第一段經文 First Reading ： 1/2

復活節期第 6 主日的第一段經文記在使徒行傳第 11 章。11 正當那時，有三個人站在我們所住的房門前，是從凱撒利亞差來見我的。 12 聖靈吩咐我和他們同去，不要疑惑。同著我去的，還有這六位弟兄；我們都進了那人的家， 13 那人就告訴我，他如何看見一位天使，站在他屋裏，說：你打發人往約帕去，請那稱呼彼得的西門來； 』 14 他有話告訴你，可以叫你和你的全家得救。

The first Reading for the 6th Sunday in Easter is from the 151th Chapter of Acts.

11 <<Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying. 12 The Spirit told me to have no hesitation about going with them. These six brothers also went with me, and we entered the man's house. 13 He told us how he had seen an angel appear in his house and say, <Send to Joppa for Simon who is called Peter. 14 He will bring you a message through which you and all your household will be saved.>

第一段經文 First Reading ： 2/215 我一開講，聖靈便降在他們身上，正像當初降在我們身上一樣。 16 我就想起主的話說：『約翰是用水施洗，但你們要受聖靈的洗。 』 17 上帝既然給他們恩賜，像在我們信主耶穌基督的時候給了我們一樣；我是誰，能攔阻上帝呢！」 18 眾人聽見這話，就不言語了，只歸榮耀與上帝，說：「這樣看來，上帝也賜恩給外邦人，叫他們悔改得生命了。」這是主的話。

15 <<As I began to speak, the Holy Spirit came on them as he had come on us at the beginning. 16 Then I remembered what the Lord had said: <John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.> 17 So if God gave them the same gift as he gave us, who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could oppose God?>> 18 When they heard this, they had no further objections and praised God, saying, <<So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.>>

This is the Word of the Lord.

書信經文 Epistle：

1/1

書信經文記在約翰一書第 4 章。7 親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛心的，都是由上帝而生，並且認識上帝。 8 沒有愛心的，就不認識上帝，因為上帝就是愛。 9 上帝差祂獨生子到世間來，使我們藉著祂得生，上帝愛我們的心在此就顯明了。 10 不是我們愛上帝，乃是上帝愛我們，差祂的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。 11 親愛的弟兄啊，上帝既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。這是主的話。

The Epistle is from the 4th Chapter of 1 John.

7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. 11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.

This is the Word of the Lord.

聖福音 Holy Gospel： 1/2

司會：請起立。我們一同誦讀今天的聖福音，記在約翰福音第 15 章。會眾：9 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。 10 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。 11 「這些事我已經對你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裏，並叫你們的喜樂可以滿足。 12 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。 14 你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。

Presider: Please rise. We read together the Holy Gospel according to St. John, the 15th Chapter.Congregation:9 <<As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love. 10 If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love. 11 I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. 12 My command is this: Love each other as I have loved you. 13 Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends. 14 You are my friends if you do what I command.

聖福音 Holy Gospel： 2/2

15 以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；因我從父所聽見的，已經都告訴你們了。 16 不是你們揀選了我，是我揀選了你們，並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存，使你們奉我的名，無論向父求甚麼，他就賜給你們。 17 我這樣吩咐你們，是要叫你們彼此相愛。」司會：這是主的福音。會眾：讚美祢，基督。

15 I no longer call you servants, because a servant does not know his master's business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you. 16 You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit--fruit that will last. Then the Father will give you whatever you ask in my name. 17 This is my command: Love each other.

Presider: This is the Gospel of the Lord.Congregation: Praise to you, O Christ.

I be

我信上帝，全能的父，我信上帝，全能的父， I believe in God,I believe in God, the Father Almightythe Father Almighty,,

創造maker of heaven

天地的主and earth.

我信耶穌基督And in Jesus Christ,

上帝的獨生子 ,his only Son,

our Lord,我們的主 ,

因著聖靈成孕，who was conceived by the Holy Spirit,

從童女馬利亞所生and born of the virgin Mary,

在本丟彼拉多手下遇難suffered under Pontius Pilate,

被釘在十字架上， was crucified

死了died

葬了 .and was buried.

下到地獄 .He descended into hell.

第三天and on the third day

從死人裏復活He rose again from the dead.

後升天He ascended into heaven

坐在無所不能的父上帝的右邊and sits at the right

hand of the

Father.

將來必從那裏降臨，From thence He will come

審判活人、死人。 to judge the living and the dead.

I believe in the Holy Spirit,我信聖靈

一聖基督教會the holy Christian Church,

聖徒一體the communion of saints,

罪得赦免the forgiveness of sinsthe forgiveness of sins,

肉身復活the resurrection of the body,

並且永生 .and the life everlasting.

阿們 !Amen!

書信經文 Epistle： 約翰一書 1 John 4:7-11 1/1

7 親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛心的，都是由上帝而生，並且認識上帝。 8 沒有愛心的，就不認識上帝，因為上帝就是愛。 9 上帝差祂獨生子到世間來，使我們藉著祂得生，上帝愛我們的心在此就顯明了。 10 不是我們愛上帝，乃是上帝愛我們，差祂的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。 11 親愛的弟兄啊，上帝既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. 11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to lov

聖福音 Holy Gospel：約翰福音 John 15:9-129 我愛你們，正如父愛我一樣；你們要常在我的愛裏。 10 你們若遵守我的命令，就常在我的愛裏，正如我遵守了我父的命令，常在他的愛裏。 11 「這些事我已經對你們說了，是要叫我的喜樂存在你們心裏，並叫你們的喜樂可以滿足。 12 你們要彼此相愛，像我愛你們一樣；這就是我的命令。

9 <<As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love. 10 If you obey my commands, you will remain in my love, just as I have obeyed my Father's commands and remain in his love. 11 I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete. 12 My command is this: Love each other as I have loved you.

書信經文 Epistle： 約翰一書 1 John 4:7-11 1/1

7 親愛的弟兄啊，我們應當彼此相愛，因為愛是從上帝來的。凡有愛心的，都是由上帝而生，並且認識上帝。 8 沒有愛心的，就不認識上帝，因為上帝就是愛。 9 上帝差祂獨生子到世間來，使我們藉著祂得生，上帝愛我們的心在此就顯明了。 10 不是我們愛上帝，乃是上帝愛我們，差祂的兒子為我們的罪作了挽回祭，這就是愛了。 11 親愛的弟兄啊，上帝既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。

7 Dear friends, let us love one another, for love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. 8 Whoever does not love does not know God, because God is love. 9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. 11 Dear friends, since God so loved us, we also ought to lov

我們在天上的父Our Father, who art in heaven

願人都尊祢的名為聖 ,hallowed be Thy name,

願祢的國降臨 ,Thy kingdom come,

Thy will be done on earth 願祢的旨意行在地上，as it is in heaven. 如同行在天上 ,

我們日用的飲食，今日賜給我們 ;

Give us this day our daily bread;

免我們的債and forgive us our trespasses

如同我們免了人的債as we forgive those who trespass against us;

;

不叫我們遇見試探and lead us not into

temptation,

救我們脫離兇惡but deliver us from evil.

因為國度 權柄 榮耀 全是 祢的For thine is the kingdom, and the power, and the glory.

直到永遠。forever and ever.

阿們！Amen !

天頂的星天頂的星 親像媽媽妳 溫柔的目睭

看阮歡喜 伴阮傷悲 導阮行走過暗瞑天頂的星 親像媽媽您 美麗的目睭

有時歡喜 有時傷悲 青春無悔的歲月

感謝您牽阮的手　媽媽　感謝您呼阮的愛暗瞑上光上光彼粒星　

親像就是媽媽您

天頂的星天頂的星 親像媽媽妳 溫柔的目睭

看阮歡喜 伴阮傷悲 導阮行走過暗瞑天頂的星 親像媽媽您 美麗的目睭

有時歡喜 有時傷悲 青春無悔的歲月

感謝您牽阮的手　媽媽　感謝您呼阮的愛暗瞑上光上光彼粒星　

親像就是媽媽您

感謝您牽阮的手　媽媽　感謝您呼阮的愛暗瞑上光上光彼粒星　

親像就是媽媽您親像就是媽媽您