wordpress.com€¦ · åeõ³aÌ[ývgÝ åc÷~ç tö]×uÌ[ý[ýç _çÌ^xç %×avgÝ +`çaÇ...

https://tfmanipur.wordpress.com/


Vol. VII Issue 1Sept. 2014 - Nov. 2014(Zul Qa’dah 1435 -Muharram 1436 AH)

“Your guide to the way of life”

Advisory Board

EDITOR

Joint Editor cum Manager

Sub Editors

Assistant Manager

Moulana Sayeed Ahmad

Moulana Idris Qasmi

Alhaj Abdul Halim Choudhury

Alhaj Abdul Haque

Janab Muhammuddin

Mufti Siraj Ahmad Qasmi (9612826730)

Mufti Safiullah (9856210072)Moulana Umar Qasmi

Raheijuddin Sheikh (Shamu)

Moulana Ashraf Ali

Mohammad Rahmanuddin

Moulana Ziaul Haque Qasmi

Printed at:Bir Computer Printing Works

PDA-Complex Lamphelpat, Imphal

Published & Circulated by:Jamiatul Ulama Manipur, Babupara, Imphal-795001Telephone: +91 943644219

Design & Compositing:Typesetting:

Iqbal Sheikh WangMustaqim Ansari

Design, Compose & Typeset:

32 %ãVç]GÝ ¾çc÷e `Ì[ýÝ%TöEõÝ Yç=FÇ]

18 å]ç[ýç+_Vç EÇõÌ[ý%çX c÷çÝç

20Eõ%[ý×aÌ[ýTÇöX X[ýÝ

14%çc÷: c÷LÌ[ýd å]ì_çXç ]ÇãXì¾çÌ[ý %×_ Ì[ýc÷]TÇö{çc÷ %ê_×c÷

c÷†dXç åÌÎø_Ç[ýVç

Tö%×_]Ç_ +a_ç]

]aç+_

+a_ç]GÝ é_ãTöe

§LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]GÝ ]]_ Ì^ç¶Úö[ýç Yç=TöçEõ

c÷LÌ[ýd +]ç] ]c÷VÝ (ZõçCÌ[ýzõ]Vç+)

X[ýÝGÝ aÇ~Tö %]aÇe %ãXì[ýç aç+³a

]EõTö[ý×èGÝ ]×TöEõ ]mS

_çXäFÐ c÷çÌ^L[ýGÝ Eõç~[ýç %§]

+a_ç]Vç YVÛçGÝ UçEõ

EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ %c÷Eõç] %]aÇe ]aç+_

c÷_ç_ Eõ]ç+ åTöì[ýGÝ Eõç~[ýç

c÷VÝaEõÝ a[ýEõ

+×Töc÷çaEõÝ _]çÌ^VGÝ

YÇ×³aGÝ ¾çc÷ãÜšöçEõ

2 A×QöOôÌ[ýGÝ ¾çãÌ[ýç_

3 EÇõÌ[ý%çãX c÷EõÝ] %]aÇe BãFçÌ^GÝ YÇ×³aaÇÌ[ýc÷ [ýEõÌ[ýc÷ %çÌ^Tö X: 172 VGÝ 176 ZõçC[ýç

_çÌ^Xç %]ç

5

7

9

12

16

22

25

30

Future Impact E-Pub Division([email protected]

9862209803/9856224006www.futureimpact.in

http.//www.facebook.com/pages/futureimpact


Sept. 2014 - Nov. 2014NooR Vol. VII Issue 3

XÉÌ[ý åaäÓô¶‘öÌ[ý/2014

]Tö] %×aVç VÝXGÝ U[ýEõ åTöì×[ý×Ì[ý[ýç c÷LÌ[ýd×èVç %ä»Jôì[ýç _çÌ^Xç %]ç ̀ ã³VçÌ[ýäzõ ]VÇ×V %ãTöçÝç ]Ý×èGÝ ]×TöEõ-]mX UçGd×XeV[ýç, %ãTöçÝ×è[ýÇ éZõ c÷çÌ^×XeV[ýç, %ãTöçÝ×èXç åTöì×Ì[ý[ýç VÝXGÝ U[ýEõ×è %VÇ[ýÇ Ì^ç×XeV[ýç, ZõLXç U[ýEõ åTöìL×Ì[ý[ýç ]Ý×èGÝ ]ãTöe Yçe[ýGÝ ]§wøç %ã`çÌ^[ýç ×UÌ[ýGç ×]e»Jôd ×Uc÷~[ýç åc÷çdX[ýç, ]`ç-]`çXç åTöì×Ì[ý[ýç VÝXGÝ U[ýEõ %]FEõ %VÇXç F�ç+VGÝ åc÷~ç éZõ, F�ç+VGÝ åc÷~ç »Jôç=+ c÷çÌ^Xç Ft[ýç %×aX×»Jôe[ý×X* %×am¶‘öç ¾çFä{çX %×aXç ]Ça_]çX×èGÝ ]Ì[ýNþç Yç×TöÛ %]aÇe EõçIø_ÇYEõÝ +ãc÷ì `çGd×_ XÇe×`XV[ýç åc÷†dc÷×{* ]Ì[ý] %×aXç åEõ³aÌ[ýVGÝ åc÷~ç Tö]×UÌ[ý[ýç _çÌ^Xç %×aVGÝ +`çaÇ ×c÷eX[ýç %VÇGç ]ÝÌ^ç¶‘öÇaÇ EõX×[ýX[ýGÝV]Nþç ]FçVç XEõ_ åTöìL×Ì[ý[ýç Yç=TöçEõ×è %×aVç YÇ×EÂõe ×»Jôe×`X[ýç TöIøç+ZõãV* ]VÌ[ýac÷, ]EõTö[ý, FçXEõçc÷, L×]%d =_]ç, L]ç%d Tö[ý×_G, VÝXGÝ _ç+×Ì[ýEõ +[ýç åZõçe[ýç, %]aÇe %tÇ]X %×aX×»Jôe[ýç åTöçIøçX åTöçIøçX[ýç æYÀOôãZõç]ï×èVç VÝXGÝ U[ýEõ åTöì×Ì[ý[ýç ]Ý FÇ×Ve]Eõ ×X×Tö-×XÌ^] åTöçIøç{[ýaÇ YÇ¶oö]hõÝ Yç³V]×V %]FNþ×X* ]Ì[ý] %×aXç BGÝ U[ýEÂõç åc÷~ç éZõ ]çGÝ U[ýEÂõç c÷êÜšö, FX[ýç %]aÇe ]ÝÌ^ç]Vç _ç~ç =c÷~[ýç åc÷çdX[ýGÝ ]§wøç %]Xç %]GÝ ]ãTöe YçeGV[ý×X %]aÇe BXç åTöì[ýç Iø]V[ýç VÝXGÝ U[ýEõ×è %ãTöçÝç L]ç%d %]aÇe %ZõÌ[ýçV×è %×aXç åTöì×Ì[ý F{Gç c÷Ì[ýç=GV[ý×X, %]aÇe VÇ%ç åTöìGV[ý×X åc÷ %{çc÷! BXç åTöìL×Ì[ý[ýç %]aÇe BGÝ %ãTöçÝç \öç+×èXç åTöì×[ý×Ì[ý[ýç BXç åTöì[ýç Iø]VÐ[ýç U[ýEõ×è %×a[ýÇaÇ EÇõ[ýÇ_ åTöì×[ýÌ^Ç* %aÇ¶oöç YÇEõä»Jô_ »Jôç=[ýç %]aÇe ×_eãL_ ]ç~[ýGÝ ¾çF_ VÝXGÝ U[ýEõ åTöì[ý×èVç

é_Ì[ý[ý×V %{çc÷GÝ ]ãTöe ZõeG×X %]aÇe VÝXGÝ U[ýEõ FÇ×Ve]Eõ ¾çeFd_EõYç =G×X, X¾[ý×V U[ýEõ åTöìX-åTöìXç U[ýEõ c÷ÜšöÌ[ýhõ×X* ]Ça_]çX×èGÝ ]Ì[ýNþç åÌÎø×UX[ýç åc÷XGd_hõ×X* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç +_Ì^ça açãc÷[ý %]aÇe c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç §êaX %c÷]V ]VXÝGÝ %IøEõYç ¾çÌ[ýÝ: c÷LÌ[ýd %×X]hõÝ ]Ì[ýNþç Yç= ZõçCXãc÷ìV[ýç ]Ì[ý]VGÝ FãTöç_Ý åEõì[ýç FÇ†e %VÇVç å]ì_çXç +_Ì^ça açãc÷[ýXç ]a×LV %]Vç +L×Tö]ç %]GÝ ]Tö] å_Y×FÌ[ý¶ö‚Ý, %VÇGç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç §ãaX %c÷]V ]VXÝ açãc÷[ýXç %ãTöçÝç ]Zõ] %]Vç L×]%d =_]çGÝ L_aç %]GÝ Töç×Ì[ýF å_Y×FÌ[ý¶ö‚Ý* XÇ×]d %VÇVç c÷LÌ[ýd %×X]Eõ ]çGÝ ]çGÝ +L×Tö]ç %]aÇe L_aç åTöìZõ]Vç ]Tö] »JôçXç UÇe_¶ö‚Ý* ]G×Ì[ý[ý ]TÇöeVç å]ì_çXç +_Ì^ça açãc÷[ýTöç EõXçm¶‘öç %]Xç Yç= Tö¶ö‚Ý, “Zõ_çXç ]Zõ]Vç å]ì_çXç ]VXÝ açãc÷[ý _ç×zõ %]aÇe L_aç åTöìGãVì×Ì[ý*’’ Yç= %×a åc÷Eõ Töç[ýGç å]ì_çXç +_Ì^ça açãc÷[ýXç L]ç%dEõÝ ]Ý×èVç A_çX åTöì+, “\öç+ BãFçÌ^GÝ +L×Tö]ç×V åEõç~ç åTöìÌ[ý[ýaÇ Ì^ç+, c÷LÌ[ýd ]VXÝGÝ L_açVç Ì^çCãc÷ìÌ[ýÓ×a »Jôdã_ç*’’ ]×a c÷çÌ^Ì[ý¶ÚöGç c÷LÌ[ýd ]`ç]EõaÇ L×]%d =_ç]çGÝ L_aç Ì^çC[ýç _çzõ¶ö‚Ý* ]ãTöì %aÇ¶oöç å]ì_çXç +_Ì^ça açãc÷[ýEõÝ +L×Tö]çGÝ Yç= åc÷Eõ Zõe[ýGç å]ì_çXç ]VXÝ %]aÇe L_açGÝV]Nþç ×Tö{¶‘öç ]Ý×è %VÇaÇ +L×Tö]ç åTöìZõ]Vç _çzõ¶ö‚Ý _¶‘öÝVç c÷LÌ[ýTö %×X]Eõ %]aÇe ]ãFçÌ^Gç å_çÌ^XÌ[ýEõYç ]Ý×è åUeXÌ[ý¶ö‚Ý* aÇ[ýc÷çX{çc÷! EõÌ^çVç +]d åTöìXFÐ[ýç! %]Xç %]GÝ U[ýEõ %VÇ[ýÇ EõÌ^ç »Jôç=Xç FtFÐ[ýç! Iø×aaÇ BãFçÌ^ ]ã`_ +]d åTöìXÌ[ý[ýç %]aÇe ]ãTöe YçeXÌ[ý[ý×V EõÌ^çVç ZõÌ[ýGV[ýç!

---A×QöOôÌ[ý

2

A×QöOôÌ[ýGÝ ¾çãÌ[ýç_

_çÌ^Xç %]ç




c÷ç~GÝ ]Fç.........................

(172) åc÷ +]çX YÇÌ[ýzõ[ýç ]ÝC+×è: »JôçC %ãè[ýç åYçd_]×è XãFçÌ^Vç BXç YÝ×F[ýç ×»JôtçEõ×è %VÇVGÝ %]aÇe %{çc÷GÝ åTöì×[ý]_ FIøIÇø, Eõ×Ì[ým¶‘öç XãFçÌ^Xç ]c÷çEõFNþ[ýÇ _çdYç (]Ý) C+Ì[ý[ý×V*(173) Uçê†-åè[ý]Eõ ]c÷çEÂõç c÷Ì[ýç] åTöìFÐ[ý×X XãFçÌ^GÝV]Nþç %×`[ýç `ç, <, CEõEõÝ `ç, %]aÇe %{çc÷ Xwø[ý×èGÝ ×]eVç EõdFÐ[ýç `ç×è, %VÇ] C+X]Eõ =Yç+ £Eõê_ é_y[ýç, _]ãc÷X[ýaÇ Xwø[ýç, %]aÇe åc÷×t~ç »Jôç[ýaÇ Xwø[ýç ]Ý %VÇGÝV]Nþ×V (»Jôç[ýVç) mXçc÷ C+ãÌ[ýç+* Uçê†ãè[ý]Eõ %{çc÷ Tö%_ç×V Ì^ç¶oöç åEõçEõ×Y[ýç %]aÇe »JôçX×[ý[ý×X*(174) Uçê†ãè[ý]Eõ %{çc÷Xç Uç×[ýÌ[ýEõ×F[ýç ×EõTöç[ýEõÝ ¾çZõ]×è[ýÇ å_çd×`×{[ýç %]aÇe (]VÇGÝ ]§wøç) Eõ×Ì[ýaÇ é_Tö[ýç ]]_ FÌ[ýç å_ì×Ì[ý[ýç ]Ý×è %VÇ (c÷_ç_) »JôçãV åTöì+m¶‘öaÇe é]×X ]ãFçÌ^Xç »Jôç×`×{[ýç %VÇ, ]Ì[ý] %×aVGÝ ¾çÌ[ýÝ `ç~ãÌ[ýç+ %{çc÷ Tö%ç_çXç ]ãFçÌ^Gç EõÌ^ç]d XÇ×]wøç %]aÇe (mXçc÷VGÝ) åèãVçEõ×YãÌ[ýç+ ]ãFçÌ^[ýÇ %]aÇe ]ãFçÌ^GÝV]Nþç é_G×X %EõX[ýç è»JôÌ[ýçEõ*(175) ]ãFçÌ^×è %VÇXç é_×`×{ %Ì[ýçX[ýç _¶‘öÝ (EÇõZõÌ[ý) [ýÇ %»JÇô¶‘öç _¶‘öÝ (+]çX) GÝ ]§wøç, EõÌ^çVç åUìXç ZõFÐ[ýç (åVçLFEõÝ) é]XÇeVç »JôeX[ýGÝV]Nþç*(176) ]×aGÝ ]Ì[ý]×V Uçê†ãè[ý]Eõ %{çc÷Xç Uç×[ýÌ[ýEõ+ %ãè[ýç ×EõTöç[ý, %VÇGç (%ãè[ýç ×EõTöç[ý %VÇGÝ) C~-éTöX[ýç U[ýEõ åTöì[ý×è %VÇ×V %X] EõX[ýç ]Ì[ý]VGÝ (%»JÇô¶‘öç _¶‘öÝVGÝ) Ì^ç¶oöç UçYÂç é_* (]Ì[ý] %×aXç %×am¶‘öç è»JôÌ[ýçEõ %×a ZõeGãVì×Ì[ý[ý×X*)TöZõaÝÌ[ý: ]UhõÝ %çÌ^d×è %×aVç c÷Ì[ýç] »Jôç[ýVGÝ ]Tö] »JÇôÝGÝ C+Xç ×UeäFÐ %VÇGç c÷_ç_ C+[ýç TöÌ[ýÓ-TöXçX[ýç ×»JôtçEõ×è »JôçX[ýç §EÇõ] YÝ[ýGç å_çÌ^XXç ×»JôtçEõ YÝ×[ý×Ì[ý[ýç ]YÉ ]c÷çhõÝ åTöì×[ý]_ =dc÷×~e[ýGÝ

%Yç¶‘öaÇ åZõçeãVçEõ×Y×Ì[ý*c÷Ì[ýç] »Jôç[ýGÝ V`ç %]aÇe c÷_ç_ »Jôç[ýGÝ [ýÌ[ýEõd: c÷Ì[ýç] »JôçÌ[ý[ý×V Zõwø[ýç _]»Jôd »Jôd×_ A[ýçVd åTöì×XeãV, VÇ%ç EÇõ[ýÇ_ C+ãV, %VÇGç c÷_ç_ »JôçÌ[ý[ý×V YÇ×EÂõeVç ]Iøç_ Töç+* ZõL[ýç _]»Jôd »Jôd×Xe[ýGÝ %Yç¶‘öç %]aÇe Zõwø[ýç _]»JôwøGÝ TÇöhõ¬Jô[ýç ZõçC+, A[ýçVd åTöì[ýVç YÇ×EÂõe »Jôe+, VÇ%ç EÇõ[ýÇ_ C+* ]Ì[ý] %×aVGÝ %{çc÷ Tö%ç_çXç ]c÷çhõÝ Ì[ýaÇ_×èVç c÷çÌ^×[ý×F*

%Uï: “åc÷ Ì[ýaÉ_×è XãFçÌ^ »JôçC %ãè[ýç ×»JôtçEõ×è %]aÇe åTöì %Zõ[ýç U[ýEõ×è’’ ]×aVGÝ FIøã_ ]VÇ×V %Zõ[ýç U[ýhõç c÷_ç_ C+[ýç ×»Jôtçhõç Ì^ç¶oöç ]Ì[ýÝ é_êX* %{çc÷GÝ Ì[ýaÉ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “%¾ç %Xe åUeX×Ì[ý[ýç ]Ý ]Ì^ç] %]ç UçYÂ-UçYÂç _eêZõVç »Jôd×_ %]aÇe %{çc÷GÝ ]çeVç VÇ%çGÝV]Nþç FÇd Uç†d×_ %]aÇe åc÷ç %{çc÷! åc÷ç %{çc÷! c÷çÌ^Xç åTöeUç×Ì[ý %VÇ[ýÇ ]ãFçÌ^Xç »Jôç×Ì[ý-U×zõ[ýç %VÇ c÷Ì[ýç×¶oö, å`d×_ +×{[ýç ×Zõ×è %VÇaÇ c÷Ì[ýç×¶oö %×am¶‘öç ×Zõ\ö] %×aVç ]ãFçÌ^GÝ VÇ%ç %VÇ EõÌ[ý¶oöç EÇõ[ýÇ_ C+G×X?” (ac÷Ýc÷ [ýÇFçÌ[ýÝ/Lçã] ×TöÌ[ý×]×L)%×`[ýç `ç: c÷_ç_ C+[ýç `ç×è %VÇ »Jôç[ýVç c÷_ç_ C+X[ýGÝV]Nþç TöIøç+ ZõV[ýç `TöÛ FÌ[ýç é_, ]VÇ×V %×a×X:1) ×XÌ^] »JÇô¶oöç å_X[ýç2) %{çc÷Xç Ì^ç×[ýX[ýGÝV]×EÂõ F{Gç å_X[ýç3) %{çc÷GÝ ×]e å_ìÌ[ýGç å_X[ýç* Eõ×Ì[ým¶‘öç ]ãFì×Ì[ý å]d_Gç c÷çdYç, åÌ^çd-è»Jô, %]aÇe %ãTöçÝç åYçd %]Xç UçÌ[ýGç c÷çdYç, ]`çXç ×`L[ýç %×aX×»Jôe[ýç åTöçIøçX[ýç ]Ì[ý] %]VGÝ ×`[ýç C+Ì[ý[ý×V c÷_ç_ C+ãV, %VÇ] C+X]Eõ Iøç %]aÇe åEõìãLeGÝV]Nþ×V c÷_ç_ C+X[ýGÝV]Nþç å_X[ýç

3

aÇÌ[ýc÷ [ýEõÌ[ýc÷ %çÌ^Tö X: 172 VGÝ 176 ZõçC[ýç

EÇõÌ[ý%çãX c÷EõÝ] %]aÇe BãFçÌ^GÝ YÇ×³a

---]ÇZõ×Tö ×aÌ[ýçL %c÷]V Eõça]Ý




`TöÛ Xãwø* ]Ì[ý]×V %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý “BãFçÌ^GÝV]Nþç %×`[ýç %×X Iøç %]aÇe åEõìãLe, %VÇGç < %×X ]ã]e %]aÇe ]êY c÷_ç_ C+c÷X×[ýãÌ[ý*” (+[ýãX ]çLç, VçÌ[ýç EÇõTöXÝ)c÷Ì[ýç] c÷_ç_GÝ ]a%_ç FÌ[ýç:

(1) YÇ¶ÚöGç <×èVç Töç=Fd_[ýç Iøç c÷Ì[ýç×¶oö* (]%ç×Ì[ýZÇõ_ EÇõÌ[ý%çX 417/1)(2) %×`[ýç `ç »Jôç[ýç c÷Ì[ýç] C+[ýç %VÇm¶oöç é_[ýç %]aÇe åÌ^çX[ýaÇ c÷Ì[ýç]×X*(3) ]ãTöì %aÇ¶oöç %]çe[ýç åYçd×è (×U, Ì^Çe, <, Ì^Ç, ×aã]X %×aX×»Jôe[ýç) é_[ýç åÌ^çX[ýç c÷Ì[ýç×¶oö*(4) %×`[ýç %]aÇe %]çe[ýç åYçd×è EõXçm¶‘öç %]Vç YÝ[ýç, %]aÇe `ç-bS×èVç YÝL[ýç Lç+L Xãwø*-(TöZõaÝÌ[ý La-aça, EÇõÌ[ýTö[ýÝ)(5) %×`[ýç `ç×èGÝ `Ì[ýÓ %]aÇe ]TÇö %VÇ×V åè+ ]Ì[ý] %×aXç »Jôç[ýç UEõYç Xwø[ýç %ãTöçÝç U[ýEõ×èVç ×`×L~[ýç Ì^ç+*(6) %×`[ýç `ç×èGÝ %ãTöEõYç ]=X×èVç <X×»Jôe[ýç %]çe[ýç YEõYç ]Ì[ý]VGÝ ]çe+ %VÇ] C+X]Eõ åèãVçEõ »Jôç]ãUçzõGç Eõec÷{[ýç ]=X %VÇ×V åè+ ]Ì[ý] %×aXç åFçIø=Y, å]çLç %]aÇe ]Ça{ç C+Xç ×`×L~[ýç %]aÇe é_[ýç åÌ^çX[ýVç %Eõç+[ýç é_ãTö*(7) CEõ %]aÇe §+GÝ ]>X×V £ãVçEõ »Jôç]ãUçzõ[ýaÇ åèãV ]Ì[ý] %×aXç é_[ýç åÌ^çX[ýç %]×V ×`×L~[ýç %]wøç Ì^çãV*(8) %×`[ýç %]aÇe c÷Ì[ýç] C+[ýç `ç×èGÝ ]c÷çC %]×V ]VÇVGÝ å`¶‘öç åYçd×è c÷Ì[ýç×¶oö* ]Ì[ý] %×aXç %×am¶‘öç åYçd×è %×aaÇ é_[ýç åÌ^çX[ýç c÷Ì[ýç×¶oö*(9) %×`[ýç `ç×èGÝ X¾Gç CEõEõÝ ]c÷çC Ì^çC×Ì[ý c÷çÌ^Xç »JôY »JôçXç FIø_[ýç X¾Gç åZõç]Çï_çVç +Ì[ý[ýç %»Jôç-%UEõ×è %]×V aç[ýÇ~×»Jôe[ýç åYçd×è ×`×L~[ýç c÷Ì[ýç×¶oö*(10) `ç-bS %]aÇe ]ÝGÝ c÷Eõ»JôçeVGÝ åUçzõEõYç X¾Gç å_ìãUçEõYç < FÇ×Ve]Eõ ]çe+ ]Ì[ý] %×aXç

< åÌ^çX[ýç %]aÇe é_[ýç c÷Ì[ýç×¶oö %VÇ] C+X]Eõ EõXçm¶‘öç/ EõXçm¶‘öÝ %]GÝ U¾çÌ^ Eõ~[ýGÝV]Nþç ]]_ Ì^çCVXç < YÝ×[ýX[ýç ]Ý é_y[ý×V ]]_ YÝÌ[ýGç é_[ýVç mXçc÷GçÌ[ý C+ãÌ[ýç+*(11) _ç+ ×TöX×è, åV[ýÝ-åV[ýTöç×è, YÝÌ[ý ¾_Ý×è %×aX×»Jôe[ýç %{çc÷ Xwø[ý×èGÝV]Nþç EõdFÐ[ýç ̀ ç-bS, åÌ^X-IøçXÇ, Eõã[ýçEõ-éc÷ã[ýçEõ, _ãZõç+-_Töe YÇ¶oö]Eõ c÷Ì[ýç×¶oö* ×[ýa×]{çc÷ å`ç{Gç »JôçÌ[ý[ýaÇ c÷_ç_ C+ãÌ[ýç+*(12) %{çc÷ Xwø[ý×èGÝV]Nþç A[ýçVd×X F{Gç `ç-bS, åÌ^X-IøçXÇ X¾Gç %»Jôç-%UEÂõ×»Jôe[ýç Eõd×_[ýç ]Ý %VÇ ]ÇÌ[ýTöV (Eõç×ZõÌ[ý) C+* (c÷ç×`Ì^ç TöZõaÝÌ[ý é[ýLç¾Ý)(13) %×`[ýç `ç, ×U Ì^Çe < X×»Jôe[ýç åYçd×è ]çe[ýç %]aÇe c÷Ì[ýç] C+[ýç %VÇm¶oöç ×Ì[ý`¾d EõÌ[ýYaX YÝ[ýç %]aÇe å_ì[ýç c÷Ì[ýç×¶oö* Ì^§VÝ %ç×_]×èXç ]ãFçÌ^GÝ %¾ç]×èVGÝ EõÌ[ýYaX å_ìÌ[ýGç %¾ç]×è %VÇXç Yç¶‘öç ]CeVç ZõTöç¾ç YÝÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe %{çc÷GÝ ×EõTöç[ý åTöìÌ[ýçwøç Ì^çC[ýç §EÇõ]×è å`]ãVçEõ å`]×LX åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* Ì^§VÝ %ç×_]×è %VÇXç VÝX åÌ^ç{Gç EõÌ[ýYaX »Jôç×Ì[ý[ýç %VÇ[ýÇ Eõ×Ì[ý %]wøç Xãwø ]ãFçÌ^×V é] »Jôç×`{[ý×X %]aÇe é]XÇeVç ]ãFçÌ^GÝ é_Zõ] C+G×X c÷çÌ^Xç ¾ç×Xïe YÝÌ[ýEõäFÐ* ¾ç×Xïe %×a EõÌ[ýYaX »Jôç[ýç FÇ×Ve]hõÝ×X %VÇGç ]Ì[ýÓC+Xç VÝX åÌ^ç{Gç »Jôç×Ì[ý[ýç ]Ý×è %VÇGÝV]Nþç åc÷ã³VçEõ åUç+ãVçEÂõç ×Eõ×XIøç+ C+[ýç ¾çZõ×¶oö* ]Ì[ý] %×aXç VÝXGÝ %ç×_]×è %]aÇe ]ÇZõ×Tö×èXç %ä»Jôì-%`çe×è[ýÇ ×Eõ[ýVGÝ X¾Gç ]ãFçÌ^GÝ _ÇYç éY`ç Yç¶‘öVGÝ X¾Gç %¾ç]×èXç Ì^ç×[ýX[ýç %]aÇe ]ãFçÌ^GÝ %»Jôç-%UEõ ZõeX[ýGÝV]Eõ, F{Gç %»JÇô¶‘öç ]a%_ç å_çd×`X[ýç, %Ì[ýçX[ýç ¾çZõ]Vç aãYçTöÛ åTöì[ýç %×aX×»Jôe[ýç FÇ×Ve]NþGÝ ×c÷IøX[ýç Ì^ç¶oöç Eõ~ç åc÷çdXZõ] åUçEõ+, X¾[ý×V =¶ö‚d %×aGÝ %ç×_]×èVaÇ Ì^§VÝ %ç×_]×èVç YÝ×F[ýç è»JôÌ[ýçEõ %VÇ]Eõ YÝÌ[ýhõ×X c÷çÌ^[ýGÝ %×Eõ[ýç é_* %{çc÷ Tö%ç_çXç VÝXGÝ %ç×_] FÇ×Ve]EõYÇ ]VÇVGÝ EõX×[ý[ýç C+aXÇ %ç]ÝX*

4




5

c÷LÌ[ýTö %[ýÇ a<V FÇVÌ[ýÝ (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^, åXçe]ç %aÌ[ý X]çL ]TÇöeVç X[ýÝ %EõÌ[ý] a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]Xç [ýÌ^çX åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, ]VÇVç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) %ê_×c÷ ¾a{¶oöç EõÌ^ç]d ZõçC[ýVç _çhõV[ýç åUçhõV[ýç åUìãVçEõ FÇ×Ve]Eõ [ýÌ^çX åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* EõXçm¶‘öXç ]VÇ[ýÇ ×»JôXZõç YÇãc÷ì[ýaÇ Ì^çC+ X¾Gç Eõç=ãUçEõ×F[ýaÇ Ì^çCÌ[ý¶ö‚Ý* ]Tö] %VÇVç §LÇÌ[ýXç TöçEõ×YÌ[ý¶‘öç ]]_ Xç+VÐ[ýç Yç=TöçEõ FÌ[ýç ×`ã³VçEõ»Jô×Ì[ý* “VÇXÌ^ç %×a %UÇ¶‘öç %]aÇe %è[ý×X %]aÇe %{çc÷ Tö%_çXç XãFçÌ^[ýÇ ]×aVç ]§d ×`X[ýç (Xç+[ý) å`¶ö‚Ý* ]VÇGÝ ]TÇöeVç XãFçÌ^ VÇXÌ^ç %×aVç Eõ×Ì[ý U[ýEõ åTöì[ýãXç c÷çÌ^Xç åÌê[ýç ]c÷çEÂõç Yç¶ö‚Ý* ]Ì[ý] %VÇXç ]Ç~ç Töç= VÇXÌ^ç %]aÇe XÇYÝGÝ ×ZõTöXçVGÝ ×c÷eIÇø*’’ VÇXÌ^çGÝ %Ì[ýe-[ýÌ[ýe, é_ãTöeVç XÇeIøç+ãUçEõYç Yç¶‘öç %]aÇe _]ãc÷X[ýÝ CNþ[ýÝ XÇYÝGç åTöçdX-×Tö~[ýç, é_×]~[ýç ]ÝC+[ýGÝ VÝX[ýÇ F�ç+VGÝ åc÷~ç ]çe TöçEõc÷X[ý×X* Eõ×Ì[ým¶‘öç åÌÎø_[ý×V =[ýç ZõeG×X VÇXÌ^ç YÇ¶‘öVç ×ZõTöXç-ZõaçVEõÝ åc÷ìÌ[ýEõZõ] FÇ×Ve]Eõ XÇYÝ %]aÇe ]ç_ C+* ]Ì[ý] %VÇXç éYG¶‘öÌ[ý %ê_×c÷a a_ç]GÝ %aÇÝç Yç=TöçEõ %×a Ì^ç¶oöç ]Ì[ýÓC+* ]×a[ýÇ åFçIøUçe FÇ×Ve]Nþç ×Xe×è[ýç %]aÇe åYçdÈõ %×X %×aVGÝ ×c÷Iø[ýç TöIøç+ZõãV* +a_ç]Vç ¾%Vç ×F_çZõ åTöì[ýç Lç+L Xãwø: §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç ]×aaÇ c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, “é_[ýçEõ YÒLçGÝ åÌÊÂõ[ýç FÇ×Ve]hõÝ ]çGÝ VÇXÌ^çVç ¾%Vç ×F_çZõEõÝ »JôçeGÝ ]TÇöe+~ç EõÌ^ç]wøç ×ZõÌ[ýç_ %]ç Ì^ÇeG×X* ]ÝÌ^ç]GÝ _Ç×»Jôe[ýç C+Ì[ýGç ¾%Vç ×F_çZõ åTöì[ýVGÝ åc÷~ç »Jôç=[ýç %ãTöçÝç ¾%Vç ×F_çZõ %]ç é_ãTö* %×am¶‘öç ]ÝÌ^ç]GÝ åÌÊÂõ[ýç %×aGÝ Fã³VçEõYGÝ FÇV] C+Xç ×ZõÌ[ýç_ %]ç Ì^ÇeG×X*’’ VÇXÌ^ç YÇ¶‘öXç FIø+ Eõ×Ì[ým¶‘öç Zõwø[ý×è[ýÇ %ãc÷ì[ýVGÝ ]Çxd_[ý×V ]VÇ[ýÇ ]ÇxdYç %Ì[ýç+[ýç

C+* Eõ×Ì[ým¶‘öç ]VÇVç ×]d TÇö¶Úö[ýç =×`~VÐ[ýç %]aÇe Zõwø[ý×è[ýÇ åTöì[ýGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç YÝFÐ[ýç ]TÇöeV×V Zõwø[ý×è %VÇ[ýÇ FÇVÇ]Vç U¶‘öç %Ì[ýçÌ^[ýç C+ãV* Zõwø[ýVç =×`~V[ýVGÝ %Ì^ç¶‘öç ]Ì[ý]×V ]ÝC+[ýXç %ãTöçÝç ]ÝC+[ý[ýÇ ×Eõ[ýç ]Ì[ý]VGÝ %»JÇô¶‘öç ¾çZõ] %]ç c÷çÌ^[ýç Iø¶‘öGÝ åUìXç é_ãTö* X[ýÝ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç ]×aGÝ ]çÌ^êEõVç +`çÌ[ýç åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* ]Ça_]çX FÇ×Ve]Eõ ]Zõ] ]Tö]GÝ ×c÷Eõ]d å_ì×è ×`×L~Ì[ýGç ZõL[ýç ¾çêc÷-¾çTöçXç c÷Eõ-[ýç×Tö_GÝ VçÌ^±¼ö YçeãUçEõYç Eõç=ãUçäzõç+V[ý×X* Zõwø[ýç ×Ue[ýç ]Tö]Vç ×c÷Eõ]dEõÝ ×Zõ×L FÇwøGÝ XçãÜšöçEõc÷ä{ç+V[ý×X* Zõwø[ýç %VÇ[ýÇ ]ÇxdX[ýç +»Jôe åUìXç åc÷çdXGV[ý×X %]aÇe %Ì[ýçÌ^[ýç %]×V Eõç~GV[ýç _¶‘öÝ ×`×L~GV[ý×X*+`çGÝ YÜšöÇe Eõç=ãUçhõXÇ:

]Fç TöçXç X[ýÝ %EõÌ[ý] a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, “FIø= ]ÝC+[ý×è[ýÇ UçEõ EõÌ^çVç å`¶ö‚Ý* ]ãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ FÌ[ýXç <]çXGÝ c÷ç_wøç åYçEõ+, <]çXGÝ c÷ç_wøç YÇ×³a å_×{ %]aÇe <]çXGÝ c÷ç_wøç ×`* FÌ[ýXç åYçEõYç, ×c÷e[ýç %]aÇe ×`[ýç c÷ç_d FÇ×Ve]Eõ EÇõZÇõÌ[ýVç C+* FÌ[ýGÝ c÷ç_dXç +]çXGÝ c÷ç_wøç åYçEõ+ %]×V c÷ç_d %VÇVç YÇ×³a ×c÷e+* åTöì[ýTö[ýÇ EÇõZÇõÌ[ýGÝ c÷ç_wøç å]ìd C+* FÌ[ýXç EÇõZÇõÌ[ýGÝ c÷ç_wøç åYçEõ+ %]×V c÷ç_d %VÇVç YÇ×³a å_×{ åTöì+m¶‘öaÇe +]çXGÝ c÷ç_wøç å]ìd C+*” ]ÝC+ FÇ×Ve]Eõ _çhõV[ýç YÇ×³aGÝ ]TöçeVç TöeVÇ-é_TöçXç Zõ]VÇXç é_ãUçäzõç+V[ý×X* ]Tö] YÇ¶oö]Nþç Zõe×_[ýç +]çXGÝ ×X%]d %×a ]çe×FVX[ýç ×ZõEõÌ[ý åTöìGV[ý×X* ]Ì[ý] %VÇXç ]Tö] »JÇôÝç ×LEõÌ[ý, ×ZõEõÌ[ýGç å_çÌ^XXç YÇ×³a å_XGV[ý×X* +`çGÝ U¾çÌ^Vç UçL[ýGÝ ]§wøç ]Tö] FÇ×Ve]Nþç %{çc÷ Tö%ç_çGÝ åUìLç_ ×XGV[ý×X* %{çc÷ Tö%ç_çXç BãFçÌ^ FÇ×Ve]EõYÇ +]çX %]aÇe %Zõ[ýç %]_Vç ×`c÷X×[ýaXÇ*

§LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]GÝ ]]_ Ì^ç¶Úö[ýç Yç=TöçEõ

c÷VÝaEõÝ a[ýEõ

---]ÇZõ×Tö XaÝ] %c÷]V Eõça]Ý, åZõìãV_




6

%`ç=[ýVGÝ ×c÷e=: %`ç=[ýGÝ ]TöçeVç %aÇ¶oöç TöçEõ×YÌ[ý¶ö‚Ý, “]ÝC+ FÌ[ýGÝ c÷ç_×wø ]×a×X, ]ãFçÌ^Vç UÇXç %`ç=[ýç åYçEõ+ %VÇ[ýÇ UÇXç c÷Üšö×F ]ãFçÌ^GÝ U[ýEõ »JôY ]çë~ %]aÇe ]ÝC+ FÌ[ýXç TöYÂç `ç=×Xe[ýç åYçzõEõ+ %]aÇe TöYÂç c÷êÜšö* ]ãFçÌ^GÝaÇ _]»Jôd %]Xç _]»Jôd %]GÝ Yç=FÇ×¶oö* XãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ F�ç+VGÝ åc÷~ç Zõ[ýç ]ÝC+×V %`ç=[ýç TöYÂç _çEõYç %]aÇe UÇXç c÷Üšö[ý×X* F�ç+VGÝ Zõwø[ýç ]ÝC+Xç %`ç=[ýç UÇXç _çEõYç %VÇGç TöYÂç c÷Üšö[ý×X* ]×aGÝ ]TÇöeVç §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, %`ç=[ýVGÝ ×c÷e= ]Ì[ý]×V ]VÇ ]ÝC+[ýGÝ Uã¶ö‚çÌ^Vç %»JôçEõYç é]Töç_ %]×X* %`ç=[ýç ]ÝGÝ ×è×_ ZÇõXGdYç %]×V ×]wøç %Iøçe[ýç Eõç[ýç =V[ýÌ[ýç? ]Ì[ý] %VÇXç XãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ EõXçm¶‘öXç %`ç=[ýç _çzõ[ý×V ×c÷YãUì %]aÇe é_YçNþç Zõ]ãUì*” %`ç=[ýGÝ Zõ_ ]Tö] »JÇôÝç +EõçÌ^[ýç C+ ]Ì[ý] %VÇXç %`ç=[ýç +`çGÝ FÇVÇ]Vç U]GV[ý×X* Uçê†ãèXç F�ç+VGÝ åc÷~ç Zõ[ýç ]ÝC+×V `ç=V[ý×X %]aÇe %»JÇô¶‘öç ¾çZõ]Vç `ç=Ì[ý[ýaÇ EÇõ+Xç é_Tö[ýç %]×V UÇXç ]VÇGÝ ]×] é_c÷³V[ý×X* mS %×aXç ]ÝC+[ý[ýÇ %¾ç-%XçVGÝ IøçEõãUçEõ×Y %]aÇe `ç×Ü™öGÝ YÇ×³a Zõec÷×{*_ã³VçX ×è[ýVç ×UÜšöc÷XGXÇ: ]×aGÝ ]TÇöeVç §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç _ã³VçXGÝ ]TöçeVç [ýÌ^çX åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, “XãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ ]ÝC+ FÌ[ý×V _ã³VçX ×èãVçEõY×V Ì^ç¶oöç éZõ åTöì[ýTö[ýÇ ]ãFçÌ^GÝ EõXçm¶‘öVç _ã³VçX é_FÐ[ý×V ]VÇ[ýÇ åUì[ýVç Ì^ç¶oöç %EõX[ýç U[ýEõ åTöì+, ]ãFçÌ^GÝ U[ýEõ %×a »JôY ]çë~* XãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ F�ç+VGÝ åc÷~ç Zõ[ýç ]ÝC+×V ]ãFçÌ^Vç EõXçm¶‘öGÝ _ã³VçX é_Ì[ý[ý×V ]VÇ %Zõ[ýç ]CeVç UÇXç %Vç åTöìãUçEõYç %]aÇe ]ãFçÌ^GÝ EõXçm¶‘öVç _ã³VçX é_FÐ[ý×V Ì^ç¶oöç Zõ[ýç ]CeVç _ã³VçX åUì[ý×X* %]×V XãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ F�ç+VGÝ Zõwø[ýç ]ÝC+×V ]ÝGÝ _ã³VçX %Vç åTöì[ýVç åUeUc÷×{[ýç %]×V [ýc÷çXç åTöì×Ì[ý[ýç %]aÇe ]ãFçÌ^GÝ EõXçm¶‘öVç _ã³VçX é_FÐ[ýç Ì^ç¶oöç EõX[ýç ]CeVç åUì[ýç ]Ý %VÇ×X*”

]ç_GÝ ]TöçeVç %]Xç %]GÝ c÷Eõ %Vç åTöìX[ýç ¾çF_ åTöì[ýç TöIøç+ ZõãV* EõXçm¶‘öGÝ c÷Eõ å_ìÌ[ýGç ×è[ýVç åUeUc÷{[ý×V XÇe×` »Jôç~[ýç, TöeVÇ é_Töç[ýç Zõeã_ç+* EõXçm¶‘öGÝ _ã³VçX å_ìÌ[ý[ý×V ]Tö] »JôçXç ×èãVçEÂõ[ýç ¾çF_ åTöì[ýç TöIøç+ ZõãV* ]×aVç %Ì^ç¶‘öç ]ÝC+Xç %Ì[ýçX[ýç EõÌ^ç åTöì+* ]ÝC+[ýXç _ã³Vç×³V å_ì+ åTöì[ýTö[ýÇ ×è[ýVç Ì^ç¶oöç åUeUc÷×{* ]×a Ì^ç¶oöç Zõwø[ýç %×Eõ[ýç ¾çZõ×¶oö* X[ýÝ %EõÌ[ý] a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç %ãTöçÝç c÷×Va %]Vç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, EõXçm¶‘öXç _ã³VçX ×è_]VXç ×`FÐ[ý×V EõÌ^ç]wøç ]VÇGÝ ]§wøç ]çGÝ åX×Eõ×è c÷EõVçÌ[ý[ýÇ å_ìc÷XG×X*VÇXÌ^ç XÇ×]d FÌ[ý×XGÝ×X: ]×aGÝ ]TÇöeVç §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç [ýÌ^çX åTöì×Ì[ý[ýç %VÇVçõ Ì^ç¶oöç åUeU×FÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V c÷çÌ^[ý×V XÇe`çXç FLÇÌ[ýGÝ Yç¶‘öÝ×è %]aÇe Zõzõçe×èVç TöçÌ[ý¶ö‚Ý* X[ýÝ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+, “Fe= VÇXÌ^ç åc÷ì×LEõ %aÇNþç Iøç+ãÌ[ý, XãFçÌ^GÝ ¾çd×_[ýç XÇe×U_ %×am]*” X[ýÝ %EõÌ[ý] a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç %ãZõçe[ýç YÒ]çS VÇXÌ^çGÝ å_]ãc÷ì×Ì[ý[ýç YÇ×³a[ýÇ [ýÌ^çX åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, XÇ×]×wø »Jôe_G×X YÇ×³aGÝ XÇ×]d »Jôe_]Vç+ C+ãÌ[ý* åTöXFÐ[ýç ]Tö] %×aGÝV]Eõ EõXçm¶‘öç %Iø¶‘öç Yç†_ YÇãUçzõGç åc÷çdX×Ì[ý %]aÇe ]×aGÝ ]TÇöeVç ]Tö] »JÇôÝç é_Ì[ýÓGV[ýç YÇ×³a[ýÇXç TÇöeC+X×Ì[ý* ]ãIøç³VGÝ åc÷~ç ]Ì[ýç+[ýEõ ×U[ýç EõXç C+G×X* Iø×a BãFçÌ^GÝ æ[ýÐ³Vç åTöXFÐ[ýç VÇXÌ^ç %]aÇe ]çGÝ ]×TöEõ ]mSXç EÇõY×`XäFÐ* ]ç_-åVì_d %]×V Eõ×Ì[ýaÇ é_Tö[ýç ]Tö] FÌ[ýGÝ C+[ýç +]d ZõeX[ýç åc÷çdX[ýVç %]Xç %]Gç _¶‘öç YçX×Ì[ý* %Ì^ç¶‘öç ]ÝC+ %ç×FÌ[ýdEõÝ Zõ_ åÌÎøVXç XÇ×]d FÌ[ý×XGÝ ]c÷çC ZõeX[ýç åc÷çdX[ýVç %ã`çÌ^[ýç ×UX×Ì[ý* ]×a ]Ça_]çX %]GÝV]Eõ Ì^ç¶oöç Zõwø[ý×X* BãFçÌ^ X[ýÝ %EõÌ[ý] a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]GÝ ]]çeVç c÷çÌ^×FÐ[ýç ×c÷Eõ]dXç U{[ýç Yç=TöçEõ×è %×aVç ]Ç~ç FÜšöZõ] åUçEõ+ %]aÇe ]c÷çhõÝ ]Iøç_Vç +`çGÝ YÇ×³a %IøçX[ýç YÇ×³a C+X[ýç åc÷çdX[ýç TöIøç+ ZõãV*




7

]UhõÝ æ»JôãZõçeVç %ãVç¶oöç c÷LÌ[ýd +]ç] ]c÷VÝXç ZõçCÌ[ý×wÎøÔêIø ]]çeGÝ c÷ç_d FÌ[ýç Yç×[ýäFÐ* åc÷ì×LEõ %×X£[ýç ]F_ c÷çÌ^[ý×V +]ç]Xç ZõçCÌ[ýzõ]Vç+ ]Tö]GÝ åUìãVçEõ×è %ãVç]GÝ ]çeVç U]L×Ì[ý* åUìãVçEõ×è %×a åUçEõYç å_ç+Ì[ýGç FÇVNþç +]ç] ]c÷VÝ ZõçCÌ[ýzõG×X*1) ]Ì[ýÓ C+[ýç åUìãVçEõ×è %VÇGÝ ]XÇeVGÝ %c÷çX[ýXç +]ç] ]Ça×_]Xç ]c÷çhõÝ _ç+×Ì[ýNþç %aÇ¶oöç +×Ì[ý;

%Uï: Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) X c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý (+EÇõ+ EÇõ+VXç) +Ì[ýçEõTöç _ÇYç %]aÇe ]êc÷-]ãÌ[ýçe YÇ×`{EõYVç %×Ue[ýç U]×L{G×X* ]Ce %aÇ¶oöç `ç] (×a×Ì[ýÌ^ç) é_[ýçNþaÇ åaáøaX U¶ÚöG×X* (é_[ýçEõ %×X×aGÝ ]TÇöeVç) ×]aÌ[ý (+×LŠ) VaÇ åaáøaX %×a é_Ì[ýG×X, XãFçÌ^ c÷ç~ GÝ c÷ç_dTöç c÷{G×X* c÷ç~m] XãFçÌ^ å`çÜšöÌ[ýG×X %]aÇe =YçÌ^ é_LV[ýç XãFçÌ^GÝ _ç+[ýNþç Tö¶ÚöG×X* %[ýÇ §êÌ[ýÌ[ýç (Ì[ýç×L) Xç c÷çÌ^ BGÝ ×è×_ FÇ×VeXç ]×aGÝ `ç×lù YÝ×Ì[ý* ]ÇØ™öVÌ[ýEõ c÷ç×Eõ]VaÇ ×Ì[ý¾çÌ^d %]ç %aÇ¶oöç _çEõ+* %Uï: “c÷LÌ[ýd Lç×[ýÌ[ý ×[ýX %ŒÇ{çc÷VGÝ ×Ì[ý¾çÌ^d×X* ]VÇ×V +EÇõ+ EÇõ+VXç +Ì[ýçhõÝ ]UNþç éY`ç %]aÇe ]êc÷-]ãÌ[ýçe YÇ×`{EõYç ×Ue_G×X* ]ÝÌ^ç¶oöç c÷e+: %×Ue[ýç %×a EõXçXç U]GãVì×Ì[ý[ýãXç? c÷çÌ^Ì[ýEõ+ %L]ÝGÝ ]ÝC+×èXç*” Iøç+c÷çEõ TÇö×]~ç é_Ì[ý[ýGÝ ]TÇöeVç ]Fç TöçUÌ[ýEõ+ “+EÇõ+ EÇõ+VXç `ç] é_[ýçNþaÇ %×Ue[ýç %×a U]FÐG×X*” c÷e+ %×Ue[ýç %×aXç EõXçGÝ ]çÌ^êEõVGÝ C+GãVì×Ì[ý[ýãXç? FÇ¶ÚöEõ+ “Ì[ýÓ]Ý×èGÝ ]çÌ^êEõVGÝ*” ]×aGÝ ]TÇöeVç c÷çÌ^Ì[ýEõ+ “ÌÌ[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V BGÝ =¶ö‚dEõÝ ]XÇeVGÝ F×_Zõç %]ç _çhõ×X, ]c÷çEÂõç ]ÝÌ^ç]Vç ×ZõGçC æ»Jôç~ç-æ»Jôç~ç _ÇYç éY`ç YÝG×X %]aÇe _ÇYç éY`ç×è %VÇ ]×è ZõçC[ýç ×UãÌ[ýç+* å_çÌ^XXç ]×aaÇ c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V ]c÷çhõÝ FÇVÇ]Vç BGÝ U¾çÌ^ é_×Ì[ý[ýç %VÇGÝ

Eõa] »JôçVÇXç c÷çÌ^×Ì[ý[ý×X ]VÇ×V %C+[ý]Eõ +a_ç] ]çGÝ c÷ç~GÝ ×Zõ\ö]Vç c÷×t{G×X %]aÇe %C+[ý]Eõ <]çX YÇ¶oö]Eõ ]VÝXçGÝ ]ç+êEõVç c÷XFÐG×X, ]Ce %]×V <]ç~ç ]VÝXçVGÝ åc÷ìÌ[ýEõ×F[ým]* ]×aGÝ ]Fç TöçXç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V EõXçm¶‘öXç ]VÝXçVGÝ UC+VXç åUçEõFÐ[ý×V %{çc÷Xç ]ãIøç³VGÝ åc÷~ç Zõ[ýç ]ÝÈõ %]ç ]Zõ]VÇVç FÇ³Vçc÷XG×X* (]ê] TöçÌ[ýEõYç ]Tö]Vç) ]Ý FÌ[ýXç TöçG×X ]VÇ×V ]Zõ] %VÇVç åYçd-è»Jô åc÷çe+ %]aÇe å_ì=-×è=[ýVç ]êc÷-]ãÌ[ýçe Ì^ç¶oöç Ì^ç¶oöç å_çEõ+* %VÇXç ]ÝÌ^ç] %]ç ]Zõ]VÇVç »Jôd×FG×X* ]ãFçÌ^GÝV]Eõ ]VÝXçXç åc÷~ç Zõ[ý×X, Eõ×Ì[ým¶‘öç ]ãFçÌ^Xç ]×a FIøLÌ[ý[ý×V* ac÷Ýc÷ ]Ça×_] %]aÇe ]ÇØ™öVÌ[ýEõ c÷ç×Eõ]GÝ ×Ì[ý¾çÌ^d×è %×aVGÝ FIø[ýç Iø×¶Úö[ý×V Ì[ýÓ]Ý %]aÇe %L]Ý×èXç ]Ue-]XçC Xç+Xç +Ì[ýçEõ, `ç] %]aÇe ×]aÌ[ý (+×LŠ) é_[ýçEõ×èVç +ãEõçãXç×]Eõ åaáøaX U]×LXG×X c÷çÌ^[ýç ¾çZõ] FIøã_* ¾çZõ] %×a FÌ[ýVe éXX[ýç Ì^ç+* G·Zõ ¾çÌ[ýGÝ ]TÇöeVç +Ì[ýçNþç åaáøaX %×a U]×F, ]×aVaÇ åY³VÐVÇXç ]ê]UeVç +Ì[ýçEõYÇ éÌ^Fç+-UÇGçÌ^×F* ]×aGÝ ]TÇöeVç `ç] (×a×Ì[ýÌ^ç) %]aÇe ×]aÌ[ýVç åaáøaX %×a U]GãVì×Ì[ý* åc÷ì×LEõ]hõÝ C+X×V ¾çZõ] %×a é_y[ýaÇ å`çÌ^VX]Eõ åUçzõGãVì×Ì[ý[ý×X* “%L]Ý×è” c÷çÌ^×Ì[ý[ýç %×a ]Ç`×Ì[ýEõ %]aÇe Eõç×ZõÌ[ý×è×X* %VÇGç %×X£[ýç C+Xç Ì[ýÓ]Ý×è c÷çÌ^×Ì[ý[ýç %×aXç c÷VÝaYÇ EÇõYUXç ×U×LX[ý×èXç ]ãFçÌ^VÇ Ì^ÇãÌ[ýçYEõÝ <aç+×è c÷çÌ^[ý×V ZÐõç³a, ×[ýÐäOôX, +Oô×_ %]aÇe %ã]×Ì[ýEõç C+G×X c÷çÌ^*2- aXçGÝ »JôÝe ZõçCGd_EõYç: +]ç] ]c÷VÝ ZõçCÌ[ýzõ]Vç+ ]Tö]Vç aXçGÝ »JôÝe %]ç ZÇõÌ[ýçTö TÇöãÌ[ý_ ]XÇeVGÝ ZõçCGd_hõ×X* »JôÝe %×a FÇVÇ] »Jô~[ýç %Ì[ý[ý é_[ýçEõ %]aÇe %ãTöçÝç é_[ýçEõ×èGÝ ]Ì[ýNþç FÇd åUçEÂõVÇXç %ä»Jôì[ýç _çtçC %]ç åUçhõ×X* ac÷Ýc÷ ]Ça×_]Vç:

c÷LÌ[ýd +]ç] ]c÷VÝ(ZõçCÌ[ýzõ]Vç+)

+×Töc÷çaEõÝ _]çÌ^VGÝ

c÷ç~GÝ ]Fç........




8

c÷LÌ[ýd =ê[ý ×[ýX Eõ%[ý (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^: “BXç Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) VGÝ TöçLãc÷ì+ ]VÇ×V +EÇõ+ EÇõ+VXç ZÇõÌ[ýçd TÇöãÌ[ý_VGÝ aXçGÝ »JôÝe %]ç ZõçCGd_hõ×X* ]ÝÌ^ç¶oöç ]VÇ FIø_zõ[ýç ]Tö]VÇVç ]VÇ ZõeXX[ýç ]ÝÌ^ç] §YÂç æ»JôX×`XG×X* ]XçEõ %VÇ¾ç+Vç é_[ýç ]Ý×èXç c÷çÌ^G×X “BãFçÌ^Xç ]×a ×Ueãc÷ìVÐ[ý×V aXç YÇ¶oö]Eõ ZõEõ-ZõNÇþXç YÇFÐG×X*” %aÇ¶oöç %×Ue[ýç U¶ÚöEõYç ]Ì[ý]VGÝ %ä»Jôì[ýç _çtçC %]ç åUçhõ×X %]aÇe _ç_ %VÇVç »Jôç¶ö‚Vç ]×Ì[ýZÇõTöÌ[ýç]çY_ (99) ×`G×X*”

]Zõ] %×aVç _ç_ å`çEÂõGãVì×Ì[ý[ýç ]ÝC+×è %VÇ EõXç-EõXçGÝ ]Ì[ýNþãXç c÷çÌ^[ýVÇ Y{]äVÐ* åTöì+m¶‘öaÇe +[ýãX ]çLçGÝ c÷VÝa %]Xç ]×aGÝ Yç=FÇ] YÝ×Ì[ý* c÷LÌ[ýd åaì[ýçX (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^ “Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, ]ãFçÌ^GÝ FçLçXç %VÇVç ]ÝC+ %§¶oöç _ç_ åTöìXG×X* %§¶ö‚Eõ Fç×_ZõçGÝ ]»Jôç×è C+G×X* _ç_ åTöìXÌ[ý[ýaÇ EõXç %]wøXç ]VÇ Zõe_ãÌ[ýç+* ]×aGÝ ]TÇöeVç åXçeãYçäzõç]VGÝ %]Ç[ýç ×ZõÌ[ýç_ Yç+c÷{VÇXç EõçIø_ÇY %]ç _çhõ×X* ]ãFçÌ^VÇGç %ä»Jôì[ýç _ç_ %]ç åUçEÂõG×X (åTö{YÂç)* _ç_ %×aGÝ ]TÇöe TöçÌ[ýEõYVç c÷LÌ[ýd +]ç] ]c÷VÝ ZõçCÌ[ýhõãVì×Ì[ý[ý×X*” åyÔça %]aÇe ×c÷_ç_ %]Töç C+Ì[ýEõYç:

%§]£[ýç åUìãVçEõ: åyÔça %]aÇe ×c÷_ç_ %]Töç C+Xç YÇ{G×X, c÷çÌ^[ý×V +]ç] ]c÷VÝ ZõçCÌ[ýzõ]Vç+Vç ]Ça_]çX %]aÇe <aç+ (FÊ×rôÌ^çX) ×è %]Töç C+Ì[ýG×X %]aÇe %×X]EÂõç YÇX×`{Gç åÌÊÂõ[ý×èGç _ç_ åUeXG×X* [ýÇFçÌ[ýÝ `×Ì[ýZõEõÝ c÷VÝa: c÷LÌ[ýd DZõ ×[ýX ]ç×_Eõ (Ì[ý×L:) Xç c÷çÌ^ ]VÇ×V Tö[ýÇhõÝ _ç_Vç B Ì[ýaÇ_Ç{çc÷ (Ø‘ö:) GÝ ]XçNþç »Jôe_¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýd (Ø‘ö:) `ç=XGÝ éF]ç %]Vç å_e×`³VÇXç é_×[ýÌ[ý¶ö‚Ý

c÷çÌ^×[ýÌ[ýEõ+ “EõÌ^ç]d _ç×wÎøÔêIøVç åYçd_] TöÌ[ýÓEõ =[ýç ZõeG×X, ]VÇ FIø×L{Ç* (1) BXç VÇXÌ^çVGÝ c÷X×F[ýç (2) é[ýTÇö_ ]ÇEõ�a FÇVÇ] »JôX[ýç (3) c÷çã]eVç %Xç _çÌ^»Jôd _çzõGç ×`[ým] XãFçÌ^Vç ×`[ýGÝ _çÌ^»Jôd åTöç+×`{EõYç (4) _X-UÇ] ]Ì[ýçe EõçÌ^[ýç ]VÇ×V EõXçm¶‘öXç VÝXçÌ[ý »Jôç¶ö‚ç Zõe_GaÇ åY³V[ýç =dYç (5) ×ZõTöXç-ZõaçV _çEõYç* %Ì[ý[ýEõÝ Ì^Ç]ãUçe FÇ×Ve ×ZõTöXçGÝ `çZÇõ ZõeV[ýç é_Ì[ýãÌ[ýç+, %]aÇe (6) ]×aGÝ ]TÇöeVç XãFçÌ^ %]aÇe <aç+×èGÝ ]Ì[ýNþç a×µù %]ç åTöìXVÇXç %]Töç C+Ì[ýG×X* åTöì+m¶‘öaÇe ]ãFçÌ^Xç åWýçEõç åTöìG×X %]aÇe ×ZõÌ[ýç_ ]×Ì[ýZÇõ Yç+c÷{VÇXç XãFçÌ^GÝ XUNþç _ç³VçG×X* ×ZõÌ[ýç_ %]GÝ ]FçVç _çX½Ý ×_×è TöÌ[ýç×XãUç+ é_G×X (]ãFçÌ^GÝ %YÇXŸç _çX½Ý ]×è _çF ]çY_ ×_×è §¶ö�Çõ C+G×X)*”

%]Töç C+Ì[ý[ýç ]TÇöeVç Eõ×Ì[ý ]Ì[ý]VGÝ ]Ça_]çX %]aÇe <aç+×èGÝ ]Ì[ýNþç _ç_ å`çEÂõGãVì×Ì[ý[ýãXç? ¾çc÷e %×aGÝ Yç=FÇ] %[ýÇ Vç>VEõÝ c÷VÝa %]Xç YÝ×Ì[ý: %YÇX[ýXç _ç_ å`çEÂõ[ýç ]Tö]Vç _ç_ %VÇ ]çÌ^ Yçhõ×X* _çXIø] åYçdaÇ ]Ì^ç] %]ç ZõeG×X* ]Ça_]çX %]aÇe <aç+×èGÝ %YÇX[ýç _çX½Ý FÇdYÇ %VÇ %è[ýç »JôÝeVÇ] %]Vç åYçxçG×X* ]Tö]VÇVç <aç+ %]Xç åyÔça =d_Gç c÷çÌ^G×X ]VÇ×V åyÔçaEõÝ ]ãTöeXç _ç_ Iø¶‘ö×X* ]×aGÝ Yç=FÇ]Vç ]Ça_]çX %]Xç Ì^ç¶oöç `çCXç åyÔça %VÇ UÇãVhõ×X* ]×aVGÝ åc÷ìÌ[ýGç GÐÓY %×XGÝ ]Ì[ýNþç Tö]×UÌ[ý[ýç _çtçC %]ç åUçhõ×X* _ç_ %×aVç ]Ça_]çX×èGÝ ×XeãUì `c÷ÝV C+G×X, <aç+×èXç ×a×Ì[ýÌ^ç é_[ýçEõ FÇVÇ] »JôXFÐG×X %]aÇe ]ãFçÌ^GÝ é_IøçEõ `çaX éF[ýÌ[ý ZõçC[ýç `ã³VçEõFÐG×X* ]Ça_]çX×èGÝ å_]ãc÷ì[ýç _çX½Ý FÌ[ýVe %VÇ ]VÝXç `Ì[ýÝZõTöç c÷XFÐG×X* %×am¶Úö[ýç ×»JôÌ[ý[ýç Töçtç %×aVç +]ç] ]c÷VÝ ×U[ýç åc÷ìÌ[ýhõ×X*

----]Ue ]Ue




9

X[ýÝGÝ aÇ~Tö %]aÇe %ãXì[ýç aç+³a-----[ý³Vc÷ =]Ì[ý Eõça]Ý

]Tö] ]Iøç X]çL å`çX[ýGÝ ]Ì[ý]: Wý¶ö‚ï FÇ×Ve]hõÝ ]ÝC+×èXç UçêL ]ÝC+[ýç c÷çÌ^[ý×a c÷Eõ»Jôçe %]aÇe Ì[ýÓc÷ %×XXç YÇ{Gç C+[ý×X* c÷Eõ»JôçeGÝ ]×»JôtçEõ é_[ýçNþGÝ åUçEõYç åYçãxçEÂõç C+ %]aÇe ‘Ì[ýÓc÷’ GÝ ]×»JôtçEõ X]çLXç C+* VÝãX +a_ç]Vç c÷Eõ»Jôçe %]aÇe ‘Ì[ýÓc÷’ GÝ ]×»JôtçEõ YÇ~-YÇ~ç åUìÌ[ýçe åTöì×[ý×Ì[ý* %Ì^ÇhõÝ ]Tö]Vç ‘Xç`Töc÷’ åTöìÌ[ýGç c÷Eõ»JôçeVç ×»JôtçEõ YÝ %]aÇe ZõLÌ[ýGÝ X]çL å`ç{Gç ‘Ì[ýÓc÷’ Vç Yç†_ YÝ* XÇe×U_GÝ »JôçEõ »JôçÌ[ýGç c÷Eõ»JôçeVç Yç†_ c÷çÝÝ %]aÇe Lc÷Ì[ýGÝ X]çL å`ç{Gç Ì[ýÓc÷GÝ ×»JôtçEõ C+c÷×{* XÇe×U_ »Jôç+UÌ[ý[ýGÝ TÇöeVç %aÌ[ýGÝ X]çLXç ‘Ì[ýÓc÷’ %ãc÷X[ýç Yç†_ c÷çÝÝ* XÇ×]VçeGÝ ]Tö]Vç ]ÝC+ EõÌ^ç]Ç×Nþ »JôçEõ åc÷~ç »Jôç×`X[ýç Ì^çC+* ]Ì[ý] %VÇXç <`çGÝ X]çLGÝ Ì[ýEõ%daÇ Ì^ç¶oöç YÝ×Ì[ý[ý×X*

Uã¶ö‚ç+GÝ _çÌ^XçVGÝ EõX[ýç: Uã¶ö‚ç+GÝ %ZõçC[ýç QöçNþÌ[ý×èXç »Jôc÷Ý EõÌ^ç »JÇôYÂç åc÷çdXÌ[ý[ýGÝ TÇöeVç AjÌ[ýaç+L ]F_ %]ç YÇãUçzõ¶ö‚Ý* ]VÇXç Uã¶ö‚ç+GÝ _çÌ^Xç×è c÷Üšöc÷X[ýç Iø¶ö‚Ý* AjÌ[ýaç+L ]F_ %×a X]çL å`çX[ýGÝ ]CeGç ]çë~* BãFçÌ^Xç X]çLGÝ å_Ýç ]Tö]Vç c÷Eõ»JôçeGÝ ]FçUe[ýç `Ì[ýÓNþç < Ì^ç¶oöç Zõe[ýç Iø¶ö‚Ý* BãFçÌ^Xç Ì[ýÓEÇõc÷ åTöì[ýç ]Tö]Vç ]Ì^ç+GÝ `Ì[ýÓNþç Eõç~[ýç Zõe+ %]aÇe aLVc÷ Töç[ýç ]Tö]Vç c÷Eõ»JôçeGÝ ]Fç Ue[ýç `Ì[ýÓNþç < åc÷~ç Zõec÷X[ýç Iø¶ö‚Ý* `¶oöç c÷çÌ^Ì[ý[ýVç X]çL å`ç×{êIø ]XÇeVç c÷Eõ»JôçeGÝ `Ì[ýÓEõ FÇ×Ve]Eõ < ]Ì[ý] »JôçXç Zõec÷X[ýç Iø¶ö‚Ý* ]Ì[ý] %VÇXç _çÌ^Xç EõÌ^ç]ÇEõ ×Ue[ýç Iø¶ö‚Ý* FÇV] C+Xç Uã¶ö‚çÌ^GÝ _çÌ^Xç EõÌ^ç]ÇEõ c÷Üšöc÷X[ýç Iø¶ö‚Ý* FIøXÌ[ý[ýç ¾çZõ×¶oö <[ýçVd Ì^ç¶oöç åTöì[ýç ]ÝC+×è %Ì^ç¶‘öç ]ãÌê TöçXç ]Ýã`çX C+Xç =+* åTöì+m¶‘öaÇe ]ãFçÌ^GÝ Uã¶ö‚çÌ^×V ]Yç†_ Eõ×{ %]aÇe Uã¶ö‚çÌ^GÝ _çÌ^Xç ]ãFçÌ^Vç Ì^ç¶oöç ¾çd×_*

[ýÀQö æYÒaÌ[ý (×[ý: ×Y:) åc÷X[ýç X]çLXç _çãÌê[ýç: X]çL å`çX[ýGÝV]Nþç BãFçÌ^Xç %c÷çX[ýVç ¾ÇLÇÇGÝ åUìÌ[ý] YçÌ^Fd×_* ¾ÇLÇÇ åTöì[ýVç ]çÌ^-×]d åFçIø-FÇd ZõLXç »Jôç]ãUçEõ+ %]aÇe åEõçEõ ]ac÷ åTöì+; ]×a åTöì[ýVç BãFçÌ^GÝ c÷Eõ»JôçeGÝ ]XÇeVç æ»Jô×{[ýç <Vç %ãXì[ýç YÇ×³a %]ç ZõeêL ]VÇVGÝ BãFçÌ^ `ç×Ü™ö Zõe+* `ç×Ü™ö %×a Zõe[ýXç BãFçÌ^GÝ ]a_, ×è×_-×èXçC FÇ×Ve]Eõ XÇIøç+[ýç åYçxç[ýç Zõe[ýç ]Ì[ý]Xç æ[ýÐXVç åYçxç[ýç Zõec÷×{* ]Ì[ýÓC+Ì[ý[ýç c÷Eõ»JôçeGÝ `Ì[ýÓEõ×è, åEõçEõ, Uã¶ö‚çÌ^-Uã[ýç¶‘öÝ %]aÇe %êTö-%êTöaÇ »Jôçe %]Vç U¶‘öç Iø¶ö‚Ý* åc÷~ç ¾çeXç é_Ì[ý¶‘öç ×[ý:×Y: c÷ÜšöÌ[ýNÇþXç åXçã]ï_ TöçÌ[ýEõ+, ]çÌ^ãUçe YçãÜšöçEõ+, åFçIø-FÇwøç Yç†_ _çEõ+, ×]d-Xç ×è+, TöÜšö[ýç æ»JôçEõU[ýç FÇ×Ve]Eõ ]çe×F* %ãVç¶oöç Eõ×Ì[ým¶‘öVç »JôçeãÌê åTöì[ýç Ì^ç+ ×[ý:×Y: åc÷†d_EõYç %Xç[ýç %][ýÇ ¾ÇLÇÇ åTöìc÷X×[ýÌ^Ç* ×[ý: YÝ: c÷ÜšöFG×X*aLVc÷Xç %_aÌ[ý _çãÌÎø[ýç: »JôçEõFçC `çGdYç %]aÇe ‘%_aÌ[ý’ é_[ýç ]ÝC+×è »JÇô¶oöç aLVc÷ Töç[ýç %]_-%×aXç _çÌ^Xç %×a Zõc÷X[ýç Iø¶ö‚Ý* aLVc÷ åTöì[ýVç _ç+[ýEõ é_]ç+Vç U¶ö‚Ý* %]_ %×aXç æ[ýÐ³VGÝ åUçÌ[ýEõYç åÌ[ý %VÇXç é_[ýçhõÝ ]XÇeVç æ»Jô×{[ýç EõãÌ[ý³Oô %×X %VÇ Vç+ãÌ[ýkô ]Ì[ýÝ é_XÌ[ýGç æ[ýÐXGÝ ]Yç†_ `Ì[ýÓEõ EõÌ^ç åc÷†dc÷×{* ]Ì[ý] %×aVGÝ æ[ýÐX +eX-TöYÂç åYçxç[ýç Zõec÷×{* æ[ýÐX[ýÇ +eX-TöYÂç åYçxç[ýç Zõec÷X[ýç ]Ì[ý]VGÝ »JôçEõFçCVGÝ åUçÌ[ýEõYç %ãc÷X[ýç A×aVEõÝ `Ì[ýÓEõ ×Ue[ýç Iø¶ö‚Ý* %]aÇe »JôçEõFç=GÝ %ã`çEõYç `Ì[ýÓEõ %VÇ Zõ×LX[ýç Iø¶ö‚Ý, ]Ì[ý] %VÇXç »JôçEõFç=GÝ _çÌ^Xç ‘%_aÌ[ý’ UÇXç Zõ×L×{*æ[ýÐXGÝ _çÌ^Xç FÇ×Ve]Eõ: +eXç-TöYÂç YÇ×EÂõe »JôeXç ‘aLVc÷’ EÇõ+Xç åTöì[ýç æ[ýÐXGÝ _çÌ^Xç×èGÝ _çãÌÎø×X* æ[ýÐ~ç ]`çGÝ TöIøç+ZõVXç VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ýç <GÝ `Ì[ýÓEõ×è å_ìÌ[ýGç %ãc÷X[ýç Zõwø[ýç `Ì[ýÓEõ×è[ýÇ <GÝ ]ãTöeXç




×EõV×XãÌ[ýç]Vç c÷~ç Uç×L×{* ×EõV×XXç ]VÇ[ýÇ Ì^Çe (Urine) C+Xç ]Yç³Vç YÇãUçEõ×F*åajÇA_ ×V×LL: aLVc÷ %×XGÝ ]Ì[ýNþç Zõ¶‘öç (L_ac÷) åTöì[ýXç FÇ= %]aÇe FÇã[ýç]×è[ýÇ ]Yç†_ Eõ_c÷×{* %×aTöç XwøXç éZõG_Vç Ì^çC×Ì[ý[ýç ]a_×è %{çc÷ Tö%ç_çXç Xa_ `ã³VçEÂõ[ýGÝV]Nþç å`]×F[ý×X ]VÇVç åUç+ãVçEÂõç Yç†_ c÷çÝÝ* ]VÇXç XÇYç-XÇYÝGÝ C+[ýç ]Ì[ýÝ %VÇ Eõ_c÷×{ %]aÇe _çhõV[ýç D_çV Xa_×èVç ]`ç-]= %]aÇe æ[ýÐX Zõc÷×{, ×TöXLe Eõç+LeV[ýç Lç×Tö %]ç C+c÷X[ýVç »Jôç=Xç ]ãTöe Yçe+*U[ýçhõÝ _çÌ^Xç (æ»Jôrô ×V×LL): X]çL å_çÌ^Ì[ýEõYVç BãFçÌ^Xç a_ç] é_ãUçEõ+, IøEõ é_ãUçEõ-é_×`X åTöì[ýç ]Ì[ý]Xç IøEõ`]GÝ Yç†_ C+×Ì[ý[ýç ]×Töe %VÇ Eõ_c÷X[ýVç ]ãTöe Yçe+* %]aÇe _çÌ^XçVGÝ IøçEõãUçEõ+, ×Fe-×Fe _çC[ýç Yç†_ EõX[ýç ]Ý %]ç C+c÷×{* U[ýçEõ %]aÇe §]Vçe ×_ec÷×{* U[ýçEõ Zõã³VçEõc÷×{* Eõ×Ì[ým¶‘öç BãFçÌ^Xç X]çL[ýÇ YÇ×EÂõe »JôeXç U¾çÌ^ Ì^çCXç %çVç[ý×èGç å_çÌ^XXç YçeãUçzõ[ý×V %]aÇe Töc÷ç-Töc÷ç åTöìVÐ[ý×V `çãL_×è %×aVGÝ ]YÇe ZõçXç Eõç~[ýç ZõeG×X*UÇ]Xç åc÷ì[ýç %]aÇe å_ç+[ýç: »Jôç×VÐêIøVç UÇ]Xç åc÷ì[ýGÝ ]Ì[ý]×V, UÇ]Vç »Jôç×Xe[ýç åYçEõc÷X[ýç Iø¶‘öç ]»Jô_ Ì^çC+* %]aÇe UÇ] åc÷Eõ Töe[ýGç »Jôç×Ì[ý-U×zõ[ý×è %VÇ[ýÇ TÇö]c÷X[ýç Iø¶‘öç %Xçe[ýç ×TöX ]F_ %]ç ×»JôXVGÝ åUçzõEõYç åc÷ì+* ]VÇXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç »Jôç×Xe U×EÂõe[ýç åYçEõc÷×{, »Jôç[ýVç ]c÷çC é_c÷×{, _ç¶‘öç ZõçCc÷×{ %]aÇe %{çc÷GÝ ×X%]dEõÝ ]mS FIøc÷×{* »JôçÌ[ý-Uzõ[ýGÝ ]TÇöeVç é_ãTöçX FXç= %]aÇe Ì^ç×Ì[ý Ì^çãFçeVç HÝ-Uç=, ]EÇõ] ]Xç+ YNÇþXç é_ãc÷ì+ ]VÇ c÷Eõ»JôçeVç å`çEõc÷×{* ]Ì[ý] %VÇXç å_çÌ^Ì[ýGç UÇ¶oöç åTöeãUçzõ[ý×V YÇ¶oö]Eõ %VÇ åèãVçEõYç Iø¶ö‚Ý %]aÇe _çÌ^Xç EõÌ^ç]ÇNþGÝ EõX[ýç Iø¶ö‚Ý*×Tö~Ì[ýGç »Jôç[ýç: åYäPöçã_ç×LGÝ æYÒçãZõaÌ[ý %]Xç EÇõYÂç

×Ì[ýaç»JôÛ åTöìÌ[ý[ýGÝ TÇöeVç %aÇ¶oöç TöçEõ×Y×Ì[ý ×Tö~Ì[ýGç »Jôç×]~Ì[ý[ý×V »Jôç×]~Ì[ý[ý×è %VÇGÝ ]×c÷Eõ×è »JôçEõ %VÇXç ×TöX×`~ãÌ[ý ]VÇXç %ãTöçÝç _çÌ^Xç×èGÝ ]×c÷Eõ×è[ýÇ c÷çãwøçEõ+* ]Ce %aÇ¶oöç »JôçEõ %VÇ »Jôç[ýVç %Eõç+[ýç C+äVÐ* %]aÇe Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Tö]Vç »JôçEõ %VÇVç ×`Zõç (%Xç[ýç é_c÷³V[ýç) ]×c÷Eõ×è YÇ{Gç »Jôç×Ì[ý[ýç »JôçEõ×è %VÇ[ýÇ %Xç[ýç åEõçEÂõ[ýGÝ (×`Zõç) ]Ì[ý] C+c÷×{ %VÇXç »JôçEõFç=GÝ _çÌ^Xç é_c÷ã³V* ]Ì[ý] %VÇXç X[ýÝ (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶‘ö×X “å]ç×]XGÝ %ãÌ[ý¶‘öç ×`Zõç×X”(%Xç[ýç åEõçEõ+) --(c÷VÝa)IøçCÌ[ý¶‘öç ]ÝC+ %]ç ]Ça_]çXGÝ %ãÌ[ý¶‘öç »Jôç[ýVGÝ Zõ×F[ýç %Xç[ýç %]GÝ EõçÌ[ýmLçÌ[ýÝ: ]c÷çEõ c÷ç~ç YÇ]IøçC IøçCÌ[ý[ýç ]ÝÈõ %]ç C+Ì[ý¶ö‚Ý* %IøçC[ýç U¶ö�õ] YçG_ FçXçVaÇ ]c÷çEõ EÇõ+Xç é_Ì[ý¶‘öGÝ æ»Jô-»JôçeaÇ YçÌ^Ì[ý¶ö‚Ý* ]c÷çEõ EõÌ[ý¶oöç Zõ×F[ýãXç c÷çÌ^[ýGÝ ¾çÌ[ýÝ %aÇ¶oöç _ÝÌ[ý¶ö‚Ý* ]c÷çEõYÇ _çãÌê[ýVç +]ÇeGÝ ]ÝC+×è ¾çÌ[ý¶ö‚Ý* åXçe]×V ]c÷çEõYÇ YÇÌ[ýGç %IøçC[ýç ]Ì^ç] U¶ö�õ]Vç U]×L{¶ö‚Ý* åXçe]ç ]Zõ] %VÇVç pûîçX TöçXç Zõ]VÇXç é_×Ì[ýêIøVç ×XYç %]ç _çzõGç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý, ‘]Ça_]çXGÝ %ãÌ[ý¶‘öç »Jôç[ýVç %Xç[ýç Zõ[ý×X*’ XÇ×]d %VÇVGÝ ]c÷çEÂõç ]ÝÌ^ç]GÝ %ãÌ[ý]-%Yç aÇ~d×X F{Gç »Jôç[ýç åc÷ìÌ[ýEõ×F[ýç TöãÌ[ýd×X åc÷Eõ £[ýç XÇ×]wøç ]c÷çEõ IøçCÌ[ý¶‘öãVç YÇeZõ-Zõ×F* Uã¶ö‚çÌ^GÝ _çÌ^XçXç XçÌ[ý[ýç %]aÇ aÇ~d×X F{Gç ]ÝÌ^ç]GÝ %ãÌ[ý] %Yç _ÇFçEõ »Jôç[ýVGÝ Uã¶ö‚çÌ^GÝ _çÌ^Xç %VÇ Zõ×F* %{çc÷Xç BãFçÌ^ FÇ×Ve]EõYÇ %]aÇe ‘XÉÌ[ý’ Yç×[ý×Ì[ý[ýç FÇ×Ve]Eõ aÇ~d %×a[ýÇ ×`Zõç×X F{Gç %]_ åTöìÌ[ý×a* +]Çe FÇ×Ve]Eõ ×Tö~Ì[ýGç »Jôç[ýGÝ aÇ~d %×a ×c÷Iøc÷{×a* _çÌ^Xç FÇ×Ve]NþGÝ Eõ~[ýç åc÷çdXÌ[ý×a*éLTÇöX Uç=GÝ ]ç×_` %]aÇe ]VÇGÝ Eõç~[ý×è: c÷LÌ[ýTö %]Ì[ý %[ýÇ =ãaV (Ì[ý:) VGÝ ×Ì[ý¾çÌ^d×X §LÇÌ[ý %EõVa (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý éLTÇöX Uç= »JôçC %]aÇe ]ç×_` åTöì[ýVç ×`×Lä~ì ]Ì[ý]×V ]VÇ [ýÌ[ýEõd é_Ì[ý[ýç =VGÝ åUçEõYç Uç=×X* (`]ç+ã_ ×TöÌ[ý×]×L) ]×aXç ]YçX åUçEõYVç < Ì^çC[ýç _çÌ^XçVGÝ Zõ[ý×X* éLTÇöX Uç= »Jôç[ýç %]aÇe c÷Eõ»JôçeVç ]ç×_` åTöì[ýXç %Xç[ýç ]F_ §¶ö�ÇõTöÌ[ýç Zõc÷×{, ]×aGÝ ]XÇeVç mØ™öÝGÝ _çÌ^XçaÇ %]×X*

10




11

-(+[ýãX ]çLc÷) ]açL åTöì[ýç X¾Gç ]ç×_` åTöì[ýGÝ ×c÷Ø—öÝ %×a Ì^ç¶oöç EÇõ+Ì[ý[ýç ]Tö]VGÝ »JôdXÌ[ýzõ[ýç _çãÌê ]F_ %]×X* c÷LÌ[ýd ]aÝc÷ ‘<aç’ (%ê_:) åYç×wÎøÔêIø »Jôc÷Ý ×_×è %]GÝ ]]çeVç ×»JôXçGÝ ×XeãUì ‘ZÇõ’õ’ åEõì[ýç %]Xç +Ì[ý¶‘öç æ»JôãÌ[ýç_VGÝ FIø[ýç Iø¶ö‚Ý* ]]çeêIø Ì^ÇXç×X×èGÝ _çãÌêVaÇ ]açL åTöìÌ[ý¶ö‚Ý, ]TÇöe TöçÌ[ýEõYVç åc÷çã_³V, %äØ—ö×_Ì^ç, %ã]×Ì[ýEõçm¶‘öç é_[ýçEõ×èVç ×XÌ^] »JôçXç ‘]açL’ åa³OôÌ[ý c÷çeäFÐ* Zõ]ÇeVç TöçVÇXç é_Ì[ý¶Úö[ýç %Xç[ýç EõÌ^ç ]Ì[ý] »JôçXç ×XÌ^]

»JÇô¶oöç, ]Tö] FÌ[ýç ]ç×_` åTöì[ýVGÝ Zõ×F[ýç EõçÌ[ýmLçÌ[ýÝ EõÌ^ç]ÇEõ é_* ×è×_-×èXçC, ]a_ Xç[ýç æ[ýÐX ¾çU[ýç æ»JôçEõU[ýç, ¾çF_GÝ _çÌ^XçXç XçÌ[ý[ýç ]ÝC+ EõÌ^ç]ÇEõ ]ç×_` åTöì[ýVGÝ %IøEõYç ZõeXç Eõç~[ýç Zõe×F[ýGÝ ¾çÌ[ýÝ Ì^ç¶oöç é_* §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç TöçEõ×YÌ[ý¶‘öç éLTÇöX Uç=Xç ]ç×_` åTöì[ýGÝ Eõç~[ý×è %×a BãFçÌâÇ %]_ åTöìÌ[ýGç _çãÌêX[ýç åc÷çdX×]~Ì[ý×a +X`ç %{çc÷*

--]Ue ]Ue

Ì[ý]LçX UçVç =]Ì[ýc÷ åTöì[ýGÝ Zõ×L_d c÷LÌ[ýd =ã¶ö‚ aÇê_] Ì[ý×LÌ^{ç§ %Xc÷çXç §LÇÌ[ý Ø‘ö: GÝ ]XçNþç »Jôe_Gç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý BGÝ +YÇãÌ[ýç+[ýç %[ýÇ Tö_c÷ç %]aÇe ]c÷çhõÝ ]»JôçXÇYç c÷] »Jôd×F %VÇGç B[ýÇ×V U×¶‘öÌ[ýä¶Úö* §LÇÌ[ý Ø‘ö: Xç c÷çÌ^, Eõ×Ì[ým¶‘öç “Ì[ý]LçX UçVç =]Ì[ýc÷ åTöìÌ[ý[ý×V BGç å_çÌ^XXç c÷] åTöì[ýGç »JôY ]çë~*”Eõç~[ýç: §LÇÌ[ý Ø‘ö: GÝ Ì^çUe %×a åTöçIøçX åTöçIøçX[ýç c÷VÝa EõÌ^ç]Ì[ýÓ]Vç _çEõ+* c÷VÝa %]Vç _çEõ+ ]VÇ×V- §LÇÌ[ý Ø‘ö: Xç c] »JôdX[ýç åUìÌ[ýçe åTöì[ýç åc÷ìÌ[ýEõYç ]Tö]Vç ac÷ç[ýÝ XÇYÝ %]Xç ]c÷çhõÝ ]YÇãÌ[ýç+[ýVç c÷çÌ^êL “B[ýÇ §LÇÌ[ý Ø‘ö: Gç å_çÌ^XXç c÷] åTöìc÷X×[ýÌ^Ç*” ]c÷çhõÝ ]YÇãÌ[ýç+[ýXç c÷çÌ^, “BGÝ +XçNþç Xc÷çEÂõç åTöçe_Gç »JôdYç Ì^ç[ýç >ðOô X¾Gç `ãGç_ %]Töç é_ãTö*” XÇYÝ %VÇXç c÷çÌ^, “%ãVç]GÝ >ðOô %]ç é_×Ì[ý[ýç %×a×V*” ]YÇãÌ[ýç+[ýXç c÷çÌ^ “]×a×V BXç %{çc÷GÝV]Nþç EõãxçEõFÐ[ý×X*” =YçÌ^ é_yVÇXç XÇYÝ %VÇ é_ãc÷ìãÌ[ý* §LÇÌ[ý Ø‘ö: Xç c]VGÝ å_çÌ^Ì[ýGç c÷X×[ýÌ[ýzõ[ýç ]Tö]Vç XÇYç %VÇXç ]c÷çhõÝ XÇYÝGÝ ¾çÌ[ýÝ %×a _ÝVÇXç Töçc÷{]+* ]Tö]VÇVç §LÇÌ[ý Ø‘ö: Xç c÷çÌ^Ì[ý¶ö‚Ý, “c÷] »JôdYaÇ %{çc÷GÝ _¶‘öÝ×X* Eõ×Ì[ým¶‘öç >ðOô %VÇVç åTöçe_Gç c] åTöìc÷{¶Úö[ýaÇ EõçÌ^Ì[ýä¶Úöç+V[ý×X*” %]ÇEõ c÷†ë¬Jô, “§LÇÌ[ý! BGÝ XÇYÝXç a_ç] c÷çÌ^Ì[ýEõ+ %]aÇe c÷e_Eõ+ ]VÇ×V- %ãVç]Gç å_çÌ^XXç c÷] åTöìãc÷ìV[ýç %×aGÝV]Eõ å]XFdYç Ì^ç[ýç Eõ×Ì[ý =YçÌ^ é_×Ì[ý*” §LÇÌ[ý Ø‘ö: Xç TöçEõ×YÌ[ý¶ö‚Ý, “]ãIøç³Vç BGÝ ]çÌ^êEõVGÝ a_ç] Tö¶ö‚Ç %]aÇe c÷çÌ^Ì^Ç, Ì[ý]LçX ]Ç[ýçÌ[ýNþç =]Ì[ýc÷ åTöìÌ[ý[ý×V BGç å_çÌ^XXç c] åTöì[ýGç »JôY ]çë~*”

-%[ýÇ Vç¾ÉV




%Iøçe×è[ýÇ EÇõÌ[ý%çX ]LÝV %]×V VÝXGÝ +_] Tö×¶‘öX[ýç ¾çF_ åTöì* ZõLç+_ %ç]ç_Vç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç +_Ì̂ ça (Ì[ýc÷:) açãc÷[ýEõÝ Yç=TöçEõ ]TÇöe+~ç +×F[ýç _ç+×Ì[ýEõ ]»Jôç “]Tö] %×aVç ]Ça_]çX×èXç å`çx×Ì[ý[ýç %×aGÝ %]wøç Iøç+Ì[ý[ýç Yçê¶‘ö” Vç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç +c÷×Tö`ç]Ç_ c÷a~ç +ãUçEõ×YÌ[ýä¶Úö ]VÇ×V +`ç-+`çGÝ %Iøçe×è[ýÇ %]×V ]Çc÷{çc÷, FÇ†eGÝ XÇYç]»Jôç-XÇYÝ]»Jôç×è[ýÇ EÇõÌ[ý%çX ]LÝV %]aÇe VÝXGÝ +_] Tö×¶‘öX[ýç åc÷çdX[ýç åTöì[ý×aXç U[ýEõ FÇ×Ve]NþGÝ ]çe×L_ UçGV[ý×X*]Ça_]çX×èXç å`çxÌ[ý×zõ[ýç %×aVGÝ Eõ_ãc÷ìX[ýç Yçê¶‘ö: c÷LÌ[ýTö é`FÇ_ ×c÷³V å]ì_çXç, ]c÷]ÇVÇ_ c÷aX (Ì[ýc÷:) Xç c÷çÌ̂ ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý: BXç ]ç_TöçGÝ åL_ ]XÇeVç é_[ýç ]Tö]Vç EÇõYÂç FÜšöÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V aeaçÌ[ý ]`çYÇ¶‘öVç ]Ça_]çX×èXç VÝX VÇXÌ̂ ç %×X]hõÝ C+Xç åÌ̂ e_Ç[ýVç å`çx×Ì[ý[ýç %×a Eõ×Ì[ý ]Ì[ý]VGÝãXç* BXç ]×aGÝ ]Ì[ý] %×X =[ýç Zõe+* %c÷çX[ýVç EÇõÌ[ý%çXGÝ Tö%×_] UçãVçEõYç, %×X£[ýVç BãFçÌ̂ ]ã`_GÝ »JôãÌ̂ dX[ýç %]aÇe FdX-è»JôX[ýç %×a×X* ]×aXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç BXç ]Zõ]VÇVGÝ Uã¶ö‚çÌ̂ Vç %ä»JôdYç ¾çF_ %]ç YÇÌ[ýGç _çEõ×F, ]VÇ×V EÇõÌ[ý%çXGÝ ¾çêc÷×è %]×V %Uï×è YçEõ`~ç FIøc÷X[ýç, %Iøçe×èGÝV]Nþç EÇõÌ[ý%çX Tö×¶‘öX[ýç ]Nþ[ý×è FÇ†e×èVç ×_eFdYç, %VÇGç %c÷_×èGÝV]NþaÇ EÇõÌ[ý%çXGÝ zõça åTöì[ýç %]aÇe EÇõÌ[ý%çXGÝ %Uï×è \öç[ý Töçc÷~[ýç åc÷çdX[ýç å_çÌ̂ XXç EÇõÌ[ý%çXGÝ Yç=TöçEõ×èVç %ç]_ åTöìc÷~[ýç åc÷çdX[ýç* ]ÇÌ[ýTöV C+Xç »Jôd×F[ýç Yç¶Úö[ý×V ZõãÌ[ý X¾[ý×V %Iøçe×èGÝ VÝX Tö×¶‘öX[ýç åUìÌ[ýçe VÝ×X Tö%×_]Ý EõçC×³a_Xç Èõ 1960 Vç YçeãUçEõ×F[ýç ]ÝZõ] %]GÝ [ýÌ̂ çXVç c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç ]XLÇÌ[ý %c÷]V XÇ%]ç×X Ì[ýc÷]TÇö{çc÷ %ê_×c÷Xç c÷çÌ̂ ×F, ¾çZõ] %×XGÝ ]XÇeVGÝ %]ç F{Ç FÇVçXç åUçEõc÷³V[ý×V C+aXÇ BãFçÌ̂ BãFçÌ̂ GÝ £ãÌ[ýç_-»JôçãÌ[ýçX×èVGÝ VÝX +a_ç] ]çe×F[ýVç

Ì[ýç×L C+[ýç X¾GXç c÷çÌ̂ ×Ì[ý[ýç éZõa_ç %×aGç å_çÌ̂ XXç åc÷ìGdYç Töç+ ]VÇ×V BãFçÌ̂ YÇ¶oö]Eõ %{çc÷GÝ ]ãTöe å_ìÌ[ýGç %Iøçe FÇ×Ve]EõYÇ VÝX UçãVçzõGç »Jôd×FVX[ýç åc÷çdX[ýç Töç+ %]aÇe ]×aGÝV]Nþç EõãxçEõZõ] åUçEõYç YÇ¶oö]Eõ EõãxçEõYç Töç+* ]×aVGÝ BãFçÌ̂ ×XIøc÷~[ýç åTöìãÌ[ýç+V[ý×X* VÝXGÝ Ì̂ Ç¶ö�õ] C+[ýç ¾çZõ]×è Tö×¶‘öX[ýGÝV]Nþç ]EõTö[ý ×_eFdYç TöIøç+ZõãV* c÷LÌ[ýd å]ì_çXç %ç×_×]Ì̂ ç XV¾ÝXç c÷çÌ̂ ×[ý×Ì[ý* Uçê†ãèXç VÝXGÝ C+[ýç ]Ì[ýÓC+[ýç Tö%×_]GÝ åUìÌ[ýçe ]Ça_]çX×èXç ]`çXç ]`çXç åTöìLGV[ý×X* ]VÇGÝV]Eõ ]EõTö[ý×è ]VÌ[ýac÷×è ×_eFdEõV[ý×X* ]VÇVç =Ì[ýVÇ %Eõç+V, VÝ×XÌ̂ çTöEõÝ %ãc÷ì[ýç Tö%×_] C+GV[ý×X å_çÌ̂ XXç ]Ça_]çX %Iøçe×èGÝ åEõçNþç +a_ç]GÝ %Yç¶‘öç ZõçCc÷~[ýç åc÷çdXGV[ý×X* +a_ç]GÝ ×X×Tö ×XÌ̂ ] å_eVXç é_X[ýGÝV]Nþç ]EõTö[ý×è %]×V ]VÌ[ýac÷×èVGÝ åc÷~ç Eõç~[ýç =YçÌ̂ %]wøç é_ãTö* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %_Ý ×]Ì̂ ç XV¾ÝXç c÷çÌ̂ ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý L]çXç %×aVç ]EõTö[ý×è ]VÌ[ýac÷×èGÝ %VÇhõÝ ]×TöEõ VÌ[ýEõçÌ[ý C+ãÌ[ý ]VÇ×V BãFçÌ̂ GÝ »JôçãÌ[ýç_ £ãÌ[ýç_Vç VÝX +a_ç] å_eVXç é_ãc÷ìX[ýGÝ =YçÌ̂ %]ç c÷çÌ̂ Ì[ýG×V ]EõTö[ý×è ]VÌ[ýac÷×è XwøXç %ãTöçÝç =YçÌ̂ %]ç ZõçC[ýç é_ãTö* +`çGÝ YÇ×³a ×c÷e[ýVç »JôeV[ýç Ì̂ çVÐ[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý×èm¶oöç %Iøçe×è[ýÇ VÝX Tö×¶‘ö[ýGÝ åUìÌ[ýçe +`çXç åTöìZõ] åUçEõ+* c÷LÌ[ýd å]ì_çXç %_Ý ×]Ì̂ ç XV¾Ý (Ì[ýc÷) Xç c÷çÌ̂ ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, Eõ×Ì[ým¶‘öç BãFçÌ̂ GÝ »JôçãÌ[ýç_ £ãÌ[ýç_Vç VÝX-¾ +]çX %]×V ]Ça_]çX %]ç C+Xç å_eVXç U¶Úö]ãG F{[ý×V ]ãFçÌ̂ GÝV]Nþç ]Ça_]çX×èXç åUìÌ[ýçe %]ç åTöì×[ýGV[ý×X ]VÇ×V Ì[ýÓc÷ %]×V c÷Eõ»JôçeGÝ _Ç-åTöçe å_eVXç é_X[ýGÝV]Eõ ×c÷e[ýVç »JôeV[ýç Ì̂ çVÐ[ýç åYçd»Jôe×èGÝ åUìÌ[ýçe åTöì[ým¶oöç* ]×aGÝ ]TöçeVç aÌ[ýEõçÌ[ýGÝ ]ãTöe _çEõYç Iøç+Zõ] åUçãNþ* ]a×LVTöç

12

]EõTö[ý×èGÝ ]×TöEõ ]mS

YÇ×³aGÝ ¾çc÷ãÜšöçEõ

--- ]ÇZõ×Tö %ŒÇ{çc÷ Eõça]ÝVçÌ[ýÓ_ =_É] ]EïõL, c÷çCêÌ[ý[ýÝ




13

¾%L [ýÌ̂ çX, Ì̂ Ç]×èVXç VÝX åÌ̂ ìc÷~[ýç åc÷çdXÌ[ýGç %Ì[ýçX[ýç »JÇô]ãUçEÂõ[ýç å_çÌ̂ XXç ]EõTö[ý×è ]VÌ[ýac÷×èVç VÝX Tö×¶‘öX[ýç åUìÌ[ýçe åTöìZõ] åUçEõ+* FÇ†e YÇ¶‘öVç ]EõTö[ý »Jô_ç+X[ýç _¶‘öÝ %]ç U×¶‘öGV[ý×X* %]aÇe ]Çc÷{çc÷ %]ZõçC[ýç U[ýEõ %×aVGÝ Fç×_ C+c÷ä{ç+V[ý×X* VÝX Tö×¶‘öX[ýç åUìÌ[ýçe åTöì[ý×a ]Tö]×aGÝ Ì̂ ç¶oöç ]Ì[ýÓC+[ýç åTöìV[ýç Ì̂ çVÐ[ýç §EÇõ] %]×V ×Lc÷çV×X* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %_Ý ×]Ì̂ ç XV¾ÝXç ]Fç TöçXç c÷çÌ̂ Ì[ý¶ö‚Ý +`çGÝ +]çX, +ØÚöç]GÝ Ì[ýÓEÇõX×è å`~[ýç TöIøç+ZõV[ým¶oöç TÇöeVç _çhõV[ýç +»Jôç-+£×èGÝ VÝX Tö×¶‘öX[ýGÝ åUìÌ[ýçe åTöì[ýç %VÇGç ]Ç̀ ×Ì[ýEõ×èGÝ Tö%×_]GÝ ]»JÇô »JÇôc÷³VX[ýç åc÷çdX[ýç %×a Ì̂ ç¶oöç TöIøç+ZõVÐ[ýç §EÇõ] %]×X, ×Lc÷çV×X å_çÌ̂ XXç Ì̂ ç¶oöç ]mS »Jôç=[ýç +[ýçVd×X* TÇöeVç _çhõV[ýç »JôçãÌ[ýç_-£ãÌ[ýç³Vç %ãè[ýç +]çX å_eVXç é_ãc÷ìGV[ý×a ]ãFçÌ̂ Vç VÝXGÝ Tö%×_]GÝV]Eõ åUìÌ[ýçe åTöì×[ýÌ[ý¶‘öFNþVç C+ãUçEõYç Iø]G×X* [ýç×_G ZõçÌ[ý[ý×è[ýÇ %]×V %Iøçe×è[ýÇ VÝX Tö×¶‘ö[ýç c÷çÌ̂ [ý×a ]Ça_]çX YÇ¶oö]Nþç F�ç+VGÝ c÷ç~ç åTöìZõ] åUçEõYç U[ýEõ %]×X* c÷LÌ[ýTö å]ì_çXç %_Ý ×]Ì̂ ç XV¾ÝXç c÷çÌ̂ ×[ýÌ[ýä¶Úö, ]Ça_]çX YÇ¶oö]Nþç %c÷çX[ý]NþVç Ì̂ ç¶oöç ]Ì[ýÓC+Xç YçeãUçhõV[ýç U[ý×Nþ %×a×X ]Ça_]çX×èGÝ ]×è Ì̂ ç¶Úö[ýaÇ Ì̂ ç]VÐ[ýaÇ ]ãFçÌ̂ Xç [ýç×_G ZõçÌ[ý[ýç %Iøçe×è[ýÇ VÝX Tö×¶‘öX[ýç VÝX[ýÇ ]Èõ FIøc÷~[ýç Eõ×Ì[ý-Eõ×Ì[ý åUìÌ[ýçe YçÌ̂ Fd_[ýãXç? Bc÷çEÂõç ×ULÌ[ýÓ[ýGÝ ]TÇöe+~×V %Iøçe×èVç VÝX ]Èõ FIøc÷~[ýç, VÝX ]YÇe ZõçXç åÌ̂ ìc÷X[ýç c÷çÌ̂ [ýç %×aXç åEõì]GÝ U[ýEõ åUìÌ[ý] YÇ¶oö]NþGÝ Ì̂ ç¶oöç ]Ì[ýÓ C+Xç å_ìêL* ]×a ]ãFçÌ̂ GÝ ]YÇ×³aGÝ Ì̂ Ç¶ö�õ] C+[ýç åUìÌ[ý] %]×X* ]×aXç TÇöeãEõçÌ̂ Xç ×c÷eX[ýGÝ ]»Jôç×EÂõ X¾GXç ]çec÷X-TöçEõc÷~[ýç

]»Jôç×EÂõ* BXç ]Ça_]çX YÇ¶oö]Nþç éYGç] %×a YÝL×Ì[ý ]VÇ×V BãFçÌ̂ BãFçÌ̂ GÝ %Iøçe×èGÝ +]çX å`~[ýç %]×V +]çX ]Èõ FIøc÷X[ýç %VÇGç ]VÇGÝ æ»JôEõ×`X åUìÌ[ýçe å_ìFdYç, å_çÌ̂ XXç +]çX é_Tö[ýVç +`çXç +`ç[ýÇ +EõçÌ̂ L[ýç %VÇGç %ä»JôdYç +]çXGç å_çÌ̂ XXç YÇ×³a å_~[ýç åc÷çdX[ýç %]aÇe +]çXGç å_çÌ̂ XXç VÇXÌ̂ ç UçãVçzõGç »JôdX[ýGÝ åUìÌ[ýçe åTöì[ý[ýÇ Ì̂ ç¶oöç ]Ì[ýÓ C+ c÷çÌ̂ Xç å_ì[ýç %×a×X* c÷çÌ̂ ×Ì[ý[ýç ¾çZõ] %×a ]Ça_]çX×èGÝ Uã¶ö‚çÌ̂ Vç YNÇþXç »JÇôVÇXç é_Zõ] åUçEõYVç é_ãTö* FÇãVçe×U[ýç YÇ¶oö]NþGÝ åc÷~ç FÇãVçe×U[ýç ¾çZõ]×V VÝXGÝ ¾çZõ]×è[ýÇ _Ç¶oöç FXZõ] åUçEõYç %VÇ ]Ça_]çX×èXç FX×[ýV[ýç %×a×X* c÷LÌ[ýd å]ì_çXç %×_×]Ì̂ ç (Ì[ýc÷) Xç c÷çÌ̂ ×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, BãFçÌ̂ ]Tö] %VÇZõçC[ýç TöeVÇ é_Töç[ýç Zõeã_ç+ ]Ça_]çX×èXç ]ãFçÌ̂ GÝ ]»Jôç-]£×è[ýÇ VÝXGÝ Tö%×_¶‘öÇ ]ãFçÌ̂ GÝ ×»JôtçEõ %]aÇe ×c÷VçNþGÝ åc÷~ç ]Ì[ýÓC+Xç å_ì×VÐZõçC[ýç* VÝXGÝ ]EõTö[ý×è ]Ì[ýÓC+Xç ]VÌ[ýac÷×è Ì̂ ç¶oöç Yç¶oöç ×_eFdEõV[ý×X* BãFçÌ̂ Xç Ì̂ ç¶oöç Yç¶oöç Yç¶ö‚ÇXç %êÌ[ý[ýç YÇãUçzõGç ]a×LV×è[ýÇ `çGdYç %VÇm¶oöç* ]Ì[ý]×V ]VÌ[ýac÷×è %]×V ]EõTö[ý×è ×c÷ec÷³VXç ]a×LV×è ][ýÇEõ U_c÷X[ýç éEõãVìXÇeVç Iøä¶Úöç+* BãFçÌ̂ Xç c÷çÌ̂ ×Ì[ý[ýç U[ýEõ %×aGÝV]Eõ _ÇYç éY`ç FÌ[ý»Jô åTöì[ý[ýÇ %]aÇe U[ýEõ %×aVç c÷LÌ[ýTö %[ýÇ [ýEõÌ[ým¶oöç %Yç¶‘öç Ì̂ çCVÐ[ýç %]aÇe c÷LÌ[ýd =a]çX G×Xm¶oöç FÌ[ý»Jô åTöì[ýVç U[ýçÌ̂ Ì̂ çCVÐ[ý×V BãFçÌ̂ GÝ +[ýçVdEõÝ %¾çe[ýç UçEõ %VÇ åÌ̂ ì[ýç Iøä¶Úöç+ %]aÇe ]Tö]VÇZõçC[ýVç BãFçÌ̂ GÝ U[ýEõ %×aVç TöeVÇ é_Töç[ýç Zõeã_ç+*

%ãVç]GÝ +]çX æ»JôîEõ åTöì×[ýÌ^Ç, VÝXGç <ãÌ[ýçÌ^XXç ×c÷Iø×[ýÌ^Ç!

XÉÌ[ý a[ý•˜õç+[ý åTöì×[ýÌ^Ç! Call: 9612 826 730




14

XÇ×]d %VÇ å`çEõ 2014 GÝ å] UçGÝ Töçe 25 åXçe]ç+×Le XÇ×]d×X* cË÷LÌ[ýd å]ì_çXç ]ÇZõ×Tö ]ÇãXì¾çÌ[ý %×_Xç é_×FV[ýGÝ Yç= Töç[ýVç ]ÝÌ^ç] %¾ç[ýç C+×F, c÷çÌ^Zõ] åTöìZõ] FIøX×FãV* FÇVNþç ]×SYÇÌ[ý YÇ¶‘öç ×X~×F* %UçÝç %]×V %XEõYç ]Zõ]GÝ _çEõ×F[ýç ]ÝÌ^ç¶oöç å]ì_çXç å]ìaÇZõ Ì[ýc÷]TÇö{ç×c÷ %ê_×c÷GÝ LXçLçVç c÷ç×LÌ[ý C+Ì[ý×F* å]ì_çXç açãc÷[ý c÷ç×L Eõ×Ì[ý]Ç�ÝX %]aÇe c÷ç×L[ýÝ §ê]Ì[ýçGÝ %×X£[ýç ]Yç×Ì[ý×X* %c÷_ %×X]Eõ aãÜšö_ åEõì[ýç FÇ†eVGÝ åaçÌ[ýç FÇ†eVç åc÷çe_Eõ×F* å_çÌ^XXç å]ì_çXç (Ì[ý) ]`ç]EõaÇ åaçÌ[ýçVç Èõ 1950 +eVç åYçEõ×F* EÇõÌ[ý%çX ]×LV Tö¶Úö[ýç ]TÇöeVç ]Tö]GÝ _ç+×Ì[ýEõ (å]çQïöX AQÇöîãEõaX) Tö]×F* Èõ 1965 +eVç Wý¶ö‚ïGÝ C+[ýç _ç+×Ì[ýEõ Tö¶oö[ýç Eõ»K÷çÌ[ýVç »Jôd×F* Eõ»K÷çÌ[ýGÝ TöçÌ[ýçYÇÌ[ý åEõì[ýç ]Zõ]Vç %Ì[ý[ýÝ, =VÇÛ %]aÇe Zõç×aï Tö]×F* ]Zõ] %VÇVç %Ì[ý[ýÝ GÐ]çÌ[ý Xc÷¾Ç, aÌ[ýZõEõÝ ]çãc÷Ì[ý =Ø™öçV c÷LÌ[ýd å]ì_çXç ×LÌ^ç=�ÝX açãc÷[ý (Ì[ýc÷:) %]aÇe c÷LÌ[ýd å]ì_çXç åc÷_ç_Ç�ÝX açãc÷[ý (Ì[ýc÷:) Xç ZõLXç Tö×¶‘ö[ýç %]aÇe åc÷çdX×[ý[ýç å_çÌ^XXç å]ì_çXçGÝ åYçzõEõYVç Ì^çCÌ[ýEõYç YÝãUçÌ[ýEõYç ZõçGX[ýç mS %VÇGÝ ]Ì[ý¶oöç a[ýãLkô FÇ×Ve]Eõ ]]Çd TöçXç FIø_[ýaÇ Xc÷¾Ç, aÌ[ýZõTöXç åc÷~ç éc÷Ì[ýEõ×F* %ç×_Ì^ç ]VÐaç ×_ã_çeVaÇ »Jôc÷Ý %]ç Tö¶Úö]×F* å]ì_çXç (Ì[ý) %Iøçe C+×Ì[ýêIøVGÝ åc÷ìXç _ç+×Ì[ýNþç U¾çÌ^ Ì^ç¶oöç Ì^çC[ýç ]ãUìVç YÇ×EÂõe »Jôe[ýç ]ÝÈõ %]ç C+Ì[ý¶ö‚Ý* å^ì[ýXGÝ YÇ×³aVaÇ c÷Ì[ýç] C+[ýç U[ýEõ×è, åEõçÌ^[ýç-`çX[ýç, +UEõ +Ì[ýçeGÝ C+[ýç U[ýEõ×èVGÝ UçYÂç é_Ì[ýEõ×F* “c÷Ì[ýç] C+[ýç U[ýEõ×èVGÝ UçYÂç é_Ì^Ç, Xc÷çEõ ]ÝÌ^ç]_Nþç F�ç+VGÝ åc÷~ç +[ýçVd åTöì[ýç ]ÝC+ C+G×X” c÷çÌ^[ýç ¾çZõ]Vç %ç]_ åTöìL×F* å]ì_çXç (Ì[ý) X[ýÝ (Ø‘ö:) Ì^çUe TÇöe+~ç

+_] Tö¶‘öç %]aÇe Tö×¶‘ö[ýVç U¾çÌ^ Eõãxçzõ¶ö‚Ý* “XãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ %ãUç+[ýç ]Ý×V EÇõÌ[ý%çX[ýÇ Tö×¶Úö[ýç X¾Gç Tö×¶‘ö×Ì[ý[ýç %VÇ×X*” å]ì_çXç (Ì[ý) Xç VÇXÌ^çGÝ ]ç_-»Jôçe å_Y×`X×F[ýç é_Ì[ý]ãV, +_]FNþç ]ÝÌ^ç]Vç Eõãxçzõ¶‘ö×X* Tö_[ýçc÷ %]aÇe =_]çGÝ ]Ý×TöX EõÌ^çVç +_] Tö¶oö[ýç YÇ×EÂõe åUìGd×YÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe +_]Gç, ]Ì[ýÝ é_XXç YÇ×³a å_~[ýç %ç×Y_ åTöìLÌ[ý¶ö‚Ý* ]Tö] %×aVç +_]GÝ ]TöçeVç ¾ç %aÇ] Iøçe_¶‘öVGÝ ¾ç Iøçe[ýç åUçNþXç, é]»JôçEÂõç åc÷X]X×F[ýVGÝ ZÇõ¶‘öeXXç TÇö×]~ç é_×F[ýç åUeXL×F* ]×a å]ì_çXçXç +_][ýÇ XÇe×`[ýGÝ FÇV×¶oö* +_] %{çc÷GÝ ×aZõçd×X, ]c÷çhõÝ ]Yç_ Xç+VÐ[ýç +_]VGÝ X[ýÝ×èVç ¾×c÷GÝ Lç×Ì[ý%ç Yçê¶‘öVGÝ +_] _çEõ×F, %]ÇEõ X[ýÝ×èVGÝ =_]ç×èXç c÷ç×a_ åTöìêL* ]ãTöì %aÇ¶oöç =¶ö‚d %×aVç +_] åÌ^ìÌ[ýEõY×X* X[ýÝ×èGÝ %»JÇô¶‘öç %]aÇe %ãè[ýç, c÷çÌ^×LX-åTöì×`~[ýç Xwø[ýç +_]FNþXç, ]ÝC+[ýç a]çLVç ZõL[ýç ×_»Jôd `çLd, TöeVÇ é_Töç[ýç FÇ~ç+, ]çã_] %×aVç `ç×Ü™ö U¶‘öç %]aÇe %]Gç-%]Gç XÇe×` »Jôç~Xç é_[ýç YÇÌ[ýhõV[ý×X* +_]Xç c÷ÜšöÌ[ýEõYç, +_]Vç %]_ åTöì[ýç ¾çd_EõYVGÝ YÊ×U[ýÝVç %]X %]aÇe `ç×Ü™ö é_Tö[ý×X* ]Ì[ý]×è %×aVGÝ a]çL %×aVç TöeVÇ é_Töç[ýç %]×V ]ÝC+[ýç %]Xç ]ÝC+[ýç %]Gç ×Xe×ULÌ[ý[ýç mS EõÌ^çGç å_çÌ^XXç »JôdXX[ýç ×_»Jôd-`çLd Tö×¶‘öX[ýGÝV]Eõ +_]GÝ Ì^Ç¶ö�õ] C+×Ì[ý[ýç ]VÌ[ýac÷GÝ VÌ[ýEõçÌ[ý×X* +_] é_yG×V Tö]×UÌ[ý[ýç ×_»Jôd `çLdXç ×YEõ U{×X, EõÌ^ç]d _çzõG×X* %VÇX×X +_] FIø[ýç ]Ý %ç×_] é_×Ì[ý]êF EõÌ^ç]d _çäzõç+ c÷çÌ^×Ì[ý[ý×a* å]ì_çXç (Ì[ý:) Eõ»K÷çÌ[ýVGÝ %¾çe[ýç UçhõÝ ]êc÷-]×è Tö¶oö[ýç VçÌ[ýÓ_ =_É] ×VãÌ^ì[ý³V »Jôd×F* ]Zõ] %VÇGÝ =Ø™öçV (æYÒçãZõaÌ[ý) ×è, ]êc÷Vç a]ÇVÐGÝ

c÷†dXç åÌÎø_Ç[ýVç

---å]ì_çXç ×aÌ[ýçL %c÷]V XV¾Ý

%çc÷: c÷LÌ[ýd å]ì_çXç ]ÇãXì¾çÌ[ý %×_ Ì[ýc÷]TÇö{çc÷ %ê_×c÷




+YçhÇõ¶Úö[ýç %{çc÷ ¾ç_ç×èVGÝ +_] Lç×c÷×Ì[ý, [ýç×Tö×X %×X]Eõ Tö]L×F* ]c÷çhõÝ =Ø™öçV×èGÝ ]XÇeVGÝ YX[ýç Ì^ç[ýç FÌ[ý×V c÷LÌ[ýd å]ì_çXç `×Ì[ýZÇõ_ c÷aX (Ì[ý:) Vç [ýÇFç×Ì[ý `×Ì[ýZõ Tö]L×F* +ZõTöçVç c÷LÌ[ýd å]ì_çXç ]ÇZõ×Tö %çL] ]c÷]ÇV c÷aX açãc÷[ý, c÷LÌ[ýd å]ì_çXç ]ÇZõ×Tö ×XLç]Ç�ÝX açãc÷[ý (Ì[ý) %]aÇe c÷LÌ[ýd å]ì_çXç ]ÇZõ×Tö éaÌ^V %c÷]V (Ì[ý) TöGÝ Tö¶ÚöEõ×F* å]ì_çXç ]ÇãXì¾çÌ[ý açãc÷[ý (Ì[ý) =Ø™öçV×èGÝ »JôçX×[ý[ýç ×]dãÌê, ]c÷çhõÝ æ»JôçEõU[ýç é_TöXç åc÷çdXL[ýç %]aÇe YÝãUçÌ[ýEõYç mS YÒ×Tö\öç FÌ[ýVGÝ EÇõÌ[ý%çXGÝ TöZõaÝÌ[ý, c÷VÝa, ×ZõEõc÷ =aÇã_ TöZõaÝÌ[ý, =aÇã_ c÷VÝa, =aÇã_ ×ZõEõc÷, ]×Ü™öEõ (å_ç×LEõ) Zõ_aZõç (×Zõã_çãaç×Zõ) %]aÇe Töç×Ì[ýF (×c÷Ø™öÌ[ýÝ) Vç =Ø™öçV (æYÒçãZõaÌ[ý) %]m¶oöç éc÷* c÷ç×L×Ì[ý L[ýç[ý (æYÒãL³a C[ý ]ç+³V) ]Yç é_TöXç éZõ* å]c÷]çX×èGÝ (%×Tö×U) +EõÌ[ýç], +]d [ýî[ýc÷çÌ[ý ×Xe×ULXç åTöìêL* ]c÷çEÂõç »Jôçãc÷ìV[ýç å]c÷]çX×èVç YÝL×F[ýç åTöçÌ^Xç åUçEõ+* ]c÷çhõÝ ZõL[ýç ×_»JôdXç, ×Xe×UL[ýç åa[ýçXç å_e_×zõ[ýç å]c÷]çX×èXç ]Ì^Ç]m] F×{ %]aÇe Eõ×Ì[ým¶‘öç ]F_ %]GÝ XÇeXçe[ýç åTöìãV* å]ì_çXçGÝ ]XçNþç é_×F[ýVç ]c÷çEõYÇ UçãVçzõGç »Jôd×XeV[ýç ZõçC+* %Iøçe×è[ýÇ _ÇXç-»Jôç~ç åTöì×[ý, %c÷_×èGÝ %V[ý [ýî[ýc÷çÌ[ý åTöìêL* %Iøçe %c÷_ FçNþXç a_ç] c÷ç~ç åTöì[ýGÝ éc÷X[ýÝ é_LÌ[ý¶ö‚Ý* %»Jô¶‘öç ×ZõãLç_ å`d»JôÌ[ý¶ö‚Ý, ¾çF_Xç ¾çeXç F{¶ö‚Ý* ×Xec÷~V[ýç åUìXç, %`çX[ýç ×]dãÌê, %Ì[ýÓ[ýç ×ZõEõÌ[ý é_LÌ[ý¶ö‚Ý* %{çc÷FNþç ×EõêL, %{çc÷ Xwø[ýç åYçd×èVç %×Eõ-TÇöLÇe[ýç é_×FãV* %{çc÷Vç Tö¾hÇõ_ Ì^ç¶oöç åTöìêL* ]VÌ[ýac÷GÝ %]aÇe %ãTöçÝç U[ýEõ åUìÌ[ý] FÇ×VeVç %{çc÷GÝ FLçXçVGÝ å_ìL[ýç, ×XL[ýGÝ éc÷X[ýÝ é_Ì[ý¶ö‚Ý* Zõ¶‘öVç, »JôdYVç, Iøçe[ýVç, »Jôç[ý-UEõYVç +»Jô] »Jô¶ö‚Ý, ]ÝÌ^ç]VGÝ åc÷†d åUç+GdYç Eõ×Ì[ýaÇ =[ýç ZõeãV* é_Tö-_ç+Ì[ý, %ãTöçXŸ×èGÝ ]ãTöe Yçe×[ý* _ÇFÐç[ýÝ, EõXç é_LVÐ[ýç Ì^TöÝ] ×]•õÝX×èGÝ %¾çd %Yç å]X×`X[ýç, åTöç{-TöçÌ[ý[ý×èGÝ Iøçäzõì C+[ýXç å]ì_çXç (Ì[ý) GÝ TödX-UçX[ýç é_y[ýç éc÷X[ýÝ×X*

å`_ UÇ] YÇ×F[ýVç %EõEÂõ[ýç ]Tö]Vç YÝÌ[ýwÎøÔ[ýaÇ ]Ý %VÇVç ×UXç FEõ IøçeãV, ]VÇXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç ]Ì[ýÝ-]Töç %]aÇe ]Ì[ýÓY ]YçeGÝ XÇe×`X[ýGÝ ]Ì[ýÝ UVãwø* ]VÌ[ýac÷×èGÝ Eõ×Ì[ým¶‘öç ZõáøaX %]ç åTöì[ýVç, ]c÷çEõ Ì^çCV[ýç ]×è Ì^ç]ãV* ]çGÝ [ýÌ^çX %]aÇe ]çGÝ VÇ%ç[ýÇ ]ÝÌ^ç¶oöç åFìÌ[ýçeXç Iøç+êX* %tÇ]X EõÌ^ç ×_eFwÇøXç `Ì[ýç-a]çLGÝ Eõç~[ýç U[ýEõ EõÌ^ç åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* L×]%TÇö_ =_]ç-A ]×SYÇÌ[ý ærôOôEõÝ \öç+a æYÒ×aãQö³OôaÇ C+Ì[ý¶ö‚Ý* ]VÌ[ýac÷GÝ VçÌ^±¼öXç åEõçEõ åc÷çdYç ZõçC[ýç ̀ eLVÐ[ýç ]c÷çEÂõç V%[ýd %]aÇe Tö[ý×_GEõÝ U[ýEõ åUìÌ[ý] EõÌ^çVç `Ì[ýÓEõ Ì^çÌ[ý]×F* +L×Tö]ç EõÌ^çVç Ì^çC×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* ]»Jôç-]XçC %]×V ]c÷çhõÝ ]FçVç U[ýEõ åTöì[ýç =Ø™öçV×è[ýÇ L]%wøç, %]×V V%¾dEõÝ U[ýNþç Ì^çCc÷{¶ö‚Ý* Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Tö]Vç +L×Tö]ç EõÌ^çVç ÈÂõç+Ì[ý[ýç =_]ç×èGç é_×]ë~, Eõ×Ì[ým¶‘öVXç %»Jô¶‘öç YÒLç ]ÝÌ^ç]Gç å_çÌ^XXç »JôÌ[ýÓ-»JôXç+ ]UNþç ×c÷ŠÇXç %×c÷e Ì^çãÌ[ýEõ×F[ýç åTöç+Xç åUeX×F* YÇ¶oö]Eõ %×a XZõa[ýÇ X]U[ýç ]`çGÝ +a_çc÷ åTöì[ýç, %]×V %»Jôç=Ì[ý], XçY_ é_c÷³VX[ýGÝV]Eõ åc÷çdXL[ýGÝ FÇV×¶oö* ]»Jôç×èGÝV]Eõ åXçeLÇ-XÇe`ç %]×V %+e-%`çVGÝ EõtX[ýç Ì^Ç] %]ç `ç×[ýÌ[ý¶Úö[ýaÇ, ]çGÝ C+X×V +Xç EÇõÝç %]X[ýç FçeãYçEõ ̀ Iø %]Vç YÇ×³a å_X×F* Ì[ýçL×X×TöGÝ C+[ýç ]Ý×TöX EõÌ^çVç `Ì[ýÓEõ Ì^çÌ[ý[ýaÇ %Eõç×[ýÌ[ý×èGÝ X]ÇXçVç å`tç UÇ]LçVGÝ UçYÂç é_Ì[ý¶ö‚Ý å_çÌ^XXç a]çLGÝ %]×V é_[ýçhõÝ Ì^ç+ZõX[ýç, Eõç~[ýFNþç Iøçe_¶ö‚Ý* ]ç[ýÇ Eõ{Eõ»Jô[ýç %]×V åÌÊÂõ[ý×èGÝ ]çÌ^êEõVGÝ _çEõYç è»JôãUe EõÌ^çVç a[ýÌ[ýFEõ åTöìL[ýç XwøXç, Yç=FÇ] YÝ×FV[ýç ]Ý`×EÂõ* YX[ýç Ì^ç[ýç ¾çZõ×¶oö ]VÇ×V åÌÊÂõ[ý×èXç Cd_Eõ-éXÌ[ýEõYç ]Tö]Vç åXçe]ç å]ì_çXçGÝ ]Iø_ç³Vç é`FÇ_ +a_ç] c÷LÌ[ýd å]ì_çXç §êaX %c÷]V ]VXÝ åXì¾Ì[ý{ç§ ]Ì[ýEõV§ å_e×[ýÌ[ýEõ×F** ]VÌ[ýac÷GÝ %¾çd-%YçVç ×`×L~X[ýç å`XFç= %]ç FÇd×`~Ì[ý¶ÚöGç %aÇ¶oöç TöçEõ×YÌ[ý¶ö‚Ý: “Xc÷çEõ TÇö×]~ç é_Ì^Ç, Yç=FÇ] YÝGXÇ, a[ýÌ[ý åTöì*”

]Ue-]Ue

15




c÷LÌ[ýd +[ýãX %[[ýça Ì[ý×V%{ç§ %X§Xç c÷çÌ^ “X[ýÝ EõÌ[ýÝ] a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý TöwøXç åTöì[ýc÷ +×Ø™öGZõçÌ[ý (_çXäFÐ c÷çÌ^L[ýç) åTöìVÇXç é_×Ì[ý[ýç ]ÝC+ %VÇ %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç ]c÷çhõÝ %×»JôX[ýç FÇ×Ve]NþGÝ XçãÜšöçEÂõ[ýç _¶‘öÝ YÝ×[ýG×X, ]c÷çhõÝ %¾ç[ýç FÇ×Ve]EõYÇ Eõç+ãUçEõ×YG×X, %VÇGç ]c÷çEõãIøç³Vç ¾çF_Xç _ç¶‘öç ZõeV[ýç ]Zõ]GÝ ×Ì[ýLEõ (×»JôtçEõ) YÝ×[ýG×X*åTöì[ýc÷GÝ ]Ì[ýÓC+[ýç: ]ÝC+[ýXç Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Tö]Vç ]`çGÝ %Yç¶‘öVGÝ Zõwø[ýç U[ýNþç åFçeVç+ %VÇGç Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Tö]VXç éÒôçXGÝ ¾çF_ æ»Jô{Gç %{çc÷GÝ åÌÊÂõ[ý×èGÝ _¶‘öÝVç »Jôe_Eõ+* ×»JôX×U[ýç, c÷çÌ^X×F[ýç ¾ç IøçNþ[ýç, åYçEÂõ[ýGÝ _¶‘öÝ EõEõYç, ×X`ç »Jôç[ýç, c÷Ì[ýç] »Jôç[ýX×»Jôe[ýç Zõwø[ýç U[ýEõ×èVç Töç=Ì[ýGç %{çc÷ LÇ_-L_ç_GÝ åÌÊÂõ[ýç C+Ì[ýEõ+* ]×a ]ÝC+[ýGÝ åYçEõYVGÝ Ì^çCÌ[ýzõ[ýç %ã`çX[ýç %]×X* ]×aGÝ Zõ_Xç %ç×FÌ[ýwøç ]çÌ^ YçEõYGÝ C+ãUçEõYç é_Ì[ý]VÐ[ý×X* ]Ì[ý] %×aXç %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +LLdXç åTöì[ýçc÷GÝ åUçe c÷çeãVçzõGç A_çX åTöì×[ýãÌ[ý, EõXçm¶‘öXç Uã¶ö‚çÌ^ åèXç ]`çGÝ mXçc÷VGÝ åTöì[ýçc÷ åTöìÌ[ý[ý×V BXç ]ãFçÌ^GÝ mXçc÷ åEõçEõãUçEõ×YG×X, %×aTö XwøXç %aÇhõÝ ]×TöEõ åèFÐG×X ]VÇ×V ]ãFçÌ^Xç mXçc÷ åTöì×FV[ým] C+FÐG×X* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç TöçEõ×YÌ[ý¶ö‚Ý mXçc÷VGÝ åTöì[ýc÷ åTöì×F[ýç ]Ý×a c÷ç~ç mXçc÷ åTöì×FV[ýç ]Ým¶‘ö×X* -(+[ýXÇ ]çLç, ×]ÈõçTö) c÷çÌ^[ý×V %{çc÷Xç ]c÷çhõÝ %]_ Xç]çVGÝ c÷ç~ç é_Ì[ý]V[ým] åèãVçEõFÐG×X* EÇõÌ[ý%çX EõÌ[ýÝ]GÝ %çÌ^d %]Vç éÒôç~ç %{çc÷Vç c÷çÌ^×F[ýç “VÇXÌ^çXç åc÷Eõ é_×Ì[ý[ýç ZõçC[ýç %çV]GÝ D_çV (]»Jôç-]£) YÇ %»JÇô¶‘öç _¶‘öÝVGÝ YÇãUçzõGç _¶ö‚çeXc÷XG×X, Zõwø[ý×è[ýÇ ]ãFçÌ^GÝ

]]çeVç ZõLc÷{Gç YÇãUçhõ×X*” %{çc÷Xç Yç=FÇ] YÝ×F ]VÇ×V BGÝ %Zõ[ýç [ý³Vç×èVç XeGÝ Eõ×Ì[ýaÇ XYç†_ é_ãÌ[ýç+* ]×aGÝ %Uï×V BGÝ [ý³Vç×èXç mXçc÷ åTöìãÌ[ýç+ c÷çÌ^[ýç Xãwø* ]×aGÝ %Uï×V BGÝ [ý³Vç×èXç ]ãFçÌ^VGÝ mXçc÷ åc÷Eõ C+×F[ýGç Uã¶ö‚çÌ^ åèXç åTöì[ýçc÷ åTöìÌ[ýGç ]`çGÝ %]_ Xç]ç[ýÇ YçEõ-açZõ C+c÷XG×X c÷çÌ^[ý×X* ]ãTöì %aÇ¶oöç %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç %ãTöçÝç %çÌ^d %]Vç ]ÇwøEõÝ×èGÝ ]Ì[ýÓC+[ýç ¾çZõ]×è[ýÇ [ýÌ^çX åTöìÌ[ýGç Töçc÷X×[ý×Ì[ý* “]ÇwøEõÝ c÷çÌ^[ý×V ]ãFçÌ^VGÝ mXçc÷ %]ç åc÷Eõ C+×F[ýGç UÇXç %{çc÷GÝ ]ç+êEõVç ]çÌ^ CX×`{Gç åTöì[ýc÷ +×Ø™öGZõçÌ[ý åc÷Nþç åTöì+*” ]×aVGÝ FIø[ýç Iøä¶Úö ]VÇ×V ]ÇwøEõÝ c÷çÌ^[ý×a ]ãFçÌ^VGÝ mXçc÷ %]wøç C+ãV c÷çÌ^[ýç Xãwø* mXçc÷ åc÷Eõ C+×F[ýGç ]c÷çhõÝ Fç×_Eõ %]aÇe ]ç×_EõTöç ]çÌ^ CX×`X[ýGç å_çÌ^XXç ]G×ZõÌ[ýd åTöì×[ýX[ýç EõY-_ç=+*åTöì[ýc÷GÝ Zõ×L_d: %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç %çV]GÝ D_çVEõÝ F�ç+VGÝ %ä»Jôì[ýç åÌÊÂõ[ýç éÒôçXGÝ »Jôç_, %]aÇe _çeVç UÇÌ[ýGç %{çc÷GÝ Xç-ZõÌ[ý]çXÝ åTöì[ýç ]ÝC+×è[ýÇ åEõçEõãUçEõ×YX[ýç %VÇGç +[ý×_` _<X[ýÇXç ]çÌ^ YçNþX[ýç %]aÇe æ»JôçYc÷~[ýç %Ì^ÇNþGÝ XÇ×]Vçe ZõçC[ýç åTöì[ýc÷ åTöìÌ[ýEõYç Iøç+VÇXç é_* c÷VÝa X[ý¾Ý×X: c÷LÌ[ýd %[ýÇ ]Çaç (Ì[ý×L:) Xç ×Ì[ý¾çÌ^d åTöì×Ì[ý X[ýÝ Eõ×Ì[ý] (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý %{çc÷Xç %×c÷eVç ]FÇd `çeãVçEõc÷×{ c÷çÌ^[ý×V åEõçEõãUçEõYGÝ »Jôçe YçEõ-»Jôç=c÷×{, ]Ì[ý]×V XÇe×U³Vç mXçc÷ åTöì[ý×è åTöì[ýc÷ åTöìX[ýç, ]×a ]G×Ì[ý[ýTöGÝ XÇ×]d åUç×wÎøÔ[ýZõçC[ýç é_* c÷LÌ[ýd %Xa Ì[ý×V%{ç§ Tö%ç_ç %X§Xç ×Ì[ý¾çÌ^d åTöì×Ì[ý ]VÇ×V X[ýÝãÌ^ EõÌ[ýÝ] a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç ]c÷çhõÝ [ý³VçGÝ åTöì[ýc÷Vç Ì^ç¶oöç c÷Ì[ýç=Ì[ý¶ö‚Ý* XãFçÌ^GÝ ]XÇeVGÝ EõXçm¶‘öç %]ç aZõÌ[ý (Journey) »Jôd×_êIøVç

_çXäFÐ c÷çÌ^L[ýGÝ Eõç~[ýç %§]--a<V %c÷]V

æYÒ×aãQö³Oô, L×]%Tö =_ç]ç ]×SYÇÌ[ý

16




_]Ëc÷çeVç ]çGÝ >Oô X¾Gç `ç %]ç ]VÇVç »JôçX-UEÂõ[ýç aZõÌ[ýGÝ åYçd-è»Jô å_çÌ^Xç Ì^çC[ýç %VÇ ]çIøäFÐ, Zõe[ýGÝ ¾çF_ é_äy, ]c÷ç×Nþ XÇIøç+Tö[ýGç å_çÌ^XXç = Yç¶‘öÝ %]GÝ ]FçVç åYçxçäFÐ, %VÇVç FIøãc÷ìVXç `ç %VÇ ]çGÝ ]]çeVç å_YÀãÌ[ý ]VÇVç ]Çaç×ZõÌ[ý %VÇXç EõÌ^ç] c÷Ì[ýçCG×X, %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç ]VÇVGÝ åc÷~ç åTöì[ýc÷ åTöì[ýç ]Ý[ýÇ c÷Ì[ýçC+*åTöì[ýc÷GÝ Eõç~[ýç: åTöì[ýc÷GÝ F�ç+VGÝ %ä»Jôì[ýç Eõç~[ý×V ]çGÝ [ýÌ[ýEõwøGÝ »JôÝeLç=m] C+Ì[ý[ýç mXçc÷×èaÇ åEõçEõãUçEõ×FG×X* %VÇGç ]ÝC+[ýXç %ç×FÌ[ýwøç %{çc÷Xç Zõç[ýVGÝ ×c÷e×FG×X* ]×aTöç XwøXç VÇXÌ^çVaÇ ]×aGÝ Eõç~[ýç åTöì[ýc÷ åTöì×Ì[ý[ý×èVç ]Ì^ç] %]ç é_* ]×aGÝ åTöÜ™öEõYç ]FçVç YÝL×Ì[ý*(1) X[ýÝ Eõ×Ì[ý] (Ø‘ö:) Xç ]UNþç YX×FÐ[ýç ×Ì[ý¾çÌ^wøç åTöì[ýc÷Xç Eõç~[ýGÝ %c÷çX[ýç C+Xç TöçEõ×Y×F[ýVç EõXçm¶‘öç åTöì[ýc÷, +×Ø™öGZõçÌ[ý [ýÌ[ýç[ýÌ[ý åTöìVÇXç é_Ì[ý[ý×V ]VÇGÝ [ýÌ[ýEõwøGÝ %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç %×»JôX[ýVGÝ Eõ~[ýç _¶‘öÝ c÷çeãVçEõ×YG×X* c÷çÌ^[ý×V EõXçm¶‘öGç å_Xç-åVXçVç %YX[ýç C+Ì[ý[ýaÇ, X¾Gç EõÌ[ý¶‘öç ]F_GÝ %¾ç %XeVç C+aXÇ %{çc÷ Tö%_çXç ]çGÝ ]ãTöe åTöì×[ýÌ[ýGç XçãÜšöçEÂõ[ýGÝ _¶‘öÝ c÷çeãVçEõ×YG×X, %VÇGç ]c÷çEõ åTöNþ-EõçÌ^VXç ]Yç³Vç åUçzõhõ×X* åc÷ì×LhõÝ VÇXÌ^çVç ]Ý×è×a %¾ç[ýç è»JôãUe Ì^ç¶oöç Zõeã_, EõçÌ[ý[ýçÌ[ýGÝ %YX[ýVç C+ãÌ[ýç, +]Çe ]XÇeGÝ %¾ç[ýVç C+ãÌ[ýç, U[ýEõ ZõeV[ýGÝ %¾ç[ýç C+ãÌ[ýç X¾Gç å_ì= ×è=[ýVç C+ãÌ[ýç, ]Zõ] ]Tö] FÇ×Ve]Nþç %¾ç[ýç è»JôãUe Zõe×_* %×am¶Úö[ýç ]Tö]Vç %{çc÷GÝ ]çÌ^êEõVç ]çÌ^ CX×`{Gç åTöì[ýc÷, +×Ø™öGZõçÌ[ý Ì^ç¶oöç åTöì[ýFEÂõç %¾ç[ýç YÇ¶oö]Eõ×a EõX[ýç Iø]G×X*(2) %×X£[ýç Eõç~[ýXç X[ýÝ Eõ×Ì[ý] Ø‘ö: Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V åTöçÌ^Xç åTöì[ýc÷ +×Ø™öGZõçÌ[ý åTöìVÇXç é_Ì[ý[ý×V %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç ]c÷çEõYÇ %¾ç[ýç ¾çF_ EõÌ^çVGÝ EõX×[ýG×X å_çÌ^XXç YÇ×EÂõe é_TöçXç é_c÷XG×X*(3) %§]£[ýç Eõç~[ýXç X[ýÝ Eõ×Ì[ý] Ø‘ö: Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý ]VÇ×V åTöçÌ^Xç åTöì[ýc÷ +×Ø™öGZõçÌ[ý åTöìVÇXç é_Ì[ý[ý×V %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç ]c÷çhõÝV]Nþç c÷_ç_ ×Ì[ýLhõÝ

åUçIø c÷çeãVçEõ×YG×X* ]Ì[ý] YÇ¶oö]Eõ %×aVGÝ %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_ (Ø‘ö) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý XãFçÌ^ Ì^ç¶oöç åTöçÌ^Xç åTöì[ýc÷, +×Ø™öGZõçÌ[ý åTöìVÇXç é_Ì^Ç* %]aÇe Uã¶ö‚çÌ^ åèXç åEõçEõãUçEõc÷~[ýGÝ %Yç¶‘öç ¾çF_ U¶ö‚Ç, +X`ç%{çc÷ ]VÇGÝ [ýÌ[ýEõwøGÝ ¾çÌ[ý¶‘öç EõÌ^ç EõçÌ^ãUçEõ×YÌ[ýGç éG[ýTöGÝ c÷_ç_ ×Ì[ýLhõÝ _¶‘öÝ c÷çeãVçEõ×YG×X* %{çc÷ Ì[ý[[ýÇ_ +]dXç =¶ö‚d YÇ¶oö]EõYÇ åTöì[ýc÷, +×Ø™öGZõçÌ[ý Ì^ç¶oöç åTöì[ýç Iø¶‘öGÝ Yç†_ c÷ç×ÝaXÇ %ç]ÝX* ¾-a{{ç§ %_X X[ýÝ×Ì^_ Eõ×Ì[ý]*7) VÇ%ç åTöì[ýVç ×Eõ[ý_çGÝ ]çÌ^êEõVç CXGV[ý×X, ]Ì[ý]×V `×Ì[ý%dXç VÇ%ç[ýÇ X]çLGÝ ]ãÌ[ýç_×X c÷çÌ^Xç TöçEõ×Y×Ì[ý* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Xç ×Eõ[ý_çGÝ ]çÌ^êEõVç C{Gç VÇ%ç åTöì×[ýÌ[ý¶ö‚Ý*8) VÇ%çGÝ ]]çeVç %{çc÷GÝ ]×TöEõ ]mS[ýÇ UçGdEõV[ý×X* %]aÇe %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Vç VÌ[ýÓV UçGV[ý×X* %VÇGÝ ]TÇöeVç VÇ%ç %VÇ å_çÌ^×`X[ýç ]Tö]VaÇ %{çc÷GÝ ]×TöEõ ]mS[ýÇ UçGdEõV[ý×X %]aÇe Ì[ýaÇ_Vç VÌ[ýÓV UçÌ[ý[ýç ]TÇöeVç VÇ%ç %VÇ å_çÌ^×`XGV[ý×X*

9) VÇ%çGÝ FÇd Uç†dYç ]Tö]VaÇ FÇd`ç×è YEõ×`~ãÌ[ýç+V[ý×X* ]çÌ^GÝ ]çeVç å_eLÇ]Gç ]ç~VXç U¶ÚöGç VÇ%ç åTöìGV[ý×X*

10) VÇ%ç å_çÌ^Ì[ýGç ]çÌ^Vç XçÜšöGV[ý×X*

11) VÇ%ç åTöì[ýVç c÷çV[ýç Töç+ c÷çÌ^[ý×V (c÷çUÇ-c÷çUÇ åTöìV[ýç), Eõ[ýÇ_ åTöì×VÐZõçC[ýç åTöì×[ýÌ^Ç %]aÇe ¾çZõ] %×aaÇ c÷çÌ^V[ýç Töç+ ]VÇ×V XÇ×]d EõÌ^ç×XVGÝ åTöìLÌ[ýEõY×X %VÇ[ýÇ Eõ[ýÇ_ åTöì×[ýãV c÷çÌ^Xç*

12) VÇ%çVç %]ÝX, c÷]V %]aÇe VÌ[ýÓVXç å_çÌ^×`X×[ýÌ^Ç*

FIø×LX×[ýGV[ýç %]Xç XÇe×TöGÝ X]çL, ×Tö_ç¾d %]aÇe Töa[ýÝc÷çdEõÝ ]Tö] EõçÌ^ãUçEõYm] %{çc÷Vç VÇ%ç ×X[ýGÝ ]Tö]aÇ EõçÌ^ãUçEõ×YÌ^Ç*

VÇ%ç Eõ[ýÇ_ åTöì[ýç ]Tö]×è:

(1) %LçXGÝ ]TÇöeVç (2) %LçX

17

]Fç _]çÌ^ 31 Vç




--]ÇZõ×Tö ×LÌ^ç=Ì[ý Ì[ýc÷]çX, å]ç+×Le

å]ç[ýç+_Vç EÇõÌ[ý%çX c÷çÝç

aç+³a %]aÇe æOôäEÂõçã_ç×LGÝ _]Vç VÇXÌ^çXç åXçe]ç-åXçe]GÝ »Jôç=Fd_EõYç åc÷†d_zõ[ýaÇ +a_ç]Ý `×Ì[ý%d %]aÇe <]çXGÝ %ãè[ýç `Nþ]×V åXçe]ç-åXçe]GÝ »Jôç=UÌ[ý×zõ* %VÇGç ]Ça_]çX×èXç »Jôç=FdYGÝ FÇãVçe»Jôç[ýç å_ìÌ[ýGç `×Ì[ý%dEõÝ U[ýEõ×è %]aÇe %]_ +[ýçVwøç _çÌ^ãUçÌ[ý×zõ* %×am¶‘öç %ãXì[ýç FÇdÅ»JÇô-FÇd_ç+×è %×a _çEõYVGÝ Eõç~[ýç EõÌ^ç]Ì[ýÓ] Zõe[ýGç å_çÌ^XXç c÷çÌ^×Ì[ý[ýç FÇd_ç+×è %×a[ýÇ _ç~ç ×`×L~[ýVGÝ åUeX×Ì[ý[ýç FÇãVçe×U[ýç ]Ì^ç] %×aaÇ åZõçeXç =Ì[ý[ýç ¾çZõ] %]×X* ]Tö] %×aGÝ ]Ça_]çX×è %ãXì[ýç åYçdÈõ %]ç åc÷Eõ =[ýVç ]VÇ `×Ì[ý%dXç Ì^ç[ýÐç X¾Gç Ì^çV[ýÐç? c÷çÌ^[ýç %×aVç éXX[ýç %]aÇe c÷e[ýç ×U[ýGÝ ¾çF_ é_×`{ãwÎøÔ* Uã¶ö‚çÌ^X[ýÇ Yç¶Úö[ý×V ]VÇ åTöìGV[ý×X c÷çÌ^Xç ]`ç-]`çXç ZõTöç¾ç YÝX×Ì[ý* %]ãÌ[ýç]Vç %{çc÷ Tö%_çXç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý: ""c÷eIÇø %FIø[ý×èVç Eõ×Ì[ým¶‘öç XãFçÌ^Xç FIøV[ýç C+Ì[ý[ý×V*'' aç+³a %]aÇe æOôäEÂõçã_ç×LXç YÇãUçÌ[ý×zõ[ýç %ãXì[ýç ]»JôçEõ×è %×aGÝ ]XÇeVGÝ ]Ça×_]×èGÝ <]ç³Vç Ì^ç¶oöç »Jôç=Xç %EõçÌ^[ýç YÝ×Ì[ý[ýç åYçd×èGÝ ]XÇeVGÝ å]ç[ýç+_ åZõçX %×aaÇ %]×X* å]ç[ýç+_Xç BãFçÌ^Vç EõÌ^ç Ì^ç¶oöç Eõç~[ýç YÝ×Ì[ý %VÇGç EõÌ^ç¶oöç ]çeL[ýç C+×Ì[ý c÷çÌ^[ý×aaÇ ×]dXç =[ýç Zõe_[ý×X* %VÇGç Eõç~[ýVGÝ ]çeL[ýXç åc÷×{ c÷çÌ^[ý×a×V =_]ç+ VÝXGÝ %ãÌ[ýÝç ¾çZõ×¶oö* å]ç[ýç+_Xç ]ÝC+[ýVç YÇÌ[ý×zõ[ýç %ãc÷çe[ýç EõÌ^çGÝ ]XÇeVç åc÷ì×LEõ åc÷ì×LEõ F~[ýç Ì^ç[ýç ¾çZõ] %]Xç å]ç[ýç+_Vç EÇõÌ[ý%çX Vç=Xã_çV åTöì[ý×X* åc÷ì×LhõÝ ]Tö]Vç ]ÝC+[ýXç +³OôÌ[ýãXTöEõÝ ]TöçeVGÝ å]ç[ýç+_Vç EÇõÌ[ý%çXGÝ ]ãÌÊõ×è %]aÇe %ãZõçe[ýç ]Ce »JôY ]ç~Xç c÷ç×YÀ* %]aÇe EÇõÌ[ý%çXGÝ æ»JôXç Eõçe[ýç å]ç[ýç+_VaÇ EÇõÌ[ý%çX ]YÇ] %]ç Eõçe[ýç Ì^ç+* ]×aGÝ ]TöçeVç EõVç+ZõçC[ýç Ì^ç+ X¾Gç Ì^çãV

c÷çÌ^[ýGÝ ]TöçeVç %ç×_]×èXç +×Ì[ý ]VÇ×V å]ç[ýç+_Vç EÇõÌ[ý%çãX YçEõ c÷çÝGÝ ]Ce ]ãTöì %×a Ì^çãV* ]×a EÇõÌ[ý%çXGÝ ]×TöEõ ]mS c÷ÜšöX[ýç %]aÇe [ýîç[ýc÷çÌ[ý EõçÌ^[ýç U[ý×EÂõ* %çV[ý, +c÷yç] åTöì[ýç LÌ[ýÓÌ[ýÝ×X å_çÌ^XXç ¾LÇ Ì^çCVXç EÇõÌ[ý%çX YçÌ^[ýç Ì^çV[ýç, %]aÇe c÷Eõ»Jôçe åèV[ýç ]ÝXç EÇõÌ[ý%çX å`çEõYç Ì^çV[ýç, ¾çZõ] YÇ¶oö]Eõ %×a ]ÝÌ^ç] YÇ¶oö]EÂõç FIøXÌ[ý[ý×X* %{çc÷ Tö%ç_çXç EÇõÌ[ý%ç³Vç c÷çÌ^×[ýÌ[ýä¶Úö "" _Ì^]ºaÇ§ +{_ ]ÇTö§Ì[ýÓX'' %Uï: ""]×a[ýÇ å`çäzõç+V[ý×X c÷Eõ»Jôçe åè[ýç ]Ý XwøXç*'' c÷çÌ^×Ì[ý[ýç ¾çZõ]×è %×a å]ç[ýç+_V×V EõXçXaÇ IøçEÂõç »JôdYç Iø]ãV* å]ç[ýç+_ ]Zõ] ]Tö] FÇ×VeVç c÷Eõ»JôçeGç å_çÌ^êX* Eõ×Ì[ým¶‘öç ]UNþç c÷çÌ^×FÐ[ýç EÇõÌ[ý%çXGÝ %çV[ý +c÷yç]×è %×a IøçEÂõç »JôdYç Iø]GV[ýç C+Ì[ý[ý×V EÇõÌ[ý%çXGÝ %çÌ^d×è å]ç[ýç+_Vç c÷çÝç Ì^çG×X* %VÇ C+Ì[ý[ýaÇ Ì^ç¶oöç æ»JôEõ×`X[ýç TöIøç+ZõãV X¾[ý×V %ä»Jôì[ýç mXçc÷GçÌ[ý C+G×X*]a%_ç (1) ]ÝÌ^ç] ×TöX[ýç ]Zõ], EÇõÌ[ý%çX[ýÇ TöçãÌ[ýç+V[ýç ]Zõ]Vç EÇõÌ[ý%çX å`çX[ýç Ì^çV[ýç %VÇm¶oöç å]ç[ýç+_VGÝ EÇõÌ[ý%çX UçãVçEõYç Ì^çãV*(2) EÇõÌ[ý%çXGÝ ]ãÌÊõ Ì^çC[ýç å]ç[ýç+_ %VÇ åFç†˜çCGÝ åYçãEõ®Töç c÷çÝç Ì^çãV* ]Ce %aÇ¶oöç åTöç+ã_wøç, Zõwø[ýç ]Zõ]Vç, %]çIø[ýç ]Zõ]Vç YÇ×`X[ýaÇ Ì^çãV*(3) å]ç[ýç+_GÝ •˜õÝ³Vç %{çc÷ %]aÇe Ì[ýaÉ_GÝ ×]e åa[ý åTöì[ýç å]ç[ýç+_ %VÇ ×Ø‘ö±Jô CZõ åTöìVXç åTöç+ã_OôEÇõ¶‘öç Zõwø[ýç, %]çIø[ýç ]Zõ]Vç YÇ×`X[ýaÇ Ì^çãV*(4) EÇõÌ[ý%çXGÝ ]ãÌÊõ Ì^çCVXç EÇõÌ[ý%çX å`çX[ýGÝ åFçãt_ %VÇFNþç å]ç[ýç+_Vç c÷çÝ×V Ì^ç+* (5) EÇõÌ[ý%çXGÝ ]ãÌÊõ Ì^çC[ýç å]ç[ýç+_ %VÇ VÇXÌ^çGÝ åYçd %]ãVìXç XX×`X[ýaÇ Ì^çãV, ]Ì[ý]×V EÇõÌ[ý%çXGÝ ]UNþç åYçd %]Xç XX×`X[ýç Ì^çãV* (]aç+ã_ å]ç[ýç+_)(6) å]ç[ýç+_GÝ ×Ì[ýe åTöçXVç EÇõÌ[ý%çXGÝ ×Tö_ç¾d

18




%]aÇe Ì[ýaÇ_GÝ XçTö YçEõ U¶‘öaÇ Ì^çãV* ]Ce %aÇ¶oöç EÇõÌ[ý%çXGÝ %Ì^çd, XçãTö YçEõ %Lç~×»Jôe[ýç ×Ì[ýe åTöçXVç U¶‘öç Ì^çãV, %]aÇe X]çL ]Tö] XwøXç %_ç]ï C+Xç U¶‘öaÇ Ì^çãV* (ZõTöç¾ç Ì[ý×c÷]ÝÌ^ç å\öç_: 10, åYL: 335)(7) ]Çî×LEõ Ì^çCXç ÈõYç å`çX[ýç EÇõÌ[ý%çX %]aÇe XçTö YçEõ c÷çÝaÇ Ì^çãV Töç[ýaÇ Ì^çãV c÷Ì[ýç]×X*

(8) X]ç×LXç å]ç[ýç+_Xç ]çeVç U¶ÚöGç X]çL å`çX[ýaÇ ]EõÌ[ýÓc÷×X* c÷LÌ[ýd =]Ì[ýXç (Ì[ý×L:) Xç åXçe]ç X]çL å`ç×{êIøVç XÇYç %]ç _çzõGç ]çXç YçÌ^Ì[ýEõYç åYçd %VÇ ]çeVç U¶ÚöGç X]çL å`ç{¶ö‚Ý* ]VÇ =[ýVç X]çL å_çÌ^Ì[ýGç c÷LÌ[ýd =]Ì[ýXç XÇYç %VÇ `Lç+ YÝÌ[ý¶ö‚Ý Eõ×Ì[ýGÝ XIøXç ]ÝÌ^ç¶‘öÇ X]çLVç YÇ×EÂõe _çIøc÷×{[ýãXç c÷çÌ^Xç* (]aç+ã_ å]ç[ýç+_- ]ÇZõ×Tö %c÷]V, ]ÇZõ×Tö a_]çX)

c÷ç×L×èXç ]VÝXçVGÝ c÷{]Vç+Vç åTöìGV[ýç U[ýEõ FÌ[ýç

+[ýÇãIøç XÇe×`[ýGÝ Eõ[ýÌ[ý ̀ ×Ì[ýZõ %]aÇe [ýÌ[ýEõd é_Ì[ý[ýç ]Zõ]×èGÝ ×LÌ^çÌ[ýTö å_çÌ^Ì[ý[ýç ]TÇöeVç Ì^Ç]Vç c÷{ãG F{EõYç ]Tö]Vç åTöìGV[ýç U[ýEõ FÌ[ýç ]Ç{ç EõçÌ[ýÝ Ì[ýc÷]TÇö{çc÷ %ê_×c÷Xç +×Ì[ý - ]a×LV X[ý¾ÝVç Fç+XÌ[ý]Vç+GÝ XZõ_ Ì[ýEõç%d %×X å`çX[ýç, Eõ[ýÌ[ý `×Ì[ýZõTöç Fç+X[ýGÝ a_ç] åTöìÌ[ý¶‘öç, VÌ[ýÓV a_ç] å`ç{[ýç ]TÇöeVç +`çGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ý×è %VÇGÝV]Nþç VÇ%ç åTöì[ýç, c÷] %]aÇe ×LÌ^çÌ[ýTö EÇõ[ýÇ_ åTöì×[ýX[ýGÝV]Eõ VÇ%ç åTöì[ýç, %ã`ç+ %Iøç] Ì^çCVXç +Ì[ý]V] åÌ^ìc÷X×[ýX[ýç VÇ%ç åTöì[ýç, %]ÇEõ c÷~ç c÷] %]aÇe ×LÌ^çÌ[ýTö Zõec÷X×[ýX[ýç VÇ%ç åTöì[ýç, Eõç+XÌ[ý]Vç+GÝ é]»JôçEÂõç ×]d_ÇVGÝ ×YÌ[ýçe ×`Üšöc÷~[ýç åc÷çdX[ýç ]Ì[ý]×V VÇ%çVç EõÝç %×a %{çc÷Xç Ì^ç×[ý[ýGÝ FÇV×¶oö* YX×FÐ[ýç YÇ¶oö]Eõ %×a ]ÇØ™öc÷[ý×X* Eõ×Ì[ým¶‘öç EõÝç ]ãTöìTöç C+Ì[ý[ýaÇ ]ç_c÷~[ýç åc÷çdXGV[ý×X, ×»JôÜ™öçGç å_çÌ^XXç c÷{hõV[ý×X* _çEõYç ]Tö]Vç Iø]L[ýç FÌ[ýTö C+Ì[ý[ýaÇ aVEõçc÷ åTöìGV[ý×X* _eêZõVGÝ c÷{EõYGÝ å`çXGV[ýç VÇ%ç×è %VÇ å`ç{Gç _eêZõVGÝ c÷{EõYGÝ ×X×Tö ×XÌ^]×è %VÇ IøçEÂõç c÷{hõV[ý×X*

19




]c÷çEÂõç ]c÷ç×Ì[ý[ý ×[ýX Zõc÷Ì[ýGÝ ]£ XÇYÝ ""]F×`Ì[ýç'' [ýÇ _Çãc÷çeVÇXç å_ìÌ[ý¶ö‚Ý* "Eõ%[ý' ]`çGÝ ]×]eGç »JôçX-»JÇôXXç _]»Jôd `çLd ZõL[ýVç %Ì[ý[ýTöç ]ÝYÇ] FÇ×Ve]EÂõç Ì^çXÌ[ý¶ö‚Ý* ]çGÝ c÷çNþNþGÝ %Ì[ý[ýTöç »Jôc÷Ý ×U[ýç åc÷ì×F %]aÇe ]VÇ %ŒÇ_ ]Çwø×_[ýEõÝ ]Tö]Vç `ç]Ç _çX½Ý _çEõ×F[ýç EÇõ] c÷çÌ^[ý×V »Jôc÷Ý 400 (»Jôç]×Ì[ý) ZõçC[ýç »JôdXÌ[ý¶ö‚Ý* ""%[ýÇ c÷×aa'' c÷çÌ^[ýç %×a ]c÷çhõÝ FIøX[ýç ]×]e×X* ]c÷çhõÝ ]»Jôç×èVGÝ ]×]e »JôdYç ×]e×V ]Iøç×X* (1) ]Ì[ýÌ[ýç (2) c÷aÝa (3) ac÷] (4) L]c÷ (5) %VÝ ×X* c÷çÌ^×Ì[ý[ýç %VÝ %×a c÷LÌ[ýd =]Ì[ý (Ì[ý×L:) GÝ ]YÇãUì×X* §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) GÝ YÇãÌ[ýçXGç c÷LÌ[ýd =]Ì[ýGÝ YÇãÌ[ýçXGç %VÝVç ZõeXãÌ[ý* ""%VÝ'' GÝ ]»JôçXÇYç %c÷_ ""LÌ[ýçc÷'' GÝ £ãÌ[ýç³Vç c÷LÌ[ýd %[ýÇ =ê[ýVç (Ì[ý:) ZõçCÌ[ýEõ+*

-]ÇÌ[ý-Ì[ýç- ]ÇÌ[ý-Ì[ýç Xç aÌ[ýÝÌ[ý ×[ýX a%_[ýç ×[ýX c÷ç×Ì[ýa ×[ýX ]ç×_EõEõÝ ]»JôçXÇYÝ ""×c÷³Vç'' Gç _Çãc÷çe_]+* ]c÷çhõÝ FIøX[ýç ×]e ""%[ýÇ-ÌÊõLç'' åEõì+* ]c÷çEõ %×a c÷LÌ[ýd %[ýÇ [ýEõÌ[ýGÝ 6 £[ýç YÇãÌ[ýç_Vç Zõe+* ]c÷çhõÝ ]»Jôç×èGÝ ]XÇeVGÝ %§] YX[ýç Ì^ç+ ]VÇ×V (1) ×Eõ_ç[ý (2) éTö] %]aÇe (3) ]FLÇ] ×X* ]ãFçÌ^GÝ ]»Jôç ]£×è[ýÇ [ýXÇ ×Eõ_ç[ý, [ýXÇ éTö], %]aÇe [ýXÇ ]FLÇ] c÷çÌ^Xç åEõì+* ]XÇ ]FLÇ] ]XÇeVç c÷LÌ[ýd Fç×_V ×[ýX ¾_ÝV éaZÇõ{çc÷ (Ì[ý×L) _çEõ×F*

×Eõ_ç[ý ""×Eõ_ç[ý'' EõÝ %ãè[ýç ×]e×V c÷EõÝ] åEõì+* %»JôçX ×]eXç ""%[ýÇ-LÇc÷Ì[ýç'' åEõì+* ]c÷çEõ %×a ×Èõç×Ì[ý §+ Ì^ç¶oöç å_çÌ^[ýç ]Ì[ý]VGÝ ×Eõ_ç[ý (§+Ì^ç]) åEõì×F[ý×X* ×Eõ_ç[ýEõÝ ]»Jôç-]£×èVGÝ EÇõºaç %]aÇe LÇc÷Ì[ýç Xç %ãUç+[ý×X* ]»Jôç-]£×è[ýÇ [ýXÇ EÇõºaç %]aÇe [ýXÇ LÇc÷Ì[ýç c÷çÌ^Xç åEõìêX* LÇc÷Ì[ýçXç %Œ ]XçZõ %]aÇe c÷ç×Ì[ýa åYçEõ+* %Œ ]XçZõXç %c÷Ý[ý åYçEõ+* %×c÷[ýEõÝ £ãÌ[ýç³Vç <Ì[ýçX LÌ^ åTöì×F[ýç åLXãÌ[ý_ ""%[ýÇ ¾hõça'' ZõçCÌ[ýEõ×F*

%Œ ]XçZõEõÝ %×X£[ýç ]»JôçXÇYç ""¾c÷[ý'' Xç c÷LÌ[ýd +[ýÇãIøç ]Çc÷¶ö‚V (Ø‘ö:) GÝ ]]ç +ã[ý¶ö‚ç %ç×]Xç FçTÇöX åYçEõ+* LÇc÷Ì[ýçGÝ %×X£[ýç ]»Jôç c÷ç×Ì[ýaEõÝ £ãÌ[ýç³Vç c÷LÌ[ýd %ŒÇÌ[ý Ì[ýc÷]çX ×[ýX DZõEÇõ¶‘öç %ä»Jôì[ýç ac÷ç[ýÝ ZõçCÌ[ýEõ×F*

EÇõa-aç FÊ: ]TÇöe 400 ]c÷çhõÝ %ãè[ýç ]×]e éLV åEõì+* ]c÷çEÂõç åFç] FçÌ^×VÐêIøVç ]Yç +[ýÇeãIøç åXç†ç×FÌ[ý¶ö‚Ý* ]Ì[ý] %×aVGÝ ]]çXç Ì[ý[ýÝ%ç ×[ýX FÌ[ýç] FVÌ[ýÝVç Ì^Ç] Yç{¶ö‚Ý* ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ TÇöe +³VÇXç `ç] é_[ýçhõç Töç+X[ýç Iø]êF åÌ^ìXç »Jôd×FÌ[ý¶ö‚Ý %]aÇe EÇõºaçaÇ ]]çGÝ ]TÇöe +X×FÌ[ý¶ö‚Ý* ]]ç-+ã[ý¶ö‚ç Zõç×Tö]çXç %×X£[ýç ]»JôçXÇYç ""VÇÌ[ýçL'' åYçzõ¶ö‚Ý* EÇõºaç »Jôç=Ì[ýEõ `çe_äzõ* ]c÷çEÂõç åc÷ì×LEõ ZõçC[ýç Ì[ýç×[ý%ç[ýÇ %ãYçEõYç ]Yç Xãwø c÷çÌ^[ý×a FIøL×VÐ* ]Töçe %]Vç ]Yç ×Tö~VÐ[ýç ]×»JôX-]XçC×è %×aGç ×XeIøç+ èVçX[ýç %]ç åUçzõ¶ö‚Ý* ]VÇVç ]ãFçÌ^Xç ]c÷çEõYÇ _ÇLV[ýç ¾çêc÷-¾çTöçXç Iøçe×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* ]YÇ×EÂõe XÇe×`VÇXç ]]çVç _çzõGç ¾çZõ] YÇ¶oö]Eõ Tö¶Úö¶ö‚Ý %]aÇe %ãè[ýç ]Yç[ýÇ FIøXX[ýç Töç{¶ö‚Ý* ]Tö] %VÇVç ]]ç +ã[ý¶ö‚Xç c÷çÌ^ãVçEõ×YÌ[ýäzõ ]VÇ×V ""+]çGÝ +[ýÇãIøç! %{çc÷GÝ Eõa] »JôçVÇXç c÷çÌ^×Ì[ý[ý×X, XeGÝ XYçXç ]ãFçÌ^VGÝ ]×TöEõ ]mX åc÷×{, +[ýÇãIøç Xc÷ç×Nþ ]hõçGÝ aÌ[ýVçÌ[ý ]ÇÌ[ý-Ì[ýçGÝ ]»JôçXÇYç ×Eõ_ç[ýEõÝ ]»JôçXÇÝç %×X£[ý×X* XeGÝ XYç-X»Jôç %]aÇe ̀ çêG×V ]hõç é_[ýçNþç é_[ý×X* %]aÇe ]hõçGÝ Ì^Ç] FçXç Eõ%[ýç å`~[ýç ]ÝC+×è×X* (Xc÷ç×Nþ +]çGÝ +TÇöe +{Eõ×F[ýGÝ ¾çTö×X) EÇõºaç ]]ç +ã[ý¶ö‚VGÝ ×[ýVçÌ^ Zõe_[ýç ]TÇöe ]Yç-]YÇGÝ _]V] ]hõç ]çÌ^êEõ Yçe_äzõ* ]Tö] %VÇVç ]Ì^ç¶‘öç %c÷_ LÇc÷Ì[ýç×V ]×]d =×FÌ[ý]V[ýç ]Ì[ý]VGÝ ]XçC +[ýÇãIøç[ýÇ ]Èõ FIø[ýç Iø¶Úö]ãV* %VÇ]EõYÇ ]XçC XÇYçGÝ åFçãt_ %]aÇe ¾çêc÷ ¾çTöç YÇ¶oö]Eõ ]Yç +[ýÇãIøç ×Eõ_ç[ýEõÝ ¾çêc÷ ¾çTöç %]aÇe åFçãt_Gç »JôY ]ç~Ì[ý¶ö‚Ý* ]Ì[ý] %VÇXç EÇõºaçGÝ åFçãt_ %×a

Eõ%[ý

×aÌ[ýTÇöX X[ýÝ

-å]ì_çXç éLXÇ_ %[ýÇ×�X, aãÜšö_

20




Töç[ýç ]Tö]Vç ]XçC×X c÷çÌ^[ýç ]Èõ FIø_¶ö‚Ý %]aÇe ]Yç[ýÇe[ýÇ ×Xe×è_NÇþXç YÇ×EÂõe XÇe×`Xç ]XçC XÇYç[ýÇ å_ì×`X×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* %VÇGç ]YçXç U×¶‘öÌ[ý¶‘öç ]ç_-»Jôçe YÇ¶oö]Eõ ]×»JôX ]XçC åÌ^~Ì[ý¶ö‚Ý* EÇõºaçXç ]hõç åÌ^ìÌ[ýzõ[ýç ]TÇöeVç ]Yç-]YÇGÝ ]×TöEõ ]mX YÇ¶oö]Eõ FIø_zõ¶ö‚Ý* ]Tö] %VÇVç ]hõçGÝ IøçEõ-å`X[ýGÝ U[ýEõ YÇ¶oö]Eõ FÇLç%ç `çêGGÝ §_Ý_ ×[ýX c÷Ì[ý`çXç YçÌ^Ì[ý¶ö‚Ý* ]c÷çEõ %×a Ì^ç¶oöç éc÷-×è[ýç `çaX ZõLXç åTöì[ýç XÇYç %]×X* +EÇõ+ EÇõ+VXç §×__GÝ ]»JôçXÇYÝ §[[ýÝ[ýÇ EÇõºaçGç _Çãc÷çe_¶ö‚Ý* §×__Xç ]»JôçXÇYÝGÝ %=XãYçd C+Xç ]hõç IøçEõ å`X[ýGÝ U[ýEõ åUìÌ[ý]×è ]»JôçXÇYÝVç ×`~Ì[ý¶ö‚Ý* ""%[ýÇ GÌ[ý`çX'' FÇLç+[ýÇ ]»JôçXÇYÝGÝV]Nþç ]§d-]ãÌ[ýe ×`_c÷³VÇXç (¾×Eõ_) C+Xç U[ýEõ YÇc÷{]+* ]c÷çEõ %×a×V Ì^Ç Ì^ç¶oöç UEõYç ]ÝÈõ %]×X* §×__Xç é_×FVÐ[ýç ]TÇöeVç ]hõçGÝ `çaX[ýÇ ]c÷çEÂõç EÇõºaçGÝ ]FÇwøç Ì^Ç ]`×EõLç %]Vç åÌ^çãÜšöçzõ¶ö‚Ý* ]Ce %aÇ¶oöç ]hõçGÝ `çaX EÇõºaçGÝ FÇwøç _çEõ×FÌ[ý¶ö‚Ý* %×am¶‘öç é_[ýçEõ `çaX[ýÇ åÌ^çãÜšöçEõYç %×a [ýXÇ FÇLç%çXç Ì^çÌ[ý]ãV* ]×aXç ]Ì[ý] C+Ì[ýGç [ýXÇ FÇLç%çGç EÇõºaçGç _çtçC %]ç åUeXÌ[ý¶ö‚Ý* _çXZõ] %×aVç ]çÌ^êEõ %×X]hõÝ ]ÝC+ EõÌ^ç %×`-%Xç åUçzõ¶ö‚Ý* ]ê]UeVç ]çÌ^êEõ %×X]EÂõç Ì^çXVÇXç ""Ì^ç]ÇÌ[ý ×[ýX DZõ'' YÇ ×[ý»JôçÌ[ýY×Tö å`¶Úö¶ö‚Ý %]aÇe AGÐÝã]³Oô %]GÝ ]FçVç ×[ý»JôçÌ[ýGÝ Ì[ýçÌ^ Yça åTöìÌ[ý]+* (1) [ýXÇ FÇLç%çGÝ ×`×F[ýç ]ÝC+×èGÝ ålù×ÅyYÇãÌ[ýç_ EÇõºaçXç YÝ[ýç %]aÇe (2) [ýXÇ FÇLç%çXç `çaXGÝ »JÇô×YÀ UçãVçzõ¶ÚöGç ]Zõ] %]Vç FÇ_ãc÷çeVÇXç »Jôd×F[ýç %]aÇe EÇõºaçXç `çaXGÝ »JÇô×YÀ YçÌ^ãc÷ì[ýç %×a×X* ]×aGÝ ]TÇöe+~ç ]hõçGÝ `çaX EÇõºaçXç åTöì[ýç åc÷ìÌ[ý¶ö‚Ý* EÇõºaçXç `çaX YçÌ^[ýGç ]YÇãWýì Zõc÷Ì[ýGÝ ]»Jôç-]£×è[ýÇ ]Zõ]-]Zõ]VGÝ åEõì×`{Gç ]hõçVç FÇ³Vçc÷{¶ö‚Ý* ]c÷çhõÝ ]Yç_Xç é_[ýçEõ ]`ç YÇ¶‘öVç EÇõêÌ[ýÈõÝ +]d åTöìX×F* ]c÷çEÂõç

`çaX åTöì×F[ý×a FÊ: 440 V×X* YÒLç×èGÝ ¾çãÌ^_-åUìVçVç FÇãVçe »JôçX[ýç EÇõºaçXç ""VçÌ[ýÓ_ XV¾ç'' åEõì[ýç Aãa¶‘öÀÝ åc÷ç_ %]ç ×_eFd_¶ö‚Ý* EÇõêÌ[ý`Xç Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Ì[ýÓC+[ýç ¾çZõ] %]ç F~[ýGÝ VÌ[ýEõçÌ[ý _çEõYç ]Tö]Vç åc÷ç_ %×aVç »Jôe_Gç ¾ç TöçXÌ[ý]+* %×aV XwøXç _Çãc÷çe-FÇdãc÷çe[ýX×»Jôe[ýç åUìÌ[ý]×èaÇ åc÷ç_ %×aVç YçeãUçEÂõÌ[ý]+* EÇõºaçXç YçeãUçzõ¶‘öç U[ýEõ×èGÝ ]XÇeVGÝ ×èUç[ýç Ì^ç[ýç FÌ[ý×V (1) ""×aEõçÌ^ç'' c÷ç×L×è[ýÇ <×è ×YUEõYç (2) ""×Ì[ýZõçVç'' c÷çÌ^[ý×V c÷ç×L×è[ýÇ »JôçEõ YÝL[ýç* U[ýEõ %×X %×a c÷Ì[ý] ]hõçGÝ F�ç+VGÝ ]Ì[ýÓ C+[ýç U[ý×EÂõ* U[ýEõ %×X %×aGÝ ]TöçeVç EÇõêÌ[ýÈõÝ ]ÝÌ^ç¶‘öÇ åFç]×L{Gç ]c÷çhõÝ %×Xe[ýç %VÇ %aÇ¶oöç åZõçeãVçzõ¶ö‚Ý ]VÇ×V: ""XÇe×`LÌ[ý[ýç +Yç-+»Jôç, +×»JôX-+XçC YÇ¶oö]Eõ Töç×[ýÌ^Ç: ]hõçVç %UçY-%UçÝç ]Zõ] EõÌ^ç]Ì[ýÓ]VGÝ ]ÝÌ^ç¶oöç c÷] åTöì[ýç _çEõ+* ]Ì[ý] %VÇXç å]c÷]çX C+Ì[ýGãVì×Ì[ý[ýç ]ãFçÌ^ ]Ì^ç¶‘öÇ åa[ýç åTöìãc÷ì[ýç %×a BãFçÌ^GÝ ]Ì[ýÓ C+[ýç U[ý×EÂõ* ]×aVç XãFçÌ^ ]Ì^ç]GÝ ]Tö Eõ×Ì[ýãXç?'' ¾çZõ] %×a ]ÝÌ^ç¶oöç c÷Ì[ýçC-c÷Ì[ýçC Ì^çÌ[ý]+* ]Ce %aÇ¶oöç »Jôc÷ÝGÝ C+Xç EÇõêÌ[ý`Xç å`_ Eõç+ãUçzõGç ]hõç %]aÇe ]ÝXçGÝ ]Ì[ýNþç c÷ç×L×è[ýÇ »JôçEõ YÝLÌ[ý¶ö‚Ý* ]×aGç å_çÌ^XXç `=~ç YÇ×FÐm¶oöç å`¶ÚöGç <×è TÇöe×`_c÷{¶ö‚Ý* %aÇ¶oöç c÷ç×L×èGÝ UEÂõX[ýç %]aÇe %êTö VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ýVç ×`×L~[ýGÝV]Nþç åUìÌ[ýçe åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* å_çÌ^XXç ""]`%[ý-c÷Ì[ýç]'' c÷çÌ^[ý×V ]hõçVç Uç=ê] UçX[ýGÝ U[ýEõaÇ ]c÷çEõ (EÇõºaç) Xç åc÷ìãVçzõ¶ö‚Ý* EÇõºaçGÝ ]»Jôç TöÌ[ýÓ×EÂõ (1) %ŒÇV-VçÌ[ý (2) %Œ-]XçZõ (3) %ŒÇ_ =LLç (4) %Œ ×[ýX EÇõa-aç, (5) TöF]Ì[ý (6) [ýÌ[ý-Ì[ýç ×X* %ãEõçX[ýGÝ %×X %×a×V ]»Jôç XÇYÝ×X*

]Ue-]Ue

21




%{çc÷ Tö%ç_çXç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý: åc÷ X[ýÝ Xc÷çEõ Xc÷çhõÝ å_çÌ^X[ýÝ×è, Xc÷çhõÝ X»Jôç XÇYÝ×è %]aÇe ]Ça_]çX XÇYÝ×èVç ]`çGÝ c÷Eõ»Jôçe[ýÇ ×Zõ EÇõY×»Jô~[ýç c÷çÌ^Ì^Ç* ]×aXç ]ãFçÌ^[ýÇ åc÷~ç ]Èõ FIø[ýç Iø]G×X %VÇXç ]ãFçÌ^[ýÇ _EÂõ×[ý[ýç Iøä¶Úöç+ %]aÇe %{çc÷×V ]Tö] YÇ¶‘öVç åEõçEõYÝ éc÷[ýç %]×V XÇe×` éc÷[ýç ]YÉ×X* (EÇõÌ[ý%çX: %c÷Lç[ý 59) %{çc÷ Tö%ç_çXç Yç]FÐ[ýç %]×V Ì^ç×[ýFÐ[ýç Wý¶ö‚ï×V +a_ç]FNþ×X %VÇXç ]ÝC+[ýGÝ %ãè[ýç »JôdX-YUçYaÇ +a_ç]FNþ×X* +a_ç][ýÇ IøçEÂõç YÇ×³a å_×{[ýç ]ÝC+×è[ýÇ %{çc÷Xç +]d %]aÇe ]çÌ^ YçEõYç Zõec÷X[ýÝG×X* åc÷ì×F[ýç åEõì]×èVç +a_ç] ]Èõ FIøc÷~[ýç VÌ[ýEõçÌ[ýGÝ ]TÇöe +~ç %a]ç~Ý _ç+×Ì[ýEõ×è %]×V éYG¶‘öÌ[ý×è Uç×F[ým] =¶ö‚d %×aGÝV]NþaÇ %{çc÷Xç EÇõÌ[ý%çX `Ì[ýÝZõ %]aÇe %ãÌ[ýç+[ýç X[ýÝ ]Çc÷¶ö‚V a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{] Uç×[ýÌ[ýEõ×F* EÇõÌ[ý%çX %]aÇe c÷VÝaEõÝ ¾çêc÷×èXç +a_ç]GÝ ZõLÌ[ý[ýç ×X×Tö ×XÌ^] TöçEõYÝ×Ì[ý[ýç %VÇGÝ ]XÇeVGÝ YVÛç c÷çÌ^[ý×aaÇ ]ÝC+[ýGÝ ×ZõãLç_Vç XÇYç %]×V XÇYÝVç Ì^Ç¶ö�õ] C+[ýç _]»Jôd-`çLd ZõLX[ýç %]×V `ç×Ü™ö ZõeX[ýç YUçY-Yç×Ì[ýe %]×X c÷çÌ^[ý×aaÇ FIøc÷X[ýÝ×Ì[ý* [ýç×_G ZõçÌ[ý[ýç %]×V ZõçGãVìÌ[ý[ýç ]Ça_]çX XÇYç-XÇYÝ %×X]hõÝ ]UNþç +]çXGÝ ]UeVç YVÛç åTöì[ýç ZõÌ[ýL C+* %{çc÷ Tö%ç_çXç EÇõÌ[ý%ç³Vç c÷çÌ^×Ì[ý ""åc÷ X[ýÝ Xc÷çEõ ]Ça_]çX XÇYÝ×èVç ]`çGÝ æ»Jôeã_ì ×]dãÌê Zõç×L{Ç %]aÇe ]`çGÝ ×ZõXÇeGÝ c÷Eõ»Jôçe æ»JôEõ×`{Ç c÷çÌ^Ì^Ç, ]×aXç ]ãFçÌ^GÝV]Eõ %]EõYVGÝ ×c÷eX[ýç Yçê¶‘ö C+G×X %ãè[ý]Eõ %{çc÷×V ]ãFçÌ^Xç åTöì×Ì[ý[ýç YÇ¶oö]Eõ FIø+* (EÇõÌ[ý%çX: XÇÌ[ý 30) åc÷ X[ýÝ Xc÷çEõ ]Ça_]çX XÇYÝ×èVç c÷çÌ^Ì^Ç ×]dãÌê æ»Jôeã_ì %]aÇe ]`çGÝ ×ZõXÇeGÝ c÷Eõ»Jôçe æ»JôEõ×`{Ç* ]ãFçÌ^GÝ é_ãTöe×è %]×V c÷Eõ»JôçeGÝ

EõÌ^çd×è =dãUçhõXÇ, c÷çeV[ýç Ì^çV[ýç `Ì[ýÓEõ FÌ[ýFEõ XwøXç, EÇõY×`{Ç FÇêVXç U[ýçEõ %]×V ]`çGÝ ZõL[ýç é_ãTöe×è[ýÇ ]c÷çhõÝ ]YÇãÌ[ýç+[ýç, ]Yç %]aÇe ]EÇõã[ýçhõÝ ]]çeVç XwøXç %]×V %ãTöçÝç < ]×Ì[ý FÌ[ýç* (EÇõÌ[ý%çX: XÇÌ[ý 31) ]UhõÝ %çÌ^d %×X×aVç %{çc÷Xç XÇYç %]×V XÇYÝ %×X]hõÝV]Eõ YVÛçGÝ ×XÌ^]×èVç TöçEõYÝ×Ì[ý[ýç %×aGÝ ]TÇöe +~ç +]ç] %]×V ZÇõEõc÷çãÌ^ ×EõÌ[ýç]×èXç XÇYç-XÇYÝGÝ åTöçIøçX åTöçIøçX[ýç UçNþç YVÛçGÝ ×XÌ^] TöçEõYÝ×Ì[ý* XÇYç×èGÝXç åFçÌ^VGÝ FÇEõ= ]Fç ZõçC[ýç FÇ¶‘öç ZõÌ[ýL×X* XÇYÝ×èXç ÈõFIøV[ýç XÇYç×èGÝ ]]çeVç UçEõ %§] åUçEõXç YVÛç åTöìGV[ý×X TöçEõYÝ×Ì[ý*1) XÇYÝXç ]`çGÝ YVÛçGÝV]Eõ Ì^Ç]VGÝ åUçNþ[ýç c÷çÌ^[ý×V ]`çXç å`d×_[ýç ×Zõ %VÇ ZõçC[ýç ÈõFIøV[ýç XÇYç×èVç =c÷³V[ýç ]×aXç %¾çe[ýç UçhõÝ YVÛç×X* ]×aGÝ ]TöçeVç EÇõÌ[ý%ç³Vç TöçEõYÝ×Ì[ý ""XãFçÌ^ X`çGÝ Ì^Ç]VGÝ åUçhõXÇ %]aÇe åc÷ì×F[ýç ×Lc÷ç_d×Eõ ]Tö]Vç C+×F[ým] ]Yç³Vç »JôdEõXÇ'' (EÇõÌ[ý%çX %c÷Lç[ý-33)""]ãFçÌ^VGÝ Eõ×Ì[ým¶‘öç %]ç å_ì[ýç (×X[ýç) GÝ VÌ[ýEõçÌ[ý C+Ì[ý[ý×V XãFçÌ^Xç YVÛçGÝ ]Ì[ýÓ]VGÝ å_ì'' (EÇõÌ[ý%çX: %c÷Lç[ý-53) c÷VÝa %]Vç _çEõ+ XÇYÝ c÷çÌ^[ý×V %ãÌ[ýçX[ýç (YVÛç) Vç é_GV[ý×X* ]Yç³Vç åUçzõzõ[ý×V é`Töç~ç ZõçC[ýç ¾çF_ Uç×L~[ýç Iøç+Ì[ýGç é_* (×TöÌ[ý]Ý×L 140/1)2) %×XaÇ[ýç UçEõ TöIøç+ZõV[ýç ]Tö]Vç Ì^Ç]VGÝ åUçEõYVç c÷Eõ»JôçeGÝ EõÌ^çd YÇ¶oö]Eõ (åEõçNþGÝ åFçIø ZõçC[ýç) [ýÇÌ[ýEõç X¾Gç XEõç[ýXç EÇõY»Jô{Gç ÈõFIøV[ýç XÇYç×è[ýÇ =c÷³V[ýç ]×aXç ]Ì^ç+ C+[ýç UçhõÝ YVÛç×X* EÇõÌ[ý%ç³Vç %{çc÷Xç TöçEõYÝ×Ì[ý ""åc÷ éYG¶‘öÌ[ý Xc÷çEõ Xc÷çhõÝ å_çÌ^X[ýÝ×è, X»JôçXÇYÝ×è %]×V ]Ça_çX XÇYÝ×èVç ]`çGÝ c÷Eõ»Jôçe×è[ýÇ ×ZõXç

+a_ç]Vç YVÛçGÝ UçEõ

--Ì[ý<a %c÷]V, ×_ã_çe

22




EÇõY×»Jô~[ýç c÷çÌ^Ì^Ç*'' (aÇÌ[ýc÷ %c÷Lç[ý-59)3) %§]aÇ[ýç UçEõ c÷Eõ»Jôçe ]`ç YÇ~ç EÇõY»Jô{Gç TöIøç+ZõV[ýGÝV]Eõ ×]d FÇãLe ]Fç %]×V FÇ×]d ]Fç×V c÷çeãVçEõYç Ì^ç+ ]×aXç YVÛçGÝ F�ç+VGÝ c÷Üšö[ýç Uç×EÂõ* ]×aGç ]×Ì[ý é_XXç EÇõÌ[ý%ç~ç c÷çÌ^×Ì[ý ""=dãUçäzõç+V[ý×X ]ãFçÌ^GÝ é_ãTöe×è %]aÇe c÷Eõ»Jôçe EõÌ^çd×è[ýÇ c÷çeV[ýç Ì^çV[ýç `Ì[ýÓEõ FÌ[ýFEõ XwøXç*'' (aÇÌ[ýc÷ XÇÌ[ý-31) c÷VÝa %]Vç _çEõ+ §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç c÷LÌ[ýTö %a]ç Ì[ý×LÌ^{ç§ %Xc÷çVç TöçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý åc÷ %a]ç XÇYÝXç [ýç×_G åc÷Eõ Zõç[ýGç ×` %]×V ×` XwøXç c÷Eõ»JôçeGÝ EõÌ^çd×è[ýÇ ÈõFIøV[ýç XÇYç×èVç =c÷X[ýç Ì^çãV* §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{] ]`]EÂõç ]`çGÝ ]]çÌ^ %]×V FÇd FÇãLeGÝ ]FçVç FÇãVç¶‘öÝ ×U{Gç TöçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý* (%[ýÇVç¾ÇV) EÇõÌ[ý%çX %]×V c÷VÝaEõÝ ]Iøç_VGÝ ]Ça_]çX XÇYç-XÇYÝ %×X]hõÝ ]UNþç YVÛçGÝ c÷Eõ ]Èõ FIø[ýç Iøä¶Úö* %VÇ[ýÇ BãFçÌ^Xç ]×a[ýÇ UC+V[ýVGÝ a]çL %×aVç åUçEõc÷×~eV[ýç åUìãVçEõ EõÌ^ç åUçEõc÷×{* Töãè[ý]Eõ YVÛç åTöìV[ýXç +`çFEõ æ»JôçÝç %]×V %¾ç[ýç Xec÷×{* ]×a]EÂõ×X §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç %{çc÷GÝ Ì^çUe ]TÇöe +~ç ]×aGÝ ]Ì[ý]Vç XÇYÝ×è[ýÇ æ»JôEõ×`_c÷{×¶Úö[ýç %×a* åXçe]ç c÷LÌ[ýTö =ã¶ö‚ a_]ç %]×V c÷LÌ[ýTö é]]ÇXç Ì[ý×LÌ^{ç§ %X§]ç ]ãFçÌ^ %×X §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]GÝ ]XçNþç é_×Ì[ýêIøVç +FIø FIøãc÷ìVXç c÷LÌ[ýTö %ŒÇ{çc÷ ×[ýX =ã¶ö‚ ]EõTÇö] §LÇÌ[ýGÝ ]XçNþç å_e×[ýÌ[ýzõ¶ö‚Ý* %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Xç ]ãFçÌ^ %×XVç ]c÷çEõãIøç³VGÝ YVÛç åTöìX[ýç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý* ]VÇVç c÷LÌ[ýTö =ã¶ö‚ a_]ç Ì[ý×LÌ^{ç§ %Xc÷çXç c÷†dë»Jô ‘Ì^ç Ì[ýaÇ_{çc÷! ]c÷ç×Nþ ×]dTöçe[ý×X, ]c÷çEÂõç BãFçÌ^[ýÇ FIø[ýç =[ýç Iø]ãV*’ ]VÇVç §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç TöçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý ‘XãFçÌ^×V X×]d TöçeãV XãFçÌ^Xç ]ç[ýÇ =×Ì[ý×a×V*’ (%[ýÇVç¾ÇV, ×TöÌ[ý×]LÝ) %ãTöçÝç c÷VÝa %]Vç _çEõ+ åXçe]ç c÷LÌ[ýTö %×_ Ì[ý×LÌ^{ç§ %X§ §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{]GÝ ]XçNþç é_Ì[ý¶ö‚Ý* §LÇÌ[ý a{{ç§ %ê_×c÷ ¾a{¶oöç ]ãFçÌ^Vç c÷e+ XÇYÝ×èGÝV]Nþç F�ç+VGÝ åc÷~ç

Zõ[ýç %]_ Eõ×Ì[ýãXç? ]VÇVç EõXçm¶‘öç %]TöXç §LÇÌ[ýVç Yç=FÇ] YÝ×FãV* c÷LÌ[ýTö %×_ Ì[ý×LÌ^{ç§ %X§Xç c÷LÌ[ýTö Zõç×Tö]ç Ì[ý×LÌ^{ç§ %Xc÷çGÝ ]XçNþç _çzõGç ¾çc÷e %×a]Eõ ]c÷çEõãIøç³Vç c÷e_¶ö‚Ý, c÷LÌ[ýTö Zõç×Tö]ç Ì[ý×LÌ^{ç§ %Xc÷çXç Yç=FÇ] YÝÌ[ýEõ+ XÇYÝ×èGÝ C+Xç F�ç+VGÝ åc÷~ç Zõ[ýç U[ý×Nþ ]`çXç ]`ç[ýÇ ÈõFIøV[ýç XÇYç×èVç =c÷³V[ýç %]×V ]ãFçÌ^XaÇ XÇYÝ×è[ýÇ åÌêV[ýç %×a×X* c÷LÌ[ýTö %×_ Ì[ý×LÌ^{ç§ %X§Xç §LÇÌ[ýGÝ ]XçNþç _çzõGç Yç=FÇ] %×a]Eõ Töçc÷{¶ö‚Ý* ]Fç TöçXç §LÇÌ[ýXç TöçEõYÝÌ[ýEõ+ Zõç×Tö]ç×V BGÝ Uã¶ö‚çÌ^GÝ ]×X×X* (VçãÌ[ý EÇõTöXÝ) c÷LÌ[ýTö <`ç %ê_×c÷a a_ç]GÝ Yç=Töç×EÂõ Xwø[ýç ]Zõ]Vç ]ÇÌ[ýGç åÌê[ý×aXç Zõwø[ýç `c÷¾d×Eõ ]ãÌ^çX æ»Jôçec÷×{ %]×V ×ZõTöXç åUçEÂõ[ýç ]Ì[ý] C+c÷×{* (+c÷Ì^ç=_ =_Ç]-98/3) c÷LÌ[ýTö Vç¾ÇV %ê_×c÷a a_ç¶oöç ]»JôçXÇYç c÷LÌ[ýTö aÇê_]çX %ê_×c÷a a_ç]Vç TöçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý ""ÈõFIøV[ýç XÇYÝ×èGÝ ]TÇöe +~[ýVç %]çe[ýç C+[ý×aXç éEõ %]×V ×_XGÝ ]TÇöe +~[ýVç %]çe[ýç C+[ýVGÝ åc÷~ç Lçd UÝc÷×{* (+c÷Ì^ç=_ =_Ç] 98/3) c÷LÌ[ýTö Ì^c÷Ì^ç %ê_×c÷a a_ç]Vç EõXçm¶‘öç %]Xç c÷e+ ×LXçGÝ åc÷ìÌ[ýEõZõ]×a EõVç+VGÝãXç? ]c÷çEÂõç TöçEõYÝÌ[ý¶ö‚Ý ÈõFIøV[ýç XÇYÝ×è[ýÇ åÌê[ýç %]×V ]ãFçÌ^[ýÇ ]Ýãc÷ìÌ[ýÓ[ýXç ×LXçGÝ ]Ì[ý] C+c÷×{* c÷LÌ[ýTö ZÇõêL_ Ì[ýc÷]TÇö{çc÷GÝ Yç=Töç×EÂõ +[ý_ÝaXç c÷çÌ^ ‘ÈõFIøV[ýç XÇYÝ[ýÇ åÌê[ý×a BGÝ %×Ì[ý[ýç åTöêt×X %]×V ]×aXç EõçÝVç å`çÌ^[ýç é_ãTö*’ (+c÷Ì^ç=_ =_Ç]-98/3) EÇõÌ[ý%çX c÷VÝa %]×V ac÷ç[ýç ×EõÌ[ýç]×èGÝ _çEõ×FÐ[ýç ¾çêc÷ %]aÇe åUì×VEõ×èVGÝ FIø[ýç Iøä¶Úö ]VÇ×V a]çL[ýÇ %»JÇô¶‘öç _¶‘öÝVç YÇÌ[ýEÂõ[ýç %]×V ]Ça_]çX XÇYç XÇYÝGÝ ]YÇe Zõç[ýç +]çX ZõeX[ýç VÌ[ýEõçÌ[ý C+[ýç U[ý×Nþ YVÛçGÝ c÷EõYÇ ]çec÷³V[ýç %×a×X* EÇõÌ[ý%çXGÝ ]Zõ] %]Vç ]YÇe Zõç[ýç %]×V ]çÌ^ YçEõYç ZõeGV[ýç +]çX¾ç_çGÝ mX FÌ[ýç TöçEõYÝ×Ì[ý ]VÇGÝ ]XÇeVç YVÛç[ýÇ %]×V ×ZõXÇeGÝ c÷Eõ»Jôçe[ýÇ æ»JôEõ×`~ç å`~×Ì[ý[ýç +]çX¾ç_ç×è[ýÇ »Jô_c÷X[ýÝ×Ì[ý* EÇõÌ[ý%çXGÝ %ãTöçÝç

23




]Zõ] %]Vç %{çc÷Xç ZõL[ýç mX æ»JôX[ýç å]ç×]X ]Ça_]çX XÇYç XÇYÝ×èGÝV]Eõ mXçc÷ åEõçEõYÝX[ýç %]×V %ä»Jôì[ýç ]Xç YÝX[ýÝG×X c÷çÌ^[ýGÝ ¾%Vç åTöì×Ì[ý ]VÇGÝ ]XÇeVç ×ZõXÇeGÝ c÷Eõ»Jôçe æ»JôEõ×`~ç å`~×Ì[ý[ýç

]Ça_]çX XÇYç XÇYÝ×è[ýÇaÇ »Jô_c÷X[ýÝ×Ì[ý* %{çc÷ Tö%ç_çXç ]Ça_]çX XÇYç XÇYÝ YÇ¶oö]EõYÇ %ç]_GÝ åTöì×ZõEõ YÝX×[ýaXÇ*

c÷]GÝ ]×TöEõ ]mS §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý, “EõXçm¶‘öXç %{çc÷GÝV]Nþç c÷] åTöìÌ[ý[ýç %]aÇe ]VÇVç +EõçÌ^ c÷ã†ç+[ýç ¾ç c÷çÌ^VÐ[ýç, mXçc÷GÝ U[ýEõaÇ åTöìVÐ[ýç %VÇ C+Ì[ý[ý×V c÷{zõ[ý×X ]c÷çEõ c÷]VGÝ XÇ×]d %VÇVç åYçEõYTöç Iøç+×Ì[ý[ýç %Iøçem¶oöç*’’Eõç~[ýç: åYçzõEõYTöç Iøç+×Ì[ý[ýç %Iøçe %VÇ×V YÇ]ãè åè+, ]c÷çEõãIøç³Vç %ã`ç+[ýç %Ì[ýçX[ýç %]aÇe mXçc÷ %]Töç é_ãTö* ]ãTöì %aÇ¶oöç %{çc÷Xç Ì^ç×[ýX[ýGÝV]Nþç c] åTöìÌ[ýÓ×Ì[ý[ý×è %VÇaÇ YÇ]ãè åèãVçEõ×Y* %ç×_]×èGÝ å]çwøç %×am¶‘öç ]F_GÝ c÷VÝa×èVç åEõçEõ×Y c÷çÌ^×Ì[ý[ýç mXçc÷×è %×a %×YEõYç mXçc÷×è FNþ×X, %VÇ] C+X]Eõ EÇõYÂç ×U×LX[ýç %ç×_] FÌ[ýGÝ å]çTö×Tö c]GÝ [ýÌ[ýEõdTöGÝ c÷ç×L×èGÝ %ä»Jôì[ýç mXçc÷ YÇ¶oö]EõaÇ åEõçEõ×Y c÷çÌ^[ýç %×a×X* c÷VÝa %×aVç ¾çZõ] %§] YX×[ý×Ì[ý: %c÷çX[ýVç %{çc÷GÝV]Nþç c] åTöìGV[ý×X ]VÇVç VÇXÌ^çGÝ U[ýEõ, ×]e»Jôd, ]ÝÌ^ç]Vç =dYGÝ ¾çF_ %×aX×»Jôe[ýç Ì^çCc÷ä{ç+V[ý×X* ]ÝC+ EõÌ^çXç ×]e»Jôd %]aÇe +]dEõÝV]Eõ c÷] åTöì+, ]ãFçÌ^Xç %VÇEõ Ì^ç¶oöç éY`ç %]aÇe ]Tö] ]çec÷×{[ýç %]×V %¾ç[ýç FçIø×_[ýç %VÇ %ãÌ[ý¶‘ö×X* »JÇô¶oöGÝ ZõÌ[ýL C+Ì[ý¶‘öç c÷] %VÇ]×Nþ %çVç C+FÐG×X %VÇGç a¾ç[ý×Tö Zõe_ãÌ[ýç+* %aÇEõ »Jôç=Ì[ý[ýç %]_ %×a[ýÇ ]ÝC+ FÌ[ýGÝ ]]çeVç +]d Zõe×Xe[ýç ]Ì[ý]VGÝ å_¶oöç ]çec÷X[ýç %×a EõÌ^çVç ]çeLFÐ[ýç? c÷VÝa %]Vç _çEõ+, EõÌ^ç]d ]Ì^çVç BGÝ =¶ö‚dEõÝ +XçEõ-éEõÌ[ýçEõ FÇX[ý×èXç _] åEõçÌ^[ýGÝ ×XÌ^wøç c÷] åTöìÌ[ýhõ×X, ]Ì^ç+ C+[ýç ]Ý×èXç _ã_çX[ýGÝ ×XÌ^wøç c÷] åTöìG×X, ]VÇGÝ `Nþ]×V _ã_çXãYçd FÌ[ýç åaç]VGÝ YÇ×FG×X %VÇGç %ãaç]VGÝ FÌ[ýç %]ÇEõ YÇÌ[ýhõ×X %]aÇe å`ç åTöìX[ýGÝV]Eõ c÷] åTöìÌ[ýhõ×X* (Zõ_çXç å]ì_çXç açãc÷[ýXç ]IøçÌ[ýEõ TöÌ[ýçÌ[ýEõ c÷] åTöìãÌ[ý c÷çÌ^c÷~[ýç) %]aÇe BGÝ (=¶ö‚dEõÝ) _çÌ^Ì[ý[ý×èXç ×\ölùç ×XÌ[ýÓX[ýGÝV]Eõ c÷] åTöì[ýç »JôdXÌ[ýhõ×X (EõXLÇ_ =¶ö‚ç_)* EõXçm¶‘öXç ]]_ å_ìÌ[ýGç c÷] [ýV_ åTöìÌ[ý[ý×V ]VÇaÇ §EÇõ] %×aVç »Jô×{* ]Ì[ý]×V ]c÷çEÂõç c÷][ýÇ _ã_çX åYçd C+c÷{[ý×X* %ãTöçÝç c÷VÝa %]Vç _çEõ+ ×XeãUì×è %]aÇe %ä»Jôì-%ä»Jôì×èXç _] åEõçÌ^[ýGÝ ¾çF_Vç, _ç+Ì[ý[ý×èXç ×XÌ[ýÓX[ýGÝV]Nþç, %ç×_]×èXç ×]e»JôdEõÝV]Nþç c÷] åTöìÌ[ýhõ×X* c÷VÝa %]Vç _çEõ+, c÷LÌ[ýd =]Ì[ý åXçe]ç aZõç ]Ì[ý¾çGÝ ]Ì[ýwÎøÔç é_Ì[ý¶ö‚Ý, ]Tö]VÇVç L]ç%d %]ç _çzõGç é[ýTÇö{çc÷GÝ Tö¾çZõ %]aÇe aZõç ]Ì[ý¾çGÝ a< åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* c÷LÌ[ýd =]Ì[ýXç ]ãFçÌ^Vç c÷e+, “XãFçÌ^ EõVç+VGÝ _çEõYãXç?”]ãFçÌ^Xç FÇ¶ö‚Ý, “+Ì[ýçNþGÝ _çEõ»Jô[ý×X*“c÷LÌ[ýdXç %]ÇEõ c÷e+, “]Zõ]×aVç Eõ×Ì[ýGÝV]Eõ _çEõYãXç?” ]ãFçÌ^Xç FÇ]+, “c÷]GÝV]Eõ*” c÷LÌ[ýd =]Ì[ýXç c÷e+, “EõXçm¶‘öVGÝ XãFçÌ^GÝ ×]Ì[ýçaEõÝ ]ç_ å_ì[ýç X¾Gç å`_ åUì[ýç X¾Gç _ã_çX[ýX×»Jôe[ýç U[ýEõ %]wøç é_Tö[ýÌ[ýç?” ]ãFçÌ^Xç FÇ¶ö‚Ý, “é_ãTö, %ãTöçÝç ]Ì[ý] %]wøç é_LãV*” c÷LÌ[ýTö =]Ì[ýXç c÷çÌ^, “+ãXì åXì[ýç %]_ åTöì[ýç åc÷ìLãÌ[ýç ]Ì[ý]×V XãFçÌ^GÝ mXçc÷ YÇ¶oö]Eõ åEõçEõ×YFÐ[ý×X*” c÷VÝa %]Vç _çEõ+- c]GÝ ZõL[ýç `Nþ]×V %ãUçdYç ¾ç c÷çÌ^[ýç, ]ÝÌ^ç]Vç YÝL-YÝUEõ åTöì[ýç %×a×X* ]Ì[ý] %×aXç c÷ç×L×èXç »Jôd×]~×Ì[ý[ýç ]Ì[ýÓY ]Yçe×èVç c÷~ç-c÷~ç åÌ^dYç å_ì[ýç, è»Jô[ýç-Uçe[ýç %]aÇe %EõX[ýç ×X×Tö ×XÌ^] ×`×L~[ýç åTöìãÌ[ýç+V[ý×X* ]Ý FÇ×Ve]Nþç ×YEõ»Jô-åXçXLXç %]aÇe XÇe×` XÇeCXXç å_çÌ^XGV[ý×X*

24




25

]aç+_

-- %`Ì[ýZõ %×_

EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ %c÷Eõç] %]aÇe ]aç+_

×Xaç[ý ZõçXç é_[ýç ]Ý FÇ×Ve]Eõ EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç ¾ç×L[ý×X* ¾ç×L[ý C+LÌ[ý[ýaÇ +a_ç]GÝ ]×TöEõ-]mX JôçCÌ[ý[ýç %c÷Eõç]GÝ ]XÇeVGÝ %]×X* ]Ì[ý] %×aXç Yç†_ é_[ýç ]ÝC+ FÇ×Ve]EÂõç TöIøç+ZõVXç YçIøãUçhõV[ý×X* c÷VÝaTöç _çEõ+ “EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì×Ì[ý[ýç ]Ý %VÇGÝV]Nþç `ç %VÇGÝ TÇöãFçe×èGç ]ç~Xç åXEõÝ +×[ýG×X %]aÇe EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ < ]Ì[ýÝEÂõç é_]çÌÛNþç Töç×VÐêIøVç %{çc÷GÝ ]XçNþç åÌ^ì+*”

<V XÇ×]dEõÝ ]ÇØ™öc÷[ý×è:- <V XÇ×]wøç +Ì[ýÓL[ýç, ×]a¾çEõ ×UX[ýç, ZõL[ýç ×ZõãLç_ å`dYç, ]X] XÇe×`[ýç éTö[ýç, %Ì^ÇEõ IøÜ™öç Ì^çãc÷ì[ýç %]aÇe IøÜ™öçXç <VGçc÷ JôdYç ]ÇØ™öc÷[ý×X* XÇYÝ×èGÝV]EõaÇ +Ì[ýÓL[ýç, ×]a¾çEõ ×UX[ýç %]aÇe ZõL[ýç ×ZõãLç_ å`dYç ]ÇØ™öc÷[ý×X* ]Ì[ý]×V XÇ×]d %×a c÷Ì[ýçC TöÌ^ç¶‘öç XÇ×]d×X* EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì×Ì[ý[ýç ]Ý %VÇGÝV]×Nþ X]çLGÝ ]TÇöeVç EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ `ç %VÇXç åc÷ìÌ[ýGç Jôç[ýç ]ÇØ™öc÷[ý×X* ]Ì[ý]×V ]×a %{çc÷ Tö%ç_çGÝ ]ç+êEõVGÝ å]c÷]çX X¾ç×L (%×Tö×U åa[ýç) ×X* (`ç]Ý, %ç_]GÝ×Ì[ý, [ýc÷Ì[ý %×aX×Jôe[ýç*)

X]çLGç ]Ì[ýÝ é_X[ýç ]aç+_ FÌ[ýç:-1* <VGçc÷Vç »Jôd_Gç <V X]çL å`çX[ýç aÇ~d ]Ç%hõVc÷×X* =LÌ[ý é_TöXç ac÷Ì[ý (%]aÇe Eõa[ýç) GÝ ]a×LV×èVç <V å`çX[ýç aÇ~dEõÝ ×F_çZõ×X:

Eõ×Ì[ým¶‘öç ac÷Ì[ý %VÇXç %ä»Jôì[ýç C+Ì[ý[ýç <VGçc÷Vç ]ÝÌ^ç] YÇ¶oö]Eõ »JôdYç Iøä¶Úöç+V[ýç C+Ì[ý[ýç

X¾Gç <VGçc÷Vç ]ÝÌ^ç] YÇ¶oö]Eõ »Jôä{ç+V[ýç C+Ì[ý[ý×V ac÷Ì[ýGÝ ]a×LV×èVç <V X]çL %Vç åTöì[ýç Ì^ç+ (`ç]Ý ZõTöç¾ç VçÌ[ýÓ_ =_Ç], Ì[ýc÷Ý]ÝÌ^ç, %c÷aXÇ_ ZõTöç¾ç)2* X]çL <V å`ç×³VÐêIøGÝ ]]çeVç Ì^Ç] %]aÇe <VGçc÷ X¾Gç ]a×LV (%×X]Nþç) XZõ_ X]çL (+`Ì[ýçEõ, »JôçØ™öX×»Jôe[ýç) å`çX[ýç ]EõÌ[ýÓc÷ Töc÷Ì[ýÝ]ç×X %]aÇe <V X]çL ]TÇöeVXç <VGçc÷Vç å`çX[ýç ]EõÌ[ýÓc÷×X, Ì^Ç]Vç å`çX[ý×V Ì^ç+ (`ç]Ý, ]L]=_ %Xc÷Ì[ý, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)3* <VEõÝ X]çL ]]çeVç ZõLÌ[ýGÝ EõLç ×è[ýç Ì^ç+, åTöì+m¶‘öaÇe Ì^Ç]Vç å_ç~ç å`çXGV[ý×X, åZõçeXç ]a×LVTöç X¾Gç <VGçc÷Vç å`çä{ç+V[ý×X (%ç_]GÝ×Ì[ý, %c÷aXÇ_ ZõTöç¾ç)4* EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì×Ì[ý[ýç ]ÝaÇ, åTöìV[ýç ]ÝaÇ <VÇ_ %Lc÷çGÝ X]çL ]]çeVç Eõ×Ì[ým¶‘öç %]Töç »JôçV-UNþ[ýç ]ÇØ™öc÷[ý×X, åTöì+m¶‘öaÇe åÌ[ýçLçGÝ ×XÌ^d×Tö åTöìãÌ[ýç+V[ý×X* (]L]=_ %Xc÷Ì[ý, `ç]Ý, Töc÷Töç¾Ý, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)5* <VÇ_ %Lc÷çGÝ X]çL å`çX[ýç »JôdYVç _¶‘öÝVç _çCXç %]aÇe <VÇ_ ×ZõTöÌ[ýVXç TÇö×]~ç TöEõ[ýÝÌ[ý c÷çÌ^Ì[ýGç »JôdYç ]ÇØ™öc÷[ý×X (Eõ[ýÝ×Ì[ý, ]Ì[ýç×EõÌ^Ç_ Zõ_çc÷, `ç]Ý)6* <VEõÝ X]çLGÝV]Eõ åFçIøXç »JôdYç ]ÇØ™öc÷[ý×X, c÷{EõYV×V Eõ×Ì[ým¶‘öç %]Vç åTöçe_Gç C+Ì[ý[ýaÇ Ì^ç+* (`ç]Ý, ]L]=_ %Xc÷Ì[ý)7* =LÌ[ý é_Ì[ý[ý×V <VÇ_ %Lc÷çGÝ X]çL ×X×X »JôX[ýç %]aÇe §×¶oö »JôX[ýç XÇ×]wøç å`ç{[ýaÇ Ì^ç+* (]L]=_ %Xc÷Ì[ý, `ç]Ý)8* ×XÌ^Tö: YÇ×EÂõeVç ×Xe×_[ýç %VÇ ×XÌ^Tö×X, ×Jô³Vç åUçwÎøÔ[ýaÇ Ì^ç+* %aÇ¶oöç ×XÌ^Tö åTöì×[ýÌ^Ç “B <VEõÝ ¾çLÝ[ý X]çL Ì[ýEõ%Tö %×X, %ãc÷X[ýç ¾çLÝ[ý TöEõ[ýÝÌ[ý TöÌ[ýÓhõç å_çÌ^XXç +]ç] %×aGÝ ]TÇöeVç å`çt×Ì[ý[ý×X %{ç§ %Eõ[ýÌ[ý*”




9* +]ç]Xç %c÷çX[ýç Ì[ýEõ%wøç TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+V (%ãc÷X[ýç TöEõ[ýÝÌ[ý) c÷çÌ^GV[ýç %VÇ Eõç=[ýVGÝ aÇÌ[ýc÷ Zõç×Töc÷ç (%_c÷]VÇ) GÝ `Ì[ýÓEõ FÌ[ýç XyGç ]YÇe ZõçXç å`ç{Gç ×Xe×è_zõ[ý×V TöEõ[ýÝÌ[ý c÷çÌ^×FG×X %VÇGç %]ÇEõ c÷~ç %_c÷]VÇ å`çXGV[ý×X* %VÇGç Eõ×Ì[ým¶‘öç aÇÌ[ýc÷ Zõç×Töc÷ç %]aÇe aÇÌ[ýc÷ YçÌ[ýGç å`ç{[ýç ]TÇöeVç ×Xe×è_zõ[ý×V TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+VFNþ]Eõ c÷çÌ^Ì[ýG×X, aÇÌ[ýc÷ Zõç×Töc÷ç %]aÇe aÇÌ[ýc÷ c÷³VÇXç å`ç{ãÌ[ýç+* (ZõTýç¾ç Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç, Eõ[ýÝÌ[ýÝ)10* %×X£[ýç Ì[ýEõ%wøç TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+V c÷çÌ^GV[ýç Eõç=ãUçEõ×FVÇXç Ì[ýÓEÇõ åTöìÌ[ý[ý×V Ì[ýÓEÇõ %VÇ]NþVç FÇd Uç†wøXç TöEõ[ýÝÌ[ý c÷çÌ^Ì[ýGV[ý×X* TöEõ[ýÝÌ[ý c÷çÌ^X[ýGÝV]Eõ Ì[ýÓEÇõVGÝ ×EõÌ^ç]GÝ ]ç+êEõVç c÷{zõãÌ[ýç+V[ý×X* (`ç]Ý)11* +]ç]Xç TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+V c÷çÌ^FÐ[ýGÝ ]TÇöeVç ]ÇEõTöVÝXç X]çLVç Ì^çC×`{Ì[ý[ý×V ]c÷çEõ ×XÌ^Tö åTöì[ýGç TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+V c÷çÌ^GV[ý×X %VÇGç +]ç]GÝ ]TÇöe +XGV[ý×X* (`ç]Ý, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)12* +]ç]Xç %c÷çX[ýç Ì[ýEõ%TöEõÝ Ì[ýÓEÇõ åTöì×Ì[ýêIøVç ]ÇEõTöVÝXç X]çL Töçe_Ì[ý[ý×V TöEõ[ýÝÌ[ý Töc÷Ì[ýÝ]ç c÷çÌ^Ì[ýGç TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+VaÇ c÷çÌ^GV[ý×X %VÇGç Ì[ýÓEÇõ åTöìGV[ý×X* Eõ×Ì[ým¶‘öç ]c÷çEÂõç TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+V c÷çÌ^VÇXç é_×Ì[ýêIøVç +]ç] Ì[ýÓEÇõVGÝ c÷†d_zõG×X c÷çÌ^[ýGÝ %×Eõ[ýç é_Ì[ý[ý×V TöEõ[ýÝÌ[ý Töc÷Ì[ýÝ]ç c÷çÌ^[ýGç Ì[ýÓEÇõ åTöìG×X %]aÇe Ì[ýÓEÇõVç FÇd Uç†wøXç TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+V c÷çÌ^G×X* (`ç]Ý, [ýVç+%)13* Ì[ýEõ%Tö %]ç åc÷ìFÐ[ýGÝ ]TÇöeVç %×X£[ýç Ì[ýEõ%wøç X]çL Töçe_[ý×V +]ç]Xç X]çL å_ç+×`{[ýç ]TÇöeVç ]c÷çEÂõç åc÷ìGd_Gç K÷Xç, %=LÇ×[ý{çc÷ %]aÇe ×[ýa×]{çc÷ å`ç{Gç aÇÌ[ýc÷ Zõç×Töc÷ç %]aÇe aÇÌ[ýc÷ %]ç YçÌ[ýGç å`çXG×X, ]TÇöeVç TöEõ[ýÝÌ[ý L¾ç+V c÷çÌ^Ì[ýGç Ì[ýÓEÇõ, aLVc÷ %]aÇe %wø×c÷Ì^çTöX×Jôe[ýç å`ç{Gç X]çL å_ç+×`XGV[ý×X* (`ç]Ý, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç, ]c÷]Ç×VÌ^ç, ]Ì[ýç×EõÌ^Ç_ Zõ_çc÷)14* +]ç]Xç %wø×c÷Ì^çTö å`ç{[ýGÝ ]TÇöeVç X]çL Töçe_[ý×V +]ç]GÝ X]çL å_ç+[ýGç åc÷ìGd_G×X %VÇGç X]çL %VÇ +]ç]Gç åc÷ìÌ[ýEõYVGÝ YÇ~ç å`çX[ýGÝ ]Ce %VÇ]NþVç å`ç{Gç å_ç+×`XG×X*

(%ç_]GÝÌ[ýÝ)EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ ]aç+_ FÌ[ýç:-1) ]Ça_]çX, %Eõ_ é_[ýç, [ýç×_G ZõçÌ[ý[ýç, ]ÇEõÝ] C+[ýç (aZõÌ[ýVç é_[ýç Xwø[ýç) ×Xaç[ý ZõçXç é_[ýç XÇYç, XÇYÝ FÇ×Ve]hõÝ ]UNþç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç ¾ç×L[ý×X* ×Xaç[ýEõÝ »Jôçe×V aXçVç åTöç_ç TöãÌ[ýd ]FçÌ^ (GÐç] 87 ×]×_GÐç] 480) X¾Gç »Jôç³VÝ åTöç_ç 52 ]FçÌ^ (GÐç] 621 ×]×_GÐç] 360) é_Ì[ý[ýç X¾Gç ]]_ C+Xç é_Ì[ý[ý×V (c÷çLãTö %a×_Ì^ç c÷çÌ^[ý×V TöIøçÌ^ZõV[ýç åYçd»Jôe×è Xwø[ýVç) %]aÇe _ã³Vç_ é_Tö[ýaÇ C+GV[ý×X* (`ç]Ý)2) EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ XÇ×]d×èVç aZõÌ[ýVç é_Ì[ý[ý×V ×Xaç[ý ZõçXç é_Ì[ý[ýaÇ EÇõÌ[ý[ýç×X ¾ç×L[ý C+ãV* (%ç_]GÝ×Ì[ý, [ýVç<)3) c÷LL »Jôd×_[ý×èXç ]hõçVç XÇ×]d TöÌ[ýç]Iøç×X ZõçXç é_Tö[ýç C+Ì[ý[ý×V ]c÷çEõ ]Çaç×ZõÌ[ý×X c÷çÌ^G×X* ]Ì[ý] %VÇXç ]c÷çhõÝ ]UNþç EÇõÌ[ý[ýç×X ¾ç×L[ý C+ãV* %VÇ] C+X]Eõ c÷LL Tö]wÇø% X¾Gç ×EõÌ[ýçX åTöìÌ[ý[ý×V c÷LLGÝ EÇõÌ[ý[ýç×X×V ¾ç×L[ý C+G×X* (+Lç§_ ]Xç×aEõ, %ç_]GÝ×Ì[ý)4) %EõÝEõç åTöì×FV[ýç ]ÝÈõ C+Ì[ý[ýaÇ ×Xaç[ý ZõçXç é_[ýç ]Ý C+Ì[ý[ý×V EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç ¾ç×L[ý×X (`ç]Ý, ]L]=_ %Xc÷Ì[ý, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)5) EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ XÇ×]d×è (XÇ×]d §×¶oö) GÝ %c÷çX[ýç XÇ×]wøç ×Xaç[ý ZõçXç é_Ì[ý]ãV %VÇ[ýÇ §×¶oöaÇ[ýç (%ãÌ[ýç+[ýç) XÇ×]wøç ×Xaç[ý ZõçXç é_Ì[ý[ýç X¾Gç %c÷çX[ýç XÇ×]wøç ]ç_VçÌ[ý C+Ì[ý[ýaÇ %ãÌ[ýç+[ýç XÇ×]wøç ZõEõÝÌ[ý C+Ì[ý[ý×V (EÇõÌ[ý[ýç×X ¾ç×L[ý C+[ýç X¾Gç C+V[ýç %×a %ãÌ[ýç+[ýç XÇ×]wøç å_YEõV[ý×X) ]Ì[ý] %VÇXç %c÷çX[ýGÝ ]F_ %×aVç EÇõÌ[ý[ýç×X ¾ç×L[ý C+G×X %VÇGç %×XaÇ[ýç ]Ce %×aVXç ¾ç×L[ý C+ãÌ[ýç+* ([ýVç+, `ç]Ý, %ç_]GÝ×Ì[ý)6) EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ XÇ×]d×èVç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì×VÐêIø ]çeãLìXXç ]ç_VçÌ[ý, ×Xaç[ý ZõçXç é_[ýç ]ÝÈõ %VÇ ×`Ì[ý[ý×V ]c÷çhõÝ ]UNþç EÇõÌ[ý[ýç×X ¾ç×L[ý C+Ì[ý¶‘öç %VÇ C+Ì[ýãÌ[ýç+

26




27

([ýVç+, %ç_]GÝ×Ì[ý, `ç]Ý)7) EÇõÌ[ý[ýç×X ¾ç×L[ý C+V[ýç ]ÝÈõ %]Xç EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ ×XÌ^dTöç EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ XÇ×]d×è (XÇ×]d §×¶oö) Vç `ç-bX é_Ì[ýÓÌ[ý[ý×V ]çGÝ ]UNþç EÇõÌ[ý[ýç×X ¾ç×L[ý C+ãÌ[ý* %VÇXç ̀ ç-bX %VÇ åÌ^çX[ýaÇ Ì^çäVÐ, ]§d CX[ýaÇ Ì^çäVÐ* %VÇ] C+X]Eõ [ýEõÌ[ý <VEõÝ ]]çeVç é_Ì[ýÓ[ýç C+Ì[ý[ý×V `ç %VÇ]Eõ EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç ¾ç×L[ý C+ãV* (`ç]Ý, [ýVç+, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)8* [ýç×_G Zõç×VÐ[ýç ]Jôç×èGÝV]Eõ ]]ç-]YçXç EÇõÌ[ý[ýçXÝ Ì^çC×[ý[ýç éZõ, ¾ç×L[ý×Tö Xãwø* [ýç×_G ZõçÌ[ý[ýç ]JôçGÝ EÇõÌ[ý[ýçXÝ ]]ç-]YçGÝ ]UNþç ¾ç×L[ý Xãwø* ×Xaç[ý ZõçXç é_Ì[ý[ý×V ]c÷çEõ ]`çGÝ ]ç+êEõVGÝ EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöìLÌ[ýGV[ý×X* ([ýVç+, %ç_]GÝ×Ì[ý, ×EõZõçÌ^TÇö_ ]ÇZõTöÝ*)9* XÇYÝGÝV]EõaÇ ]çGÝ ]YÇãÌ[ýç+[ýGÝ ]UNþç EÇõÌ[ý[ýçXÝ Ì^çC×[ý[ýç ¾ç×L[ý Xãwø* %VÇ] C+X]Eõ ]c÷çhõÝ XÇYçXç ]çGÝ ]ç+êEõVGÝ (]ãIøç³Vç c÷e_¶ÚöGç) Ì^çC×[ýÌ[ý[ý×V ]c÷çhõÝ ¾ç×L[ý EÇõÌ[ý[ýçXÝ %Vç C+Ì[ýG×X* (`ç]Ý, +]VçVÇ_ ZõTö¾ç, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)10* _ã³Vç_ é_[ýç ]Ý %VÇGÝ C+X×V _ã³Vç_ ×èãVçEõFÐ[ýç ]TÇöeVç ×Xaç[ýEõÝ Jôçe é_Ì[ý[ý×V ]c÷çhõÝ ]UNþç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç ¾ç×L[ý×X* (%ç_]GÝ×Ì[ý)11* Ì^Ç]Vç åÌ^çEõYç c÷çã]e XyGç bX %VÇ EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöìÌ[ýãG c÷çÌ^Xç ×XÌ^Tö åTöì[ýFEÂõç EÇõÌ[ý[ýçXÝ ¾ç×L[ý C+ãV* %VÇGç EõXçm¶‘öXç c÷çã]e %VÇ é_[ýç ]Tö]Vç EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ ×XÌ^Tö åTöìÌ[ý[ý×V ¾ç×L[ý C+Ì[ýG×X*12* åc÷ì×F[ýç Jô×c÷GÝ EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ EõLç EÇõÌ[ý[ýçXÝ C+Xç ×è[ýç Ì^çãV* ]]_ %VÇ aVEõc÷ åTöìãUçEõ×FGV[ý×X* (Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)13* ac÷Ì[ý %VÇGÝ ]Zõ] %]Vç <VEõÝ X]çL å`çXFÐ[ý×V åc÷ì×LEõ EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç Ì^çÌ[ýG×X* =LÌ[ýGÝ ]Ì[ý]VGÝ <VEõÝ XÇ×]wøç X]çL %Vç åTöì×FVÐ[ý×V XÇ×]d %×aGÝ XÇ×]dô JôçÌ^Ì[ý[ýGÝ ]TÇöeVç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç Ì^çÌ[ýG×X*14) EÇõÌ[ý[ýç×XVç %EõÝEõc÷ %]aÇe aÇ~d C+[ýç ¾ç_Ý]çGÝ å`Ì^çÌ[ý Ì^çC[ýç Ì^ç+* (`ç]Ý, [ýVç+)15) ]Ý TöãÌ[ýd YÇ{Gç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöìGV[ýç C+Ì[ý[ý×V `ç %VÇ é_×VÐêIø ]çeãLìXXç TöãÌ[ýd %VÇ ]Èõ Xç+ãUçzõ[ýç

]TÇöeVç é_Ì[ýÓ[ýXç åc÷~ç éZõ* (`ç]Ý, ×EõZõçÌ^TÇö_ ]ÇZõTöÝ)

EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç Ì^ç[ýç `ç-bX:-

1* c÷çã]e, Ì^çC, VÇ¶‘öç, bX, +ãÌ[ýç+, =Oô Xç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöìGV[ý×X, `ç×L, `³VeXç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç Ì^çãV* (`ç]Ý)2* ]F_ FÇ×VeGÝ %]EõYç é_Tö[ýç ̀ ç×èXç F�ç+VGÝ åc÷~ç éZõ* bX %]Vç EÇõÌ[ý[ýçXÝ, XLÌ[ý, %EõÝEõc÷, ¾_Ý]ç, +açã_ a¾ç[ý (×`FÐ[ýç ]ÝGÝ Ì^çC×[ý[ýç) %×aX×Jôe[ýç ]F_GÝ ]Ý TöãÌ[ýdXç Ì^çC[ýç Ì^ç+* ([ýVç+, `ç]Ý)3* bX %]aÇe +ãÌ[ýç+ Jô×c÷ %×X ]YÇe ZõçÌ[ý[ýç %VÇGç c÷çã]eXç Jô×c÷ %]ç JôY JôçXç Zõç[ýç C+GV[ý×X +a_ç×]Eõ åEõã_³QöÌ[ýVç* Jô×c÷ ZõçGV[ýç åXçe]FEõ ¾çdYç C+Ì[ýGaÇ ]VÇXç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç Ì^çãV* (`ç]Ý, [ýc÷Ì[ý, [ýVç-+)4* Jô×c÷ %×X ]YÇe ZõçÌ[ý[ý×V ]Ì^ç TöçVÐ[ýaÇ EÇõÌ[ý[ýçXÝ Ì^çÌ[ýG×X (]c÷]Ç×VÌ^ç, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç)5* ]ãYçNþGÝ ]×Jô åc÷ìÌ[ýNþ[ýç, ]×Jô åTöEõFÐ[ýaÇ _ÇãXì åÌ^ì×VÐ[ýç, ]×JôGÝ EÇõãÌ^ç] §ãVçEõFÐ[ýç, ]ãYçNþGÝ ]Xç ×YzõEõYç, ]Xç ]Ì^ÇeVç å`Gç+[ýç, ]Ì^ç %]Töç Ì^çCVÐ[ýaÇ `ç×LEõ Jôç[ýç Iø×¶Úö[ýç ]ãFçIø %VÇ é_[ýçNþç å`ìVÇXç Jôd×_[ýç, ]Ì^çe Eõe_[ýaÇ Jôd-åUçNÇþXç `ç×LEõ Jôç[ýç Iø×¶Úö[ýç, `Ì[ýÓEõ %§] åUçEõYGÝ %]VGÝ TöçXç ]Xç Töd×F[ýç, ]ãYçNþGÝ åFç]êL YÝzõEõYç %×aX×Jôe[ýç `ç×èXç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç Ì^ç+* (`ç]Ý, %ç_]GÝ×Ì[ý, Ì[ýc÷Ý×]Ì^ç, ¾Vç+)6) G\öÛ é_Ì[ý×[ý bX×[ý EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Ì^ç+* ]»Jôç åYçhõV[ýç XEõ×`{zõ[ý×V ]EõÌ[ýÓc÷ C+* å_{[ýç ]TÇöeVç ]»Jôç %VÇ ×`Ì[ý¶Úö[ý×V »Jôç[ýç c÷Ì[ýç×¶oö* %VÇGç ×c÷e_¶Úö[ý×V L[ýc÷ åTöìGV[ý×X %]aÇe »Jôç[ýaÇ c÷_ç_×X* (`ç]Ý)7) §Ì[ýç{EõYç `ç-bX EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Ì^çãV, ]VÇXç ¾ç×L[ý EÇõÌ[ý[ýç×X %Vç C+ãÌ[ýç+* ([ýVç+, `ç]Ý)EÇõÌ[ý[ýçXÝ Ì^çV[ýç `ç×è:-1- _ÇãXì åÌ^ìXç ]×Jô åTöEõFÐ[ýç, ]ãYçNþGÝ ]Xç %×X]Eõ




XyGç %]ç Ì^çCÌ[ýwÎøÔ[ýç XyGç %×X]Eõ TödFÐ[ýç XyGç `Ì[ýÓEõ %§] åUçEõYGÝ %]ç TödFÐ[ýç, ]Ì^ç Ì^çCV[ýVGÝ `ç×LEõ Jôç[ýç Iø]VÐ[ýç, `Ì[ýÓEõ %§] åUçEõYGÝ %]ç XyGç åc÷~ç ]ê] TödFÐ[ýç, ]ãFçIø åÈõYç c÷çÌ^[ý×V ]ãFçIø %§]FEÂõç JôdYç, ]×Ì[ý£[ýç ]ãFçIø é_[ýçNþç å`ìVÐ[ýç, bX %]aÇe +ãÌ[ýç+GÝ åFç]êL %×X %]aÇe c÷çã]eGÝXç åFç]êL %]ç EõeFÐ[ýç, ]Ì^çe Eõe]³VÇXç åc÷ìGdYç %]aÇe JôdYç Iø]VÐ[ýç, IøçCÌ[ý[ýç %×aX×Jôe[ýç `ç×è EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç Ì^çãV* (]UhõÝ c÷¾ç_ç)EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ `ç:-1- EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ `çXç ]Ì[ýÓY Fçe[ýç Ì^çãV* åTöì+m¶‘öaÇe V%¾Tö åTöìÌ[ýGç YÝL[ý×V Ì^ç+* 2- EÇõÌ[ý[ýçXÝ Ì^çC×Ì[ý[ýç ]Ý %VÇXç ]ãFçIø Jôçãc÷ìãG c÷çÌ^Xç å_ì[ýç Ì^çãV*3- ]ãFçIø×è EõzõGç åÌ^~GV[ý×X XyGç EõXçm¶‘öç %]Vç YÝãUçEõ×FGV[ý×X*4- EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ `ç C{Gç åc÷ã³VçEõ-åc÷×tX é_TöXç åÌ^XGV[ý×X, \öç[ýXç åÌ^X[ýç mXçc÷×X* åTöì+m¶‘öaÇe YçOôÛ×è £Xç åÌ^X[ýVç Ì^çCÌ[ý[ý×V \öç[ýXç åÌ^{[ýaÇ EõçÌ^ãV*5- EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ ̀ ç åÌ^çX[ýç Ì^çãV, EõXçm¶‘öXç åÌ^ç{ÇÌ[ý[ý×V ]]_ %VÇ aVEõc÷ åTöìãUçEõYç ¾ç×L[ý×X*6- F�ç+VGÝ Zõ[ý×V `Ì[ýÓEõ %§] åUçzõGç %]Xç é_Tö-_çÌ^Ì[ý[ý×èVç %]Xç ]Ì[ýÓY ]Yçe %]aÇe ]Ì[ýÝ-]TöçVç %]aÇe %]Xç +`çGÝ ×`×L~X[ýç U¶‘öç %×a×X* +]Çe ]XÇeVç JôçX[ýGÝV]Eõ YÇ¶oöç U¶Úö[ýaÇ %EõçÌ^[ýç é_ãTö*7- EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ `ç éGÌ[ý ]Ça×_]Vç YÝL[ýç XyGç YÝ×F[ýç Ì^ç+*8- é]Ì^TöEõÝ ]ç+êEõVGÝ ¾ç×aÌ^Tö åTöìÌ[ý¶‘öç EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ `ç XyGç XLÌ[ýGÝ `ç C+Ì[ý[ý×V éGÌ[ý ]Ça×_]Vç YÝ[ýç Lç+L Xãwø* %×am¶‘öç `ç %×a×V +XçEõFÇX[ýVç YÝ[ýaÇ Ì^çãV +]Çe ]XÇe c÷çÌ^[ý×V YçeãUç×zõ[ýç ]Ý %VÇGÝ ]]ç-]Yç, ]YÇãWýì, ]Jôç-]£, ]c÷çhõÝ XÇYÝXç Jôç[ýç Ì^çãV å_çÌ^X]Eõ aVEõc÷ åTöìãUçEõYç ¾ç×L[ý×X*9- é]Ì^TöEõÝ +açã_ a¾ç[ýEõÝV]Eõ XZõ_ EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ `ç %VÇ×V _çÌ^Ì[ý[ýç +XçEõFÇX[ýç YÇ¶oö]EÂõç Jôç[ýç Ì^ç+*10- `Ì[ýÓEõ %]Xç ]]ç-]Yç %×XGÝV]Eõ XyGç

é_×FVÐ[ýç YÇ¶oö]hõÝV]Eõ XyGç å]ç×]X ]Ça_]çX YÇ¶oö]hõÝV]Eõ XyGç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) GÝV]Eõ EÇõÌ[ý[ýçXÝ Ì^çC[ýç Ì^ç+* %aÇ¶oöç EõXçm¶‘öç FÌ[ýç YÇ{Gç §LÇÌ[ý (Ø‘ö:) GÝV]Eõ `Ì[ýÓEõ %]ç Ì^çC[ýç Ì^ç+* (]UhõÝ c÷¾ç_ç*)11* ×Xaç[ý é_Tö[ýç EõXçm¶‘öç %]Xç ]`çGÝ EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýGÝ ]§wøç é]Ì^TöEõÝV]Eõ EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì×[ý[ýç Ì^ç+* (]c÷]Ç×VÌ^ç - 4/335)12* _ç[ýç %]aÇe %ã]ç] %×XGÝ ]]_ %]aÇe `ç åUçEõYGÝ Jôçe ]ç~Ì[ý[ý×V %ã]ç]GÝ EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýXç åc÷~ç éZõ* (`ç]Ý)13* %äJôì[ýç `ç %]Vç å`Ì^çÌ[ý %]GÝ ]]_Gç c÷çã]e %]GÝ ]]_Gç ]ç~Ì[ý[ýç X¾Gç c÷çã]eGÝ ]]_Xç åc÷{[ý×V c÷çã]e %]ç åTöçIøç~ç é_LÌ[ýGç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýXç åc÷~ç éZõ* (]c÷]Ç×VÌ^ç 4/301)14* ]Ý TöãÌ[ýdEõÝ ]XÇeVGÝ %]ç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì×VÐêIøGÝ ]]çeVç ×`FÐ[ý×V ]c÷çhõÝ ¾ç×Ì[ýa×èXç +LçLd YÝÌ[ý[ý×V é]Ì^d %VÇGÝ EÇõÌ[ý[ýçXÝ Ì^çC×[ý[ýç Ì^ç+* ¾ç×Ì[ýa×èGÝ ]XÇeVGÝ %]Xç Ì^ç×XeVÐ[ýç X¾Gç [ý×_G Zõç×VÐ[ýç ]Jôç Ì^çCÌ[ý[ý×V Ì^çãÌ[ýç+* (]c÷]Ç×VÌ^ç 4/304)15* å[ýáø X¾Gç _ç+Zõ +³aÇîãÌ[ý³a Eõ]YXÝGÝ Eõ¶ö‚ïJôçÌ[ýÝ X¾Gç å`ã³Vç+ Jôç[ýç X¾Gç EõXçm¶‘öGÝ +XEõ]GÝ %Ì^ç¶‘öç `Ì[ýÓEõ c÷Ì[ýç] C+Ì[ý[ý×V c÷çÌ^×Ì[ý[ýç ]ÝÈõ %×a EÇõÌ[ý[ýçXÝGÝ ]Ý TöãÌ[ýdEõÝ ]XÇeVç Jô{[ý×V EõXç %]TöGÝ EÇõÌ[ý[ýçXÝ C+ãÌ[ýç+* (%c÷aXÇ_ ZõTöç¾ç 7/503)16* Eõç×VÌ^çXÝ, ×aÌ^ç, X¾Gç a_ZõÝ ×ZõEïõçGÝ ]Ý %]ç EÇõ[ýïçXÝGÝ ]Ý TöãÌ[ýdEõÝ ]XÇeVç Jô{[ý×V EõXç’]wøGÝ EÇõÌ[ý[ýçXÝ C+ãÌ[ýç+* -(]UhõÝ c÷¾ç_ç)EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ `ç-]=X1) EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ `ç-]=X ×`×L~GV[ýç ]Ce×V `çGÝ ]Cem¶oöç ×`×L~[ýç Ì^ç+, c÷çÌ^[ý×V `ç-]=X C+Xç é_×Ì[ý]êF×V ]VÇ +`ç-+`çXç C+Ì[ý[ýaÇ, ]ç_VçÌ[ý, +XçEõFÇX[ýVç YÝãUçzõ[ýaÇ, _çÌ^Ì[ý ×»Jôx[ýVç aVEõc÷ åTöìãUçEõFÐ[ýaÇ Ì^ç+* +XçEõFÇX[ýç X¾Gç _çÌ^Ì[ý[ýVÇXç ]VÇ åÌ^çãÜšöçzõGç ]]_ %VÇXç ]çGÝ VÌ[ýEõçÌ[ýVç ×`×L~[ýç Ì^ç+* %VÇGç Eõ×Ì[ým¶‘öç `ç-]=X %VÇ åÌ^çXFÐ[ý×V ]]_ %VÇ aVEõc÷ åTöì[ýç ¾ç×L[ý C+ãÌ[ý* éY`ç %VÇ +XçEõ FÇX[ýç %]aÇe ×Xaç[ý é_[ýç ]ÝVç YÝ[ýç Ì^çäVÐ* ]×aGÝ

28




“]aÌ[ýZõ” YÝ×FGV[ýç ]ÝC+×è×V LEõçd YÝ[ýç Ì^ç[ýç ]ÝC+×è %VÇ×X* (`ç]Ý, %ç_]GÝ×Ì[ý)2) ]]_ %VÇ ]ÝÌ^ç]GÝ C+[ýç U[ýEõ×è c÷çÌ^[ý×V _¶‘öÝ aQÍöEõ X¾Gç Eõ[ýÐØ™öçX %]aÇe ]a×LV å`] `çX[ýGÝV]Eõ YÝ[ýç Ì^çãV* (%ç_]GÝ×Ì[ý)3) ]=X C+Xç é_×Ì[ý]êF YÝ×Xe[ýç ]ÝVç YÝ×F[ýç Ì^ç+* %VÇ] C+X]Eõ ]=X C+Ì[ý[ýaÇ X¾Gç ]]_

C+Ì[ý[ýaÇ ]VÇ ]VÌ[ýac÷GÝ Tö_[ýç×èVç YÝ[ýXç åc÷~ç éZõ* ]Ì[ý]×V _çÌ^Ì[ý[ýç Tö_[ýç %VÇGÝ ]ãTöeaÇ C+Ì[ýG×X %]aÇe +_] VÝX ×c÷ec÷~[ýç _¶‘öÝ %]aÇ C+Ì[ýG×X* (VÇãÌ[ýï ]ÇFTöçÌ[ý)4) ]a×LVEõÝ +]ç]Vç `ç %]aÇe ]=X YÝ[ýç Ì^ç+ åTöì+m¶‘öaÇe ]c÷çhõÝ Tö_[ýTöGÝ EõEõUÌ[ýGç C+Ì[ý[ý×V Ì^çãÌ[ýç+, c÷×VÌ^ç C+Xç YÝGV[ý×X* (×c÷VçÌ^ç)

29

]hõçVGÝ %Ì[ýZõçd ZõçC[ýç åFçIøXç »JôdYGÝ åXEõÝ

c÷VÝaTöç _çEõ+ “c÷ã³VçEõ c÷×tX åFçIøXç »JôwÇøXç c÷] YçeãUç×zõ[ýç ]Ý %VÇGÝV]Eõ åFçIøEõçY FÇ×VeVç c÷Ì[ý] ]XÇeVç Zõe[ýç åXEõÝ »JôçTöãÌ[ýdEõç ]ç~Xç +×[ýG×X*” EõXçm¶‘öXç c÷eêL “c÷Ì[ý]GÝ åXEõÝ Eõ×Ì[ýãXç?” §LÇÌ[ý Ø‘ö Xç c÷çÌ^×[ý×F “]Zõ] %VÇGÝ åXEõÝ %]Gç %ãTöçÝç ]Zõ]GÝ åXEõÝ _çF %]Gç ]ç~G×X*”

×c÷aç[ý %×aGÝ ]TÇöe+~ç åXEõÝ »JôçTöãÌ[ýdXç åXEõÝ åyÔçÌ[ý TöãÌ[ýdEõç ]ç~Ì[ýG×X* »JôãxçEõ »Jôd×`³Vç _¶‘öÝGÝ %Eõç+[ýç é_ãÌ[ýç+ãVì[ýç C+Ì[ýG×V åFçIøXç %VÇ¶ö‚Eõ »Jôd×F[ýXç åc÷~ç éZõ* Ì^ç]VÐ[ýVç c÷]GÝ åFçIø»Jôd %×aVç ]hõçVGÝ %Ì[ýZõçd »JôdYVç Yç†_ é_[ý×èGÝV]Nþ×V åFçIøXç »JôdZõ] åUçEõ+* ×L_c÷] UçGÝ ×XYç×~ YçX[ýVç ]hõçVGÝ ]ÝXç ZõçC[ýç »JôdEõV[ý×X, ]×a ]ç+_ %§]FNþ×X* ]çY×~ YçX[ýç XÇ×]dEõÝ %Ì^ÇNþç ×]XçVGÝ %Ì[ýZõçd »JôdEõV[ý×X* ]×aGÝ %`çe[ýXç ]ç+_ ]Iøç FNþ×X* ]×a×V Eõ×Ì[ýaÇ _Ç]V[ýç U[ý×EÂõ*

åFçIøUçe FÇ×Ve åXEõÝ åyÔçÌ[ý TöãÌ[ýd! EõÌ^çVç Ì^ç¶ÚöG×X ]VÇGÝ åXEõÝ×è! ]Ì[ý] %×aXç %[ýÇ %[ýVÇ{çc÷ ]G×Ì[ý[ýÝXç ]×Ì[ýZÇõTöÌ[ýçTöãÌ[ýd_Eõ åFçIøXç c÷] YçeãUçEõ×F* ]ÇGÝÌ[ýc÷ ×[ýX c÷EõÝ]Xç Ì^çê…Ì[ýEõ %]aÇe %[ýÇ_ %[[ýçaXç ]×Ì[ýZÇõÌ[ýEõ åFçIøXç ]hõçVGÝ »Jôd_Gç c÷] åTöì×F*




aeaçÌ[ý YÇ¶oö]EõYÇ å`¶‘öÝ×Ì[ý[ýç åUìLç_ éc÷Ì[ý[ýç ]YÉ ]c÷çEÂõç ]ÝC+[ýç FÇ×Ve]hõÝ ×»JôtçhõÝ %]×V ×c÷e[ýVç »JôeGV[ýç åYçdÈõ FÇ×Ve]hõÝ VîçÌ^Tö å_ì×[ýFÐ[ý×X* ¾çZõ] %×a[ýÇ ]YÉ ]c÷çEÂõç ]`çGÝ åè_[ýç _ç+×Ì[ýNþç %aÇ¶oöç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý*

%Uï: é_]ç+UNþç »Jôd×_[ýç ×L[ý-YçX[ýç FÇ×Ve]hõÝ ×»JôtçhõÝ VîçÌ^Tö %{çc÷GÝ ]UNþ×X* ]ÝC+[ýç BãFçÌ^Vç YÝX×[ý×Ì[ý[ýç ×X%]d×è %×aGÝ UçGd ¾çêc÷×V aeaçÌ[ý×aVç åc÷ì×Ì[ý[ýç =Yç_-¾çYç_ XçYÝ-`ÝeXç YÇ¶oö]EÂõç Eõ_] C+Ì[ýGç a]ÇVÐGÝ _ç+LXç ]ÇEõ C+VÇXç +Ì[ý[ýaÇ å_ç+[ýç Xç+ãÌ[ýç+* ]YÉ ]c÷çhõÝ UçGd ¾çêc÷×V ]`ç]EÂõç UçGdYÝ×Ì[ý[ýç %VÇXç ]×TöEõ »JôçÌ[ý[ý×X* ]ÝC+[ýç BãFçÌ^Vç ×»JôtçEõ _çEÂõ[ýGÝ _¶‘öÝ %×X U¶‘öÝ×Ì[ý %]Xç ]YÉ ]c÷çhõÝ ]ç+êEõVGÝ %ãÌ[ýçX[ýç ]ãTöe, %×XaÇ[ýXç BãFçÌ^Xç åc÷çdX×Ì[ý[ýç %VÇGÝ åc÷çdXL]_ %×a×X* ]Ì[ýÓC+[ýç ¾çZõ]×V c÷_ç_ C+[ýç åYçdÈõFEõ TöçX[ýç %×a×X* +a_ç]Xç BãFçÌ^[ýÇ ×»JôtçEõ TöçX[ýç %]×V ]ç_ éY×`X[ýVç %×Ue[ýç U]ãV* EÇõÌ[ý%ç³Vç %aÇ¶oöç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý:

%Uï: X]çL åc÷Eõ å_ç+[ýGç XãFçÌ^ é_]ç+UNþç »Jôd_Ç %]aÇe %{çc÷GÝ ×Ì[ýLEõ ×UÌ^Ç* aÇÌ[ýc÷ Eõaa Töç %{çc÷Xç c÷çÌ^[ýÝ×Ì[ý*:

%Uï: XãFçÌ^GÝ VÇXÌ^çVç é_×Ì[ý[ýç `Ì[ýÓEõ×è %VÇVGÝ XãFçÌ^ Eõç=ãUçhõXÇ* +a_ç¶oöç ×»JôtçEõ TöçX[ýGÝ ]TöçeVç ¾çZõ] %×X TöçEõYÝ×Ì[ý 1) ]ÝC+[ýç BãFçÌ^Xç Töçt×Ì[ý[ýç %VÇ %ãTöçÝGÝ ]çeVç FÇd ×TöeãUçNþX[ýç C+[ýç (2)Töç×{[ýç %VÇ c÷_ç_ C+[ýç, c÷Ì[ýç] C+V[ýç* +`çGÝ

§]çe]~ç TöçX[ýGÝ ]TöçeVç c÷VÝa×èVç ZõLç+_ EõÌ^ç]ÇEõ _çEõ+- c÷VÝa %]Vç %{çc÷GÝ %»JôçX[ýç Ì[ýaÇ_Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý*

%Uï: F�ç+]NþGÝ åè[ýç ×»Jôtç×Nþ XãFçÌ^Xç »Jôç×Ì[ý[ýç %VÇGÝ ]XÇeVGÝ XãFçÌ^Xç Töç{Gç »Jôç×Ì[ý[ýç %VÇ×X* %ãTöçÝç c÷VÝa %]Vç _çEõ+- ac÷ç[ýç×èXç c÷†d»JôÌ[ý¶ö‚Ý: åc÷ç %{çc÷GÝ %»JôçX[ýç X[ýÝ! EõÌ[ý¶‘öç Eõ]ç+Xç F�ç+VGÝ åè[ýãG §LÇÌ[ýXç c÷çÌ^[ýÝÌ[ý¶ö‚Ý- ]ÝC+[ýXç ]`çGÝ FÇdXç Töç{Gç »Jôç×Ì[ý[ýç ×»JôtçEõ %]aÇe `×Ì[ý%dEõÝ ×XÌ^]Vç åTöì[ýç EõçÌ[ý[ýçÌ[ý %VÇ×X* c÷VÝa×è %×aVGÝ BãFçÌ^Xç FÇdXç Töç{Gç »Jôç[ýç %×aGÝ ]×TöEõ ]mX×è FIø[ýç Iøä¶Úö* %×aTöç XwøXç +a_ç]Xç TöçEõYÝ×Ì[ý[ýç c÷_ç_ Eõ]ç+ åTöìX[ýç %]×V c÷Ì[ýç]VGÝ ×c÷eX[ýç c÷çÌ^[ý×aaÇ BãFçÌ^GÝV]Eõ TöIøç+]Eõ ZõL[ýç ¾çZõ×¶oö* EÇõÌ[ý%ç³Vç %{çc÷Xç X[ýÝ×èVç CX×`³VÇXç c÷çÌ^×Ì[ý:

%Uï: åc÷ Ì[ýaÇ_×è! XãFçÌ^ %ãè[ýç ×»JôtçEõ »JôçC %]aÇe %Zõ[ýç %]_ åTöì* %çÌ^d %×aVç %ãè[ýç ×»JôtçEõ »JôçX[ýGÝ §EÇõ] Ì[ýaÇ_×èVç YÝ×[ý×Ì[ý %]aÇe %ãTöçÝç %çÌ^d %]VXç §EÇõ] %×a]Eõ ]Ça_]çX×èVç YÝ×[ý×Ì[ý%Uï: åc÷ +]çX YÇÌ[ýzõ[ýç ]ÝC+×è BXç XãFçÌ^Vç YÝX×[ý×Ì[ý[ýç ×»JôtçEõ×è %VÇVGÝ %ãè[ýç %VÇ]Eõ »JôçC* c÷LÌ[ýTö %[ýVÇ{çc÷ ×[ýX =]Ì[ýXç c÷çÌ^[ýÝÌ[ý¶ö‚Ý %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Xç c÷_ç_ Eõ]ç+ åTöì[ýç %×a[ýÇ X]çL åÌ[ýçLç %]aÇe %ãTöçÝç ZõÌ[ýL×èGÝ ]TÇöeVç ZõÌ[ýL %]×X c÷VÝaEõÝ ¾çêc÷×V %×a×X*

åÌêIÇø ]Ça_]çX×è! c÷_ç_ c÷Ì[ýç]GÝ ¾çF_ åTöì×VÐ[ýç %]aÇe Lç+L Xç-Lç+L ]ç_ YÇ¶oö]Eõ éY×`~[ýGÝ

+a_ç]GÝ é_ãTöe

--]Çc÷¶ö‚V %[ýÇ_ Eõ_ç] (Töç×_[ý +_]) VçÌ[ýÓ_ =_Ç] ]EïõL

c÷_ç_ Eõ]ç+ åTöì[ýGÝ Eõç~[ýç

30




¾çF_ U×¶Úö[ýç ]ãFçÌ^GÝV]Eõ %EõX[ýç %Lç[ý Zõe_ÇG×X c÷çÌ^[ýç c÷VÝa %×aXç TöçEõYÝ×Ì[ý*

%Uï: c÷Ì[ýç] ]ç_Xç åÌ^çEõFd×_[ýç c÷Eõ»Jôçe %VÇ L~wøç »JôIøã_ç+* ]Töçe %]Vç %{çc÷GÝ Ì[ýaÇ_Xç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý EõXçm¶‘öXç ×VÌ[ýc÷] TöÌ[ýç YÝ[ýç ×Zõ %]ç é_ãÌ[ý ×Zõ %VÇVç ×VÌ[ýc÷] %]GÝ »Jôçe c÷Ì[ýç] ]ç_ Ì^çCäFÐ %VÇ C+Ì[ý[ý×V ×Zõ %VÇ ]ÝÈõ %VÇGÝ ]`çVç Y×zõ[ýç ZõçC[ýç ]c÷çhõÝ X]çL EÇõ[ýÇ_ C+ãÌ[ýç+* FÜšö×[ýÌ^Ç ]Ça_]çX +×»JôX +XçC×è %aÇEõ EõXFÐ[ýç c÷VÝa×è %×a é_Ì[ý-ZõçC[ýVç BãFçÌ^Xç åUì`çãc÷ìV[ýç TöçÌ[ýG×V EõXçGÝ ]çeL[ýç C+G×X* c÷VÝa %]Vç _çEõ+ ]VÇ×V : %Uï: ]Tö] %]ç _çzõG×X ]VÇVç ]Ý×èXç ]c÷çEÂõç å_ì×Ì[ý[ýç %VÇ c÷_ç{ç XyGç c÷Ì[ýç¶Úöç c÷çÌ^[ýGÝ ¾çF_ åTöìXÌ[ýäzõç+* ¾çZõ] %×a]Eõ ]Tö] %×aVç åUçzõ[ý×X ]ÝYÇ] FÇ×Ve]Eõ ]ÝEÇõY FÌ[ýç XÇIøç+[ýGÝ ¾çF_Vç c÷Ì[ýç]GÝ ]ç+êEõVç æ»JôX×`~×Ì[ý* c÷Ì[ýç]GÝV]Eõ <-Xç+ TöçX×Ì[ý, XÇYÝ %Iøçe Eõç+X×Ì[ý ]×aXç TÇöeGÝ YÇ×³aVç XÇIøç+[ýGÝ ]§wøç %¾ç[ýç EõÌ^ç ]çãÌ^çEõXÌ[ýhõ×X c÷çÌ^[ý×a FÜšöU×[ý[ýç éZõ* VÇXÌ^çGÝ YÇ×³a ]ãTöEõ FÌ[ýç %×aVç XÇIøç+[ýGÝV]Eõ TÇöeVç _çhõãVì×Ì[ý[ýç å_ç+[ýç Xç+Ì[ýãÌ[ýç+V[ýç YÇ×³a %VÇVç ¾çXç å_{ÇãG FX[ý×V %×è[ý×èGÝ U[ýEõ Xãwø* BãFçÌ^Xç Zõe×_[ýç ]ç_ åVì_d FÇ×Ve]Nþç c÷Ì[ýç] ]ç_ Ì^çC×Ì[ý[ýÐç X¾Gç Xç Lç+L C+[ýç ]ç_ Ì^çC×Ì[ý[ýÐç c÷çÌ^[ý×a ]Ç~ç åÌêZõ] åUçEõ+* ]Tö] %×aVç Zõd×FVÐ[ýç å`ãÜšöç+GÝ »JôdX[ýÝ

%×aXç ]Zõ] FÇ×Ve `ã³VçEõäFÐ* åTöçIøçX åTöçIøçX[ýç ×c÷_ç EõÌ^ç åTöìVÇXç ×]e EõÌ^ç åUç×t³VÇXç å`ãÜšöç+[ýÇ Lç+L C+c÷~[ýç åc÷çdX×Ì[ý EÇõÌ[ý%ç³Vç %{çc÷Xç c÷çÌ^×[ý×Ì[ý*%Uï: åc÷ +]çX YÇÌ[ýzõ[ýç ]ÝC+×è XãFçÌ^ %{çc÷[ýÇ ×EõÌ^Ç %]aÇe å`ãÜšöç+ C+Xç é_ãc÷ì×Ì[ý[ý×è %VÇ[ýÇ UçãVçEõ=* Eõ×Ì[ým¶‘öç XãFçÌ^Xç å]ç×]X C+[ýç TöçÌ[ýG×V Eõ×Ì[ým¶‘öç XãFçÌ^Xç %aÇ¶oöç åTöì[ýç TöçÌ[ýG×V XãFçÌ^ %{çc÷ %]aÇe Ì[ýaÇ_Gç _çX åUeXX[ýGÝV]Eõ å`] `çãÌ[ýç* EõXçãXç %{çc÷ %]×V Ì[ýaÇ_Gç _çX åUeXGV[ýç ]×aVGÝ åc÷~ç FÇãVçe ×U[ýç Eõ×Ì[ý %]ÇEõ é_×Ì[ý[ýãG* %{çc÷GÝ X[ýÝXç å`ãÜšöç+ »Jôç×Ì[ý[ýç, å`ãÜšöç+ YÝL×Ì[ý[ýç, å`ãÜšöç+GÝ ]TöçeVç +×Ì[ý[ýç å`ãÜšöç+GÝ VîçÌ^Töç C+×Ì[ý[ýç FÇ×Ve]hõÝ ]UNþç _çXd åTöìÌ[ý¶ö‚Ý* c÷VÝa %]Vç §LÇÌ[ýXç c÷çÌ^×[ýÌ[ý¶ö‚Ý FIøXç FIøXç EõXçm¶‘öXç å`ãÜšöç+GÝ éY`ç ×VÌ[ýc÷] %]ç »Jôç[ýç %×aXç ]]çVç EÇõÜšö˜çTöÌ[ýÓEõ_Eõ ×LXç åTöì[ýVGÝ åc÷~ç mXçc÷ »Jôç=+* ]Ì[ý] %×aXç BãFçÌ^ YÇ¶oö]Eõ åTöì[ýçc÷ %]aÇe +a×TöGZõçÌ[ý åTöì[ýGç å_ç+XXç ]F_ FÇ×Ve]hõÝ c÷Ì[ýç] Eõ]ç+VGÝ ×c÷eX[ýç åc÷çdXãc÷ìÌ[ý×a X¾[ý×V BãFçÌ^ YÇ¶oö]Eõ %¾ç[ýVç TöçÌ[ýÓG×X* ×`FÐ[ý×V mXçc÷GÝ +YçNþç EõY_ÇÌ[ý[ýaÇ ×]d_ÇGÝ YÝÌ[ýçeXç a]ÇVÐGÝ _ç+Lm] åEõçEõYÝÌ[ýãÌ[ýç+ãVç ]YÉXç* %ç_Ç UçÌ[ý[ý×V %ç_Ç åc÷ì[ý×X UçLVÐGç UçÌ[ýGç åÌê= L~daÇ é_[ý×X Lc÷~]aÇ é_[ý×X UçLVÐGç ×`Ì[ýGç åÌê=*

%]aÇe TöEõ×[ýÌ[ýGÝ ]Ì[ýNþç (3) ZõÌ[ýL X]çLGÝ ]TÇöeVç (4) EÇõÌ[ý%çX ×Tö_ç¾dEõÝ ]TÇöeVç ]Ì[ýÓC+Xç EÇõÌ[ý%çX FTö]GÝ ]TÇöeVç (5) L]-L] <×è Uzõ[ýGÝ ]TÇöeVç

(6) FçXç Eõ%[ýç =Ì[ý[ýGÝ ]TÇöeVç (7) %×c÷eGÝ %ãÌ[ýç+[ýç `Ì[ýÓNþç*

_çXäFÐ c÷çÌ^L[ýGÝ Eõç~[ýç %§]_]çÌ^ 17 GÝ ]Fç

31




32

Tö_çEõ Tö_çEõ Tö_çEõ c÷çÌ^äFÐ Eõ×Ì[ý §EÇõä¶oöç?¾çc÷e: BGÝ ]Ì[ýÓY %]Xç ]c÷çhõÝ XÇYÝGç FdX[ýVGÝ %§]_Eõ c÷~ç Tö_çEõ, Tö_çEõ, Tö_çEõ c÷çÌ^ãVçEõäFÐ* %ãè[ý]×Nþ »JôY »JôçXç Tö_çEõ YÝ×Xe[ýVGÝ c÷çÌ^×F[ýç Xãwø* `ç=×Xe[ýVGÝ c÷çÌ^×Ì[ý[ýç ¾çêc÷ %×a ×»Jô³VGÝ åUçEõ×F[ý×X* c÷çÌ^×Ì[ý[ýç XÇYÝ %×aGÝ %Iøçe ]Iøç é_ãÌ[ý åc÷ì×LEõ ]ãFçÌ^ %×X é_×]~[ýç Ì^ç×Ì[ý[ýÐç? Ì^çVÐGXç Eõ×Ì[ý =Yç+ åTöìGVãG?

Yç=FÇ]: %Ì^ç¶‘öç ]Tö]Vç `ç=×Xe[ýç ]Ì[ý]VGÝ Tö_çEõ YÝêX %]aÇe Tö_çEõ YÝ[ýç ]Tö]Vç ×XÌ^d åTöìV[ýç, `ç=×Xe[ýç `ç=×XeV[ýç Zõç×G C+Xç c÷çÌ^[ýç, %C+[ýç C+Xç c÷çÌ^[ýç FÇ×Ve]Eõ »JôY ]çë~, c÷çÌ^[ýÇ c÷çÌ^FÐ[ý×V %VÇ]Eõ Tö_çEõ C+* ]Ì[ý] %×aXç Xc÷çhõÝ ]Ì[ýÓYEõÝ XÇYÝ %VÇ Tö_çEõ %§] C+äFÐ åc÷ì×LEõ ]ãFçÌ^ %×X YÇ~ç é_×]~[ýç Ì^çäVÐ* XÇYÝ %VÇXç Uç %§]GÝ <�d £FÐ[ýç ]TÇöeVç %ãTöçÝç XÇYç %]Vç ]Ì^Ç] Yç{Gç ]êTö ]XçC %×XGÝ ]Ì[ýNþç ]YÇe ZõçXç Ì^Ç] YçX[ýGÝ ]×Ì[ý é_XFÐ[ýç ]TÇöeVç Eõ×Ì[ým¶‘öç ]Ì[ý] %]VGÝ %×XaÇ[ýç XÇYç %VÇXç Fç+XÌ[ýz�õ[ý×V Fç+XÌ[ýEõYGÝ <�d Uç %§] %]ÇEõ åc÷ìFÐ[ýç ]TÇöeVç %c÷çX[ýç XÇYç %VÇVç åXìXç ×XEõçc÷ å`ç{Gç c÷×t~[ýç Ì^ç+*

FÌ[ý`ç %]aÇe `³VeXç EÇõÌ[ý[ýçXÝ åTöì[ýç Ì^ç[ýÐç?¾çc÷e: Ì^Ç]_Nþç åÌ^çEõYç FÌ[ý`ç %]aÇe `³VeX×»Jôe[ýç _]_hõÝ `ç×èXç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Ì^ç[ýÐç? åc÷ì×F[ýç »Jô×c÷Vç ]×XYÇÌ[ýGÝ ]Zõ] FÌ[ýVç `³VeGÝ EÇõÌ[ý[ýç×X

åTöì×F ]Tö]VÇVç Ì^ç+ Ì^çãV c÷çÌ^Xç %ç×_]×èGÝ ]Ì[ýNþç ]Tö åF~[ýaÇ é_×F ]Ì[ý] %×aXç ]a%ç_ç %×aGÝ %ãè[ýç §EÇõ] FIøc÷X×[ýX[ýç c÷çÌ^L×Ì[ý*

Yç=FÇ]: FÌ[ý`ç, `³Ve %]aÇe Ìøç+X×»Jôe[ýç `ç×è %×a[ýÇ EõXçm¶‘öXç ZõçÌ[ýGç Ì^Ç]_Nþç åÌ^çzõ[ýaÇ Ì^Ç]_hõÝ `ç-bX×èGÝ §EÇõ]Vç »Jôã³V ]Ì[ý] %×aXç c÷çÌ^×Ì[ý[ýç `ç×è %×aXç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Ì^çãV* ZõTöç¾ç %ç_]GÝ×Ì[ýVç +×Ì[ý “_]_hõÝ ̀ ç×èGÝ ]XÇeVGÝ %]ç ZõçC[ýç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Lç+L Xãwø*” (%ç_]GÝ×Ì[ý ×EõTöç[ýÇ_ %Lc÷ç [ýç[ýÇ_ Fç×]a) [ýc÷Ì[ýÓ Ì[ýç+Eõ Töç +×Ì[ý “+ãÌ[ýç+Xç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Ì^ç+, ]Ì[ý]×V +ãÌ[ýç+ bXGÝ §EÇõ]Vç »Jô×{ %VÇGç `³Ve×V bXGÝ §EÇõ]Vç »Jôã³V ]Ì[ý] %×aXç `³VeXç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Lç+L Xãwø*” ([ýc÷Ì[ýÓ Ì[ýç+Eõ)

»Jô×c÷ Zõç×VÐ[ýç c÷çã]eGÝ EÇõÌ[ý[ýç×X¾çc÷e: »Jô×c÷ ZõçGV[ýç XÇ×]d FÌ[ýç ¾çd×_[ýç c÷çã]eXç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Ì^ç[ýÐç?

Yç=FÇ]: »Jô×c÷ %]ç »JôY-»JôçXç £×VÐ[ýç c÷çã]e %VÇXç EÇõÌ[ý[ýç×X åTöì[ýç Lç+L Xãwø* (`ç]Ý)

EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ `çXç ×`Ì[ý×X åTöì[ýç¾çc÷e: EÇõÌ[ý[ýç×XGÝ ̀ çXç ×`Ì[ý×X åTöì[ýç c÷çÌ^[ý×V +açã_ a¾ç[ýEõÝV]Eõ YÝL[ýç Ì^ç[ýÐç?

Yç=FÇ]: EÇõÌ[ý[ýç×X %{çc÷ Tö%ç_çXç Ì^ç×[ýX[ýGÝV]Nþç åTöì[ýç %]_ %]×X ]Ì[ý] %×aXç %ãTöçÝç U[ýEõ×èVç ×`×L~[ýç »JÇô]ãV*

%ãVç]GÝ ¾çc÷e `Ì[ýÝ%TöEõÝ Yç=FÇ]

Ask Your Confusions to UlemaGet Solved...

%ãVç]GÝ ×»JôeX[ýç, FIø×Xe[ý×è %VÇGÝ ]TöçeVç +a_ç]Xç Eõ×Ì[ý c÷çÌ^×Ì[ý, Eõ×Ì[ý TöçEõ×Y×Ì[ý c÷çÌ^[ýç FIøX[ýGÝV]Eõ ¾çc÷e C+Xç A×QöOôÌ[ýVç åÌ^ìc÷X×[ýÌ[ýEõ=* X¾Gç +-å]_ C+Xç ]FçGÝ %ç+: ×Qö: %×aVç Uç×[ýÌ[ýEõ=* (Èõ TöçEõãUç×EÂõeV[ýç ¾çc÷eã_ç+×èGÝ åaãyÔ×a å]ä³OôX åTöìLG×X) e-mail: [email protected] -A×QöOôÌ[ý

wordpress.com€¦ · åeõ³aÌ[ývgÝ åc÷~ç tö]×uÌ[ý[ýç _çÌ^xç %×avgÝ +`çaÇ...

Documents