), ans (, m pour kg) buts en sélections.

“Ne pas fairede freestyle”

La parole àNikolaKarabatic

En , la France a été championne dumonde. En , elle s’est offert l’Europe

• LA SUÈDE :“On sera en Norvège. Avec laSuède dans notre poule,on ne peut pas dire qu'onjouera vraiment à la maison.On sait tous que la Suède esten passe de redevenirl'équipe qu'elle a été, avecdes joueurs exceptionnels.De plus, eux ne peuvent pluscompter que sur un Euroréussi pour espérer aller auxJeux olympiques (contraire-ment à la France déjà quali-fiée pour un tournoi de qua-lification olympique, ndlr).”

• L’ISLANDE :“La dernière confrontationavec l'Islande n'est pas unbon souvenir. On a été pour lemoins secoués (la Franceavait été battue à parl'Islande au Mondial enAllemagne, ndlr). C'est unadversaire très solidephysiquement, avec desjoueurs au-dessus de lamoyenne comme leurmeneur, Olafur Stefansson.”

• LA SLOVAQUIE :“Sans doute l'équipe la moinsdangereuse mais il faudrafaire attention. Ce sera le pre-mier match. Les Slovaquesvont mettre toute leur fouguedans ce premier affrontementcontre nous, avant peut-êtrede fléchir physiquement etmentalement par la suite.”

AFP

Parolesdecoach

CLAUDE ONESTAFRANCE

Réagissez à cet articlesur metrofrance.com

AFP

le pivot Bertrand Gille

sportsEuro de handball

GE

TT

Y

GE

TT

Y

AFP

AFP

AFP

AFP

Daniel Narcisse, ici face à l’Espagne d’Iker Romero Fernandez, lors de la finale victorieuse de l’Euro , au Hallen Stadium de Zurich.

La France devrait débuter aujourd’hui contre la Slovaquie sans lesarrières Burdet et Krantz. Un maximum de joueurs est autorisé àparticiper au tour préliminaire parmi Ploquin, Karaboué, Omeyer,Fernandez, Dinart, les frères Gille, Narcisse, Busselier, Girault,Karabatic, Kempé, Abalo, Paty, Guilbert, Burdet et Krantz. METRO

GENREDE LIMACES

TOUTCOMPRIS

AVECLA TÊTEMÈNE

L'ENQUÊTE

MONNAIED'ÉCHANGE

BRILLESUR SCÈNE

INTERMÉ-DIAIREGLACE

ÉTRANGÈRE

JEUDE CARTESPRÉNOMITALIEN

CRÉESUN ÉCART

DANSLA GAMME

A SONCARRÉ

ÉTOILES ENRACCOURCI

UNÉTRANGER

ORIGINAIRE

DÉMONS-TRATIF

BAGATELLES

OUVRAGE

ENTENDU AUTÉLÉPHONE

PARTIE

MARQUEL'ÉGALITÉ

LANCER

TERREGRECQUE

PERSONNEL

PREMIER ÀL'ARRIVÉE

UNION

DESTRUC-TRICE

NON PLUS

COULEURBRUNE

SIGNEDE DEUIL

PARFOISFAUX

TRAITÉE

LAISSEFROID

CARNETDE RENDEZ-

VOUSPOSSESSIF

ENSEMBLED'EXEM-PLAIRES

FAITDE RECON-

NAÎTRE

ÉPUISÉES

ATTACHÉE

ROUEÀ GORGE

SERVICESNON

RENDUS

RÉGIOND'ITALIE

COLORIS

DOMAINEDU RÊVE

FAISLA LISTE

FAITL'ARTICLE

TOUTPOUR LUI

MESSIEURS

BIENCACHÉ

www.metrofrance.com

parolesjeudi janvier

Metro recette Sardines à la sicilienne

Les mots fléchés de Robin n°

Ingrédients sardines bien charnues c à s de farine c à s d’huile d’olive gousse d’ail, échalote c à s de pignon de pin c à c d’amandes effilées/ citron, c à s de vinaigre balsamique

Préparation. Videz et écaillez les sardines.

Coupez la têtes et farinez lespoissons.. Faites chauffer l’huile dansune poêle et faites-y revenirles sardines. Salez et poivrez.. Epluchez l’ail et l’échalote etémincez-les finement. Faites-lesrevenir doucement pendant minutes. Ajoutez les pignonset les amandes.. Déglacez avec le jus du demi-citron et le vinaigre balsamique.

. Levez les filets des sardines defaçon à obtenir huit portions.Recouvrez de sauce puis servez.

La solution d’hiern°

Votre météo Sudoku n°, moyen solution sur metrofrance.com

metro

Pour en savoir plus,retrouvezFlore Gressac,– (, euro/min.)

Les signes

»Par Flore Gressac

BÉLIER. Votre rythme s’accélère,vous en avez des choses àfaire, à dire. Vous n’arrêtezpas une seule minute, vousenclenchez la vitesse supé-

rieure dès les aurores.

TAUREAU. Il y a des turbulencesdans votre ciel, des contre-temps, des quiproquos,la patience sera votre

meilleure conseillère, ne vousaffolez pas.

GÉMEAUX. Bousculez votre routine.Vous avez tendance à vousendormir sur vos lauriers.Si vous voulez que votre

romance perdure, vous devezpimenter votre vie privée…

CANCER. Ne relâchez pas votre ryth-me bien au contraire, vousdevez même l’accélérer. Il ya un challenge à relever,

c’est le moment de vous jeter àcorps perdu dans le feu de l’action.

LION. Tout va pour le mieux dans lemeilleur des mondes pos-sibles. Vous avez la pêcheet un moral qui culmine

vers les sommets, que demanderde plus ?

VIERGE. Vous avez des tonnes dechoses à faire, attelez-vousà la tâche. Compte tenude la conjoncture astrale,

il vaut mieux que vous fassiezprofil bas.

BALANCE. Vous êtes accro à votrepartenaire ! Vous trépigniezd’impatience de ne pas levoir plus souvent, cela frise

même l’obsession. Soyez plus zen !Rassurez-vous, on tient à vous.

SCORPION. Mars, la planète de l’ac-tion stationne dans votreIIIe maison solaire vous pro-diguant son dynamisme

dans vos démarches et vos prises decontacts.

SAGITTAIRE. Objectif grandbonheur ! Vous suivezune courbe ascendantedans l’expression de

la réalisation de vos souhaitsles plus chers.

CAPRICORNE. Au boulot, ne laissezpasser aucune opportunité !Et il y en aura aujourd’hui !Vous travaillez pour

les mois qui viennent, prenez vosmarques.

VERSEAU. La déesse du cœur vousinvite à l’amour. Elle se meten quatre pour exaucer vosvœux. Vous êtes en pleinepossession de vos atouts

charme alors vous séduisez à tourde bras.

POISSONS. Vous surfez sur la vaguede la réussite. Suivez votreintuition. Vous devez opti-miser la situation en met-

tant au point votre stratégied’action.

O L H A E UO U T R A G E U S E M E N T

V A U D O U S U I T EC R I E U R N E S E N E

E N E T E Z O E U RO B L E P I

O S E T H EN U I T B O A

T E T I R EL E U R L A I L N

I R A N I E N N E E S TI L G O A L O T E O R

L I E N U N I R I L EP E N S E E O R E N E E

Mises en bouche, deMaya Barakat-Nuq,Hachette pratique pages, , euros

Extrait del’Almaniak Le saviez-vous ?,éd. , , euroseditions.com

Il existe non seulement une, mais trois espèces de rhinocéros en Asie : le rhinocé-ros de Sumatra, celui de Java et enfin celui d’Inde. En général de plus petite tailleque son cousin d’Afrique, il se distingue de ce dernier par le fait qu’il ait une seulecorne (sauf le rhinocéros de Sumatra). Un rhinocéros africain pèse en moyenneentre kg et kg contre à kg pour celui de Sumatra.

Peut-on trouverdes rhinocéros

en Asie ?

Garfield

Insultes encascade à la gareTÉMOIGNAGE. Je suis étudian-te à Lyon et tous les jours jerentre chez moi en train.Depuis quelques semaines, àchaque sortie de cours, jeme dirige vers la gare avecune boule dans le ventre carun jeune homme (toujoursle même) vient me parler etfait preuve d’un peu tropd’agressivité et d’insistanceà mon goût.

Si cela s’arrêtait à ça, jepourrais faire abstractionmais quand ce jeune hom-me vous insulte et qu’il criesur la place que vous êtes“une p...”, là, c’en est trop...Mon courrier n’est pas desti-né à cet odieux personnage,mais aux passants qui neréagissent pas. Je veuxdénoncer cette ignorance etcette absence de consciencecitoyenne. Il faut apprendreà regarder plus loin que lebout de son nez... CAMILIA

Vive le seconddegré !OPINION. Merci pour votre

une rose bonbon avec ungros cœur, qui dénotait avecl’ensemble des quotidiensmardi. Ça m’a fait bien sou-rire. Vous êtes le seul journalqui traite au second degré laromance de notre président.Continuez à nous étonner.Au plaisir de vous lire. ROSE

Le scandale dela grève de la faimTÉMOIGNAGE. Je lance uncoup de gueule contre José

Bové, qui a fait une grève dela faim. Il oublie certaine-ment que la nourriture estrare et précieuse.

Je considère que faire unegrève de la faim pour leretrait des OGM, c’estnavrant et indécent, quandon pense aux enfants afri-cains qui meurent de mal-nutrition tous les jours. Il y ades moyens plus nobles deprotester. Il y a aussi descauses plus graves àdéfendre. OLIVIA

L’avis des metronautes

www.metrofrance.com jeudi janvier

Elle commence sur les chapeaux de roues, cetteannée 2008 ! Rien ne se passe comme on s’yattendait, et tout s’enchaîne à une allure accélé-rée, comme s’il y avait une volonté collective desortir du marasme économique menaçant. Et il

n’y a pas que des mauvaises surprises, depuis le début decette nouvelle année. Les Cassandre qui croyaient lesouffle écologique tout près de retomber, après leGrenelle de l’environnement, ont ainsi reçu coupsur coup deux démentis cinglants. D’abord, pour la pre-mière fois, les OGM font les frais du principe de précau-tion. Ensuite, après des années de procédure, derapports et d’expertises contradictoires, la justice a choi-si son camp, dans l’affaire Erika, condamnantlourdement Total.

Dans le monde du travail aussi, tout vole en éclats,alors qu’on disait les partenaires sociaux incapablesd’aller de l’avant, enkystés, de part et d’autre, dans un

conservatisme paralysant.Eh bien, en quelquessemaines de sérieusesempoignades… et de travailconstructif, ils ont plus faitévoluer le droit du travailqu’au cours de la dernièredécennie ! Si la CGT n’a passigné, trois syndicats onttrouvé qu’il y avait plus àgagner qu’à perdre avec cet-te nouvelle “flexisécurité”chère à nos voisinsnordiques.

Quant au casse-tête desRTT dans le public, véritableserpent de mer, il est en pas-se d’être réglé à l’hôpital –au prix d’un compromis

coûteux pour l’Etat et qui peut laisser un goût amer auxprofessionnels bénéficiaires… mais qui résout, aumoins, le problème.

Alors, rien ne change vraiment en France ? Ou toutbouge, au contraire, et plus vite qu’on ne l’aurait pensé.Le président Sarkozy, hier sur l’Olympe des sondages etmaître de la communication, voit l’opinion déçue luirevenir en boomerang ; Fillon-au-profil-bas, raillé il y apeu, pour l’inconsistance de son rôle, reprend descouleurs à mesure que l’aura de son patron pâlit.

Même l’opposition se plaît à rêver d’unereconstruction plus rapide que prévu, chaque camp pre-nant le pari de nationaliser les municipales. Certes, le PSreste englué dans ses problèmes de ligne et deleadership, mais la critique devient plus aisée quandl’artiste présidentiel semble perdre l’équilibre… LesFrançais voulaient le changement, et eux aussi changent !

donnedéjà le tournisCaroline BrunPrésidente du comité éditorial de Metro

metro

Quotidien MetroEdition ParisEdité par : SAS Publications Metro France, cours Pierre-Puget Marseille SIREN RCS Marseille - Président : Chris Spalding- Associés : Clarita BV et Télévision Française -Directeur de la publication : Chris Spalding -Présidente du comité éditorial : Caroline Brun -Directrice artistique: Jennifer Gallé - Impression:CIPP , rue Ambroise Croizat Saint-Denis -Dépôt légal juin ISSN - - Directricegénérale: Valérie Decamp - Directeur généraladjoint : Michael Bitan - Publicité commerciale : - Publicité culture: Publicité emploi & formation: Production: - Diffusion: - E-mail distribution: distribu-tion@publications-metro.fr - E-mail rédaction:courrier@publications-metro.fr Relationsmédias : Agence Frédéric Henry Communication,Tél. : - Rédacteurs en chef adjoints :Jérôme Vermelin, Frédéric Vézard Responsableactualités : Alexandre Zalewski - Chef de rubriques- Renaud Moncla (Sport, Tourisme) - Coordinateurlocal : Alexis Picard - Reporters Paris: AurélieSarrot, Julie Duquenne - Rédaction : OlivierAubrée, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, AdrienCadorel, Claire Cousin, Gilles Daniel, JulieDuquenne, Anne-Aël Durand, Laurent Falla, ClaireGignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, JudithKorber, Jennifer Lesieur, Nadia Loddo, VincentMichelon, Aurélie Sarrot, Talia Soghomonian,Céline Waldberg - Rédactionweb :François Bourboulon, Florence Santrot,Nicolas Rauline, Alexandra Bogaert,Renaud Ceccotti - Photographe:Nicolas Richoffer Standard rédaction: E-mail :prenom.nom@publications-metro.fr -Courrier rédaction Paris :, rue Greneta Paris.

“Après lacatastrophede l’Erika, je suiscontent de voir quela justice a punisévèrement l’arma-teur et Total. Il fautque ce genre de dra-me ne se reproduiseplus.” Bertrand

%OUI

%NON

La séparation à l’amiable avec votre employeur, ça vous tente?Sondage Internetréalisé hier surmetrofrance.com

“... On disait lespartenaires sociauxincapables d’allerde l’avant, enkystés,de part et d’autres,dans un conservatis-me paralysant.Eh bien, enquelques semainesdesérieusesempoignades…, ilsont plus fait évoluerle droit du travailqu’au cours de ladernière décennie !”

Réagissez à cette tribune surmetrofrance.com

LIBRAIRE. La librairie franco-américaine Brentano’s, fon-dée en 1894, propose touteune sélection de livres édi-tés aux Etats-Unis. ChantalBodez, directrice de cettelibrairie parisienne depuis1984, a choisi d’évoquer unecollection d’ouvrages pourle moins originaux.“Il s’agit de la collectionDover, née aux Etats-Unis en1941, qui propose toute unepanoplie de motifs (Artdéco, calligraphie,costumes, architecture…)susceptible d’inspirer lescréateurs et les enfants (etleur grand-mère) férus de‘paper dolls’ et d’autresfigures délicieusementdésuètes. Ces motifspromettent au lecteur despossibilités infinies.Certains sont vendus avecun CD et les motifs peuventêtre copiés”, expliqueChantal Bodez. Un réservoirà idées pour le décorateur,le dessinateur ou l’amatricede couture. Quatre centsréférences sont disponiblesen librairie, parmilesquelles on retiendra enparticulier le très beau ArtNouveau Style Book of AlphonseMucha, qui reprend lesthèmes du célèbredécorateur. V.M

La belle histoire de DikeussLuc Besson a investi dans la maison d’édition de ce jeune auteur de BDBD. Du Cinquième Elément auSeptième Choc, il n’y aqu’un pas ! Auteur, dessina-teur, éditeur indépendant,Kristijan Cvejic, aliasDikeuss, a galéré plusieursannées dans l’univers impi-toyable de la BD avant detrouver un soutien inatten-du en la personne de LucBesson. Ce self-made-man de32 ans s’est d’abord tailléune petite réputation via despublications dans la presse

hip-hop, puis un prix àAngoulême en 2006 pourAmiante, chronique d’un crimesocial.

Des parcours similairesLe jeune patron de SeptièmeChoc écoule 5 000 exem-plaires en quelques mois, etcherche un partenaire quilui permettra de passer à lavitesse supérieure. Hélas, lesgrands éditeurs lui fermentles portes les uns après les

De gauche à droite, Le Génome, Les Banlieuzards et Winter Freaks. Dikeuss et Luc Besson seront à Angoulême pour présenter les sorties de Septième Choc.

Chantal Bodez.

www.metrofrance.com

culturemetrojeudi janvier

Tommy Lee Jones (photo) mettra en scène l'adaptation grand écrand'un roman posthume d'Ernest Hemingway intitulé Iles à la dérive.Le roman raconte le destin tragique d'un peintre américain retiréaux Bahamas lors de la Seconde Guerre mondiale. Tommy LeeJones travaille pour le moment sur le scénario. RELAXNEWS

TOMMY LEEJONES FILMEHEMINGWAY

©N

IVIE

RE

/LOR

EN

VU

/SIPA

©V.M

/ME

TR

O

» Brentano’s, , avenuede l’Opéra, Paris. www.brentanos.fr

Le coin du libraire

A Paris, unecollectionso chic

Le film anglaisReviens-moi,de Joe Wright,domine large-ment les nomi-

nations pour les BritishAcademy Film andTelevision Arts(Bafta) Awards, avec nomi-nations dans catégories. Les Baftaseront remis le février à Londres.

autres. “J’étais arrivé à unesituation où je ne voulaispas abandonner, mais j’avaisépuisé toutes les solutions”,explique Dikeuss, qui cumu-le plusieurs jobs alimen-taires pour financer ses acti-vités artistiques. “Je me suissouvenu d’un livre sur LeDernier Combat, dans lequelLuc Besson expliquait les dif-ficultés qu’il avait rencon-trées pour monter le film.”De courriers en coups de fil,le discours du jeune hommeséduit le réalisateur duGrand Bleu, qui décide deprendre des parts dansSeptième Choc via sa propremaison d’édition, Intervista.Une collaboration fructueu-

se puisqu’une demi-douzai-ne d’ouvrages débarquentaujourd’hui, dont LesBanlieuzards, les mésaven-tures d’une bande de lascarsau langage fleuri. “La ban-lieue, c’est un lieu extrême,souligne Dikeuss. Quandc’est triste, ça l’est plusqu’ailleurs. Et quand c’estmarrant, c’est encore plus

marrant qu’ailleurs !Malheureusement, lesmédias ne s’intéressentqu’au premier aspect.” Lejeune auteur, qui fourmillede projets avec différentsdessinateurs et scénaristes,s’est lui-même attelé àl’adaptation BD de la sagaTaxi. “C’est moi qui l’ai pro-posé. Il y a l’aspect très gra-phique de la ville deMarseille, des dialoguescomiques et des situationsextraordinaires avec desavions de chasse qui seposent sur des camions.D’ailleurs, j’ai testé toutesles cascades moi-mêmeavant de faire la BD !”

JÉRÔME VERMELIN

Vous êtes-vous reconnu dansle côté self-made-man deDikeuss ?

Le talent et l’énergie,ce sont les deux choses déci-sives pour moi. Quelqu’unqui travaille toute la nuit,sort des pages en permanen-ce, ne fréquente que des des-sinateurs... Pour moi, cettepersonne se doit d’avoir sonticket d’entrée.Le plus dur commence ?

Une fois qu’on entre dansle cercle, chacun fait sonchemin avec plus ou moinsde succès, plus ou moins derentabilité. On verra plustard ! Mais si on ne laissepas rentrer les gens qui veu-

lent tout casser, on va lais-ser rentrer qui ? Le “fils de”,bien propre, bien poli ? Jereçois 1 000 scripts par an etje vois tout de suite les gensqui aimeraient bien êtreartistes et quine le sontpas, ceux quiaimeraientêtre connus,gagner del’argent.

A l’intérieur de tout ça, il y aceux qui ont du talent etDikeuss en fait partie.Il n’a pas eu la partie facileavec les éditeurs installés…

Le comportement de refusde toutes ces boîtes, ce n’estpas normal. La premièrechose, ce n’est pas de savoirsi c’est rentable. La plupartdu temps, l’argument qu’onlui opposait, c’est que c’était“un truc de banlieue, pour

les gens de banlieue. Ilsn’ont pas d’argent, doncils n’achèteront pas.” J’aicroisé les mêmes il y atrente ans dans le ciné-ma ! PROPOS RECUEILLIS

PAR J.V

“Le talent et l’énergie, c’est décisif”La parole à Luc Besson

©G

RE

ITSC

HU

S/AG

EN

CY

PEO

PLE

IMA

GE

/S

Luc Besson

“La banlieue,quand c’estmarrant, c’estencore plus

marrant qu’ailleurs !”Dikeuss

©SE

PT

IEM

EC

HO

C

Led Zeppelinen tournée ?TOURNÉE. Après le concertexceptionnel de LedZeppelin en décembre der-nier, une rumeur circuleselon laquelle le groupe par-tirait en tournée cet été.Selon Billboard.com,plusieurs salles de concertsaméricaines auraient déjàété contactées, et le bassiste,John Paul Jones, arécemment déclaré à RollingStone qu’une tournée “pour-rait être sympa”. D’autresrumeurs évoquent un pro-chain album. Mais nouvelleschansons ou pas, LedZeppelin remplira desstades sans problème. Enattendant, on ira voir lechanteurRobertPlant enconcertavec AlisonKrauss auGrandRex

le13 mai

prochain.T.S

www.metrofrance.com jeudi janvier metro

• Les nouvelles séries tvqui arrivent en février

• Les Schtroumpfs ontcinquante ans

cultureSortir à Paris

Fort du succès de sa tournée en , le spectacle musical indien Bharati revient, à partir de ce soiret jusqu’au février, au Palais des Congrès. Des décors de rêve, des costumes traditionnels, unehistoire d’amour impossible, tous les ingrédients pour une comédie musicale bollywoodienne sontau rendez-vous. La troupe réunit plus de danseurs, acteurs, chanteurs, musiciens et acrobates.

METRO

» Du janvier au février au Palais des Congrès, , place de la Porte Maillot, XVIIe.Tarifs : de à €.» www.palaisdescongres-paris.com

Spectacle Le grand retour de Bharati

DR

VARIÉTÉ. Après le zouk, c’est lecalypso que rajoute PhilippeLavil à son répertoire. Le chan-teur l’interprète accompagnéde paroles légères, maistoujours avec élégance, commeen témoigne son dernier opus,intitulé tout simplementCalypso (Sony BMG).» Du au janvier àL’Européen, , rue Biot, XVIIe.Tarif : , €.

SOUL. Originaire de SierraLeone, Oumar Thiam évoquel’âme africaine à travers samusique, un croisement entrele blues, le folk et la soul. Ilinterprétera sûrement ce soir lefruit de ses collaborations avecAkhenaton et Youssou N’Dour.» A heures au Sentier desHalles, , rue d’Aboukir, IIe.Tarif : , €.

POP-ROCK. En attendant la sor-tie de leur album The Trick toLife (RCA), le janvierprochain, The Hoosiers fontdécouvrir quelques titres dès cesoir au public parisien. Le triobritannique se veut décalé, etses mélodies sontrafraîchissantes. Le single“Goodbye Mr. A” fait déjà un

Les concerts de ce soircarton. (Une visite sur leur nou-veau site français s’impose :www.thehoosiers.fr.)» Ce soir à La Maroquinerie,, rue Boyer, XXe.Tarif : , €.

T.S

Après des années d’interrogations quant à la véritable identité dela Joconde, peinte par Léonard de Vinci, le mystère est aujourd’huirésolu. Selon l’université de Heidelberg (Allemagne), la découverted’un manuscrit écrit en confirme que le portrait de la Jocondeest celui de Lisa Del Giocondo, l’épouse d’un marchand florentin.

LA JOCONDEDÉVOILÉE

Robert Plant

BO

SSI/UN

IME

DIA

/SIPA

The Hoosiers

RC

A

Faire le don de soiFrance diffuse un documentaire sur le don d’organesDOC. Elle a fait la une desjournaux il y a deux ans.Isabelle Dinoire, la premièregreffée du visage, revient cesoir sur cet exploit médical(une première mondiale)dans A cœur battant, un docu-mentaire diffusé ce soir surFrance 2. Si son histoire adéfrayé la chronique,Isabelle Dinoire n’est pas uncas isolé. Elle fait partie deces 11 000 personnes qui,tous les ans, attendentanxieusement une greffe.Captivées par l’incroyablehistoire de cette femme,Noëlle Châtelet et AnneAndreu ont eu envie d’ensavoir plus sur ces hommes

et ces femmes dont la vie netient qu’à un fil.

Donner et recevoirMichel, en attente d’unegreffe du cœur, se pose beau-coup de questions. “Le faitde savoir que quelqu’un vamourir pour que je continueà vivre, c’est difficile.