與基民盟召開黨危機會議後，40歲的伯蒂歇爾前日召開記者會，承認去年春天與一名16歲少女談戀愛數月。他在記者會上哽咽地表示，他與少女開始戀愛關係時是單身，二人的戀愛純潔無瑕。他承認這是一段

「不尋常的戀愛」，但強調二人關係已得到身邊的人認同。

伯蒂歇爾向所有對他寄予厚望、為此感到失望的人致歉。他強調二人的關係並無違法，但在許多人心裡有道德上的顧慮。他認為自己在私生活上並無犯錯，這只是他仕途上的一個閃失，錯誤判斷了該行為對大

選的影響，對他今後代表黨競選州長不利。

拖累默克爾民望據悉伯蒂歇爾與前女友在社交網站facebook相識，該

名來自北萊茵州的少女對政治極感興趣，二人去年3月首次約會前互通電郵，其後多次約會，互生情愫。然而，伯蒂歇爾去年5月獲提名為基民盟州長候選人後，毅然結束這段關係，以免影響選情。

伯蒂歇爾被視為基民盟最有前途的政治新星之一，

他30歲出頭即擔任歐洲議會議員，其後就任石荷州環境及農業部長，獲高度評價，是明年5月接替石荷州州長卡斯滕森的大熱人選。

基民盟最近民望不斷下滑，上周五的民調顯示，默克爾領導的中間偏右執政聯盟，落後社會民主黨及綠黨組成的中間偏左反對派聯盟。這次伯蒂歇爾因不堪政黨壓力辭職，勢必對默克爾帶來沉重打擊。北方基民盟計劃今日召開會議商討對策。

■路透社/綜合報道

A37 責任編輯：王新源 2011年8月16日(星期二)國 際 新 聞I N T E R N A T I O N A L N E W S

二戰盟軍奇招 圖變希特勒 形

大家不要小看小孩的能力。綽號「原子」的7歲英國神童拿單雖然年紀小小，但已成功挑戰多位著名飛鏢高手，當中更包括世界冠軍級人馬，被喻為飛鏢界的明日之星。

在韋根市上學的拿單只有1.32米高，需要較矮的標靶，但並無礙他的奪標之路。拿單2歲開始玩飛鏢，3歲便可3鏢齊中紅心，首次取得滿分。現在他每次跟父親進行3小時練習，仍經常取得滿分。他5歲時參加6至12歲組別比賽，雖然他未達規定年齡，但仍打敗所有參加者首次奪得飛鏢冠軍。各路高手聽聞拿單技術超卓，都願意接受他的挑戰，跟他一較高下。其手下敗將就包括5屆世界冠軍布里斯托和應屆世界冠軍劉易斯等高手。 ■《每日郵報》

英7歲飛鏢神童擊敗世界冠軍

英童打動F1老闆 獲贈智能手臂擁有一部平治賽車相信是很多男童的夢想，本身

是賽車迷的英國14歲男童馬修天生失去左手，他致函一級方程式賽車(F1)平治車隊老闆布勞恩，希望對方贊助3.5萬英鎊(約44.4萬港元)為他安裝「智能手臂」，並在手腕印上平治車隊標誌作宣傳。布勞恩被信件深深打動，一口答應為他籌集資金，並邀請馬修參觀車廠，與去年復出的7屆F1世界冠軍舒麥加見面。

平治車隊與蘇格蘭公司Touch Bionics合作研發智能手臂，它以高級膠質製成，每隻手指以獨立摩打

推動，能自由移動，書寫、畫畫、綁鞋帶及接球均毫無難度，最多可舉起重89公斤的物件。手臂亦配備藍芽技術，可無線連接電腦監察手部活動的力量及速度。馬修上周五親赴Touch Bionics總部試戴智能手臂，該公司為他提供應用訓練，並承諾豁免2.5萬英鎊(約31.7萬港元)費用，平治車隊正向車迷及贊助商籌募餘下的1萬英鎊(約12.7萬港元)。發言人稱，該技術讓殘障人士體驗自由移動的感覺，大部分人初時較難上手，但馬修很快做到幾個動作，大讚他非常聰明。 ■《每日郵報》/《每日電訊報》

英國一本新書披露二戰期間戰事陷膠 之際，盟軍曾想出奇制勝，包括派間諜將雌激素混入德國納粹魔頭希特勒的食物中，企圖把這位殘酷獨裁者變成「

型」，削其戾氣。

納粹反制 致頭痛煙毒止痛藥加的夫大學教授福特的新書指出，二戰時期，盟軍

特務為了阻止希特勒的惡行，曾考慮在他的食物「做手腳」，企圖馴服這頭猛獸。雌激素無色無味，且連續服用數月才會不知不覺發揮藥力，不會像毒藥般即時毒發，這樣才能騙過希特勒的試食員。當年盟軍政府曾認真考慮這個計劃，間諜亦已準備就緒，隨時執行

任務。除了盟軍外，納粹黨亦想出一些類似的計劃。他們

打算如果戰敗，就在香腸、朱古力和即溶咖啡等食物中下毒，把毒物留在盟軍可發現到的地方。1945年4名德國特務在法國北部被捕，揭發納粹黨科學家研發的毒藥，當中包括吸食了會令人頭痛的香煙。德國間諜會把香煙送給盟軍，再為頭痛的人送上阿士匹靈鎮痛藥，但實質是毒藥，服後10分鐘即毒發身亡。

■《每日郵報》

德國基督教民主聯盟(基民盟)地區領袖伯

蒂歇爾被揭發早前與未成年少女拍拖，不

堪黨內壓力，前日含淚宣布辭職。伯蒂歇

爾是石荷州基民盟主席，並且是下屆州長

大熱人選，這次因醜聞辭任，不但政治前

途盡毀，更可能連累總理默克爾的執政聯

盟支持率繼續下滑。

3 6

5

4

2

1

fb結識拍拖數月 州長夢成泡影

德政客迷戀未成年女下台

荷蘭17世紀藝術大師倫勃朗一幅價值25萬美元(約195萬港元)的名畫，上周六在洛杉磯麗嘉酒店的私人展覽室不翼而飛，警方初步調查指出，這是一宗精心策劃的盜竊案。據悉失竊的是名為《判決》（見圖）的鋼筆墨水畫。

當局發言人稱，盜竊案在當晚10時20分至35分期間發生，當時館長被一名客人分散注意力，暫未知後者是否同謀，但相信賊人不是單獨行事。他指該酒店保安水平屬全美前列，調查人員有信心透過閉路電視片段能協助找出線索，但不會向外公開。警方正向酒店保安公司了解事件，呼籲市民提供資料。 ■美聯社

倫勃朗名畫美酒店失竊

解構智能手臂1 度身訂造的智能手臂以高級膠質製成，並

有一個黑色矽膠插座

2 每隻手指以獨立摩打推動，可自由移動

3 手指由掌上微型電腦控制

4 插座的兩個電極能接收馬修手臂肌肉的脈衝，將資料傳送至微型電腦

5 手臂配備藍芽技術，可無線連接電腦，監察手部活動的力量及速度

■希特勒變成「 型」的想像照（右）。 網上圖片

■擁有智能手臂的馬修示範靈活使用相機及抓住蘋果。 網上圖片

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社 ■拿單展示飛鏢技術。

■父親(右)陪同拿單與「手下敗將」劉易斯一起。 網上圖片

■伯蒂歇爾宣布辭職 時 ， 以 紙 巾 抹淚。 路透社