eaton - transzformatorok 2010

7/23/2019 EATON - Transzformatorok 2010

1/32

Biztonsg kompromisszumok nlkl

elektromos vezrlsekhez

www.eaton.huMoeller termksorozat

Fkatalgus 2010.

Transzformtorok STI, STN, STZ, UTI,univerzlis tpegysgek AING


2/32

xCommand

Parancsads s jelzs

xStart

Motorok kapcsolsa s vdelme, hajtsok

xCommand

xSystem

Automatizls, vezrls s megjelents

Feszltsg s ram sszehangolsa

xEnergy

xPole

Energia elosztsa, kapcsolsa s vdelme

xBoard

Elosztk s tokozatok

Informcik


3/32

SmartWire-DT kommunikcis buszrendszer

Robusztus kzi- s lbmkdtets nyomgombok FAK,

mkdtet- s jelzkszlkek RMQ, jelzoszlopok SL

Helyzetkapcsolk LS, nyomskapcsolk MCS, iduktv, kapacitv, optikai rzkelk

Btyks kapcsolk T, szakaszolkapcsolk P 315 A-ig

Kis kontaktorok, segdkontaktorok, kontaktorok DIL

Motorvd relk Z, ZEB, ZEV, EMT6

Motorvd kapcsolk PKZ s PKE

Motorindt kombincik MSC

Lgyindtk DS, DM

Frekvenciavltk M-MaxTM, H-MaxTM

Idrelk DILET, ETR, mrrelk EMR, felgyeleti relk EMR

Vezrlrelk easyRelay, multifunkcionlis kijelzk MFD-Titan

Biztonsgi vezrlrelk easySafety, elektronikus biztonsgi relk ESR5

Automatizlsi megoldsok, PLC-k, I/O eszkzk, megjelents

Transzformtorok STN, UTI, univerzlis tpegysgek AING

Gyjtsn-rendszer SASY tartozkok elosztkhoz

Kompakt megszaktk NZM, kompakt szakaszolkapcsolk N 1600 A-ig

Lgmegszaktk IZM, szakaszolkapcsolk IN 6300 A-ig

Vdkapcsolk, biztostk

Manyag tokozatok CI, kis tokozatok CI-K

Falra szerelhet acllemez szekrnyek CS

Installcis elosztk IVS, sorolhat elosztk xVtl

Kifejezsjegyzk, tpusjegyzk, cmszjegyzk


4/32HPL0200-2010HU/15 www.eaton.hu

Egyfzis vezrltranszformtorok STN

Biztonsg kompromisszumok nlkl elektromos vezrlsekhez a15/4. oldal

Egy-/hromfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok STI, STZ, DTZ

Megerstett szigetelssel biztonsgi trpefeszltsgek ellltshoz a15/6. oldal

Egyfzis tbbtekercses transzformtorok UTI

Vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok az IEC/EN 61558-2-2 szerint +++ Egyszer

tervezs a vilg klnbz pontjain eltr feszltsgekhez trtn illesztsheza15/9. oldal

Univerzlis tpegysgek AING

Biztonsgi transzformtorok az IEC/EN 61558-2-6 szerint +++ Minden feszltsg egykszlkbl szrmazik +++ Egyszer tervezs s csekly huzalozsi igny a15/9. oldal

Minden transzformtor az IEC/EN 61558 elrsok szerint van megptve s bevizsglva.

gy kiviteltl fggen a nemzetkzileg rvnyes IEC/EN 60204 ltestsi norma szerint

alkalmazhatk.

Vezrltranszformtorok STN , DTZ

Tbbtekercses transzformtorok UTI



5/32

f

a

e

b

c

g

1)

15/1

HPL0200-2010HU/15 www.eaton.hu

Rendszerttekints

Transzformtorok, univerzlis tpegysgek 15/2

Rendels

Egyfzis vezrltranszformtorok 15/4

szabvnyos feszltsgekkel STN

Egyfzis vezrltranszformtorok STN 15/5

Egyfzis vezrl, levlaszt s 15/6biztonsgi transzformtorok STI

Egyfzis vezrl, levlaszt s 15/7biztonsgi transzformtorok STZ

Hromfzis vezrl, levlaszt s 15/8biztonsgi transzformtorok DTZ

Egyfzis tbbtekercses transzformtorok UTI 15/9

Univerzlis tpegysgek AING 15/9

IP23 tokozat 15/10

rnykol tekercs 15/10Bekapcsolsiram-korltozk 15/10

Kiegszt megcsapolsok 15/11

Kiegszt tekercsek 15/11

Tervezs

Vezrltranszformtorok mretkivlasztsa 15/12

Vezrltranszformtorok vdelme 15/12

Kapcsolsi csoportok transzformtorokhoz 15/13

Mszaki adatok

Transzformtorok 15/14


Mretek

Egyfzis vezrltranszformtorok STN 15/16

Egyfzis vezrl, levlaszt s 15/17biztonsgi transzformtorok STI, STZ

Hromfzis vezrl, levlaszt s 15/18biztonsgi transzformtorok DTZ


Egyfzis tbbtekercses transzformtorok UTI 15/19

IP23 tokozat transzformtorokhoz 15/20

Vezrl, tbbtekercses transzformtorok, univerzlis tpegysgek

Tovbbi a katalgusban nem szerepl transzformtorok s tekercsek gyrtha-tsgrl az albbi e-mail cmenrdekldhet : [email protected]


6/32

15/2 Transzformtorok


Rendszerttekints

7

6

1

3

2

4

5

8



Transzformtorok 15/3

Standard transzformtortpusok

Egyfzisvezrltranszformtorok STZLevlaszt transzformtorok STZBiztonsgi transzformtorok STZ

1

Primer megcsapolsok 5%

Konstrukci s vizsglat a kvetkezk

szerint:IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6,VDE 0570-2-2/2-4/2-6,UL 506, CSA 22.2, 66 sz.

a15/7. oldal

Hromfzisvezrltranszformtorok DTZLevlaszt transzformtorok DTZBiztonsgi transzformtorok DTZ

2


Konstrukci s vizsglat a kvetkezkszerint:IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6,VDE 0570-2-2/2-4/2-6,UL 506, CSA 22.2, 66 sz.

a15/8. oldal

Egyfzisvezrltranszformtorok STILevlaszt transzformtorok STIBiztonsgi transzformtorok STI

3


Konstrukci s vizsglat a kvetkezkszerint:IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6,VDE 0570-2-2/2-4/2-6,UL 506, CSA 22.2, 66 sz.

a15/6. oldal

Egyfzis

vezrltranszformtorok STN

3


Konstrukci s vizsglat a kvetkezkszerint:IEC/EN 61558-2-2, VDE 0570-2-2UL 506, CSA 22.2, 66 sz.

a15/4. oldal

Egyfzis tbbtekercsestranszformtorok UTI

4

Primer megcsapolsok 208 - 600 V

Konstrukci s vizsglat a kvetkezkszerint:IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6,VDE 0570-2-2/2-4/2-6,

UL 506, CSA 22.2, 66 sz.a15/9. oldal

Univerzlis tpegysgek AING 5


Biztonsgi transzformtor akvetkezk szerint:IEC/EN 61558-2-2/2-6,VDE 0570-2-2/2-6,

Minden kimeneti feszltsghez egy biztost egy LED egy vltrintkez

a15/9. oldal

Transzformtorok felszereltsge

Kiegszt megcsapols 6

Primer, szekunder

a15/11. oldal

rnykol tekercs 7

a15/10. oldal

Acllemez tokozat,Vdettsg IP23

8

Fokozott vdettsg tokozat

Felszereltsg kivlasztsaaA mindenkori transzformtorrendelsi adatai

a15/10. oldal


8/32

15/4 TranszformtorokEgyfzis vezrltranszformtorok szabvnyos feszltsgekkel


Egyfzis vezrltranszformtorokszabvnyos feszltsgekkel

Rendels

Szabvnyos feszltsg400/230 V



NvlegesteljestmnykVA

Rvid idejteljestmnykVA

TpusCikkszm

TpusCikkszm

TpusCikkszm

Csom. e. Cu-faktor

Egyfzisvezrltranszformtorokszabvnyos feszltsgekkel

IEC/EN 61558-2-2VDE 0570 2-2 rszNvleges bemeneti feszltsg230 5% V, 400 5% VNvleges kimeneti feszltsg 24 V , 230 V

0,06 0,095 STN0,06(400/230)

204936

STN0,06(400/24)

204937

STN0,06(230/24)

204935

1 darab 0,20

0,1 0,16 STN0,1(400/230)204942

STN0,1(400/24)204943

STN0,1(230/24)204941

0,32

0,16 0,32 STN0,16(400/230)204948

STN0,16(400/24)204949

STN0,16(230/24)204947

0,38

0,2 0,38 STN0,2(400/230)204977

STN0,2(400/24)204978

STN0,2(230/24)204976

0,45

0,25 0,44 STN0,25(400/230)204980

STN0,25(400/24)221509

STN0,25(230/24)221508

0,60

0,315 0,6 STN0,315(400/230)204982

STN0,315(400/24)221511

STN0,315(230/24)221510

0,80

0,4 0,62 STN0,4(400/230)204984

STN0,4(400/24)221514

STN0,4(230/24)221513

1,00

0,5 0,88 STN0,5(400/230)204986

STN0,5(400/24)221516

STN0,5(230/24)221515

1,10

0,63 1,51 STN0,63(400/230)204988

STN0,63(400/24)221518

STN0,63(230/24)221517

1,20

0,8 2,25 STN0,8(400/230)204990

STN0,8(400/24)221520

STN0,8(230/24)221519

1,80

1 3,28 STN1,0(400/230)204992

STN1,0(400/24)221522

STN1,0(230/24)221521

1,90

1,3 4,8 STN1,3(400/230)221523

2,30

1,6 3,98 STN1,6(400/230)221524

3,40

2 5,75 STN2,0(400/230)221525

3,50

2,5 7,24 STN2,5(400/230)221526

5,80

3 8,36 STN3,0(400/230)221527

6,00

4 12,2 STN4,0(400/230)221528

8,20

STN


9/32

TranszformtorokEgyfzis vezrltranszformtorok


15/5

Egyfzis vezrltranszformtorok

Nvlegesteljestmny

Rvid idejteljestmny

TpusCikkszm

Csom. e. Cu-faktor Megjegyzs

kVA kVA


IEC/EN 61558-2-2VDE 0570 2-2 rszNvleges bemeneti feszltsg100 690 5% VNvleges kimeneti feszltsg 12 250 V

0,06 0,095 STN0,06(*/*)204938

1 darab 0,20 Rendelsi pldaA tpusjellst megrendelskor a kvetkez adatokkal kellkiegszteni:STN0, 1(*/*)1. csillag: nvleges bemeneti feszltsg2. csillag: nvleges kimeneti feszltsg Kvnt tpus STN0, 1

Kvnt nvleges bemeneti feszltsg 200 V Kvnt nvleges kimeneti feszltsg 18,5 VA pontos tpusjells a kvetkez:STN0, 1(200/18,5)Transzformtorvd kapcsol PKZMO--Ta7/6. oldal

0,1 0,16 STN0,1(*/*)204939

0,32

0,16 0,32 STN0,16(*/*)204944

0,38

0,2 0,38 STN0,2(*/*)204950

0,45

0,25 0,44 STN0,25(*/*)204979

0,60

0,315 0,6 STN0,315(*/*)204981

0,80

0,4 0,62 STN0,4(*/*)204983

1,00

0,5 0,88 STN0,5(*/*)204985

1,10

0,63 1,51 STN0,63(*/*)204987

1,20

0,8 2,25 STN0,8(*/*)204989

1,80

1 3,28 STN1,0(*/*)204991

1,90

1,3 4,8 STN1,3(*/*)204993

2,30

1,6 3,98 STN1,6(*/*)204994

3,40

2 5,75 STN2,0(*/*)204995

3,50

2,5 7,24 STN2,5(*/*)204996

5,80

3 8,36 STN3,0(*/*)204997

6,00

4 12,2 STN4,0(*/*)204998

8,20

STN


10/32

15/6 TranszformtorokEgyfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok


Egyfzis vezrl,levlaszt s biztonsgitranszformtorok

Szabvnyosfeszltsg400/230 V




Nvlegesteljestmny

Rvid idejteljestmny

TpusCikkszm

TpusCikkszm

TpusCikkszm

TpusCikkszm

Csom. e. Cu-faktor

kVA kVA

Egyfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi

transzformtorok szabvnyos feszltsgekkelIEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6VDE 0570 2-2 rsz, 2-6 rsz (biztonsgi transzform-torok), 2-4 rsz (levlaszt transzformtorok)Nvleges bemeneti feszltsg 230 5%V, 400 5% VNvleges kimeneti feszltsg 24, 230 V

0,06 0,13 STI0,06(400/230)029975

STI0,06(400/24)029971

STI0,06(230/230)029968

STI0,06(230/24)029977

1 darab 0,50

0,1 0,24 STI0,1(400/230)046630

STI0,1(400/24)046631

STI0,1(230/230)029976

STI0,1(230/24)046629

0,60

0,16 0,36 STI0,16(400/230)046633

STI0,16(400/24)046634

STI0,16(230/230)035247

STI0,16(230/24)046632

0,60

0,2 0,44 STI0,2(400/230)046636

STI0,2(400/24)046637

STI0,2(230/230)035248

STI0,2(230/24)046635

1,00

0,25 0,6 STI0,25(400/230)046638

STI0,25(400/24)035249

STI0,25(230/230)036400

STI0,25(230/24)035262

1,00

0,315 0,75 STI0,315(400/230)046639

STI0,315(400/24)035250

STI0,315(230/230)040641

STI0,315(230/24)036392

1,30

0,4 1,1 STI0,4(400/230)046640

STI0,4(400/24)035251

STI0,4(230/230)040642

STI0,4(230/24)036393

1,30

0,5 1,6 STI0,5(400/230)046641

STI0,5(400/24)035252

STI0,5(230/230)040643

STI0,5(230/24)036394

1,50

0,63 1,7 STI0,63(400/230)046883

STI0,63(400/24)035253

STI0,63(230/230)040644

STI0,63(230/24)036395

2,00

0,8 2 STI0,8(400/230)

046889

STI0,8(400/24)

035254

STI0,8(230/230)

026641

STI0,8(230/24)

036396

2,30

1 2,8 STI1,0(400/230)046895

STI1,0(400/24)035255

STI1,0(230/230)026642

STI1,0(230/24)036397

3,00

1,3 3,7 STI1,3(400/230)046918

STI1,3(230/230)035256

4,00

1,6 5,5 STI1,6(400/230)046952

STI1,6(230/230)035257

4,50

2 7 STI2,0(400/230)035258

STI2,0(230/230)036398

5,50

2,5 9 STI2,5(400/230)035259

STI2,5(230/230)036399

5,50

3 11,5 STI3,0(400/230)035260

8,00

4 15 STI4,0(400/230)035261

10,40

STI


11/32

TranszformtorokEgyfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok


15/7


Nvlegesteljestmny

Rvid idejteljestmny

TpusCikkszm


kVA kVA

Egyfzis vezrl, levlaszt sbiztonsgi transzformtorok

IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6VDE 0570 2-2 rsz, 2-6 rsz (biztonsgitranszformtorok), 2-4 rsz (levlaszttranszformtorok)Nvleges bemeneti feszltsg 50 950 5% VNvleges kimeneti feszltsg 12 1000 V

0,06 0,13 STZ0,06(*/*)914761

1 darab 0,50 TranszformtorokF 50 V nvleges kimeneti feszltsggel az IEC/EN61558 szerint biztonsgi transzformtorknt hasznlhatk.

Rendelsi plda

A tpusjellst megrendelskor a kvetkez adatokkal kellkiegszteni:STZ0,06(*/*)1. csillag: nvleges bemeneti feszltsg2. csillag: nvleges kimeneti feszltsg Kvnt tpus STZ0,06 Kvnt nvleges bemeneti feszltsg 230 V Kvnt nvleges kimeneti feszltsg 12 VA pontos tpusjells a kvetkez:STZ0,06(230/12)

Figyelem!A 400/230 V, 400/24 V, 230/230 V, 230/24 V szabvnyos feszltsgekcsak mint STIa15/6. oldal kerlnek leszlltsra, ha tovbbikiegsztk, pl. rnykol tekercs, nincsenek megrendelve.

Kiegszt tartozkoka15/10. oldal

0,1 0,24 STZ0,1(*/*)914762

0,60

0,16 0,36 STZ0,16(*/*)914763

0,60

0,2 0,44 STZ0,2(*/*)914764

1,00

0,25 0,6 STZ0,25(*/*)914765

1,00

0,315 0,75 STZ0,315(*/*)914766

1,30

0,4 1,1 STZ0,4(*/*)914767

1,30

0,5 1,6 STZ0,5(*/*)914768

1,50

0,63 1,7 STZ0,63(*/*)914769

2,00

0,8 2 STZ0,8(*/*)914770

2,30

1 2,8 STZ1,0(*/*)914771

3,00

1,3 3,7 STZ1,3(*/*)914772

4,00

1,6 5,5 STZ1,6(*/*)914773

4,50

2 7 STZ2,0(*/*)914774

5,50

2,5 9 STZ2,5(*/*)914775

5,50

3 11,5 STZ3,0(*/*)914776

8,00

4 15 STZ4,0(*/*)914777

10,40

5,3 13 STZ5,3(*/*)201060

12,50

8,3 21 STZ8,3(*/*)201062

14,00

13,3 34 STZ13,3(*/*)201064

27,00

STZ


12/32

15/8 TranszformtorokHromfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok


Hromfzis vezrl,levlaszt s biztonsgitranszformtorok

Nvlegesteljestmny

Rvid idejteljestmny

TpusCikkszm


kVA kVA

Hromfzis vezrl, levlaszt sbiztonsgi transzformtorok

IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6VDE 0570 2-2 rsz, 2-6 rsz (biztonsgi

transzformtorok), 2-4 rsz (levlaszttranszformtorok)Nvleges bemeneti feszltsg 50 950 5% VNvleges kimeneti feszltsg 18,5 1000 V

0,1 0,2 DTZ0,1(*/*)*914799

1 darab 0,50 TranszformtorokF 50 V nvleges kimeneti feszltsggel az IEC/EN61558 szerint biztonsgi transzformtorknt hasznlhatk.

Rendelsi pldaA tpusjellst megrendelskor a kvetkez adatokkal kell kiegszteni:DTZ0,1(*/*)*1. csillag: nvleges bemeneti feszltsg2. csillag: nvleges kimeneti feszltsg3. csillag: kapcsolsi csoport Kvnt tpus DTZ0,1 Kvnt nvleges bemeneti feszltsg 200 V Kvnt nvleges kimeneti feszltsg 18,5 V Kvnt kapcsolsi csoport Dy(n)5A pontos tpusjells a kvetkez:DTZ0,1(200/18,5)DY(N)5)

Kiegszt tartozkoka15/10. oldal

0,16 0,32 DTZ0,16(*/*)*

914800

0,80

0,25 0,5 DTZ0,25(*/*)*914801

1,90

0,4 0,8 DTZ0,4(*/*)*914802

2,10

0,5 1 DTZ0,5(*/*)*914803

2,30

0,63 1,38 DTZ0,63(*/*)*914804

3,00

1 2,2 DTZ1,0(*/*)*914805

4,00

1,6 3,5 DTZ1,6(*/*)*914806

6,70

2 4,4 DTZ2,0(*/*)*914807

8,60

2,5 5,5 DTZ2,5(*/*)*914808

8,60

4 6,2 DTZ4,0(*/*)*914809

11,00

6,3 15,7 DTZ6,3(*/*)*914810

15,00

8 20 DTZ8,0(*/*)*914811

25,00

10 25 DTZ10(*/*)*914812

30,00

12,5 31 DTZ12,5(*/*)*914813

30,00

16 40 DTZ16(*/*)*914814

33,00

20 50 DTZ20(*/*)*914815

45,00

25 62 DTZ25(*/*)*914816

1 darab 48,00

DTZ


13/32

TranszformtorokEgyfzis tbbtekercses transzformtorok


15/9

Egyfzis tbbtekercses transzformtorok

Nvlegesteljestmny

Nvlegesbemenetifeszltsg

Nvlegeskimenetifeszltsg

TpusCikkszm


kVA V V


(Univerzlis) vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtoroka kvetkezk szerint: VDE 0550, IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6

VDE 0570 2-2 rsz, 2-6 rsz (biztonsgi transzformtorok),2-4 rsz (levlaszt transzformtorok)

0,1 208230380400415440460480500525550575600

2 x 115 UTI0,1-115206923

1 darab 0,30 Transzformtorvd kapcsolk PKZM0-...-Ta7/6. oldal

0,2 UTI0,2-115206924

0,70

0,315 UTI0,315-115206925

1,10

0,5 UTI0,5-115206926

1,30

0,63 UTI0,63-115206927

2,10

0,8 UTI0,8-115206928

2,30

1 UTI1,0-115206929

3,00

Nvlegesteljestmny

Maximliskimeneti ram

TpusCikkszm


kVA A


Biztonsgi transzformtor az IEC/EN 61558-2-2, 2-6VDE 0570 2-2/2-6 rsz szerintMinden kimeneti feszltsghez egy biztost, egy LED s egyvltrintkez a felgyelet s jelzs elltsraKlnleges feszltsgek kln krsreNvleges bemeneti feszltsg 230 5% VNvleges kimeneti feszltsg 24 AC, 10 DC, 24 DC V

0,1 4,213

AING4269516

1 darab 0,65 Kapcsolsi rajz:

JelzrintkezkKapcsolsi feszltsg max. 250 V AC/110 V DCmax. 1 AKapcsolsi teljestmny 62 VA/30 W

Kijelzs Van kimeneti feszltsg: LED = zld Biztost hibs/hinyzik: LED = piros

FK2 mret/tpus gpjrm-biztostk kerlnekalkalmazsra.

0,192 813

AING8269517

0,70

+5 %

230 V

5 %

0

24 V AC

+10 V DC

_

+24 V DC

_

0

UTI, AING

Transzformtorok


14/32

15/10 TranszformtorokKiegszt tartozkok


Kiegszt tartozkok

Alkalmazhat TpuskiegsztsCikkszmalapkszlkkelrendelsnl

Csom. e. Megjegyzs

Tokozatok IP23STZ0,06 STZ0,16 +IP23/01

2006181 darab A tokozat > 110 V primer, i ll .

szekunder feszltsghez hasznlhat,kisebb feszltsgek kln krsre.

STZ0,2 STZ0,5 +IP23/02200623

STZ0,63 STZ1,3 +IP23/03200624

STZ1,6 STZ2,0 +IP23/04226100

STZ5,3 STZ8,3 +IP23/05200648

STZ13,3 +IP23/06200649

STZ2,5 STZ4,0DTZ1,0 DTZ2,0

+IP23/32A200763

A tokozat 42 V-tl max. 1000 V-igterjed primer, ill. szekunderfeszltsghez hasznlhat,megcsapolsokat is beleszmtva

DTZ0,1 DTZ0,16 +IP23/30200706

DTZ0,25 DTZ0,63 +IP23/31200753

DTZ2,5 DTZ6,3 +IP23/33200754

DTZ8,0 DTZ25 +IP23/34200755

rnykol tekercsekSTZ0,06 STZ1,6 +W1,8

0822701 darab Az rnykol tekercs tovbbi

rnykolst jelent a primer s aszekunder oldal kztt.STZ2,0 STZ13,3 +W4,0

082271

DTZ0,1 DTZ6,3 +W6,0082274

DTZ8,0 DTZ20 +W20,0082275

Primer ram Alkalmazhat TpusCikkszmegyedirendelsnl

TpuskiegsztsCikkszmalapkszlkkelrendelsnl

Csom. e. Megjegyzs

INA

Bekapcsolsiram-korltozk

Egyfzis tbbtekercses transzformtorokhoz

1 STISTZ

EEB1226102

+EEB1226101

1 darab Primer ram: a transzformtorteljestmnytblja vagy szmts tjn

egyfzis: IN = SN /(UNprim x h)

hromfzis: IN = SN /(3 UNprim x h)

SN = a transzformtor nvleges teljestmnyeUNprim = a transzformtor nvleges primer feszltsgeh = hatsfok (a Mszaki adatok tblzatbl)

2 EEB2226104

+EEB2226103

3 EEB3226106

+EEB3226105

+IP23..., +W..., EEB..., +EEB...


15/32

TranszformtorokKiegszt tartozkok


15/11

Kiegszt tartozkok

ramtar-tomnyA

Alkalmaz-hat

TpuskiegsztsCikkszmalapkszlkkelrendelsnl

Csom. e. Megjegyzs

Kiegszt megcsapolsok

A nvleges bemeneti vagy nvleges kimeneti feszltsg 10%-nlnagyobb eltrsei esetn:

Tudakozdjon a transzformtor mrete irnt. A megcsapols mellett a teljestmnyfelosztst is meg kell adni.

< 16 STZ primeroldalon

egyfzistranszformtorok

+ZA16P(*)931897

1 darab A helyes megcsapols kivlasztsaRendelsi plda egyfzis transzformtorokhoz: Vlasztott transzformtor STZ0,25(400/24) Kiegszt megcsapols kvnt feszltsge 22 V A megcsapols kivlasztshoz az ramot a kvetkezkppen kell

kiszmtani:

I = S/U

I = ramS = ltszlagos teljestmnyU = a megcsapols feszltsge

I = 250/22 = 11,4 Aa+ZA16

A szekunder oldali megcsapolshoz a helyes tpuskiegszts:

+ZA16S(22)Primer oldali kiegszt megcsapolst ugyanilyen mdon kellmeghatrozni.

< 16 STZ szekunderoldalon


+ZA16S(*)931895

< 16 DTZ primeroldalon

hromfzistranszformtorok

+DZA16P(*)930200

A helyes megcsapols kivlasztsaRendelsi plda hromfzis transzformtorokhoz: Vlasztott transzformtor DTZ0,25(400/24) Kiegszt megcsapols kvnt feszltsge 22 V A megcsapols kivlasztshoz az ramot a kvetkezkppen kell

kiszmtani:

I = S/(3 x U)

I = ramS = ltszlagos teljestmnyU = a megcsapols feszltsge

I = 250/( 3 x 22) = 6,6 A a+DZA16

A szekunder oldali megcsapolshoz a helyes tpuskiegszts:+DZA16S(22)Primer oldali kiegszt megcsapolst ugyanilyen mdon kellmeghatrozni.

< 16 DTZ szekunderoldalon

hromfzistranszformtorok

+DZA16S(*)200406

Kiegszt tekercsek

Primer oldali kiegszt tekercsek kln krsre.A primer s/vagy szekunder oldalon max. 5-5 kiegszt tekercsbiztosthat.

< 16 STZ szekunderoldalon


+ZW16S(*V*VA)279276

1 darab Rendelsi plda egyfzis transzformtorokhoz:STZ...(400 V/200 V) transzformtor 1000 VA rtkkel s szekunderoldali kiegszt tekerccsel 100 V s 200 VA rtkekhez. A szksgesteljestmny 1200 VA-ra addik. A kvetkez tpust vlasztjuk:STZ1,3(400/200)

A kiegszt tekercs rkpzshez az ram a kvetkezkppen

szmthat:

I = S/U

I = ramS = a kiegszt tekercs ltszlagos teljestmnyeU = a kiegszt tekercs feszltsge

I = 200/100 = 2 A a+ZW16

A szekunder oldali kiegszt tekercshez a helyes tpuskiegszts:+ZW16S(100V200VA)

+ZA..., +DZA..., +ZW...



15/12 TranszformtorokVezrltranszformtorok kivlasztsa s vdelme

Vezrltranszformtorokkivlasztsa s vdelme

Tervezs

A vezrltranszformtorokmretkivlasztsa

Meghatrozs tarts teljestmnyszerintA vezrltranszformtort gy kellmretezni, hogy a feszltsgesstkedveztlen krlmnyek kztt ismegbzhat hatrok kztt tudja tartani.A transzformtort gy kell mretezni,hogy ssze kell adni az sszes,egyidejleg bekapcsolt fogyaszttartteljestmnyt s az eredmnyt megkell szorozni 0,8-del.Ha a fogyasztk kzeltleg azonosmretek, az sszes egyidejlegbekapcsolt fogyaszt bekapcsolsi

teljestmnynek sszegt hozz kelladni az sszes tartteljestmnysszeghez s az eredmnyt meg kellszorozni 0,8-del.

Meghatrozs rvid idejteljestmny alapjn

Ha tlnyomrszt nagy kontaktorokatkell kapcsolni, clszer a vezrl-transzformtorokat a rvid idejteljestmny alapjn kivlasztani.gy az esetek tbbsgben cskken aszksges transzformtorteljestmny.gyelni kell arra, hogy a tartteljest-mny ne haladja meg a tarts teljest-mnyt.

Vezrltranszformtorokvdelme

Alkalmazsi felttelekAz albbi tblzatban feltntetettvdelmi eszkzt primer oldalon el kellkapcsolni. A vdkapcsolk tlterhels-

kioldjt a megadott ramrtkre kellbelltani. A belltand ramrtkszintn a transzformtor tpustbljnvan feltntetve. Ha zrlati kioldt kellalkalmazni, akkor azt a maximlisrtkre kell belltani.A vdkapcsolk belltsi rtkei anvleges feszltsg 1,06-szorosigrvnyesek. Nagyobb hlzati feszltsgesetn a +5%-os kapcsot kell hasznlni.

> 2,0 kVA-es (DT> 4,0 kVA)transzformtorok esetn adott hlzativiszonyok mellett (Ik > k 6 kA) skedveztlen bekapcsolsi nyomatkesetn elfordulhat, hogy a vdkap-csol kiold. Ilyen esetekre bekapcsolsiramkorltoz hasznlatt javasoljuk.

A bekapcsolsi ramkorltozt kieg-szt tartozkknt lehet megrendelni.Rendelsi adatokaKiegszttartozkok

ST..., DT...

Minden egyb transzformtorhoz PKZM0--T transzformtorvd kapcsolt kell hasznlni.a7/6. oldal

A motorvd kapcsol belltsi tartomnya az STI, STZ s DTZ nvlegestranszformtorteljestmny fggvnyben

Tpus Primer feszltsg

200 V 230 V 400 V 415 V 440 V 500 V 690 V

Vdelmieszkz

Bel-lts

Vdelmieszkz

Bel-lts

Vdelmieszkz

Bel-lts

Vdelmieszkz

Bel-lts

Vdelmieszkz

Bel-lts

Vdelmieszkz

Bel-lts

Vdelmieszkz

Bel-lts

A A A A A A A

ST0,06 - PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,16 0,2 PKZM0-0,16 0,1


ST0,16 - PKZM0-1 0,8 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,4 PKZM0-0,4 0,4 PKZM0-0,4 0,3


ST0,25 - PKZM0-1,6 1,3 PKZM0-1 0,7 PKZM0-1 0,7 PKZM0-1 0,7 PKZM0-0,63 0,6 PKZM0-0,63 0,4

ST0,315 - PKZM0-1,6 1,5 PKZM0-1 0,9 PKZM0-1 0,9 PKZM0-1 0,8 PKZM0-1 0,7 PKZM0-0,63 0,5

ST0,4 - PKZM0-2,5 2,0 PKZM0-1,6 1,1 PKZM0-1,6 1,1 PKZM0-1,6 1,0 PKZM0-1 0,9 PKZM0-1 0,7

ST0,5 - PKZM0-2,5 2,4 PKZM0-1,6 1,4 PKZM0-1,6 1,3 PKZM0-1,6 1,2 PKZM0-1,6 1,1 PKZM0-1 0,8

ST0,63 - PKZM0-4 3,0 PKZM0-2,5 1,7 PKZM0-2,5 1,7 PKZM0-1,6 1,6 PKZM0-1,6 1,4 PKZM0-1,6 1,0

ST0,8 - PKZM0-4 3,8 PKZM0-2,5 2,2 PKZM0-2,5 2,1 PKZM0-2,5 2,0 PKZM0-2,5 1,7 PKZM0-1,6 1,3ST1,0 - PKZM0-6,3 4,7 PKZM0-4 2,7 PKZM0-4 2,6 PKZM0-4 2,5 PKZM0-2,5 2,2 PKZM0-1,6 1,6

ST1,3 - PKZM0-10 6,3 PKZM0-4 3,5 PKZM0-4 3,4 PKZM0-4 3,2 PKZM0-4 2,8 PKZM0-2,5 2,0

ST1,6 - PKZM0-10 7,4 PKZM0-6,3 4,2 PKZM0-6,3 4,1 PKZM0-4 4,0 PKZM0-4 3,4 PKZM0-2,5 2,5

ST2,0 - PKZM0-16 10,0 PKZM0-6,3 5,3 PKZM0-6,3 5,1 PKZM0-6,3 4,8 PKZM0-6,3 4,2 PKZM0-4 3,1

ST2,5 - PKZ2/ZM-16 11,5 PKZ2/ZM-10 6,6 PKZ2/ZM-10 6,4 PKZ2/ZM-10 6,0 PKZ2/ZM-6 5,3 PKZ2/ZM-4 4,0



DT0,1 PKZM0-0,4 0,4 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,16 0,1 PKZM0-0,16 0,1

DT0,16 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,25 0,2 PKZM0-0,25 0,2

DT0,25 PKZM0-1 0,8 PKZM0-1 0,7 PKZM0-0,63 0,4 PKZM0-0,63 0,4 PKZM0-0,4 0,4 PKZM0-0,4 0,3 PKZM0-0,4 0,3

DT0,4 PKZM0-1,6 1,3 PKZM0-1,6 1,1 PKZM0-1 0,7 PKZM0-1 0,6 PKZM0-0,63 0,6 PKZM0-0,63 0,5 PKZM0-0,63 0,4

DT0,5 PKZM0-2,5 1,6 PKZM0-1,6 1,4 PKZM0-1 0,8 PKZM0-1 0,8 PKZM0-1 0,7 PKZM0-1 0,6 PKZM0-0,63 0,5

DT0,63 PKZM0-2,5 2,0 PKZM0-2,5 1,8 PKZM0-1,6 1,0 PKZM0-1,6 1,0 PKZM0-1 0,9 PKZM0-1 0,8 PKZM0-0,63 0,6DT1,0 PKZM0-4 3,1 PKZM0-4 2,7 PKZM0-2,5 1,6 PKZM0-1,6 1,5 PKZM0-1,6 1,4 PKZM0-1,6 1,3 PKZM0-1 0,9

DT1,6 PKZM0-6,3 5,0 PKZM0-6,3 4,3 PKZM0-4 2,5 PKZM0-2,5 2,4 PKZM0-2,5 2,3 PKZM0-2,5 2,0 PKZM0-1,6 1,4

DT2,0 PKZM0-6,3 6,2 PKZM0-6,3 5,4 PKZM0-4 3,1 PKZM0-4 3,0 PKZM0-4 2,8 PKZM0-2,5 2,5 PKZM0-2,5 1,8

DT2,5 PKZM0-10 7,6 PKZM0-10 6,7 PKZM0-4 3,8 PKZM0-4 3,7 PKZM0-4 3,5 PKZM0-4 3,1 PKZM0-2,5 2,2

DT4,0 PKZM0-16 12,0 PKZM0-16 10,4 PKZM0-6,3 6,0 PKZM0-6,3 5,8 PKZM0-6,3 5,5 PKZM0-6,3 4,8 PKZM0-4 3,5

DT6,3 PKZ2/ZM-25 18,9 PKZ2/ZM-25 16,4 PKZ2/ZM-10 9,5 PKZ2/ZM-10 9,1 PKZ2/ZM-10 8,6 PKZ2/ZM-10 7,6 PKZM0-6,3 5,5



TranszformtorokKapcsolsi csoportok transzformtorokhoz

15/13

Amennyiben a kapcsolsi csoport megjellsben n-t r (n a szekunder, N a primer tekercselsben), a 0 ki lesz vezetve.Standard kapcsolsi csoport Yy0.

Hromfzis indttranszformtorok kapcsolsa Tbbtekercses transzformtorok kapcsolsa

primer feszltsg [V]

szekunder feszltsg [V]

thidals

Vezrltranszformtorokkivlasztsa s vdelme

DTZ, UTI

Szoksos kapcsolsi csoportok hromfzis vltakozram transzformtorokhozTovbbi kapcsolsi csoportok kln krsre.


18/32

15/14 TranszformtorokTranszformtorok, univerzlis tpegysgek


Transzformtorok,univerzlis tpegysgek

Mszaki adatok

Vezrltranszformtorok Tbbtekercsestranszformtorok

Univerzlistpegysgek

STI, STZ DTZ STN UTI AING

ltalnos rszSzabvnyok s rendelkezsek

Konstrukci s vizsglat a kvetkezkszerint:

IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6VDE 0570 2-2 rsz,2-6 rsz (biztonsgitranszformtorok),2-4 rsz (levlaszttranszformtorok)

IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6VDE 0570 2-2 rsz,2-6 rsz (biztonsgitranszformtorok),2-4 rsz (levlaszttranszformtorok)

IEC/EN 61558-2-2VDE 0570 2-2 rsz

(Univerzlis)vezrl, levlaszts biztonsgitranszformtorok akvetkezk szerint:VDE 0550,IEC/EN 61558-2-2/2-4/2-6VDE 0570 2-2 rsz,2-6 rsz (biztonsgitranszformtorok),2-4 rsz (levlaszttranszformtorok)

Biztonsgitranszformtor azIEC/EN 61558-2-2/2-6 szerintVDE 0570 2-2/2-6rsz szerint

Hasznlhat a kvetkezk szerint: IEC/EN 60204-1,VE-EN 13VDE 0113, VDE0100 410. rsz

IEC/EN 60204-1,VE-EN 13VDE 0113, VDE0100 410. rsz



IEC/EN 60204-1VDE 0113

Krnyezeti hmrsklet C -25 - +40 -25 - +40 -25 - +40 -25 - +40 -25 - +40

Jellemz rtkek

Csatlakozkapcsok K (< 115 A) K (< 115 A) K (< 115 A) K K

Csatlakozzszlk K (> 115 A) K (> 115 A) K (> 115 A)

Szigetelanyag-osztly B B B B B

Nvleges frekvencia Hz 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60 50 - 60

Primer oldali megcsapols 5% 5% 5% 20% 5%

Vdettsg IP00 IP00 IP00 IP00 IP20

Levlasztott tekercsek K K K K K

Komplett vkuum-impregnlt K K K K K

Megerstett szigetels K K K K

Nvleges bekapcsolsi tartam (ED) % ED 100 100 100 100 100

STI, STZ, DTZ, STN, UTI, AING


19/32

TranszformtorokTranszformtorok


15/15

Transzformtorok

Teljes sly resjrsivesztes-gek

Zrlativesztes-gek

Zrlatifeszltsg

Hatsfok Teljes sly resjrsivesztesgek

Zrlativesztes-gek

Zrlatifeszltsg

Hatsfok

kg W W % kg W W %

Egyfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok1) Hromfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok1)

ST0,06 1,5 6 5 7,8 0,85 DTZ0,1 1,9 5 28 15 0,75

ST0,1 2 7 8 6,9 0,87 DTZ0,16 2,5 8 20 9,5 0,85ST0,16 2,3 9 12 6,6 0,88 DTZ0,25 3,6 11 25 8,5 0,88

ST0,2 3 11 17 6,6 0,88 DTZ0,4 5,1 15 40 8 0,88

ST0,25 3,8 13 14 5,1 0,9 DTZ0,5 6,1 20 35 6 0,9

ST0,315 4,3 10 18 5,5 0,92 DTZ0,63 8,9 25 50 5,5 0,9

ST0,4 5,2 17 18 4,4 0,92 DTZ1,0 12,9 35 50 4 0,92

ST0,5 6,8 15 24 3,9 0,93 DTZ1,6 18,5 55 60 3 0,93

ST0,63 7,7 15 27 4,1 0,94 DTZ2,0 22,4 60 75 3,5 0,94

ST0,8 9,6 17 25 3,2 0,95 DTZ2,5 29,3 80 85 2,5 0,94

ST1,0 13,4 27 29 2,9 0,95 DTZ4,0 39,6 60 100 2 0,96

ST1,3 14,9 32 35 3 0,95 DTZ6,3 50,2 66 170 2 0,96

ST1,6 17,4 21 37 2,4 0,96 DTZ8,0 55 60 250 4 0,96

ST2,0 21,5 27 33 2 0,97 DTZ10 70 80 280 3,5 0,97

ST2,5 21,5 39 43 2,4 0,97 DTZ12,5 80 95 300 4 0,97ST3,0 26 30 55 2,1 0,97 DTZ16 95 100 420 4,5 0,97

ST4,0 35 38 88 2,2 0,97 DTZ20 125 140 400 3,5 0,98

STZ5,3 40 40 165 4 0,96 DTZ25 160 180 350 3 0,98

STZ8,3 55 65 200 4 0,97

STZ13,3 80 95 265 3,5 0,97

Egyfzis vezrltranszformtorok1) Egyfzis tbbtekercses transzformtorokSTN0,06 1 7 10 11 0,79 UTI0,1 2 8 11 7,5 0,84

STN0,1 1,5 7 15 10 0,84 UTI0,2 3 10 19 6,5 0,87

STN0,16 2,4 11 16 6,7 0,87 UTI0,315 4,3 15 23 5 0,89

STN0,2 2,8 9 19 6,8 0,88 UTI0,5 6,8 26 23 3,5 0,92

STN0,25 2,9 9 21 6,3 0,9 UTI0,63 7,7 25 32 3,8 0,92

STN0,315 3,5 11 21 5,3 0,91 UTI0,8 9,6 33 29 2,8 0,93

STN0,4 4,2 12 27 5,3 0,92 UTI1,0 13,4 46 30 2,1 0,93

STN0,5 5,1 15 27 4,1 0,93

STN0,63 7,1 21 32 3,8 0,93

STN0,8 9,8 24 24 2,5 0,94

STN1,0 12,4 33 26 2,2 0,94

STN1,3 14,1 46 33 2,1 0,94

STN1,6 14,3 43 44 2,5 0,95

STN2,0 19,9 56 42 2 0,95

STN2,5 20 21 145 2,4 0,95

STN3,0 23 32 94 2,4 0,96

STN4,0 27 28 143 2,4 0,96

1) Az resjrsi vesztesg, zrlati vesztesg, zrlati feszltsg s hatsfok rtkeire rvnyes: minden adat 20 C hmrskletre vonatkozik.

STI, STZ, DTZ, UTI


20/32

15/16 TranszformtorokEgyfzis vezrltranszformtorok



Mretek


STN0,06...2,0

a CsatlakozzszlkbMaximlis helyignyc STN0,06-0,2 esetn fldel csatlakozs lefel

STN2,5...4,0

a CsatlakozzszlkbMaximlis helyigny

e

2) a

g

f

b1

c1

1)

3)

o

2) b5

2)c5

12 V 24 V 42 V 110 V 230 V

Tpus a b c b c b c b c b c e f g b1 c1STN0,06 66 79 78 79 78 79 78 79 78 79 78 50 56 4,8x8 67 60

STN0,1 85 75 91 75 91 75 91 75 91 75 91 64 47 4,8x8 60 76

STN0,16 85 97 91 97 91 97 91 97 91 97 91 64 70 4,8x8 83 76

STN0,2 106 83 112 83 112 83 112 83 112 83 112 80 61 5,8x9 80 97

STN0,25 106 103 121 83 112 83 112 83 112 83 112 80 61 5,8x9 80 97

STN0,315 106 111 121 91 112 91 112 91 112 91 112 80 70 5,8x9 89 97

STN0,4 121 108 133 88 124 88 124 88 124 88 124 90 68 5,8x12 86 106

STN0,5 121 120 133 120 133 100 124 100 124 100 124 90 80 5,8x12 98 106

STN0,63 151 121 157 121 157 107 145 107 145 107 145 122 82 7x15 104 132

STN0,8 151 124 196 138 157 124 145 124 145 124 145 122 99 7x15 121 132

STN1,0 151 150 196 164 157 164 157 150 145 150 145 122 125 7x15 147 132

STN1,3 175 138 213 148 169 148 169 138 157 138 157 135 110 7x15 135 152

STN1,6 175 183 170 138 216 148 169 138 157 138 157 135 110 7x15 135 152STN2,0 175 213 170 168 216 178 169 168 157 168 157 135 141 7x15 165 152

2) a

e

g

f c1

b

2)c5

2) b15

1)

b1 c b1 c b1 c b1 c b1 c

Tpus a b c1 e f g 12 V 12 V 24V 24V 42 V 42 V 110 V 110 V 230 V 230 V

STN2,5 230 130 250 190 200 11 185 260 185 250 205 255 160 275 145 255

STN3,0 230 155 250 190 200 11 210 260 230 250 230 255 185 275 170 255

STN4,0 230 170 250 190 200 11 225 260 245 250 245 255 200 275 185 255

STN


21/32

TranszformtorokEgyfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok


15/17


Egyfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok

ST...0,06...2,5

a Csatlakozzszlkb STI/STZ0,06 0,16 esetn fldel csatlakozs lefel

ST...3,0...4,0

e

a

g

f

b1

c

1

2)

1)

b5

c5

12 V 24 V 42 V 110 V 230 V

Tpus a b c b c b c b c b c b1 c1 e f g

ST0,06 85 75 91 75 91 75 91 75 91 75 91 60 76 64 47 4,8x8

ST0,1 85 89 91 89 91 89 91 89 91 89 91 74 76 64 61 4,8x8

ST0,16 85 97 91 97 91 97 91 97 91 97 91 83 76 64 70 4,8x8

ST0,2 106 83 112 83 112 83 112 83 112 83 112 80 97 80 61 5,8x9

ST0,25 106 111 124 91 112 91 112 91 112 91 112 89 97 80 70 5,8x9

ST0,315 121 - - 88 119 88 119 88 119 88 119 86 106 90 68 5,8x12

ST0,4 121 - - 100 119 100 119 100 119 100 119 98 106 90 80 5,8x12

ST0,5 121 - - 140 131 120 119 120 119 120 119 118 106 90 100 5,8x12

ST0,63 151 - - 121 157 107 145 107 145 107 145 104 132 122 82 7x15

ST0,8 151 - - 138 157 124 145 124 145 124 145 121 132 122 99 7x15

ST1,0 151 - - 164 157 164 157 150 145 150 145 147 132 122 125 7x15

ST1,3 175 - - 148 169 148 169 138 157 138 157 135 152 135 110 7x15

ST1,6 195 - - 142 240 149 186 142 174 142 174 140 166 150 110 10x18

ST2,0 195 - - 154 240 161 186 154 174 154 174 152 166 150 122 10x18

ST2,5 195 - - 154 240 154 240 161 186 154 174 152 166 150 122 10x18

f

a

e

b

c

g

1)

12 V 24 V 42 V 110 V 230 V

Tpus a b c b c b c b c b c e f g

ST3,0 230 - - 210 250 230 255 185 275 170 255 190 200 11

ST4,0 230 - - 235 250 255 255 210 275 200 255 190 200 11

STI, STZ


22/32

15/18 TranszformtorokHromfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok


Hromfzis vezrl,levlaszt s biztonsgitranszformtorok

STZ5,3...13,3

Hromfzis vezrl, levlaszt s biztonsgi transzformtorok

DTZ0,1...25

a A magasabb nvleges feszltsg mretei rvnyesekb Csatlakozkapcsok F 25 Ac Csatlakozzszlk > 63 A

c5

e

a b5

f

g

12 V 24 V 42 V 110 V 230 V

Tpus a b c b c b c b c b c e f g

STZ5,3 260 200 *) 200 *) 200 *) 214 374 214 360 230 126 10x18

STZ8,3 260 - - 230 *) 230 *) 244 374 244 374 230 156 10x18

STZ13,3 320 - - 240 *) 240 *) 270 440 270 440 270 172 13x20*) A magasabb nvleges feszltsg mretei rvnyesek

e

c

c1

f

b1

b

a

o g

2)

3)

18,5 V 24 V 42 V 110 V 230-690 V

Tpus a b c b c b c b c b c e f g b1 c1

DTZ0,1 125 65 134 65 134 65 134 65 134 65 134 100 45 8 x 5 61 102

DTZ0,16 125 75 134 75 134 75 134 75 134 75 134 100 55 8 x 5 71 102

DTZ0,25 155 77 154 77 154 77 154 77 154 77 154 130 57 8 x 12 77 128

DTZ0,4 155 92 154 92 154 92 154 92 154 92 154 130 72 8 x 12 92 128

DTZ0,5 190 82 180 112 191 82 180 82 180 82 180 170 58 8 x 12 82 155

DTZ0,63 190 102 180 132 191 102 180 102 180 102 180 170 78 8 x 12 102 155

DTZ1,0 210 137 210 137 210 137 210 117 199 117 199 175 97 8 x 12 117 174

DTZ1,6 230 144 234 114 269 144 234 114 223 114 223 176 95 7 x 13 114 198

DTZ2,0 240 117 279 117 279 117 279 141 244 117 233 185 95 10 x 18 117 208

DTZ2,5 265 132 299 132 299 132 299 152 264 132 253 200 102 10 x 18 132 228

DTZ4,0 300 166 317 166 333 147 333 157 296 157 296 224 119 10 x 18 147 260

DTZ6,3 300 193 285 210 285 193 333 173 333 173 296 224 145 10 x 18 173 260

DTZ8,0 390 200 1) 200 1) 200 1) 184 374 184 374 350 126 10 x 18 152 310

DTZ10,0 390 - - 216 1) 216 1) 199 374 199 374 350 141 10 x 18 167 310

DTZ12,5 390 - - 231 1) 231 1) 214 374 214 374 350 156 10 x 18 182 310

DTZ16 450 - - 221 1) 221 1) 204 434 204 434 400 142 13 x 20 172 360

DTZ20 450 - - 251 1) 251 1) 234 1) 234 434 400 172 13 x 20 202 360

DTZ25 450 - - 281 1) 281 1) 264 1) 264 434 400 202 13 x 20 232 360

STZ, DTZ


23/32

TranszformtorokEgyfzis tbbtekercses transzformtorok, univerzlis tpegysgek


15/19

Egyfzis tbbtekercses transzformtorok,univerzlis tpegysgek

Univerzlis tpegysgek

AING4, AING8


UTI...

80.5

110

155

a

90

5.

8

14.5

Tpus a

AING4 62

AING8 70

1) a5

2)

e

c1

b1

f

o

1) b5

c5

g

Us = 115 V

Tpus a b c e f g b1 c1

UTI0,1 85 89 93 64 61 4,8x8 74 76

UTI0,2 106 82 112 80 61 5,8x9 80 97

UTI0,315 121 88 124 90 68 5,8x12 86 106

UTI0,5 121 120 124 90 100 5,8x12 118 106

UTI0,63 151 107 150 122 82 7x15 104 132

UTI0,8 151 124 150 122 99 7x15 121 132

UTI1,0 151 150 150 122 125 7x15 147 132

Us Szekunder feszltsg

aMaximlis helyigny

b UTI0,1 tpus esetn fldel csatlakozs lefel

UTI, AING


24/32

15/20 TranszformtorokTokozat transzformtorokhoz


Tokozattranszformtorokhoz

Tokozat IP23

+IP23/01, +IP23/02

+IP23/03 +IP23/04, +IP23/31, +IP 23/32A

+IP23/30

+IP23/05, +IP23/06, +IP 23/33, +IP23/34

b

a

c

Tpus a b c

+IP23/01 122 118 145

+IP23/02 160 192 184

+IP23/03 203 192 184

+IP23/04 203 231 254

+IP23/30 160 192 184+IP23/31 203 231 254

+IP23/32A 315 263 360

b

a

c

b

a

c

b

a

c

b c

a

f

c1 g

e

Tpus a b c c1 e f g

+IP23/05 570 390 390 430 230 390 10

+IP23/06 690 500 480 540 270 500 13

+IP23/33 520 410 340 360 212 330 10

+IP23/34 620 560 440 460 350 430 12

IP23



Jegyzetek 15/21



15/22

Ez a kifejezsjegyzk a jelen katalgusban alkalmazott fogalmak rvid magyarzataittartalmazza. Mivel az IEC/EN 60947 szabvny j fogalmaival kapcsolatban klnflertelmezsek lteznek, javasoljuk a mindenkori elrs megfogalmazst figyelembevenni. A fogalmak alatt utalunk a megfelel elrsra, pldul IEC/EN 60947-1.Az idegen nyelvekre trtn helyes fordtshoz megadjuk az elektrotechnikai sztr(IEC 50: International ElectrotechnicalVocabulary) IEV-szmt, pldul IEV 441-17-31.

Nvleges feltteles zrlati ram Iq(lsd IEC/EN 60947-1; 2.5.29/IEV 441-17-20)Az a zrlati ram, amelyet egy zrlatvd eszkz (pl. motorvd kapcsol) ltal vdettkapcsolkszlk (pl. nagy teljestmny mgneskapcsol) a zrlatvd eszkz lekap-csolsi ideje alatt el tud viselni.

Minimlis mkdtetjel-idtartamAz az idtartam, amely ideig a kioldst kezdemnyez jelnek (vezrlimpulzusnak, zrlatiramnak stb.) fenn kell llnia ahhoz, hogy a vdeszkzt mkdsbe hozza. Pl. egy zrlatesetn az a minimlis idtartam, amely a vdelmi eszkz megszlalshoz szksges.

Nvleges megszaktkpessg(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.5.3)Az az effektiv ramrtk, amelyet a kapcsolkszlk a megadott alkalmazsi kateg-rija szerinti zemi krlmnyek mellett le tud kapcsolni. Az adat a nvleges zemi fe-szltsgre s a nvleges zemi ramra vonatkozik. Az adott kapcsolkszlknek amegadott hatrrtkig minden ramot meg kell tudnia szaktani.

Nvleges vezrlramkri feszltsg Uc(lsd IEC/EN 60947-1; 4.5.1)

A kapcsolkszlk vezrl ramkrben a mkdtet zrrintkezn mrhet feszlt-sg. Ez az rtk tptranszformtor vagy ellenlls alkalmazsa esetn a nvleges vezr-l hlzati feszltsg rtktl eltrhet.

Nvleges zemi zrlati megszaktkpessg Ics(lsd IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.2)Az a nvleges zemi feszltsgtl fgg zrlati ram, amelyet egy megszakt ismtel-ten meg tud szaktani (vizsglat O CO CO, korbban P-2). A zrlat megszaktsa utna megszakt a nvleges folytonos ramot tlmelegeds mellett kpes tovbb vezetni,ill. tlterhels esetn az ramot meg tudja szaktani.

Nvleges zemi teljestmny(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3)Azt adja meg, hogy egy kapcsolkszlk a megadott alkalmazsi kategria szerintizemi krlmnyek mellett, nvleges zemi feszltsgen mekkora teljestmnyt tudkapcsolni, (pldul AC-3 alkalmazsi kategrij, nagy teljestmny mgneskapcsol:37 kW 400 V esetn).

Nvleges zemi feszltsg Ue(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.1)Az a feszltsg, amelyre a kapcsolkszlk jellemz rtkei vonatkoznak. A nvlegeszemi feszltsg semmi esetre sem lehet nagyobb, mint a kapcsolkszlk nvlegesszigetelsi feszltsge.

Nvleges zemi ram Ie(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3)Az az ram, amelyet a kapcsolkszlk nvleges zemi feszltsgen az zemid alatt,az alkalmazsi kategria szerinti zemi krlmnyek s a megadott krnyezeti hmr-sklet mellett vezetni tud.

Nvleges folytonos ram Iu(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.4)Az az ram, amelyet egy kapcsolkszlk folytonos zemben (heteken, hnapokonvagy veken t) vezetni kpes.

Nvleges bekapcsolkpessg(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.5.2)Az az ramrtk, amelyet a kapcsolkszlk a megadott alkalmazsi kategria szerintizemi krlmnyek mellett s az adott nvleges zemi feszltsgen be tud kapcsolni.

Nvleges frekvencia(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.3)Az a frekvencia, amelyre a kapcsolkszlk mretezve van, s amelyre tovbbi jellemzadatai vonatkoznak.

Nvleges zrlati hatr-megszaktkpessg Icu(lsd IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.1)Az a maximlis zrlati ram, amelyet egy megszakt meg tud szaktani (vizsglat:O-CO, korbban P-1). A zrlat megszaktsa utn a kapcsolkszlk megnvelt trsmellett a tlterhelst le tudja kapcsolni.

Nvleges szigetelsi feszltsg Ui(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.2

Az a feszltsg, amelyre a szigetelsi vizsglatokat vgeztk s a kszramutak vonat-koznak. A megengedhet legnagyobb nvleges zemi feszltsg csak kisebb lehet, minta nvleges szigetelsi feszltsg.

Nvleges zrlati megszaktkpessg Icn(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.3)Az a legnagyobb ram, amelyet egy kapcsolkszlk nvleges zemi feszltsg s nv-leges frekvencia mellett meghibsods nlkl kikapcsolni kpes. A megadott ram ef-fektv rtket jelent.

Nvleges zrlati bekapcsolkpessg Icm(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.2)Az a legnagyobb zrlati ram, amelyet egy kapcsolkszlk meghatrozott nvlegeszemi feszltsg s nvleges frekvencia mellett meghibsods nlkl bekapcsolni k-pes. A megadott ram ellenttben a tbbi jellemz adattal cscsrtket jelent.

Nvleges rvididej (termikus) hatrram Icw(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.6.1)A kapcsolkszlk azon kpessge, hogy meghatrozott ideig nagy ramot (a nvlegesrvid idej hatrramot) tudjon krosods, ill. meghibsods (pl. megengedhetetlen tl-melegeds) nlkl vezetni.

Nvleges teljestmny(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3)A megadott nvleges zemi feszltsgen a fogyaszt (pl. motor) teljestmnye.

Nvleges vezrlramkri feszltsg Us(lsd IEC/EN 60947-1; 4.5.1)A kapcsolkszlk vezrl ramkrben a bemeneti kapcsokon mrhet feszltsg. Ezaz rtk tptranszformtorok vagy ellenllsok alkalmazsa esetn a nvleges vezrl-ramkri feszltsg rtktl eltrhet.

Nvleges lkfeszltsg-llsg Uimp(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.1.3)A kapcsolkszlken bell tallhat lgkzk ttsi szilrdsgnak mrtke impulzus

jelleg feszltsglksekkel szemben. Megfelel kapcsolkszlk vlasztsval bizto-sak lehetnk abban, hogy a lekapcsolt hlzatra, ill. a levlasztott hlzatrszre csatla-koz berendezsekre a kapcsolberendezsen keresztl a hlzatrl semmilyentlfeszltsg sem kerl.

Nvleges ram In (megszakt)(lsd IEC/EN 60947-2; 4.3.2.3)Megszakt esetn a nvleges folytonos rammal s a egyezmnyes nyitott szerelsi(szabad levegj) termikus rammal azonos rtk.

rints elleni vdelemAzok a szerkezeti (konstrukcis) megoldsok, amelyek a feszltsg alatt ll berende-zsrszek kzvetlen (szerszmok nlkli) megrintsnek megakadlyozsra szolgl-

nak (az ujjak s a kzht biztonsga).

Hibs kapcsolsi llapot elleni vdettsgAnnak valsznsge, hogy az rintkez lettartama alatt olyan kapcsolsi llapotokalakulhatnak ki, amelyek az rintkez utn kapcsolt elektronikus vezrls (PLC egysg)hibs mkdst eredmnyezik. A hibs kapcsolsi llapot elleni vdettsg vizsglattIEC/EN 61131-2 szabvny szerinti jellemzkkel rendelkez jelekkel vgzik.

Nedves meleg, llandKlmallsgi vizsglat, amely sorn a kapcsolkszlket 40 C hmrsklet, 93%-os p-ratartalm krnyezetbe helyezik. A klmallsgi vizsglat alatt meghatrozott idkzk-ben ellenrzik a kapcsolkszlk villamos s mechanikus rszeinek mkdkpessgt.

Nedves meleg, ciklikusKlmallsgi vizsglat, amely sorn a kapcsolkszlket vltoz klmj krnyezetbehelyezik. A mrsi ciklus egy 12 rs 40 C krnyezeti hmrsklet s 93%-os relatvpratartalm, tovbb egy 12 rs 25 C krnyezeti hmrsklet s 95%-os relatv p-

ratartalm szakaszbl ll. A klmallsgi vizsglat alatt meghatrozott idkzkben el-lenrzik a kapcsolkszlk villamos s mechanikus rszeinek mkdkpessgt.

Ujjal trtn rints elleni vdelemEgy kapcsolkszlk akkor teljesti az ujjal trtn rints elleni vdelmi elrsokat,ha a kapcsolkszlk kezelse (mkdtetse) sorn a feszltsg alatt ll rszeket ujjalnem lehet elrni. Az illet kapcsolkszlk mellett lev msik kapcsolkszlk keze-lsekor se lehessen kzzel megrinteni a feszltsg alatt ll rszeket. Nyomgomboskezelszerv esetn a biztonsgi tartomny a kezelszerv mkdtetsi irnyra merle-ges, legalbb 30 mm sugar krfellet. Ezen a krn bell csak a keze lsi (mkdtetsi)szinttl mrve 80 mm-nl mlyebben lehetnek feszltsg alatt ll rszek.

Alkalmazsi kategria(lsd IEC/EN 60947-1; 2.1.18/IEV 441-17-19)A kapcsolkszlk vagy a biztost zemi feltteleinek figyelembe vtelvel kivlasztotts meghatrozott kvetelmnyeinek kombincija ahhoz, hogy ezek gyakorlati alkalma-zsi esetek valamely fontos csoportjnak megfeleljenek. Ide tartzhatnak pldul: bekap-csolsi kpesg, kikapcsolsi kpessg s ms jellemz tulajdonsgok, a kszlkhez

tartoz ramkrk adatai, az alkalmazsnak megfelel felttelek s az zemi viselkeds.

(lsd IEC/EN 60947-2; 4.4)Megszaktk esetn az alkalmazsi kategria megadja, hogy a kapcsolkszlk szelek-tivits cljbl tartalmaz-e ksleltetst (B kategria) vagy nem (A kategria).

KifejezsjegyzkIEC s EN szabvnyok szerint



15/23

Kzzel trtn rints elleni vdelemA kapcsolkszlk akkor teljesti a kzre vonatkoz rintsvdelmi elrsokat, ha a fe-szltsg alatt ll rszeket egy 50 mm tmrj golyval nem lehet elrni.

FkapcsolHelyes elnevezs: hlzati levlaszt berendezs. Kzzel mkdtethet kapcsol.Elektromos szerelvnyekkel elltott gpeknl hasznlata ktelez. Az a feladata, hogya tiszttsi, javtsi s karbantartsi munkknl, valamint a hosszabb llsid esetn tr-tn lekapcsolssal kizrja az elektromos zemi eszkzk ltal okozott veszlyeket. Ahlzati levlaszt berendezsnek a kvetkez kvetelmnyeknek kell megfelelnie: Kvlrl elrhet mkdtetelem. Csak egy KI s BE nem visszabillen lls. A kt kapcsolsi lls jellse: 0 s I. Lezrhat KI-lls. A csatlakozkapcsok lefedse vletlen megrints ellen. Minimlis kapcsolkpessg terhels- s motorkapcsolknl AC-23, teherledobssal

AC21.

Segdrintkez(lsd IEC 60947-1/IEV 441-15-10)Olyan rintkez, amely egy mechanikus kapcsolkszlk segdramkrben van, smaga a kapcsolkszlk mkdteti.

Segdkapcsol(lsd IEC 60947-1/IEV 441-15-11)Olyan kapcsol, amely egy vagy tbb vezrl- vagy segdrintkezvel rendelkezik, samelyet mechanikusan egy kapcsolkszlk mkdtet. A segdkapcsolk kontakto-

roknl, teljestmny- s motorvd kapcsolknl modulrendszerben utlagosan felsze-relhetk, vagy egy kapcsolkszlk, pl. segdkontaktor fix alkotelemei.Az elnevezs az albbiak alapjn trtnik: rintkezsads nyit, zr, vlt vagy impulzusad rintkezknt. Kapcsolsi funkci: norml, elresiet, ksleltetett, mkds- vagy kioldsjelz.

Tengerszint feletti teleptsi magassgA tengerszint feletti nagyobb magassgokban cskken a leveg srsge, gy a levegszigetelkpessge s hvezet kpessge is cskken, gy a kapcsolkszlkek htsifelttelei is rosszabbodnak. Ez kihat a kapcsolkszlkek, a vezetkek s a motoroknvleges zemi feszltsgre s nvleges zemi ramra, valamint a tlterhelsi kiold

jelleggrbjre. Az Eaton cg kvnsg esetn megadja, hogy mely kapcsolkszlkekhasznlhatk a szabvnyokban rgztett 2000 m-es tengerszint feletti magassgi hatrfelett.

Egyezmnyes, nyitott szerelsi (szabad levegj) termikus ram Ith(lsd IEC/EN 60947-1; 4.3.2.1)

Az a legnagyobb ram, amelyet a kapcsolkszlk legalbb nyolc rn keresztl meg-engedhetetlen tlmelegeds (termikus tlterhels) nlkl elvisel. Lnyegben megegye-zik a maximlis nvleges zemi rammal.

Kszramt(lsd IEC/EN 60947-1; 2.5.51/IEV 151-03-37)Kt villamosan vezet alkatrsz kztt a szigetelanyag fellete mentn mrhet legki-sebb tvolsg. rtkt a nvleges szigetelsi feszltsg, a szennyezdsi fokozat s aszigetelanyag tvelsi (kszrammal szembeni) szilrdsga szabja meg.

Lgkz(lsd IEC/EN 60947-1; 2.5.46/IEV 441-17-31)Kt, villamosan vezet alkatrsz kztt mrhet, lehet legrvidebb tvolsg.A lgkz rtkt a nvleges lkfeszltsg, a tlfeszltsgi kategria s a szennyezdsifokozat szabja meg.

Hlzati levlaszt berendezsaFkapcsol

VSZ-kikapcsolsLekapcsolja egy teljes berendezs vagy a berendezs egy rsznek elektromos energi-val trtn elltst, mihelyt elektromos ramts kockzata vagy ms, elektromos ere-det kockzat ll fenn.

VSZ-LLJ(lsd 2006/42/EK sz. gpekre vonatkoz irnyelv)Lellts vszhelyzetben, olyan cselekvs, amely lellt egy veszlyt okoz folyamatotvagy veszlyt okoz mozgst.

Vszlellt berendezsOlyan elemek elrendezse, amelyek arra szolglnak, hogy a szemlyeket veszlyeztetkeletkez vagy mr fennll veszlyeket s a gpen vagy a munkadarabon keletkez k-rokat elhrtsk vagy cskkentsk. A vszlellt berendezs mkdst gy kell meg-tervezni, hogy a vszlellt kszlk mkdtetse utn megfelel mdon, a kockzatmegtlsnek megfelelen lelltsa a gp veszlyes mozgsait s mkdst anlkl,

hogy jrulkos veszlyeket okozna, s brmilyen tovbbi szemlynek be kelljen avatkoz-nia. (VSZ-LLJ funkci, EN ISO 13850)

Vszlellt kszlk(EN ISO 13850)Olyan, kzzel mkdtetett vezrlkszlk, amelyet a VSZ-LLJ funkci kivltsrahasznlnak.

Vszlellt kapcsolkszlkA vszlellt berendezs azon kapcsolja vagy kapcsolkszlke, amelynek segtsg-vel szemlyek veszlyeztetst, ill. gpek vagy anyagi javak krosodst lehet megaka-dlyozni.

Nyitsi id(lsd IEV 441-17-36)A kioldst okoz llapot bekvetkezse s azon pillanat kztt eltelt id, amikortl azsszes vkamra-rintkez minden plusnl sztvlt. A nyitsi id a kioldsi id s a k-szlk sajt idejnek sszege.

ZrskssA mkdtet parancs kiadsa s az elszr zrd plus kapcsolrintkezinek elsrintkezsig eltelt id. A zrskss a megszlalsi kssbl s a zrsi idbl tevdikssze.

LksllsgA kapcsolkszlk azon tulajdonsga, hogy lksszer mozgsokat a kapcsolsi lla-pot megvltozsa, s mindenfle krosods nlkl el tud viselni. A bekapcsolt llapot-ban az rintkezknek nem szabad sztvlniuk, ill. kikapcsolt llapotban afrintkezknek nem szabad sszernik. Vdkapcsolnak nem szabad kioldania s asegdrintkezk kapcsolsi llapotnak nem szabad megvltoznia.

Biztos levlaszts(lsd VDE 0106 101. rsz)rintskor veszlytelen feszltsg, pldul rintsvdelmi trpefeszltsg ramkrklevlasztsa rintskor veszlyes feszltsg ramkrktl. A levlaszts megerstett

vagy ketts szigetelssel trtnik, amely biztosan megakadlyozza, hogy az egyik ram-krbl feszltsg kerlhessen egy msik ramkrre, pldul kapcsolkszlkek f- svezrlramkrei vagy egy biztonsgi transzformtor primer s szekunder oldala kztt.A biztos levlasztsra mindenekeltt rintsvdelmi s mkdtet trpefeszltsgramkrknl van szksg.

Tkrrintkez(lsd IEC/EN 60947-4-1, F fggelk)A tkrrintkez egy nyit segdrintkez, mely nem zrdhat a kontaktor zr frint-kezkkel egyidejleg.

Lellts vszhelyzetben(EN ISO13850)Olyan funkci, amelynek az a feladata, hogy a szemlyeket veszlyeztet keletkez ve-szlyeket s a gpen keletkez krokat elhrtsa vagy a mr fennllkat cskkentse, samely egy szemly egyetlen mozdulatval kivlthat.

Levlasztsi funkci(lsd IEC/EN 60947-1; 2.1.19)Levlasztsi funkcival rendelkez kapcsolkszlkek, amelyek kapcsolrintkezinyitott llapotban elrik az ramkrk levlasztshoz elrt nyitsi tvolsgot, s ame-lyek lgkzei s kszramutai elrik a szksges rtkeket. gy biztonsgi okokbl, pl-dul karbantarts alatt, a teljes berendezs vagy egyes rszei levlaszthatk azenergiaelltsrl.

Hibabiztonsg, vletlenbiztonsgA vszlellt kapcsolkszlk akkor hibabiztos (vletlenbiztos), ha a lekapcsolst k-veten a kszlket valamilyen segdeszkz, vagy elre meghatrozott lpsek megt-tele nlkl nem lehet visszakapcsolni. A kapcsolkszlk kioldott llapotbanreteszeldik. A hibabiztos kapcsolkszlket vletlenszeren vagy manipullt mdon(pillanat mkdtetssel) nem lehet bekapcsolni.

Tlfeszltsgi kategria(lsd IEC/EN 60947-1; 2.5.60)A kapcsolkszlkek fellltsi helyn (pl. villmcsaps, kapcsolsi folyamatok stb. k-vetkeztben) elfordul tlfeszltsgek jelzszma. Az ipari krnyezetben fellltottkapcsolkszlkek III. tlfeszltsgi osztlyak. A tlfeszltsgi kategrikat tekintvea klnbz kapcsolkszlkek az albbi terleteken alkalmazhatk:IV. tlfeszltsgi kategria:Kzvetlenl a betpllsnl, pl. tvvezetk becsatlakozsnl alkalmazhat (kzvetlenvillmcsaps elfordulhat). Pl. szabadvezetk bektsi pontjn.III. tlfeszltsgi kategria:Olyan, klnleges kvetelmnyeknek megfelel, fix bekts kapcsolkszlkek, ame-lyeket tlfeszltsg-korltoz eszkzk vdenek, pldul iparban hasznlt kisfeszlts-g elosztkban vagy vezrlsekben alkalmazott kapcsolk.II. tlfeszltsgi kategria:Teleptett elosztberendezsekhez csatlakoz fogyasztk tpllsa, pldul hztartsikszlkek s villamos szerszmok.I. tlfeszltsgi kategria:Tlfeszltsg-vdelemmel elltott ramkrkrl tpllt fogyasztk, pldul elektronikuskszlkek.

Krnyezeti hmrsklet, nyitott(lsd IEV 441-11-13)A kapcsolkszlk fellltsi helynek (pl. zemcsarnok, villamosenergia-eloszt helyi-sg) hmrsklete.




15/24

Krnyezeti hmrsklet, tokozott(lsd IEV 441-11-13)Az a krnyezeti hmrsklet, amelyen a zrt tokozatba ptett kapcsolkszlk ze-meltethet. Ennek a hmrskleti adatnak a meghatrozsnl figyelembe kell venni,hogy a kapcsolkszlk vesztesgi teljestmnye (vesztesge) tovbbi melegedst idzel a tokozat belsejben.

Vesztesgi teljestmny, vesztesg(lsd IEV 151-03-18)A kapcsolkszlkbe bevezetett s az ltala leadott teljestmny kztti klnbsg. Avillamosenergia-elosztsban alkalmazott kapcsolkszlkek s zemi eszkzk fvesztesgfajtja az ramhvesztesg.

Szennyezdsi fokozat(lsd IEC/EN 60947-1; 5.5.58)A kapcsolkszlk fellltsi helyn az ttsi szilrdsg cskkenst eredmnyez, ve-zetkpes por s leveg-pratartalom vrhat mennyisgre jellemz szm. A szennye-zdsi fok szerinti besorols az albbiak szerint adhat meg:1. szennyezdsi fokozat:Nincs, vagy csak szraz, nem vezetkpes szennyezds fordul el. A szennyezdsnincs hatssal az ttsi szilrdsgra.2. szennyezdsi fokozat:ltalban csak nem vezetkpes szennyezdssel kell szmolni. Pralecsapdskorazonban tmenetileg vezetkpes szennyrteg alakulhat ki.3. szennyezdsi fokozat: (ipari krnyezetben hasznlt kapcsolk)Vezetkpes szennyezds vagy szraz s nem vezetkpes, de pralecsapdskor t-menetileg vezetkpess vl szennyrteg alakulhat ki.

4. szennyezdsi fokozat:A szennyezds (pldul fmpor, es vagy h) lerakdsakor vezetkpes rteg alakul ki.

Zrlatvdelmi eszkzkkel val koordinciEgy kapcsolkszlk-kombinci (motorindt) llapota a nvleges feltteles zrlatirammal trtn vizsglat alatt, ill. utna:

1. tpus koordinci: szemlyek s berendezsek nincsenek veszlyben zrlat utn nincs szksg azonnali zemkpessgre a kapcsolkszlk-kombincin (a motorindtn) elfordulhatnak krosodsok

2. tpus koordinci: szemlyek s berendezsek nincsenek veszlyben zrlat utn a kapcsolkszlk-kombinci zemkpes a kapcsolkszlk-kombinci nem srlhet, a frintkezk kis mrtk sszehege-dsnek kivtelvel, ha azok lnyeges alakvltozs nlkl knnyen sztvlaszthatk

Knyszerkapcsolat mvelet, knyszermkdtets(lsd IEC/EN 60947-1; 2.4.11 / IEV 441-16-12)A kapcsolkszlk knyszermkdtets segdrintkezi mindig a frintkezk nyitottvagy zrt llsnak megfelel kapcsolsi llsban tallhatk. A mgneskapcsol rint-kezi akkor knyszermkdtetsek, ha azok mechanikusan gy vannak egymssal sz-szektve, hogy a nyit- s a zrrintkezk soha ne lehessenek egyidejleg zrva.Biztostani kell, hogy a kapcsolkszlk teljes lettartama alatt, mg meghibsodottllapotban (pldul rintkez sszehegedse esetn) is, mindentt legalbb 0,5 mmrintkez-tvolsg legyen. A fmfeldolgozsnl hasznlt gpi hajts prsek vezrlse-inl az illetkes szakmai szvetsg knyszermkdtets rintkezkkel rendelkez mg-neskapcsolk hasznlatt rja el.

Hatrozott hajts vagy hatrozott hajts hatsHatrozott hajtsnak nevezzk a mkdtet s a tnyleges kapcsolst vgz rszek kz-ti azon mechanikus kapcsolatot, amelyben a mkdtet rszben kifejtett er kzvetle-nl (rug kzbeiktatsa nlkl) a kapcsolst vgz elemekre addik t.

Meghatrozott nyits, knyszernyits(lsd IEC/EN 60947-1; 2.4.10 / IEV 441-16-11)Olyan nyitsi mvelet, amely az elrt kvetelmnyeknek megfelelen biztostja, hogy akapcsolkszlk valamennyi frintkezje nyitott helyzetben legyen, ha a mkdtet-elem KI-llsban van.


A kpletekben hasznlt jellsekED bekapcsolsi tartam

IDn a fldzrlati kiold megszlalsi rama

Icm nvleges zrlati bekapcsolkpessg

Icn nvleges zrlati megszaktkpessg

Ics nvleges zemi zrlati megszaktkpessg

Icu nvleges zrlati hatr-megszaktkpessg

Icw nvleges rvid idej (termikus) hatrramIe nvleges zemi ram

Ig a fldzrlati kiold megszlalsi rama

Ii ksleltets nlkli zrlati gyorskiold megszlalsi rama

Ik a transzformtor kezdeti zrlati vltakozrama

IL tlterhels kiold megszlalsi rama

In nvleges ram

INT a transzformtor nvleges rama

IPK nvleges lkramllsg

Iq nvleges feltteles zrlati ram

Ir tlterhels-kiold belltsi rama

Irm ksleltets nlkli zrlati gyorskiold megszlalsi rama

Irmf lland rtkre belltott, ksleltets nlkli zrlati gyorskiold megszlalsi rama

Irmv rvid ksleltets zrlati gyorskiold megszlalsi ramaIsd rvid ksleltets zrlati gyorskiold megszlalsi rama

IT a fldzrlati kiold megszlalsi rama

Ith egyezmnyes, nyitott szerelsi (szabad levegj) termikus ram

Ithe egyezmnyes, tokozott szerelsi termikus ram

Iu nvleges folytonos ram

SNT a transzformtor nvleges teljestmnye

tg fldzrlatkiold megszlalsnak ksleltetse

tr tlterhels-kiold megszlalsnak ksleltetse

tT fldzrlatkiold megszlalsnak ksleltetse

tv zrlati gyorskiold megszlalsnak ksleltetse

Uc nvleges vezrlramkri feszltsg

Ue nvleges zemi feszltsg

Ui

nvleges szigetelsi feszltsg

Uimp nvleges lkfeszltsg-llsg

uk a transzformtor rvidzrsi feszltsge

Us nvleges vezrl-tpfeszltsg



Tpusjegyzk 15/25

A

AING.

Univerzlis tpegysgek 15/9

D

DTZ

Hromfzis vezrl, levlaszts biztonsgi transzformtorok 15/8

+DZA16


E

EEB

Bekapcsolsiram-korltozk 15/10

+EEB


I

+IP23/

Tokozatok 15/10

SSTI

Egyfzis vezrl, levlaszt

s biztonsgi transzformtorok 15/6

STN


STZ

Egyfzis vezrl, levlaszts biztonsgi transzformtorok 15/7

U

UTI...-115

Egyfzis tbbtekercsestranszformtorok 15/9

W

+W...

rnykol tekercsek 15/10

Z

+ZA16


+ZW16S(*V*VA)

Kiegszt tekercsek 15/11



15/26 Cmszjegyzk

A

rnykol tekercsek 15/10

B


E

Egyfzis tbbtekercses transzformtorok 15/9Egyfzis vezrl, levlaszt sbiztonsgi transzformtorok 15/6, 15/7


H

Hromfzis vezrl, levlaszt sbiztonsgi transzformtorok 15/8

K

Kiegszt megcsapolsok 15/11Kiegszt tekercsek 15/11

T

Tokozatok 15/10

U

Univerzlis tpegysgek 15/9


31/32

A lehet legkisebb zrlatvd biztost hromfzis motorokhozA biztost max. rtke a kapcsolkszlktl, ill. a motorvd reltl fgg.

Motorteljestmny 230 V 400 V 440 V 500 V 690 V

Nv-leges

motorram

Biztost Nv-leges

motorram

Biztost Nv-leges

motorram

Biztost Nv-leges

motorram

Biztost Nv-leges

motorram

Biztost

Kzvetl. Kzvetl. Kzvetl. Kzvetl. Kzvetl.indts Y/ indts Y/ indts Y/ indts Y/ indts Y/

kW cos (%) A A A A A A A A A A A A A A A

0,06 0,7 58 0,37 2 0,21 2 0,19 2 0,17 2 0,12 2

0,09 0,7 60 0,54 2 0,31 2 0,28 2 0,25 2 0,18 2

0,12 0,7 60 0,72 4 2 0,41 2 0,37 2 0,33 2 0,24 2

0,18 0,7 62 1,04 4 2 0,6 2 0,54 2 0,48 2 0,35 2

0,25 0,7 62 1,4 4 2 0,8 4 2 0,76 2 0,7 2 0,5 2

0,37 0,72 66 2 6 4 1,1 4 2 1 4 2 0,9 2 2 0,7 2

0,55 0,75 69 2,7 10 4 1,5 4 2 1,4 4 2 1,2 4 2 0,9 4 2

0,75 0,79 74 3,2 10 4 1,9 6 4 1,7 4 2 1,5 4 2 1,1 4 2

1,1 0,81 74 4,6 10 6 2,6 6 4 2,4 4 2 2,1 6 4 1,5 4 2

1,5 0,81 74 6,3 16 10 3,6 6 4 3,3 6 4 2,9 6 4 2,1 6 4

2,2 0,81 78 8,7 20 10 5 10 6 4,6 10 6 4 10 4 2,9 10 4

3 0,82 80 11,5 25 16 6,6 16 10 6 16 10 5,3 16 6 3,8 10 4

4 0,82 83 14,8 32 16 8,5 20 10 7,7 16 10 6,8 16 10 4,9 16 6

5,5 0,82 86 19,6 32 25 11,3 25 16 10,2 20 10 9 20 16 6,5 16 10

7,5 0,82 87 26,4 50 32 15,2 32 16 13,8 25 16 12,1 25 16 8,8 20 10

11 0,84 87 38 80 40 21,7 40 25 19,8 32 25 17,4 32 20 12,6 25 16

15 0,84 88 51 100 63 29,3 63 32 26,6 50 32 23,4 50 25 17 32 20

18,5 0,84 88 63 125 80 36 63 40 32,8 63 32 28,9 50 32 20,9 32 25

22 0,84 92 71 125 80 41 80 50 37 80 40 33 63 32 23,8 50 25

30 0,85 92 96 200 100 55 100 63 50 100 63 44 80 50 32 63 32

37 0,86 92 117 200 125 68 125 80 61 125 80 54 100 63 39 80 50

45 0,86 93 141 250 160 81 160 100 74 125 100 65 125 80 47 80 63

55 0,86 93 173 250 200 99 200 125 90 125 100 79 160 80 58 100 63

75 0,86 94 233 315 250 134 200 160 122 160 125 107 200 125 78 160 100

90 0,86 94 279 400 315 161 250 200 146 200 160 129 200 160 93 160 100

110 0,86 94 342 500 400 196 315 200 179 250 200 157 250 160 114 200 125

132 0,87 95 401 630 500 231 400 250 210 250 250 184 250 200 134 250 160

160 0,87 95 486 630 630 279 400 315 254 315 250 224 315 250 162 250 200

200 0,87 95 607 800 630 349 500 400 318 400 315 279 400 315 202 315 250

250 0,87 95 437 630 500 397 630 400 349 500 400 253 400 315315 0,87 96 544 800 630 495 630 630 436 630 500 316 500 400

400 0,88 96 683 1000 800 621 800 800 547 800 630 396 630 400

450 0,88 96 769 1000 800 699 800 800 615 800 630 446 630 630

500 0,88 97 491 630 630

560 0,88 97 550 800 630

630 0,88 97 618 800 630

Megjegyzsek A nvleges motorramok norml bels s felleti hts,1500 ford/perc fordulatszm hromfzis motorokrarvnyesek.Kzvetlen indts: Indtsi ram max. 6 x nvleges motor-

ram. Indtsi id max. 5 s.Y/-indts: Indtsi ram max. 2 x nvleges motor-

ram. Indtsi id max. 15 s.

A motorvd relt a fzisvezetkben0,58x nvleges motorram rtkre kellbelltani.

A Y/ indtsnl megadott nvleges biztostramok ahromfzis csszgyrs forgrsz motorokra isrvnyesek. Nagyobb nvleges ramok, indtsi ramok s/vagy hosszabb indtsi idk esetn nagyobb biztostt kellhasznlni. A tblzat lomha, ill. gL-biztostkrarvnyes (VDE 0636).

aM-karakterisztikj kses NH-biztostk esetn anvleges rammal azonos rtk biztostt kellvlasztani.

Mszaki adatokHromfzis motorok nvleges motorramai (irnyrtkek rvidrezrt forgrsz motorokhoz)


32/32

Eaton CorporationAz Eaton vezet energetikai nagyvllalat.

Termkeivel, rendszereivel s szolglta-

tsaival vilgszerte jelen van a villamos-

iparban, a hidraulikai, a replgp-, a

haszongpjrm- s autiparban.

Az Eaton Electrical Sector

Az Eaton villamos zletga vilgszerte

vezet pozciban van az energiaelosz-

ts, a biztonsgos ramellts s az

automatizls piacn. Termkeit,

rendszereit s szolgltatsait az ipar, a

lak- s kzpletek, az energiaszolgl-tat- s kzzemi vllalatok, valamint

kereskedk s gpgyrtk szmra

knlja.

Az Eaton villamos ipargnak mrki

kz tartozik a Cutler-Hammer, a

Moeller, a Micro Innovation, a

Powerware, a Holec, az MEM,

Santak s az MGE Office Protection

SystemsTM.

www.eaton.com

Eaton Industries Kft.H-1142 Budapest,

Tatai utca 93/A

Tel.: (1) 450-3800

Fax: (1) 450-3801

E-mail: [email protected]

Internet: www.eaton.hu

2010 by Eaton Industries GmbH

A vltoztats jogt fenntartjuk.

HPL0200-2010HU/15

eaton - transzformatorok 2010

Documents