EAO HMIシステム

輸送業界向け.www.eao.com

2 3

Content

05 EAO HMIシステム

06 プロジェクト管理

08 中核的能力

アプリケーション 10 概要 12 運転台 14 乗降システム 16 トイレ設備 18 乗客の利便性

20 最新化

22 EAOのグローバルネットワーク

24 生産工場

26 技術的能力

30 導入事例

32 お近くのEAOへ

EAO HMIシステム

人とマシーンが接するその瞬間を、革新的に、直観的に、確実に実現することが、 私たちの使命であり、信条で あ る とと もに 、そ れが 私 たち の 魅 力な ので す。 The Human Touch®。1947年からの私たちの情熱。

4 5

EAO HMIシステム

EAO HMIシステム

経験の共有。

インタラクションの創造。

EAOのお客様へのメリット： � EAOは、お客様のHMIエキスパートとして、コンポーネ

ントだけでなくソリューションとしても提供します � お客様のニーズに合わせた効率的なシステムソリュー

ションを提供します � インターフェースの削減により、時間とコストを節約

できます � ワールドワイドにサービス提供します � サステナビリティ – EAOのコンサルティングサービスに

不可欠な要素として、長期間安心してEAOのサービス

をご利用頂けます

1947年以来、EAOの製品革新は、お客様の徹底的な理解に基づいています。 そして、人間と機械のインタラクション（相互作用）を創ることが私たちの魅力なのです。

EAOは革新的な技術、直観的な操作、信頼

性の高い機能を備えた印象的でカスタマイ

ズされたHMIシステムを開発しています。

EAO HMIシステムは、あらゆる要求を満たすために優れた品

質を備えています。EAOのエンジニアリングサービスには、

EAOの製品範囲外のお客様固有のコンポーネントとの組み

合わせも含まれます。複合技術のエキスパートとして、お客様

に最適なソリューションを提供し、時間とコストを節約します。

グローバルサプライチェーンとして経験を有しているので、プロ

セス最適化やEAOのリスク管理システムに関する専門知識で

サポートすることができます。

EAOは、機能的かつ人間工学に基づいたお客様のすべての

要件に応えるだけでなく、業界や国固有のすべての基準を満

たします。また、必要な認定や認証を取得しています。

EAOのHMIソリューションは、総所有コストを最低限に抑えま

す。 EAOのお客様は、コストや時間を大幅に節約できるだけ

でなく、EAO製品やシステムを長期間にわたり提供できるの

で、継続的に安心してご採用いただけます。

EAOは世界に生産拠点を持つ企業として、持続可能な環境

政策の効果的な実施に積極的に取り組んでいます。環境に

配慮したマネジメントのためのISO14001認証は、私たちが熱

心に取り組んでいるものです。

6 7

  

プロジェクト管理

EAO HMIシステム

プロジェクト管理

5 x 360 度。

徹底したプロジェクト管理。

EAOプロジェクト管理 – 包括的システムという考え方

EAOは、エキスパートパートナーとして、効果的かつ効率

的なプランおよび設計を提案します。優良なサプライヤー

のネットワークと、膨大な素材に関する専門知識を組み合

わせることで、購買、製造および物流を最適化できます。

EAOの包括的な専門知識に基づき、不要なインターフェイ

スを減らし、正確なプロジェクトの導入を保証します。これ

によって、エンドユーザーの直観的な操作が可能となりま

す。長期的なサービスのほか、技術面、商業面での必要

な情報をすべて文書化することによって、コスト効率の高

いプロジェクト管理がサポートされます。

第1フェーズ

イニシャライゼーション � お客様の要望 � お客様の要望の分析 � リスクと可能性の評価 � 第2フェーズ開始

第2フェーズ

プレスタディとコンセプト � 正式なプロジェクトキックオフ � パイロットスタディ � 製品およびプロジェクトの見積 � 第3フェーズ開始

第3フェーズ

実現 � FMEA � プロトタイプの開発 � プロトタイプのリリース � 第4フェーズ開始

第4フェーズ

試作 � 工具および材料の調達 � 試作の作成 � テスト発売およびデザインの凍結 � 第5フェーズ開始

第5フェーズ

ゼロシリーズとシリーズの生産 � 材料の調達 � ゼロシリーズの生産とリリース � 振り返り � プロジェクト終了

シリーズの生産

シリーズ製品の出荷 � 増産 � 減産 � 生産中止管理

EAOは、お客様が必要とするもの、つまり、お客様へ革新的かつ直観的で信頼性の高いHMI システムのソリューションを、製品のライフサイクルおよびそれ以降も続く良質のサービスと併せ

て提供します。

98 EAO HMIシステム

HMIのデザインと

人間工学

ソフトウェアと

インターフェイス設計

製造と

HMIの専門知識

生産と

サプライチェーン

機械および電気

システムの設計

品質保証と

試験

最適なHMIソリューションは、最適な

設計デザイン、人間工学および生産標

準を徹底的に理解することから始まり

ます。

コンポーネントの位置決め、マーキング

のサイズや色、非常停止スイッチや保

護ガードのコンフィグレーション、使いや

すさは、効率性、安全およびコストに影

響します。

� 機能的かつ直観的なHMIシステム

のデザインおよびレイアウト � カラー、グラフィックなど、お使いのシス

テム全体の外観に合わせる能力 � 安全性、人間工学、業界および

国際規格の知識

お客様のHMIソリューションがお客

様の産業部門のすべての基準に適

合することを保証します。

最新のHMIソリューションには、ソフトウ

ェア制御による通信接続を介して、より

大きなシステムにリンクするためのイン

ターフェイスが組み込まれています。

EAOには、オンボードマイクロコントロ

ーラ、リアルタイム操作システム、PINで

保護された安全なアクセスのための暗

号技術のほか、次のようなさまざまな通

信プロトコルについての豊富な経験や

知識があります。

� CAN-Bus、CANopen、CAN-J1939、

ProfiBus、InterBus、DeviceNet、

ASI-Bus � USB、Ethernet、RS-232、RS-485 � GUIタッチスクリーンの統合

インタラクション（相互作用）は、EAOの課題であり、目的でもあります。

HMIコンポーネンツの世界的なメーカ

ーであるEAOには、試作、金型、プラス

チック成形、めっき、電気設計、オートメ

ーション、精密部品組立に関する最高

水準の専門知識があります。

最終製品に大きな価値をもたらすアプ

リケーション志向の革新的なソリューシ

ョンを開発するため、EAOは最適な専

門知識をお客様へ提供します。

� 専門エンジニア、設計者、工具製作者 � 高品質で信頼性の高いHMIコンポー

ネンツ � リーン生産の知識 � 技術レビューと生産中止管理 � CE、UL、CUL、VDE、RoHS、WEEE、

その他の規格の順守 � 環境マネジメントシステム

ISO 14001

EAOは、多岐にわたるHMIサービス

を提供しています。

EAOは、現地生産を活用しながらお客

様のグローバルサプライチェーンの強

化をサポートします。

EAOのヨーロッパ、アジア、北米の4つのグローバル生産拠点と企画部門は、

HMI製品のISO 9001および他の国際

規格での企画と生産を行っています。

� 統合されたサプライチェーンの品質尺

度による、すべての拠点での一貫した

プロセス � プリント基板設計と製造 � 表面実装、組立、検査 � ケーブル圧着、切断、ハーネス加工、

最終組立

HMIソリューションの、初期アイデア

から設計、製造まで、一貫して対応し

ます。

コンポーネント、パネルのレイアウト、統

合を含む仕様が承認されると、その仕

様が機械および電気システム設計の基

礎となります。

EAOは、お客様と密接に協力して、詳

細な図面、部品リスト、回路図、組立指

示書を作成します。生産スケジュール

は、製造開始の前に取り決められま

す。EAOは、プラスチック部品やプリント

基板のラピッドプロトタイピング技法を

用い、お客様の開発時間を短縮するお

手伝いをします。

� 3D CAD / CAM / CAE （Solid Edge、

AutoCAD、Pro / ENGINEER、

SolidWorks） � プリント基板デザインおよびシミュレ

ーションソフトウェア（P-CAD、Altium） � プリント基板製造のためのガーバー

ファイル生成 � ラピッドプロトタイピング（3Dプリンター）

EAOの最適な生産計画により、お客

様の製品をより早く市場に投入するこ

とができます。

EAOには、すべての事業部門にリンクさ

れた、ダイナミックかつ総合的な品質管

理システムがあります。

EAOの製品およびシステムには、信頼

性、再現性、優れた耐久性を保証するた

めに、厳しい試験が実施されています。

� ソフトウェア（LAB Viewなど）を使用し

たラボでの試験 � 環境試験室（温度および湿度） � さまざまな保護クラスへの準拠の検査 � 各コンポーネントの耐久試験 � 光学およびX線分析 � 全システムの最終検査

EAOは、事業展開する市場を統括す

る規格に従って認証および認可を受

けています。

対象を絞り込む。

コミットメントと効率性。

中核的能力

お客様のプロジェクトの効率的な導入について助言するだけでなく、EAOのコミットメント、

専門知識、経験、グローバルネットワークにより、優れた競争優位性をお客様に提供します。

10 11

直観的で信頼できる。

あらゆる状況において。EAOのHMIソリューションは、輸送業界で求められる直観性と信頼性を兼ね備えていま

す。EAOは、公共および民間の輸送部門向けに、高品質のHMIシステムを開発し、生産して

います。これにより、輸送車両、運転手、乗務員および乗客の間に安全でエラーのない通信

が常に実現します。

運転台

運転台向けの

HMIソリューション。

トイレ設備

トイレ設備向けの

信頼できるHMIソリューション。

乗客の利便性

乗降システム向けの

快適なHMIソリューション。

乗降システム

乗降システム向けの

革新的なHMIソリューション。

アプリケーション 概要

EAO HMIシステム

1312

運転台。

EAO HMIシステム.

運転台は、輸送業界におけるHMIシステム

の中核です。安全で信頼性の高い乗客輸

送のためのすべての情報がここに集中して

います。

EAOのお客様には、運転手の手元の制御エレメントに関して、

グローバルな市場リーダーであるEAOを信頼していただいて

おります。デザイン、表面の仕上げ、統合および配線のあらゆる

点で、EAOはお客様と協力し、複合技術ソリューションを含め、

最適なソリューションの確立と実現に取り組んでいきます。

EAOの04シリーズは、輸送業界の運転台が抱える要求と課

題に特化して開発されたものです。幅広いアクセサリーによ

り、04シリーズは、革新的かつ直観的で信頼性の高い運

転台に必要なあらゆる要求を満たすとともに、すべての

UIC 612ガイドラインに準拠しています。

アプリケーション 運転台

さらにEAOは、サードパーティの製品や、EAOの製品群以

外のお客様特有のコンポーネントも統合し、最適かつ均一

な総合的ソリューションを提供します。コンセプトから生産

に至るまで、EAOは、広範囲な専門知識をプロジェクトに

取り入れ、競争力とコスト優位性の両面においてお客様に

大きな価値を提供します。

EAOは、世界的に求められるすべての認証

および承認を取得しており、 鉄道業界に関

して法的に適用されるすべての規格に準拠

しています。

EAO HMIシステム

14 15

アプリケーション 乗降システム

安全かつ迅速。

乗降システム向けのHMIシステム。

EAOのドア開扉装置は、電車、トラム、地下

鉄、バス、船舶、エレベーターおよびエスカレ

ーターに使われています。これらのコンポー

ネントは、世界中で数多く使用されており、厳

しい気候条件下でも日常的にその信頼性

が証明されています。

EAOの56シリーズと57シリーズは、TSI PRM & ADA規格お

よびEN 14752規制に準拠しており、乗降システムに関して求

められるすべての機能を実現します。照光式押ボタンスイッチ、

表示灯、シグナリングデバイス、マルチトーンサウンドモジュー

ル（MTSM）、キーインサートスイッチなど、EAOは、様々な乗

乗降システムに求められる要件に応えたシステムを提供しま

す。統合システムソリューションと乗降システム向けのさまざま

なHMI機能を組み合わせることで、組立や配線に必要な時間

を最小限に抑えます。EAOの技術的ノウハウにより、国際規

格への準拠が確保されます。

EAOのコンポーネントとシステムは、しばしば乗客と車両を結

ぶ唯一のインタラクション（相互作用）ポイントとなります。その

ため、人的要因が直観的なマーキング、タクタイル、音響および

光学フィードバックを受けるとともに、耐久性に優れたエラーの

ない機能性を実現することが、非常に重要となっています。

乗車から降車まで、 EAOは、障害のある方々

でも安全かつ便利に移動できるようにします。

EAO HMIシステム

16 17

直観的でユーザーフレンドリー。

トイレ設備向けのHMIシステム。

トイレ設備向けのモダンなEAOの操作パネ

ルは、世界中の多くの電車や長距離バスで

使われています。直観的に使用できるEAOの

ソリューションは、使いやすさと優れたい信頼

性で高く評価されています。

新世代の鉄道車両は、TSI PRMの技術仕様に準拠している

必要があります。この仕様では、ユニバーサルトイレの利用を

含め、鉄道輸送においてお身体の不自由な乗客に配慮する

ための特別な要件が定められています。

EAOの56シリーズと57シリーズは、TSI PRM & ADAおよび

EN 14752のすべての要件を満たしており、それによって乗客

輸送システム内のトイレ設備向けの完全な操作およびドアイ

ンターロックシステムを提供しています。

SOSボタンなど、特殊な要件のある特別なアクセサリーコンポ

ーネントも、トイレのさまざまなステータスを示す表示灯と同様

に、包括的なEAO製品の一部となっています。

アプリケーション トイレ設備

魅力的なデザイン、優れた品質、長い耐用年

数、およびお客様特有のシンボルを盛り込

むことができる、世界的に受け入れられてい

るマーキング技法 – EAOはあらゆる用途向

けのHMIシステムを提供します。

EAO HMIシステム

18 19

楽しいご旅行のために。

乗客の利便性のためのHMIシステム。

乗客の利便性を実現するため、EAOは、完

璧なHMIソリューションに必要な幅広い製

品群を提供します。最新の鉄道車両の多く

に、必須なアイテムやシステムを提供するメー

カーとして、EAOは確固たる地位を確立して

います。

EAOのHMIソリューションは、さまざまな設置状況に対応しま

す。EAOのHMIソリューションは、お客様のニーズと乗客の要

件を第一に重視し、常にその両方を最適に満たすことを目指し

ています。

このため、鉄道業界の皆さまには、エラーの表示あるいはエ

アコン、照明およびエネルギー供給の制御を行うUIC制御盤

におけるEAOのHMIシステムの直観的な操作性を高く評価し

ていただいております。入口のキーインサートスイッチにより、ド

ア、ステップおよびドア閉鎖信号を制御することができます。

アプリケーション 乗客の利便性

座席ごとに操作できる読書灯を実現するEAOのHMI座席操

作システムにより、乗客の皆さまに快適な旅を楽しんでいただ

くことができます。信頼できるEAO製品を利用することで、夜行

列車の乗客の皆さまがトイレやシャワーを簡単に操作するこ

とができるようになります。

輸送業界の大手国際的メーカーには、入念

な試験を行ったEAOのHMIシステムを信頼

していただき、 EAOの国際的なコンサルティ

ングおよびプランニングの専門性をご活用い

ただいております。

EAO HMIシステム

20 21

効率。

改修と最新化。

EAOの専門知識の中核には、HMIコンポー

ネンツおよびHMIシステムの改装、改修、最

新化が含まれています。ここでは、EAOの専

門家とシステムエンジニアが、鉄道、バス、トラ

ムおよび船舶向けの輸送技術分野における

大手メーカー、事業者、請負業者と密接に協

力しています。

この協力の中で、EAOは、特殊な設置要件を分析し、既存の

条件を調査し、最適なソリューションを実装します。運転台の

効果的な改装は、すべての技術、人間工学および通信の要件

を組み込み、すべての国際規格を満たす既存の設計プロセス

に依存します。

国際規格への準拠EAOの鉄道運転手のデスク盤は、UIC 612規格に従い、各制

御デバイスのレイアウトや機能的要件と調和するよう設計さ

れています。乗降システムは、最新の57シリーズの製品を利用

して改装およびアップグレードすることができます。EAOの技

術的ノウハウにより、新しいEN 14752、TSI PRM & ADA規

格を含む国際規格への準拠が確保されます。

セキュリティおよび照明制御、重要なシステムの表示、トイレ制

御、乗員制御およびガードパネルの臨時アップグレードとして、

追加のモジュール式制御盤をデザインすることもできます。

国際規格に従った改修後の運転台。

改修前の運転台。

最新化

EAO HMIシステム

22 23EAO HMIシステム

EAOのグローバルネットワーク。

お客様に最も身近なソリューションパートナー。

お客様の近くで、包括的なサービスを

提供できるというのが、EAOの成功の

基盤であり、企業方針の中核でもあり

ます。

EAOでは、スイス、ドイツ、北米、中国にある生産拠点で

は、大量生産、開発、研究および物流を担っています。

これらの中核的な拠点に加えて、EAOは世界各地に

10の現地販売法人があります。

このような包括的ネットワークと主要な先進国における

50を超える代理店企業によって、EAOは人と機械のイ

ンタラクション（相互作用）が重要な役割を果たすどん

な場所でもサポートすることができます。

グローバルな生産拠点と供給体制、

およびサポートセンターにより、EAOは

お客様に効率的で持続可能な物流を

提供できます。 さらに、お客様のサプラ

イチェーンの最適化も行うことができま

す。

生産工場/現地販売法人: スイス、EAO本社。 中国、フランス、ドイツ、香港、イタリア、日本、オランダ、北米、スイス、イギリス。 代理店: アルゼ

ンチン、オーストラリア、オーストリア、ベラルーシ、ベルギー、ブルガリア、カナダ、チリ、クロアチア、チェコ共和国、デンマーク、エジプト、フィンランド、ギ

リシャ、アイスランド、インド、イラン、アイルランド、イスラエル、イタリア、韓国、ラトビア、マレーシア、メキシコ、オランダ、ニュージーランド、ナイジェリア、北

米、ノルウェー、ポーランド、ポルトガル、ルーマニア、ロシア、サウジアラビア、シンガポール、スロベニア、スペイン、スリランカ、南アフリカ、スウェーデ

ン、台湾、タイ、トルコ、ウクライナ、アラブ首長国連邦、イギリス。

EAOのグローバルネットワーク

24 25EAO HMIシステム

総表面積 (m2)

生産および保管スペース (m2)

従業員数

受賞歴

主要な能力

会社の認証

スイス

EAO AG4600 Olten, Switzerland

北米

EAO CorporationShelton, Connecticut, USA

中国

EAO (Guangzhou) Ltd.Guangzhou, PRC, China

ドイツ

EAO Automotive GmbH & Co. KG08209 Auerbach, Germany

15 000

11 000

320

2 000

1 200

25

2 000

1 300

45

3 000

2 500

120

ISO 9001

ISO 14001

IRIS Rev. 2

ISO 9001 ISO 9001

製造と検査プロセスはISO 9001の認証を受けて

います

ISO / TS 16949

ISO 14001

2013年「Frost and Sullivan ML100」受賞

ヨーロッパ、アジア、北米にある4つの生産拠点は、次の付加

価値を提供します: � 世界各地で選定されたベンダー � 複数の拠点での一貫したプロセス � サプライチェーン全体にわたる統合された品質対策

EAOの生産工場。

生産工場

EAOにとって、迅速な組立、短い納期、正確な処理はいずれ

も、優れたお客様サービス、ならびに包括的な製造に関する

専門知識の一部となっています。

EAOの製品は、主な国際的認証を得ており、次のようなあら

ゆる規格やガイドラインを満たしています：IRIS、TSI PRM、

UIC、CE、RoHS、ENEC、CB、UL / UR、ISO、CSA、VDE、SEV、CCC、GHOST、Germanischer Lloyd、他多数。

� 統合されたHMIの設計 � 複雑なフロントプレートの取付け � さまざまなマーキング技術 � 完全な取付けセット � ケーブルおよびプラグの取付け � 特殊包装

� 完成したHMI制御ユニットの製造 � パネルの生産 � さまざまなマーキング技術 � 完全な取付けセット � ケーブルおよびプラグの取付け � 特殊包装

� 完成したHMI制御ユニットおよびHMIシステム

の製造 � 複雑な人間工学インターフェイス

� ソフトウェアとインターフェイスデザイン（LIN、CAN） � 社内の製品検証および承認 � 生産とサプライチェーン管理（個々のユニットから

大量生産まで）

� 3Dのプロトタイピング

� ケーブルおよびプラグの取付け

� 完成したHMI制御ユニットおよびHMIシステムの製造

� お客様特有のHMIソリューション

� 複雑なフロントプレートの取付け

� 社内の製品検証および承認

� さまざまなマーキング技術

� 完全な取付けセット

� ケーブルおよびプラグの取付け

� 特殊包装

� 3D試作

26 27EAO HMIシステム

技術的能力

最高水準を保証します。

皆さまのHMIエキスパートのパートナー。

EAOでは、EAOの各製品だけではなく、価値創造プロセス全体の品質を重視します。EAOの

認証済み品質管理システムは、お客様がEAOの製品やサービスを安心してお使いいただけ

ることを保証します。

自動化コンポーネント

および生産プロセス

グローバルメーカーとして何十年という経験を重ねたEAOに

は、お客様の要求と品質への要望を満たす知識と製品があり

ます。

操作感・

押し感覚の設計

EAOは、検査と材料分析に特別なソフトウェアを用い、HMI コンポーネンツの最適な操作感を保証します。

CADおよび

ラピッドプロトタイピングEAOは、お客様と協力し、詳細な図面、回路図、生産プロセ

ス、検査計画、組立指示書を作成します。お客様の部品やプリ

ント基板にラピッドプロトタイピング技法を活用することで、お

客様の開発時間を大幅に短縮するお手伝いをいたします。

ソフトウェアおよび

バスシステムの設計

EAOには、オンボードマイクロコントローラについて豊富な経

験があります。バスシステムは、お客様の要件および業界の

要件と密接に連携して統合されます。

28 29

彫刻やマーキングEAOのレンズ、テキストプレート、フィルムインサートには、ご希望

に応じてテキスト、シンボル、ピクトグラムを入れることができま

す。彫刻、印刷、レーザーマーキングからお選びいただけます。

電気的・機械的ライフサイクル試験 信頼性、連続性、耐久性に関するお客様の要望に応えるた

め、EAO製品やシステムには、耐用年数試験、光学分析、X線分析、有限要素法などを用いた品質モニタリングが常時行わ

れています。

特定用途向け試験 EAOは、技術要件、動作環境、人間工学的需要および市場の

需要を分析し、ユーザーと技術が完全に調和して機能するこ

とを保証します。

製品テストとシミュレーション社内ラボや環境実験室、さまざまな分析方法を用い、非常に

過酷な条件を再現することで、EAOの製品は、厳しい環境下

でも長寿命に適合するよう製品テストを繰り返し、製造されて

います。

パッキングと組立EAOは、幅広いケーブル、コネクター（プラグとソケット）を提供

しています。お客様は、ケーブルの種類や長さ、コネクターのタ

イプ、ピン配列をニーズに合わせて選ぶことができます。

表面処理サブアセンブリーの表面処理に関するEAOの豊富な経験に

基づき、非常に多くの手順の特性について、エキスパートとして

お客様にアドバイスすることができます。

EAO HMIシステム

3130

発行: 2017年3月 © EAO AG

本文書の記載内容は著作権によって保護されています。無断複写・転載を禁じます。必要な計画文書はすべて、EAOのウェブサイトよりご覧いただけま

す：www.eao.com

技術的変更、記載ミスおよび欠落は留保されます。

安全指示

EAOの製品はすべて、本来の用途にのみ使用してください。EAOのコンポーネントおよびシステムのメンテナンス、修理、交換は、認定と訓練を受けた作業

員のみが実施してください。

販売引渡の一般条件

EAOは、現在有効な販売引渡の一般条件を参照しています。本条件は、EAOより入手していただけます。EAOの製品群に関する詳細については、お近くの

営業事務所、代理店にお問い合わせいただくか、EAOのウェブサイト：www.eao.comをご覧ください。

本パンフレットは、FSC認証を受けた二酸化炭素ニュートラルな用紙を使用して印刷されており、気候変動に影響しません。

掲載写真につきましては、以下の各社のご協力をいただきました。ご協力に感謝いたします。

Bombardier Transportation GmbH（ドイツ）、Stadler Bussnang AG（スイス、ブスナング）、Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG、

Wangen bei Olten（スイス）、Stadtwerke Bonn (Martin Magunia)（ドイツ、ボン）、GE Transportation Systems,（米国）、

Siemens AG、Infrastructure & Cities Sector、Rail Systems Division（ドイツ、エアランゲン）。

Human Touch®は、EAO AGの登録商標です。

目的の如何を問わず、EAO AGの書面による許可なく本商標を利用することは禁じられています。

お客様とビジネスパートナーとの密接な協力

と情熱を受け、EAOは、最高のお客様満足

を得るために革新的で直感的なHMIソリュ

ーションを開発しています。

－発想から実現、そしてさらにその先へ。

信頼。

お客様の感動。

導入事例

EAOの豊富な経験は、世界中のお客様に信頼されています。

この結果が、すばらしい導入事例に反映されています。これ

は、お客様にもご活用いただける、EAOの市場に関する専門

知識の確かな証です。

www.eao.com 700.

057

.HM

IS-P

2-K

OM

P.0

9 / 2

.18

EAOは

予告

なく仕

様を変

更する場

合が

あります。

お問い合わせ先.お近くのEAOへ.

本社（スイス）

EAO Holding AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelephone +41 62 286 92 00info@eao.com

スイス

EAO AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTelephone +41 62 286 91 11info@eao.com

EAO Systems AGTannwaldstrasse 88CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 91 11sales.esy@eao.com

中国

EAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelephone +86 20 3229 0390sales.ecn@eao.com

ドイツ

EAO Automotive GmbH & Co. KGRichard-Wagner-Straße 3DE-08209 Auerbach / VogtlandTelephone +49 3744 8264 0sales.esa@eao.com

北米

EAO CorporationOne Parrott DriveSheltonUS-CT 06484Telephone +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

生産工場

現地販売法人

中国

EAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTelephone +86 20 3229 0390sales.ecn@eao.com

EAO (Shanghai) OfficeRm.401, Lihpao Plaze,NO.159 Shenwu Road,Minhang District,CN- Shanghai, 201106.PRCTelephone +86 21 6095 0717sales.ecn@eao.com

ドイツ、オーストリア、スロバキア

ポーランド、チェコ共和国

EAO GmbHLangenberger Straße 570DE-45277 Essen Telephone +49 201 8587 0 sales.ede@eao.com

フランス

EAO France SASNextdoor – Bâtiment Silex15 rue des CuirassiersCS 33821FR-69487 Lyon Cedex O3 Telephone +33 9 74 18 93 41sales.efr@eao.com

香港（アジアパシフィック）

EAO (Far East) Ltd.Unit A1, 1/ F, Block ATin On Industrial Building777 Cheung Sha Wan RoadLai Chi Kok, KlnHK-Hong KongTelephone +852 27 86 91 41sales.ehk@eao.com

イタリア

EAO Italia S.r.l.Centro Direzionale Summit – Palazzo D1Via Brescia 28IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)Telephone +39 029 247 0722sales.eit@eao.com

日本

株式会社イーエーオー･ジャパン

〒108-0073東京都港区三田3-1-4Net. 1 三田ビル 3FTelephone +81 3 5444 5411 sales.ejp@eao.com

オランダ、ベルギー

EAO Benelux B.V.Kamerlingh Onnesweg 46NL-3316 GL DordrechtTelephone +31 78 653 17 00 sales.enl@eao.com

北米

EAO CorporationOne Parrott DriveSheltonUS-CT 06484Telephone +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

スイス

EAO Schweiz AGTannwaldstrasse 86CH-4600 Olten Telephone +41 62 286 95 00sales.ech@eao.com

イギリス、フィンランド、アイルランド、

ノルウェー、スウェーデン、デンマーク

EAO Ltd.Highland HouseAlbert DriveBurgess HillGB-West Sussex RH15 9TNTelephone +44 1444 236 000 sales.euk@eao.com