VARNING: Kasta inte den här produkten i hushållsavfallet. Överlämna den till en uppsamlingsplats för återvinning av elektroniska apparater.

VARNING! Inte lämplig för barn under 36 månader på grund av små delar - kvävningsrisk. Made in China, på uppdrag av TTS Group Ltd.

TTS Produktkod: EL00295

Support & GarantiProdukten är försedd med ett års garanti för fel som uppstår vid normal användning. Missbruk av Easi-Ears® eller öppning av enheten medför att garantin upphör. Alla data som lagras på enheten och eventuella skador som följer på informationsförlust täcks inte av denna garanti.

Allt utöver garantireparationer kommer att omfattas av en ersättningsavgift.

n Garantin är ogiltig om produktens hölje öppnas av någon anledning

n Garantin täcker inte någon förlust av data från enheten eller någon skada till följd av informationsförlust

Teknisk SupportVänligen besök www.tts-group.co.uk för den senaste produktinformationen.

E-posta feedback@tts-group.co.uk för teknisk support.

TTS Group Ltd.Park Lane Business parkKirkby-in-AshfieldNottinghamshire,NG17 9GU, UK.Ring kostnadsfritt: +44 (0)800 318686 Faxa kostnadsfritt: +44 (0)800 137525

Easi-Ears®

NxxxxxN4487.5V

TTS är stolta över att ingå i PLC

En ny ljudupplevelseEasi-Ears®

www.tts-shopping.com

USER GUIDE

InnehållIdéer för att använda Easi-Ears® ...................................................................................................................s. 3

Komma igång .........................................................................................................................................................s. 4Att ladda hörlurarna och fjärrkontrollenheten

Att installera programvaran ...........................................................................................................................s. 4Lägsta systemkravLicensieringUppdateringar

Att använda hörlurarna .....................................................................................................................................s. 5Att använda kontrollernaAtt byta Ear Pads

Att använda fjärrkontrollenheten ..................................................................................................................................s. 7

Att spela MP3-filerÖverföra ljud till hörlurarnaKontroll av hörlurarnaSpela in ljudfiler

Att använda programvaran .........................................................................................................................s. 10Att installera biblioteksfilerAnslutning av hörlurarnaAtt kopiera filerLärarmenyn (konfiguration)Uppläggning av biblioteketUppläggning av spellistanAtt kopiera en spellista till enheterAtt ladda och spara spellistorAtt importera nya filerAtt importera och konvertera filerAtt rippa CD-skivorAtt spela in filerAtt redigera ID3-taggar

Vanliga frågor och svar ...................................................................................................................................s. 20

Support och garantier ....................................................................................................................................s. 24

Teknisk Support ..................................................................................................................................................s. 24Vänligen läs alla anvisningar noggrant före användning.

2

Tack för att du har köpt Easi-Ears®Easi-Ears® tar en ny lyssningsupplevelse till ditt klassrum! Det kan inte vara enklare att skapa egna inspelningar eller ladda ner ljudinnehåll, och sedan överföra detta till de trådlösa hörlurarna, så att barnen kan lyssna individuellt eller i grupp, inomhus eller utomhus.

Easi-Ears® är avsedd för användning i grund- och förskolor. Hörlurarna är laddningsbara och extremt robusta. Programvaran ger dig möjlighet att lägga samma eller olika ljudinnehåll på de olika hörlurarna och är enkel att använda.

Vi hoppas att du tycker om att använda Easi-Ears®. Vi välkomnar synpunkter. Om du vill komma i kontakt med oss, skriv en rad till Easi-Ears®@tts-group.co.uk. Vi vill gärna höra från dig!

Idéer för Easi-Ears®Easi-Ears® kan användas för att stödja undervisningen och lärandet på många olika sätt, både i hela läroplanen och över hela skolan. Här är några exempel på vad du skulle kunna lyssna på:

n berättelser, ramsor, dikter och facklitteratur

n inspelningar gjorda av andra barn

n instruktioner, t.ex. lägga till funktioner till en karta från en beskrivning

n kreativ musik, t.ex. inspireras att skriva berättelser, göra modeller eller måla bilder

n information för att extrahera svar eller för att bidra till att skapa en presentation

n ledtrådar, t.ex. skattjakter, maths shape trails

För fler förslag och exempel på ljudfiler för att hjälpa dig komma igång, besök vår hemsida www.tts-shopping.com/easiears

Viktig informationVänligen läs noga:

n Easi-Ears® har icke-utbytbara uppladdningsbara batterier

n Skumkuddarna kan tas bort och ersättas med nya. Instruktioner om hur du byter ges på s.6. För att beställa nya skumkuddar ring 0800 318 686 eller besök www.tts-shopping.com/easiears

n Easi-Ears® är en elektrisk produkt och ska inte doppas i vatten eller användas utomhus under våta förhållanden 3

Easi-Ears®

Komma igångAtt ladda hörlurarna och fjärrkontrollenhetenEasi-Ears® hörlurar och fjärrkontrollenheten är fullt uppladdningsbara. Dessa uppladdningsbara batterier kan dock inte bytas ut av användaren.

Det rekommenderas att hörlurarna och fjärrkontrollenheten blir fulladdade innan användning. För att göra detta se till att hörlurarna och fjärrkontrollenheten är korrekt dockade i dockningsenheten och anslut dockningsenheten till elnätet.

Det tar ca 16 timmar för satsen att laddas fullt.

När hörlurarna kräver mer laddning blinkar den röda lampan långsamt. Du kommer veta när fjärrkontrollenheten behöver mer laddning eftersom symbolen för lågt batteri kommer visas.

Den röda LED-lampan på hörlurarna och fjärrkontrollenheten blinkar långsamt under laddning och lyser stadigt när enheten är fulladdad.

Att installera programvaranMed Easi-Ears®-programvara kan du hantera ljudspår du vill ha på varje hörlur - ladda upp samma innehåll till dem alla, eller särskilja varje headset. Mer om hur du använder programvaran på s. 10

Så här installerar du Easi-Ears® programvara: ......

n Sätt in CD-skivan i datorn och låt installationen börja. Om den inte startar går du till CD-skivan och klickar på setup.exe.

n Det finns inga alternativ att välja under installationen, tryck helt enkelt på "Nästa" för att gå vidare från en skärm till nästa.

n När installationen är klar klickar du på "Avsluta", och Easi-Ears®-applikationen startar

4

Lägsta systemkravDe lägsta systemkraven för Easi-Ears®-programvara är:

n Windows XP, Vista eller Windows 7

n 100 MB ledigt utrymme på hårddisken

n Minst 1 GB minne

UppdateringarVänligen kontrollera webbplatsen www.tts-group.co.uk/easiears för information om uppdateringar till nya versioner och de senaste nedladdningarna.

LicensieringEasi-Ears®-programvaran är en site-licens och licensieras för att användas på vilken som dator i skolan.

Att använda hörlurarnaAtt använda kontrollernaHörlurarna fungerar självständigt och ljudinnehåll laddas upp till dem via dockningsenheten och Easi-Ears®-programvara (se s.10). De kan också ta emot signaler från fjärrkontrollenheten eftersom de innehåller en trådlös infrarödmottagare och är laddningsbara (se s. 4). Hörlurarna är också noga utformade så att pannbandet lätt justeras för att bekvämt passa olika huvudstorlekar.

n För att slå på hörlurarna, förläng helt enkelt huvudbandet och de kommer att vara redo att spela. Det bästa sättet att göra detta är att ta på sig dem. Efter några sekunder kommer de att ha startat upp.

n För att stänga av dem igen, vik ihop huvudbandet uppåt. Detta kommer att ske automatiskt när du tar av dem

n Hörlurarna har en automatisk pausfunktion. Då du tar av dem (t.ex. kan de tas bort tillfälligt för en kort paus) byter de till ett låg-effekt "standby"-läge i 20 minuter. Därmed kan de direkt börja spela igen när du sätter på dem på nytt. Efter 20 minuter kommer de att stängas av helt.

5

Easi-Ears®

De färgade LED-lamporna på hörlurarna visar:

n Rött ljus PÅ visar normal användning. Ljuset blinkar långsamt i vänteläge och vid laddning

n Grönt ljus PÅ under uppspelning. Blinkande ljus när enheten är pausad

n Oranget ljus PÅ när fjärrkontrollenheten sänder till hörlurarna (se mer på s. 7)

n Tryck för att spela upp aktuellt spår eller pausa om det redan spelas

n Tryck på eller knapparna för att gå till föregående eller nästa spår

n För att justera volymen på hörlurarna använd tumhjulet på sidan av hörlurarna nära USB-kontaktent

n För att ladda hörlurarna placera dem ordentligt i dockningsenheten och se till att dockningsenheten är ansluten till elnätet. Den röda LED-lampan blinkar långsamt under laddning och kommer att lysa med fast sken när det är fulladdat.

n Hörlurarna är utformade för att vara extremt robusta och ingen skada orsakas av att pannbandet vrids och snos.

Att byta Ear PadsSkumkuddarna kan tas bort och ersättas med nya. För att beställa nya kuddar ring 0800 318 686 eller besök www.tts-shopping.com/easiears

Vänligen observera att det som tas bort och ersätts är den kompletta hörsnäckan inklusive plastklämmor och det material som skummet är fäst på.

n För att ta bort: Ta tag i öronkudden ordentligt och rotera moturs 1/8 varv. Hela öronkudden kan sedan avlägsnas

n Så här byter du: Leta reda på klackarna på öronkuddarna i hörlurarna, och vrid sedan medurs 1/8-dels varv tills det klickar.

Spola tillbaka

Spela/pausa

Framåt

6

Att använda fjärrkontrollenheten

Fjärrkontrollenheten är en MP3-spelare, med en MP3-inspelningsanordning, och har en trådlös infrarödsändare så att läraren kan styra alla hörlurar. Med den här enheten kan du:

n Spela MP3-filer via den inbyggda högtalaren, eller koppla in ett par hörlurar

n Överför ljudinnehåll till hörlurarna. Detta innehåll kan vara:

n uppladdat till fjärrkontrollenheten via Easi-Ears®-programvara (se s. 10)

n streamad MP3: överfört direkt från en mikrofon eller någon annan ljudenhet som är ansluten till enheten.

n Styr hörlurarnas funktionalitet för spela upp, pausa och nästa/föregående spår

n Spela in ljud direkt till MP3-format med den inbyggda mikrofonen eller en extern mikrofon ansluten till mikrofonuttaget.

Spola tillbaka

Överföra

Spela in

Framåt

Ström påSpela/pausa

7

Easi-Ears®

Att spela MP3-filer

n Se till att Source är ställd på MP3 och Control är ställd på Local. Tryck och håll in knappen tills LCD-skärmen tänds

n Använd knapparna och för att välja önskat spår och tryck sedan för att börja spela

n Tryck på knappen igen för att pausa spåret

Överföra ljud till hörlurarnan Se till att Control är ställd på LOCAL

n Välj den källa som du vill överföra från: extern ljudenhet ("LINE-IN"), extern mikrofon ("MIC") eller lokal MP3-fil ("MP3") på fjärrkontrollenheten

n Om du använder en lokal MP3-fil, se till att den spelar

n Tryck på knappen för att börja sända. Den gröna LED-lampan tänds

n Tryck på knappen igen för att sluta sända

Överföringen kommer att sändas till alla headset som används. Ljudet kan inte överföras till enskilda headset.

Räckvidd och överföringsområde

Sändningsavståndet mellan hörlurar och fjärrkontrollenheten kan vara ca 12 m (beroende på miljö) för att ta emot en sändning. Om den används utomhus eller i rum med högt i tak, kommer överföringen endast kunna vara längs siktlinjen.

Kontroll av hörlurarnan Se till att kontrollbrytaren är inställd på REMOTE

n Använd och knapparna för att välja spåret du vill spela på hörlurarna. Observera att samma spårnummer kommer att spelas på hörlurarna, även om innehållet i det spåret inte är samma som på fjärrkontrollenheten. Vid styrningen av hörlurarna, är det oftast bäst att se till att samma spår finns på hörlurarna i samma ordningsföljd som på fjärrkontrollenheten, allt för att undvika förvirring.

StrömbrytareKälla omkopplare

8

n Tryck på knappen för att starta uppspelningen av ljudet i hörlurarna

n Tryck på knappen igen för att pausa ljudet

n Hörlurarnas kontroller kommer att fortsätta att arbeta, så eleverna är fortfarande fria att ändra och pausa spår. Men med nästa styrsignal skickad från fjärrkontrollenheten återgår hörlurarna till det som just då är aktiverat på fjärrkontrollenheten.

Överföringen kommer att skickas till alla headset i användning. Fjärrkontrollenheten kan inte styra enskilda headset.

Spela in ljudfilerInspelningsfunktionen på fjärrkontrollenheten är mycket användbar. Du kan:

n Spela in direkt i fjärrkontrollenheten med den inbyggda mikrofonen

n Ansluta en extern mikrofon till mikrofonuttaget och spela in direkt i fjärrkontrollenheten

n Ansluta en extern ljudenhet till "Line In"-uttaget, t.ex. en kassettbandspelare, en CD-spelare, en radio, en TV, en MP3-spelare, och spela in spåren på fjärrkontrollenheten. Detta innebär att om filformatet inte var i MP3-format kommer den prydligt konverteras

Alla inspelningar som gjorts med fjärrkontrollenheten blir synliga när enheten synkroniseras med Easi-Ears®-programvara via dockningsenheten (se s.10). Härifrån kan MP3-inspelningar sparas lokalt på din dator.

För att spela in:n Se till att kontrollbrytaren är inställd på LOCAL och att Source-brytaren är

inställd på önskad ingång (mikrofon eller Line-In)

n Tryck på knappen för att starta inspelningen och tryck igen för att avsluta inspelningen. Ljudfilen sparas som en MP3-fil med namnet VOICExxx.MP3 där ”xxx” ersätts med nästa filnamn i följd, med början från ”001”. Detta filnamn kommer att visa sig i fjärrkontrollenhetens panel i Easi-Ears®-programvaran, nästa gång du dockar fjärrkontrollenheten och öppnar upp programvaran (se s.11).

Fjärrkontrollenheten kan laddas genom att ställa den ordentligt i dockningsenheten och se till att dockningsenheten är ansluten till elnätet. Den röda LED-lampan blinkar långsamt under laddning och stannar på fast sken när enheten är fulladdad (se s.4).

9

Easi-Ears®

Att använda programvaranEasi-Ears®-programvara har blivit medvetet utformad för att arbeta med Easi-Ears®. Den är enkel att använda och ger dig möjlighet att lägga till och ta bort låtar i hörlurarna och på fjärrkontrollenheten.

Se s.4 för installation av programvara och systemkraven.

Programvaran kan köras utan några enheter (Easi-Ears® hörlurar eller fjärrkontrollenheten) kopplade till din dator. Men om du vill ladda upp eller ta bort ljud från hörlurarna eller fjärrkontrollenheten, kommer dessa behöva dockas i dockningsenheten och dockningsenheten vara ansluten till datorn via USB-anslutning.

När programvaran har installerats, klicka på ikonen på skrivbordet för att öppna programmet.

Alternativt gå till Start | Alla program | TTS Group | Easi-Ears®.

Inledningsvis innehåller "Mitt bibliotek " en mapp som heter "The New Playground" (ett prov på en ljudbokstitel från Kids & Co series by Rising Stars), "Min spellista" kommer att vara tom och alla enheter kommer att vara nedtonade och inaktiva enligt nedan.

Att installera biblioteksfilerInnan du skapar ett bibliotek av användbara berättelser eller musik, bör du först ställa in platsen för dina biblioteksfiler. På huvudskärmen, tryck <Ctrl-T & gt; (dvs. tryck på "Ctrl" och "T" på tangentbordet samtidigt). Detta kommer att öppna "Lärarmenyn" som låter dig ändra olika inställningar. Du kan lösenordsskydda den här menyn om du vill.

Välj den mapp som du vill använda för ditt bibliotek och klicka på "Klar". Detta kan vara en nätverksmapp så att alla användare får tillgång till samma bibliotek av låtar.

Du kommer notera att panelerna till hörlurarna är färgkodade för att spegla färgerna hos var och en av hörlurarna.

Tanken är att du kommer åt MP3-filer på din dator via "Mitt bibliotek" och härifrån väljer filer i "Mitt bibliotek" för att skapa individuella spellistor, genom att helt enkelt dra och släppa filerna till "Min spellista"-mappen. Härifrån kan du sedan kopiera till alla headset eller välja specifika spår för specifika hörlurar.

Figur 1

10

Anslutning av hörlurarna

Att kopiera filerOm du vill kopiera filer till någon av de anslutna enheterna kan du dra en MP3-fil från vilket som helst öppet fönster på din dator (inte bara inom Easi-Ears®-programvara) till enheten i Easi-Ears®-programvara som du önskar. Du kan också dra och släppa från vilken som helst lista till någon annan lista i programvaran, så det är enkelt att kopiera en fil från en enhet till en annan, från biblioteket till en enhet eller från en enhet (t.ex. fjärrkontrollenheten) till biblioteket.

Om du högerklickar på en fil, kommer en meny dyka upp som låter dig kopiera, klistra in, byta namn, ta bort och spela upp filer direkt.

Håll ner "Shift" eller "Ctrl" för att välja flera filer att kopiera, klistra in eller ta bort.

Vid slutet av kopieringen kommer programmet sätta hörlurarna att spela kontinuerligt om "Continuous play" kryssrutan i lärarmenyn är ikryssad. Annars kommer hörlurarna vara inställda för att spela ett spår och sedan stanna.

Se "Kopiera spellista till enheterna" (s. 14) för ett snabbt och enkelt sätt att skapa samma innehåll på flera enheter samtidigt.

Hörlurarnas kapacitet

Hörlurarna och fjärrkontrollenheten innehåller ett 256 MB flashminne, vilket räcker för att lagra mer än 2 timmar av MP3-inspelningar.

Se till att dockningsenheten har ström och är ansluten till datorn med USB-kabel.

När du dockar hörlurarna eller fjärrkontrollenheten i dockningsenheten visas de i programvaran som aktiverade enheter, och ljudinnehållet kommer visas. Se fig. 2 - de orange hörlurarna har anslutits, men alla andra enheter är inte anslutna.

Figur 1

Figur 2

11

Easi-Ears®

Lärarmenyn (konfiguration)Pressing <Ctrl-T> will open the “Teacher Menu” Configuration dialog:

n Tillåt att bibliotek tas bort:Markera detta för att kunna radera filer från biblioteket. Detta är en övergående inställning och behöver markeras varje gång du kör programmet om du vill ta bort filer från biblioteket. Att ta bort från enheterna eller från den aktuella spellistan påverkas inte.

n Tillåt ripping: Om du vill tillåta rippning av CD-skivor till MP3-filer, så markera denna ruta. "Rippning" är den term som används för konvertering av CD-ljudspår till digitaliserade datorspår i vissa format. Programvaran stöder bara omvandlingen av CD-ljud direkt till MP3.

n Tillåt att importera:Markera denna för att möjliggöra import av externa filer i biblioteket, t.ex. filer någon annanstans på din dator eller i nätverket. Denna funktion kan också användas för att konvertera från andra ljudformat till MP3 medan du importerar.

n Tillåt kontinuerlig uppspelning:Markera detta för att de filer som kopierats över till headset och fjärrkontrollenheten ska spelas som en enda fil. Genom att trycka play en gång på headsetet eller på fjärrkontrollenheten kommer att spela alla låtar utan att göra uppehåll mellan varje spår. Denna funktion kan endast tillämpas på en hel spellista åt gången.

n För att låta "Lärarmenyn" vara lösenordsskyddad, markera "Aktivera lösenord"-lådan och skriv in ditt lösenord två gånger. Om lösenordet accepteras, kommer det behöva matas in nästa gång du kommer till den här menyn. Det finns ett huvudlösenord om du glömmer ditt, du måste e-posta feedback@tts-group.co.uk för hjälp med detta.

n Klicka“Done”för att spara de nya inställningarna och återgå till huvudskärmen.

n Classic Windows: Med denna markerad kommer de sedvanliga Windows-dialogrutorna visas med de vanliga minimera- och maximera-knapparna. Är den avmarkerad, visas ramlösa fönster med rundade hörn. Har du ett fönster utan gränser, använd musen längst upp i dialogrutan för att dra runt den på skärmen, eller klicka och dra det nedre högra hörnet för att ändra storlek på fönstret.

Figur 3

12

Uppläggning av biblioteketBiblioteket kan innehålla filer eller mappar. Du kan skapa en ny mapp i biblioteket genom att högerklicka i biblioteksarean och välja "Ny mapp".

Det finns ingen gräns för hur många nya mappar som kan skapas, eller på djupet i mappstrukturen, så du bör använda detta för att skapa ett välstrukturerat lagringsutrymme för ditt innehåll. Till exempel skulle dina toppnivåmappar kunna vara Räknekunskaper, Läskunnighet, Främmande språk, etc., med mappar på lägre nivå för enskilda utbildningsavsnitt, etc.

Inom biblioteksområdet finns det olika symboler som används i början av varje rad:

Denna gör att du kan återgå till en högre nivå inom biblioteksstrukturen. Dubbelklicka för att välja.

Denna indikerar en mapp på lägre nivå som du kan komma åt. Dubbelklicka för att välja

Denna indikerar en giltig MP3-ljudfil. Enkelklicka för att visa egenskaper, eller dubbelklicka för att spela upp filen.

Uppläggning av spellistanPå "Min spellista"-panelen kan du välja ett antal filer från var som helst på din dator och placera dem i den ordning du vill att de ska spelas på enheterna.

Du kan dra och släppa MP3-filer från "Mitt bibliotek” eller enhetspanelerna till "Min spellista"-panel, eller kopiera och klistra in dem. Du kan också spela upp, byta namn på eller ta bort genom att högerklicka och välja den åtgärd som krävs.

Filerna kommer att spela på enheterna i den ordning som de visas (uppifrån och ner). Det finns två sätt att ändra spelordningen:

1. Välj en fil och användsellertknapparna för att flytta den upp och ner i listan

2. Dra och släpp en fil i listan till önskad plats

Spelordningen fastställs av data i filerna, de s.k. ID3-taggar. När du justerar ordningen i spellistan eller på enheterna, skrivs dessa ID3-taggar om med annan information så att spelordningen blir rätt.

13

Easi-Ears®

Att kopiera en spellista till enheterEasi-Ears®-programvara gör det enkelt att kopiera din spellista till vilken urval av enheter som du vill ha.

När du har samlat alla filer du behöver i din "Min spellista"-panel och har bestämt dig för en spelordning, välj helt enkelt önskade enheter och klicka på "Kopiera till headset". I fig. 4 har de orangea, de gröna och de blåa hörlurarna samt fjärrkontrollenheten valts och kopiering pågår (se markerade lådor).

Figur 4

Denna metod att kopiera filer till enheterna kommer att dubblera spellistan till varje vald enhet. Därför kommer alla befintliga filer på de valda enheterna tas bort innan de nya filerna kopieras över. Om du klickar på "Cancel Copy" efter kopieringen har börjat på en viss enhet, kommer alla de ursprungliga filerna fortfarande ha tagits bort. Men enheter uppdateras en i taget, så att alla enheter som inte har hanterats ännu, innehåller fortfarande sina ursprungliga filer.

Vid slutet av kopieringen kommer programmet sätta hörlurarna att spela kontinuerligt om "Continuous play" kryssrutan i lärarmenyn är ikryssad. Annars kommer hörlurarna vara inställda för att spela ett spår och sedan stanna.

14

Att ladda och spara spellistorNär du är nöjd med din spellista kan du spara den.

Klicka på "Spara"-knappen i "Min spellista"-panelen och ge den namnet (spellista) som du vill spara. Om du använder namnet på en befintlig spellista får du frågan om du vill skriva över den.

Du kan också läsa in en sparad spellista genom att klicka på "Load"-knappen i "My Playlist"-panelen och välja mappen (spellista) som du behöver.

Ett annat sätt att ladda en spellista är att klicka på fliken "My Playlists" på bibliotekspanelen. Du kan sedan bläddra i mappar i spellistanstrukturen på samma sätt som du bläddrar i biblioteket. Klicka på "My Library"-fliken för att återgå till bibliotekvyn.

Fig. 5 – Vyn Mitt bibliotek Fig. 6 – Visa Mina spellistor

Hur du spelar ett spårDu kan spela upp ett spår genom att dubbelklicka på det och välja spela, eller markera det och spela det genom spelpanelen (se bild 7).

Figur 7

15

Easi-Ears®

Att importera nya filerDet finns olika verktyg i programvaran som låter dig importera ljud, röst och musik från en mängd olika källor till ditt bibliotek, till exempel kanske du har köpt några böcker som har en ljud-CD eller du vill spela in din egen berättelse. Alla filer som ska användas på Easi-Ears®-enheter måste vara i MP3-format, så verktygen konverterar automatiskt filerna till MP3-formatet, om så behövs.

De tillgängliga alternativen är:

1. Importera MP3-filer från utanför biblioteket

2. Konvertera WAV, WMA och andra ljudformat till MP3

3. Spela in ljud direkt från en mikrofon eller ett line-in-uttag och dessa ljud kommer automatiskt att konverteras till MP3

4. Rippa låtar från en ljud-CD

För att komma åt någon av dessa funktioner, klicka på knappen "Import Tools" på huvudskärmen. Observera att vissa funktioner kan ha inaktiverats av läraren inifrån "Teacher Menu".

Se även:

n Importera och konvertera filer (s.16)

n CD-rippning (s.17)

n Att spela in filer (s.18)

Att importera och konvertera filerMånga ljudfiler lagras i ett format som WAV eller WMA. Dessa filer måste konverteras till MP3-format för att Easi-Ears® ska kunna spela dem. Importfunktionen kommer automatiskt konvertera en fil till MP3 om nödvändigt, innan du importerar den till biblioteket. Gör så här:

n Klicka på "Verktyg" i huvudfönstret

n Välj "Importera" Källfil-alternativet enligt fig. 8

Figur 8

16

n Markera de filer du vill importera/konvertera

n Välj målmapp

n Klicka på "Start"

n Alla filer du har valt kommer att kopieras till målmappen och konverteras till MP3-format om det behövs

Att rippa CD-skivorOm du har en CD med ljudinnehåll som du vill använda på din Easi-Ears®, måste du "rippa" ljudet från CD:n till en MP3-fil. Easi-Ears®-programvara har ett inbyggt verktyg för detta. När du väljer rippningsfunktionen kommer Easi-Ears®-programvara visa dig innehållet i första CD-enheten på din dator. Du kan välja andra CD-enheter, om sådana finns, från rullgardinslistan. Att rippa från en CD:

n Klicka på "Verktyg" i huvudfönstret

n Välj "CD Rip" källfil-alternativet

n Den första tillgängliga CD-enheten visas

n Om du har fler än en CD-enhet, välj den du vill använda

n Välj de spår som du vill rippa

n Välj målmapp

n Klicka på "Start"

n Du kommer uppmanas att acceptera villkoren i kopieringen innan rippningen börjar

Observera att det är ett brott att använda upphovsrättsskyddat material i vinstsyfte eller för icke-personligt bruk. Vänligen se till att du har rätt behörighet och rättigheter att kopiera innan du så gör. Du kommer uppmanas godkänna dessa villkor innan CD-rippning kan göras.

Figur 9

17

Easi-Ears®

Att spela in filerDet är enkelt att spela in dina egna filer direkt i programvaran.

n Klicka på "Verktyg" i huvudfönstret

n Välj "Inspelning" källfils-alternativet

n Välj målmapp

n Välj filnamnet (standard är "VOICE001")

n Se till att mikrofonen är påslagen eller att den externa spelaren är ansluten

n Klicka på "Start"

n Under inspelningen kommer ljudnivåmätaren att visas. Håll den i det gröna området för bästa resultat

n När du är klar med inspelningen, tryck på "Stop".

Figur 10

18

Att redigera ID3-taggarID3-taggar används i MP3-filerna för att ge ytterligare information om spåret, till exempel författare, albumets namn, inspelningsår osv. Du kan också lägga till en bild till varje fil som kan visas när spåret är valt med MP3-spelprogram som Easi-Ears®, eller en MP3-uppspelningsenhet.

Easi-Ears®-programvara nyttjar ID3-titeltaggen för att spela upp spåren i önskad följd. Detta görs genom att lägga till ett spårnummer i början av rubriken. Detta nummer kommer att ersätta alla andra nummer som har lagts där. Du vill eventuellt göra detta för att tvinga spelordningen för filen, men tänk på att detta fält kommer att ändras varje gång filen sorteras om.

Easi-Ears®-programvara låter dig ändra följande information. Du kanske vill göra detta för att med taggarna lagra information om varje spår som därefter är synlig för alla användare av det spåret vid ett senare tillfälle. Användningen av dessa taggar är helt valfri.

n Titel

n Artist

n Album

n Spårnummer

n År

n Bild

Vill du redigera ID3-taggarna för en fil, högerklicka på filen och välj "Redigera ID3-taggar"-alternativet i listan.

Vill du redigera ett textfält, skriv helt enkelt in den text du önskar. För att ändra den tillhörande bilden, klicka på bilden och bläddra till den bildfil som du vill använda. Du kan radera bilden genom att högerklicka på den och välja "Ta bort".

Figur 11

19

Easi-Ears®

Fråga Den röda LED-lampan på hörlurarna blinkar. Vad innebär det?

Svar Om ansluten till en strömförsörjd dockningsenhet indikerar detta att batteriet laddas. Om hörlurarna inte är dockade indikerar detta ett svagt batteri, därför bör du ladda (se s.4)

Fråga Varför blinkar LED-lamporna på dockningsenheten?

Svar Om dockningsenheten inte är ansluten till en dator så blinkar LED-lamporna för alla dockade enheter. Om den är ansluten till en dator så lyser LED-lamporna med fast sken. LED-lamporna är släckta för alla enheter som inte är dockade.

Fråga Varför spelas inte vissa MP3-filer i Easi-Ears®?

Svar Vissa filer får tillägget ".mp3" även om de inte är MP3-filer. Easi-Ears®-enheter och programvara kommer bara spela "sanna" MP3-filer. Det är möjligt att konvertera de flesta filer till MP3-format (se s. 16).

Fråga Kommer Easi-Ears®-programvara konvertera min ljudfil till MP3?

Svara Ja, men Easi-Ears® är endast utformad för att konvertera WAV och WMA-filer till MP3. Några andra filtyper kan möjligen konverteras med bra resultat, men vi kan inte stödja det (se s. 16).

Fråga Hur stor kapacitet har Easi-Ears® hörlurar och fjärrkontrollenhet?

Svar Easi-Ears®-enheter innehåller 256 MB minne, mer än 2 inspelningstimmar.

20

Vanliga frågor och svarEasi-Ears® är utformad för att fungera tillförlitligt och förutsägbart i alla normala förhållanden. Det är dock möjligt att du kan uppleva vissa svårigheter. Kontrollera följande innan du kontaktar teknisk support:

Fråga Hur mycket batteritid har hörlurarna?

Svar Hörlurarna har ca 12 timmars batteritid för kontinuerlig uppspelning vid full laddning. Fjärrkontrollenheten har 20 timmars batteritid för kontinuerlig uppspelning och 8 timmar vid kontinuerlig sändning.

Fråga Varför tar inte alla hörlurar emot sändningar från fjärrkontrollenheten?

Svar Enhetens sändningsräckvidd kommer vara ca 12 m i en öppen miljö utan hinder eller andra infraröda källor. Vissa hörlurar kan vara dolda från fjärrkontrollenhetens siktlinje eller kan vara på något för långt avstånd för att ta emot sändningen.

Fråga Kan man använda fjärrkontrollenheten för att styra fler än en uppsättning av sex hörlurar?

Svar Ja, du kan använda den för alla hörlurar som finns inom 12 m radien.

Fråga Fungerar Easi-Ears®-programvara på Mac?

Svar Easi-Ears®-programvara fungerar inte på en Mac-dator, men enheterna kan anslutas till en Mac och MP3-filer dras till de mappar som representerar varje enhet.

Fråga Varför spelar mina hörlurar/min fjärrkontrollenhet inte något?

Answer There are several possible causes: the battery is flat (see p.4); no MP3 files on the device (see p.11); volume control is turned right down (see p.6). If none of these seem to be the cause, please contact technical support (see p.22).

21

Easi-Ears®

FCC ComplianceOBS: TILLVERKAREN ÄR INTE ANSVARIG FÖR RADIO OCH TV STÖRNINGAR ORSAKADE AV OTILLÅTNA MODIFIERINGAR I DENNA UTRUSTNING. SÅDANA MODIFIERINGAR KAN UPPHÄVA ANVÄNDARENS RÄTT ATT ANVÄNDA UTRUSTNING.

OBS: Denna utrustning har testats och befunnits överensstämma med gränsvärden för en digital enhet i Class B, enligt Part 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden ger rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i hemmet. Utrustningen alstrar, nyttjar och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte uppstår i en viss installation.

Om utrustningen trots det orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-mottagningen, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och sätts på, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

n Rikta om eller flytta mottagarantennen.

n Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

n Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.

n Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

(Januari 2013)

22

23

Easi-Ears®