Q

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@

w eیmیet nbئی tsnaz ییtیmالsئی

@ @@@@@@@

R

@@

S

ôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õbäbºóq@@ôî‹ÙïÐ@õòìóåïÜüÙŽïÜ@üi@õìbèòŒ@õŠónäó@@

IQTH@@@ @@@

@@

@ @w eیmیet nbئی tsnaz ییtیmالsئی

@ @@@@@

ôåïìíäZ@@†@NôäaíÜóÈ@‹ibu@bèóm@@

ôäa‹Žï ŠòìZ@@âïèaï÷@†ó¿óyíà@æŽïy@@

@@@@@@@@

ãóØóî@ôqbš@@QTSR@Û@@ @@ @@ @@ @@ @@RPQQŒ@@@

T

@@

@@@@@@@@@@@@@@

مافى لةضاثدانى ثاريزراوة

@@@@

kŽïnØ@õìbä@ZoäaŒ@ôïnŽïàþï÷@ì@óïºóm@³ï÷N@@äôåïìí@Z†@NôäaíÜóÈ@‹ibu@bèómN@@

 Šòì‹Žïôäa@Zâïèaï÷@†ó¿óyíà@æŽïyN@@ôäbØòìa‹Øì⁄i@óÜ@Zóqì@ôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õbäbº@@

òìóåïÜüÙŽïÜ@üi@õìbèòŒ@õŠónäóôî‹ÙïÐ@õ@L@òŠbàˆIQTNH@@@õòŠbàˆ@çbØóïïn“ @óäbƒjŽïnØ@ôïn“ @ôïmóîaŠóiòíŽîŠói@óÜIRQWRH@ôÜb@õIRPQQHfmòìaŠ†@õN@@

ôqbš@Z@ãóØóî–@ôäbáŽïÝ@–@RPQQN@@óäbƒqbš@ZçbÅ’N @@

ˆamI@ZQPPP@Hóäa†N@@bäbºóq@ôÝîóáï÷@Ziiitkurdistan@yahoo.com@@@

@@

U

pیشkeی @@

‘bqí@ìòŠìó @ ñaí‚@ üi@ ”îbn@çbiò‹éïà@ ì@L@j’üƒŽïÜ@ ñaìa†íçì@ðîbáåŽîŠ@ ì@@ LæîóØò‡ŽïÜbäóq@ói@ æî‹ ò†@ŽïäaŠó’@ óÜ@ òŠìó @ ñaí‚îð@Ðóäçbá@ì@qa‹‚@ðï

@bèòìŠóè@Lçb¹bØòìò†‹Øì@pó¼òŠ@@çbàŠójàóÍŽïq@ðØbq@ðäbï @Šóói@oŽîˆ‹i@ðîòŠìó @ †ó¿óyíàòìbè@ ì@łí’@ ì@ òìím‹Üóè@ çbîìó÷@ ñóØòŒaìóäbi@ ñóäaìó÷@ ì@ ðä@Žî

íäímìóØ@ìó÷@ðäbØómóåìì@ç@ðîaì†@ñˆûŠ@bmóè@çìó÷@ðŽîŠ@ŠóóÜN@@ói@ ðÜóè@óÜ@ aŒò†@†@ a†ójŽïnØ@ ãó÷@ ð䆋؊òŽî‡äóè@ ÚìŠ@ o’ìóØ@ òìóàóÙi@ ç@

ìŠ@ ói@ çbïnîíŽïqì@ ói@ pòŠbió@ óîòìó䆋ÙäãþïøÜ탎ï’@Iíåjï÷@óïºómHì@@‡äòíîóqïîŠè@ ói@ óáŽï÷@ ðäbØó@ä@ ìíµìØbš@ óäb£bmíÔ@ ì@îŒbïóØóòìóî@ãó÷@ L

äììŠáŽïq@ óäaìó䆋يûŒ@ óîaí@a†bnŽï÷@ ñóÌbäüÔ@ ãóÜ@ æä‹ L@@ ðmó¿í÷@ óØðïàþï÷@åîŒ@ñi@ói@ñŠûŒ@îíŽïqìì‡L@@ð䆋؆bÙïÐ@ñ‡ï–òŠîóîóè@o슆@ì@oaŠ@ðL@

÷@ óäb£bmíÔ@ óÜ@ òìómòìbà@ñüi@ çbáÝíà@ðÜó @ óØy⁄ïïóïÐ@ ò†‹ØŠó@ ì@ çbØïî‹Ùï@óòìóïäbØò‹îˆLò†@ïåïjŽïm@ì@wäŠó@ìó÷@ðäó“Žïq@µŽïÝi@µäaímïóäbãçóäbàó÷@Z@@

Q@Üìò†ó@ðäbíÈ@ðmíàóè@ðmóîa†‹ØŠó@óØì@ðäbéïu@ðïàþï÷@oò†@ómìóØ@óÜ@@aì†@@ðàò†Šóóïºóm@íåjï÷@‹îóq@èŒóà@ñìòó@Àóäóy@ðiçìíiÐ@óÜ@ï@ñŠóÉ’ó÷@ì@ a‡éÕ

çìíiì@ ðàýóØ@ ðióèŒóà@ óÜ@@a†ò‡ïÔóÈL@ çbî@Bmbàñ‡î‹BIQH@çìíiLŽïšò‡Žïq@@óØ@ oíi@ a‡Žïm@ çbîóäaŠóïÐü@ ðÝîóà@ ÚŽî‡äóè@ çbïäbØóäbnÜíì@ óÜ@ oŽïipìóØíÜóè@ì@

Q@óî‡î‹mb¾a@ Z†í¼óà@ ñŠíØ@ ñ†ó¿óyíà@ ñŠíØ@ ñ†ó¿óyíà@ ñìbä@ óØ@ Lóî‡îŠímbà@ ñìbäŒbäL@ói@ òìa‹bä@

@ ñìíjÙîa†óÜ@ Lñ‡îŠímbà@ ñŠí—äóàíió÷I‡î‹mbàH‡äóÔŠóàó@ óÜ@ óÙŽïØòŠó @ óØ@ LòLa†óÜ@ ñì쉎ïà@@ðäìíjÙî@ðÜb@óÜ@ãłói@Lòìa‹äaŒóäISSSÛ@H@óÜ@ì@òìíi@…Šóšìbè@ñŠóÉ’ó÷@ðäóóyíió÷@Žßó óÜ@ìa‹iìbä@Lòì솋Ø@ðmbÐòì

ŽîŠûŒ@óÜ@LñòíŽïÜ@ òìíi@Úîä@ ŠûŒ@òìóïî‹ÙïÐ@ñììŠàýóØ@óäìíšüiìaŠ@óÜ@Úï@ÚŽî‡äóè@óÜ@ ãłói@LçaŠìbè@ a‡äbØóïÜ@ÚŽîŠûŒ@ LòÙîä@ òìóäbØóÝîŒónÈíà@óÜ@ a†óÜóóàïÐóäóy@óï@ðäbØóB‹éåÜa@öaŠì@ bà@B@ì@ðŽïq@ çìíi@ ŠóîŠbØ

çìímìóØ@ðäbØóîaŠ@æŽîí’N@@

V

‡äó¸ójîbm@ ãó÷@ La‡äbîŠbnÐòŠîbàóåi@ óÜ@ óäbï@ŠóòïØïa‡ïäbØó@bm@@ŠûŒ@ ðØóîò††aŠómóÜby@ ìó÷@ ñŠò‡Žïqò‰ŽîŠ†@@ óÜ@ óØ@ ìíi@ ðÌbäüÔóÈ@ ðàò†Šóibjïð@aì†@ ì@ ãóéŽï@õ

óÜ@çaìó÷@ò†ÙïÜbàóà@ðmóÜìa‡@ìíi@a†aŠb÷óÜN íåjï÷@ãþïøÜ탎ï’@óïºómìóÜ@Žõ‹Øò†@Šbàˆó÷@óäbîbäaŒ@@Žßó óÜ@òìíióè@çbïîbïuaŠ@óØ

ìíšüiÜìò†@ ðäbØóäóÜ@ pó@ŽîŠ@ óîüi@ La‡îü‚@ ðàò†Šó@ ðØóîóóÙïØ@ ñib“í@óÜ@ ìÜóóàóìi@ ðäbØŠòìbi@Ð@ ìïêÕ@a‡mìóØíÜóè@ ìüi@@ì@ ñü‚@@ üiñóØóäb£bmíÔL@ãó÷@

óØ@ •óáŽï÷@ ñójŽïnØ@ói@ æîóØò†@ ðäbn’óÙ“Žïq@æîä‹ @ ðmŠíØ@íšüiì@ðäbØóäàþïøÜ탎ï’ü‚ómüm‹ @ ðLóØ@@Žïåïiò†@ ñü‚nóòì@@ ð䆊a‰jÜóè@ óܵ“Žïq@ ðióèŒóà@

IÒÝH@óÜ@ò‡ïÔóÈ@a†Šòìbiìi@ ìL@@ óØ”îìó÷Š@@óÜ@ ŠóqbnØóî@ ŠóóÜ@ òìbnòìaIóïèíÜcHì@I@óïiíiŠH@@ìIØòŒŠói@òìbä@ì@pbÑïòŠìó @ñaí‚@ðäbHòì@La†Ñ䆋Ù@ñaí‚@ð

òì@ óØ@ ñóäbn’@ ìó÷@ ìíàóè@ ói@ òŠìó òì솋َïq@ ñü‚@ ðÑ@@ì@ çbïånƒØóq@ Žðiói÷ómÝîí䆋Ù@ çbï@ ’@ ói@ çbïä‡äbéií’@ öóÙî†@ LÐ@ óÜ@ bèòìŠóèï@ ðéÕïïàþï÷@Šóè@ a‡

ñìò‹îóqòì솊a‰jÜóè@ÀóÜó@L@óØ@íqnòíîóq@ óÜ@ñü‚@óióèŒóà@ ãó÷@ñón‚çìíjói@@ØóÜóinŽïåïiò†@ òìóäbóŠ@ Žðiói@ òìòšìbìó÷@ ð䆋Ø@ðÜó óÜ@ çaŠìbè@ ñóäbóØL@çbî@

šüi@ ñóäaìó›ŽïqíóÜ@ óîóè@ çbîìó÷@ ðäbØóäì@@ LçbîbäaŒ@Žßó óÜ@ Žñ‹åŽîíäò†aŠ@ çbîbäaŒ@ ñóÔíàŠóÐ@ ì@ çb÷ŠíÔì@ ŠójàóÍŽïq@ ðäbØò†LóØ@ ñóîaŠ@ ìó÷@ bu@@çb÷ŠíÔ@ Žßó óÜL@çbî@

äíåòìónŽïi@ a‡móîŠòì@ ìó÷@ Lì@ oŽî‹ ò‡@ó÷@ Žßó óÜ@ ñóîaŠ@ ìó÷@ ì@ pbØò‡Žïq@ ñŠbØ@ìì†@ ãîŠòì@òìómbèóä@a†óîòìbšŠóì@aŠ@óîòìbšŠó@ìì†@ãói@óÙäíš@LoŽî‹ bå@Š†ì@ì@

mìóšïŽî‹äaŒò†@çbîbäaŒ@ñóÔ@ðäbÙŽïqóä@ðoŽî‹Øò‡Žïq@ñŠbØ@ì@oN@@óiłŠ@ a‡mìóØíÜóè@ óÜ@ ãó¼òoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmLóm@ ñóŽîŠ@Àìóäí@åïmóï@ñóäbÜóèìíi†Ša‰jLŽî‰jÜóè@ ñŠójàóÍŽïq@ mìóÙåŽîí’@ óÜ@ òìónŽïåïiò†@ ñü‚@ óØ@ìaŠ†‹@ì@@

ói@æm‹nò†@òìóïäbØómóåäíL@óØ@@ Žñ‹Øò†ìóÜ@òìóåîóÙi@pŠíØ@ðäbØónóióà@óØ@ñòïnî‹iïóÜ@ ó@ ZBóÜ@çb‹maí‚@@ óÜäí@ mìóÙåŽîí’@ ì@ a‡ïîa‹Ù’b÷@ ì@ çbéäóqóå@ðäbØóm

@ŠójàóÍŽïqóÜ@@ŠbnÐí @ì@a†Ša†‹Ø@ìŠ@ïîŒaçìíjóÜ@òŠìó @ñaí‚@ð’ói@ói@@@ãóØìa†ŠûŒ@L@

W

aí‚@ñ†bînòíîóq@ì@çìíjóÜ@òìóïŽïq@@’ü‚@ðmbØïì@ð@’ü‚bäïì†@ì@a‡ïì@óÜ@òìóåmìóØŠîbiü‚óÜ@ ñbïä†çìíj@Šó @ ìabmóè@ ñòìóäbà@ ñbïä†@ üi@ òìóäLðîbmóè@Šñòìóä‡äaìò@@ ói@ 熋Ùnóèpó“yòìì@@ðîbéäóm@aí‚@ îó’ü‚@ ói@ìói@ póÐó‚@ ð䆋iý@@

†Ü’üƒçìíjói@@aí‚@ïbäL@@ð䆋iýäón܆ïðì@òŒ@äìíiïói@ð@‹ÙîŒ@@ðàaìò†Šói@ñ†bî@ìì@òŠìó @ñaí‚@ì@òìóäaŠó @Šaï@ôîüþƒï÷@ì‘a‡ÙŽïn’@ìíàóè@óÜ@ìó÷@üi@BN@@

ŠóióÜ@@ñòìó÷óïºóm@íåjï÷ŠûŒ@@üi@ñóäaìó›Žïq@pbØšíììíi@póÜìò†@ðäbØóäL@ð’‹Žïè@ìó÷@ Šó@ò†‹Øò†@ìiíšüiìØ@ñóäbäŽïq@ñóàbäŠói@ ŠóóÜ@ †‹Øò†@ ŽñŠý@çbïÙÜó‚@óµ“@

IÒÝ@HÛòì@ñü‚@@ïjîò†@L@míˆì†@ð’ìmóîbåàïïØó@ŠûŒ@ð@òŠìó òìòìíi@óÜ@a‡ïäbîˆ@ì@@bèòŠüu@óÜ@ò‹q@ðäóàómäìíiììŠóiììŠói@pbió‚@ì@òìó@‹Žï“@ói@ì@ãóÜóÔN@@

R@ @ ÚŽïmbØ„Žï’@†ó¿óyíàŠíØ@ ñ@ ñ@ lbèòíÜì‡ióÈIQQQU@ ëQRPVë@ O@QWPS@M@QWYRã@ Hìíi@ a‡îóqLšüiìi@í@ ðäbØóäìóïºóm@ íåjï÷ñ@p‹Üóèì@@ìŠ@ò†‹Ø@ ñì

Lìó÷@ ñóØóäb£bmíÔ‹ŽîŠ@ ŠóóÜ@îì@Øbš@ óÜ@ aì‹i@ ìó÷@ ñìòîŒbï@ La‡@ðÙÜó‚@ ñòìói‹ŽïiŽîñŒbjŽîŠ@Šó@òìónãóØóî@bÙi@Žïu@ÚÜó‚@ì@póØ@ñòìó÷@ŠóóÜ@@çbåï“ŽïqI@ÒÝ@H

ñŠóóÜ@iíçìL@@ óiŒaìóäbi熋Øói@ æm‹nò†@ üi@@í@ ì@ çb÷ŠíÔä@ðäbØómóåòìòŠójàóÍŽïq@L@@”îìó÷ììŠóiììŠmóîaˆ†@ ì@ ðØüØbä@ ìó÷@ çbàóè@ ñïíi@ óïìò@óØ@ òì

íåjï÷@ ãþïøÜ탎ï’@ óïºómmíìíi@ ð’ìói@ Lłìó÷@ ãóò†@ ì@ çb‹qŠói@ Žßó óÜ@ł@ðmòŠïäbíÈ@ ðmóÜìò†@ ðïð@ióèŒóà@ òìaŠŒóàa†@ ìïì@ ð@üïÐó@ñŠìò†Šaíš@ ðäbØ

mäbØóØŠía‡LÜìò†@óŽïè@ìíàóè@ðäbíÈ@ðmŠbØói@ñü‚@ðäbØbäaím@ì@æm‹ŽîŠ@üi@ båŽïè@@ìiŠbäòŠóiíìóäìa†òŒaìóäbi@ãó÷@ Žßó óÜ@ò@ŠbióÜ@ìð䆋iL@póäbäómói@i@@ñŽïè@ðäbåŽïèŠbØó

@ Lòìó“îŠa‡ØóšäbíÈ@ðmóÜìò†ï@ðióÔóÜ@ðIibèòì@ ì@ðibèòìïçbØóïHñì@çbåŽïÜ@@÷ó@ãñóióÔóÜ@óÜ@@ ìbäÜó‚i@ a‡ïÙ⁄ìòìò†‹Ø@†@ ì@ 熋Ùåî’bä@ üiìóÜ@ ÚÜó‚@ ñòìóån‚Šì@

‹îóqìò䆋Ø@ ö@ óióèŒóà@ ãó÷@ ð@ ŠóîŠbØ@ óÜ@ çbïånaŠbqçìíi@ói@òŒaìóäbiòìóîóØL@üi@ŽîŽïè@ói@æióä@pójîbm@ðØóîòíŽï’@ói@ñòìó÷@ðäüïŒíqü÷@üi@o“rÜbq@ì@Šò‡ïmóàŠbî@ðÙ

bïïiòŠóÈ@ ðïqü÷@ ìó÷@ Lóàò†Šó@ ìó÷@ ðüØ@ ñóäüïŒóa†óàò†Šó@ ìóÜ@@@ãó÷

X

ñóióèŒóàŽßb®bàŒ@òìíi†‹Ø@@a‹àò†@ìñü‚@óÜ@ðäbØòˆì‹q@ñ‹Üóè@ì@@îŒbØbš@La‡ïäbíÈ@ðmóÜìò†@aŠóiïóäbåŽïè@óÜ@pìóØŠó@ð@@•óØ@ñóîbØì@@óÜ@Ûbå‹m@ðØóîaìóè

@„Žï’@ñóØòŒaìóäbi†ó¿óyíà@ñŠíØ@ñlbèòíÜì‡ióÈ@ìbäóÜ@üïÐïa‡äbØó@ì@óÜ@@ñ‡äòìbäbäaŒa‡äbØbïubïu@ óióèŒóà@ðäbî@ì@ì@ òŒaìóäbi@ ãóÜ@ çbäbáÜíà@ðÜóàüØ@ñòìóån‚Šì†@

‹ÜóèØòðäb@ Lbî@ ñŠbØüè@ ŠûŒŠóè@ Šò‡ïmóàçìíi@ðØóîaìóèí’óØn슆@ çbîaì@†‹ÙL@óØ@î@ òŒaìóäbi@ ñóØóïïnŠóqbnØó„Žï’¿óyíà@È@ †óóì‡iÜ@ ŽñŠ‡i@ ûŠbàó @ lbèòí@óØ

@ ðmóîaŠóåŽîíäì‡åîŒ@ óÜ@ ÚŽîŠüuì䆋Øòìó@@ ìmìi@ ñòìó䆋ØòŒbíšüiì@ðäbØóäãþïøÜ탎ï’åjï÷@í@óïºóm@nŠóqbnØóî@ üi@ ñóØòŒaìóäbi@ ìóŽïi@ ì@ Ûbq@ ð@ì@

óÔÜíii@ ð䆋Øóå@ìíšüi@ ìßíÝy@ óä@ñ†bznï÷@ ì@ñ‹ióu@ì@ïØ’ïói@ †‹Øò†@ ðäbØó@ìíàóèpóàaŠóØ@ ŠóóÜ@ ‚óu@ ì@ òìóïäbØòŠüu@@ðmóîŠbï‹qŠói@ ì@ Äû‹à@ ñŽîŠ@ ì@

òìò†‹Øò†@ LóuóØ@ òìò†‹Øò†@ òìóÜ@‚óÜ@ ñü‚@ Äû‹à@@†‹Øòìò@@ðäbØómìóØíÜóè@ ìòŠbï‹qŠói@Lì@çbØbšìbïq@ì@çaŠójàóÍŽïq@Žîí’@ðèbäí @çbîbäaŒåçaímìóÙ@ìó÷@ì@@óäbóØç‹ båÜóè@@LæÙîä@òìóäbïŽïÜ@óØiìŠói@béäóm@çbØóÄû‹àíŽßìóè@ðàì@@çbîü‚@ðäbØó“’üØ@ìç‹ ò†ŠòìóÜ@@aí‚@ñýLñŠa‡äaíŽïä@@IÞím@ Hiça†ŠaŠóÔ@ aí‚@üLói@ béäóm@oŽïibä@ì@óäbn’@

óäŽïä@ ón슆@ óØ@ oŽïi@ ñŠa‡äaíIÞímHüi@ oŽî‹ÙjŽïq@ çbî@Laí‚@ ñý@ŽÞ–ó÷óÜ@@a‡àþï÷@nvï÷ï䆋؊bØ@ ì@ †béðü‚ìónaŠ@óîói@@óÜ@ çbØóÔò†@@ òìóÙÜó‚@ çóîýì@ ‡ïÝÔóm@ ì@Žîí’åÛóîbäaŒ@ñaŠ@mìóÙLÛóîbäaŒ@‡äóš@çbî@LŽðiói@@@ñŒaŠ@ì@µäaŒìíiçñóØóÜói@óÜ@L@

îŠbšbä@ðmbØ@üi@béäómïóLóÄaŠ@ Žðäaímbä@óØ@òŠbšbä@ðóØ@üi@†í‚bî@@@óÜ@pbÙi@ïi†Šì@ìì@ a‡äbØóÜói@ØíyáÜóéŽïÜ@çbïïÈŠó’@ðói@LoŽïvåŽïłŽïóØ@ãÚ@ñüi@oŽïióäaì@óïïä@ñóŽîŠ@

Žîí’@ óØ@ oŽî‹i@ óäaìó÷aŠ@ æ@íšüi@ ììçbØóÜói@ ì@ µåïi@ Žðiói@ çìóØò†@ çbØóä@ì@ŽïÜðäbØòìóäa‡Ù@ LaímóÐ@ ïè@ bèòìŠóè@@ Œûq@ ÛóîaŠ@ ìóïïä@ óØ@Žïia‹äóä@ pbïåi@ o@ŠóóÜ

çb÷ŠíÔLäí@çbî@åóÍŽïq@ðmóà@ŠójLaŠüØ@çbî@@IËb»gHçbäbáÜííà@ñaìòŠ@ðÙŽîN @ ŠóióÜìíàóèóäbàó÷@@@ ŠóióÜ@ ì‡äòíîóqî@ „Žï’@ ñóØòŒaìóäbi@ ñìónq@ ð†ó¿óyíà@ñ@ñŠíØlbèòíÜì‡ióÈóäbi@ói@Œaì@Š@ì@ðäbØóîaóïºóm@íåjï÷òìLíiò†@ì@íóÉà@ì@@ðäbiìbä

Y

óïºóm@íåjï÷ãói@ Ži@Ša†óØóÜ@•@ó’óäbi@òŠüu@ŠŒìbä@ìaì@óîüi@Lòìóäbä‡äa@i⁄@òìóîa‹Øì@ óØãþïøÜ탎ï’@óïºóm@ íåjï÷@Žîí’@ ìóÙåìímìóÜ@ ðäbØò@†ó¿óyíà@ñŠíØ@ ñ

ì@ lbèòíÜì‡ióÈ@@ çbïäbØòíŽï’ìbèŽîŠ@óÜ@ aí‚@ ñŠójàóÍŽïq@‹ bä@n“q@ ì@ çî@ð‹ŽîŠ@çaìó÷@bmòìó÷@LçóØbåŽïÜî@óÜ@çóØò†@ðŠa‡äaíŽïäîð@IÞínÜaHóÍŽïq@ói@àŠójòìò@ì@@

@ðØóîaŠóÙî†@ðÔbi@ñaŠ@óÜ@òŒaìbïu@óØ@ñŒûq@ñŠaŒóà@ðäa†Šó@óÜ@óîóè@çbî@ñóiŠûŒ@ìçbäbáÜííàL@ìŠò†@‹ióÔì@ì@æåŽï‚pìó à@ói@çbØó ŠaŒóà@ð䆋Ø@óÜ@çóØò†@ñ‹ŽîŠL@çbî@

äŠa‡äaíŽïî@ ðIÞím@ Hói@çbïäbØóäòìb‚ì@@@ ’@ ŠûŒLóÙî†óØ@óÜ@@a‡ïnaŠì@ ŠbØ@ ói@@íšüiì@ ðäbØóØbš@ óä@ ãþïøÜ탎ï’@ LæŽî‹äò†a†@ ñóØóäb£bmíÔ@ ììíàóèóäbàó÷@L@çbî@

çbîóiûŒLŽßìóè@ìó÷@‹Žîˆ@óåšò†@@äbîýóÔóm@ìóóØ@ñ@qbnØóî@ñòìó䆋ÙØbq@üiónŠï@óÜ@ðÜóè@ón’róŽïìa‹@Üóèbïq@ì‹aí@†bznï÷@ì@ßíÝy@ñŠòìbiìi@ðäa†Ším@ì@çbØòìa@ìIò‡yì@†íuíÜa@@ðîóšŠbq@Ûóî@çìíiH@ìóÙî†@ðŽîŠý@ñŠòìbiìi@ bèò‡äóš@Lìó÷@üi@ça‡äbè@ò@ñì@æî†@ @ñaí‚@üi@béäóm@ñŠa‡åî†óŠìòoŽïi@LnaŠ@䆋ÙpìóØíÜóè@ñòìó@@ñòìóäa‹Žï @ì

èbï’íüi@ñŠ@@ìó÷†@óØ@ñómó¿í÷ì@Šìia‹‚íìòòìÜ@ó@èói@ñŠbï’í@ŠûŒ@ñüèîóȇïi@ð@@ìça†ýãþï÷@ óÜ@L@óił‹ÙïÐ@ ðäa†ý@ ãÙîaì@ ð@ óØ@@ ðäbØóØbš@ ãþïøÜ탎ï’@ì

äb£bmíÔóÜ@ñóØó@íŽï’Øóîòpa‡i@çb“ïä@a†óqa‹‚@ðLÜby@ðäbàŒ@óîüi@†@ðòpíîZ béi@êïme@ðmþÜa@b«@aˆg@ @@Š‰nÈc@ÒïØ@ðÜ@ÞÕÐ@ðiíäˆ@oäbØ_A@@

@@ómaì@ Z÷ó ó÷@ Š@ ìóäbØbšó÷@ óØ@ñbØóèbäí @ óäaìó÷@ Lãò†ò†@ çbïàb−óæi@LÝi@ âŽïq@Žð@

ñaìa†@çüšŽïÜ@’üƒçìíjãóÙi@_A@@÷@ óîüió@ Šó ìíàóè@@ ióÜ@ âÙŽïn’iŽï›ióÜ@ ãòìó÷@ òìón@Žïšbä@çüš@ óØ@ òìón

@óÜ@çb¹bØbnüàbàa‹ŽïÈ×@óÜb÷@óäb£bmíÔ@îïóïïåŽßb@b−óq@”Žïq@a‡äbØLŽï÷@@Ša†b b÷@çbîóáŽîí’@óÜ@òìò†‹Øò†åóà@mìóÙÜóšòŠ@ì@ðibèòì@ðióèŒîì쉎ïà@óØóïñóØóLóÜ@óØ@@Ð@ñ‹Ùï

íåjï÷åjï÷@ ì@ óïïºómíÜ@ ðäaìó÷@ ì@ âîóÕóÙî†nŽïåïiò†@ ñü‚@ a†òìóì@çbîŠóóÜ@Ìò†óÔ@ó@†‹Øò†æîæîóÙi@ çbïäbØójŽïnØ@ ñ‹îó@óÜ@ ÚŽïØóî@ póäbäóm@ L@à@òìói@ béäóm@ çb¹bØbnüàb

QP

båŽïèò†óä@ñŒaìi@L@ìó÷@óØ@æØò‡ŽïÜ@ñaìa†@íÙÜóòìłãì@@@òìóåïåŽîí£@óäaìóäa‡šŠóqŠói@ ŠóóÜ@ óØãþïøÜ탎ï’@@ öïibmíÔïíä@ ðäbØóìçìa‹L@Ü@ •bnŽï÷@ bmóóÜ@ òìbà@ ãi@

móàóò†Šaíš@ðä@íi@a‡ïÜbìãLí@ŠûŒ@bØbnüàbà@óÜ@ÚŽïØóî@ì@óØ@ñòìó÷@ŠóóÜ@ìíi@Šòì@ ŠóóÜ@ òìóáåŽîí£@ ÚŽïjŽïnØł@ ñòìóäa‡à„Žï’@ ñŠíØ@ ñ†ó¿óyíà@lbèòíÜì‡ióÈ@L

@ñìbä@ óØójŽïnØIóïibèíÜa@ôÝÈ@†‹Üa@À@ óïfia@ÖÈaí—ÜaHLìíi@@@ óØójŽïnØóØ@Žßbq@ómòìaŠ†@äíŽîŠóìñìbä@ói@Ú@BlbèíÜa@‡jÈ@æi@çbáïÝBL@ãóØbnüàbà@bu@’üƒŽïÜ@ñaìa†@çìíj@óÜ@

@ ãóØò†@òŠìó @ñaí‚Žï÷@ üióá@üi@ ì@@ ìó÷í@ìíä@ ãó÷@ óØ@ñòìó÷@ ŠóóÜ@ ìíi@ Šì@òŠóIçbáïÝH@ña‹i@„Žï’yíà@óŠíØ@ñ†ó¿@ñibèòíÜì‡ióÈì@ó@@ñóØa‹ióÜ@ìíàóè@‹mbîŒ@‘óØ@

Žðbåîò†N@@ãó÷@ Šbu@ ãóØóî@ ì@ òìónŽïi‡åŽîí‚óä@ ñ†ó¿óyíà@ „Žï’@ ðäbØójŽïnØ@ ñòìó÷òìłŽïåŽîí£@ ójŽïnØ@ ãó÷@ ñóäbà@ òìónóØa‹i@ ðè@@ ðmóîóØä@ ñóÔ@ ðŽïqói@í@ óØòìa‹ì@

Žðäaímbä@òìó÷Ð@óÜ@òìónŽïi@Úîä@póäbäóm@ï@ñ‹Ù„Žï’L@@bØ@óØ@ñbuŠ@ì@ðŽïq@oŽïi@ ŠóîpbÙjŽïÜ@ðÈbÑî†L@óił@ãóØbnüàbà@ñóäbnŽîíÜóè@ãó÷@òìóäaìó›Žïqói@æà@ã@ójŽïnØ@ ìó÷@ ì

òìłí@óØ@ñóäaŽïàb÷@ãìi@ŠíŠóóÜ@ì¯bïi@ñòìó÷@òìóåïåŽîíL@@ðäbØójŽïnØ@óØ@ãa‡äbïäbèåjï÷íóïïºóm@ŽïnØ@ ìó÷@ ìíàóè@ ìánò†@ óØ@ ñóäbj‡ìóØòmibmíÔ@ ŽïnØ@ óÜ@ æì@ ð@

ðäbØòŠa†aìóèLói@ LòìóáåŽîí£@łóÜ@ ðäaímò‡àóä@ ãšûŠb’@í›i@ óÙì@ çbàóØóØIóuíÜóÐ@HŽñìóÙi@oò†@ãóäbjŽïnØ@ìóÜ@ãbØ@ïèN@@

a‡Ìói@ ó¸bè@ÚŽïmbØLŠóóÜ@ ç‡åŽîí‚ói@ †‹Ø@ ânò†@@ŽîŠói@ñbäaŒ@ ÚŽïÜóàüØ@ò†L@@ óäaìóÜŒÜó÷@ñ‡äóÐó÷@ †óªó÷@„Žï’@ bäaŒ@ Šûñìbèòì@@bäaŒ@ ŠûŒ@@„Žï’yíà†ó¿óÐ@@†b÷í

b÷ðíÜ@@@ì@@„Žï’@bäaŒ@ŠûŒ†ó¿óyíà@ÜÔì@ðv@@bäaŒ@ŠûŒ„Žï’Üó÷@âbÔ@ì@ðïÕ@bäaŒ@ŠûŒ@ì‡ióÈ@„Žï’@Š†bÕÜ‚mókïL@òŠìó @ñaí‚@ìíàóèói@çbî@Œü@Š@ì@ñü‚@ðmó¼òioŽï’ür@L

Šóè@ ðäaínàò†@ ŽñìóÜ@ŽïjŽïnØŽñíi@ âÙoŽîìóÙi@ ânò†@L@†‹Ø@ ãa‡îóq@ ñóäbjŽïnØ@ ìóÜLóÜ@@@ ðäbØójŽïnØ’ãþïøÜ탎ï@óïºóm@ íåjï÷LóØ@ ñóØaìbmóÐ@ŽïnØ@@I؉Üa@ ßeH@ðÙÜó‚@ õ

IiÜaHómbØ@ ìó÷@ ñçbïqbš@@ìíi@ †‹ØL@@ ŽïnØ@ bèòìŠóèI|ïz—Üa@ laí§a@ H@ŽïnØ@ ìIóïäaŠíåÜa@‡ÈaíÕÜa@Hì@óÜ@ìíàóè@ŽïnØ@ä‹ @ñIßí‹Üa@b’@ôÝÈ@ßíݾa@ãŠb—ÜaH@ã

QQ

pìóÙnò†L@óÜ@aì†@ õŽîí‚çbîòìóä‡åãüi@ŽîŠ@ ìó÷@ pìóØŠò†@@@ìó÷@ ñóåïäaŒòŠìó ói@ ìèó@aí‚@ñŠójàóÍïq@üi@ðmóîóÜ@@óØ@òíïåïjàóä@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@ïè@ñý@@üi@ó’óäbiŽïäŠa‡äòíîð@IÞínÜa@ Hì@ çóØò†@ çbØó ŠaŒóà@ ðäa†Šó@ ì@@ æîä‹ @ óiì@ póÜaìŠ@

@ ñaí‚@ ñŠójàóÍŽïq@ ñŽîŠ@ ì@îìó’ü‚@ ðäbØóäóº†bŠó@ óàó÷@ LæŽïäò†a†@@ðàãóØbnüàbà@ ŽîíÜóè@ ñòŠbióÜ@ ㆋÙn슆@ üi@ ñŠûŒ@ ñŠbï‹q@ ì@ ㆋØL@„Žï’@

Èó‡iìÉÜ@îŒóóuíÜóÐ@óÜ@bLóØ@@óÜ@bàí @ì@oäaŒ@ŠbïäaŒîì@ð@ióä@ìó÷@ðîòŠìó íìL@óiłŽïq@ã@ŽîíÜóè@ói@òì솋ióä@ñóq@çüš@ìíi@‹îó@âóïºómíåjï÷@ãþïøÜ탎ï’óÜ@@

òìóïäbØójŽïnØ@ðŽîŠì@@@ñü‚óà@ìóÜ@òì솋Ø@ŒbïåŽïióóîóÜLìó÷@ñòìóä‡åŽîí‚@ì@´ïi@ói@@òì@ñóäbjïnØłïibmíÔ@ì@óïïºóm@³ï÷@ðàï†@ðäbïäbØóòìóäò†òN@@

óÜ@ çbïÙŽîˆûŠ@@ „Žï’@ ðÙŽïŠò††ó¿óyíàÐ@÷í@ †bb÷íÜ@ ða†@íiìãL@ðbi@ãþïøÜ탎ï’@óïºóm@íåjï÷a‹Ø@L”îìó÷@I@‚@ðmó¼òŠíoŽïjŽïÜ@ñaH@ð’‹Žïè@ü‚ìónaŠ@

Øò†‹@ŠóLóÜ@ ãóØbnüàbà@ çüš@ Ûòì@@@ óuíÜóЄŽï’È@ó‡iìÉÜób@ îŒL@ð’‹Žïè@@Šó@ò†‹Øò†IoŽïi@•ü‚@”îìóÜ@aí‚HLíióä@Âäò‡Žïi@çbîòŠbu@ãó÷@”ïåà@ìòì@ì@ãł@ðà

†‹Ø@ Žßó óÜ@ ãü ínÑ @ ì@ òìóîa†@ ⃎ï’Lím@ †‹Ø@ ânóè@ ðšóØ@ìŠò@@üm@ ì@ ðŽïq@ ì@ ìíiý@ðäaímò†@oïibèòì@Šó ó÷@_oïibèòìä@æà@ñòìóán“îûŠ@”ïåà@LoïåŽîí‚óL@ñˆûŠ@üi@

@ŽïnØ@ðîaì†I@b’@ôÝÈ@ßíݾa@ãŠb—Üaßí‹ÜaHbåŽïè@üi@ã@béäóm@p‹ ŠòíŽïÜ@óÜüà@ì@q‹ŽïòìóáåŽîí£@üi@ñóØónLŽîŠ@”îìó÷@ôì@ãa‡Žïq@@òìò‡åŽîí‚@ãüiL@‹q@ñìbš@òìbïq@ìó÷@

ðmì@ì@ÚŽïà‹Ð@óÜ@ìíiZbi@ãójŽïnØ@ìó÷@@ý@ŽïiŽîˆûŠ@‡äóš@oÚL@Lo“ŽïéŽïuói@ãý@”ïåà@@•bqòìó¸bè@ÚŽîˆûŠ@‡äóš@‰ŽïjäaìòŠ@ñóäaì@ðä‡åŽîí‚@üi@ñýîð@IóÌþjÜaHL@ãq@ìòŠói@bnóè@

ㆋØ@bà@ðäaìóšìbä@ìL‹îó@âŽïq@@iíìL@ðmì@ŠóØóî@ðšóØZ@a‡mbuóä@oåà@üm@aŠói@ÔŠ@ óÜäìíjòìbïq@ ìóÜ@ òìóLói@ ãìbš@ bnŽï÷@ bmóè@@aì@ŽïnØ@óØóä@•biìím@ òìóÜ@@ðmóibiŽîŠó’ü‚@ì@ðšóÙÝà@ì@æm‹ ìaí‚@ñŠójàóÍŽïq@üi@îL@ói@çbîŒ@óïºóm@íåjï÷@Žðäóîó bä@

mì@ñòìó÷óm@ñòŠbióÜ@ðmóîìíŠa‡äaíŽïä@ ì@Óìóîð@IÞínÜaHóØ@ñòìó÷@ aì†óÜ@òìò@ãóÜ@ójŽïnØa†ä@ òìòŠójàóÍŽïq@ ñòŠbióÜ@@ LðmóîíïìíóÔ@ óØ@ †‹Ø@ ñóäbîbäaŒ@ ìó÷@ ñóàüÜ@@ì

QR

 ò†@ÛüÜóÔí܆@”Žïq@òìóäŽîåbïçìíiaŠ@ óÜ@ì@@ðäbØòìbšŠó@çb’bq@ LIŠ@ðmó¼òoŽïjŽïÜ@õaí‚HLðmì@ZãóØò†@ŠûŒ@óïïºóm@³ï÷@üi@‹Žï‚@ñbÈì†@aì†ìóàóÜ@L@@ñòŠbq@Šó ó÷

‹Žï ò†@ ãŠòì@ ì@ †‹Øò†@ tbš@ ójŽïnØ@ ãóÜ@ ãóƒíä@ bèòŠaŒóè@ óîaíióè@ ânîíŽïq@Šó@ óîaà@ðäýó @ðäbàŒ@bèò‡äóšçbáÜíLó÷@üi@à@ñòì@çbîaí‚@ñŠójàóÍŽïq@çüš@æäai@çbäbáÜí

@oŽîíi@•ü‚ìåjï÷@Ûòì@ç‹jŽïÜ@ñŽîŠ@ïºómíÜ@paìa†@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@LóŽï@oï›i@ãóØò‡@ a‡Ìói@ðäbØóäbƒjŽïnØ@ üiìíàóèçbîLóÜ@ óîóè@ójŽïnØ@ ãó÷@ñóƒíä@ ‡äóš@@ŠaŒbi‹Ùïi@ a†@ñ

æà@ðibïy@ŠóóÜLŽñ‹Ùi@•óia†@ñòìó÷@üi@Žîí‚@Šóói@å‡aŠbØÈŠó’@ónäaŒ@ðäï@çbØóïì@a‡äbØóäbƒjŽïnØL@ói@óØ@ñóqa‹‚@óäbàí @ìó÷@ðmòŠbÐóØ@ónŽïji@ñòìó÷@üi@ãþïøÜ탎ï’@

åjï÷íºómòì솋i@ãóïLóîaí‚@ñŠójàóÍŽïq@îìó’ü‚@óØ@@@•ü‚@ñŠójàóÍŽïq@”îìó÷@ìoŽîìò†N@@

@ ðäbØójŽïnØ@ òìómbØ@ ìóÜãþïøÜ탎ï’åjï÷@ïºómíó@ïibmíÔ@ ìïðäbØóLóÜ@@@ñîŠqâåŽï“‚ò†bïq@çbîìbš@ì@òìóáåŽîí¯bîò†@óØ@çóäbjŽïnØ@ìó÷@ñòìó“ŽïN@@

@ŠóóÜ@†‹Øò†bàb÷@ãóØòŽïm@ÚŽïmbØI@êibnØ@ÖïÕ¥ì@óïÜí–ÿa@ëöaŠeì@ñŒa‹Üa@æî‡Üa@‹ƒÐßí—aHL@ üi@@ ñòìó÷õóàbäaì‹ioò†ói@ ŠóóÜ@ ñaŠün؆@@âåŽïéiLòìóàaŠó @@Šó@

åjï÷@ñ‹ÙïÐ@óÜ@òìóåïÜüÙŽïܺóm횊aíš@óÜ@óï@ŠójàaŠói@ìó÷@ŽîíÜóè@ñòíŽïIï’„@‹ƒÐ@ñŒa‹Üa@ æî‡ÜaHŠóÉ’ó÷@ ì@îçbØóïŠ@ çüš@ LóÜ@ ãóå‚ò@äó@ ðäbØòŠbîóïºóm@ íåjï÷@@ìíjm‹ 

ìóàóÜ”ŽïqLb÷@åjï÷@óÜ@ãóå‚òŠ@a†òŽïm@ãóÜ@•aìïºómíóÜ@p‹ @ó@ÚŽî‡äóèóÜ@a‡ïnŽîíÜóè@@@ ŠójàaŠói„Žï’I@@ ‹ƒÐñŒa‹Üa@ æî‡Üa@ HîŠóÉ’ó÷@ ìï@ La‡äbØóãóå‚òŠóÜ@ ìíjm‹ @@Žî‡äóèÚ@óÜ@

ìó÷@ ŠójàaŠói@ðäbØómì@Žî‡äóè@ ìÚïibmíÔ@ óÜ@ï@ñüÙäaŒ@ óØ@ÚŽïmbØ@ LðäbØóI@æi@ ‡á«@ãbàgóïàþfia@ †íÉ@ H@ ãóØòŽïm@ †‹Ø@ ñŒóy@ tbš@ pbÙii@ òìóîóØó’ói@ ì솊óè@ ó@ð’ói@

ŽïÜÜüÙïm@ ì@òìóåñóØóÕïÕyó@@ ‡äóš@ñý@üi@çbbä@åïi†Šì†Šì@óÜ@ÚŽïØóî@ LÚŽïçbØóåïiL@Žïmm@ ŠûŒ@ æà@ ñóØòíŠììíi†‹Ø@ ñòLíä@ póäbäóm@ìíjïìóÜ@ ñ@@ñüÙäaŒ@ üi@ ñóØón’a†bî

óØ@ ìa‹iìbäZçbºóq@@I‡ÕÈHä@ ãó÷@ ñóØòíòŠóì@Žï’òíjÜóèŽî‹å@ òìónì@@ãóÜ@ oŽî‹ÙiŠò†ìł@LómóÜ@@ñüÙäaŒ@ñŠóiòíŽîŠói@üi@òìüi†‹Ø@‚óu@a‡îóØóàbäómbØìó÷@@ì@ãóÜ@óØ@ł@a†óm

QS

òìónŽïibä@ ÚŽïäbóØ@ ñóŽïu@ óÜ@ óå‚òŠ@ óØ@@ óïºóm@ íåjï÷@ ãþïøÜ탎ï’oŽî‹iL@Šì@ oóióà@ Šóèói@ ñóØóå‚ò@Übq@ LoŽïi@ ÚŽîŠóåóiłŠói@ ãòì@ üÙäaŒ@ ðmóîaŠóiòíŽîł@ðà

ŠbØaìa†îóîbnüàbà@ ìó÷@ ñóØóïòìóîa†óä@ çbî@qbš@ ói@ a‡äbîŠbî‹i@ ì䆋Ù@ð’ói@ ð@ŽïnØ@ñóØóÕïÕyómIßí—a@Hòìóàa†@çbîóØòìóåïÜüÙŽïÜ@ð’ói@ì@†‹Øóä@çbïqbš@ìN@@

@ãóäbàó÷ìíàóèüi@†‹Ùbi@óîüi@ñ@óÜ@Ûóîò†Šbî†@ñòìó÷@ÝÔóÈ@ðäa‹îóÔ@ðäbØò†Šbî†@ðà@ ðØbm@ û‹àó÷@ ðäbáÜíçììŠóÜ@ òìóàóÙi@@ñóÜóóàóÜóàbà@ ðmóïäüš@熋Ø@Žßó óÜ@

@ ðäbØómóibiì@ oäaŒ@‹Èóàî@ óÑŠó@ óÜ@IÖÝåàH@ ñ−aím‡@ ì@ a‡ïäbéäóqóÜ@ çaóäbº‹ ì@@Žðuóibä@ ïj“Žïqì@@i⁄ò‡äó bqì‹q@ ñòìó䆋Øì@äbàí @ ìð@ìa‹Øò†bàb÷@@ð‚Ší @ ì

IóÐŒbªHòì@óÜ@熋ØÑ䆋Ùì@âÔbm@ì@ðÙÜó‚@ðŒóy@ðŽïqói@çbØóÐóîbm@@òììŒòŠb÷@ì@ðäbØaìóè@Ðóä@ ìL@òŠbióÜ@ Œaìbïu@ Œaìbïu@ ðáØíy@ ð䆋؊ò†@ì@ ‘‹m@ Žðiói@ òìóäbî

@L´aŠbqü‚@ðÙÜó‚bàóåi@ìó÷@óäbä‹ òì솋Ø@ióÜ@çbîóØ@†‹Ø@ñóäaìòŠ@ãþï÷@ì@ì@çì솋Ø@ŠóóÜ@‚óuìóä@Lòìómòìa‡äbè@ðÙÜó‚@çbï䆋ØìbšòŠ@ŠóóÜ@óÜñóÜóàbà@ñòŠbi@

bäaŒ@Žîí @ ì@ ðibmíÔ@ ì‹@ŠóØóÔ@ ì@òìòŠóïi@ ì@ óØ@ óåî‹ŽîŒ@ bbî@ ìó÷@ óäaìóÜ@ L†@óÜ@ aìa‹Žï òòìòŠ@Iñìa‹Üa@HóØ@pbØò†@ŽïjŽïq@ðØóîóÜóioóØ@Š@‹Žï @ai@ñóØòìóäaì@ŽŽï¾ó@

@ pbÙ’@ çòìb‚@ óÜ@ pbØò†@ aìa†–ŽïmbÙ’@ Šóè@oŽïi@ ÚMŽïéi@ óÜói@naŠ@ ŠóóÜ@ oŽïåï@ðñóØóÜóiZ@BñòìòŠò‹Žï @Šó ó÷LñŠóÙmbÙ’@Šó ó÷@ì@óåŽï¾ói@óØóïnaŠ@òìó÷@L@òìó÷@

óåŽïéi@ óÜóiBL@àŠóÐò†@ òŠìó @ ñaí‚@ òìóäbn’@ ãó÷@ ìíàóè@”Žïq@ óÜíŽñ@ ZI@bŽà@ žÒÕŽm@ ýŽìÜ@ŽĆïÜýìžüĆŽà@žêĆåŽÈ@ŽçbØ@ÚđøÜìc@₣ÞØ@Ž†aŽüÑÜaŽì@Ž‹Ž—ŽjÜaŽì@ŽÊĆáşÜa@şçg@ČâÝđÈ@đêđi@Ú@HIöa‹fiaZSVHN@@

äbéïu@ ñbäbºóqï‹ÙïÐ@ ðî@ ððïàþï÷ì@ ðäbØòìbïq@ ì@@biìŠbØm@ ðäbØòŠí@ìó÷@ ð’ì@ óäb−aím@ òŠüuäìíió@ óØ@ òìómãþïøÜ탎ï’ím@ìómüi@ ð’@óÜ@ ´“îó óåŽïm@ óÜ@ òì

óàçbïäbØónóiì@@@ŽñŠýçìíiîòìó䆋Øi@ðmóïäüš@óÜ@´“îóŽïm@óÜ@çbì@n“q@ój@ói@´ÔŠ@ðØóîò‡äó bqì‹q@‡äóš@ì@ŽïàbøÜóè@ðäbvåŽïÜóèóäbîòŠbióÜ@æî‹iŠò†@oŽîíÜóè@óÜ@óòìL@maìb÷@ óØ@ ñòìó÷@ ìíàóèà@ ðÄû‹à@ óØ@ óîòìó÷@ æîŒaí‚ò‡Žïq@ ðÝÔóÈ@ çbáÜí@ðmóï

’íŽîmìóÙåíóäa‹ŽîíØ@ ðîìi@ ñòìó÷@ üi@ oŽïåŽîŠórŽïm@@ón’ì‹@ ìó÷@ üi@ òìónŽîŠó

QT

óÜóióØ@ñóïnîì@†‹Ø@슆@ì@båŽïéîa†@ãþï÷Là@ŠbïäaŒ@óØ@oŽïÜóä@ÚŽïn’@çbáÜíî@ðòìóîòŠbi@óÜ@@óïïäì@óÜói@óØ@òìónŽî‹Žï óä@ÚŽïn’@naŠ@ŠóóÜ@îíŽïq@ñ‡ïèb’@ìïì@ð@

n슆ï@ ðóïïä@üi“q@‹Žï @ ìó÷@ ñòìó䆋Ùna@ Lóîòìóäa@ bèòìŠóè@a†óäìbm@ ñóØò›Žïäì@óÜói@ Žðiói@ì@óäb“ïä@Žñ‹ óäŠòì@óäbàóÜ@ãbØ@ïè@ñóäb“ïäói@ béäóm@çììŠì@@@ñóÜói

a‹Ù’b÷oŽïióä@N@@Üìóè@óîóÙÝïàbä@ãó÷@òìó÷@ Šóió܇äòíîóq@óØ@òìa†@ðîÐ@çaíŽïä@ðï@ñ‹Ù@ãþïøÜ탎ï’

@óïºómíåjï÷@ìjàþï÷íðäì@çbØónäaŒ@çììŠòìómbÙi@L@nîìí@ðmóîìíoŽïi@Šì@ŠóóÜ@äììŠnaŠ@ ñòìó䆋Ùïíšüi@ ðìì@ óØóä@@ ñóÜóinŽïåŽïéi@ üióòì@ oîíŽïq@ Šò†óÔói@@ói@

aí‚@ ðäaíïn“qLói@@óióà“q@@ ì@ ñòìó䆋ÙnaäììŠä†‹ÙnaŠ@ ñòìóïñóØóïN@óÜ@æîŠbØaìa†@í@óØ@òŠìó @ñaí‚ìÜ@ñ†Žñ‹ÙjŽïq@ðîbáåŽîŠ@ì@ ŽñiŠòíŽïµä@Œbïä@ Žði@L@óÜ@

 ˆüàb÷Šbîb÷@ ðïîŠb ˆüàÙbçaŠóåŽîí‚@ ïjŽïm@ ì@ çaŠLóäbØbšìbïq@ ðäaíïn“q@ aí‚@@ì@íáåŽîŠäìïïŽïäbóØ@ ñŠóÙóØ@ óÙ@‹îˆ@ ñaìa†îì@ çóØò†@ ð@@ñŠbØ@ íŽïä@ ómb‚ò†@ póØòŠói

òìóäaŒbïåŽïiL@ìó÷@Šóïi@aŠói@òì@ìłàóîòìòŠò‡N@@@@

†@N@‹ibu@bèómÈóðäaíÜ@@äbéïu@ñbäbºóq@ðØûŠóï@ñ‹ÙïÐ@ððïàþï÷IJH@@

ç‡äèLÄ@bïåïu‹ŽïLbÙî‹àó÷@ðäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@@@óv¨a@ìˆOQTQTè@@Šbîb÷OQYYTã@@

@@@@

IJH@bnŽï÷@Lìíi@ìa‹iìbä@ñbäbºóq@ðØûŠó@ómbØìó÷çbáŽïÝ@íió÷@‡ïàó¨ì‡ióÈ@Šün؆@óîbäbºóq@ðØûŠó@N

QU

eئmewaیp یr wzab یekemanreb w @@

ñóäaìó÷@óÜ@ óØ@móîbóØ@ ðäbîˆ@ ñòŠbiïäbØóïòìóäò†@í@ æìì@@ðäbØóÌbäüÔ@ ðbiçóØò†@ çbïäbîˆLóØóî@@ ãŠbï‹q@ o’a‡îóq@ ðmóïäüš@ óÜ@äìíiåï÷@ ãó÷@ ðóäb@ì@

ò†ŠòìŠóqäìíið@@ðäaŽï‚@ì@ö•óØ@ìó÷@ì@ñŠìò†Šaíš@ì@òìíi@òŠìó @a‡îbïm@ñóîaìóè@ì@ì@òìbîˆ@a‡îbïm@óØ@ñóäaìa‹Ð@bÜóàüØ@ìó÷@ðäbîˆ@ðäbØbïubïu@óÌbäüÔLLçóØò†@@íäìŠó@ì@

à@ðäbîbäaŒäaŒ@ñŠaíi@ðäbáÜíäbîˆ@ðbåI@pbÕjÜaì@âuaÜaHIQH@ímbèaŠaìì@Žßó óÜ@óØ@çóäbàó÷†aØò†ŠòìŠóq@ì@ðäbØbnüàbà@bŠ@íä@ìììa‹@‹ŽïÐ@ñòìbšŠó@ì@ðäbØójŽïnØ@ìçìíi@

n슆@ìäìíjóØ@ñóäaìbšŠó@ìó÷@ì@ð@íä@óÜ@çìa Šòìì@òìòìó÷@ðäbØóåïìóš@‡äæî@‘bióÙî†@ðaí‚@ì@ì@•ü‚@ñ@ü‚bä•óØ@@ìói@´òíîóq@óóØòìLçóÙi@‘bi@N@@

Ü탎ï’ó÷@ ãþïø¼óm@ †Ôóïó÷@ æî†óÉÜíióm@ ³ï÷@ ‘bióLóïïºíjÙîa†óÜ@ì@ ñðÜb@ZIVVQ@ ë@QRWSãHòì@óÜ@@ ðÜb@IWRX@ ë@QSRXã@ Hì@ñŠaíi@ ðäbîbäaŒ@ Lòì솋Ø@ ðmbÐò

@ðbåäbîˆIó»ÜaH@ì@íäìçbØòŠóòìóîóàbåäbîˆ@ñòŠbióÜ@Œ@ Lòìa‡Žïq@çbîü‚@ðÔóy@@ŠûóØ@ çóiò†@ çbàí @ aì@ ‘óØ@@ ÚŽïn’@ ïè@ ðäbîˆ@ ðbi@ óÜ@ òìbàóäóïºóm@ íåjï÷@@ö

óàóèŠóib’@ ðäbØoŽïi@ 熋Ùbi@ ñónîLói@ oîíŽïq@ çbî@@bi熋Ù@óÙäíš@ LpbÙi@äíóàbåäbîˆ@ ðbi@ çaŠóì@ì@ çaíu@ òŠa†‹Ø@ ì@Šón’ìò@ì@ ðäbØòŒŠói@ñòíŽï’@ ì@@ìó÷

óäaŽï‚@ ñÚîa†óÜ@ a‡îbïm@@ òìíibnüàbà@ ì@ŠòìŠóq@ ì†è@ ì@ ðäbØòŠóØò@ó“’üØ@ ì@ Žßìóbï@ ì@äaŒïì@ ð@‹ÙïÐî@ ðäbØóïìðäbØòŠó’@ìa†@ ðàb−ó÷@ óØ@çì@@@ì@ ðäbØòŠbîóä

íjŽïÜ@ ì@ ñŠójàaŠói@ çbïnŽîíÜóèìò†Šîbïä†@ ì@ ððïnîìóä@ìaí‚óÜ@@@ü‚@ ì@ ñóØóäb‹màóØóiì@ ñóØóïåïäa@ïibmíÔïóäbåŽïèóä@ çˆ@ ì@ çìbåîa†@ óØ@ ðäbØójŽïnØ@ ì@ ðäbØó@ì@ ñóØ

äˆ@óÜ@ðä‹ÙÜóè@o“q@ñŠbØüèäóš@ì@ðäbåŽïéæî‡LóÙî†@ðmóibi@q@óØ@‡äòíîóîói@ð@@ðäbîˆ

Q@ïnî‹i@ ónäaŒ@ ãó÷ïàóÍŽïq@ ðäbØò†ìíàŠóÐ@ ñìaŠ@ ì@ çbîbäaŒ@ ðäbîˆ@ ð䆋Ùbi@ äaŒ@ óÜ@ ó@ðmbØ@ ì@ Šój

a‡äbØò†ìíàŠóÐ@ì@óÔ@m‹ Šòì@óÜ@çbï䆋َïqŠòìbi@ñóÝq@ö@çbï䆋à@ì@çìíjÙîa†óÜN‹Žï Šòì@

QV

“ @ì@ðmójîbmnïòìòìó÷@ðíä@òìóäaŠbi@ãóÜ@çbáÝíàbä@ì@çbáÝíà@Lóîóè@ì@óäbîíïIQHL@ìó÷@aŠói@óÙäíš@òìbïqðÙŽïóØ@óÈíìóà@ðî@òìíiLŽîíä@ óØ@Ûóîò†Šbî†@ðmóîaŠóåL@

îóäb£bmíÔ@çbîópbØò†@ÛLüi@óØ@@@ñü‚ñóØóÔóšì@òìíi@@äóîýóÜ@ðäbØŽïÙòìómòìa‡N@@äb£bmíÔ@ ãó÷ó‹îóq@ óîìò@î@ ì@ ãa‹ û‹q@ ì‹Èóà@ ñbbîbåŽîì@ ì@ ðÑ@@ñü‚@ïäaì‹Žïm@ ì

ò‡ïÔóÈ@ ì@ oäaŒ@ ói@ pòŠbió@ òìíióè@òìóä‡åŽîí‚@ ìómóibi@ üi@ì@ çbØ@Šó òŒbmî@ì@ ð@ì@†bénvï÷ïÐüŽîŠóóò†@ì@póbï@ì@póïÐóÜó@ì@łŠa‡mîì@ð@íib÷@ì@ ŽßbàìŠî@ì@ðì@†béïu@“’üØ熋ٌbØbš@ì@î@ðì@ŠbÙäaŠü îäbàŠóÐ@ì@ð熋Ùói@@@ì@óØbšŠŽîî‹ï熋Ù@

‚@óÜóqa‹@‡äóš@ìæîñóÜóóà@@óÙî†bïä†@ói@oòíîóq@ñ@aì†@ìˆûŠòìòN@@óîóäb£bmíÔ@ ãó÷Lóîò†Šbî†@ ãó÷@ çbî@L@ ðmó¿í÷@ †‹Ø@ ñó’ó @ ÚŽïmbØ@ðïàþï÷@óÜ@

a†òìóäaŠó @ì@çbÙ“ÙŽïm@ðmóÜby@òìaì†@üi@ìíiLóÜ@íÙÜói@ÙŽïm@ì@ðàä@ðÙŽïmóÜby@›ía‡äì@ì@ çbmóÜìò†@ b÷@ ŠóóÜ@ ìíióò†@łŠóóÜ@ La‡äaŠa‡m@Žïm@ ì@ ‹ÙïÐ@ b÷µäaì‹@ì@

Šòìbiìi@‡äòíîóq@ ìîðÑÔòì@ òìaŠŒóàa†@ ì@ pìóØíÜóè@ ì@ çbØóï@Šòì†a†@ ìî@ì@ çbØóïŽîí‚bä‡å@òìóåï‹rŽïÜ@ ì@@ ìçbïäbØòíŽï’ìbè¿í÷@ L@ðmóðïàþï÷@óØ@ ìíiaì@ òìó÷@ Ûòì@íiìói@oŽïi@óšŠbq@‡äóš@ðáÔbm@ìbïubïu@@@òìòØóîóÜ@Úîä@ìóÜa‡îìòŒ@@ÛóîŠóè@ŠóóÜ@L

@óäbšŠbq@ìóÜì@ÛóîòŠbáï÷@ìíióè@ÚŽïmóÜìò†LÜbàóåi@óÛóîLÜbàóåi@‡äóš@çbî@óÛóîL@ò†@jm‹ a†ŠóóiíìL@†‹Øò†@çbïáØíy@Ûóîò‡äói@ Ša‡äòìb‚@óÜóàüØ@çbîL@@ìóÜ@ÚŽïØóî@ìíàóèóØ@ óäbšŠbq@çbïŽïq@†òpóÜìò†@ a‹mìLbî@çpòŠbáï÷@Lbî@çŠóè@n’@ÙŽïóÙî†@ ðLóØó’@@p

Q@@ çìa‹ìíä@ òìóîóàbåäbîˆ@ ñòŠbióÜ@ kŽïnØ@ ŠûŒIoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òŠH@ì@ çìa‹äóîó @ tbšói@ ðÙŽî‡äóè@ L

óäbjŽïnØ@ ìóÜ@ Læìíånò†@ Šóè@ bn“Žïè@ çbï’óÙî†@ ðÙŽî‡äóèI@ ZïÉÜa@ öþuµå@ H@ ìIóïÝÉÜa@ kÔbå¾a@ H@ ìI@„ï’óïáïm@æia@ ãþfia@ H@ôäbäa†Iñì‡åÜa@æ¨a@íic@H@ìIóïáïm@æia@ Hôäbäa†@ Z@ ì@ ò‹èŒ@íió÷@†ó¿óyíàIóïáïm@æia@H

ðäbäa†@ ZoíØý@ ñ‹åè@ NNæî‡äóšóÙî†@ŽïnØ@N@óàbä@ ì@ Žïm@ óÜ@ òìa‹Ø@ ñóØóàbåäbîˆ@ ðbi@ ŠûŒ@ bèòìŠóè@ió@ çìa‹Øò†bàb÷@ óØ@ La‡äbØóïîüÙäaŒòŠüuìaŠüu@ òìbbq@ ói@ pòŠbóÜ@ ðäbØ@ ZéÕïÐ@ ðäbØbàóåi@ ì@ Ðóm@ì@

@ðïjäaìòŠ@ì@ãýóØ@ðáÝïÈIóÌþjÜaNNNH@‡nè@N@ðÜb@óÜQSXP@ëQYVQ@ðîónÐóè@ðéÕïÐ@ðÙŽïäbuò‹éïà@ãñìbä@ ói@ aŠ†ŒbB@ Zóïºómíåjï÷@ ðäbuò‹éïàB@æî‡äóš@ ðbi@ óØ@ La‹Ø@•óÙ“Žïq@ òìóåîím@ æî‡äóš@ a‡îbïm@ L

ˆ@ñŠaíia‹Ø@a‡Žïm@çbîóïïºómíåjï÷@ðäbîN

QW

íiìçìíi‹i@ ói@@ îšb‚@ çbØóÝàóÝIµïjïÝ—ÜaHò†@ ì@‰ŽîîçbïäbØó䆋Ùï@ Lèó@ó“ïà@óÜ@çb‹mò†ì@Šbmóm@ðäbØó’‹Žïè@çbïäbØòŠó’N@@

@@rkیf یnarیeqیی

@@‹ÙïÐ@ðäa‹îóÔ@aŠóiîóÜ@ð@@ðàò†ŠóãþïøÜ탎ï’@òìíjn“îó @ a†óïïºóm@³ï÷@

míÜóÙì@ òŠìó @ ŠûŒ@ L@íi@ ýóiòŒ@ Lìóäb‚@Žï’‹ó−óqi@ ðäbØóïî⁄ìiíìäìíiòìóói@ L@jŽï@ÛóîòíŽï’@Šòìbiìi@ì@´“îóŽïm@ðäbØóäóîý@Šóói@ìíib“ŽïØ@ðÜbi@ñóØòŒóybä@òŠó

ì@ìò‹îóq@‡äòíîóq@ ì@ òìbšŠó@ ìîóÜóàbà@ ì@ ð@ib÷@ ì@ póbï@ ìíŠìî@óäóîý@ ì@ ða†òìb÷óïïääbØbïubïu@ì@ ðł@ La‡mbèòìŠóèÜóè@@ðäbØòŒaíŽï’@ ì@ o’ìòŠ@ ì@ pìóØí‡åaîð@@ì@ðÙÜó‚@n“îóŽïm@ñìaìómóiói@ŠójàaŠói@îb÷@ñ†í‚µìíiaŠü @LŠü @@ðÙŽïäa

ý@æîä‹ @óØ@ aìïÑîŒòì@òŠóåmbïåi@ óäóîïìíjm‹ @ñóØóòòìŠóîŠbØ@ ì@îím@ñóØóïì@ð’ìíi†‹Ø@ ðØûŒŠóÜLpóäbäóm@óȇïi@@@ ìóÜ@ çbØòìa‹åŽïèa†@ì@ a‡åî†@@ çbØóäa†ýîb÷@ óܵíi@ì@

íiÜóèŠó@ñüè@òìŒ@ðäa‡ŽîŠûóäaìó›Žïq@’@óÜ@ÚíÜóè@ì@ì@ÚŽîŠbä@ðmìóØ@ì@ŽñŠý@@Œb’óäb÷@ð Šói@óØîŠóióÜ@çbïåï@ìíia‹ØN@@

óÜ@a‡ïmóàþï÷@ðàóØóî@ðàò†ŠóLñŠòŽîŠbq@æîä‹ @‹ÙïÐ@î@ððïàþï÷óÜ@@@ça†ýðmìóš@ ìL@mbïåi@ ‹ÙïÐ@ ðäbåñŠòìbiìi@ ðØóîbàóåi@ ‡äóš@ ŠóóÜ@ ìíiðîaí‚@Žïèói@@ì@@ìaŠŒóàa†óÜðyòì@çóîýaí‚@óïîói@òì@óîbq@ìíàóè@@ìm@ì@•ói‡äó¸ójîb@ðäbØòŠbØüè@ì@ðî

@ Lòìóîòìóäbàìó÷@ óØbm@ òìaŠŽîŠbq@ óïîaí‚@ òìbšŠó@@ ñòìbšŠóŠòìbiìi@@ò‡ïÔóÈ@ ìòìaìómóØ@ Lìíi@òìó÷@ Šóè@ béäóm@@ óîò‡ïÔóÈ@ ãó÷@ ìíi@ ìîóq@ ðŽïÜ@ ñòìó÷a‡@íiì@íiì@óÜ@

ì@µäaì‹Žïm@ŠbÙÐó÷ñ@bïu@òìò†‹Øò†LÜ@@ ìóÐ@ì@µäaì‹ŽïmïïÐóÜóÐ@ò‹Ùï@ñò†aŒ@óØ@ñóäb@ Äû‹à@ñiçìíiói@pòŠbió@@ÜóóàóïÔóy@ðäbØì@ðîaí‚@ðmóÕ@ì@ðäìóØ@ðmóÕïÔóy@

QX

çbØóÄû‹à@ ðmóÕïÔóy@IQHbèòìŠóè@ L‡äòíîóq@îóÜ@ ð@óäbmóÕïÔóy@ ãó÷@ çaíŽïä@ðäbvåŽïÜóè@ÝÔóÈïØò†@ çbL‹@ bèòìŠóè@ì•ì@Iðyì@ Hì@@ ðŽïÜ@ ò‡ïÔóÈ@ ðäbvåŽïÜóè@ðÜbqóäa†@ ì

@ñý@üi@ béäóm@ò‡ïÔóÈi@ Lìó÷íì@iíòìbïu@ñüè@䆋Øòìó@ò‡ïÔóÈ@naŠbq@ìñ@óÜ@Ûbq@iì@ ó“Žî‡äó÷@ ì@ Žßbîó‚@ ì@oóè@ óØ@ çbØóïîóäbnŠórni@ òŠòìbi@ öì@ âèòì@@óån“îóŽïm

†‹Ø@ 슆@ Äû‹à@ ðäbØómìóšçìíi@ Lèó@ bèò슇äó¸ójîbm@ ‡äóšî@ ðØóïóÙî†@ñï“‚ójŽïqìíjLìbiìi@ óÜ@ óØ@Šò@Øò‡ïÔóÈ@ ì@ ðäbóÙî†óä@ a†çìíiLóäaìóÜ@Zì@ ðîò‡ä‹ a†@@n“ îì@ ð@àbÔóîòì@ ñbäaím@ ì@ ðłà@ òŠbï‹q@ ñòìóäa‡@ì@ çbØòŠìó ’óÙ“Žïq䆋َî‡äóè@ðÚ@äììŠä†‹Ùòìó@@ìîŠbî†ä†‹Ù‡äòíîóq@ðîaí‚@çaíŽïä@ð@@ìäìíi@ì@Šòìó

Äû‹àIRHN@@@@ñò‡ïÔóÈ@aŠóiðïàþï÷@ðmóîaŠóåŽîíäìbiìi@óØbm@ìaŠìŽîŠbq@ðîaí‚@ñŠò@@pbØò†

óØói@@òìómòìbà@ðmóàýóL@óÜ@ béäóm@ òŠòìbiìi@ ãó÷@ óØ@ñòìóÜ@ òìómaí‚ò†@ ìb÷@ Žß†@ì@ òìa Šòì@ ðîaí‚@ ðyòì@@ ’@ óÜóÙî†òìa óäŠòì@ìi@ ñóäaìó›Žïq@ ói@ L@ñŠòìbi

bb÷@ójŽïnØ@çòìb‚óïïä@ðäbØLóÙî†ói@òìínói@çbïn“q@óÙäíš@@Žî‡äóèÚ@ñòìbšŠó@Ùî†óŽïi@óv@óÜ@ðyòìLím@ìæî‡äóš@ ð’ì@ ñìaíŽï’@ ì@ ça†ý@ìíi@ ðÙŽîŠbä@òìómóäL@

îóØóïîaí‚@ ómóÕïÔóy@ Lòìa†@ oò†óÜ@ çbìi@ bèòìŠóèòìbiòŠîŠó’ói@ï@ðyòì@ çbØóói@ òì솋Øóä@ çbïîaí‚@òìbšŠóóÜ@ óØ@ çbïÙŽî‡äóè@ L@ÐóÜóÐ@ óån“îóŽïmï@çbØóï

çìa‹våŽïÜóèLñi@ çbîòìbšŠó@ óØbm@óäbØóÄû‹à@L@Šìíå@ ìíàóè@ ìó÷@ Žßó óÜŠa†î@ì@ ðî‹ŽîíØ@ì@pŠíØïóÜ@óØ@ñó@óîóè@a‡äbØóÄû‹à@ñiL@@óäbàó÷@çbïÙŽî‡äóèÚŽïån“îóŽïm@‡äóš@

çìíiåŽïm@óŠóq@çíîè@óÜ@ñòìóÜ@òìbåŽïè@çbïmŠíØ@ì@òíïäaínäbîóä@óØ@ðmóîbÄŽì‹à@ðäbØóÜìó@ ñóbåŽïq@ ñìaìómóiçìíi@I†íuíÜaHì@@‡äòíîóqLçóÙi@ òìóïŽïq@ Äû‹à@ ðî@ðÙŽî‡äóè@

óÙîçbïîŠó’ói@ó“Žî‡äó÷@ì@Žßbîó‚@óÜ@ï@a‡îóq@òìóäbØóÙ’ì@óçìíiN@@

Q@óäaì‹iI@Zðàþfia@Ší—nÜa@˜÷b—‚@ZkÔ@‡ïH@ñìím‹Øóî@ðqbš@óäaìóÜ@LòìaŠ†@tbš@óÜ@ÚŽîŠbu@‡äóš@L

çbØóïîŠb؇åŽîí‚@òìa‹ƒÙŽîŠ@üi@ðäbéïu@ðïàþï÷N R@ìí“Žïq@ñòìbšŠóN

QY

ÝÔóÈ@ÚŽïmbØ@óîüi@ãóÜ@óÐóÜóÐ@ Žßó óÜ@熋ØóÜóàbà@ói@†‹Ø@ò†@çbáÜííà@ðmóïa†óäaŠaíi@óä@oŽïåŽîŠórŽïm@ðîaí‚@ðyòì@ðäóîý@ìíiò†óä@óØ@@ïØòŠó@ómóibi@óÜï@ì@çbØó

óÜ@ óä@u@ ómóibiíï÷Œïa‡äbØó@@ŠbØóqa‹‚@ðäbØb Šò†îì@ð@ì@ça†ý@ÜóÙŽïm䆋ÙôóÜ@@@çaíŽïäì@çbéäóq@ðäbØómóibi@ŠóóÜ@ña‹Ù’b÷@òìóîa‹ØLói@@îŠóîŠbØ@•bnŽï÷@bmóè@ÛóîòíŽï’ï@ó

ì@ ta‹‚äbîŒ@ðäbØó“‚ójÔaì@ óÜ@ï@ ðÉïïàþï÷óÜ@ ì@ a‡ÝÔóÈ@ Šóà@ ðí@ì@ ‹ÙïÐ@ ì@ çbáÜ@ñjå’ûŠðïàþï÷û‹àó÷@bmóè@ça‹Ù’b÷@ì@çììŠ@IQHN@@@

@@rیbnشor یnarیeqیی

@@jå’ûŠ@ ðäa‹îóÔî@ ”ï@ ðàò†Šó@ óÜóïºóm@ íåjï÷a†@‹ÙïÐ@ ðäa‹îóÔ@ ðäb’ìbè@ðî

ìbèkîŠóm@óÜ@ ìíi@ìŠìŠ@ðä‡äb‚aì@ ‹ @Žïè@ŠóîŠbØ@ ìîí÷@ð¿@ðmóðïàþï÷L@@óÐóÜóÐi@ñìaìómói⁄ìíi@ì@íiòìLói@@i@óØ@ÛóîòíŽï’ííiìmbïåi@üi@ÛóîòìbšŠó@ói@ìŽîŠûŒ@ðäbå@Ú

óÜÝÔóÈ@ðäbØóåïäaì‹Žïm@íi@íÙÜói@LçbáÝíà@ðØbm@ðìíimbïåi@ñòìbšŠóói@ì@ÚŽî‡äóè@ðäbåóÜ@ìióÜ@çbØòŠòìbi@Žß†@äbáÝíà@ðäa†‰îì@ìa‡äbóÜ@@í@ì@çb÷ŠíÔ@ðäbØómóîb÷@ðŽïuä@ómóå

maìómíà@ŠójàóÍŽïq@ðäbØò@óØ@òìbšŠó@óØbmçìi@üi@Šòìbi@@ðÄû‹à@ñò‡ïÔóÈ@ìíàóäbäóm@ LçbáÝŽî‡äóè@pìi@ ói@oòíîóq@ ðäbØómóîb÷@ óÜ@ ÚŠòìbi@@óÙÝà@ ò‡ïÔóÈ@ ì

òìóäa‡ÙŽïÜ@ ‡äóš@üi@ça‹Øò†@ì@ça†ý@IÞîìdnÜa@HŽîÚóÜ@@ØòŠó@ñbäbàïð@@ñòìóäa‡ÙŽïÜ@ üi

Q@ïjÝ@óïîŠóîŠbØ@ñòŠbióÜ@çaŠóìíä@óÜ@ÚŽîŠûŒïóq@ðäa‹Žï Šòì@ðäbØó@üi@çüØ@ðäbäüî@ðäbØòìa‹ìíä@ì@ÛìímŠ

óäbqa‹‚@óïîŠóîŠbØ@ìóÜ@Lóäbîìíïìíä@LðiòŠóÈ@ðäbàŒ@Z@óØ@ñóäbïïÐóÜóÐ@òìó䆋Øi@òŠüu@ìó÷@ð䆋Øò†bïq@Lòìa†@òìóäbîòŠbióÜ@ðîbmüØ@ñóÔ@Lòìómóäì솋Ø@ðîþØóî@çb÷ŠíÔ@óØ@Lçóè@a†ò‡ïÔóÈ@ì@Šòìbiìi@ðäbØòŠaíi@óÜ

Šüu@ìó÷@æî‹mŠa†ìbä@óÜ@ðÜaŒóÌ@ðàbáï÷@ñóØójŽïnØ@óäbåïìíä@òIóÑþÑÜa@oÐbémçbØóÐíóÝîóÐ@ðŽïÝi@ŠûŒ@@@H@ì@óïîŠóîŠbØ@ñòìó䆋ÙäììŠ@üi@a†òŠaíi@ãóÜ@òì솋Ø@ôäb‚Šóm@çbºóÜííió÷@‡ïàó¨ì‡ióÈ@Šün؆@óØ@ñó’ói@ìó÷

jÝï@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@çbáÝíà@ðÝÔóÈ@ŠóóÜ@ðäbØóïIâݾa@ÞÕÈ@óàŒcÈ@ðäa‹îóÔ@@çbáÝíà@ðÝÔóHç‡äè@L@Ztbš@Zñbäbºóqôïäbéïu@@ðïàþï÷@ñ‹ÙïÐ@IQYYQãNH

RP

ÚîäL†@çbî@ìóÜ@Šì@ØòŠó@bäbàïóØóïL@÷@üi@Žßó óÜ@oŽï−íi@ñòìóÐ@bàóåióïÐóÜïçbØó@L‹bä@‹maì†@ñòìó÷a@@ãýóØ@äaŒ@óiIãþÙÜa@âÝÈHaìómói@ìbàóåi@ŠóóÜ@ñäbØ@óÐóÜóÐ@ð

mbïåia‹å@ãýóØ@äaŒ@óØ@µŽïÝi@µäaímò†@LIãþÙÜa@âÝÈH@Šó ó÷@üi@Žïióä@óÐóÜóÐ@ñü‚@oi@óÐóÜóÐ@ŠóóÜ@ìoŽïia‹äóä@pbïåLa‹i@òìó÷@@óîóÐóÜóÐ@ðäb’ìbè@ìN@@

óÜ@ïä‹ @ÚŽïäbÙÜó‚@ a†bmòŠóçbïónäaŒ@ ãói@a†@@š@ ìíómóibi@ ìbä@ óäìïäbØïòìóL@üi@@ñòìó÷ŽîŠbq@òìóîüèóiìi@óÜ@ðîŠb Šòìbi@@ñò‡ïÔóÈ@ðäbØbàóåi@ìðïàþï÷çóÙi@L@ˆ†@

óäbóØ@ìói@iíŠ@óØ@òìóånòìòóÜ@óå‚@@ç‹ ò†@ãþï÷@ìòìóäóØò†@ðmòŠLì@Šìb @Ûòì@@Üòìbè@ ì@ çbØóØóÜíuãói@ ñòìó÷@ üi@ LçbØónŠóróØ@ æåŽï¾ói@ çbîüi@ ónäaŒ@@ãó÷@

Šòìbiìi@óÈ@ì@ò‡ïÔïïàþï÷óLói@Šó ó÷@@@óÔò†ïïàþï÷óóä@”ïäbØó‹åŽï¾ŽñL@òìó÷@ïnîìa‡Žïq@ óÜïÝÔóÈ@ðäbØóó@ói@ ì@ŽÞÔóÈóÜ@ LŽñ‹åŽï¾óò†@@@ a†bmòŠó@ðÙîŠó‚@ñóäaìó÷@ ónäaŒ@ ãó÷çìíiLóäbèói@äbØçbï@ÝÔóÈ@ óÜói@ üi@ 熋Øó’óäbi@ ŠûŒ@ üiçbØóï@ì@nójn“q@ì@ çbïŽïq@ ŠûŒŠbØói@ ŠûŒ@çbïäbåŽïè@ ì@@ ça†ýIÞîìdmH熋Ø@óÜ@Šbî†@ bäbà@@ì

ØòŠóïa‡äbØóÔò†@ ðäbØóïL@ÝÔóÈ@ óØ@ ÚŽïmbØ@ ìíiò†@ çbàí ói@ çbïbäbà@ óÜ@ØòŠóï@ì@ ðì@çbïäbØòŠbî†@n“qóäbîbäbà@ìói@´ójL@@ìíiòìó÷óØ@ìŠ@çaìó÷ímì@ñì@ìó÷@ Žßó óÜ@çbîìóØ@óîa†óäbóØ@@çbîŠòìbiçb÷ŠíÔ@óiì@@@aí‚@ñŠójàóÍŽïq@óïïäŠóÐ@ì@íàìðäbØò†ìó÷@@

ói @ Žñ‹Øbä@óîüi@LæŽïäbäa†@óÜói@@ü ínÑ@çbïÜó óÜì@m@çbîŠóóÜ@òìóäbåŽïè@óÜóiói@béäó@n“qì@ðmóïŽïq@çbîŠòìbi@çaìó÷@óØ@ Žðióä@óäbÜói@ìói@´ój@óØ@æŽïäò†a‡Žïq@ðäa†@@”îìó÷BÝÔóÈ@ óÜóiïïçbØóBó÷@ bmóè@ Lçìói@ óØ@ ñómbØ@ÝÔóÈÝíà@ çbï@ ì@ æiò†@ çbáì@ Žß†@

ìŠò†ìoŽïiò†@ ãŠóä@ çbïäL@oŽïØ‹àò†a†@ çbï܆@ çb’bq@@ öòìómaí‚ò†@ ìb÷@ðÜûŠ@ ómbØìó÷@ LóÜói@ ŠójàóÍŽïq@ ðäbØómóåäí@ ì@ Œûq@ ðäb÷ŠíÔ@ ðäbØ@æŽî†Líå@ ãó÷@ bm@@òŠìïïä‹ ói@ça‡@@ãýóØ@äaŒIãþÙÜa@âÝÈ@HÜíjÔóàói@LółóÜ@ã@aì†@õ@Ûóîòìbà@óØ@ñòìó÷

bØói@ ì@póibi@ ãó÷@ ŠóóiŠŽïèóäbå@ÝÔóÈïì@ð@ÐóÜóÐï@ð@öïÕïnäóàïa†óäb@ŠórŽïmîðL@ãóÜ@åíbnòìóä@a†òŠìLói@íÙÜói@@ãþï÷@ñóäŒbi@ìbä@üi@òìóîaŠŒaí @ónäaŒ@ãó÷@ðîa‹Žï‚L@bm@

óÜói@ ói@ ìíi@ ñòìó÷@@ ñóÝïòì@ ì@ ðäaŠó@ ónò†@ ì@ âÔbmïïàþï÷@ çbØóI@׋ÑÜa

RQ

óïàþfiaHïmóîaˆ†@ üi@ï䆋Ùì@ Øóî@ ðÔ@ ðä‡äb¾ó@ó@çbïäbØóbi@ ìðŽïq@@ì@òìłàõ‡Øóî@ ñòìóäa‡Lói@ béäóm@@ÝÔóÈ@ óÜóiïï@ çbØóŽîín“q@ ìóÜói@ nƒ@

ïÝÔóäï@çbïäbØóì@çbïäbäa†@Œaìý@óiL@çbàüi@aì†ìóàóÜ@Ûòì@çììŠòìónŽïiò†@N@@@@

enaیewendnی tebabیwxی@@

ói@ ŠûŒ@Øbå‹m@ ‹ma‹Ù’b÷ï@ ómóibi@ ãó÷@ð@ðàýóØ@ðŽïäþáÝà@ðmóibi@@†Šò†ŽñìóØòL@ómó¿í÷@ ì@ ßó @ ãó÷@ æîóØò†@oóè@ ÚŽïmbØLói@ Lóîòìóä‡åŽîí‚@ ðmó¿í÷@@Žîí‚@òìóä‡å

íšüi@ ì@ òìíi@o슆ìç@ìòìbä@pbïåi@ðäbØòŠòìbiìi@Lbbî@ ìíàóè@@‡äòíîóq@ ìî@ì@ðÝÔóÈ@bàóåiìŠò†@ì@ðóïïä@òìóä‡åŽîí‚@ŠóóÜ@ðäbØóäbàó÷@ìíàóè@Lòìì‡äaŠŒóàa†@@ò†

†‹ÙŽïqìòì@ÚŽïmbØ@ñaí‚@òŠìó @äbàŠóІ‹Ø@ðói@@òìóä‡åŽîí‚@IÖÝŽ‚@ñ‰Üa@ ÚčiŠ@ âĆbđi@cŽ‹ÔgH@IÖÝÉÜa@ZQHó¿í÷@ãó÷@íÙÜói@L@ðäòìb‚@óØ@òìónŽî‹Øò†@bïu@òìói@ómB@çaíŽïäóÜ@òìòŠóØüØì†@ ì@ óØòìóä‡åŽîí‚@ µn÷a‹ÕÜa@ µi@ Êá§aBòIQHa†ý@ Šóè@ Lói@ óîòìóä‡åŽîí‚@ ãóÜ@ ÚŽïä@

Q‹îóq@@ñìò@Bì†@çaíŽïäóÜ@òìó䆋ØüØ@ìòìóä‡åŽîí‚@@µmöa‹ÕÜa@µi@Êá§a@B‚@ðŽïq@oóióàíì@ðyòì@ñòìóä‡åŽî@

ñòìóä‡åŽîí‚@B@ çìíi–†íuíÜa@Bì@ ò@óÜ@ ŠóåŽîí‚@ ðÄû‹à@ n“îóŽïm@@ ñìói@ çbîóØóîŠóèóÙî†ói@ L@ñóïŽïqìmóibi@ðØóîó“ŽïØìbè@Œûq@ðäb÷ŠíÔï@üi@óïB@çìíi†íuíÜa@@B@óîaí‚@ñòìa‹åŽîí‚@ñómì@çb÷ŠíÔ@ómaì@LçìóØ@üi@ì

çìóØ@ì@”ïäìíi@ìN@ìaŠ‰ŽîŠa†@ñómì@@öi⁄‹Žïm@ói@çb÷ŠíÔ@Lóîaí‚@ñìa‹åïi@ì@òìa‹Øìn“ @ðÙŽïåïäaìïüi@ð@@ìíàóèóÜ@ µåïiò†@ ìím‹Øóî@ ñóšŠbq@ Ûóî@ Ûòì@ ðäbØóÔò†@ì†ì‹îóq@ a†óïîóšŠbrØóî@ ìó÷@ ðŽîímŽîìò‹Žïm@ ðÙ@@ñìaìóm@ ì

ómüm‹ @ñü‚LÜóè@ðŽïÜ@ ì@æîói@ðŽïm@ Žñ‹Øò†@óÜ@µvåŽïj@a†óïîóšŠbrØóî@ ìó÷@ñòíŽïšŠaíšL@ñòìóä‡åŽîí‚@ ómaì@ïmóibiïn“ @ðØóîòíŽï’ói@ðäbØóÔò†@ð䆋؋îó@ói@ñüi@æîóÙi@óäbïòìóØóîói@ðLì@çìóØ@bèòìŠóè@@@”îŠòìóäìíi

óÜ@†ìŽîímìïn“ @óïîóšŠbrØóî@ðï‡äóš@a‡îóØóæîbbî@@bŽîŠ@ì@í@ìåäŠòìóäìíi@üi@ðmó@ím‹ @çìóØ@ìòìñü‚@ómL@óØ@ñìòŒ@ ŠóóÜ@ ï“åŽïu@ üi@ pbØò†@ ðîbáåŽîŠ@ ðmóîbÄû‹àL‹îóq@ ì@ òìó䆋Øi@ òŠüu@ ãó÷@òòì@I@µi@ Êá§a

µmöa‹ÕÜaHL@ bäaŒ@BŠbyôà@íbyó@ ðiIRSTòì솋Ø@ ðšüØ@ ë@ BHØòŠó@ òˆbàb÷ïbØóïói@ ðä@@óÜ@ ðmŠíØói@ òì솋Ø@‘bi@ a‡îóØójŽïnØ@@ ñìbäIì@ ÞÕÉÜa@çe‹ÕÜa@ âéÐ@ŽÞÔóÈ@çb÷ŠíÔ@ óÜ@ ´“îóŽïm@ ì@@ ZHió@ðqbš@ Lpì‹î

I‹ÙïÐ@ñóäb‚H@ðÜb@LIQSYQ@ëMQYWQãHïi†Šì@ì@熋ْóÙ“Žïq@ L@ ZðÝmíÕÜa@µyH@ðäbØòˆbàb÷@ ãłói@ L

RR

Žîín“qòìóä‡åŽîí‚@ì솊óè@nƒoŽïi@óØL@nŽîibäóq@õòìóióÙî†@ñòìóä‡åŽîí‚@Šói@óL@ói@æm‹nò†@†í‚bî@òìóä‡åŽîí‚@Šüu@ÛóîL@òìó÷@Žïi@çbàíŠó@šìbäóÜ@üi@ð“ŽïØò†í@çì

ìŠ@ìì@ðäa†pbòŠbØN@@@‹Žïm@ ÚŽïmbØ@ ïäaìðïàþï÷oŽîìŠò†@ì@@ó’ó @pbØò†èói@ü@ òìòìóä‡åŽîí‚@ ñ@

@ pójîbmóiò‡ïÔóÈ@@ ñŠòìbiìi@ ìðïàþï÷@@@ ñ‡î†@ ñòìó÷@ üiðïàþï÷pbƒjÙŽîŠ@@Lïäaì‹Žïm@ Šó ó÷@ðïàþï÷@ì@ò‡ïÔóÈõ@ðïàþï÷@åi@ pbïåi@çómí @ ŠóóÜ@ Žñ‹

IÖåàHóÙî†@ðÙŽî@çómí @óÜ@óu@IÖåàHçaíŽïäóÜ@òìó䆋ØüØ@ñì†@@ì@òìóä‡åŽîí‚I@Êá§aa‹ÕÜa@ µiµmöHa†óØL@ò‹îóq@ óÜ@ oŽïiò†@ ça†ý@ ì@ ðäa†Šó Šó@ ñóØóàb−ó÷@ òìó÷@ñì

bi@ a†ómbØ@ ìóÜ@ óØ@ñóïÑî‹Èóà@ óÑÔó@ ìói@´òíîóq@ óØójŽïnØì@ òìíi@ ì@óiìî‹ÙïÐ@ ómóÜby@ïïn“ @ óï@ìó÷@ñó

ómóibi@ìóÜ@ðbi@äaìa‹Ð@ñŒaŠ@î†ò‹‚óÐ@ðàbáï÷@çb’bq@LómbØ@@ñóØòŠìó @òÐóm@L†‹ØIkïÍÜa@|mbÑàH@ñ‹îóq@ãó÷@ðîbå’ûŠ@ŠóóÜå@óÜ@ì@òìòíóÜ@a‡ïäbØòŠòìbiìi@ñŠì@†Šóò†‹Ø@båïi@a‡îü‚@ðàL@ÚŽî‡äóè@bèòìŠóè@

@ óÜ@ òìímbè@ ñòˆbàb÷IóïÙ¾a@ pbyínÑÜaHŠóîŠbØ@ ñóäaìó÷@ ñóiŠûŒ@ Lði‹ÉÜa@ æia@ bäaŒ@ ñî@î†ò‹‚óÐ@ ãbáï÷@ ðŒaŠîŠóói@ çbïò‹ŽîŠói@ óîòìòìíš@ a†ìó÷@ ñìíšüi@ ì@ çìòìòììŠ@ ãóÜ@ òìím‹Üóè@ çbîìó÷@ ðäL@ñòˆbàb÷@ bèòìŠóè@

ØóÄaŠ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ñýóÜ@òìòìò‹îóq@ ãóÜ@Úîä@ïäaì‹Žïm@óÜ@ òìímbè@bïubïub@çbØòŠIæî‹Ñ¾a@ HóÜ@ì@@æî‹mŠa†ìbä@ðÙŽîŠbu@ñóäbóØ@ìó÷óÙî†@bnüàbà@Lãò†Šó@ðäbîbäaŒ@óÜ@òì솋Ø@çbïŽîímìbm@ì@òìómòìbåmbïåi@çbîòìò‹îóq@ãó÷@

B‡á«@c‡¼@xby@âbÕÜa@íiB†‹Ø@ðäììŠ@ ì@ òì솋Ø@ðyŠó’@óØ@òììòìóm@@ŠóóÜ@ðä‹ @ñóØûi@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@ñìbäói@a‡îóØójŽïnØ@óÜ@òìbä@pbïåiIóïäbrÜa@óïàþfia@óï¾bÉÜaHÜüÙŽïÜ@ìì†@ìóÜ@Lï@çì솋Ø@ñò†bàb÷@óØ@ñóîòìóå

@òìó䆋Øì⁄i@üiIóïЋɾa@çe‹ÕÜa@óïvéåàòìóïÑî‹Èóà@ñììŠ@óÜ@çb÷ŠíÔ@ðmóîìò‹îóq@ @@H@ìI@À@óî‹ÙÑÜa@óàŒÿaæèa‹Üa@ði‹ÉÜa@ÊÔaíÜaŠè@ðäa‹îóÔ@@îŽï÷@ðÉÔaì@óÜ@ða‡iòŠóÈ@ñbnNH@@óŠò†@ ò−Œ@ óÜ@ æà@ðäbØIóïäb›à‹Üa@ óïå¨a@ H@ðÜb@ óÜ@ †‹Øò†bàb÷@ ŠíØ@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜIQYYSãH@óÜ@

‹Ìóà@ðmłìî@òìòìò‹îóq@ãó÷@ñòŠbióÜ@kIµn÷e‹ÕÜa@µi@Êá§a@H@ómóibi@ãó÷@LŠó@óàóàó£@ðÙ“ïm@‹mbîŒ@ânîì@ìói@ îíŽïq@ •bnŽï÷@ bm@íÔ@ ì@ òìóåïÜüÙŽïÜìòìóäìíjÜ@‡äóàóÜìò†@ ìîýóÜ@ ò‹mbîŒ@ ðòìóäbîbäaŒ@ çóîL@ñóäaìó÷@

ò‹îóq@ ãó÷@ñòìó÷@ üi@ çbïubïu@ñ‡äó¸ójîbm@ðäòìb‚òìŠóîŠbØ@ ì@ òìónŽïiì⁄i@ ì@pbjŽïm@ôŽïÜ@ÚÜó‚@ ‹mbîŒ@î@ð‹q@ LðäbØó‚Šóšìbè@ ónäaŒ@ðäbåmbïåi@ ì@ çb÷ŠíÔ@ðäbØbïubïu@ òŠaíi@n“îóŽïm@ óÜ@oŽïióè@ñóûB@óïàþa

óЋɾaoäaŒ@Žïàþï÷@@@Båmbïåi@ìóÜ@ðïàþï÷@ŽïäbnŠb’@ïäaì‹Žïm@ðäb@‹àó÷@b÷û@ãó÷@ŠóóÜ@a‡îòìbnòìaŠ@óÜümì‡äím@bàóåiN

RS

횊ò†@ ì@ póîa‡ïèì†@ ç@ LçaìòŠ@ ì@ ÚŽîŠ@ ñbŽîŠ@ óÜ@ oŽïiò@ì@ ñü‚@ ðäbØbäaím@ ò‡ïÔóÈŠóîŠbØî@ì@ðîŠbîˆ@òŠóåÜbq@ì@ðïibvï÷@óïŽïq@æŽîí’ïðäbØóñü‚@@Šè@ðäbØóäóîý@ŠóóÜ@@ìïØýbšïïÄû‹à@óïÜói@Lpa†ò†@oò†óÜ@çbØóóïîŠóîŠbØ@üi@oŽîŠüi@óäòŠ@íÙ@Ý@ðØ

óÜ@ó@óÜ@Äû‹à@ðäbîˆ@Šìíàóèónb÷@@a‡ïäbØbïubïuN@@@@

عqeیres w edچnakewaی@@

ÚŽïmbØ@ Œûq@ ðäb÷ŠíÔómbè@@Šaí‚òòì@ ðäbØbàóåi@ ì@ çbáï÷@ ðäbØóîbq@ ói@ò‡ïÔóÈòìL@biìi@ñŠûŒ@ðØóîòìbbqŠòì@ìíšüi@ì@a‹àí @ðäŽï“ŽïÜŠó@ìŽîí@ŠóåóÜ@@óÜ@a‡äbéïu@a†aŠb÷

ìíiç@LŽîŠûŒóÐóÜóÐ@óÜ@Ú@@ìí‚@ì@óäbÐó÷i@ðmbïÐaŠ⁄ìíióè@ìçLØýbš@óØ@ï@çbïÄû‹à@ðíjnƒØóq@ Lìbïäì†@ ðäbîˆaì†@ ì@çbîˆûŠ@ŽïmÙîaì@ Lìíia‡çb@Üó@móîbÄû‹àï@ìíi†‹Ø@ ð

i@çbnòìónò†íì@íiìL@óÜÙŽïq@óÜ@ÚŽî‡äóè@Š@ì@b‹mò†@çìóØ@ðäbØómbéìm@ñì@ì@†‹Øò‡ŽïoŠórîò†L@ óØ@óÜ@@ óäaìa‹Ùn슆@ ìó÷@ a‡ïnaŠüiðmóà‚@åŽïè@ ãóèaŠóÐ@ ìó÷@íia‹@ì@ çì

@ a†ìó÷@ò†@‹ŽîˆóÜçìíiL@@óîüi@ ì@ŽîŒŠói@ ìói@Šóqaí‚@Ûóî@ñò‡ïÔóÈì@ðäbb÷@òìóîü‚@ñóïîò†bLŽïÄû‹à@ì@@@û†@Äû‹àóŽïu@ì@òìóîa‹Žï @Äû‹à@üi@@óÜ@ñóŽïq@ì

솊ó @ a‡äìòìò†‹Ø@ ŒŠóiŠbÙäaŠü @ ìíàóè@ ìó÷@ Lîäa†òìb÷@ ðïì@ ð@@ çbåmbïåiì@äòˆüä䆋ÙòìóóîóîbåŽïè@ñ@ìóîbØò@óÜ@†‹Ø@Šb ŒŠ@ðÙÜó‚@ì@ïÙîŠbmïüi@òìó@ìŠìðØbäL@óÜ@

ŠòìŠóq†a†@üi@òìóàónîðL@üi@aí‚@ñóäbn’@ìó÷@nŠóq@óÜ@båŽïè@ãóèaŠóÐ@ðÄû‹àçìíi@ì@óÜÄû‹à@nŠóq@@béäóm@ì@Ûbm@ñaí‚@nŠóq@üiðàón@óÜ@ L@îb÷ï@üi@óÙî†@ðäbØóå

@ Lãþï÷@ ñŠòìŠóq†a†óił@ óØ@ ñòìó÷@ ã@ òìó÷@ ñaì†@@‹bä@ a@ ãýóØ@äaŒ@ óiI@âÝÈãþÙÜaHLíå@ì@ ñŠñü‚@ ðäbØóÜìóè@@ ‡äaŒóimbïåi@ üiì@ ò‡ïÔóÈ@ ðäbå@@ì@ ŒaíŽï’@ óÜ@ a‡îý

Œûq@ ðäb÷ŠíÔ@ ñìò‹îóqLŽïÜóè@ üi@ óîòìbšŠó@ óØbm@ óØ@i@ ðäbvå@ì@ ò‡ïÔóÈ@ ðäbØómóibLŠòìbiìióÙ“Žïq@ ói@ †‹Ø@ò†@’È@ ðäbØómóibi@ ð䆋ÙóóÜ@ ðäbØóîbq@ ì@ ò‡ïÔ@@‡äóš

ÜbÔÐóÜóÐ@ðÙŽïjï@ðmíèý@ðÜaŒ@ŽÞÔóÈ@ö†Šb@ð@Žïi@ñ‹@ìçbïN@@

RT

Žî‡äóè@ ñýóÜ@ póäbäómóÜ@ óîóÜóóà@ ãó÷@ ãýóØ@ ðäbîbäaŒ@ óÜ@ Ú@Žî‡äóè@ naí‚Ú@óÜ@ bnòìóä@ a‡ïäbäüî@ ÀóÜóÐ@ ñòìaŠaŒ@@ ðäbØòìaŠaŒ@ Ûòì@ a‡äbïäbØóäbåŽïèŠbØóiI@‹èí§a

§aì@ ðÝÕÉÜa@ kuaíÜaì@ †‹ÑÜa@ ‹èí§aì@ â§aì@ ‹ÉÜaì@ðÝÕÉÜa@ Þïzn¾aì@ ðÝÕÉÜa@ ÷bóÉïjÜaì@óÝÉÜaì@¶üïaìNNH@L‡äóšæî@ñòìaŠaŒ@óÙî†óäaìaŠaŒ@ãó÷@æmbè@íÙÜói@L@@ü ínÑ @ì

Žðií@ì†@óØa‹àí @ ìŠ@íqì‹q@ bäbà@ ììbšîóä@ çbóÜ@ båŽïèŠbØói@ðäbØómóibi@@ói@ oòíîóqŠóåmbïåiI@©aÖÜbH@ çbéïu@ ì@ì@ çbéäóq@ ì@ ðmóîaŠójàóÍŽïq@ ì@ Äû‹à@IkïÌHì@NN‡nèLóØ@@

þØóî@ñóÔ@çb÷ŠíÔòìóäbîòŠbióÜ@òìímì@ñü‚@ñòìòŠóØIQHN@@íšûŠ@ çbïÙŽî‡äóè@ póäbäómìå@ ì@ çíi@ ‡äaŒói@ çbîŠìóóØ@ ñòì@óÜói@ oîíäbîò†@

ïi@çbØòìaI@ó܆ÿaóïÉáÜaIRH@Hb÷ŠíÔ@óÜóióïïäæi@çbØLíàŠóÐ@çbî@ì@ŠójàóÍŽïq@ðäbØò†ói@ò‡ïÔóÈ@ ðäbØómóibi@ óÜ@ æŽïåia†@ Œaìý†a@ LÝÔóÈ@ óÜóiïï‡äóóq@ çbïäbØó@†‹Øò†@@ì

a†ò†@çbîìbbqa†óäbÜói@ ìó÷@ Šóói@@ñŒaŠ@ðàbáï÷@óäaìóÜ@ LIoŽïi@•ü‚@ðŽïÜ@ aí‚H@ãó÷@ói@òŠbØ@oŽïäaŒò†@•biL@oŽïÜò†@ÚŽïmbØZ@Bý@óïÉáÜa@ó܆ÿa@ÊÕÜa@ìc@µÕïÜa@‡ïÑmBómaì@Z@

ïi@óÜói܆@çbØòìaåìaìóm@ðîbïðîæäóîó bä@L@†í‚bî@äbàíŽïiïæäóîó bä@ðN@ãó÷@ŠóóÜ@Øóîü ínÑ @ ómóibi@ ñìbäói@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜ@ òì솋Ø@ ðI@ À@ ßí—ac@ âÝÈßí–êÕÑÜa@H@

Q@@@óäbïî‡ïÔóÈ@ómóibi@ìó÷@ìíàóè@óØ@óîòìó÷@òìóïäbØò‡äói@Šóói@òŠìó @ñaí‚@ðïäbiò‹éïà@ì@Œü@óÜ@ÚŽï’ói

b÷ŠíÔ@@oŽïióè@ôŽïq@çbàŠòìbi@æîì솋َïq@ðäbàŠóÐ@òŠìó @ñaí‚@óØ@ðÙŽïmóibi@ïè@Lòìómóäì솋Ø@ðîþØóî@ç@óÜ@óØ@L_Žðiò†@‹ÐbØ@LòìómbÙi@ðmòŠ@ì@oŽïióä@Žðq@ðäbáï÷@Äû‹à@Šó ó÷@ñóäbmóibi@ìóÜ@óïïä@ò‡ïÔóÈ@ói@oòíîóq@îŠa‡äòìb‚@ óÜ@ ŠóqbnØóî@ ói@ æi@ oòíîóq@ óäbïîò‡ïÔóÈ@ ómóibi@ ìó÷@ bu@ LoŽïia‹Øóä@ ‘bi@ a‡äb÷ŠíÔ

Ióïiíi‹ÜaHbî@LòŠìó @õaí‚@ñ@a‡ånŠóq@óÜ@òŠìó @ñaí‚@ŠóqbnØóî@çIóïèíÜÿaH@çbî@LI@ìbä@óÜ@ŠóqbnØóîòŠìó @ñaí‚@ðäbØóäaíu@ómóÑï@ìH@ójŽïnØ@çbî@LçaŠójàóÍŽïq@ì@ŽîŠójàóÍŽïq@ói@´òíîóq@ñóäbmóibi@ìó÷@çbî@L

@ çbéäóq@ðäbéïu@ çbî@ LçbØòìí“Žïq@ óïïäbb÷IkïÌHó÷@ LŠò†óÔ@ ì@ aŒóÔ@ ì@ðîaì†@ ñˆûŠ@ çbî@ L@a‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ ñòì@ òìòŠò‹ŽïØóî@ ò†ìíàŠóÐ@ óÜ@ íÙÜói@ ì@ òìímbèóäI†byeH@Äû‹à@ð䆋Øóä@ ŽßíióÔ@ ì@ 熋ÙïîŠbÙåï÷@ Lòìímbè@ a‡äbØ

@béäóm@Šó ó÷@a†ò‡ïÔóÈ@ðäbØómóibi@óÜ@çóØò†@ŽßíióÔ@óäa†ìíàŠóÐ@ìó÷@óØ@•óäaìó÷@ñýóÜ@póäbäóm@LpbØbä@‹ÐbØóÜóóà@ìó÷@ŠóóÜ@æi@óÜói@óäa†ìíàŠóÐ@ìó÷óïîò‡ïÔóÈ@N

R@@çbØòìaïi@óÜói@ói@oóióàIóïÉáÜa@ó܆ÿa@H@òŠójàóÍŽïq@ðäbØò†ìíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@N‹Žï Šòì

RU

àŠóÐò†ŽñíB@ZãóïŽï@ðmóibiZòŠbió@p@ËŠb’@ðäbØómì@ói@òìóäbåŽïè@óÜói@bîb÷@ñòìói@íìbïå܆@ñ†îŽðäóîó ò†@ìaìóm@ðL_bä@çbî@Lììbm@•bq@熋َîím@I•ü‚@ðŽïÜ@ aí‚oŽïi@H@Šbî‹i@çbØòìa‹mì@óÜói@óØ@pa†ò†@IÿaóïÉáÜa@ó܆H“Žïq@‡äóš@ŠóóÜ@óïØï@ñìbäbàí @ðØómbïåi‹å@ pbïåi@ çbàí @ ðØó“Žïq@ ŠóóÜ@”óè@ çìaoŽî‹åiLüi@ òìó÷@@@ñìbäbàí @ ñü‚

IÄHóîLóÜói@ ómaìóØ@çbØómì@ ói@ òìóäbåŽïè@@Ilb‚Hìaìóm@ ðîbïå܆@ ËŠb’@ ñ@oŽïäóîó bäBIQHN@@@bi@ ãó÷ì†@ñóîó’óäìóÜ@ òìómû†‹ØòŠbi@àýóØ@ òìa‹bä@ ójŽïnØï@ñìbäói@ñóØóïI@óîbéä

ßí–ÿa@ óîaŠ†@ À@ ßíÕÉÜaH@oŽïÜò†@ ìB@ ZóÜ@ òìóäbåŽïèóÜói@ïîbàóåi@ ómóibi@ çbØóI@ómaìçbØóïîò‡ïÔóÈHói@a†@ïi@óÜói@çbØòìaIóïÉáÜa@ó܆ÿaHói@oŽïibä@@ŽîŠüu@ïèÚL@óÙäíš@

óÜói@è@çbïŽïq@òìóäbåŽïçìa aŠ‡äóš@ŠóóÜ@@ïØó“Žïqï@ñìbäbàí @ðØóIóïåÅÜaH@ì@@ŠóóÜóä@óäaìó›ŽïqäìíiŽßó óÜ@çbïÝÔóÈ@óÜói@ïïçbØóIRIHSHN@@@

šüi@ ãó÷@ ”ŽïqíñŒaŠ@ î†ò‹‚óÐ@ ãbáï÷@ ñóäbmì@ ì@ çì@ Lšüi@ ‡äóš@ñómì@ ì@ çìíìbèóè@ òíŽï’çìíi@@ ói@ pòŠbióïi@ óÜói@ïäaŒ@ ãóØóiìa@ÝÔóä@ ìçbØòìa‹Ù@I܆ÿa@ó

óïÉáÜa@H“Žïq@ìaŠ@nƒ@šüi@ìíóäbÜói@ìó÷@ŠóóÜ@çbîbäaŒ@ðäìaí‚ói@bäóq@L@óäaìóÜZ@

Q@ŽïnØ@óäaì‹iB@ZêÕÑÜa@ßí–c@âÝÈ@À@ßí—aI@QOUTWBH@ö@ïi†Šì@ói@LñŒaŠ@î†ò‹‚óÐ@ãbáï÷@ñìa‹äa†@L

@çbàü‚@ñòìóåïÜüÙŽïÜIŠóìíäHðqbš@LŒbîŠ@L@Záï÷@ñüÙäaŒðÜb@Lðïàþï÷@Lñ†íÉ@ñŠíØ@ñ†ó¿óyíà@ãb@ZIQSYY@èM@QYWYã@NH@LçbáŽïq@çbïån“îó @ñìaìóm@óÜ@óîóè@çbàí @óØ@óîòìó÷@a‡äbîbïm@çbàí @óÜ@óióà

çbïäbØó䆋ØóÄaŠ@çbîN R@æŽïÜò†@ ãýóØ@ ðÝèó÷@ óØ@ óîòìó÷@ óîóÜóóà@ ãóÜ@ oóióà@ Z@ómóibi@ óÜ@ póåäí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ ðäbØóÜói

ïîò‡ïÔóÈ@ðäbØò†ìíàŠóÐ@ óØ@ ñòìói@ òìbà@ a‡Žïm@ çbïäbàí @ ÚŽî‡äóè@ óäbÜói@ ãó÷@ óÙäíš@ LæŽî bäŠòì@ a‡äbØó@oŽïibä@”ïäbØóïîò‡ïÔóÈ@ ómóibi@ LoŽïi†‹Ø@ çbîûŠ†@ çbî@ LóÜóè@ Žõ‹Øò†@ óØ@ òìómóäbîìa‹Žï @ ÚïäbóØ@ ŠójàóÍŽïq

i@ì@ŽÞÔóÈ@Žßó óÜ@Šbu@ÚŽî‡äóè@óäbÜói@ìó÷@LæŽî‹åi@pbïåi@çbàí @ŠóóÜïÝÔóÈ@óÜóï@bèòìŠóè@LæŽï−í bä@çbØó@Lóïïä@ ŠójàóÍŽïq@ðäbØò†ìíàŠóÐ@ ì@çb÷ŠíÔ@ói@ çbîŠòìbi@ çbØóÐíóÝîóÐ@pójîbmói@ @ ãþï÷@ðäbØòŠbîóä@ óóØ

æîóÙi@çbïmíÙàò†@ñòìó÷@üi@æi@ðïÝÔóÈ@ñóÜói@óØ@òìóåïåŽïi@üi@çbïÙŽïÜó óÜói@óáŽï÷@oŽïiò†I@N‹Žï ŠòìH S@q@ñòìbšŠó@óäaì‹iìí“ŽïN

RV

ñómì@ „Žï’@ bäaŒ@íió÷yóÈ@ çóíió‡î⁄Üì@Øóy@ ð‚ŠóäóÀ@ISTPÛòì솋Ø@ ðšüØ@@ H@óÜŽïnØ@Ißí–ÿaHòoŽïÜò†@ a‡îóØ@ ZI@òìónŽïnòíi@ óäaìó›Žïq@ óØ@ÚŽïmóîb÷@ Šóè@ óîaì@Þ–ó÷

aŠ@ Žßó óÜ@šüi@ ìíðäìóáŽï÷@ðióèŒóà@ðäbîbäaŒ@Ló‚íäóà@òìó÷@@Žñ‹ØbåŽïq@ñŠbØ@ ìL@çbî@@ðØóîaŠóÙî†@ðØóîóÜói@ ói@ óØ@óÙî†æîóØò†@ ‡äóóq@ òìbróš@@@æîò†ò†@ñìbbq@ ì

÷@ðØûŠòìbä@Šóói@La†óÔò†@ãóóØ@óÔò†@ãó÷@óØ@óîaì@’bi@äaìó›Žïqóšüi@Žßó óÜ@óîí@ðäìb¹bîbäaŒä@ ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ a‡õóÙî†æîóÙi@ üi@óÜ@@ŽïšŠaíša‡ïäbØbäbà@ ñòíL@ómaì@

IÞîìdmHæîóÙi@üi@ñìb−í @ðÙŽîHIQHN îbàóåi@ bäaŒ@çbàóè@ Šóè@çb’bqó@ðØóÙî†oŽïÜò†@ ì@pbØò†@‘bi@@ ZB@Šóè@óîaì@Þ–ó÷

íàŠóÐì@ðióèŒóà@ðäbîbäaŒ@ñóÔ@ñóäaìó›Žïq@ŠójàóÍŽïq@ðØóîò†òìó÷@oŽïjmbè@óáŽï÷L@çbî@@ çbî@ Ló‚íäóààŠóÐí@ ñò†ìóÙî†q@ óîóè@ó›Žï÷@ çb’bq@ LòìónŽïnòìò†@ ñóäaìói@ ”ï@

@ðØóîóÜói@ Šói@ óåîóiò†@ bäóq@ ì@æîóØbä@çbï›ïèóÙî†aŠ@çbî@ L@Ð@ ìóíàŠì@ðØóîò†óÙî†@†ò†@ ñìbbq@ ì@ æîóØò†@ ‡äóóqòàŠóÐ@ ãó÷@ Šóói@ æîí@ìó÷@ ðŽïqói@ a†óîò†ì

äaŒ@ñóäbàïäbÙïàbŽðq@“q@çb¹bî@u@óÜ@´óiò†zïuŠóm@ðäbØòŠüì@ça‡@òìóäa†ìbbq@Lçbîa‡äb¹bîbäaŒ@ñaŠ@ Žßó óÜ@µåŽï−íîò†@æîóØò†@óäbàó÷@ L@ðŽïqói@äìíiði@ŠóóÜ@óÜó@

çbàü‚@ðäbîbäaŒ@ñóØaŠ@@oŽïióè@çbàóÜói@óØ@ómaì@BIRHN@@ïi@óÜói@óîòíŽï’@ãói@b÷@çbØòìaIó܆ÿa@óïÉáÜaHóîaíi@çb÷ŠíÔ@LíàŠóÐ@çbî@ì@ñò†

ŠójàóÍŽïqLa‹Ø@çìíiói@@ØòŠóbä@ ñóÜóiïì@ ðŽïä@‡äòíLóÜ@ póäbäóm@@ðäbØómóibi@ì@ a‡’ò‡ïÔóÈŠbØ@bnòìaŠ@ çbï䆋َïqçìíióä@ óäaìó›Žïq@ ŠóóÜ@çìíi@ˆ†@ ì@

ÝÔóÈ@óÜói@Žßó óÜ@çbîòìóäbnòìóäïïçbØó@NAA@@‡äím@ ì@ æîŠórŽïm@ ãó÷ìòŠîóïóÜ@@n“qŽÞÔóÈ@ ói@ ´ój@nƒ“Žïq@ ì@ ðäbØóÜói@ ì@

@óÜói@ŠóóÜïi@çbØòìaIÉáÜa@ó܆ÿaóïH@a‹Ø@ðmóîaˆ†@La‡’ò‡ïÔóÈ@ñŠaíi@óÜ@póäbäóm@

Q@ŽïnØ@óäaì‹iI@Zð‚‹ÙÜa@ßí–c@H@ŽïnØ@ Žßó óÜ@ìa‹ÙqbšI‹ÅåÜa@ïdm@ZHðäòìb‚@Zc@ðqbš@Lðíi‡Üa@‡îŒ@íi

@òèbÔIß@ZXTMXUNH@@R@ìí“Žïq@ñòìbšŠóN

RW

@óiå@óÜíŠì@횊ò†ìçî‡äím@ì@ïóäaìó›Žïq@ðØóLóØ@@óÜ@ìíi†‹Ø@ñaì@@ìíàóè@óØ@ÚŽî‡äóèmbè@ óØ@ ç‹iŠòì@ óäbÔò†@ ìó÷í@ì@ ðäbØó’ói@ ì@ ò‡ïÔóÈ@ ðäbØóîbq@ ðäbØómóibi@ óÜ@ çì

ðäbØò‹ aŠLíàŠóÐ@ óÔò†@ ìó÷@ bu@ìØóî@ ñò†@ òìaŠ‹ŽïI†byeH@óîbiLbî@Šíé’óà@ çLbî@ç@àímó@ L‹maì@çbî@oaŠI|ïz–Hóîaíi@L@•bi@çbî@IæyHL@i@ óØíè@òìüäa‹ Šbi@ñ䆋Ùð@

ðäbØó’ói@ìiói@ Šòìbi@ÚŽïÜóàüØ@ìi@ðäbØójŽïnØ@çòìb‚@ñŠòìbióÙî†@IlbnÙÜa@ÞècHL@ìi@ ÚŽî‡äóèòìbi@ ñŠóÙî†òìò†@ óäaìó›Žïq@ óØ@òìóîbn@ôäbØòìbÙ’aŠ@ óÔò†@ Žßó óÜ@

I|î‹—ÜaH÷ŠíÔ@ä‡äbéií’@óÜ@çb@ì@aí‚@üi@âu@ðäa†ŠaŠóÔ@ì@ðäbØòìa‹Ùn슆@ói@ aí‚@ðØóqòŠìó @ñaí‚@ðäbØómóÑï@nƒ@æî‡äóš@ì@’@óÙî†N@@@@ì†@ Šó ó÷ìóÜ@ µåïiò†@ æîû‹i@ ‹mŠ@Žî‡äóè@ a†ŠójàaŠóiÚÜó‚@@ðÝèó÷@ ñìíšûŠ@ ðÙ

óÜ@†‹Øò†@çbîóÔ@Óìó–óm@iØóî@ñóäaìŠ@óÜ@ò‡ïÔóÈ@ðäbØómóib@ðîóšŠbrçìíi@I@ò‡yì†íuíÜaHIQHN@@

Q@@ñŠòìbiìi@ñ‹Üóè@ óØ@ñòìói@ çŠíé’óà@Óìó–óm@ðÝèó÷@ðäaìbïq@ òŠìó @ óÜ@ÚŽî‡äóèI†íuíÜa@ ò‡yìH@Lç

@Ûòì@ óäaìóÜIi‹È@æiað@ H@ a‡îóØójŽïnØ@ óÜIpbyínÑÜa@ H@ ìI™í—ÑÜaH@ LIŠbÑÜa@ æia@ H@ óÜIõÙÜa@ óï÷bnÜa@ H@ìÜóq@ì@oïÜóè@óÔ@óÜ@xýóyïa‡ïäbØón@ì@NN•óäbàó÷@ñ‹îóÌ@N@@

@ñìò‹îóqI†íuíÜa@ò‡yì@H@ïè@Lòˆbàb÷@ói@óä@Lü‚ìónaŠ@ói@óä@Lóïïä@òìòŠbióÜ@ñŒûq@ðäb÷ŠíÔ@ðÙŽïmóîb÷@ïèŠójàóÍŽïq@ ðØóîò†ìíàŠóÐ@ µ“Žïq@ ðäbØò†ìíàŠóÐ@ ì@ ìò‹îóq@ óÜ@ ì@ óïïä@ ŠóóÜ@ ð’aí‚@ ñIÒÝH@ì@pó¿í÷@ õ

@ì@熋Ø@çbbi@ñóäaìóÜ@òìò‹îóq@ãói@òìa†@çbïuaìòŠ@ñóäaìó÷@Lòìímbèóä@òìòŠbióÜ@ðÙŽïn’@ïè@a‡äbïäaìbïqòŠìó é’óà@óØ@òìím‹ Šòì@òìò‡åè@ðäbØóáïèaŠói@óÜ@çbîóäìíšüi@ãó÷@Lçaìó÷@ñ‹îóÌí@ói@çŠìIݨaµî†b¥fiaì@µïÜíH@L

@ñaí‚@nŠóq@ óÜ@pbÙi@ ŽßíjÔ@ Žßb‚@ ì@ ŽÞ“‚@ Žði@ŠóqbnØóî@ óØ@ òíïäaínîóä@ çbïäbØó܆@ ì@ ŽÞÔóÈ@ñóäaìó÷@òìò‹îóq@ ãó÷@ bèòìŠóè@ L´’@ Ûóî@ ðäbØòŠòìóäìíi@ ì@ aí‚@ óØ@ òì솋i@ çbïäbàí @ aì@ çbïÙŽî‡äóè@ óîüi@ La†òŠìó 

ïäbäüî@ óÐíóÝîóÐ@ óÜ@ ÚŽî‡äóèïbîŠòìbi@ ”ïäbØóŽïq@ çïÔaìòŠ@ pójîbmói@ Lòìíjï@òìó“ïiòŠóÈ@ ³ï÷@ óÜ@ LçbØóïoŽïÜò†@òìó÷@ŠóóÜ@•óÜói@Lòìíiaì@ñŠòìbi@óØ@òìómòìaŠ†‹Žï B@Z@òìó÷@çìíibäóÐ@ðmóÜby@ón“îó @Äû‹à@Šó ó÷

Ûóî@ói@oŽïiò†@a‡îóØónîìó’ü‚@Žßó óÜ@BoŽïÜò†@a‡îóØò‹Éï’@óÜ@ì@Z@@êyìŠ@ðyìŠì@ðyìŠ@êyìŠ@@@@@@oø’@d“î@çgd“î@oø’@çgì@ì@@

ómaì@Z@Šó ó÷@Lãò†ò†@Šbî‹i@”ïåà@ÚŽîŠbØ@üi@pa‡i@Šbî‹i@Šó ó÷@Lòìó÷@ðyûŠ@æà@ðyûŠ@ì@óåà@ðyûŠ@ìó÷@ðyûŠóîòŠìó @ñaí‚@óióà@Lpa†ò†@Šbî‹i@”îìó÷@òìó÷@a‡àŠbî‹i@”ïåà@NH@óïÙ¾a@pbyínÑÜaITOSWSH@bèòìŠóè@L

RX

óØ@ñòìbbq@ìi@ óåïäaì‹ŽïmŠòìbini@ ì@ ðØ’@ òóäbØóïnŠór@ñòìbbq@ ììó÷@@ŽîŠbä@ óåïäaì‹ŽïmŽïm@ ìó÷@ LÄû‹à@ üi@ óîóäbî†bznï÷@ ì@ ðÜíÝy@ òìaíŽï’@ ì@ Ú‹íŽï’óq@ óåïäaì@@ì@üi@óîóÙŽîŠbäçìíióîaŠ@ìó÷@ì@@òìaìómbä@ðäbØón’@ì@Äû‹à@ðäbØòìò†‹Ø@ì@çbîˆ@üi@îóÙî†ó@Lìi@çüšŽîŠbä@ì@ñíŽï“q@ìíàóè@ãó÷@ÚŽîŠòìbiì@ðÙ@ïmŠíØíáØóØi@oŽïäaímò†@Ži@ñóäbï@ñŠè@ì@ ìaìóm@@öŽîŠÚŽïm@†í‚bî@ LòìóîbØ@ónŽïåŽïi@‹@ói@pa‡i@ ìaìóm@ðÙŽïåïäaì@ Äû‹à@ðäbè@ì

@ðäa‡àb−ó÷@üi@pa‡iíÜóèäbnŠb’@ðmìóØïð_A@@

@óäaì‹iISOUSUNBH@@Üò†@óØ@ñóØòŠíé’óà@óÔ@bèòìŠóèŽðZ@@@ðjyb–@‹Ùäc@ãíïÜa@ÞjÔ@oåØ@‡ÕÜ@@ @ðäa†@êåî†@¶g@î†@æÙî@@aˆg@@@òŠí–@ÞØ@þibÔ@ðjÝÔ@Šb–@‡ÕÜ@ @@ @çbjè‹Ü@‹î†@ì@çýÍÜ@ôÈ‹áÐ@@

@Ò÷b @ójÉØ@ì@çbqìÿ@oïi@ì@ @@ @çe‹Ô@Òz—à@ì@òaŠím@aíÜcì@@êj÷bØŠ@oéuím@ôäc@k¨a@æî‡i@æî†c@ @ðäbºgì@î†@k¨bÐ@@

@ðÑÝÑÜa@‹ÙÑÜa@òd“äISOSQNH@@ì@óma@Z@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Lòìòìó÷@î†@óÜ@óîaíióä@Úîä@ãóØóåî†@Šó ó÷@L†‹Øò†@âàóÙŽîŠìbè@ðäìíi@ðmóîaˆ†@û‹àó÷@”Žïq@æà

@@ŽïÝîaì@â܆@ãłói@@@@@@@@@@@@@@@ójïèaŠ@ñbŽïÝØ@ì@çbØóÙb÷@ðä‡äaŠòìóÜ@Žîí’@ómüi@LpbÙi@ŽßíióÔ@ÛóîbåŽîì@ìíàóè@óØ@pbé@LçbØòŠóÙÐaìóm@ñójÈóØ@ì@çbØóni@ðÜbà@ì@æŽîí’@ì@çbØóïzïóà@a‡Žïm@çbïmaŠìóm@ñóäbyìóÜ@ìó÷@ómüi

@@@@@@@@@ðäbØóäaìŠbØ@ómû†‹Ø@ãììŠ@ì@âïïnîìó’ü‚@î†@ŠóóÜ@æà@Lçb÷ŠíÔ@Àóz–íà@ì@òìómòìa‹ìíäó¹báï÷@ì@æî†@îìó’ü‚@Lîìó’ü‚@N@@

@@@@@@@@@@@ò‡bÐ@òìò‹îóq@ãó÷@ñòìóäa‡àłòì@ì@òìó䆋ÙmòŠ@ói@çìbnóè@çbäbáÝíà@ðäbîbäaŒ@óÜ@ÚîŠûŒ@NN@@@ŽïnØ@ðäòìb‚I@çíåÅÜa@Ò“Ø@H@@@@@@@@@@@@@@@ðqa‹‚@ñòìó䆋ÙäììŠ@ñòŠbi@óÜ@çìa‹ìíä@óØ@òì솋Ø@ñóäaìa‹ìíä@ì@kŽïnØ@ìóÜ@ÚŽîŠûŒ@ðbi

@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìó÷@íŽïäóÜ@LòìòŒbm@ì@çüØ@ðäbîbäaŒ@çóîýóÜ@ðäbØóqa‹‚@óïîŠóîŠbØ@ð䆋Øa‹Ù’b÷@ì@òìò‹îóq@ãó÷@ðšìíqì‹q@ì@@@@@@@@@@ì@òìómòìa†@ñòìò‹îóq@ãó÷@ðàłòì@óØ@î†óy@ðÝèó÷@ñóäbîbäaŒ@Šbi@óÜ@@@@ðmóîíïìíä@òìóîóØóïïØbå‹m@ñòIï’@„

@@@@ì@ëb’@ì@ñ‡åè‹Üa@‡¼c@@ñíÝè‡Üa@a@ðÜH@@@@@@@bÍÐó÷@óÜbàóu@„Žï’@çb’bq@L@@@@@@@@@ì@ò‡ióÈ@†ó¿óyíà@„Žï’@ì@ðäæî‡äóšóÙî†@ñbäaŒ@@N@@

ói@ òìa†@ üi@ çbîŠûŒ@ ðuaìòŠ@ ì@ çìíi@ òìò‹îóq@ ãó÷@ ñ‹Üóè@ òŒbmó›áïä@ ðäbØóïïiŠóÌ@ óÐíóÝîóÐ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@íŽï’óäaìóÜ@ LçbØòíŽï’@ óÜ@ Ûóîò@ ZråïŁïè@ LaŒü܆@ LŠaì‡î†@ L…bj@ NNçaìóÜ@ óvŽïi@ NŽïnØ@ Šó@ òìò‹ŽîŠói@Z

@ðÑÝÑÜa@âvɾaIUVYM@UWPHóÑÝÑÜa@óÈííà@ì@L@Z@ñì‡jÜa@漋Üa‡jÈIR@OVRTMVRUNH

RY

ar ییaیjw شebadnwwb naیanaz ی eb terabesmالek یtsnaz @@

@ñóäbƒjŽïnØðïàþï÷óÜ@@@ðàò†Šóóïºóm@íåjï÷a†@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@kŽïnØ@óÜ@ìíi@ ‹q@ŽïnØì@óÄaŠ@ì@æmóà@óï’by@ì@ïjŽïm@N@Nìi@ñóÄaŠ@óØŠòìbi@@ñò‡ïÔóÈ@ìïïàþï÷@çb

ói@ †‹Øò†@ïàýóØ@ òíŽï’ïó@ LñóØó÷@ ìíàóèìîóäbmóibi@çbò†@ü‚óm‹ @óØ@òíŽï’@ ãói@ïàýóØïóói@@a‹äò†a†@ò‡ïÔóÈ@ì@íi@ðÙÜó‚ìçìíiói@@@pòŠbió@òìóÙŽïáÔbm@ì@•ói@‡äóš

ïàýóØ@óŽîŠ@ãóiïò‹îóq@ì@óäbìòÐóÜóÐ@ïóäbïLóØ@@óÜ@Žõ‹Øò†@ì†ìïØòŠó@ðáÔbm@ïÚŽîŠ@a‡@æŽî‹£Z@@

ãóØóîZì@ónäaŒ@ãó÷@Šó@ò†‹Øò†@çbï’‹Žïè@óØ@ñóáÔbm@ìó÷@@iò‡ŽïÜ@çbïÔŠíòìòì@ì@ói@näaŒ@ìóÜ@ÚŽïØóîðäaŒò†@çbîóäb“‚ójäbîŒ@ó@Lçbáï÷@ónŽïäóîó bä@Äû‹à@óØ@@Šb ŒŠ@ÚÜó‚

óÙŽïnäaŒ@óàó÷@óØ@ìíiaì@çbîý@íÙÜói@L‹ÐíØ@óÜ@pbØbäòìbnòìaŠ@@ŠóóÜ@ò†óàò†à@ðØóïŽïãb−ó÷@Žði@ì@ìó÷@@òŒaíŽï’ÐóÜóÐïðì@@Õïnäóà@óŽîŠï@ñóäbï@óÜ@óØäaŒ@”Žïq@ðäbîbäaŒ@

à@ìbä@ómòìa‹åŽïè@òìóàþï÷òìóäbäbáÝí@L@óåŽîŠ†bä@óØ@æÙŽîŠóäíè@ì@oäaŒ@óäbàó÷@ìíàóèýó @ Žßbqäóä@çaìó÷@ðè@ ì@çbáÝíà@ðçìíi@íÙÜói@ L@ói@çüàbä@òìòŠò†@óÜ@ ì@çbäbáÝíà

@ ìíiaì@ çbîaŠ@ óáÔbm@ ãó÷@ óîüi@ Lòìímbè@ çbîüiì†@ çbáÝíà@oŽïiò†@ óØìŽîìóÙi@ Š@óÜ@ òìónŽîí‚Ü@ì@ç‡åŽïÜüÙãýóØ@ðáÝïÈ@ñòìóåï@LçbîŽïq@ðä‹ @jòìó÷@üi@béäóm@a‡ñ@ðîaŒòŠb’@óØ@

@ pbÙi@ a‡îóq@ a‡Žïm@ ŠóióÜòìłà‹îóq@ ì@ ‹Üóè@ ñòìóäa‡@ ðäbØòìò@ðuaìòŠ@ ñóäaìó÷@ ì@ Lçò†ò‡Žïq@ óØ@µŽïÝi@µäaímò†íåjï÷@ ãþïøÜ탎ï’@óïºóm@óáÔbm@ ãóÜ@ñóØóäb£bmíÔ@ ì

Žßó óÜ@LæŽî‹Øò†@Šbàˆó÷òìóîòŠbi@ãóÜ@ðÝ’@ÚŽïàóØ@N@@ãòìì†@ðáÔbmZîŠa‡Ù“q@ ì@ ìíjm‹Üóè@çbîónäaŒ@ ãó÷@ óØ@çóáÔbm@ ìó÷@ï@óÜ@ ìíióè@çb

a‡ïäbØómóibi@@ì@ói@çbîónäaŒ@ãó÷ŠóiŽîa†@oäaŒ@æî‹mbäò†@ì@‹ŽïÐ熋؋ŽïÐ@ì@äìíiói@çbï@†@kuaìðäaŒòóÈ@naŠbq@üi@@ñò‡ïÔðïàþï÷ÈbÑî†@ì@熋ÙðŽïÜ@N@@@

ŽîŠûŒ@ñ‹îó@ Žõ‹Øò†@óáÔbm@ãó÷@ðäbØóÜói@ïäaŒ@üi@Ú@ñŒaŠ@ñ‹‚óÐ@ðäbØójŽïnØ@óÜLæîóÙi@ŽïnØ@ðØó“Žïq@óÜ@pójîbmói@IßíÕÉÜa@óîbéäH@Lói@a‡ŽîìóÜ@@ómóibi@ãóÜ@ðbi@ñ‰ŽîŠ†

SP

@óÜ@bèòìŠóè@Lòì솋ØIjÙÜa@ÑnÜaHŽðmbØ@a†@üi@pbØò†@òìóäa‡ÙŽïÜ@óØ@ðmóîb÷Z@I@bŽé₣îc@bŽîÜaŽì@ĆâÙÕÝŽ‚@ñđ‰Üa@žâÙşiŽŠ@a잇žjĆÈa@ž‘bşåÜaĆâÙđÝĆjÔ@æđà@ Žæîđ‰I@Hò‹ÕjÜa@ZRQH@ómaìZ@ìó÷@óåïÙÜó‚@ñó÷@

óØ@´Šóri@óîaí‚@òì솋Ø@o슆@ñòíŽï÷@”Žïq@ñóäaìó÷@ì@òíŽï÷NóÜ@@ÜŽï@ãó÷@ñòìóäa‡Ù@ a†ómóîb÷äììŠ@ æî‹mŽîŠói@ ãýóØ@ äaŒ@ óØ@ òìómû†‹Ø@ ð@ LónäaŒ‹ŽïÐäìíi@ì@ ójuaì@ ð

òìłÜò†@ óØ@ òìómòìa†@ ñóäaìó÷@ ðàŽïnäaŒ@ æŽïòìa‹åŽïèa†@ ðÙ@óÜ@ ì@@ðmóÝÝïà@ äaŒ@çbäbáÝíàóïïäóÜ@†í‚bî@L@ì‹ŽïÐ@ónŽî‹Ùi@o“q@Žðiò†@óØ@óîóäbnäaŒäìíiì@ð@@ñ‹ŽïÐ@ÚÜó‚

oŽïióäIQHN@@

@@rkیf یkeیamenb kew edیqeییع

@@óØ@ñóî‡ïÔóÈ@òìaŠŒóàa†@ìó÷@aŠói@‡äaŠŒóºa†@o“‚ói@o“‚@Œûq@ðäb÷ŠíÔì@òì

’ói@ìíàóè@ói@òìa†@ðä‹ @ìnŠóqbnØóî@ì@ðäbØóïñüi@ó Šó@ì@bàóåi@ói@òì솋Ø@ðL@@ ìó÷@ óîüiìíàóèŽïq@ñóïä‹ @ìi@ ì@ ò‡ïÔóÈ@ ãó÷@ñòìó÷@ üi@ òìa‡@ ói@ òŠòìbiäììŠïì@ð@

†ŠóŽïiîŽîìb‚@ ì@ð@ ì@ói@ ìó÷ÜóØ@ñóäaìa‹åŽï¾ó@ó@bäaím@ ìó÷@ ì@æiò†@ a‡îóq@ òìóïŽïÜ@ñòŠóØbïå܆@@ñòìó䆋Ø@ŠóóÜBïÐóÜóÐ@ Žñ‹ ïŠìó @óçbØòBL@òì@ìó÷łàñóäaìóäa‡@óØ@@ói@ça‹bäBóï÷béåÜa@óÝøÿa@@Šbï‹qóÜó çbØóïîbmüØ@BIRHíàóè@óàó÷@LìóióÜ@ñŠ@óîòìó÷@

ìi@ ì@ò‡ïÔóÈ@óØ‹ÙïÐ@ðØóîbàóåi@ ónŽïji@ Šòìbiî@ðói@oò†@òìóîòíŽïÜ@Üíuó@ì@pbÙi@üi@ òìónŽîŠóiìó÷@ñý@L@Šè@ ìíàóè@ òìóîüè@ óiíšüiìi@ ì@ìâØíy@ ì@çbØóä@@ ìì@ bèói@

ŽîŠ@çbáÜíà@ðÄû‹à@ñìŒa‹mÙòìóåjjói@ L@ì@çbáÜíà@ðÄû‹à@ðmóïÝÔóÈ@òìóîüè@ìíàóè@@ðäbØómbéÙŽïqóÙî†ñŠbïäaŒ@óÜ@îŠóäíè@ì@oäaŒ@ì@ð@ûŠ@ìjå’Šb’@ì@ðîðäbn@@o슆

Q@ŽïnØ@Šó@òìò‹ŽîŠói@ZIkÜb¾a@óïÜbÉÜaHI@YOQQS‹maì†@ì@Hpìi@L@ZIÉÜa@lbnÙÜa@Ša†ði‹H@LIQYXWãNH@@R@ìò†@óäaŠbï‹q@ìói@LçbØòn“ @çbî@LçbØòŠìó @óÜó Šbï‹qì@çìíi@ì@Äû‹à@ñòŠbi@óÜ@óØ@oŽî‹m@ðäbØóïïnaŠ@

@ðîbå’ûŠ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØ@ óîóè@ òìóäbïŽïq@ ðî‡äòíîóq@ ñóäbn’@ ìó÷@ ñòŠbióÜ@ ì@ æŽî‹åŽîˆìŠìò†@ òìóäbïØì솊óèìí¹@ðmóîaŠóåŽîíä@a†óäaŠbï‹q@ãó÷@ñòìóäa‡àłòìçóØò†@çbØbubïu@ómóÝÝïà@ðîjå’ûŠ@ðäbØóïÑî‹Èóà@óäN@@

SQ

Š@ ónîíŽïq@ óÙäíš@ LoŽïjiòòìóäa‡ä@îŠóîŠbØ@ ìïŽîìóÙiŠò†@ óîò‡ïÔóÈ@ ãó÷@ ðäbØó@oŠóóÜ@@ ìó÷Šóäíè@ìì@o’ìòŠ@@bèói@ì@×ìòŒ@ ì@óäbäa†ˆŠóîŠbØ@ óØ@ñîð@Šó@óäóØò†@

Bà@ðÄû‹à@ðmóïÐóäçbáÜíBL@@óÜ@ò‡ïÔóÈ@óÙäíš@ïäaì‹Žïmïïàþï÷òìóïnî‹i@ï@óÜ@óè@ñóäaíŽïqó@ ìíàóè@ðä‡äbäóÜ@ðäbØbàóåiBáÝíà@ðmóîbóØçbBLóÜ@@ìŠìÝÔóÈ@ñì@ð@

LòìóïïÐóä@Šòìóäa‡äòäbØäa†òìb÷@ŠóóÜ@ðï@ð@óÜ@oŽïi@àóØ@oŽïibä@lò†ó÷@ì@oäaŒ@ìŠnŠóqaí‚@ ŠóóÜ@ ñòìóäa‡äòï@ ððäbØóäb‚óÜbiLóØ@ óîóîbàóåi@ ìó÷@ ómaìóØ@@oŽïiò†@

@ñìaìómói@oŽïi@póàýóóÜ@ìŠ@ìíàóèóîìó÷@üi@òìóØÝÔóÈ@ðäbåmbïåi@ñòìïì@ð@Ðóäï@ðÄû‹à@ì@çbäbáÝíà@ðÜó oŽïi@póàýó@@N@@

@ò‡ïÔóÈïäaì‹Žïmn“ @ïð@ì@@n“ ì@Äû‹à@üi@ói@•óÙ“Žïq@çìóØ@LpbØò†@çbåï÷@‡äòíîóqî@ð†Šóèìói@çbïØìmbïåi@ñaí‚@@ì@Äû‹à@ì@çbîˆ@ñŠóåòìóäì솊ó @Šbî†îpbØò†@ð@L‡äòíîóqîì@çìóØ@ð@i@çbîˆäbîˆ@ãóÜ@Äû‹à@ðÜûŠ@ì@Äû‹à@óóóÜ@ì@@aì†@õóäbîˆ@ãó÷@•çììŠ@

òìómbØò†òìóåŽî‹Øò†@ çbØòŠìó @ Žñ‹ @ òìóîüèói@ óîüi@ L@@ ìòì@ çbØóïîbmüØ@ òŠbï‹qł@ãóÜói@ñbàóåi@ÚïÜóàüØ@ì@òìóåŽîŠ†ò†æiò†@o슆@Äû‹à@üi@oîìóäL@óåŽî‹Ùi@Žñ‹Øò†@óØ@

òŒàïåóóîìb−í @ ðØ@mbïåi@ üi@ oóióà@ ì‹q@ ðäbåì@ óÜói@ ðäbØóàa‹ û@òìóäbåŽïèŠbØüè@IÞïÝÉnÜaHL@òìó䆋Ùï’@bïÔ@ì熋Ù@ì@näaŒ@m‹ óå‚òŠ@ì@熋Øa‹Ù’b÷ïð@ìíàóè@ì@

@ñóäbn’@ìó÷óÙî†ðmóïnîíŽïq@ìaìóm@ðÑî‹Èóà@ðäbåmbïåi@óØ@N@@å@ ãóÜ@ ò‡ïÔóÈ@ ðÜûŠíòìbä@ a†òŠìíÙÜói@ LoŽïnoäaŒ@@ì@ŠbïäaŒî@ìbèói@ ì@ ð

íšüiìóØóîói@ çbØóäói@ pa†ò†@ Žñ‹ @ òì@äím‡@ LòíŽï’@ æî‹m•óØ@‹ÙïÐ@ ñaìóè@ ìî@ì@ ðÝÔóÈ@ ð@ öónŽïåŽî†@ ðÐóä@òìóîbØL@ óØ@óåiò†ÙŽîŠ@ ñüè@óåi@ nƒ@ñ†óäbåŽïè@ ðäbØbà‹ÈóànŠóqbnØóî@ðäbØbbî@ói@óÑîïaí‚@ðóò†@ì@òŠìó @ói@ì@nŠóq@óÜ@òŠìó @ñł@p

@ì@ïäaŒ@çb’bq@LðäbØòŒŠói@ómóÑïa‹Ù’b÷@ñb Šò†ç†‹ØnäaŒ@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ï@óÜ@ðîŠbØò†Šì@ ìíàóèïçìóØ@ñòíŽï’@ðäbØóì@ðäbØüb÷@ð䆋Øa‹Ù’b÷@@@ðäbØó’ói@ ìíàóè@ ìØbäaím@ ŠóóÜ@ ðäbòìómbØò†@ Äû‹àL@ŽïmŽïéä@ ì@ çbîˆ@ ñbäbà@ óÜ@ ´“îóóïïåðäbØ@@ì@ Äû‹à

ÙŽïqÝÔóÈ@ómbéï@ì@ðôäììŠò†@ì@ôäbØóïîónóu@çììŠòìómbØò†@@N@@

SR

ómaìóØ@ñò‡ïÔóÈ@ðïàþï÷ÝÔóÈ@bäaím@@ì@ðóåîŒû†@ì@çbåŽïèa†@oŽîŽîŠbqò†@Äû‹à@ðäbØòìmŠóq@óÜçìíjäì@ì@çìíjì@ÀóÜóÐ@ómóibi@óÜ@@Žïi@óïàýó؆íò@ñòŠbióÜ@çbØòŠóØa‹àí @ì@kîóÌ@äbéäóqòìó@ LòìóåîŒû†@ üi@ òìómbØò†@ çaìa‹Ð@ ðØóîbŽîŠ@b÷@ ì@ìíàóè@ð䆋Øa‹Ù’

@óÜ@ñóäbn’@ìó÷@ìa‹åïi@ðäbéïuIò†bé“Üa@bÈH@ï“åŽïu@ðäa‡îóà@Žñìó÷@béäóm@óØ@çóè@a†´ò†Šói@óån‚@ì@IƒmHòìaí‚@çóîýóÜ@óäbØóÄû‹à@ñómaì@Là@ï“åŽïu@óÜ@Äû‹@Šó

@´‚@oò†Šói@ì@ñìòŒIƒmH@ñóÜ@ñòìó÷@ìíàóè@üi@óîa†@çìóØìó÷@N@@@ói@ ò‡ïÔóÈ@ bèòìŠóè@Øbqïì@ ð@äììŠïŽïÜóàüØ@ òìóîü‚@ ð@ómb‚ò†@ ŒŠói@ ð−bàb÷@ Ú

óiŠì@çbåï÷@ñìbš@ì@‡åÝi@óióà@ÚïÜóàüØ@ói@pa†ò†@çbØóäbåï÷@ðäb“ïq@…‹äL@óØ@ŽîŽîŠbqò†@ ñóØóäaìŠbØŽïi@ ’@ óÜ@ oíóè@ ì@ †ìn熋ÙçbmìóÐ@ ì@ çbàóä@ ói@@@ì

òìó䆊aí‚ü‚Üójàóm@ ì@ïàb−ó÷@ ŠóóÜ@ pa†ò†@ ðäbè@ Lð@ ðÜûŠ@ ðäa‡òìó䆋Ùäa†òìb÷@@ìóÜ@ñü‚@ðäbnŠb’@ói@ a‡äbîˆ@i@óØ@òíŽï’@æî’biímói@ ŽßóàüØ@ðäbØóîbq@oŽïäaínì‡äî@ð

ŽïÔó›iîŠòízïà@ó−bàb÷@LŽïoŽïåi@pbïåi@ðäbØóN@@@ aŠóiBò‡ïÔóÈ@ ñðïàþï÷B@jå’ûŠ@ ñìónq@ ì@ ‡äím@ ñbàóåiî@ ððïàþï÷@

q@ a†@ çb“ïì@ a‡àþï÷@ ðàóØóî@ ñòìóä@ ðàò†Šó@ óÜóàüØ@ bàóåi@łmóîï@ì@ ðbnŠb’óïïäðäbØŠ@Lça‹åmbïåi@ò‡ïÔóÈ@ŠóóÜ@o슆@ñòìóäa‡äò@íšüi@ŠóóÜ@†‹Øì@ç

ÝÔóÈ@ ómìóØíÜóè@ ìïïØóà@ ðØbm@ ðäbìóÜ@ çbáÜí@a†óàò†Šó@ðäòŠ@ çüš@ ÛòìŠóè@ Lia†òìí@ ’ìòŠ@ bàóåi@ ŠóóÜ@ òì@ öÜóèïmìóØíïçbØó@óÜóàbà@ ðäbØbbî@ ì@@ì

î‡äòíîóqïçbØóL@@ óîüiìŠ@ ì@ ´“îóŽïmìòìó䆋Ùä@ŽïÜ@ ìòìóäa‡Ùì@@Üóè@ ç‡äbäó@ŠûŒ@óŠíÔŠ@ð䆋ØìbšòŠ@Žðiói@óäbàóÜ@ÚŽïØóîŠóè@üiòîŠóóÜ@ò‡ïÔóÈ@ñòìóäa‡äçbN@@

àóè@ ðšüi@ óØ@ æîójŽïm@ òìóÜ@ Žõ‹Øò†@ a†ò‹ŽïÜpìóØíÜóè@ ìí@@çbØómò†bjïÈ@ ìói@ òìómóäìaóiäbáï÷@ ðuŠóà@çìíjì@üi@@ça‡àb−ó÷@ aí‚L@ì@ Ûóîòìò†‹Ø@ ïè@

ŽßíióÔ@óîüi@ÚŽïmò†bjïÈŽïibä@Žðiói@oñóØóä‹ @óîbq@ì@ñóØóïØòŠó@óuŠóà@ñ†óåmbè@L@Šòìbi@ì@çbáï÷@óØäìíiLó@ŽïuŠóà@çbáï÷@ómaìóØØòŠó@ðÙïÜíjÔ@ì@æm‹ Šòì@üi@óïäìíj@ð

óèŠ@óÜ@ ñòìóäa‡n’a†bq@ ì@ òìóïîaì†@ ñˆûŠ@ ói@ oòíîóq@ ðØóîòìò†‹Ø@@Lòìaí‚@ çóîý

SS

@ðäbåmbïåi@üi@ónîíŽïq@íÙÜóiïàþï÷óÜ@”@a†bïä†@ðäbîˆ@N@@ímìóØ@ ò‡ïÔóÈ@ ómaìóØòìòìóàþï÷@ ñóäŒbi@ ðÔóš@ ómL@óØ@ Žòìbä@ òìó’òìói@

î‹i@óÜ@oŽïi@ÝÔóÈ@ðmóÈbäóÔ@ ÚŽî‡äóèïðäbØóîbq@ ói@ð@Šòìbiìi@@íÙÜói@ LðäbØbàóåi@ ì@oŽïiò†@óàóÜ@üi@oŽîŠórŽïmBn“ @ðØóîòíŽï’ói@çbåï÷@‚aìbä@ìíàóè@ Žßó óÜ@óÜóàbàïð@

ìòì@ł@ðäbØóäóîý@ìíàóè@ðàòìóïŽïq@oòíîóqL@ma‡ióòì@ŽßóÙŽïm@ì@ìíàóè@ Žßó óÜ@oŽïji@bàóåi@a‡ïäbØò‹ aŠ@ìóÙŽïm@L‹ÙïÐ@ì@oóè@Žßó óÜ@oŽïji@ Žß@@ìið’üè@ì@L@Žßó óÜ@ìíàóè@

@ð䆋َïrnóè@ðäbØó’óióÙî†ñì@ÄŽì‹à@@ðØûŠòìbä@móîbÄû‹àïn“ @ðØóîòíŽï’ói@ðïð@LíÜóèpìóØi@†bà@ðÉÔaì@ Žßó óÜ@pbÙî†óÉÔaì@ ìó÷@ Lçbåï÷@ð@õ@ óØìóØ@ óŽïqóïïä@ñó؇îa†òŽîŠŒóà@oŽïåñòŒaíŽï’@ ìóÜóØ@@ò†ŠpbØò‡Žïq@î‹iì@@@ ì@pbØò‡Žïq@ð’ì‹@ðîbáåŽîŠ

@ìó÷@ìíàóèØûŠòìbäñóäbói@òìóØóîói@@ó÷@LpbØò‡Žïq@ðÙŽîŠ@óîóàäóèbàóèï@ðì@@ðäb−í òïÐpóØ@ñòìó÷@Ûòì@@òìbä@ðmbïåi@ñü‚üi@aí‚BIQHN@@@

Žîìb÷@ ìó÷ónäìíi@ Žßó óÜ@ òn“ @ óBçìíimóîbÄû‹à@‚aìbä@ ì@ïðBíàóè@ìñ@ìbäaím@íu@ ðîaŠbØłŠü @ üi@ 熋؊bØ@ ì@ çïnîìa‡Žïq@ îïÔaì@ üi@ óîò‡ïÔóÈ@ ãó÷@ ðäbØóïÉŽï@ðÙìa‹ÙŽïrnóèçóØò†@o슆@ a‡Äû‹à@ óÜ@L@òŠa†óäŒbi@ óØói@@@ì@pòÌ@ ì@oóè@ ì@ Œü

móîaŒb÷ïäbi@ üi@ ð䆋ÙîŠa‡’ói@ üi@ ÚÜó‚@ ðïðmóîa‡ïŽïm@ ìó÷@ óØ@ ñò‹Žï‚@ ãóÜ@ 熋Ù@LóÜ@ çbï䆋ÙîŠa‡’ói@Øóî@ Žßó óÜ@ ìb−í @ ðØóîbÜóàüØ@ ðäbåŽïéÙŽïq@@ŠóóÜ@ çbØóî@ ì

bïå܆@ ñbàóåiçìíiì@@bïräa†@ çbØóÄû‹à@ óØ@ ñòìói@ çbäìíàóèóÜ@ çØóî@ ðäb’ìbè@ çbî@Äû‹àa‡äbïïnŽïì@ a†óäìóØ@ ãóÜ@ óåï“åŽïu@ Äû‹à@ ì@@ìíàóè@Lìó÷@ò†Šói@ ómòìa‹‚@çìóØ@

òìaŠ†@ a†Šóói@ ñìòŒ@ ñòìó䆋Ùäa†òìb÷@ ðÑïÝØóm@ ì@ ìòìaÜóè@ Žðq@ ñómóäbàó÷@ ìó÷L@ŠbØìbè@ a‡îòŠbØ@ ãóÜ@ •òŠìó @ ñaí‚îói@ ðmó@Žïm@ ì@ ð䆋؋ŽïÐn‚@ ì@ ðä‡äbîóåó@

@ò†ŠóinaŠï@ñüi@çbØóïì‡äbà@Žði@óØìçìíipb ò†@çbïŽïq@N@@óÜ@òìa Šòì@ò‡ïÔóÈ@ãói@àüØ@òìóäb÷ŠíÔi@æmbèaŠ@çbäbáÜíà@ðàóØóî@ðÜó@óåmbèaŠ@ìó

óîòŒaìbä@ LmóîbÄû‹à@ ðmóîa†‹ØŠóï@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ óîòŒaìbä@ ò‡ïÔóÈ@ ãó÷@ ì@p‹ Šòì@ çbï

Q@ðàþfia@Ší—nÜa@˜÷b—‚@Zìí“Žïq@ñòìbšŠóN@@

ST

móîbÄû‹àïóîòíŽï’ói@ †‹Ø@ ðóØ@ Û@ çýó @ióä@ bå’b÷çìíj@ ói@Žï’ìbè@ìó÷@ ñòímóîaìò‹äbàŠóÐïóLóä@@óÜ@ì@”Žïq@óä@óÜ@aì†@õí¹@óØbm@ìó÷@L”îìó÷ì@ñ†óîbåŽïè@ñóäaíu@óä

a‡nóè@ì@ÛûŠòìbä@ðäbéïu@óÜ@Äû‹à@üiłíu@ðäbéïu@óÜ@çbî@Lì@ç@a‡ÉÔaìL@’@ì쉎ïà@óØ@óî@ñòìbšŠó@ì@ËóuŠóà@çb÷ŠíÔ@ Lìíjïåïióä@ òìóîü‚ói@ñaìÜóàüØ@ ìó÷@ðàóØó@ì@ ìíi@

íÕÜóè@òìòìóÜłçìíiò†Šbî†@æîàbŠó@ì@@@a‡ïmóîbÄû‹à@ñ쉎ïàóÜíÕÜóèł@ÚŽïmó¿í÷@ðäóÜ@ìíi@çb÷ŠíÔ@ðäbØóÔò†IQH@Lì@çbîˆ@òìóäb÷ŠíÔ@ói@ói@àóØóî@ñóÝq”ïói@çbïn“q@@@ìó÷

oóiò†Lói@ì@àŠóÐ@ ñóïŽïqíìŠójàóÍŽïq@ ðäbØò†@í¹@ óÜ@ óvŽïi@ì@ ñóä@õónaŠb÷ŠíÔóÙî†@ ðÙŽïn’@ ïè@ ðäb÷óä@çìíi@ðmŠíØ@ çbäbáÜííà@ ðÙîa†@ ñó“ï÷bÈ@ çüš@ Ûòì@ L

óÜ@ a‹ÙŽïÜ@ ñŠbï‹q@ ÚŽïmbØ@ òìò†‹Ø@@ ŠójàóÍŽïq@ ’ìòŠ@ LóÜ@ ”îìó÷@Üòìb@ìó÷@ a‡àòìł“ @óàn@naŠ@ì@üÔ@ììíÜóòìóma†ò†@LoŽïÜò†@I@ZŠòìíi@çb÷ŠíÔ@ìó÷@’ìHIRHN@@@

@@mیet nbئیeی el ewendrktsar wیnakerawb adedیqeع

@@@@ ãóÜäüòìóîóL@íåjï÷@ ãþïøÜ탎ï’@ óïºóm†béïu@ ói@ †‹Ø@ò†ä†‹ØÜ@ ñóØóó@

naŠ@ñŠaíi䆋ÙLa†ò‡ïÔóÈ@ñòìóóÜ@@aì†õóØ@ñòìó÷@@m@ñóäa†ý@ìói@†‹Ø@óèí@ð’ìíiìòLmbïåi@ŠóóÜ@†‹Ø@ð“ï÷@óîüi@ói@ðäbØbàóåi@ñòìóäbå@Üó@ðØóîòìóäbåmbïåió@ñóäbïÐÛbqL@“q@óäbåŽïè@ óÜói@ óÜ@ ðäbØómóîb÷@ ì@ Œûq@ ðäb÷ŠíÔ@ ói@ oóiò†@ìíàóè@ üi@ òì

óÜ@ÚŽîŠaíi@ðäbØòŠaíiì@@óÜ@ñòìó䆋ÙØbq@ìíàóèia‹aíÜóè@ñòíŽïq@óØ@ñóäbn’@ìó÷@í@ì@ììíiaŠ†@ñŠìò†Šaíš@óÜ@íàŠóÐ@ói@ìíi@æ’ûŠìbš@LŽßb‚@ì@•ìó‚ì@ŠójàóÍŽïq@ðäbØò†L@

@ò†@òìóïîaí‚@ðyòì@ñòìóä‡åŽîí‚@óÜ@o“‚@óîò‡ïÔóÈ@ãó÷@ñòìóäbåmbïåi@ói@†‹Øói@ Lo“‚ói@óÜ@@ ðÈŒòì@ m‹ ìbšŠói@ ðmó¿í÷ðïàþï÷óÜ@@a‡îü‚@ ðàò†Šó@@ì

Q@ðàþfia@Ší—nÜa@˜÷b—‚@Zìí“Žïq@ñòìbšŠóN@@R@@ŽïnØ@óÜ@ðÔóéîói@ì@âïÝíà@ðàbáï÷@óîò†ìíàŠóÐ@ãó÷IæåÜaH@ðàbáï÷@ì@a††ó¼ó÷@çbïmóîaíîŠ@†ìa†íió÷@ì@

ì@Lòìó“ï÷bÈ@óÜ@òì솋؎ïnØ@óÜ@òìa‹Ø@‘bi@çüš@Ûò@Z@jÙÜa@|nÑÜaIRORVVNH@@

SU

ì†ìióØòŠïíjmŠórmŠóq@ ì@ ðìçbïäbØóäLóÜ@ óîüi@@@ a†bmòŠóü ínÑ @ ói@ †‹Ø@ ò†@íšüi@ ñòŠbióÜìçbØòŒaìbïu@ óÜóàüØ@ ì@ âÔbm@ ñŠbmí @ ì@ çLÜóè@ ì@ ça†ý@@óÜ@ ðäbïäbØó

ò‡ïÔóÈn‚ò†@ a‡äbîóØçbïnò†Šói@ óL‹Žïi@ óäaŒaìbïu@ óáÔbm@ ãó÷@ íÙÜói@Žî@ìbä@ òìónaŠ@Šóói@oŽïi@ ŽßaŒ@ì@pó¿í÷@Ûóî@ñóäŒbi@ì†@ñüè@ómüi@óØ@a‡äbïäbØóïîbïuìïØòŠóiïçbL@

ì@ kŽïnØ@ ñóiŠûŒ@äíìa‹ììi@ ðŽîímììbm@ óØ@ ðäbØòŠòìbi@ óáÔbm@ ñïïàþï÷äbØó@ð†‹Øò†@ñü‚@ðàò†ŠóL@@ãóÜäüìóîóóÜ@ça‡îóà@óåmbè@ò@ì@熋Øò†bàb÷@a‡ïäbäa†@@@ómaì

äübq@ ñóØ@ ñòìó䆋؉ìišüií@ óäìïïàþï÷naŠ@ ì@ çbØóò‡ïÔóÈ@ ñòìó䆋Ùçbî@ì@Øóî@ñòìóäa‹Žï à@ðîóšŠbrð䆋Ùn슆@ì@çbäbáÜínîìó’ü‚@ïóÜ@ð@a‡äbïäaíŽïäŠóóÜ@@

ìó÷@ò†@o“q@ óØ@ñòìónq@ bàóåinaŠ@ ói@oŽïnóiuóéäóà@ñòìó䆋Ùìaìóm@ð@ãó÷@ óØ@íšüiìŽïiò†@óäŽïè@ñüè@ón†óäbåØóî@ñnŽîíÜóéïaì†óÜ@ð−bàbøØóî@ì@ðõ@ŠóóÜ@ðîaŠ@Ûóî@

ì@Úàóš@i@çbØòŠè@ìIQHN@@Œóy@ íÙÜói@ì@@ ðäbØón슆@ ónóióà@ ãþïøÜ탎ï’óäŒbi@ ìóÜ@ïàþï÷ï@ómójîbm@ ó

šŠò†íì@ií@ðØóîóäŒbi@üi@ ìðïàþï÷aì@óØ@ñóîóäŒbi@ ìó÷@ Läaìa‹Ð@@ónŽïäaìŠò†@@ãþï÷†ŠóŽïi@ñóäŒbi@ LóäaŠójàóÍŽïq@ðàbîóq@ ìíàóè@ñòìòŠóØüØ@óØîò†ŠíjŽïÜ@ðî@ðáïèaï÷@ð

ãþï÷@ óØ@n“ ói@@òìóma†ò‡ŽïÜ@ñjÈóm@ òíŽï’@æî‹münaŠ@ ì@ æîäaíu@I@ŽçbØ@ bŽàbáđÝĆ₣à@ bÑïđåŽy@ ŽçbØ@æđÙÜŽì@ bčïđäaŽ‹Ć—Žä@ ýŽì@ bčîđ†ížéŽî@ žâïđèaŽ‹ĆigŽµđØ‹Ć“žáÜa@ Žæđà@ ŽçbØ@ bŽàŽì@@J@@ôÜĆìc@ şçg

ŽµđåđàĆüžáÜa@ ₣ðđÜŽì@ žêÝÜaŽì@ aížåŽàe@ Žæîđ‰ÜaŽì@ ₣ðđjşåÜa@ aŽ‰ŽèŽì@ žëížÉŽjşma@ Žæîđ‰ÝÜ@ ŽâïđèaŽ‹Ćihđi@ ‘bşåÜaI@Hça‹áÈ@ßeZ@VW@VXH@L@iói@ŽïnØ@ÚŽïÜóàüØ@óîü@ü ínÑ @ói@pòŠbió@bäa†@ð‚‹ä@äbäóÜóè@ì@ðä‡óèìi@ Žñ‡äóØóÜíu@ñŠòìbi@óØ@ñü‚@ðàò†Šó@ðäbØòŠìb @ ì@óÜ@ òìüibà@çbîüi@ìbi@@ì

òìóäbïäaqbiŠbÙäaŠü @ ìó÷@ a‡äbîbïm@ LîŠbÙnò†@ ì@ ðî†bîŒ@ ì@ ð熋ØàóØ@ ì@䆋Ù@ñóäbäììŠm@ óØ@ òìò†‹Ùí@ óäbåîb÷@ ìó÷@ ð’ìmbèçìíjIRHL@@ îì@ ì@@ pbÙïi@ ð“ïäaím@ói@

Q@@ ðäbØójŽïnØ@ óäaìóÜIoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òŠ@ H@Ûòì@ LçbØòŒaìbïu@ óïïàþï÷@ óáÔbm@ ñòìóäa‡mòŠói@ pòŠbió

@ŽïnØIóîíjåÜa@óåÜa@xbéåà@HóÙî†@ŽïnØ@ìN@@R@@ñìbä@ói@ñóØó‚‹äói@ójŽïnØ@ÛòìIč‡i@æ¾@|ïz—Üa@laí§a|ï¾a@æî†@ß@H@óÜ@çbïÙŽî‡äóè@óØ@LóÙî†@ŽïnØ@ì

SV

ü܆@ ñóäaŒaíƒäbi@ ðÙŽïnóèóäaŒLói@ Ûóä@@Šû@ ŠóÙî‹ Šói@ ì@ ŠóÙ’‹Žïè@ ðy@ aìóÜ@ðäa‹Üóèb÷@ ìó÷@îóØ@ pbÙi@ óäbåïói@ òìóä‡äb“‚ìbš@çbîü‚@b÷@ ì@îa‡äbîóØóåïçóÙi@ì@@

†bîŒ@ ðäaím䆋ØîŠbÙnò†@ ì@ Äû‹à@ ðäbØóïäbïäbØòŠójàóÍŽïq@ ðàbîóq@ óÜ@ çbïäbØóa‡@ŽîŠórŽïm@ŠóióÜ@ì@oŽïåoŽî‹ óä@ñìbšL@ÛóîòŠói@ñòìó÷@üi@i@o슆Ùói@pb@ìŠì@ñòŠói@ñ

ïnŠórni@ ì@ Û’@ ì@ †bzÝï÷ïŽïÙi@ Žßbi@ oaŠ@ î†@ ì@ ðîaí‚@ ðîbáåŽîŠ@ óØ@ a‡@oŽï“äbéïu@ñ‡äóèòŠ@µŽïÝi@µäaímò†@ ómaìóØ@ La‡îŠóóiî@ ãþï÷@ ðçììŠa‹Ù’b÷@ ì@@@ìíi

ìó÷@ñýóÜ@naŠ@ì@ð䆋َïuójŽïu@üi@ðäaŒò†@슆@ñìò‹îóq@ì䆋Ùi@ñòìóŠòìbiì@@ìbïåiñòìóäbåm@N@@ói@@ ‡äóàŒòìb÷IóïÝÕÈHäaŽïÜ@ñbäa†@ñ@ìó÷@ ìíàóè@ói@òìónŽïåŽï“£@ìbš@ðäaím@ñü‚@ðómì@ì@@ ì@ ó’óäbióiñóäb䆎îŠý@bb÷@ ójŽïnØ@ çòìb‚óïïä@ ðäbØóÙî†óÜ@ óØ@@ŽîŠóï@òì

ò†ò†‰à@ ìó÷@ óØ@ æåŽï¾ói@ òìó÷@ oîíäbîò†@çbïåmbè@ ñò†‰à@ Þïvåï÷@ ì@ paŠìóm@ ñòŠ@ òìa††ó¿óyíàíØ@ñÈ@ñŠó‡i⁄Üì@óïïä@I슆ìoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ñ†H@óØ@ñóäbäb“ïä@ ìó÷@ ì@ímbèìóÜ@çìÙŽïm@ a†óäbjŽïnØ@Øbå@LñóØómóÉîŠó’@ì@ìó÷@ Žßó óÜ@òìóäó@oŽïióè@ÚŽïn’@Šó ó÷

òŠójàóÍŽïq@óØ@ ŽŽï¾óïi@@ Lói@óiòŠóÈ@ñŠójàóÍŽïq@ béäóm@ìó÷@µŽïÝi@oŽïiò†@òìó÷@béäóm@ómójîbm@ óïŽïq@ ðÙŽïàbîóq@ ì@÷@ óiçaìó@ N@ ŠójàóÍŽïq@ bmüØ@ ómaìóØóïïä@ñ‹Üóè@ ì@

@ bmüØ@ ì@ n“ @ ðäbéïu@ ðàbîóqóïïäLäaìŠòìbš@ óÜ@ æiò†@ ãaìò†Šói@ çaìó÷@ óØ@䆋Ùð@íšüi@ðŽïqóiìLçbîü‚@ðä@óØ@ð’ójŽïnØ@ìó÷@ímbèòì@ñüi@Šaí‚@ómIçb÷ŠíÔ@H@bmüØ@ðáØby

óïïäLï÷@ ðäbØòìóä@ ìbäóÜ@ óØ@ òìónŽïiaŠŒaí @ üi@ ðîaí‚@ ðmóïáØby@ óØ@@ a‡Ýï÷a‹óè@LìíiŠbÙäbb÷@ ðmóÉîŠó’@ ñóØómóÉîŠó’îäbiò‹éïà@ ì@ ðï@ ðóïïä@ óØ@Šbiì@ ðŠíÔ@

äbØóäbäómïoŽî‹Üóè@ŠóóÜ@çbLåjï÷@óîüi@@óïºómíIŽðÜ@ñaí‚@oŽïi@ñŒaŠH@ãó÷@ðšŠóqŠói@òìóîa†@ ñóäbäbàí @ ìíàóè@šüi@ ìó÷@ ìíàóè@ ìíóØ@ ðäbîóäbäì@@ŠóóÜ@ ìíi†‹Ø@ çbîbåïi

Žïäbàí @óÜóàüØÚL@Üóèï†@óÜ@òìóä‡äb’òíì@íØbm@óØ@a‡ØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@kŽïnØ@‡äóš@ðŽîímì

@ŽïnØ@LçìaŠ†@tbšIâïÕn¾a@Ãa‹—Üa@öb›nÔg@H@ðŽîímìì†@ómóäìa‹Ø@çbïÙŽî‡äóè@ìIóïáïm@æifi@õìbnÑÜa@Ëíáª@H

ðmóïäbØóåïìíä@ñòìa‹ØüØ@óØN@@

SW

Šbàˆó÷@ ÚŽïmòìŠó@ ói@ •bnŽï÷@óØ@ Žñ‹Øò†@ò‡äòŒóà@ Žñ‹äaímbä@òŠbq@ ói@ oŽî‹Ùi@@óÜ@ðäbØòŠaíiIîb÷@ñ†ŠìaŠói@ñòìóåïÜüÙïÜïçbØóåHì@òì@łà@çbØòìa‹åŽîˆìŠì@óäbàí @ñòìóäa‡

‹@ðäbØbàóåi@ŠóóÜì•ì@IðyìH@ðîaí‚L@óØ@@óäóÜ@iaŠì솋ì@a†óä@@óÜ@ím@ìímbèa†ì@ð’ÙŽïm@ì@òìóä‡äb’òíÜóèoŽïibä@òìó䆋Øóå@N@@

@óîüi@ãþïøÜ탎ï’@n‚Šò†@ŠóóÜ@†‹Ø@ñŠbØ@ó ŠóIÖÝåàHïØòŠó@ïçbØóì@@ðäbØó’óiìbè@ìbä@ÚÜó‚Lòì@î@ÛnŠóqbnØóïð@ì@ðmóîaŠójàóÍŽïq@ì@ì@ÚÜó‚@ðîóšŠbrØóî@

ÝïàÝì@ pó@aŠ@ ì@ ×óy@ ðîbnØóîì@Žïi@n슆@ ò†íéó‚@ ð䆋ØóåáØíy@ ì@ ÚÜ@ð䆋ÙíäñìòŒ@ ŠóóÜ@ aí‚@ ðäbØómóåì@ÙŽîŠ@@ì@ ŠbØüè@ ì@ µäaŒ@ ðäbØòìbšŠó@ nƒ

îŠbî†@ì@ðäbØòŒa‹àb÷ïî‡äòíîóq@ð䆋Ùï@ìíi†‹Ø@òìói@ðØŠò†@aŠói@LñØóî@Žßó óÜ@çbIŠoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ñaŒòHîŠbî†@ óØ@ï䆋هäòíîóq@ ñŠüu@ ðîóÜ@ ð@Žï䚊ó@ çaí@ðäbØòìb

a‡åïäaŒ@ŠÑî‹Èóà@ òŠbØ@ ðäbØóäa‡îóà@ ð䆋ÙîŠbî†@ ŠóóÜ@ òìóma†ò†@ Âäòï@ì@ çbØóïîŠóîŠbØï@LçbïäbØóòìónŽïåŽîìòŠò†@òìóØóîói@çbïäb−í óä@ìòìó䆋ØóåÙŽïm@ðäbàí @Ûòì@L

@ ðŽïÝi@ ñòìó÷@ ãþïøÜ탎ðäþáÝà@ ìó÷î‹ÙïÐ@ïóØ@ ñó@@çòìb‚@ Šóói@ ìíib“ŽïØ@ ðÜbiîb÷ïóåýóÜ@a‡äbØíjÜbÔŠó@òíŽïq@ðäbØóäbáÜíà@óáÔbm@ì@Ûóîçìíi@Šóói@ìíib“ŽïØ@ðÜbi@ì@

jå’ûŠ@ðäbqòŠü în“ @ïäaŒ@ì@ðï@ïäaŒ@ì@ððïàþï÷mójîbmói@a‡@Žßó óÜ@oŽïia‡Žî‹ @îŠbî†@ ñŠa†‹Ø䆋هäòíîóq@ ðîà@ òìbšŠó@ ðÈóÑî‹ïbåï÷@ óïóïïäì@ çbØÙŽîŠ@@nƒ

Žî‡äóš‡äòíîóq@ìó÷@îóï@ðØóîýóÜ@Ùî†òìóN@@@@@

SX

nbی ئیtsیw lehrfak یerabel eیmیetndrk emqat weییی ئmالsی ئیenawچobwarwzawaیj یnیwwbeh na

@@@ð䆋؋ÐbØ@ óØ@ ìíiaì@ñaŠ@ óïºómíåjï÷çbîbäaŒ@ ì@ âÔbmì@ì@ÚÜó‚@ðØbm@@ói@ çbïäbäa†@

óÜ@ ŠóåŽïèa†@@ a‡åî†IˇnjàHIQH@@ ìÕbÐ䆋ÙçbïLò‡ÜóèŠó@ÚŽïmbØ@çóäbmóibi@ ìóÜ@@óØ@çò†òìóåiò†@‡äím@çbØóïîbïuaŠ@óäó ò†@ì@Œaìbïu@ì@óÙmíÜî@ðì@ín“à@ ‹à@ŠûŒ@ Žðàò†óàò†@ì

@LoŽïiò†ïŽïqÙÜó‚@óîaíïçbîóäýóóà@ãó÷@ðóîüi@ói@@ì@ò†b@@ìó÷@ŠóióÜ@òìím‹ @çbb÷ÝÔóÈ@ ómóÜbyï‹ÙÐ@ ì@ ðîóÜ@ òìbi@ óØ@ ñóïÐóä@ ì@ ð@a‡äbîìbä@ L@ óîüi@ãþïøÜ탎ï’

íåjï÷@óïºómïŽïqîaíì†@ãó÷@óìØòŠóiïŠ@óäbïòŽïÜóàüØ@ñòìóäa‡äjÝ@ñón“îìbèŠò†@Úï@ðí“q@óÜ@óØ@çŠûŒìàóØ@ì@ðmŠíØ@ïŠbï’ì@ðîŠóÙŽïÜìbš@ì@ðî Šbàò†@ì@ðîðióÜ@ì@䆋Ø@ð

ì@ ðîbïuaŠ@’ìòŠ@ðàóØ@ŠûŽïÐ@ ì@ oäaŒ@ ðy‹çìíiïmóibi@ ð䆋ØóäìbšòŠ@ ì@ï@üi@ óäbóä@ ì@ çbØóïîbïuaŠäìíi’ìòŠ@ ðü ínÑ @ †‹Ø@ çaíu@ ðØóîòíŽï’ói@ çì@@ïäaàóØói

ŽïØóîà@ðÜó @‹móà@ìó÷@ð䆋ØióÜ@ì@çbäbáÜíïìŠ@ì@ðìŠóiìiìíím@óØ@ñóäaìóäìì@ð’@oŽïiò†ìØòŠó@ómóibi@m‹ óäìbšŠóióÜ@ïçbØóïì@@b bøŽïiçìíióÜ@@@ì@Œaìóäbi@ðäbØóia†b÷

äbàŠóÐ@ðia†b÷@ ì@ðäbØbàóåi熋Ùói@@î‹ Šói@ ìóØbšç†‹ÙóÜ@@óqa‹‚@æiò†a‡îóqL@ìíàóè@Ü@熋Ø@çbbi@ñóäbàó÷aì@óØ@çóäbn’@ìó@óÜ@ò†@ÚÜó‚@ÚŽî‡äóè‹ÐíØ@ñó’ì@î‹ia†@çóØ@

óÜ@ÚŽî‡äóè@Šóói@ðîa‹àí @ì@ÖÐ@ì@óȇïi@ì@ŽßóàüØ@ì@âÔbm@a‡äbäbáÜííà@ðØbm@ìói@@ç‹i@çbb÷@óîüi@ L@ãþïøÜ탎bäñü‚@ðîaŒò@Šò†ò†Šbî†@ãói@ ŠójàaŠói@ñ‹i@óîò†@ì

îŒÜóóà@ ìóÜ@ ðäbØòìòŠò†bóbi@ a†óîä@ o“Žïéò†@ †‹Ø@ üiüi@ òìóäaŠó @aí‚@ ñý@@ì熋Øóiìóm@íi@ ìì@ ãbáï÷@ ñìò‹îóq@ ŠóóÜ@ óäbóØ@ ìóÜ@ çbïÙŽî‡äóè@ ðäó÷¼ó†L@çbî@

ðÉÐb’@ðàbáï÷@ñìò‹îóqL@ óÜ@ñ‹ŽîŠ@@ ãþïøÜ탎ó@ómbÙi@çbï’‹Žïè@ óØ@ †‹Øóä@@ì

Q@pò†bjïÈ@ðäbåŽïèa†@ òŠbî†ìi@ L@æŽï−í óä@póåäí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ðäbØóÔò†@ Žßó óÜ@ óØ@ðîò‡ïÔóÈ@ðäìíšüi@óÜói@Lóqa‹‚@ì@Âäóä@ðÙŽïn’@a‡àþï÷@ñŒûq@îb÷@a†óÙî†@ðäbØón’@óÜ@çbåŽïèa†@ñóäaìó›Žïq@N@ñòìaŠaŒ@óäòŠ

–@ˇnjà@–a‡î†ŠíØ@óÜ@oŽïióä@çbáïnŽïqói@‹q@ðØóîòˆaìónò†@@N‹Žï Šòì@@

SY

pbÙjŽïÜ@ çbïîóÝ L@ ðÙŽï’‹Žïè@ óîüi@ Šóè@@ ðáÔbm@ Šó@ ómbØò†@ ‡äímIóÔŒa‹¾aHL@óØ@ímìóÙåŽîí’ì@ñ„Žï’@äbíÈŠíØ@ðíi@×쌊óà@ñìçL@óÜ@oŽî‹Øò†@IõìbnÑÜa@ËíáªH@a‡îóØ

@ Žñ‹Ùi@ ‹îóIxWO™@VXPMVXVHLóÜ@ìñóäbïîóÝ @†‹Ø@ìðmóîìòìóîòŠbi@ ìóÜ@Üò†@Žïo@ZIØ@çbbi@ñòìóÜ@ óvŽïi@çbáÜííà@ðÙŽïáÔbm@ð䆋؋ÐbØ@ óäbqa‹‚@óȇïi@ ìóÜì@òì솋@

óyóiłÜçbïÜbà@ ì@ æŽîí‚@ïäaHói@ L@òì@ ñ‡äímłòìómòìa†@ ñóäbóØ@ ìó÷@ ðà@@ãó÷@ óØ@ òìbåŽïèa†@ çbîóqa‹‚@ óȇïiì@oŽïÜò†@ çb’bqI@ Zòìbèł@ ŠójàóÍŽïq@ ðä@ ìòŠìó @@ðäbîbäaŒ

àí@ ðäbáÜóÙî†@@ æØüØó÷@ ŠóóÜìÜ@ ìíióè@ ðØóîóÔ@ óØ@ ÚŽïóØŠóè@ ñò@ñòŠbióa†óÜóèói@ òìóÙŽïmóibiíšì@a‡îbïm@oŽïibä@ ‹ÐbØ@ òìóiLîóÔ@ bi@óóäaìó›Žïq@oŽïi@”ïØ@@oŽïi

àŠóÐ@Žßó óÜía†ŠójàóÍŽïq@ðäbØò†ìL‹ÐbØ@óÙäíš@䆋Ø@ÚŽïóØŠóè@ð@óØ@ãb−ó÷@ðØóîóÜóèa†L@ñóäaìó›Žïq@õaŠüØóäbîbäaŒ@H@L@óÜ@‘bi@bèòìŠóèŽîíÜóèóÜ@ÚŽî‡äóè@ì@„Žï’@@äbîbäaŒð@

Žî‡äóèÚìóÜ@@pbØò†@óäbáÔbmLŽïèbä@óØ@Žîí’@æÝmìóÙåíåŽîí’@óÜ@æåŽïéi@çˆ@çbïäaì@ðäaímìóÙ@ðÙŽïáÔbmóÙî†oŽïÜò†@ì@@ZImìóÙåŽîí’@ñóäbóØ@ìó÷@üiíæÔ쌋à@æia@ðäaì∗@@o슆ïäï@ó

‹ŽîŠîóÙåŽîí’@óÜ@çóÙi@ðìímìÀíÈ@ðäa∗@Œaí¯ˆ@ì@çˆ@óØîçóÙi@Žßó óÜ@çbïL@ñòìó÷@ŠóióÜ@µä@çaìó÷@ÀíØìbè@óØ@óîaì@çbîaŠìi@óØLÙÜói@í@çóäaìó÷@aí‚@ñý@ìa‹Ùn슆@æî‹mŠa†ŽîŠ@

aíÔóm@ óØ@ïnŠóqaí‚@ ìïóÜ@ ò‹mbîŒ@ çb@ì@ âÔbm@ Šóè@‹ ìŽïqìæi@ çaìóÜ@ æi@ ÚL@çaìóÜ@ çbî@æióäHN@@

Š@ ì@ óàó÷òŠbØüè@ æîä‹ @ óÜ@ óääbØòŠò†bîŒ@ ðìòîi@ óÜ@ ð⁄ìäìíi‹ÐbØ@ ñòìó䆋Ø@ðbàŒ@óÜ@oŽïi@òŠûŒ@óïîb bøŽïi@ ìó÷@ a‡äbäbáÜíà@ìbäóÜ@ÚÜó‚ðä@ðäbØòìò‹îóq@ ì@póÉîŠó’@

∗@×쌊óà@³ï÷@ZïäíØ@Lóïï“îòŠíÔ@ñóàýó@õŠíØ@ñ‡ïàóy@ñŠíØ@ðÔ쌊óà@ñŠíØ@ôäbíÈ@ñìbä@íió÷@ñóØó

ïÐü@ ðÙŽïmóÕîŠóm@ ðäòìb‚@ ì@ ò†ó¼ó÷@ ãbáï÷@ ðióèŒóà@ ñìò‹îóq@ ðÙŽïäaÈŠó’@ Lì‹áÈï@ðÜb@ óÜ@ LóîóäbIUVTè@OQQVYã@Hòì솋àN ∗@ÀíÈ@Zíió÷@ñóØóïäíØ@LóïïnóÔŠó@ÀíÈ@ðàŒóy@ñŠíØ@ônib@ñŠíØ@ðbÔ@ñìbä@†ó¿óyíà@Z@ì@kî†ó÷

móÕîŠóm@ ðäòìb‚@ ì@ óïïíÜò‡äó÷@ ðÙŽïäaÈŠó’ïÐü@ ðÙŽïï@ ðäbØóÜb@ çaíŽïä@ óÜ@ óîóäbIRUU@ üi@ èSPR@è@ŠójàaŠóiXVY@ã–@üi@YQU@HòìbîˆN

TP

óÜóàbàçbØòìaŠaŒ@ Žßó óÜ@ 熋Ø@ì@ïÈŠó’@ ó’ìïäbØóa‡@ì@ì†@ ìbäóÜ@ çbïån“îóŽïmì@ðŽîíma‡äbîü‚@ðÔbïLói@@@ÛóîòíŽï’îbm@ðÙŽïmóibij@póI™b‚HL“ @n@IâïáÉmH@ì@oŽî‹Øóä@

ói@óäaìó›Žïqó’òìL@ói@òìa‹Ø@oòíîóq@óØ@ÚŽïn’@bèòìŠóè@@bèòŠ@ñóØóáØíy@òìóÙŽïn’ói@ì@oŽî‹Øóä@òìó’óäaìó›ŽïqŽðiói@íi@ìðäðîaŒòŠb’@ì@óÜói@ìaìóm@N 

@ ðäbØó’ì@ aŠóiI‹ÐíØ@ ì@ çbáï÷@†@ ìììŠìì×bÑä@ @ ðîHö@@çbïäbØòíŽï’ìbè@ ó’ì@æî‡äóšÈŠó’@ñó’ì@ïæä‹ @ðì@ŽîŠûŒ@@Šè@óÜ@ÚçìbnòìaŠ@ŠóóÜ@ðäbØóáØíy@ìL@üi@

çbïŽïÜ@ ´“îóŽïmL@ üi@ òìóäaŠó @@ ðäóèŠóÐìçbØó’@ óåï−ó @ ì@çbØóïàóvÈíà@@‘óióïïäLÜói@oŽïiò†@íÙìbš@óäbàó÷@ Žßó óÜ@òìóä‡äb“‚bïqoŽî‹Ùi@ói@@ñóäŒbi@óÜ@ñóØóÔbï@

@óÔò†@ìó÷óï÷Œíua†@a‡ÈŠó’@ðäbØòŠìó @ónóióà@ì@wäbàb÷@ñóäŒbi@óÜ@çb’bq@ìLŒ@a@ðäbîbä@ äaŒIêÕÑÜa@ ßí–c@ Hbbî@ ÚŽïÜóàüØ@@ oŽî‹Øò†@ óîóè@ çbîŠûŒ@ ñbàóåi@ ììíbî†@ç

 @ì@oŽî ŠòíŽïÜ@ói@´“îó @üi@oŽîŠ‡jŽïq@çbîó’óŽîŠ@‡äóšb@Žßó óÜ@熋ØóÜóàbà@óØ@ÛóîpbƒjÙŽîŠ@ çbØóÔò†@ N@ ñó’ìI‹ÐíØH@ ñó’ì@ Ûòì@ ”îIçbáï÷Hóîaì@Lì@ ìóÜ@@óØ@ çóäb’

Šòìbiìi@ói@´òíîóq@òìòŠa†‹Ø@ìLïÙŽïØóîŠóè@üi@ï“ì@Šüu@ì@•ói@‡äóš@çb@@ì@óÝq@ì@ñ‹ŽîŠ@ì@ŠbØüè@ì@xŠóà@æî‡äóš@ñbàóåióÙî†óîóè@N@@@

@ñó’ìB‹ÐíØ@BóÜ@óÜ@a‡ÙŽïåŽîí’@‡äóš@òìímbè@a†Œûq@ðäb÷ŠíÔLói@çüš@Ûòì@@ŠûŒî@ðíàŠóÐ@óÜìóÜ@Lòìímbè@a‡’aí‚@ñŠójàóÍŽïq@ðäbØò†@bÔò†@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ðŽïq@oóióà@a†óä

ìó÷@ì@ ðmóàþï÷@ ñóäŒbi@ ñòìòŠò†@ ómb‚ò†@ Äû‹à@ óØ@ óîò‹ÐíØ@@LçbäbáÜííà@ ðÜó ”îìó÷‹ÐbØ@äìíiói@ ó@ðîa‹Ù’b÷ói@@ @ñaí‚òŠìó@@ ìåï÷@ð䆋؊bÙìó÷@ð“nŠóqL@çbî@äìíiìó÷@ ðLŠòìbjŽïi@ çbî@îìbä@ ói@ ð@@ ìûŠ†ói@ çbî@ Lìó÷@ ðäbØóäaíu@ ómóÑï@ïäaŒ

çaŠójàóÍŽïqL@çbî@îŠbÙåï÷ïŠbÙåï÷@ì@çbØóïîaí‚@ójŽïnØ@ð䆋Ù䆋ØóÜ@óØ@ñóäbn’@ìó÷@ð@@a‡åî†@Šbî†@ìì@çìa‹äaŒ@ín“à@ñóŽïuàóäbàó÷@ñòíŽï’ìbè@ì@µä@‹N@@

ó’ì@ ãóÜ@ ÚŽî‡äóè@@ óäaˆaìónò†@ ì@ òìóÙŽî‡äóè@ çóîýóÜ@ö@ çìa‹åŽïèŠbØói@ ta‹‚@óØ@çìa‹Ø@Ðóm@ÛóîòíŽï’ói@ŠójàóÍŽïq@ðäbØómóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ðäbØóïîbáåŽîŠ@ Žßó óÜ

òìóäóîbäLæîóØò†@ðbi@aì†ìóàóÜ@Ûòì@N@@

TQ

aì@ ñŠbu@@ ñó’ì@ óîóèB‹ÐíØ@ BoŽî‹åŽïèò†ŠbØóióÜ@a‡äbØóÔò†@@bäbà@ ðŽïq@ oóióà@aìóäbàŒóïïäóÜ@ óØ@ ðmóîóØ@ói@ a‡ïiòŠóÈ@ ðäbàŒ@oŽî†@ òìó䆊b’@ ì@ µ’üqa†@ ñbäbàL@

í¹ŠbØói@ ãó÷@ üi@ •óäìàŠóÐ@ óäbåŽïèí@ aí‚@ ñŠójàóÍŽïq@ ñò†ì@àŠóÐò†@ óØíŽñ@ZBaŠ†@ çb“ïä@ â‚òŒû†@ñ‹ b÷L@óÙäíš@ Læäbmò‹Ðb÷@ ça‡îbïm@ ñóäaìóÜ@ ŠûŒ@ ðÙŽï’ói@ âïåïi@

b−ó÷@ ‹ÐíØçò†ò†@ ãLóÜ@ †‹Ø@ çbîŠb‹q@@aí‚@ ñŠójàóÍŽïqZói@ æiò†@ ‹ÐbØ@ bîb÷@@@ñaí‚àŠóÐ@ aí‚@ ñŠójàóÍŽïq@ _òŠìó íñì@ Z@ ñóØbš@ ñ‹ÐíØçbïäbØò†‹ŽïàçóØò†@Lìó÷@ ómaì@@

†‹Ø@çbïÜó óÜ@ñóäbØbšìòìóäŠb“îò†@çì@Šó ó÷@LìíàóèŽßó óÜ@oŽïi@†‹Ø@póØbš@oäóàóm@@çbïÙŽïØóîLŽïji@ ÚŽïn’@ çb’bq@ói@ óØ@ oŽïÜ@@†oŽïióä@ ðÜLoŽïÜò†@@ ZóÜ@ ã‹Žï‚@ ïè@@ümòíïåïióäBIQHN@@

íàŠóÐ@ãó÷@ñómóibiòŠó@ìó÷@ðäb“ïäìbä@”îŠb‚íi@ðàbáï÷@çüš@Ûòìì@a‡Žïm@ñóîò†ìbä@ LòìbåŽïèòìbä@Z@I“ÉÜa@ça‹ÑØ@lbi@@óØ@ÛóîòŒaìŠò†@@ŠójàaŠói@ðbqí@ Žði@ðbi

óØpbØò†@ ŠbØíH@@ ìI@ ‹ÑØ@ çì†@ ‹ÑØ@ óØ@ ÛóîòŒaìŠò†@bi@ ô@ òìó÷pbØò†@ÚŽî‹ÐíØ@í›iìóÜ@òØ@Žî‹ÐíØ@ðÙóÙî†Hì@@óÙî†@ðÙŽïmóibi@óÜ@òìbåŽïè@ðÙŽïäb“ïäìbä@a†ói@ñìbäZ@I@lbi

ð–bɾaóïÝèb§a@ ‹àc@ æà@@@ÛóîòŒaìŠò†óØ@@biðòìó÷@@bäí @ pbØò†@óÜ@ çbØóèµàbÐóä@ðäbØón’ìòŠNH@@

èbäí @ ói@ oŽïibä@ ‹ÐbØ@ Äû‹à@ óØ@ óîa‹Ù’b÷@ ðÙŽïn’熋ÙLòìbè@ ðèbäí @ béäóm@@Žßa‡îóq熋Øaí‚@üi@oŽïióä@òŠìó @ñLaí‚@ñŠójàóÍŽïq@óÙäíš@@@@ñóäbm@óØ@ñóóØ@ìói

Üòìbè@ óÜó@ p‹ @ ñóØ@ óØ@ðmìZóØó’òŠ@ Úîa†@ ñŠíØ@@pì@Z@Ia‡Žïm@ oïàbÐóä@ ümóîH@N‹Žï @âïÝíà@ðàbáï÷móîìaïóØ@òìaí‚@ñŠójàóÍŽïq@óÜ@òìó@àŠóÐíðmóîì@ ZI@ìbäóÜ@o’@ìì†

íØ@ a‡ÙÜó‚ÐóîòíŽïq@ çbî‹L÷@”ïäaìó@ Zóäbmì@lóóä@ óÜ@ óäa†@Šaìbè@ ì@pbè䆋Øó@ŠóóÜ@ì솋àH@ Lóïºómíåjï÷@ ãþïøÜ탎ï’àŠóÐ@ ãó÷@ ŠóóÜ@íoŽïÜò†@ óîò†ìZB@‹ÑØ@ báè@B@ómaì

ó‚@ìì†@ãó÷Ýói@Lóîa‡äbîbïm@ÚÜó‚@ç‹ÐíØ@ómółóÜ@ÚŽï’ói@‘óØŠóè@ã@@ìíi@a‡Žïm@ñ‹ÐíØïä@ xŠóàïói@ oŽïji@ ó@Žî‹ÐbØ@ ðÙìaìómLaìóm@ ói@ bmóè@ìînaŠ@ ì@ ðïŠòìbjŽïi@ ð@‹ÐbØ@ ì@

Q@@ðbi@Lòì솋Ø@ðmóîaíîŠ@çbºfia@lbnØ@óÜ@ñŠb‚íi@ðàbáï÷I“ÉÜa@ça‹ÑØ@H@ìI‹ÑØ@çì†@‹ÑØNH@@

TR

oŽïióäIQHN@@@ ãþïøÜ탎ï’a†ómóibi@ ãóÜ@@Ôbi@ÛòìïóÜüÙŽïÜ@ bäaŒ@ðòìòŠóîaì@ ómó¿í÷@ãó÷@ðäbØL@

ŒaŠ@ óØîióä@ ðíaí‚@ Ûóî@ ì@kŽïnØ@ Ûóî@ ì@ óÝjïÔ@ Ûóî@ ðäòìb‚@ óØ@ ÚŽïäbÙÜó‚@ çì@@Ûóî@ ìæiŠójàóÍŽïqLçóÙi@ ‹ÐbØ@Øóî@Lói@ óØ@oŽïióä@ óäaìó÷@ béäóm@@Ù’b÷@ a‹@ñ‹ÐíØ@ì@ ŽŽïq@ Žði

bäóqL@bèòŠ@ñ‹ÐíØ@çbî@jï÷@Ûòì@åíòìbä@ñìbä@ óïºóm@çò†ò†@ ãb−ó÷@@ìó÷@”îìó÷@ LóØ@çóäbói@æî†@óØ@ì@æäaŒò†@ûŠ†çòìó÷@ñónîb’@‹ÐíØ@ñó’ì@óØ@@@ñóäb’ì@ìó÷@ ì

ïåiò†@a‡îóq@ðŽïÜçb@æîi@a†ŠóóiN@@@IŠ¼òoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmóHoŽïÜò†@@NNBZçbäbáÝíà@ìíàóè@ÛüØ@çìíióØ@ñòìó÷@ŠóóÜ@@

móîb’@ÚŽïóØŠóèíoŽïåŽïèóä@çbàò‹ÐbØ@Lói@łŠaíš@ã@@ñóØòìò†‹ØóÙî†@óîóè@ðîbïuaŠ@−ó÷@ ñóäaìó÷@ ð䆋؋ÐbØ@ ŠóóÜæåŽî‡ŽïÜ@ ñŒaì@ aì@ çò†bä@ ðàbBLŠaíš@ ói@ ð“ïnóióà@@

Š@ Šaíš@ óØòìò†‹Øì@ ñóØóåØìóîóÙî†Lòìbnòì@ ñŠóóÜ@ ãþï÷@ óØ@ì@ŽîŠ†@ói@ ò‰@†@ ðäbØóÔ@ pa†òIoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òŠ@ HoŽïÜò†@ ìB@ ZµŽïÝi@ Šó ó÷@ óáŽï÷Z@ðÝèó÷@

aŠ@ Ûóî@ póåäíî@ ŠóóÜ@ æèbäí @ ói@ Äû‹à@ óØ@ ñòìó÷熋ÙoŽïibä@ ‹ÐbØ@L@òŠbî†@bánóióàçbåîŒ@Ûòì@ñóäbèbäí @ìó÷@ðŽïq@@ói@LæÔòŠbÈ@ñòìó䆊aí‚@ìł@óäbîbàóåi@ãó÷@ã

òìó÷@@pbÙi@çbïØŠóm@ñóäaìó÷@ð䆋؋ÐbØ@óÜàín“Žî‹àðÙ@ŠûŒ@óÜ@@a‡äbîbäaŒ@çaíŽïäóîóèBL@óØ@ çóäbîbàóåi@ ìó÷@ çbØbàóåi@ óÜ@ óióà@ïàþï÷ò‡äói@ ŠóóÜ@ çbL@óÜ@ óvŽïi@

móîb’íçbàIRH@ @ Nmóaìì@ óáÔbm@ ñòŠbi@ óÜ@ ñóäaìó÷@ póåäí@ ðÝèó÷@ ñïïàþï÷@òìóäbØóíäìóäbîíïLðmó¿í÷@ ñóäŒbi@ ñòìòŠò†@ ómün‚óä@ çbïäbØóáÔbm@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ïè@@

ðïàþï÷N@NNóáÔbm@ñòŠbióÜ@ñóØójŽïnØ@ñŠóÉ’ó÷@ðàbáï÷@bmòìó÷@ïïàþï÷@ìbä@òìóäbØó@òìbäBµïàþfia@pýbÕàBLŠ@Šó ó÷@òŽïØóî@Šóè@óîaíi@aì@óäbióèŒóà@ì@ŽßóàüØ@ì@âÔbm@ìóÜ@Ú

çóÙi@‹ÐbØ@ØóîL@ñó’ì@òìó÷@Bµïàþfia@B@ìa‹iò†óäa†@ a†óäbáÔbm@ãó÷@ìíàóè@Šóóiòìóåm‹ ò‡îóäN@@

Q@@ŽïnØBâïÕn¾a@Ãa‹—Üa@öb›nÔgI@BRORPWMRPXNH@@R@@ŽïnØ@Šó@òìò‹ŽîŠói@BõìbnÑÜaBI@WOSPRNH@@

TS

@ñìòìóä@ðàbáï÷àŠóÐò†íŽñZ@Bîòìó÷@aŠ@ðÝèó÷@ðióèŒóà@óØ@óäaió@ïè@óáŽï÷@óØ@‹ÐbØ@‘óØ@èbäí @ói@çóÝjïÔ@ðÝèó÷@ñóäaìóÜ@æîóØbä熋Ù@óȇïi@ì@ñŒbiììŒòŠb÷@ðÝèó÷@LæŽî‹Øbä@‹ÐbØBIQHN@@

ÜüÙŽïÜ@ bäaŒ@ aŠóióòì솋Ø@ ‡äóóq@ çbîóîaŠ@ ãó÷@ pó¿í÷@ ðäbØòìòŠL@óÙäíš@@óØ@óäbîíïäaŒ@çbäbáÜííà@ðäbØóáÔbm@óÜ@ÚŽïáÔbm@ìíàóè@ói@çbîü‚@ì@oaŠ@ðáÔbm@pbuóä

óÜ@ ìíi@äbïŽïq@ ì@ òìbäa†@ L‹ b÷@pó¿í÷@ Šó ó÷@ óîüi@ LóäbîìbÙŽïq@ a‡äbïäbØò†bénvï÷@ óÜ@ óîaí‹ÐbØ@ óÜ@ oŽïåŽîíåi@ ðݒ䆋Ø÷@ ðmó¿í÷@ ñŠýóm@ aìó÷@ a†Øóî@ ðïàþï@ì@ oŽïàŠò†a†@ ð

ìŠò†@ðäbØbàóåiìoŽï‚@N@@탎ï’@ ãþïøÜIjîa†@ ñü‚@ ð¼òŠói@ òŠìó @ ñaí‚roŽï’üHóäbîbäaŒ@ ìóÜ@óî@óØ@

í÷@ óäbîínîì@ òìóäóÙi@ Šbï’ì@ ì@ Ša†b b÷@ pó¿ŽïÜi@ Žði@ òŠbî‹i@ òŠüu@ ãóÜ@óäaìó䆋ÙIpbÐŒbªHLóàüØ@ óîüi@ïäbØòíŽï’ìbè@ óØ@ òìbäa†@ ñbàóåi@ ÚŽïÜ@ì@ ñŽïèói@ óÜ@ òíî†óä@ çbá

bšå’ûŠìïì@òìómóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ói@ða†@Žïi@óØ@†Šì@ðmóibi@ŠûŒ@üi@ðîò‡ä‹ ìóÜ@óvL@@ðóØóÙî†ì솋Øóä@ðbi@çN@@@

@ bèòìŠóèIŠoŽïjŽïjÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òH@ìó÷@ ðØóÜóšòŠ@ ñaì†ói@ oŽîŠói@ ðmóîínîì@m@ óØ@ ñóäbïmóyòŠbäí@ ðmó¿í÷@ ð’ìðïàþï÷@ pŠóq@ ñŠbØüè@ ómüi@ ì@ òìíi@çìíiö@@

îbïuaŠïmìóØ@ ì@ çbíìóäóm‹ÐbØ@ ìbä@䆋ØØóî@ ð@ÕbÐ@ ì䆋Ùà@ ói@ ì@ Øóî@ ðínió†î@Ê@ŽïnØ@óÜ@óäaìóÜ@LØóî@ïäaŒI@õìbnÑÜaIQP@OSUTMSXV@H@ìISORPRMRSQ@HóÜ@@ðîbmüØ

@ óÜ@ ñóØóbiIS@ ORRWì@@‹maì†HÜò†@ a†oŽïB@ Z@ ðÙÜó‚ìíàóè@çaíŽïä@ óÜ@ óØ@ æäaŒò†@ çbîïÜójäóyïîŠóÉ’ó÷@ì@çbØóï@ça‹ia†@Âäò†@ì@ñubÈ@a‡äbØóÔŠ@ìäìíjØóîóÜ@òìóLìíióè@@

@æàóÜ@@ìíàóè@‹mbîŒ@‘óØØóî@óÜ@ãŒóy܇à@ðï@LóäbäbáÜíØóî@ñaìa†ãóØò†@çbïîa‹ì@@@óÜ@ãóØò†@ Œóy@‹mbîŒ@‘óØ@ìíàóèåŽîí’ímìóÙìa‡îî‹Øóî@óÜ@@ðîaí‚@ðäbàŠóÐ@ñóîüi@ L@

‹ia†@ ìó÷@ ìíàóèŽïi@ ì@çamóÔbnïóÜ@ ãóï@äbØó܆äbiý@ a‡@ ãüi@ ì@äììŠä†‹Ù@ðàbáï÷@ óØ@òìóÜ@ ñŠóÉ’ó÷@ ãbáï÷@ ðióèŒóà@ ŠóóÜ@ óØ@ óàýóØ@ ðÝèó÷@ ðäbîbäaŒ@ æî‹mŽîŠói@ óó÷¼ó†ò@

Q@@Šó@òìò‹ŽîŠóiBòìóáïÝíà@ðzïyó–@Šóói@ñìòìóä@ðàbáï÷@ðyŠó’I@BQ@OQUPHN@@

TT

IŠoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òH@ì@ŽîŠ@ Lìó÷@ ðäbØòíŽï’ìbèbjLòìín‚Šó@ ñìó÷@ ñóØòŒ@æà@Üójäóy@ üi@ ãóäbàó÷ï@ çbØóïçììŠòìò†‹Øò†@@ ì@ŠóÉ’ó÷@ ðàbáï÷@ ñóÔ@ a‡ÙŽïmbØóÜî@âï

a‹Ù’b÷@†‹Ø@ïÜójäóy@ìïåïi@çbØóï÷@çbïmì@çbï@ñóÔ@æî’bi@óàó„Žï’íà@òÐó@óÔI@ómaìåjï÷í@óïºómHL@@•üƒÜ†@çbäbáÜííàçìíiói@@LçbïîóÔ@Ûóî@çb’bq@IŠ@ñaí‚@ðmó¼ò

oŽïjŽïÜH@oŽïÜò†@ZBŠý@óäbîóè@çbØóáÔbm@ìíàóè@óîa‹Ù’b÷@òìaŠŒóàa†@óäbîóè@ì@ò‹ŽîìóÜ@ìL@æà@óÜ@@ óØ@ñòìóÜ@ ãóØò†@ðèóä@ ‹mbîŒ@‘óØ@ ìíàóèŽïäbÙÜó‚Ùi@ ‹ÐbØ@ÚŽî‹æL@ÖbÐ@çbî@

æŽî‹Ùièbäí @çbî@ LæŽî‹Ùi@ŠbjLîóÜói@óØ@oŽïióä@ómbØ@ìó÷@ béäóm@çbŠóóÜ@@oŽïró›i@óÜ@Žïmóibia‡Ù ó÷@ óØ@íi@ óäaìó›Žïq@ Šóìiò†@ ‹ÐbØ@ ŠbvÙŽî‡äóè@ oŽïnòŽðæiò†@ ÖbÐ@ LóÜ@@Žî‡äóèÚiò†@Šbjèbäí @La‡móÜby@æóÜ@@Žî‡äóèÚÜby@óóÙî†@ðma†áŽïq@æà@L@òŠìó @ñaí‚@óîaí

Üó@Üóèóói@ òìíi@ •ü‚@ ómó¿í÷@ ãó÷@ ðäbØì@ðäbØómóibi@ óÜ@ óØ@ òìó’óäbÜóè@@ò‡ïÔóÈIóïÜíÕÜa@ óî©aHL@móibi@ óÜó@ìò†‹Øòîï@ ôäbØóŽïi@ ò‡ïÔóÈ@ óÜ@ óvIóïÝáÉÜa@ Þ÷b¾aHBN@

çb’bq@oŽïÜò†@ ZBói@àaìò†Šóiï@ µ“Žïq@ ðIÒÝHaŠ@@óÜ@ ÚŽîŠûŒ@ ŠóóÜ@ òìíi@ çbïîbïu@÷@çbïÙŽïØóî@ïè@ì@çbØómóibióìñóÙî†@‹ÐbØ@ðäbîLÖbÐ@çbî@Lèbäí @çbî@òì솋Øóä@ŠbjB@L

í¹@ ÚŽî‡äóè@ ómóibi@ ãó÷@ ŠóóÜìòìónïåŽî†@ óäL@bqÜò†@ çb’Žïo@ ZB‹ÐbØ䆋ØóÜ@ ÚÜó‚@ ð@ìŠóè@óØ@óîóäbmóibiÜ@ñó’òŽïòìa‹ÙLïäaŒóä@oaŠói@ÛóîóÔ@Šó ó÷@póäbäóm@ïå@”íiì@oŽïi

àŠóÐ@ìó÷@üiíŠójàóÍŽïq@ñóäa†ì@íàŠóÐ@ìi@Lðmóîół÷@oŽî‹Øò†@ãó@ì@oŽïÝîò†@ñóóØíi@çbáÜííà@òŒbmìŠìì†@ðØóïŽî†ý@óÜ@çbî@LoŽïiLi@òŠìó @íí¹@LoŽïiìì@‹ÐbØ@óäbàó÷@ñóäïÜíÙä@ ói@ æŽî‹Øbäï䆋ÙÚŽïmóibi@ðL@@çbîüi@ bmóèçììŠ@ñóóØ@ ìó÷@oŽî‹Øò†@ LòìónŽî‹Øóä@

ÜíÙäïjnïi@çbî@LoŽïjnïióä@ñóÔò†@ìó÷@pbØò†@ðŽïLói@ł÷@ñý@ã@ì@oŽïjïróšóä@ìóoŽïióä@ oaŠL@ ðØóîóÜói@ çbî@õóÙî†@ óîóÜói@ ìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ oŽïiý@@ oŽïi@ñaì@ óØ

@ðØóîòíŽï’ói@ãóØóî@ñóÜói@oŽïi†‹ÙŽïÜóÙî†oŽïibÙŽïrï’óä@bi@LpbÙi@óÄaŠ@BN@@@oŽïÜò†@ ì@ pa†ò†@ ñóØóbi@ ói@ ò‰ŽîŠ†@ ZBŽîŠbu@ ìíàóè@ æààŠóÐ@ ìó÷@ Úí@‘bi@ óîò†ì

–@óÜ@óØ@ãóØò†óïyðmì@ñòìbïq@ìó÷@ñòŠbióÜ@òìímbè@a‡áïÝíà@ì@ñŠb‚íi@ðzZ@I@Šó ó÷æåŽïmí@@ ㆋàLÜü‚@ çb’bq@ó@ ì@ çóÙi@ †Šì@ ãóØó“Žïài⁄a‡ÙŽïn’ò†@ óÜ@ òìóäóÙi@ ñìL@

TU

ói@‡åŽîí@óÙäíš@óò†@ aí‚@Šó ó÷@ aí‚łì‡åîŒ@ðmì䆋Øðàó’ý@ñòìóØóîa@oŽïji@â@óÜ@ ðóØ@ pa†ò†@ì@ LoŽïia†óä@ a@ aìb÷@ a‡äbØóäbéïu@ðŽïq@ òŠìó @ ñaí‚@ L†‹ÙŽïÜ@ çbîa

ìíàŠóÐ@Zðmì@_ñóÙi@aì@óØ@ñ†‹ÙŽïÜ@ñaì@ðšZ@üm@ð‹mL@•ü‚@ðŽïÜ@òŠìó @ñaí‚@óîüi@ìíiHL@óò†@óÜ@ìíióè@ðäbàí @òìbïq@ãó÷łóÜ@oŽïäaíni@óØ@aí‚@ðmã@ñó’ý@òŒüm@ò†Šì@

òìómbÙi@o슆L‹Øbä@ ìì‡åîŒ@ ìíiaì@ ðŽïq@ íÙÜói@šüi@ ãó÷@ LòìónŽîíüØ@ ói@•óäì@ðäò†àçbäbáÜíò‹ÐíØ@ói@LłçaŒóä@ã@ìíiLóä@ñòìó÷@îì@pbÙi@òìó÷@oŽïäaímò†@aí‚@óØ@ðäaŒò‡@àìíi@•ü‚@ðŽïÜ@aí‚@óîüi@Lpa‡i@ña@óØ@b‹mò†@aí‚@óÜ@ìíi@çbáÜíNB@@

@ çb’bqàŠóÐò†íŽñ@IŠoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òHB@ Z@ðÝèó÷@ óÜ@ òìónŽïi@ †Šì@ óØ@ ñòìó÷Žïq@ðŽïq@æŽîí’@óäbïnóióà@ŠûŒ@óØ@†bénvï÷ŠójàóÍaí‚@ñ@Lç‹jÜóè@Lò†@Œ@óØ@oŽïäa

’üƒŽïÜ@üi@ç‹mónîb’@çaìó÷äìíjîaí‚@ðòìbïq@ãóÜ@ðNB@@IŠoŽïjŽïÜ@ aí‚@ ðmó¼òHóÜ@ ñóäbmóibi@ ãó÷@@‘bi@ a‡åŽîí’@ ŠûŒòì솋Ø@L@ŽïnØ@ óÜ@IõìbnÑÜaH@ ìa‡îóØŽîŠûŒ@ óÜ@ ðäbØójŽïnØ@ óÜ@ ÚóÙî†La‡î@üØ@ Šó ó÷çbî@ òìóåîóÙi@@ìì†@ òìó÷

 Šóió @ðìi@çbàòŠüØ@üòìónŽïiò†L@@óØØòŠó@ómóibi@ìíàóèïØòìý@ì@ðï@ðäbØbàóåi@ì@ð‹ÐbØ@ ñóÜóóà@ ñóäŒbi@ óÜ@ òìónŽïÜí‚ò†ç†‹ØÕbÐ@ ì@熋Ù@ ì@ŽñŠýói@ðäbäa†ÚÜó‚@@ì@

Ša†b b÷䆋ØîòìóçbóÜ@ãóäbmóibi@L@Øbå‹mï@ð@óäbmóibi@ãó÷äììŠ@òìómbØò‡à@üi@ì@çbäbáÜíaì@ çbáŽïq@ óáŽï÷óïïäàþï÷@ óÜ@ óØ@u@ a‡Žïäa†ý@ ìíàóè@ ñóŽï@äaŒ@ ì@ ðîò‡ïÔóÈ@ ðÙ

òìónŽïiò†šüiìi@ ÚŽî‡äóè@ ‹Žï‚óä@ LíóÜ@ pbØò†Šò†@ Äû‹à@ óîóè@ çì@ì@ ãþï÷@ ñóäŒbi@pó¿í÷LŽî‡äóè@òìò†‹Ø@ÚÜóè@ì@ói@Lòìó÷@üi@æ“ŽïØò†@Šó@çóè@pìóØíł‹ÐbØ@ã熋Ø@

ŠbØüè@ì@xŠóà@Š@ìŽîóîóè@ñü‚@ñ‹Læîói@çbïŽïm@oŽïiò†@@N@@Š†@ bèòìŠóèñò‰ŽîðŽîímììbm@ìi@óÔ@ ì@çbØóáÔbm@ñŠòìbi@@ çbïäbØóbi@ ìóÜ@oŽïiò†@

näaŒ@òìóåïÜüÙŽïÜ@ðäa‡îóàïïóüØ@ì@ŠüØ@ì@çbØäìíiïnäaŒ@òìóï@ü ínÑ @ì@çbØó’óiìbè@óïÑî‹Èóàïa‡äbØó@oŽïióàbäˆûŠ@óÜ@Ûóä@LîŠìò†@òŠbÄü @ì@çbØïçbØóL@óäbäómìbäóÜ@oŽïibä@p@

n“ @ aímóÐ@ ì@kŽïnØïi@óï⁄ì‹ØçbØòìaLî†aŠ@ ŠóóÜ@çbî@ü@@ ìÐóÜómîçbØóäü@ŠóóÜ@çbî@ LŽïbØìa‹ØŠbàüm@@a†oŽî‹åŽîˆŠíi@óÜ@çbäbáÜííà@ìíàóè@ò†Šói@ónŽîìóØò†@óØ@@a‡ÙŽïmbØ

TV

@óØ@óÙîŠó‚ÈŠó’@äaŒïð@@ì@óÜ@´“îóŽïmšüi@ì@òìaŠaŒíïÈŠó’@óäìïoŽïåŽïàóä@çbØóL@ìŠ@ û‹àó÷@ ñóàó÷ì@ pa†ò†óånïÐ@†@ ìØòŠóiììï@ ðmŠóq@ ìçìíj@@ ì@îŠóÌ@ ì@ ðîbïubïu

ì@ ãþï÷@äbäbáÜííàóLñb÷@ìbè@ ðäbîbäaŒ@ üi@ ónîíŽïq@ ò‡äóš@@óåäaì‹i@ óØ@ …Šóš@bäaŒ@ìó÷@ñòìbbqçìóÙi@çaìó÷@ðäbØóïîbáåŽîŠ@æŽîí’@ì@óäaŠa†‹ØóiIQHN@@@

@@rیepnbی ئیwewel eیmیet tfgogwadndrk

@@çbbi@ñóäaìó÷@ ŠóióÜ@†‹ØçLåjï÷@íóÜ@óïºóm@@@ò†‹iò†óä@ñbäóq@ ï Šóè@ a†bmòŠó

ÕbÐ@ ì@ 熋؋ÐbØ@ ðØóš@ ñòìó䆋،Šói@ Šói熋Ùm@ ì@óÉî‡i熋Ùói@@ìŠì@óáÔbm@ ñ@íÙÜói@La‡äbØòŒaìbïuìíàóèbäaím@@Žïè@ìi@ñü‚@ñš@üi@båŽïèò†ŠbØóíÝÔóÈ@ìbäóäìçbï@óÜ@

ïÑî‹Èóà@ b Šò†ïŠûŒ@ bi†‹ØóåŽïq@ oóè@ îíŽïq@ mbèòìóäò†ói@ Šó ó÷@ LòìóäbØó@Žïim@ ì@póÔbníìíiò†@ ŠaŽïi@ ìòŠìLÙŽî‡äóè@íiò†@ Šbvì@ìóÜ@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ñòŠóØŠó’@ ìó÷@ ò

ñóäaˆaìónò†æm‹ ò‡Žïm@IRH@a†òìóÜ@ð“îŠóåÜbq@B@óØ@ìíi@ñò‡äím@ómóÉïióm@ìó÷@ñüèóiŽßby@@ðqa‹‚@ðÈŒòì@ìàpó¿í÷@ì@çbäbáÜíìíi†‹Ø@ñ†bîŒ@ ŠûŒ@LóØ@@aì@ ìíi†‹ÙŽïÜ@ñaì@

ÙŽî‡äóè@ óØ@ pìóØò†Šò†‡äím@ ŠûŒ@ Šbv@a‡ïäbØòŠójàaŠói@ Žßó óÜ@ oŽïiL@@ü ínÑ @ óØ

Q@횊ò†@•bi@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ÚŽïÜóàüØ@a†óïîaì†@ãóÜ@aí‚@üi@‘bqíì@ð䆋؋ÐbØ@óÜ@òìó䆋؊a†b b÷@ñòŠbióÜ@ç

óäaìóÜ@ LÚÜó‚B@ Zò‹–bɾa@ µáݾa@ òbïy@ À@ æî‡Üa@ À@ íÝÍÜašûŠ@ ì@ ðîìòŠò†bîŒ@ @@ðäbîˆ@ óÜ@ a‡åî†@ óÜ@ çìía‡‚Šóšìbè@ ðäbäbáÜííàB@ ñìa‹äa†@ LÜó÷@ þÈóà@ ñŠíØ@ ðäb¼ò‹Üì‡ióÈ@ „ï’íÝò@ðØóîóàbä@ ójŽïnØ@ ãó÷@ LÖ±

@ŠüïÐû‹q@óîòŒaìbä@ðîüÙäaŒIðibØ‹Üa@æî‡ibÉÜa@æîŒHòì솋Ø@ïìíä@’ŠóqŠó@@Nðqbš@ZóÜb‹Üa@óüà@L@pìiQYYR@Lã@ñóØójŽïnØ@bèòìŠóèI†@Na@çbáÉäð÷a‹àbÜHB@êmaŠà@Lêibjc@LëŠì‰u@ÑÙnÜa@L熋؋ÐbØ@@

ðäbØóäbèói@ LðäbØòŠbØüè@ LñóØóïîì쉎ïà@ ó òŠBðqbš@ ZòŠbå¾a@QYXVã@ N@ bèòìŠóèIñìbš‹ÕÜa@ Òíî@ „ï’H@@ òìómû†‹Ø@ ì⁄i@ ñóØójŽïnØBÑÙnÜa@ À@ íÝÍÜa@ ò‹èbÄ熋؋ÐbØóÜ@ çìíšûŠ@ ñò†Šbî†@ @ Bðqbš@ Z@Šbå¾a@ ójnÙà

óïàþfiaqbš@Lð@Z@ãòìì†U@QTóäbîìím‹ @óÙî†@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@óØ@LóÙî†@ðÙŽïmóibi@‡äóš@óÜ@óvŽïi@Lóm@ü‚@a†ómóibi@ãóÜN@@

R@ómaì@Zçbïäbäa†@Êî†óniíà@ói@çbî@熋ÙÕbÐ@çbî@熋؋ÐbØ@N‹Žï Šòì@@

TW

ÙŽî‡äóèŠbvn“àóÜ@‹àíi@èŠbØói@ì@çaíu@ðØóîòíŽï’óŽï@ðäbåBóÝÑåÕÜa@BIa‹mì@Šó ó÷@ómaìH@ì@aŠü ò†òì@ üi@Ša‡Ñ䆋؊@ ì@ðîa‹àí @ óȇïi@ ói@Øóî@ðò‹ÐbØ@ óä䆋ؔïBIQHói@ Lł@ã

ìíi@ðØóš@bmüØ@óàó÷L@Ûóä@ãóØóî@ómaìóØ@LÛóš@ü ínÑ @ðàóØóî@ðØóš@@ðŽïØŠü @i@ì‹ÙïÐîÑî‹Èóà@ì@ðïðìíi@@‡äóióÝq@óØîØó“Žïq@óÜ@p‹ ò†ü‚óÜ@ñü ínÑ @ðï@bm@òìóäbØóï

óÜ@ Lãb−ó÷@ŽïÜìóè@ ‡äóš@ ŠûŒ@ ðÙa†óäaŒü܆@pó¿í÷@ ðäbØòìóä@ ñìbš@ ñòìó䆋Ø@ üi@ìíàóèïnaŠ@ì@póÕïÔóy@üi@çbîïçbØóN@@

‡äím@ bèòìŠóèçìíiì@@üi@ðäbØó’‹Žïè@@ ŠóóÜ@çbØòŒaìbïu@óáÔbm@@ì@póåäí@ðÝèó÷ói@oòíîóq@ñŠbØüè@póÈbàóu@a†óÌbäüÔ@ìóÜ@ìíióè@òìóîü‚@ðàò†ŠóLbi@@¹í@Ûóîóäì

óÜ@ æî‹iŠòì@ŽîíÜóèüi@ LðäbØón@í¹ì@ ŽîíÜóè@ óä@ ŠójàaŠóiIŠãb’@ ðäbØòÐaH@ì@óÜ@ çbïäbØóÝïióÔ@@ ð‚b’I†‹§aH@ LóØÙŽïq@mbéçìíjóÜ@@óÐóîbm@ ‡äóš@ÚŽïáÔbm@ ì@@óäaìóÜ

Ibimóïïå@ðäaímìóÙåŽîí’@ì@çbØóïÝïÈbáï÷@ ì@çbØIa@ ‹àdi@ âØb¨aHL@I@aí‚@ói@ñü‚@óØðäaŒò†H–íä@ Lóäím@ óî‹î‡çbØòìòŠHLŽîŠbØüè@ ‡äóš@ ŠóióÜ@ óäþïióÔ@ ãó÷@ŽîíÜóè@ Ú@

ójàaŠói@ìíióè@çbîìbï’óä@ðmó¿í÷@Šðïàþï÷Šó’@óÜ@@çbØò@ Žßó óÜçbØónŠóršb‚ì@@@”ïäb’bq@Žßó óÜómŠbmLŽï’bä@óäbnŽîíÜóè@ãó÷@óØ@Ø@ÚŽïäbóØ@üi@æói@çbîü‚@ó@@ðmó¿í÷ðïàþï÷àó÷@ óÙäíš@ Læäai@óäbói@ ˆ†@ŽîíÜóè@@@ pó¿í÷çìíiì@@ïäaíïn“qï䆋Ù@ð

pó¿í÷@ ðäbØóåàˆì†@çìíiŠ@ ðŽïqói@ Läì쉎ïà@ ðmóîaíîí@ çbìIibmçbïàóvåŽïq@ ñŠíH@ìíi†‹Ø@ o슆L@@ ÚŽî‡äóè@ óØ@ ói@ ‡äbîó @ çbïäbó’Øà@ ðäaŠó@ñòìói@ çbäbáÜí

@ ò†‹ØŠó@ üi@ †Šbä@ çbîóàbåmòíÈò†@ çbïÙŽî‡äóèçbØónŠóršb‚L@@üi@ çb’bq’‹Žïè@ üi@ Šbmóm@ ðäbØò†‹ØŠó䆋Ùó@ì@ Šółà@ ðm@ LçbäbáÜíóØ@ ÚŽïmbØ@@ñìaìóm@ æmbè

ŠbÙäbb÷îš@Ûòì@a†ò†@çbïÙÜó‚@ðmóîŒóÈ@LçbåŽïè@ãóèaŠóÐ@üi@çbïü@ççbØónŠóršb‚@ì@È@çbØòŠbmómì@ a@óÜ@熋Ø@çbï’óiìbè@íÙÜói@Lça†ò†@çbïmóîŒó@@a‹i@óÜ@òìóä‡äóóÜüm

Q@óäaì‹i@óäìí¹@üi@Z@õìbnÑÜa@ËíáªIS@OSXQMSXTH@üi@ñóØóàbä@bèòìŠóè@LI‹–bä@çbÝH@óÜ@IRX@OSYX@@ì

‹maì†Ha†@N@ŽïnØ@Šó@òìónîŠói@ Žðäaímò†@oŽïi@óióà@‘óØŠóèIóïáïm@æig@ãþfia@„ï’@H@òŠóqýIRV@H@ðècñì‡åÜa@æ¨a@íi@ŽïnØ@LIóïáïm@æia@Hò‹èŒ@íió÷@„Žï’@ðèN@@

TX

àçbïäbØóäbáÜíA@Aìbè@ ìãìóÔ@@ óîüi@ Lçbîü‚@ðäbïäbán“ïä@ ìãþïøÜ탎ï’@a†@ñaímóÐ@ói@Ûòì@ñóäbÙÜó‚@ìó÷@óØŒóä@ðäçaì@‹îLî‹i@ón슆@LçbïäbØbàŠí‚@Ša†@ì@çbïäbØòŠa†@@

üiŠa‡’ói@ ð’ü‚îóÜ@ †‹Ø@ ð@’‹ŽïèçbîŠó@ óä†IQHîóè@ óØ@ ñóäbîaímóÐ@ ìó÷@ Ló@ãóÜ@ ðmóäaŠbiäbàòŒ@ ìó÷@ ìíàóè@ ñìbšòŠ@ ónîíŽïq@ òìäbØ@ Žñ‹Ùi@ óïŽïq@ ónòíîóq@ óóäb@ãó÷@ Lòì

q@çbîŠbØ@ì@æŽî bäŠòì@óäbîaímóÐì@Ó슌@ìóÜ@bïuói@oŽî‹ØbåŽï@äbàòŒóìaŠ†@ a‡îbïm@óØ@ç@L@çbØòŠìò†@ì@æŽîŠü ò†@çbØónŽîíÜóè@ÚŽïmbØ@pójîbmóiæiò†@bïuL@óÙäíš@@ŠbvÙŽî‡äóè@@

à@ ñbäaŒÈbÑî†@ üi@ oŽïåŽî†@ ñŠbØói@ ÚŽïØóš@ ómbØò†@ aímóÐ@ çbáÜí熋ٿí÷@ óÜ@ì@ pó@ŽîŠó’@óÜ@naŠbqäòŠ@ óØ@ÚŠóîŠbØ@ óîaímóÐ@ ãó÷@ óîð䆋iý@ ŠóóÜ@oŽïióè@ðL@óàó÷@

Šó’@ñaímóÐŽîŠóØèbuíà@ðÙï@ a†Šó’@ðäa‡îóà@óÜ@ò‡I@óäbåïàóØ@ãó÷@ŽîíÜóè@Šbu@ŠûŒì†ì@ a‡äbØbïubïu@ óàò†Šó@ óÜ@ òìóåiò†@ òŠbiì@@óØ@ oŽïióè@ ñü‚@ ñŠbØüè@ oŽïiò†

îòìóåïÜüÙŽïÜ@ ñónîb’óèŒóà@ ñŒaìbïu@ ñŠóåÜbq@ béäóm@ Lóiï@üi@ oŽïi@ óäbèói@ oŽî‹Øbä@ ðæàˆì†@Žßbqóäa†@N@@

@ óäaŠbØüè@ ãó÷@ñòìó“Žïq@ óÜ@µŽïÝi@µäaímò†ôáŽîˆŠ†@ðäa‹áØíy@îmbnÙüŠî@ìóÜ@ ìíi@ð†Šóäbàò@ a†óóØ@ìa‹‚a†@i@ ìí@ ìnóè@ ì@ æî‹iŠò†@ ðmó‹Ð䆋ÙóäbåïàóØ@ ìó÷@ ð@@ói

îŠa‡’óiï熋Ùïn“ @ ðäbîˆ@ óÜ@ïa‡LìíiaŠ†óåŽïq@L@çbîóÜóè@ ìó÷@ ”ïäbåàˆì†@ óîüi@üÔò†oóè@ì@òìón@a‡äbîü‚@ñýói@çbïäbîŒü@ìŠbØìbè@ö@b“ŽïØò†aŠ@îoò†ói@çbïäbï@åŽïèò†@ b@ ñüèóií†ìóÜ@ æm‹ Šòìì÷@ ñómóÜby@çaìóHLói@ł@ ããþïøÜ탎ï’@ómbØ@ óÜ@

@ a‡äbØóïîbb÷ói@bäaím@ ìíàóèïÐþï‚@ ómóibi@ a†ò†@ðÜìóè@ òìóïØóîï@LòìómbÙi@ð’@çbØó@ ðäbØómbéÙŽïqçììŠòìómbÙi@@ØòŠó@ ó’ói@ ìïæiò†@ o슆@ ñòíŽïÜ@ óØ@ ðäbØóïL‘bi@@

pbÙi@òìòŠbióÜ@çbîü ínÑ @ì@pbÙiN@@íàŠóÐ@ óÜói@ ìó÷ìÝÔóÈ@ ì@ ðîò†ïïè@ óØ@ ñóäbòìóîòŠbiìóÜ@ çóLbåŽïèò†@äói@ òìó@móÈbäóÔ@ óióà熋Ù@ñü‚@ ñ‹îóÌ@ ói@ ói@äììŠ@ ñòìó䆋ÙñŒaíŽï’@óäbåŽïèóÜói@

Q@@ŽïnØ@Šó@òìò‹ŽîŠóiIõìbnÑÜa@HŽïnØ@ì@熋Ø@çbbi@óØ@ðäbØòíŽï’ìbè@ì@ìí“Žïq@ñóäbmóibi@ãó÷@ŠóóÜ@Z

óïáïm@æig@ãþfia@„ï’@Z@ñìa‹äa†ñì‡åÜa@„ï’ìí“Žïq@ñòìbšŠó@LN@@

TY

äbØbïubïu‡äbróš@ óÜ@ ðäðšüi@íñü‚@ ðäbØóäì@ ì@@Žßó óÜ@ ð“ïäbØü ínÑ îŠóÉ’ó÷ï@ ì@ çbØóïÐüïì@ çbØó@àínÈóŒóÝî¹@ üi@ æŽï’ò†@ çbØí@çbbi@ ñóàó÷@ ñóäì

熋ØN@@@@@

wیtsی leheb rebmarsیfoیnake @@

@ ðäbØü ínÑ óïºóm@ íåjï÷@ì@ŽîíÜóè@ Žßó óÜ@ ðäbØónüïÐï@ çbØó@ðŽïqóiòŒaìbïu@çbïäbØómóÕîŠóm@oŽîŠü ò†@ì@ì@@ñ‹îó@ìbš@ÛóîóiìíàóèŒaìbïu@ì@pbØbä@çbîî@ð

óÜ@pbØò†@óm@çaíŽïäó@Àìíäåïmóïóäbóm@ì@ðȇïi@ÀìóLói@@@pa†ò‡Üóè@ a‡äbïàóØóî@ììó @òìbïq@ðy†óà@LpbØò†@ðäbØòŠãòìì†@ñŠüu@Šó@ómbØò†@•‹ŽïèIQH@L@ð“ïäbØó’‹Žïè

üi@@çbîŠóoŽîŠü ò†@çbïäbØóáÔbm@ðŽïqóiL@ŽîíÜóèØónòìa‹åŽïèa†@ðŽïqói@ð“ïäbçbïäbØì@@@ñìaŠŒóàa†@ ìšûŠíóÜ@ðîì@a‡äbîìbäçŒaìbïu@Lðîò†b@çbî@@Œaìý@ ìîóÜ@ òìa‹åŽïèa†@ ìó÷@ð@

ì@ çbîý@Ùîäïäí@ óÜ@ ðåŽïq@ ðäbØómóŠójàóÍòòì@L†@ çbî@ìòìóïŽïÜ@ ñŠìLóÜ@@ìíàóè@ìó÷@‹mbîŒ@‘óØ@@ói@ìíia‹bä@óØ@ñòìbïq@òŠìó @ðƒŽï’Iði‹È@æi@æî‡Üa@ð«H@@ðÙ“q

íåjï÷@ ðäbØó’‹ŽïèóØŠói@ ñóïºómìmìíò@ L@ óÙäíšóïºóm@ íåjï÷@íä@ ñìaìómì@ðäbØòìa‹÷ïi‡åŽîí‚@ði‹È@³òìíòì@@ŽïnØ@ìIaóïÙ¾a@pbyínÑÜHì@@ŽïnØ@I¨a@™í—ÐâÙH@ãó÷@óØ@

ì†@ì@oò†Šói@ójŽïnØ@æî‹mŠûŒ@óÜ@ñójŽïnØ@öi⁄ì@çbØòŠóîŠbØ@ì@ò‡äòìbä@ìbä@óÜ@çìíi@ïnäaŒïa‡äbØó@N@@

óïºóm@íåjï÷@óØ@pìóØŠò†@ñüi@B íóÜ@ç‡äb−@šüiìaŠ@çaíŽïäí@ðiòŠóÈ@³ï÷@ðäbØóäìóØ@ì†@ ìóÜ@ ìa†ójŽïnØ@ímbèìçbØóïîbáåŽîŠ@ ì@ çL@ ðmóîaŠójàóÍŽïq@@ ðÙŽîŠbØäaímóäì@ òìa‹@ÙŽïmòìóäóØbåBLŠó@ò†‹Ø@ð’‹Žïè@óîüi@õ@òìò†‹Ø@Ša†b bøŽïÜ@ðÙÜó‚@ìIRHL‡äím@î@‡äaíä@ð

Q@@ñóØójŽïnØ@óÜ@ãóîò†@ð Šói@üi@òìò‹ŽîŠóiIõìbnÑÜa@Ëíáª@H@ÛíÝ@äaŒ@ðmóibi@óÜ–@ò†Œbî@ð Šói@LŠbnÐòŠ@óÜ@ŽîíÜóè@ïäaŒ@üi@kŽïnØ@çbàóè@IoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ@Hìóóm@ì@äí@Àìóóm@ñòŠbióÜȇïi@ÀïðN@@R@Šói@Šó@òìò‹ŽîIõìbnÑÜaI@HW@OUYTŽîŠûŒ@ì@‹maì†@ì@a†ó Šói@ìóÜ@‹m@ðmóibi@óÜ@ÚHŽïnØ@bèòìŠóè@L@Z@„ï’

UP

ó óÜŽßmìóÙåŽîí’@íðäbØòììó÷@óÜ@@óm@ðÝèó÷ÓìóN@@ŽñìóØò†Šò†@ aìÙÜó‚@ óØ@ï@ ðóÜ@@@ ðàò†ŠóàþïøÜ탎ï’a‡íšûŠ@ ŠûŒ@ìçìíi@óÜ@

Šòìbiçìíi@ ói@B@ ðîóšŠbrØóîçìíi@@†íuíÜa@ ò‡yì@ B@ ìäóqói@ ñüi@ 熋ib@@ÛóîòíŽï’íåìì@ËŠó’@ðäbØòŠ@b÷î@óäa†ý@ãó÷@ La‡îbïm@oŽïi‡äaŒói@çbïÔþ‚ó÷@ì@pìóØíÜóè@ì@µ

Šòìbiìiîíi@óïìŽïnЋ @ónŽïiìi@ðÙŠòìbiîð@ì@pó¿í÷@b÷@Šó@óÜ@b bøŽïiñ@oŽïi†‹Ø@Š@ ìòŠói@ óØ@ñóäbØbå‹m@ óÜóóà@ ìóÜììò†@ñäìíiLòìó@@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜïøÜ탎ï’ãþ@

ììŠóiììŠíi@ óäa‹îóÔ@ ãó÷@ ñì@ñü‚üi@ Lóîòìóäa†Šìb÷@ ñóŽïu@ óØ@ ÛóîòíŽï’ói@ òìòIŠoŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òHoŽïÜò†@B@Z@ a‹àí @ÚŽïäbóØçìíi@ a†ómóibi@ãóÜ@IŠòìbiçìíi@ói@

Øóî@ðîóšŠbrçìíi@@†íuíÜa@ò‡yìHLóÜ@óîóè@çbïîaŒòŠb’@óØ@@@ì@ãýóØ@äaŒ@ðäbØòŠaíióÐóÜóÐ@óm@ì@ÓìóóØìi@ãó÷@ Žßó óÜ@çìb−í @óäbàó÷@òŠòìbiLóäaìóÜ@Z@ì@µÉj@æia@

@ñíäíÕÜa@Š‡–íÔ@@ðiòŠóÈ@³ï÷@ðibmLðäbó¾óm@ì@ðäbïÜói@L@@çbïàó÷Iðäbó¾ómHL@óÜ@ìíàóèØò‹îŒ@ çbîì@óÜ@ ò‹m†Šì@@슋Èóà@ ì@ oäaŒ@ ñìîóÑói@ Lòì@@ìó÷@ a‹Ù’b÷

@ ìíjm‹Üóè@ ñóióèŒóàì@òìò†Šaí‚ò†@ ðÔòŠbÈì@@ ón’@†óÔò@ãb−ó÷@ ðäbØòìa‹ØóÌa†ò†BIQHL@@ ãþïøÜ탎@ðØóîóàbäìŠììäò†@ ‰ŽîŠ†íóÜ@oŽïì@Üb@ðIWPTë@H@ üi@„Žï’@

Iðvjå¾a@ ‹—ä@ |nÑÜa@ ðicHLóØ@@ òŠìó @ óÜ@ƒŽï’óm@ ðÝèó÷@ ðäb@ Óìó@ òìíi@ìóÜ@ðäaímìóÙåŽîí’@ðäbØòŠa†ìbä@óØóî@ì@a†óàò†Šó„Žï’@Iði‹È@æia@æî‡Üa@ð«H@òìíi@óÜ@L

ƒŽï’@ìíàóèóÜ@çbØó@@ñýIÙ’b§a@‘ïiH@òìíi@ÙîäLÜò†@a†óØóàbä@óÜ@oŽïB@Z@Šó ó÷áŽïq@æàmìóÙåŽï’@ì@ðîaí‚@ðmóÕîŠóm@ðÝèó÷@Šó@óÜ@óäaìó÷@ðäbîŒ@óØ@oŽïióä@aíí@ìó÷@ðäaì

ì@Šbmóm@ Žßó óÜ@熋؊ó’@Ûòì@ì@óäbØójuaì@æî‹mòŠìó @óÜ@@ŠóóÜ@óäbïäbØóäbîŒ@ð䆋iýà@ïè@aìó÷@LçbäbáÜííŽïqïnîïói@óîóè@çbîŠòìbi@óØ@ñóäaìó÷@ŠóóÜ@ìíióä@Ûó@aí‚@@ì

ŠójàóÍŽïqõŽïéä@óØ@ aí‚@óïïåó÷@ðäbØì@ì@kîóÈ@ ŠóóÜ@ò†Šóq@ ì@çóÙi@ a‹Ù’b÷@óîóÙ›ŽîŠ@ói@ Lòìóäò‡Üóè@ çbïäbØòŠbÈł@ ã„Žï’@Iaí‚@pbÙi@ üi@ ðØbšHóÜ@ oóióà@ oŽïäaŒò†@@

óïáïm@æia@ãþfiaLñì‡åÜa@æ¨a@ðic@ìí“Žïq@ñòìbšŠó@LN@@

Q@ìí“Žïq@ñòìbšŠóN@@

UQ

çaŠójàóÍŽïq@ñŒaìóäbiLóÜ@oóióà@íÙÜói@@n슆䆋Ù@ðäìíiì@Šòìó@@ñòìòŠaí‚@ó䆊bäçaŠójàóÍŽïq@ð䆊bä@ì@kŽïnØ@óîòìó÷îb÷@óØ@µ@ì@oŽïi@aí‚@üi@béäóm@@béäóm@çbØòìa‹Ùn슆

óÜ@aìa†@슆bnØóî@óäbàó÷@LçóÙi@çbîü‚@ñìa‹Ùnòìì‡äaíŽï’@ðÙÜó‚@óÜ@çbïïnŠóqL@ìó÷@ïnŠóqbnØóîïbä@ ŠóóÜ@ðäbØójŽïnØ@ aí‚@óØ@ñóŠì@òìì†@bä@ üi@ðäaŠójàóÍŽïq@ Lòì솊@ìó÷@ ðîóšŠbrØóîäìíió@I†íuíÜa@ †b¥aH@ ñóØ@nŠóqbnØóî@ òìbä@ çbîìbäï@ ðì@ïnaŠï@ñóØó

ØóqŠóÙn슆@nƒòì@ïÜíÙä@䆋ÙLÖÜb‚@óÜ@ó@†‹iò†@çbáØbš@ðäbàí @óØ@çaŠbu@óáŽï÷@ói@ ì@ ðiòŠóÈ@ ³ï÷@ ói@òìó÷ŠóióÜ@ †‹Øò†@ çbà‹îó@ òŠìó @óÜ@ óØ@ ìíi@@a‡ïäbØójŽïnØ

ÚŽïÜóàüØ@í@’ìói†ìíjïåïi@â“‚LŽîŠûŒ@óäaìóÜ@@ŽïnØ@óÜ@ðäbØómì@óÜ@ÚIpbyínÑÜaH@ì@IÃíi‹¾a@âÙa@êåØH@ì@Iò‹‚bÑÜa@òŠ‡ÜaH@ì@IãívåÜa@ÊÜbàHðäbØòíŽï’ìbè@ì@L@ìó÷@óáŽï÷@

óÜ@ ómbØ@by@ ìó÷@ ñóåïÔónaŠ@ óióàióä@ ðÜíiìí@ ŽïnØ@ ì@ æîìI™í—ÑÜaH@çbºi‡åŽîí‚óäòìíòìL¹bØóïîaí‚@a‹i@Žßó óÜ@óáŽï÷@@æîìóÙi@póÕïÔóy@Žîí’@oîíäbàò†@a‡äb

ì@@óîóŽîŠ@ ãó÷çììŠ@ LòìóåîóÙi@óà@óØ@ÚŽïmbØóŠò†@üi@çbàóØóÜ@oŽïiò†@çbáïäaŒ@pìóØ@LæîóÙi@ðšóèˆûŠ@óÜ@ÚŽïmbØł@†‹Ø@çbîŠbï‹q@ì@æmbè@ìbï’@ñbäaŒ@ì@„Žï’@ÚŽïÜóàüØ@òìómŠ@ñòŠbi@óÜa@ðmóÕîŠóm@슆@ì@oðïàþï÷b÷@ì@îóàþï÷@ïì@òì@Žßby@ŽïnaŠì@@

óäbàó÷@ðÈŒòìLkuaì@ìíi@@çbàŠóóÜ@äììŠä†‹Ùòìóæîò‡i@@òìóàb’@ñýìþàóÜ@óØ@ÚŽïmbØ@LŽïÙÜó‚@pò†bjïÈ@ ì@ðîaí‚@ñbŽîŠ@ñ‹Üóè@ðÙnaŠ@ ìä@ üi@ çbîóàbä@ðîüí@a‡îbïm@µìbîaìa†ŠbØò†Šì@ óØ@ ìíi†‹Ø@ çîóióà@ ñüØ@ ð@ óáÔbm@ ãó÷@çììŠçbîüi@ òìóàóÙi@L@äì슆‹Ùä@óîaì@ãaíïè@La†@çbàòìó„Žï’@Iaí‚@oŽïi@ðäaíïn“qHóØ@ñòŠíä@ìói@@óÜ@@ðmóîbï܆ìó÷@ì@óØ@ñóïØò‹îŒ@Šb ˆüàb÷@óÜ@ðmóîóè@ñóåïÔónaŠ@ómóïä@ìó÷@ì@ðmóîóèîï熋Ù@üi@

ì@ ñóØóÙÜó‚@ ì@ ãþï÷ðäbØónŠóqaí‚@ a‹i@ üi@ ñŠb ˆüàb÷@L@ ãb−ó÷@ òìó÷@i@óØ@ pa‡ŠàaŒò‡äóîòŠìó @ñaí‚@ðì@@naŠïða‡móàbïÔ@ìbïä†@óÜ@óîa‡Žïm@ñìó÷@ïbä@B@N@@

@ a†óîóàbä@ãóÜ@ Šóè@ãþïøÜ탎ï’oŽïÜò†@ ì@pa†ò†@ðäbØóÔ@ói@ò‰ŽîŠ†@ ZBóił@³ï÷@ãóäbïåîÙîä@ ðiòŠóÈì@ òìóàþï÷@ óÜ@óÜ@ pbØò†@ çaíu@ ñóÔ@@@ìó÷@ La‡åŽîí’@ ŠûŒ

ŒaìbïuîóÜ@pbØò†@ð@@çaíŽïäI‹èbÅÜaì@‹èbža@H@ómaì@ìŠì•óØ@@ñòìó÷@ìòŠbî†@óØL@óîüi@

UR

@ói@oŽïäò†@ça†‹ Šói@ì@çbØóäbàŠóÐî@ì@çbØòìa‹ÙŽïÜ@ð@ñòìó÷@Ûòì@çbØòìaŠ‰ŽîŠa†@óáØíyóîóèŽîŠ@ ói@ pbØò†@ çbàŠóÐ@ LÜb–@ ñbÙÜó‚@ çbØóƒŽï’@ óØ@ ñóäbmóibi@ ìóÜ@ æm‹ @ |ï@ð

†ò†@ çbè@ ŠóóÜçòŽîŠûŒ@ óîüi@ LçbØómò†bjïÈ@ ì@ o’ìòŠ@ óÜ@ÙÜó‚@ óÜ@ Úï@ ðíì@çbî†@ óÜ@ p‹ ò†ŠòìÔÙîä@ üi@ ðäbØóäìíjóÜ@ òìóaí‚@LŠó ó÷@@ð“ïäbØóÔ@ aŠ@ ðš

ói@ ´“îó ò†óåŽïm@ói@ LñìaìómłaŠìbè@ ñóäaìó÷@ ãçìíi@ðŽïm@ çaíu@ ðÜó óÜ@n“îó çìíjBIQHN@@@

óÙî†@ ðÙŽïåŽîí’@ óÜoŽïÜò†@ a†ZB@@ óäbîbäbà@ ãó÷ìíàóè@ŽïnØ@ ðäòìb‚@ ðè@ ñI™í—ÑÜaH@ Lçüi@òŠìó @ñaí‚@óÜ@òìbïq@ãó÷@oŽïäaŒò†@ñü‚óÜ@ aí‚@Lòì솋à@ðšŠó@

à@ ìíàóè‹Žïä@ðÙŽîŠa‡äbáï÷@ ì@çbáÜí@oŽïi@•ü‚@ Žðà@ìLóØ@•óäaìó÷@ ì@çì‡åîŒ@ðäaìó÷@@†‹àìçì@ZI@çbŽºhÜbđi@bŽäíÕŽjŽ@Žæîđ‰Üa@bŽåđäaŽíĆ‚hđÜŽì@bŽåÜ@Ć‹đÑÌa@bŽåşiŽŠ@ ŽçíÜíÕŽî@Ćâđèđ‡ĆÉŽi@æđà@aìžûbŽu@Žæîđ‰ÜaŽì

ŽåđiíÝÔ@ðđÐ@ĆÞŽÉĆvŽm@bÜŽìČâïđyşŠ@ČÓìžûŽŠ@Úşäg@bŽåşiŽŠ@aížåŽàe@Žæîđ‰ÝÜ@bÝđÌ@bI@H‹“¨aZ@QPHBIRHN@@@óîóàbä@ãó÷ðäbØòìbšŠó@ì@Ãìbš@óÜ@†a†@óäbÔò†@ìó÷òñòŠbióÜ@óØ@oŽî‹ä@BŠ@’ìò

ðîbïuaŠ@@Óþn‚fia@l†cBçóè@ a†@L@óîóàbä@ãó÷@ÚŽïmbØìíàóè@oïåïiò†@òìónïåŽîí‚ò†@ñãþïøÜ탎ï’a†ý@ ìíàóè@î‹ÙÐ@ ì@ ðîò‡ïÔóÈ@ óäï‡îóà@ ónŽïåŽî†@ çbØó@òŠüu@ ãó÷@ óØ@ ça

ŽïÜ@ ñóäaìóä‹ØiòìómümìóÙLŽîí’@ì쉎ïà@ óšŠ@îpa†ò†@ðŽî‹ @ bm@oŽîìóØò†@ñóØóï@ói@@ðäbØóïîò‡ïÔóÈ@óäa†ý@ðÔbiBçbØòŠìb BòòìLäò†üØ@óØ@ñóäbäa†ý@ìó÷@ï@ðäbØòŠìb @ð

í“Žïq@ðäbØóàò†Šó@óÜ@o“Žïèóäìói@ð䆋Ø@La†@m@‡äóšØ@óÐóîbó@@Žßó óÜ@†‹Øò†@çbîŠó’‡ØóîÛòì@ñ@ZIïiíÕÈóîïóä@ì@çbØóníîŠìïbÙÜóà@ì@çbØóóïïä@ðäaìó÷@ì@çbØóÙî†H@óàói@Låjï÷íŽîŠüu@Šóói@òìómbØò†@çaìa‹Ð@ðØóîòŠó−óq@óïºóm@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@óÜ@ÚóÙî†@óØ@

@ û‹àó÷@ óáŽï÷@ ”îìó÷@ ðmóïŽïq@ çbáïnîíŽïq@ ŠûŒIóäbØóåîb÷@ ñ†ŠìaŠóiHì@@óïäüš@ðmšüiìi@ñòìóånaí íîb÷@ óäìïóïïåçbØLb÷@ óÜ@ çbØòìaŠ†ý@o슆bä@pójîbmói@î@ì@ÚŽïåïîb÷@üi@òìóîóØóÙÜ󂵂@ì@ób÷@ðÙÜî@ðÙŽïåïóÙî†N@@@

Q@Šó@òìò‹ŽîŠói@Z@õìbnÑÜaIQQORSY@Hìí“Žïq@ðäbØòìbšŠó@bèòìŠóè@L‹maì†@ìN@@R@Žïq@ðäbØòìbšŠóìí“N@@

US

@ãþïøÜ탎óiŽîŠ†@ðmóîíïäaím@aÜóàüØ@ñò‰ŽïŠbØò†Šì@ÚîðóÜ@oŽïåŽïéi@@@ñòŠbi@ ñŠòìbiìiI¨aaì@ ßíÝfi†b¥@@ ónŽîìb÷@çìíióî@ ì@@ ðîóšŠbrØçìíiHì@@@ðmóïäüš

i⁄ìäìíi@a‡äbØóáÔbm@ìbäói@ñòìóì@ŠóîŠbØïîò‡ïÔóÈ@ŠóóÜ@ñóØòŠóÙäa‹Žîì@ó@ì@o’ìòŠ@ì@@ LpìóØíÜóè@ òìímbè@ ðäbØó’óiI†b¥g@ ì@ ßíÝyHõ@çì슆‹Ø@òìì@ðäbîóØóîŠóè@ Lòìóm

ìa‹ØŠbî†@üi@òì솋Ø@•óia†@IµÉàH@Š@ìò@bèIÖÝàH@ióà@ìó@ðäbïŽïq@oòì솋Ø@‘biN@@Ð@ ñ‹Ùïóïºóm@ íåjï÷n“ @ ï Šóè@îïbäóä@ ðíóÜ@ òì@@ìó÷@ La‡åm‹ óå‚òŠ@ ðmbØ

n“ îi@ óØ@ ñóïŽÞÔóÈ@ Šóói@ ìíib“ŽïØ@ ðÜba‡ïäbØó‚Šóšìbè@ ð’üè@ ì@L@Šóói@aì†@ñóäaìó÷õæmbè@çaìó÷@@Liìíói@@ï’ü‚óäïåïÜbäò†@ñòíŽïq@•û‹àó÷@bm@Ûbå‹m@ðØóæ@L

ðäbØóïïŽîŠý@ pbèò†@ ìó÷@ói@@šüií@ ðäìñü‚@@óÜ@a‹Ù’b÷@ a‡ÙŽïáÔbm@ ñ‹ÙïÐ@ì@ †‹Øò†@mójîbm@ì@ð䆋ÙîŠbî†@ðÜìóè䆋Ùì@a†ò†@ð@ì†ì@î‹ia†@ì@熋Øn“ @óÜ@òìómìóØò†@Š

@ ìó÷âÔbm@ ìó÷@ ìíàóè@ Šóói@ óîóå‚òŠ@ ì@póÑïLìíi@ŽîíÜóè@ óàó÷@ La†óÜóàüØ@çbî@@óÜ@ ñóå‚òŠ@ ÚŽïmbØ@üi@ Lp‹ ò†@ ÚŽïáÔbm@¹íóäì@Ü@ ñóå‚òŠ@ ÚŽïmbØîŠóÉ’ó÷@ óï@çbØó

óîbjm‹ Lói@@n“ ïp‹ ò†óä@ñóå‚òŠ@ðL@ðäbïÙŽïáÔbm@íÙÜói@î‹ÙïÐ@ò†‹ØŠó@óÜï@çbïäbØó†Ša‰iò‡Üóèíšüi@ óØ@ìŠóîŠbØ@ ì@ ìíióè@ çbïmójîbm@ ðäî@ðäbåmbïåi@ ŠóóÜ@ ìíióè@ çbï

‹ÙïÐîçbïIQHšüi@ñòìó䆋Ùï’@ì@æm‹ óå‚òŠ@ðØŠó÷@ói@Lóäìíbnò‡Üóè@çbïäbØL@@•aìb÷mìóØíÜóèóm@ðÝèó÷@Žßó óÜ@†‹Øò†@ðóÉï’@ì@Óìó@áèóu@ìï@ðäaìó÷@ì@çbØóïóÙî†a†@N@@

óÜ@Šb ŽîŠbq@ a†ò†@ðÜìóè@ a†óäbàó÷@ ìíàóèî@óÜ@pó¿í÷@ðîóšŠbrØóî@ Šó@óÜ@pbÙi@ð@ ñóäbmb@ ìó÷@ ì@ a‡ïäbØóäbq@ óÝŽïèçì슊óîŠbØ@ óØ@ òìò†‹Øò†@î@ŠóóÜ@ ìíi@ ìíióè@ çbï

n슆äìíj@ óäbïîbïuaŠ@ ãó÷@ ðíšüi@ óÜìØóä@ a‡äbìmbè@äìíj‹ÙïÐ@ ðäbqòŠü @ óî@ðïïàþï÷óÜóè@ ÚŽî‡äóè@ ñüèói@ òìó@uóéäóà@ ðäa†ý@ ìïðLÑî‹Èóà@ çbî@ïðL@óØ@

ãþïøÜ탎ï’pbÙi@çbîa‹Ù’b÷@ì@oŽïÙŽïräbïi@ðäaínîò†@•bi@L@ì@ðÜíÝy@ Žßó óÜ@póäbäóm@

Q@ŽïnØ@ ì@ Lìí“Žïq@ðäbØòìbšŠó@ Zóïáïm@æia@ Z@µŽïÜò†@ ì@ Lò‹èŒ@ íió÷@ñìa‹äa†I@pbØ@ ŠûŒ–@ñaí‚@ðmó¼òŠ@

@ oŽïjŽïÜMšŠò†@ ì@ ‹ÐíØ@ ñó’ì@í@ñü‚@ ñòìó÷@ üi@ LðäbØò‹Üóè@ Ûóä@ LóØóäìíšüi@ Žßbq@ ómòìa†@ ñóȇïi@ ì@ çìŽïóØ@üi@óäbàóÜ@ÚŽïn’@ðÜbqóäa†@óÜ@oîŽîŠbrioŽïióä@ñónîb’@óØ@ÚNH@@

UT

î†bznï÷ïói@ a‡“ïäbØó@n“ ïð‹ÐbØ@@ì@熋Øò†óä@ña‹àí @ì@ìíàóè@‹îó@Ûóî@Ûòì@ðäbî䆋Øò†óçLóàóÜ@ Ûòì@ì@ oïåïi@ ”ŽïqIŠoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òHóÜ@@@³ï÷@ ñòŠbi

ïiòŠóÈïŽïÜò†@ðš@òìóo@ðäaìó÷@ðbi@çb’bq@ LóÙî†óÜ@ LpbØò†@ó@ñòŠbi@Š††ò@î†ïuíäóÔïoŽïÜò†@ òìóZ@B†@ ìó÷ìóÜ@ ò‹mŠì@ðiòŠóÈ@ ³ï÷@ óÜ@ òìóàþï÷@ ðmóÉîŠó’B@L

òìłðäbó¾óm@ðàì@ói@òìóma†ò†@µÉj@³ï÷@@ím‡äîói@Lðł@ómbØò†@‡äím@ðÙŽï’‹Žïè@ãoŽïÜò†@ì@ðäbó¾óm@ŠóB@Z@òŠbjäaìbm@ìó÷ì@óÜ@ìíàóèóÜ@ì@òïq@çbî@ìíàóè@‹mbîŒ@çbî

óÜ@ òìíšûŠ@@ ìó÷@ La†‹ÐíØŒaìbïuî@ çaíŽïä@ óÜ@ pbØbä@ ðIpíjrÜaì@ †íuíÜaHLói@ł@³ï÷@ ãóÜ@ pbØò†@ ñŒaìbïu@ ðiòŠóÈ@äbïäaíŽïäa‡@ LŒaìbïuîçaíŽïä@ óÜ@ pbØbä@ ð@IŠbèòM@Öݾa@ì@

ïîŠbî†@ ìa‹Ù@ µÉ¾a@ H@ Ûòìï÷óÜ@pbØò†@ñŒaìbïu@ðàìŠ@³@çbïäaíŽïäLìó÷@ñýóÜ@@B@ïèÚŽïóØ@ bïu@óïïä@ ì@ìíàóèŽïØóî@ çbàµÙL@ói@óÜ@ ÛóîòíŽï’@ ïèLµäbïu@ Øóî@@Äû‹à@

ói@oóè@ÚŽïmbØ@Œaìbïuî@ ò†Šóq@ óØ@ a†‹m@ñìó÷@ Žßó óÜ@pbØò†@ðói@Šó@óîòìóîìbšL@Šóq@ìó÷@ÚŽïmbØ@óØ@oŽïäaŒò†@a‹ÜbáÜóè@óîò†ìíàóèµä@bïu@ì@µØóî@çbàBN@@

óÌò†óÔ@ðÙŽïn’@ìíàóè@óîa‹ibØ@ãó÷ói@ñìa‹Ø@óył@óîüi@Šóè@LðäaŒò†@ŽßãþïøÜ탎ï’@@ðäbó¾óm@ ñi@ ñìbmóÜóƒÜóè@ óØ@ ñóäaìó÷@ óÙäíš@ LðÜó óÜ@ ìíi@ ‡äím@ óîò†aŠ@ ìó÷@ bm

çìíiì@@’ímìóØ@ŽîçìíjL@ŠûŒ@çìíiLìóØò†Šò†@aì@i@çaŽïÜ@oŽîíŠóîŠbØ@óÜ@oŽïiìîï@熋ÙÚÜó‚@ óÜL@@ bmòìó÷óÜ@@ óØ@ a‡ÙŽïmbØ@ ãþïøÜ탎ï’óy@ ói@ pbiò†@ ñìbäłÜ@ñŠóÙ

åŽîí’@ ñý@ LçbØòìa‹ØóÌò†óÔímìóÙ@ ñìbäŒbä@ ðäaìIåŽîìa†ðäbó¾óm@ ÛbrH@ìíióèói@ Lł@ãóïºóm@íåjï÷Œaìbïu@ãaìò†Šói@a‡’óäbn’@ãó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@îóÜ@†‹Øò†@ð@çaíŽïäóm@@Àìóóm@ì@ðäíó@ì@ñ†a‡Ìói@ñ‡îóäíu@Šóói@Šbu@ŠûŒ@ì@a‡ïȇïi@Àìíió÷@mjÜbØóà@ðÙð@ì@

È@„Žï’ó‡iì@ðäþîó @ñŠ†bÕÜ@ öìbèa‡äbïäbØòíŽï’@熋Øò†@ðbi@ ìa†ò‡ïÜóèói@@óØbšLIQH@†‹Ø@çbbi@”ŽïqìóàóÜ@ÛòìN@@

Q@ëaìbnÐ@À@Óí—nÜaìí“Žïq@ñòìbšŠó@LN@@

UU

enzeحnwwb el یwaچrek )lqtla()1یd( ییlی@@

@ãþïøÜ탎ï’@ï ŠóèñŒóy@熋َïÜìbš@óÜ@I‡ïÝÕm@HòìíióäLóÜ@óä@@îäóîýïa‡ïäbØó@ì@ïmóîbåàˆì†@óÜ@óä䆋Ùóä@ì@a‡ïäbØóŠ@óÜ@òóä@ì@æm‹ óå‚@óÜ@ÚŽîŠbØ@ïè@óÜ@@La‡ïäbØòŠbØ

ói@•óàó÷@óØ@ñòìó÷@ñóäaìó›Žïq@óÜ@ ìíi@ ìbi@óÜ@ óÙäíš@ La†ìó÷@ðàò†Šó@@ðàò†Šó@çbØòìóåïÜüÙŽïÜ@a†ìó÷‹ÙïÐ@ñäóîý@ñbŽîŠîðŠóÙŽïÜìbš@ì@î@ìíàóè@Lìíjm‹ @çbîìaìóm@ð

Žïàbáï÷óÙåŽîí’@ ÚŽïÜóàüØ@ ÚìímìóÜ@ béäóm@ Ûóä@ ìíióè@ ñ@a‡éÕïÐL@La‡’ò‡ïÔóÈ@ óÜ@ íÙÜói@i@a‡îóq@”ïîbïuaŠíì@iìíüi@òìóîaŠó ò†@óØ@La‡äbîbäaŒ@çaíŽïä@óÜ@ó÷@ïîbïuaŠ@ì@óÜ@óØ@ñóäb

ì@†‹ÙŽïq@ò†@a‡àòŠaíš@ñò†ó@îaì†ói@ñòìó÷a‡@pbè@óÜ@ Šbàò†îióèŒóà@ðï@bu@LðóÜ@ïéÕïÐ@ómóibiïoŽïi@ a‡äbØóLóÜ@çbî@@móibióïÜí–í÷@ï@ La‡äbØóoïåïiò†@@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ójŽïnØ

çbØòŠìó yŠó’@熋Ù䆋ØóÄaŠ@ ì@æüi@aŠ@@@ð䆋Ùbi@ ì@çbØóäüØ@óïîbïu@ ìaŠíšüiì@óäçbØòŒaìbïu@î Šbàò†@çb’bq@ìïŽïØóî@üi@óóÜ@Úì@îaŠóäbN@@

@óîóÜóóà@ãó÷aí aåjï÷@ðäbØó‚Šóšìbè@üi@òìóîí@•óàó÷@Lóïºóm@ìóÜ@ìíi@ÚŽïØóî@óØ@ñóäbmóibiLìíi@çaìó÷@ì@ãó÷@çaíŽïä@ñ‹àín“à@ñóŽïu@@çbØòìbïq@ñìbä@Žîí’@çaìó÷

äbØóÜói@Žîí’@”ïàó÷@ì@æmìóØò†çbïpìóØò†@LØŠóè@ñý@óì@óîaíi@ÚŽï@óÜ@@ŽñíØŠóèóîaíiN@@

óy@ì@ãó’ó’@ñò†ó@ Žð@Šó ó÷ìmóóè@ì@ãÚŽïnäaŒ@Šóè@ói@òìónŽî‹Ùi@bïu@ãón’L@ŠbïäaŒ@ñŠûŒ@ói@òìónŽî‹Øò†bïu@òìó÷î@ðäbäa†@ì@ðò‡ä‹ a†@ójŽïnØI@óÈííàHçbØói@Ûóä@L@

ŠbïäaŒ@ LŠè@ ì@ ‹ÙïÐ@ ñŠûŒî@ ŠûŒ@ çbØóïçìíiìóÜ@@ Žßìóè@ ìa†óàò†Šó@@ ìüØ@üi@ ”ï’a‡îóq䆋Øói@Lìíi@ŠûŒ@çbïłòìó䆋Øi@ã@ìóÜói@ói@çbïä‡äbäóÜóè@@@ìÝÔóÈ@óäaíŽïqïï@ó

Žïiói@ çbØòìaìómäóîþïðLàó÷@ Lìíi@ ãóØ@ó@ómòìŠó@ ìíàóè@ ìó÷@ Žßó óÜ@ ìíióä@ ìb−í @

Q@’ìí÷@ ì@ðïéÕïÐ@ðØóîòìaŠaŒ@‡ïÝÕm@ñóÜíïñbäbà@ói@ Lóï@ Z@ð䆋؋îó@ Žðiói@ÛóîbäaŒ@ñóÔ@mìóÙåîí’

@ñó’ì@ ói@ð䆋Øbäbà@ óîüi@ LñóØóÜóiIðîŠóÙŽïÜìbš@ H@óÜ@ çbºŠójàaŠói@ðØóîó’ì@ ãłói@ Lóïïä@Žïq@ ói@ ‹qíØóïïä@a‡@N‹Žï Šòì@@

UV

näaŒïÜìò†@ óïóóØ@ ñò‡äóà@a†óàò†Šó@ ìóÜ@ ìíióèLäaì‹i@ ó ó÷@ óÙäíš@ŽîŠûŒ@ µ@ Ú@óÜóÈíìóàóÜ@ çbØ@êÕïÐ@ ðäbØòŠaíi@íàŠóÐ@ ììa†ì쉎ïà@ ì@ Ðóm@ ì@ ò†íä@ì@ìóÜ@ çìa‹

ói@ La†óàò†ŠółÝÔóä@ ã䆋ÙaŠ@ ð@šüi@ ìí@ì@ çbïåmìóÙåŽîí’@ ì@ çbØóióèŒóà@ ðäìŠóÙŽïÜìbšîïçbLìíi@ìbi@Š@ì@ìíióä@Žïèói@ü‚óiŠó@ñŒaìbïu@ñi@ìíióä@ðuaìòN@@

óè@ðàóØ@ Žßó óÜäìíiÝÔóÈ@çòìb‚@ðïuóéäóà@ì@ðÑî‹Èóà@óï@LçbØóÔóÈ@ìó÷⁄@óØ@ñóäŠóÙŽïÜìbš@ ðäaínäbîò†îæåŽîŠórŽïm@ ðL‡äb‹m@ óÜ@ ÚŽîŠüu@î‹ÙïÐ@ ðäïóÜ@”@ìíi@ a†aŠb÷L@óØ@

†‹Øò†@ çbîò†bïq@ ‡ïÝÔóm@ ðäbØóäaÈŠó’LŠ@ ðÙŽïä‡äb‹m@ Žßó óÜ@òïóò†@ ðł@óØ@ pÝÔóÈ@ ìó÷@oîíîò†ŠóÙŽïÜìbš@ ómóïî@ðI‡ïÝÕmHói@ LòìónŽïÝŽïéi@ òł@ ãíåjï÷@ ãþïøÜ탎ï’@

@óïºómíàóè@òìó÷@ðäaímì@LoŽïåŽîŠórŽïm@ñói@oŽîi@óäbnóiŠói@ìó÷@ìíàóè@ïmóîaŒb÷ï@ðØómóîaŒb÷@ óÜ@ óØ@ òŒaìbäïÜbà@ ðàbáï÷@ ñóØóïïïmójîbm@ aímóÐ@ óÜ@ ìíšò†@ Úïa‡ïäbØóL@@Ûòì

@mìóØóä@ñòŠbióÜ@ñóØaímóÐłóm@ói@ìa‹ÙŽïÜŠûŒ@ðÔłóm@ãbáï÷@ðmóîaŒb÷@ì@ça‡Ôó÷¼ó@ñ†‹ aŠü‚@ óÜ@ ßójäóy@ ñŠíØîì@ ð@óä@ ñŒaŠäìíi@ çb÷ŠíÔ@ ñìa‹Ùn슆@ mì@ ói@ ðI@ÖÝ‚

çe‹ÕÜaHIQH@LŽîŠûŒ@ŽîíÜóèóÜ@Ú@‰Žïà@óØ@çaŠa†ìbä@ì@çbîbäaŒ@óÜ@çbïäbØòíŽï’ìbèì@çbïäbØòì@óØ@óäa‹Žïàaíu@ŽîíÜóè@óÜ@ðmóî‹qäìíiîŠb ŽîŠbq@ñüè@ómó熋Ù@óÜ@ÚîŠûŒ@óÜ@óîbq@@ì

ñbàóåiómó¿í÷@ãó÷@@ì@ðäbØòŠbî†@ómóibiñóØóåî†@N@@@@

Q@@ñaímóÐ@óØ@ðmóîónîíÜóè@ìó÷@LÚïÜbà@ðàbáï÷@ñ‹ aŠü‚@üi@òìónŽî‹åŽïèò†@óäìí¹@ói@óØ@ñóäbnŽîíÜóè@ìóÜ

óÜ@LoŽîŠ‡jŽïq@ðÔłóm@ŠûŒ@ói@ÚŽïóØ@ðÔłóm@mìóØóä@ói@ a†@aì†õ@ón‚@çbïÔłóm@çbØóïïbióÈ@óØ@ñòìó÷@†@bia†@ðmóÉîói@ñòìó÷@ómaì@LòìómóÉîói@ìbä@póÉîói@ÚÜó‚@ñòìó÷@üi@ ŽŽïÙ“îbä@óØ@bi†Šaí‚@ð“ïÔłóm@ìíiò

@òìóîaŠ‡ÙŽïÜ@aìb÷@µŽïÝi@çbî@Lç‡äbÙ’@póÉîói@ŠóóÜ@ìíi@ÚÜó‚@ðäa‡äbè@Ûòì@ìó÷@ñóîaímóÐ@ãó÷@óîüi@LæåŽïÙ’óäì@ çíá÷óà@ óÑïÜó‚@ðäbØòŠb“Ð@ñòìóäa†óåàłòì@ ì@ †ó¼ó÷@ ãbáï÷@ŽîíÜóè@ bèòìŠóè@ Lòìóïïbï@ñììŠ@ óÜ@@ðîbèòŠ@óÜ@ìíi@óäbm@óàó÷@óÙäíš@Lñ‹Žîˆ@òìíšóä@óØ@Lçb÷ŠíÔ@ñìa‹Ùn슆@ðäìíšüi@ói@æmì@üi@çbØóÝîŒónÈíà@ãó÷@ óîüi@ La‡äbØóÔò†@ ñóÜói@ Šóói@ ìíi@ ðÝÔóÈ@ ñóÜói@nƒ“Žïq@ Lìó÷@ ðmóïÜòŒó÷@ ì@ òŠìó @ ðäb÷ŠíÔ

@ñónŽîíÜóèIoïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ@H@óÜ@òìónŽî‹åŽïèò‡Žïq@ñóäìí¹çbïîìaŠŒóàa†@ì@çbîbäaŒ@ðî‹ aŠü‚@üiN@@

UW

bآلwnwwbneh یewedیnakedahtcئی el kی @@

ãþïøÜ탎ï’@@†‹Ø@óèI@ñò†Šbóm×HIQHi@óØ@⁄ìíiìiíi@ìíib“ŽïØ@ñŠó@ì@òì@üÙŽïmðäa‡çaŠaŒóè@óäŒbi@óÜ@ðÙÜó‚@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ@LçaŽï‚@ì@ Žßbà@@ÈŠó’ï@ñóØóï@׳ómäbîýói@pójîbm@ðáØíy@ÚŽïÜóàüØ@Žßó óÜ@òŠìó @ñaí‚@óØ@ìíia‡@båîa†@çaŽï‚ì@çòìó÷@üi@ñ

ÈŠó’@ðØóîóÝïòì@óåjiïÙŽïÜ@üi@ðaŽï‚@óäa‡Žî‹ @ìó÷@ðä‡äaŒaóïïäŽï’ói@@óÜ@•bi@ðØóîòíìbïq@ ì@ çˆ@ çaíŽïäÙŽîa‡bîˆ@ óØ@üi@ çbï’óiìbè@ ðä@Šò†@ Ûóîòìbà²òìínóØ@@@æäaímbä

n슆@üi@òìóØóîói@æi@ãaìò†Šói䆋Ù@ðÙŽïäaŽï‚@ððïàþï÷Lìaìóm@@óiłÙÜó‚@ãï@ð@ãóÜ@ìíi†‹ÙäbîŠò†@óïïÈŠó’@óäŒbiíi†‹ØìŽî‡åŽîí@ói@çbî@Ú†Šaí‚ò‡Žïq@çbî‡åŽîíLüš@Ûòì@@ç

ói@ çbî‡åŽîí@†Šaí‚ò†@ aí‚L@ ói@ ‡åŽîí@ ãóÜ@ ñòìó÷@ ðšŠó ó÷@@ ׳óm@a‡îóq@ ó䆊aí‚Œ@ìíiò†Øbå‹m@ŠûóÜ@ìíi@óÜ@ñòì@@‡åŽîí@aí‚ói@Lìíiò†@a‡îóqíi†‹Ø@bèòìŠóèìói@çbî@

üi@ ÛóîóÝïòìŠûŒ@ ì@ ŠójàaŠói@ Šóóån‚@ çbnóq@ŽïÜŠóè@ ðØóš@ ì@ ð䆋Ù@üi@ ó’òñŠóóÜ@ŠûŒ@òìóîüèói@L@íi@pŠóq@çbØóäaŽï‚ìçìíiL@çüš@oŽïiò†@Žïèói@ñbÜóàüØ@@oŽïi

ìíi@ çbq@ a‡îbïm@ çaŽï‚@ ÚŽïmbØòìóî@ìŠ@ ñóØòŠýóm@ ìì_b‚A@ óîüi@@ãþïøÜ탎ï’IoŽïjŽïÜ@ ñaí‚@ ðmó¼òŠHÜüÙŽïÜ@@ ñòìóåï@ a†óîóÜóóà@ ãóÜ@ †‹ÙŽïrnò†óÜ@ìíàóè@ìŠì@òìóïäbØòìñòìó÷@óØ@pìóØŠò†@ñüi@@çbîbäaŒ@ðäò†üØ@ói@óØ@IËb»gH@ãóÜ@òìa‹äa†@

a†óîóÜóóàL@Âäò†üØ@óïïäL†‹Ø@ña‹Ù’b÷@óîüi@@Z@@@ ׳óm@ @ coŽïi@ ‡åŽîí@ oŽî‹Øbä@ LŠbØói@ ‡åŽîí@ Ûòì@ ðäbØó’ì@ Šó ó÷@òìó÷@ ça‹Žïè

@LoŽîìóØbä‡åŽîíói@ñ‡åŽîí@óÙäíš@LoŽïiò†@Šbjäaìbm@óØòŠü‚@òì솊aí‚@aí‚@ñ‹îóÌN Ôłóm@@lói@熊aíƒ@Šóè@ŽðójŽï@@ŽðÔłómóØó@@Ûóî@íÙÜói@Lpb‚bä@׳ómpb‚ò†L@

@ðäbØóuŠóà@Šó ó÷óÙî†ìíi@a‡Žïm@ñ@N@@@@x@óØ@a†@ñaímóÐÔłóm@a†îóy@óÜ@pò‹Ðb÷@ðäa‡@ôÔłómȇïiïoŽîìóØbä@ì@óï@L@ñóÜói

Q@Šó@òìò‹ŽîŠói@Zóïáïm@æia@çbu‹éàì@ðàþfia@êÕÑÜa@Ëíja@Z™VXSíió÷@†ó¿óyíà@„Žï’@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@L@Œìóîò‹èN@@

UX

íšüi@ ŠóóÜ@òìóîbåŽïè@ðÈŠó’ìóÜ@ðäbØóä@@ La†óäbmóibi@ãó÷@ ìíàóèóiłóÜ@ã@@ðÝèó÷@ñýóÙŽïÜìbšŠî@ðI‡ïÝÕmHL@äìíióÜói@ðLóä@çbî@äìíiðL@Âä‹ @óïïä@ó“ïàóè@çaìó÷@óÙäíš@L

@熋َïÜìbš@ðäbØbbî@ŠóóÜ@çbîìbšI‡ïÝÕm@ Hüi@ìíi@äa‹îóÔ@óÙäíš@LçŽîŠbrïi@ñòìó÷ó@‹ÙïÐïîŽïÝîaì@ çbîóØó†‹Ùçìíiìbš@ béäóm@ æäaiaì@ óØ@ŽïÜ@ 熋ÙI‡ïÝÕmH@naŠbq@ äò‹ @

ò†@ìíàóènóÙìŒûq@ì@pîäbØóï@çbØòŠóÙŽïÜìbš@óîüi@LóIæî‡ÝÕàH@Šó ó÷@óØ@ðäaäbîò†@ãþïøÜ탎ŽîŠ@ ì@ Žñ‹åŽïéjŽïÜ@ ñŒaì@î@ìbš@ òìó÷@ oŽî‹ØóåŽïÜ@ ñóäbîaímóÐ@ ãó÷@ ð

@ðéÕïÐ@ñòìbbq@ìíàóè@üi@pbØò†@òìóä‡äb“‚bïqðïàþï÷@@ì@ói@ñŠó@òìónŽîŠó ò†ŠòÑî‹Èóà@ðÙŽîìò‹îóq@ói@ñòìó䆋ÙnaŠ@ì@ðŽïÜ@æm‹ óå‚ïð@ì@çb÷ŠíÔ@ðîbå’ûŠ@‹ŽîˆóÜ@

@ ŠójàóÍŽïq@ ðäbØómóåäíLó÷@ì@ 熋َïÜìbš@ ðäbØóîbq@ ómbØI‡ïÝÕmHæiò†@ ÛûŒŠóÜ@L@ìŠò†@ðäbØbàóåiìÙÜó‚@ì@æŽï‚ïØòŠó@òìbšŠó@Šó@òìóåŽîŠó ò†@ðï@ì@ãþï÷@ðäbØóï

ŽÞÔóÈ@ óîüi@ LçóØò†@ çaìó÷@ Žßó óÜ@ óÜóàbà@ ü‚ónaŠòi@ ì@æŽîŠü ò†@ çbØLŽîíä@ðîŠó@@ LoŽïiò†@o슆@ óåïÔónaŠŠûŒ@ñb Œò†@ óäòŠ”îímbèaŠ@ óäbÙÜó‚@ ãó÷@ óØ@æŽïà‹i@ì@ç

@ŠóóÜäìíið‡äòìòˆŠói@ÚŽïÜóàüØ@ì@îñòíŽïq@oòíîóq@ðÑÔòì@’@ì@ðóØ@@@ãó÷@ŠóóÜa‹åmbïåi@óîóÜóóàçìíiÙŽïm@Lì@æ›jóÙî†@ñŠbØüè@ÚŽïÜóàüØ@LÙÜó‚@ï@òìbbq@ÚŽïÜóàüØ@ð

ínÜóØ@ììuói@ŠûŒ@ñŠŽîŠûŒ@óØ@æݎïímbèaŠ@Úì@ŠóóÜ@ççìíiŠbÙmóà‚@ì@ŠíŽïª@ói@ñüi@@@ì@ïè@ìñŠbØüè@ðäbîˆ@óÙíŽïª@ãóÜ@óvŽïi@çóibä@Ú’@îì@ð@îŠbÙmóà‚ïóN@@@

@@ran w tenیحm weیئteحeیnawt یew naشیwwb

@@bäaŒ@ì@çbnÜí@ðäbØónóióà@a†ò‹ŽïÜ@ŠóÙŽïÜìbš@I‡ÝÕàHòçbnÜí@ðäbØ@ç‹ ò‡ØóîLãó÷@@

òŠbuqóy@ŠóóÜ@çbî䆋Ù@ðãþïøÜ탎ï’@ðäa‡móîŒóÈ@ì@Iãó÷óò†@ñóåmìóÙŽîŠ@ł@ì@p@ çbîbäaŒŽîŠ@ ìóÜ@ óîóäbàóØ@ óåmìóÙóØ@ØìóÜÙŽïÜ@ çbnÜí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ óØ@ ñòìómbçìaŒaói@@

àóØïìŠ@ðìòìa‡îH@LÜí@ìíi@òìó÷ÙŽïäbàŠóÐ@çbn@üi@†‹ØŠò†@ð@ãþïøÜ탎ï’óàóÜ@óØ@aì†ìa‡i@aímóÐ@oŽïibä@ñóÜóóà@óÜ@pÔłóm@a‡@Âäò†üØ@ñóäaìó›Žïq@óØ@ÛóîaímóÐ@óiIËb»gH@ì@

UY

òì@”îìó÷@LoŽïi@óØóióèŒóà@Šaíš@Šóèłòìóîa†óä@ðäbnÜí@ñóØóäbàŠóÐ@ðà@@ðŽïuójŽïu@ìì@†‹Øóä@óÜ@bnòìóäaŠ@ça†aímóÐ@N@@

òìóîòŠbi@ ìóÜ@ ça†aímóÐ@ ŠóóÜ@ ìíi@ ãaìò†ŠóiLòì@ bi†‹ÙŽïÜ@ ñŠbï‹q@‘óØŠóè@ł@ðàìóîa†ò†ói@ ñóØaímóÐ@ ì@ ò@@ üi@ òìóÜóiçììŠòìò†‹Øò†@LóäbÜói@ ìó÷@ çüš@ óØ@@@òìó÷

ðmóîŠóóÜ@ ìó÷@ óØ@ æäóîó ò†ÜóéŽïq@ ì@ðäbÙï݃@ ðäbîbäaŒ@ ñóåîŠûŒ@ ñìbi@ ñaŠ@@ãóÜ@a†óîóÜóóàçììŠòìò†‹Øò†@N@@

Ýuóà@çbîòŠbu@ãó÷ïÙîŠ@üi@ðÙŽïì@Ðíà@a‡äbîìbäóÜ@óØ@a‹ƒ@îŒbÔïŽî‡äóè@ì@çbØóÚ@óÜ@óäaÈŠó’@a‡Žïm@ðäbØçìíiL@@ãþïøÜ탎ï’íä@ìa‹åŽïèìŽîìa‹@a†Šóói@ðäbnÜí@ñòŒbm@ðÙ

óÜ@ðŽïÜ@ æm‹ŽîŠ@ ŠóóÜ@ òìómbØò†@o‚óu@ óØ@ òìóîa‹åŽîí‚@@óØ@ñóäbmóibi@ ìói@ ça†aímóÐ@Âäò†üØ@ Žßó óÜ@µäaŠìbèIËb»gHçbîbäaŒ@ ñAA@óÜ@ aìa†@@ ãþïøÜ탎ï’@çbºóq@ óØ@ a‹Ø

i@ìói@ça†óäaímóÐ@ŠóóÜ@pa‡ióäbmóibLa†óä@ðäbºóq@”îìó÷@L@àÝuóïi@óØó⁄@†‹Ø@ñòìŽïióióÜ@ oŽîìóäbîò†@ ñòìó÷@ óØ@ ñòìóø„Žï’@ói@ò†óÜ@ LæåŽïi@ @aì†@ õ@óØ@ ñòìó÷ÜìóèóiòŠbi@‡äóš@çbïäbØì@ a†óïºómíåjï÷@ Žßó óÜ@òìòìíóÜ@bnòìóäaŠ@ì@ a†óä@ðÜüØ@ìó÷@@

ìóÜ@ça†aímóÐ@Üí@LòìóäaŠbi†‹i@çbîbäóq@çbØbäaŒ@ì@çbnçbàŠò†@bmüØ@Šói@ò@Žñ‹mìò†@ÛòìL@óò†@ ðÙ’üØ@ óÜ@ çbîòŠbu@ ãó÷łÝuóà@ pïŽïu@ óØ@ oói@ üi@ çbï@ì@ çbnÜí@ ñ‹

ŒbÔîØóïÈŠó’@ì@çbØòŠò†aímóÐ@ì@çbóÜ@çbØóäa@@ñò†bàb÷@óØóióèŒóà@Šaíš@Šóèçìíiì@@@ ãþïøÜ탎‹Ø@ çbïn“äòŒŠó@ ìa‹åŽïè@ìóÜ@ pa†óä@ aímóÐ@ ïš@ óØ@ †‹ÙŽïÜ@ çbîbÙm@ ì@

äaŠbiòìóLŽîŠbu@ïè@óäbàa‹Žïm@ñóŽïu@ñòìó÷@Ýuóà@ìóÜ@Úï@LðïnäaŒ@ñü ínÑ @óäbåm‹aŠ@ çbîŽðØŠü I@ò‹ÄbåàH@ ì@n“à‹àí@Šìa†óä@ ñì@@ íÙÜói@ Lóäbmóibi@ ãói@ pòŠbióìíàóè@ŽîŠbun“äòŒŠó@Ú熋ÙóäaŽîŠói@ñŠb“Ð@ì@@móÈbäóÔ@üi@ça‡Üìóè@ì熋Ùói@„Žï’@@aŠ†ò†@

@LðïÜóîa‹Žîí @üiÙäíšómóibi@ó@ŠìììŽîˆéÕïÐ@ðmóibi@çbØòìa‹åï@ðçìíiL@ïäaŒ@üi@ìíiò†@aŠì@ðîóÜóè@ñòìbšŠó@ïÈŠó’@ óÜói@ çaíàóè@ ñòìóäaŠó @ï@ çbØóäìíióîbL@Ûóä@

åv@ ì@ ð›àbÔ熋ÙoîíŽïq@ L@ìíiü ínÑ @@Šü aŠ@ ìnäaŒ@ ñòìóåîï@o’@ æîä‹ @ ðäìíióîb@ŠóòŠbš@üi@oŽîi@üi@ñbäóq䆋ØçbØó“ŽïØ@ðói@Lłíàóè@ãì@Úîä@çbîóØóŽîŠ@ça

VP

횊ò†@bmóè@‡äaŠórŽïm@çbîòìó÷@ì@òìò†‹Øìióy@ói@ÚŽïäbàŠóÐ@ðä䆋Ù@ì횊ò†@„Žï’@ðqóy@óÜ@ñóäbƒIóÉÝÕÜa@HóÜ@qóy@LÖ’óº†@ñŠb’䆋Ù@óÜ@ñóØóIRRH@@ò†@lóuòŠ

@ðÜb@†‹ÙŽïqIWRPëHì@@@bm@ìíi@ãaìò†ŠóiQPðàòŠŠóyíà@@WRQëIQHN@@@óîò†Šbî†@ãó÷Ü@ó‰ŽïàìòìóåïÜüÙŽïÜ@ñónîb’@a†óáŽï÷@ñì@@•bnŽï÷@bm@Lóîòìó䆋Ùï’@ì

Žî‡äóè@ÚÈŠó’@óÜì@çbØóäa@ýóà@ìnÐíà@ïò†@Šói@óäóiò†@bäóq@çbØóï@üi@çbnÜí@ì@pbÜóòìmíØŠó@ ì@ç‡äbn熋Ùì@@‹ aŠäò‡Žïi@ ì@æm䆋Ù@•û‹àó÷@ bmóè@ LŒaìbïu@ñaŠ@ð@ãó÷

ñaŠ@ Žßó óÜ@ó䆋ØóÜóàbà@ñŒaíŽï’a†Œaìbïu@@óŽîŠa†óä@ñç‡äbróš@ói@òìð䆋ØìbšòŠ@ì@@ŽîŠ@ÚŽî‡äóèðîbáåì@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ü ínÑ @ðia†b÷@@ŽðØŠü aŠL@Œaìbïu@ñaŠ@ñòìói@ói@@a‹Ù’b÷

†ŠíŽïÜ@ üi@oŽîŠ†iŠò†äìíiòìóŽïÜ@Š@ïäaŒ@ ì@ðì@a@슆LïnŽïmìóš@çbî@ì@ñóØóï@óäaìbšŠó@ì@óÜói@ ìó÷@ñì@ðmóîóè@óØò†bïq@ñòìò‹îóq@ ìó÷@‹Ø@a@ãói@´“îó @üi@òì

óîaŠN@@bióÈ@ðàò†Šó@µŽïÝi@µäaímò†ïa†òŠaíi@ ãóÜ@ aŠ†@ aì@ðÜìóè@ ÚŽî‡äóè@ çbØóïLói@ł@ã

¸óbï@çóîýóÜì@ìíi@òìóäbØòŠa†óói@@ìíi@çaìó÷@’ŠóqŠóLói@óîüi@@Lo“îó @ïè@ì‡äím@ ðäbØóîbq@ Šó ó÷óÜ@ çbia‹Ø@ Žßüm@@ ì@ ‹ÙïÐ@ ðÝèó÷@ çóîý@ói@ ðäbäa†@ ói@ òìò‹ÙîŒ

näaŒ@ðÙŽïnîŠóäïðLò‡äòìbä@ìbäóÜ@ béäóm@@näaŒï@òìó÷@bi†‹Ø@ñó’ó @ a‡äbØü‚óiŠó@óïŽîŠûŒ‹Žï‚@ Ú@iò†@ †aŒb÷@ ñŠè@ ìaŠ@ ì@ òìómìóØò‡ŽïÜ@ ñ‹Žïi@ ìíåïàó’ó’@ òìô@wåŽïq@

ïnîíŽïqïóóØ@Ióá©a@pbîŠì‹›Üa@ HÙŽïq@póÉîŠó’@ðäbØónóióà@óØåŽî‡@ŽßóÙŽïm@çbî@ LæØóî@ óiLa‹Øò†@ çbïÙŽï@@ µåïiò†@ óîüiŽîŠûŒ@‹ŽîˆóÜ@ a†ò†@ bäóq@ çbîü‚@ óØ@ ñóäbîbäaŒ@ ìóÜ@ Ú

óò†@ñŠójŽïłaŠ@naŠbq@üi@a‡äbØòŠa‡m@šüi@ìíçbïäbØóióèŒóà@ì@çìLím@ì@çbàóè@ð’àŠóš@ì@póîŒóÈóò†@ñŠóçìíiÚŽïmbØ@@óØ@aŠ@šüi@ìíaŠü ò†@çbïäbØónŽîíÜóè@ì@çìN@@

óÙî†@ ðØóîò†Šbî†@ ì@ çbîŒ@ óØ@Øbå‹mïòìóÜ@ ðñí“Žïq@ììíióä@ àóØ@L@”îìó÷@@ð䆋؊bjmóàüm@óÜ@熋ØóÜóq@ñò†Šbî†@çòìb‚Œaìbïu@ñaŠLŒaìbïu@ðióèŒóà@çbî@ìíi@L@@

ÙŽî‡äóèŠbvŠbjmóàüm@a‹Øò†@bØ@ói@‹Ð@çìíiL@çbî@ÖbÐ@çìíiL@çbî@a‹àí çìíiL@çbî@äìíi@ð

Q@Šóqý@Lìí“Žïq@ñòìbšŠóò@VXUN@@

VQ

ói@àínió†îÊL@bî@çòìaŠóÜóèóÜ@@æî†@N@@ìóÜ@òŠbØüè@ä‹ b•óä@ óØ@óÜ@òìónŽîíÜóè@ ãó÷@ o“q@ìíiçLŒóy@熋Ø@@ ìíiói@

’ójŽïi@ì@pó¿í÷@óÜ@Œaìbïu@ñaŠ@çòìb‚@î‹ia†ä†‹Ùn“q@ì@Œü@æîàóØ@óÜ@ðî@ðíšüi@ ŠóióÜìóÌò†óÔ@ ì@ ðäbØóä䆋Øíšüiìi@ ðìðäbØóä@•ónŽîíÜóè@ ãó÷@ óØ@ L

@ Žßó óÜ@óîóäaìó›Žïqîóq@ói@pa†ò†@óŽîŠ@óØ@çb÷ŠíÔ@ŽîíÜóè‹ìò@íšüi@ìì@ðäbÙÜó‚@ðäóÙî†óÔ@@óØ@ñòìóÜ@’bi@ói@çbïäbØóbi@ì@@çò†ò†@ðäb“ïq@çbîü‚çóØò†@ðbi@ìL@

LpbØò†@‘biòì@ çb’bq@łòìóma†ò†@ çbïà@bïÜóè@ ìäÝÔóÈ@ ñóÜói@ ì@ oŽïåŽï’òìò‡ïì@ ð@ÙïuüÜï@ðïïÔbm@ì@ónóuŠói@ìŽïåŽî†@òìa‹ÙÜbmói@ŠóóÜ@òìónïóîaŠ@ìó÷@ð@N@@

‹îóq@ ìó÷@ óàó÷òà@ oŽïiò†@ óØ@ óîòìì@ çìóÙi@ Žîí’@ çbäbáÜí@óÜ@@ì@ pbØ@ ìíàóèa‡ÙŽïåŽîí’çóÙi@ñìò‹îóq@@NnŽïåŽïèò†@óÜói@Œûq@ðäb÷ŠíÔó@oŽîìóîò†@ñóäbn’@ìó÷@üi@òì

äbïiè@ ñìbšòŠ@ ñòìó÷@ Žðiói@ oŽïåŽïró›ü‚@ŽîíÜóŒŠóÐ熋،Šóiói@ ü‚@ ì@@ ‹m@µäaŒLpbÙi•óäbèói@@móîb÷@ ãói@ ómóÜby@ ãó÷@ üiòìónŽïåŽî†@ óZ@IŠ@þŽøđÜ@ ŽæîŠđ‰åžàŽì@ Žæî‹İ“Žj₣à@ þž₣

báïđÙŽy@aîŽÈ@žêÝÜa@ŽçbØŽì@Þž₣‹Üa@Ž‡ĆÉŽi@óşvžy@đêÝÜa@ôÝŽÈ@‘bşåÝđÜ@ŽçíÙŽîI@HöbåÜa@ZQVUHómaì@LZüi@@óÜói@ ïè@ ðÙÜó‚@ ñòìó÷@ŽîŠŒíÈ@ ìóÜ@ aí‚@ ŠóóÜ@ oŽïåŽïàóä@ çbïÙ@aì†õ@ð䆊bä@

aŠójàóÍŽïqLç@ÝÔóÈ@ìó÷@çb÷ŠíÔ@•óàóióóÜói@ñóîòìb’ìòŠ†@òŽïàb÷òìóîbØ@óîbåŽïè@@óØ@ŠóŽîíä@ ìó÷@ ðäaímîbnŠb’@ óïóïïä@åiŽi@ pbï@óÜ@ŽïmbØå@ ðÙí@ðmóîbÄû‹à@ óØ@ a†Ša†Šì

ìíjïåïióä@òìóîü‚ói@ñòìó÷@ñòíŽï’ìbè@N@@à@ ñý@ óÜ@ óØóÜóóà@ ómaìóØšóÙÝà@ ì@ a‡ïnaŠ@ ñaì†ói@ óäaŠó @ çbäbáÜíäìíjó@ñüi@

@ L´“îó @ ðŽïq@ óØ@ ÚŽïmbØ@ çbØò‹ÐbØ@ ñýóÜÜaŒç†‹ÙuaìòŠ@ ì@ói@ óäa‡@ŽßbmóiLói@ çbî@@ÜüÙŽïÜ@Žðiói@póÕïÔóyïçaŠó @ì@òìóåN@@

‹îóq@ aŠóiòšüiìi@ ð䆋ØóÌò†óÔ@ ñìí@Šó@ óån‚@ ”îí’óm@ ì@ çbØóäìŠbjmóàüm@ì@Œaìóäbi@ðäa‹Üóè䆋؎ÞÔóÈ@çòìb‚@ð@ì@´“îóŽïmçbØóàóÜóÔ@ì@L@ñó“ïq@

ì@ çbØò‹ÐbØíÜ@ ì@ çbØòŠóØa‡îóq@ Žßòìbè@ì@ çaìó÷@ Lìíi@ çbØòŒŠójmçìíiîü ínÑ @ óØ@@çbmòŠŠójàóÍŽïq@ Žßó óÜ@ òìò†‹Ù@ aí‚@ ñì@ói@ çbîóŽîŠ@@@Lp‹ @ ñóØòŒaìóäbi

VR

‹zï@ói@†‹Ø@çbîŠbjmóàüm@@Ûûš@ì@ûŠ†@ì@‹Éï’@ì@Žï’@ìóäbÐó÷@ì@@‹ŽïÐ@ìçìíi@óÜ@‚óóÙî†@ðäbÙÜ@ Läaìó÷@ ŠóèçìíjŽßó óÜ@oóiò†@çbïäbºóq@@ç‹ óåŽïÜ@ðŽîí @óØ@ñØóî@IđêïđÐ@ aĆíŽÍÜaŽì@ çeĆ‹ÕÜa@ aŽ‰ŽéđÜ@ aížÉŽáĆŽm@ bÜ@ aìž‹ÑØ@ Žæîđ‰Üa@ ŽßbÔŽìI@ HoÝ—Ð@ ZRVHómaì@ LZ@çbØò‹ÐbØ@

óà@ óäb÷ŠíÔ@ ãóÜ@ Žñí @ çbïmì@ ç‹ óÜ@ çbnŽîí @ óØ@åŽîí‚ä‡ìíi@ ñóØòìó@@ì@ oïÜóè@ ñóÔ@çóÙi@oïÜóqŽîí @ñòìó÷@üinbæióä@ðÜby@ðŽïÜ@ì@oŽïióåŽïÜ@çLa‡äbîŠóói@æi@ŽßaŒ@íÙÜói@N@@ì@ çaìó÷bb÷@ ójŽïnØ@ çòìb‚@óïïäçbØL@ óäaìó÷@çìíi@ðäbØójŽïnØ@ ðäbØóïîbáåŽîŠ@ óØ@

òìò†Šb’@ çbïäbîü‚ì@è@ çbîü‚@@ ñŠóóÜ@ óØ@ ñòìói@ íjïaíÜóçìíiì@@@çbîóØó슆ìíi@ î‹i@óÜ@ ZIĆâÙŽåîđ†@ ŽÊđjŽm@ æŽáđÜ@ ýg@ aížåđàĆüžm@ ýŽìI@ Hça‹áÈ@ ße@ ZWSH@ómaìZŽï÷@@Šòìbi@ òí

oŽïióä@óäaìói@béäóm@æåŽïèóàçìímìóØ@çbmü‚@ñóØóåîb÷@æŽîí’@óØ@N@@@ aŠóib÷ŠíÔ@ òŒbjŽîŠ@ ìóÜ@ ça†ýóïï䆋Ø@ çbbi@ ñLói@ ðäbîŒ@ ŠûŒ@@ì@ ãþï÷@

@òìì‡äbîó @çbäbáÜíà†@ñüè@ómüi@ ìmìóØaì@ Lçbïåómüi@óØaì†@ñüèì‹ÙÐ@mîŠ@ð@ì@ÚŽîóÜ@ìaìóm@Ù“Žï÷@ì@çbîýÜ@æm‹ò‡å’íØ@ì솋à@ñ‹ÙïÐ@ÚïÜóàüØ@ó@óØ@óÜ@òìóäbà@@çbîŠó

iìbäóÜ@ðiû‹ÙïàÝÔóÈ@ñòŠaìóÔ@üi@ó䆋ïÐóä@ì@ðïí÷@ð@ðmó¿ðïàþï÷N@@@ói@pó¿í÷@ðäbîbäaŒ@òŠìó @óÜ@ÚŽîŠûŒ@aŠói@@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†äìíi‡ïèó’@ómóaŠ@ñ@@ì

šüiíì@ æmì@ ×óy@ ì@ çì@@ çbïäbï óÜìa†òìbåŽïq@òíï“‚ói@@ LŽîŠûŒ@ ðÙóÙî†ÙîŠbm@ óÜ@ï@ðóyqæî‡äóš@ a‡äbØóäbƒŽßb@@óÜ@ Œaìbïu@ ñaímóÐ@ ðmóàüm@ ói@ çìa‹Ø@ çì@óyŒ@@ì

ìŒòŠb÷ìçbnÜí@ðäbØòì@ýóà@ì@çaÈŠó’@@ÛóîaŠ@î‹iŠò†@ŠóióÜ@çbî@LñŠìò†Šaíš@ðäbØŽßíjÔ@ñóŽïu@óØìíióä@òýóÜ@çbî@N@@

‡äóióÝq@ ðäbØójŽïnØ@ ñ‹îó@ ñòìó÷î@ çbîbäaŒ@ ðì@@ çbïäbîˆ@ ñón’Œí ŠóI@pbÕjÜaâuaÜaìHpbÙi@Ló÷@oŽïåïióØ@@ìa‹Ø@ Šbjmóàüm@ óäaìóÜ@ÚŽîŠûŒçói@@æî‡äóš@óäaìóÜ@póàüm@

óÜ@ òìóäaŠóÜóè@çìaŠˆíØ@ ”ïÙŽîŠûŒ@ Læî†L@@ çbîóyq@Šóójnò†@ ì@ çìa‹Ø@ òìa @ a‡äbïäbØóØóàín’@ójŽïnØ@ ìí@ çbïäbØìòìa‹åŽïmLím@ ŠóióÜ@ béäóm@ì’äìíjïói@ çb@

†‹Ø@çbbi@ñóäaìóÜ@ÚŽïn’@N@@“ŽïqóÜñòìóìó÷@lóèŒóà@ñóØaìó“Žïq@Ša횊óè@óäbîbäaŒ@N@ðäbîˆ@ñón’Œí Šó@óÜ@æà@

VS

óÜ@ ÚŽïØóî@íä@ òìómóàì‡åŽîí‚@ çbîbäaŒìòìa‹@ ZBói@ a‡ïäbîˆ@ ðäbØòˆûŠ@ bmüØ@ óÜ@@ðmóàümnvï÷ï†bé熋Øòìa‹Ø@qóy@BIQHN@@@

‹îó@ðÙŽïn’@óîüi@óïïä@óØ@ãþïøÜ탎ï’@óïºóm@íåjï÷m@ìíqóy@ð’熋Ùi@í@oŽïiì‹îó@LðäbØaímóÐ@ŠóóÜ@óïïäói@óØ@@qóy@üi@ñóØòŒbäóu@òìóqóy@óÜ@ì@oŽî‹·@ñìa‹Ù

çbnŠü Žñ‹£@ŽñŠói@@IRHN@@@@

tیmالsییئیtsnaz @@

‡äòíîóq@ ñòìó÷@ ”Žïqî@ ðãþïøÜ탎ï’@ ói@þï÷àäìíjäbØónäaŒ@ ð@ òìóçììŠ@òìóåîóÙiL@ïš@ æîóØò†@ Œóyï@ ðmóBàþï÷äìíjoäaŒ@ ð@ B@ ñóØómóÕïÔóy@ ìçììŠ@òìóåîóÙiN@@

Bàþï÷ŽïnïðoäaŒ@@ Bói@@šüií@ æà@ ðäìÙŽïq@ ãþï÷@ óÜ@ ðîŠíŽïm@ ðäóîý@Žî‡@LoŽïåÑî‹Èóà@ðäóîý@†í‚bîïîŠüïm@ðäóîý@ŠójàaŠói@óØ@ðïa‡àþï÷@ñ‹îóÌ@óÜ@ó@L@ãó÷@óäóîýóÜ@

a‡ïäbØómóibi@@ ðbiBæî‹ÙÑŽïm@ BpbØò†L@ãóØóî@ ì@ çbåï÷@ ŠóóÜ@ ójuaì@ ãóØóî@ óØ@îŠbØaìa†ïói@ ó@äò†üØïÜóØómíà@ ðïÝ@ ãó÷@ óÙäíš@ LçbØóÐíóÝîóÐ@ ì@ µáBæî‹ÙÑŽïmB@ò

ñü‚@ïbä@ üi@ ónîíŽïq@ Äû‹à@ üi@ óïîbmòŠóì@@äìíi@LçbØóÐíóÝîóÐ@ñýóÜ@ñü‚@ðóï¸óy@ðÙŽïjuaì@ ì@oîíŽïqbä@üi@µ¾óØómíà@ñýóÜ@aí‚@ï@ L@ñóåïäaŒ@ ãó÷@ÚŽïmbØ

ói@Äû‹à@oŽïiò†@o슆@ñóØòìa‹Ùn슆@ì@ñü‚L@ìó÷@ómbØ@ŠóóÜ@pbØò†@oîíŽïqaì@

IQH@óäaì‹i@ ZÊbnÜa@ç‹ÕÜa@öbáÝÈ@âua‹m@À@ÊÜbÜa@ Š‡jÜaåŽîí’@‡äóš@óÜ@ LòèbÔ@ðqbš@LŽï@ómóibi@ ãó÷@ðbi@Ú

pbØò†@N IRH@@óÜRP@ðÜb@ðÜaìó’@ñ@WRX@óÜ@a‡qóy@óÜ@ìíi@Ûóïï’ü‚óä@ð’ìím@ñòìó÷@õaì†@óÜ@LÖ’óº†@óÜ@a @è

@ñóäaìó÷@üi@oŽïjŽïÜ@ñaí‚@ðmó¼òŠ@ L‡äbîó aŠ@ñü‚@ðäìíj’üƒŽïÜ@ñòìó÷@õaì†óÜ@ La†óä@ðmóÜüà@ ŠûŒ@ LÖ’óº†ìóäbåŽïè@üi@ñóäbèói@ì@òì솋Ø@çbïqóy@熋Ø@ðîaìbøÜbà@üi@Šò†óåmbè@Ö’óº†@ðÙÜó‚@ìíàóè@ì@†‹Ø@ðmbÐòì@Lò

ñóØóïŽîíä@bÜäóà@üi@ðŽïÜN

VT

@’@Äû‹àóÙïÐ@nŽïåïiò†@ñü‚@óØ@oŽïji@‹óòì@óÜ@òìł@ónîíŽïq@óØ@ÚŽïÜó Šbï‹q@ðàòìłóÜ@ òìóåŽîŠ‡i@ ã@òìbšŠó@ ñòŠbiäbØì@ óÑî‹Èóà@ ð@ìó÷@î‡äòíîóq@ ñóäbn’ïói@ çb@óàÈ@Lóîóè@òìóÑî‹ïm@ì@ðäbØòŠüuðäbØbàóåi@ì@ðäbØòŠü@ì@‹q@ðäbØóÝïòì@ì@ðäbØóàa‹ û

ì@wäbàb÷@ì@òì@ñóŽîŠ@ì@ðäbØónóióàì@ðäbåŽïèŠbØói@ì@´‚Šó @í†ì@ì@m‹ ŠòíŽï܆‹ @ðmóïäüšäìíiŽîí‚@ì@ñòìóånaí @ì@ñòìó䆋ØüØ@ì@òìóíä@ì@ñòìóä‡åì@ì@ñòìóåï

‹ŽïÐäìíiïÔbm@ ì@ ð䆋؋ŽïÐ@ ì@ ði@ ì@ ñòìó䆋Ù⁄쉎ïà@ ì@ ñòìó䆋Øì@ì@ ñóØòìnòíîóqïnaŠ@ ói@ð䆋Ùï@çbØó@ ìLòìóäìóØ@ðäbØómóåäíæî‡äóš@óÙî†@’@”î@@ó؇äòíîóqîÚîä@ ðL†@ çbî@ìóÜ@ óØ@ ñòíŽïq@ óîóè@ çbîŠì@@òìóäbØóÄû‹à@ ðmòïÐ@ ñóŽîŠ

óØ@pbØò†@o슆@ÚŽîŠóåÜbq@‹ Šóiî@üi@oŽî‹ØbåŽïÜ@ðî‡äòíîóq@ñòìóåîŒû†ïçbØóóÜ@@@çaíŽïäón’@a‡äbØòìa‹ÙŽïrnóèóÜ@ì@ÛóîýóÜ@@@çaìó÷@çaíŽïä@ö@ðäbØón’óÙî†@ðØóîýóÜ@a†òìóÙî†L@

óÙäíš@ Lóäbb÷@ ñóØòŠbØ@ òìbåŽïè@ çbïäbáï÷@ ñóäaìó÷@ ñýóÜ@ •óàó÷@@óØ@ ñòìói@ béäómìíi@ o슆@ çbîýóÜ@ µbäaí‚@ ì@ µbäü‚L@ãóÜ@ óØ@ ñòìó÷@ ðäbØóäb“ïä@ ü‚ìónaŠ@

a‡äbàü‚@ñó‚Šóš@bäói@òìa‹@BpóÑî‹Èóà@ñŠüïm@Bì@ðäbØòìbšŠóL@ói@çóØò†@oò†@@o슆çìíiç‡äaŠŒóàa†@ì@Lìó÷@çb’bq@@ý@çbîóäbn’@ŠçììòìónŽïiò†@@@oŽïiò†@a‹Ù’b÷@ì

ón’@ ói@ Žñ‹Øò†@ óØ@@”Žïq@ ðäbØòìbróš@ ìò‹îóqIwéåàH@ìó÷@ çb’bq@ LæŽî‹Ùi@ †òŒìbä@ñóäbåïäaì‹ŽïmŽî‡äóè@Žñ‹Øò†@óØ@Úí¹@ñbàóåi@ì@ñóä@pójîbmói@ðÑî‹Èóàïäaì‹Žïm@ì@çìóØ@

ì@ çbîˆ@ ì@ Äû‹àŠóÙnì†@ì@@ LóäbàóÜ@ óØóîŠóè@‡äòíîóqî@óäóîý@ Žð@ ãó÷@ çaíŽïä@ ðçbîóØòŠóÙn슆@ Žßó óÜ@òìa‹Ùn슆LónŽî†@òìó÷@óàói@@ói@oŽî‹Øò†@óØ@òìóîbØ@@ñ†Šói

@ ñóÌbåiì@ oäaŒ@‹Èóàî@ µŽïåia†@ ñóÑbnòìaŠ@ óØì‹ÙîŠbî†@ ì@ òìóåîŒû†@ ŠóóÜ@ ò@ð䆇äòíîóqîóÜ@ð@Äû‹à@ì@çìóØ@ñaí‚@çaíŽïäL@•óàó÷@@óÙŽïåïäaì‹Žïm@òìíi@Žïu@ðäbØbàóåi

@óÜ’ì‹a‡Äû‹à@L@ðŽïq@´“îó @Žðiói@oŽïibä@Žïu@Äû‹àL@bu@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@ÜóèóoŽïiL@oaŠ@çbîLoŽïi@×óy@LŽîŠ@ì@Žßbmói@çbî@oŽïi@ÚŽïäüšŠóè@ðŽïq@´“îó @ñóN@@@@ çb’bqóÜ@@aì†@õòìó÷@@äììŠä†‹ÙŽïäüš@ñòìó@Ûòì@‚aìbä@ ì@µåïi@ ì@´ïi@

üi@ÚŽîŠbØüè@ì@Œa‹àb÷@‡äóšì@oäaŒ@@nóè@ì@óЋÈóà熋Ùoò†@@pbØò‡ŽïqN@@

VU

ïmóîbÄû‹à@ ðØìbi@ ãò†b÷@ ðØûš@ óÜa‡L†‹Ø@o슆@ ðàò†b÷@ òŠìó @ ñaí‚@@@ñìbä@ ì@ì@†‹Ø@‹ŽïÐ@ðäbØón’@ìíàóèüi@ñóØóäaŽï‚@ŽïÐ@ì@†‹Ø@o슆熋Ø@ñ‹@Šòìbi@çüš@óØ@

ðŽïq@æåŽïiçóÙi@óiìóm@ LŽîŠói@ì@üi@òìóå@ñýàó÷@ Ló‹îóq@•ò@óÙŽîì‹îóq@ìóÜ@ñóäaìò@óØói@óäbn’@ãó÷@ñ‡äbbä@óÜ@òìa‹Ø@ò†bïq@ŽïÐ@ì@Äû‹à‹ä†‹ØŽîŠ@ì@bbî@ððäbØbN@@

oŽî†@ a‡îaì†ói@ ñòìó÷@ ì@ çbáï÷@ óîóè@ •aì@ ñŠbuçbØóåïäaì‹Žïm@ óÜ@æiò†@ a‡îóq@@óÜ@@ðàb−ó÷Ša†‹Øñ@ÝÔóÈ@ðØóîòìó䆋Øý@ð’ì‹óÜ@@@ çbéäóq@ñýói@ òìóÉÔaìIkïÌH@a†

ìŠ@ñòìó÷@Ûòì@Lü‚ìónaŠ@ðîaí‚@ð䆋؋ŽïÐ@Žðióiì@âïèaï÷@ŠójàóÍŽïq@çbàòŠìó @óÜ@a‡îçbØòìa‹Ùn슆@óÜ@µäaì‹Žïm@ói@ aí‚@ïbä@ón“îó @óØ@ÚŽïmbØZ@@†‹Ø@ò†@ìíiòìó÷

ãóØóî@ïbä@óiLãóØóî@µŽïÝi@çbî@ói@aŠó @óØ@ñòìói@µbä@@ì†ä‹ @ña@æîò‡îŠóÐb÷@Iæ÷bØHóØ@ŠóîŠbØ@îŠóóÜ@ðÝÔóÈ@@oŽïji@ìì‡åîŒ@ðÄû‹à@ð@ì@pbÙjŽïÜ@ñaì@ñü‚@ñaí‚ói

Žðäai@ LóäaìóÜ@@ üi@ ð䆋؋îóò‹Žïnó÷@@ çbØòìb’ìòŠ†óØäbàóäŠbî†@ói@ pa†ò‡Žî‹ @ çbï@ónîb’óääìíiîaí‚@ üi@ çbïóðmì@@@ ìó÷çbîóäbïïmŠíØíàóØÜói@ðØóîó@ÙŽïq@ a‹Ù’b÷@æåŽî‡

@ óØ@ñòìó÷@ ŠóóÜïnîíŽïqçbóÜ@ óu@ói@@îü‚çb@óîóèŽïq@ ì@ïnîíçbŠói@ ói@ŽîŠóiòíŽî@ÚóîóèŠò†@ óÜ@òîü‚@ ñòìçbïn’ŠóqŠó@ óØ@ïpbÙi@ çbóÜ@@óØŠò†@ ðäbØómóÜbyì@ì@ æmòŠìó çìíi›i@ çb’bq@ ì@ ðîìb’ìòŠ†@ ì@íØìäìíjîòìó@ çb@ öì@ çäìíiïçbL@âïèaï÷@ óîüi@

@ ŠójàóÍŽïq‡äóüèîüi@ ð@óÜ@ pbè@aì†õìóä‡åŽîí‚@ò@ çìóØ@ ðØóîì@ñóÜóóà@n슆äìíj@ðäìíinîíŽïq@ ì@ Šòìóï@ðäìíi@ðÙŽîŠóÙn슆@ðì†ìóÜ@ Š@ìíàóèŽïmóÑï@@ðÙ

Lóäa‹ŽîíØ@ì@pŠíØ@oòíîóq@äìíi“ïìaìóm@ðÙŽïmóÑï@ìíàóè@ói@ð@óÜ@óØ@LŽÞàbØ@ì@aì†õ@óÜ@ òŠìó @ ñaí‚@ óióà@ ón“îó @ òìó÷@n슆䆋Ù@ ðìíiäìŠ@ ì@ Šòìóì@ò†‹Ø@ ñ

ñìòŒ@ì@çbØóäbb÷@ñŠóÙn슆L@LŽïäbáÝíà@ì@ðïØbq@ói@üi@Žßòìbè@óØ@ìíióä@óäaìóÜ@çò†ò†@ ŠaŠóÔ@ aí‚LìóØ@ òŠóåŽîí‚@ ìóÜ@óïïä@ìaìóm@ ”Žïq@ óØ@ ìíióä@ óäbåïjmŠíØäìíið@

Lòìóåiò†@ Œó’bq@ çbîóØòìóä‡åŽîí‚@ óîüi@@ µŽïÝi@ µäaímò†@ ðØûš@ ói ó@çbàòŠìq@ âïèaï÷mbïåi@ LŠójàóÍŽïïÐ@ ðäbåîÝÔóÈ@ ðïŠò†@ ðìäìïoò†@ o슆@ ì@ oaŠ@ ð@pbØò‡ŽïqòìóîbØ@ónŽî†@ì@@Ñî‹Èóà@ñŠýóm@ðäbåmbïåi@üiïñŠóóÜ@ðN@@@

VV

teیarebmeیغpیی @@

ŠbïäaŒ@ bàóåi@ ìó÷@ ðäbä†bïåi@ ñaì†î@ óïììŠ@ óÜ@báï÷@ ïäaì‹Žïm@ ñóïïäòì@ñóàbäŠói@Žïrnò†@ òìóä‡åŽîí‚ò†@ ŠóóÜ@ pbØò‡ìaŠ†‹Žïä@@@ ì@ói@ oói@ o“q@ ðäaŠójàbîóq

IòvÈíàHŠbïäaŒ@bàóåi@ñ†bïäíi@ì@î@ìíàóè@ì@póÉîŠó’@ñóåï›åi@ì@oŽïiò†@ìaìóm@çbØóïmóîbÄû‹à@ñóäbàbäŠói@ìó÷ïóäbïŽïq@îíŽïq@ðLŽîŠŒóàò†a†@æÄû‹à@bm@L@@ìaìóm@ðäbØóïîŠbïäaŒ

íàóØ@ Žði@ ìmŠíØôó’ó @ ðäbØbäaím@ ì@ oŽïi@@ìóä‡åŽîí‚@ Šóói@ pbÙi‹@ üi@ ñòì@ì@•ì솊ó ì@LçÄû‹à@ñòìó÷@üiŽïuójŽïu@ói@Žóè@oŽïäaíni@䆋َïu@óÜ@ðäbØòŠbØ@ð@ì@ï“åäa†òìb÷䆋ÙòìaŠ†‹Žïr@ðŽïq@ñómóäbàó÷@ìó÷@m‹Üóè@ì@ñìòŒ@ñòìó@N@@

îíŽïq@ Äû‹à@ a†ò‹ŽïÜ@óïïäóäbÐó÷@ ì@ çb’üÙŽïm@ ói@óØñI@‘íïràì‹iH@@ ‹ b÷@óÜ@ Œ†@çbØa†í‚@ñòŠìó IQHÛòì@bäüî@óïïä‹i@çbîóØòŠíqóÜóØ@ñ‹maà@ì@çbØ@Lìíi@ðŽïq@çbîaì

Q@äbäüî@óØ@óîóîóäbÐó÷@ ìó÷@‘íïrà‹i@ñóäbÐó÷ïóØ@óîòìó÷@óØóäbÐó÷@ñómŠíØ@ LðmóïŽïq@çbîŠòìbi@ çbØóï@Z

@ñóØòŠìó @aí‚@ðäbàŠóÐ@ói@óîóØbš@aí‚@ìó÷@L‘íïrà‹iI‘íîŒ@Hói@†‹Ø@ò†@ì@çbØòŠòìóäìíi@ð䆋Ùn슆@@óØ@ÚŽïmbØ@L熋Ùn슆@üi@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ì@ónîíŽïq@óØ@ñóîòíŽï’@ìói@pbÙi@o슆@çbîìíàóè@ðäaím@ì@ póÑï–@ béäóm@ òìóîaŠŒû†óä@ üi@ ðØóïî‡äó¸ójîbm@ ì@ póÑï–@ ïè@ LÄû‹à@ ð䆋Ùn슆@ Šó@ ómbè

@ñòíŽï’@ ŠóóÜ@ óîüi@ LoŽïióä@ çbØaí‚@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm@ðÔŠ@ ñóØòŠìó @ aí‚@ óàói@ L†‹Ø@슆@ çbØóîaí‚@o’@ì@ðîŠóŽîíä@çbØaí‚@Ûòì@æäaímóä@ñòìó÷@üi@熋ØóÌò†óÔ@ðŽïÜ@ì@‹ b÷@óÜ@†‹Ø@•ójŽïi@ðÄû‹à@Lp‹ a‡ŽïÜ

•ü‚@ðÄû‹à@‘íïrà‹i@ñòìó÷@ ŠóióÜ@ Læäai@ óÑî‹Èóà@ ì@ çóÙi@o슆@@üi@ ‹ b÷@ói@ bnóè@ Loîìò†ì@æåŽïi@ñŠbØói@ñòìó÷@üi@Äû‹àïäaím@òìóîüèói@óîüi@Lçò‡i@ãb−ó÷@ Žðq@ðäbØaí‚@ñŠbØ@ï@L³i@o’@ŠûŒ@ñ‹ŽïÐ@çb

óäaìóÜ@Zì@µìíä@ì@ÛóÜóÐ@äaŒ@NNm@òŠbØ@ãó÷@‡nèíŠì@ðîòI‘íîŒH@óîüi@L‡äbÜóè@ñaìómói@ñaí‚@òŠìó @ñpíibä@ì@ãóØ@ói@ðäbØóïïäbiŠíÔ@ì@p‹Žïq@ñóäbèói@ñüi@a†@ãb−ó÷@ðïäbiŠíÔ@‘íïrà‹i@óØ@ÚŽïmbØ@L†‹Ø@Òòì@

@ñóØòŠóu@ ˆûŠ@ ói@ óØ@ †ŠbraŠ@ðØóîbéó÷@ ì@ òìóïnói@ a‡‚b’@ ìì†@ çaíŽïä@ óÜ@ ì@ðäa†a@ói@ bnóè@óîüiòìò†‹Øò†@o슆@ñüi@ ìó’@ói@”ïàó÷@ ì@paí£@ NNŠìbè@óÜ@ÚŽïØóî@ bmóèpbØò†@ñŠb ŒŠ@ðäbÙŽî@ NN‡nè@ N@bu

à@ ñóáŽï÷@ LoŽïÝi@ Žñìóîò†@ Šóìíäíüu@ ãói@ çbáïnîíŽïq@ çbáÜ@ñbmòŠó@ ïäaŒ@ üi@ óïïä@ óäbäbÐó÷@ òŠpóÑî‹Èóà@ðäìíjn슆@N‹Žï ŠòìN@@

VW

@ óÙäíšñbïäóm@ ðØbm@ ña†í‚Žïèa†@‹@ ñìòŒ@ ì@ çbØóäbb÷@ ñŠóåì@ói@ pbØò†@ •ìŠbïäaŒîì@ð@çaŠójàbîóq@@LçbØóÄû‹à@ói@ðä‡äbîó @üi@a†ón“î‹Ð@ì@Äû‹à@íŽïä@óÜ@oŽî‹Žî‰iò‡Üóè

@çb’bqói@Äû‹à@ñý@üi@a†í‚@ðäaìaŠ†‹Žïä@óiàaìò†ŠïŽî†@a‡Øóî@ñaì†ói@ì@ðçbïä‡äbbä@üi@æ@솊ó @ñŠóÙn슆@óiìçbîˆ@ì@ç@Lî‹ŽïÐï“Øò†@çbçó@‹@a†í‚@ñòìó÷@çüš@óØì@üi@ð’ì

솋ØìòìóååŽîí£@ç@@ bå’b÷@ðŽïq@ ì³iì@Žïq@ çbïÜaìóè@ òìa†í‚@çóîý@ óÜ@†ò‡çò@ñòìói@@ pbØìbè@ LðmóïŽïq@ çbïnîíŽïqìói@ çóØò†@ çbîbå’b÷@mò†@ òìóîüèói@ óØ@ ñóäbn’@æäaíæi@ðîaí‚@ñ’bi@ðÙŽïåï“ïåŽïuLÙîŠbm@óÜ@çóÙi@çbîŠb ŒŠ@ñòìó÷@üi@ï@ðìó䆋Øi@ìó÷@ò

Šò†ìäìïñóäbï@ì@æiò†@o슆@Äû‹à@üi@ói@oŽî†@a‡äbï܆@Ióï÷b±fia@paŠí—nÜaMóïáïäÿa@H@@pa†ò†@çbïäbè@óØói@óÜò†Šbî†@ð䆋؋îó@a†í‚õn’ì‹@ïì@ð@@ÚŽîŠüu@ói@LçbØòŠbóè

óØ@@çbØa†í‚ýóÜ@çbîìaŠüuiò†@ŠüuòŠbàˆ@ói@æ@ïn’ì‹@ò†Šbî†@ñŠüu@ìï@LçbØóÝÔóÈ@ðŠó @ Äû‹àì‹@ ì@oŽî‹åŽïéjŽïÜ@ñŒaì@ìŽïq@ð’ì@pb óå@ñìaŠ†‹Žïä@ a†í‚óä@ üi@ñü‚@oŽî‹ŽïäL@

Šò†@òìó䆋Øi@ìó÷@ðÙîŠbm@óÜ@oŽïäaímbäìäìïoŽïi@ñŠb ŒŠ@óäbïóÜ@Šó ó÷@LìïÙîŠbm@ï@•ó@ ÚŽïnb÷@ üi@ oŽîìóØò†@ ”Žïq@ oŽïšŠò†ì†@ òìónb÷@ ìóÜ@ ŠûŒ@ óØì@ Šóïïä@ìó÷@ ”îìó÷@ L

‡äòíîóq@ òŠüu@ óØ@ óîónb÷î@ói@ óØ@ a†óäbîa†í‚@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ pbØò†@ o슆@ ÛóïòŠìó @ ñ‡äòìaí‚@ ói@ çìíi@ çbïÙŽî‡äóè@ ñü‚@ ñòìó䆋Øi@ì@@ñ‡äòìaí‚@ çbïÙŽî‡äóè

›iíî‡äòíîóq@ì@ÛìïLçbØóÄû‹à@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@Ûòì@óîa‡äaíŽïä@óÜ@çb@ìó÷@óîüi@@óäbîaí‚ó“ŽïØ@ Žñ‹Øò†@îŒaìbïu@ ìïi@ çb@oŽïjì@i@o’b÷@ ì@çóÙi@ Šó’@ Šó ó÷@ LòìóåjÝÔóÈð@Äû‹à@

j“Žïq@ óÙî†@ðÙŽîìbäóèLòìómbÙi@Ûbm@ðØóîa†í‚@óÜ@i@ñòìó÷@ ómbi@ Žðäaímò†@oŽîìóÙ@ŽïÜ@ñŠó@ãbÜóiò†Šbî†@ŠóèóÜ@òìónŽïåïjîò†@ì@ŽñíŽï’ò‡ïn’ì‹@ò†Šbî†@óÜ@Âä‹ @ðØóîï@ó

Šó÷@ LçbØü‚óibîŒ@ òìóÜ@ Šó ó“Žïq@ ‹móÜ@ òìómbØò†@i@oŽîìóÙjóØbm@ ðmóîa†í‚@ñòìL@òìóäbî†@ãbÜóiŽïÜ@ñŠó@ì@oŽîíŽï’ò‡@솊ó @óÜìçìíi@ðmóïØbm@ì@ç@Iò‡yì†íuíÜa@Ha†@

òìónŽïåïjîò†@N@@ðmóîaŠójàbîóq@Šó ó÷íáåŽîŠ@ìäpbØóä@Äû‹à@ðïLïîbmüØ@óÜ@@ðØóîòìó䆋Øi@ómb ò†@a‡

n’ì‹ïi@oŽïäbä@ça†@óØ@ðóè@óäìíin’ì‹@óÜ@ÚŽîŽïè@ðÜíÙä@La‡ïóè@óÜ@pbØò†@ðäìíi@ð

VX

ŠóÙŽïmŠbØ@ ðÙŽîŽïè@ìòŠò†@ óÜŽïÜ@ ñaì@ bm@ Lo’ì‹@ ñòa†í‚@ ónŽïiò†@ o’ì‹@ oŽî‡@@ìÄû‹à@ñìaŠóq@L@ói@ça†@Šó ó÷äìíi“ïØóîa†í‚@ðo’ì‹@ñòìòŠò†@óÜ@ Ži@a‡L@òìó÷@

@ói@òíï“‚ói@ðîbmòŠó@ðÙŽîŽïè@bïäóm@óØ@óØóîa†í‚äìíiìó@ìóÜ@óîa†í‚@ìó÷@ðØŠó÷@ì@Šòónb÷@a†Žïq@ðîbmüØmbéíóè@çbîóîaŠ@ãó÷@çbØóÐíóÝîóÐ@óÜ@ÚŽî‡äóè@çüš@Ûòì@LòìóîIQH@N@@

@òìò‹ŽïÜ@óîüiBmóîaŠójàbîóqð@B@LoŽïióè@ìíiò†@óØ@óØóïïnîíŽïq@Šó@ãóÜ@Äû‹à@bäŠó îìaíŽï“ŽïÜïòìóîbàò†@ a†ó@äbnb÷@ìó÷@çaíŽïä@óÜ@ììó÷@ì@þàó÷@ a†ó@†‹Øò†@ñýói@óØ@ñŠóqì

ñòìó䆋Øi@ñbäaímo“îó ò†@ðŽïq@ñü‚@ðÝÔóÈ@N@@@ óîüiŠóèãþïøÜ탎ï’@óïºóm@ íåjï÷ìbï’@ ðä‹ @@@ðmóibi@ ói@ ñìbšŠói@ ìmóîaŠójàbîóqïòìa†@ð@ñŠa†ìbä@ŽïnØ@ a†òŠaíi@ ãóÜ@ LI@paíjåÜaðïmóîaŠójàbîóq@Hò†bàb÷@@

솋ØìóÜ@ bm@ ò@nîíŽïq@ òìóîóŽîŠïä‹ @ ì@ ðïîaŠójàbîóq@ ðì@ ðmó@@çììŠ@ ðäbØómóïb‚òìómbÙiL‹@ ñóŽîŠ@ óÜ@ óØ@ ñóàbîóq@ ìó÷@ìíáåŽîŠ@ üi@ oŽïåŽïéîò†@ òìó’ììïî䆋Ù@ð

a‡îìòŒ@óÜ@ï“åŽïu@ðØŠó÷@ói@çbnóè@üi@çbï䆋Øò†bàb÷@ì@çbØóÄû‹àL@µ“‚ói@o“ @óÐóÜóÐ@ óÜ@ ŽÞÔóÈ@ ðäbØóäa‡Žïq@ ì@îŠbïäaŒ@ ìïóÙî†@ ðäbØóŽïi@ Äû‹à@Œbïå@óÜ@ pbØbä@

BŠójàbîóqðmóîa@ BóàbîóqóØîçb‹@ òŠüu@ ãói@ LìØòŠó@ ðØóîòìbšŠó@ •ìï@ì@ ðüi@pbØò†@çb‚Šóm@çóòŠì@oäaŒ@@óЋÈóàà@LŽïÜ@ñŠó@Äû‹@ói@pbÙîóä@Šó @oŽîíŽï’ò‡

æŽîíåŽîŠLó“ŽïØ@†í‚bî@@ØüØbä@ìïòìbšŠó@ói@ðäbäa†@óÜ@oŽïióè@ð@óÜói@ì@N@@ó @Äû‹à@ÚŽïmbØî‡äòíîóq@ónb÷@ãó÷@ón“î솊ó @çaíŽïä@ðì@ç@ìa†í‚@ì@Ûóîý@óÜ@a†í‚@ì

ì@Äû‹à솊ó @ì@Äû‹à@ìäììŠ@ói@ðäì@ì@ðîåi@ñ†Šói@•óàó÷@LoŽïiò†@ñŠbî†@üi@ðñóÌb@îŠbïäaŒ@ ìíàóèïŠbî†@ óÙäíš@ LóäbØóîï䆋هäòíîóq@ðîa†í‚@çaíŽïä@ð@†Šó @ ìì@ðÝÔóÈ@çì

ì@ ðîa‹àí @ ðÙŽïÜbîó‚@ ìíàóè@ óÜ@ Äû‹à@ói@ Ûòì@ LðîìaíŽï“ŽïÜŠó‹îó@ a†í‚䆋Ø@ðäìíiçaŠòìóL@Äû‹à@óØ@pbØò†@bÜaì@óŽîŠ@LoŽïÜbàò†a†@@ìó÷÷‹Žïàb@ŠbïäaŒ@óîüè@ìîñóäbï@óØ@

ŠbØói@ òìa†@ ðŽïq@ a†í‚ñoŽïåŽïi@LàŠóÐò†@ òŠìó @ ñaí‚@íŽñ@ ZI@çíži@ æİà@ âÙŽuŽ‹Ć‚c@ žêÝÜaŽìŽì@ ŽŠbŽ—ĆiÿaŽì@ ŽÊĆáşÜa@ žâÙÜ@ ŽÞŽÉŽuŽì@ bøĆ@ ŽçížáÝĆÉŽm@ ý@ ĆâÙđmbŽéşàcŽçìž‹ÙĆ“Žm@ ĆâÙÝŽÉÜ@ òŽ‡đøÐÿaI@ HÞzåÜa@Z

Q@IünŠó÷@Hìíióè@ñóäìíšüi@ãó÷@ñóäaìóÜ@ìíi@ÚŽïØóîN@@

VY

WXH@ Nómaì@ ZŠò†@ çbnÙîa†@ ðÙ@ óÜ@ ñòíŽï÷@ a†í‚@ñ‹Žïàb÷@ LðäaŒò†óä@ çbn›ïè@ òìbåŽïè@ì@µåïi@ì@´ïiì@ Žß†@ìŠò†ì@ðäçì솋Ø@µia†@üi@n“îóŽïm@ñŒa‹àb÷@óØ@ å@æ@íÙÜói@L

ŠaŒíbqíîçóÙi@ðNB@@@ bèòìŠóèàaŠb÷bä@ ì@ ŽðØìaŠó܆@ Äû‹àïðòìónŽïiò†@ bïu@ ŽðÜ@“qìŠìò†@@@üi@ ñòìó÷@ ì

@ Žñ‹Øò†@ óØ@ oŽïiò†@ Šóiónò†@ µŽïåi@ ñìbä@ óiB@ ð“îbb÷ðÑî‹ÈóàBL@òŠìó @ ñaí‚@àŠóÐò†íŽñ@ZIžlíÝÕÜa@₣æđøŽáŽm@ đêÝÜa@ ‹Øđ‰đi@ ýc@ đêÝÜa@ ‹Øđ‰đi@âžéžiíÝÔ@₣æđøŽáŽmŽì@aížåŽàe@ Žæîđ‰ÜaI@H‡È‹Üa@Z

RXH ómaìB@ZbóØ@ìó÷òìbåŽïè@çbîŠòìbi@ñóä@ói@oŽïiò†@ãaŠb÷@çbï܆@ì@@Ša†b b÷@Laí‚@ñ†bî܆@ aí‚@ ñ†bîói@ æäai@ ì@ æióæiò†@ ãaŠb÷@ çbØL@ bèòìŠóè@àŠóÐò†íŽñZ@I@ĆâÜŽì@ aížåŽàe@ Žæîđ‰Üa

Žç잇ŽnĆé₣à@ âžèŽì@ žæĆàÿa@ žâžéÜ@ ÚđøÜĆìc@ âÝÅđi@ âžéŽäbŽºg@ aížđjÝŽîI@ HãbÉäÿa@ ZXRHómaì@B@ Z÷@ñóäaìóòìbåŽïè@çbîŠòìbi@îŠóÜòìbè@ì@ãón@ìØóä@çbîóØóäbáï÷@ðÜóÙŽïm@çbìíb÷@Lòìì@ðîò†

a@óÜ@ð‹m@Žði@ìLŽîŠ@üi@çìa‹Ø@ðîbàíåŽîŠ@çóäaìó÷@Lóîóäaìó÷@üi@oaŠ@ñbNN@@@oŽïäaŒò†@Äû‹àóØ@†Šó @ãó÷@ìŒbjŽîŠ@ói@òìa‹Ø@ãaŠ@óäì@ì솊ó @bbî@ìóïïä@@çbØóïîa†í‚

óØ@ aìí‚ò†çŒa@µ“åŽïu@ónŽïji@ ìó÷ïm@a‡îb¸ójîbm@ãó÷@ Lï“åŽïu@ñ‡äóóïïå@óîónóiaì@•òìòŠb †ŠòìŠóq@ ña†í‚@ óióÜ@@çìíiì@ÜûŠ@a‡îbïm@ Äû‹à@ ð†Šó @ ãó÷@ Lì@ì@ Žßbà@ óäì

a†óäbîˆ@ãóÜ@ðmóîóŽïuLòìómbÙi@ðäa†òìb÷@ñŠóóÜ@ónîíŽïq@óîüi@@‹Žî†ìbš@ìî@ì@pbÙi@ðŠb ŽîŠbqîïŽïm@óØ@pbÙi@•óäaìóÜ@ðb†açì@ŠòìŠóq†a†@ì@ðmóîaìòŠ@”îîíŽïä@óÜ@äb@ŠaŠóÔŠói@a‡

ðmóîa‡äói@ñòìó÷@üi@pbÙiŽïu@ñóØòn“ @bäbà@ói@a†í‚@üi@‡äòíîóq@ì@pbÙi@Žðuójî@ðoŽïäai@çìíi@o슆@óÜ@oóióà@ì@çìíi@o슆@çaíŽïä@óÜ@ìaìómL@ñŠó ó÷@@ìó÷@ìíàóè

ŽïÜ@ óØûiÜ@‘bi@ ñóäaìaŠ‡Ùó@óääìíia†í‚@ ðL@ o슆@ çbî@iäìíð@üè@ Žði@@óióà@ ìäìíiñŠòìóLüi@oŽïióä@o슆@Z@IŽçížÉŽuĆ‹žm@ bÜ@ bŽåĆïÜg@ ĆâÙşäcŽì@ brŽjŽÈ@ ĆâØbŽåÕÝŽ‚@ bŽáşäc@ ĆâžnĆjđŽzÐc@H

Içíåàü¾a@ ZQQUH@ómaì@ Z@oóióà@ Žði@ çbàòíŽï÷@ óáŽï÷@ óØ@ †‹iò†@çbnäbàí @ aì@ òíŽï÷@ bîb÷솋Ø@o슆ìò@àý@üi@òìóåŽîŠó bä@òíŽï÷@ì_çbA@@

íša†aì†ói@ÚŽïmbØìçaŠójàbîóq@ðmìóØíÜóè@üi@æîóØò†@çL@µåïiò†@ìíàóè@çbîŠbØ@çbî솋ØìŠb÷@ì@Äû‹à@ðmóîa†‹ØŠó@üi@ò@ãóÜ@ðäbØòìbäóè@ð䆋ØónaLa†óäbéïu@ói@”îìó÷@

WP

‹îˆ@ ói@ Äû‹à@ ð䆋؋ŽïÐ@ ì@ òíîŒóia†@ çbîüi@ ñóàbîóq@ ìó÷@ ðä‡äbîó î@ì@ ðîbäa†@ ì@ ðòìó䆋ÙØbqì@ Žß†@ ñ@Šò†ììçbïä@ üi@•óäbàó÷@ ìíàóè@ L@ðäbØóØŠó÷@oŽïäai@ Äû‹à@ñòìó÷

ïšóïŽïu@çüš@ì@@ LpbØò†@çbïŽïuójìíi@ò†bàb÷@ ì@ ŽÞàbØ@ Äû‹à@ñómbØ@ ìó÷@m‹ Šòì@üi@ìaìóm@ñóàbäŠói@n“ @ìL@ñü‚@ñŠójàbîóq@æîaì†@òŠìó @ñaí‚@I@ðmòŠŒóy†ó¿óyíà@

Š†@ŽïÜ@ñaí‚@ñ†ììoŽïj@ Hîóq@ðîbmüØ@ ónŽïji@ñòìó÷@ üi@ †Šbäì@ çaŠójàbo“‚@ bmüØ@@@ìóÜíàóÙŽïi@ì@ìaìóm@òŠýómîŠíØóïLàŠóÐò†@ñü‚@Ûòì@íŽñ@ZI@ðđÝĆjÔ@æà@đöbŽïđjĆädÜa@ŽÞŽrŽàŽì@ðđÝŽrŽà@şçg

@đêđi@ ŽçíÐíŽî@‘båÜa@ ŽÞŽÉŽvÐ@ŞóŽîìaŽŒ@æà@ŞóŽåđjÜ@ ŽÊđšĆíŽà@ýg@žêÝŽáĆucŽì@žêŽåŽĆydÐ@bćnĆïŽi@ôŽåŽi@ÞžuŽŠ@ ÞŽrŽáØížjŽvĆÉŽîŽìŽµİïđjşåÜa@žâđmbŽ‚@bäcì@óŽåđjÝÜa@bŽädÐ@ßbÔ@óŽåđjÝÜa@ë‰è@ĆoŽÉđšžì@bÝŽè@ ŽçíÜíÕŽîŽì@êÜ@ ŽçHIQH@Lómaì@Z

@ B¹íæà@”Žïq@ ðäaŠójàbîóq@ ì@ æà@ ñóäìLí¹@ Ûòì@ì@o슆@ ÚŽïÜbà@ óîaì@ ÚŽïóØ@ ñóäòíŽï’@ æîäaíu@ ì@ æî’bi@ ói@ pbÙiLîó’ü @ óÜ@ oŽïióä@ ÚŽïn“‚@Žîí’@ bïäóm@@La‡Øó

ói@ðÙÜó‚−Šó@çbîý@ì@æŽîŠói@a‡îŠìò†@i@ì@oŽïi@”ŽïØa‹æŽïÝB@Z@”îón“‚@ìó÷@ó Œü‚Lbia‹äa†aŠójàbîóq@ðîbmüØ@æà@ì@ãón“‚@ìó÷@æà@NB@@@

@ ñbmìbè@ bm@ ‡äaŒóia†@ üi@ ñòŠìó @ ðäb÷ŠíÔäìíi솊ó @ ðì@LoŽïi@ ñóØóÜíuí»@ ì@ çíÔ@Lóîa‹Ù’b÷@ì@çììŠ@ñóÜói@çb÷Š†Šó @ì@”ïäìäìíió@ì@Šòìò†Šbî†@ŠóîŠbØ@ñŒbjŽîŠ@ì@@ì

Lçaìò‹äbàŠóÐíqóÜóØ@ì@ãbîóq@çb÷ŠíÔ@ì@òìóîòìa‹Žï @ñìí“Žïq@ðäaŠójàbîóq@ñŠ@‹mòŠìó @iò‡ä‹ a†@ ìíçbïäbØóàbîóq@ ìíàóè@ üi@ ìL@@ ìíàóè@ì@ ÛóïîìòŠò†bîŒ@ ì@ ðîŠbÙnò†

nò†’ûŠbä@ì@ç‡äaíŽï“ŽïÜŠó@ì@ça†ŠòíŽïnóïïåòìò†‹ÙmòŠ@ a†óäbàbîóq@ìóÜ@ðØ@ðäb÷ŠíÔ@Làbîóq@ ñòìòŠóÙna“q@ ”îŒûqójàbîóq@ ðí“Žïq@ ðäaŠìòòìóäa‹Žï @ ñóŽîŠ@ óÜ@@@ì

bmüØ@ ói@ òìóïä‡äaŒóia†îóáØüm@ ì@ a‡äaŠójàbîóq@ ð@ìaìóm@ ì䆋Ø@LñóØòŒbjŽîŠ@ ì@ ãbîóq@ ð

QQ@@ çaŠójàbîóq@ðîbmüØ@ð’ói@ a†@ñóØózïyó–@óÜ@ñŠb‚íi@ðàbáï÷IxS@™@QSPP@ H@ òŠbàˆ@ óiISSTR@H

ð’ói@ a‡îóØózïyó–@ óÜ@ âÝà@ ðàbáï÷@ bèòìŠóè@ Lòìóïmóîìa‹Žï @ çaŠójàbîóq@ ðîbmüØ@IxT@ ™@QWYQ@Hòìóïmóîìa‹Žï @N@@

@ðmòŠŒóy@ì@òì솊bä@óàbäŠói@ì@ãbîóq@æîäaíu@ói@ðäaŠójàbîóq@òŠìó @ñaí‚@óØ@óîòìó÷@ò†ìíàŠóÐ@ãóÜ@oóióà@”î†ó¿óyíàIoŽïi@ŠóóÜ@ña†í‚@ñ†ì슆@Hóîóäaíu@óàbäŠói@ìó÷@ñŠóØìaìómN@@

WQ

šŠaíš@óÜ@óîóäbàbîóq@ìó÷@ñòìóånƒÙŽîŠŽîíä@ñìbï’@óØ@ÚŽïàa‹ û‹q@ñòíŽïäìíj@óÜ@óîòìó’üè@ñóŽîŠŠbïî‚@ óØ@ òìóÄû‹à@ ðŽîíä@ ðäbîbäaŒ@ óÜ@ òìónŽïåïiò†@ ñüŠóL@óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@

móîbÄû‹àïoŽïibä@Žñíä@ðäaŠójàbîóq@ói@îíŽïq@ðN@@@@

adekewendnیwx wwd naw emanrebی n el ewendrkokی@@

@ òìóä‡åŽîí‚@ ói@ çbàŠóÐ@ ói@ ðäbØómóîb÷@ Œûq@ ðäb÷ŠíÔ@ L†‹ÙŽïq@ oò†@Žßó óÜ@ñŒaíŽï’@ñòìó䆋ÙäììŠü‚@óØ@ìa‹Øaìa†@ñòìóä‡åŽîí‚ñ@òìónŽïåïiò†@óÜ@óÜ@òìó䆋ØüØ@

ä‡åŽîí‚@ìì†@çaíŽïäçŒóà@ðäb÷ŠíÔ@ñòìóä‡åŽîí‚@La†òìó솊ó @ñòìóä‡åŽîí‚@ì@ìì@çbq@ðä@ímŠóq@ìì†@óäaì†@ãó÷@LæîŠóiìæØ@ZímŠóqììa‹åŽîí‚@ì@ìa‹åŽîŒóia†@ðÙŽïØLæŽïèŠíŠó@L@óØ@@ ðäbØómóîb÷@ ñòìóä‡åŽîí‚ói@nŠóqaí‚ïðoŽîŠ†‹Žïàˆò†@mŠóq@ ãó÷@ Lí@óïnî‹i@ óØ@•óØì

ói@ðäbØómóîb÷@ñóäb÷ŠíÔ@ ìóÜ@@oòíîóq@òìóÙŽïq@ ìónq@ ì@o슆@ ì@oaŠ@ðØóîòíŽï’çìa‹ØLóîb b÷@ói@ìbäa†@óØ@òìóÙŽïmaŒ@çóîý@óÜ@çb’bq@Lòìómóäìa‹Ø@çììŠ@@N@@

òìó䆋ÙØbq@ ì@ŽîíåŽîŠ@ ì@ðîbäa†@ñòìbšŠó@óäb÷ŠíÔ@ ìó÷@äa†òìb÷@ ìïì@ð@bîˆ@ì@óïîŠ@ñŠbî†@çìíi@óÜ@oóióàLpbØò†ØímŠóq@@ðímŠóq@ãòìì†ì@ðÙŽïØ@óØ@òìa‹Ø@ì@ìa‹Ùn슆

óÜ@ ì@ òìa‹Ø@ oòíîóq@ ðäbØò†Šbî†@ ìbbî@ ìòìa‹Ø@ ìónq@ ñóØbåïi@@òìóïØóîý@ ìíàóèñŠbîˆ@ ñŠbØ@ ðäbqòŠü @ ónŽïji@ bm@ òŠbî†@ òíŽïq@ ñŠb †ŠòìŠóq@ñbäaím@ ñŠaìóåŽîí’@Äû‹àZ@

IİiŽŠ@ âĆbđi@ cŽ‹Ôa@ ŽÖÝŽ‚@ñđ‰Üa@ ÚJ@ ÖÝŽÈ@ Ćæđà@ ŽçbŽähÜa@ ŽÖÝŽ‚@J@ žãŽ‹ØdÜa@ Ú₣iŽŠŽì@ cŽ‹Ôa@J@ŽâÝŽÈ@ñđ‰Üa@@ âÝÕÜbđiJĆâÝĆÉŽî@ ĆâÜ@ bŽà@ ŽçbŽähÜa@ ŽâÝŽÈ@H@ÖÝÉÜa@ ZQ@@UL@ómaì@ Z@ìó÷@ ñìbä@ ói@ óåŽîí£

@ óÜ@ ñ†aïàò†b÷@ LóäbØòìa‹Ùn슆@ ñŠóåŽïéî†ói@ óØ@ òìómòŠb †ŠòìŠóqŽïåŽîí‚@ óšŠbqÚ@Ba‡äa‡Üa‡åà@ ìbä@ óÜ@ ìa‹aíÜóè@ ðØóîóäb‚@ ‡äóš@ Bo슆@†‹ØìóåŽîí£@ Lòì@@ì

ŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ òìóàóÜóÔ@ ñüè@ ói@ óØ@ óîómaŒ@ ìó÷@ Lóîò‡å“‚ói@ pŠb †ŠòìŠóqî@ðóØ@òì솋Ø@óäbn’@ìó÷@ñ‹ŽïÐ@ðÄû‹à@L†‹Ø‹ŽïÐ@òíïäaîóä@“ŽïqN@ 

WR

‚@ ìì†@ ãó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ òìó䆋ØüØ@ òìó÷@ ŠóióÜóîòìóä‡åŽîíIQH@óÜ@ óîó’ü @ ñ†Šói@¹@ì@ça‡îóà@ómümbè@çýó @ ìíàóè@üi@ñóÜó @ ìó÷@äaŒ@ñóàbäŠóiíóäì@ói@ómóîb’@ì@

òìóäbîŠóLoŽïióè@ñòìóä‡åŽîí‚@ Ûóî@ bïäóm@ Äû‹à@ ÚŽïmbØ@L@óÜ@ óØbå‹m@ðÙŽïäa†ý@ òìó÷@óØóàbäŠói@†@ ìó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ÚŽïäa‹ia†@ LoŽïiò†@ ñŠa숆@ ì@ ta‹‚@ ðØóïîbmüØ@ ì@ìì

@ ÛóîòŒaìŠò†@ ïè@ ì@ oŽî†@ ñ†ói@ a†òìóä‡åŽîí‚óïïä@ Lçbîòìó䆋ØüØ@ üi@ça‹ia†@ ìó÷@ì@îòìóä‡åŽîí‚@ Ûóî@ ói@ ça‡ïä‹ @üi@ bïäóm@ óîóè@ çbîòìóä‡åŽîí‚@ ñóäaìó÷@ pbØò†@ aì@ ó

‹ìì†@ ì@•ìì솊ó @ óÜ@ Šìm@çí@ìói@ çò†bä@ Žñí @ ì@Ûbm@ðîŠb ŒŠ@ üi@ æiò†@ça†ý@ð’ìbïŽïq@ñóîòìó䆋Ùäa†òìb÷@ðØŠó÷Šìì†@çüš@ÛòìŠóè@LòìaŠ†‹Žïr@ç@æiò†@Šbî†bä@ìL@@çbî

Šì솎ò†@òìóå@æäaímbä@ìò†bàb÷@ñò†bïqäìíiðÙŽïŠbîˆ@îæi@ðLì‹@óÙäíš@ö@çŠü ò†@•@üi@çbéäóqIkïÌHóÄaŠ@oŽî‹äaímbä@óØ@@@ðÙŽïn’@ói@bïäóm@oŽî‹Ùi@üi@ñòìó䆋Ùï’@ì@çbéäóqIkïÌH@ ñ‡äòíîóq@ ð“îóØóàb−ó÷@ ì@ oŽïióä@ ñü‚@ Ûòìî@ ð@ ìói@ bïäóm@ oŽïibä@çbéäóqIkïÌHòìòoŽïióä@Lì‡î†@šüiíïäìï“Œaìbïu@ çb@‡äòíîóq@ ìó÷@ üi@ oŽïiò†@ ìaíŽï’@ ìî@ì@ ð

@ñóîó“îŠäì솊ó @ ì@ Äû‹à@çaíŽïä@ óÜóîóè@ a‡íšüi@ óÜ@ óäòŠ@ ì@ì@a‡äbîü‚@ñŠbàˆóè@ ì@çŠóåŽïéî†ói@ ñŠb †ŠòìŠóq@‡äòíîóq@ ìî‹@ ðì@ òìóïŽïq@ •ì@ æåŽïéiŠò†ŽïÜ@ ñaì@ bm@oŽî‡

a‡åîîŠóåîb÷@ói@oŽïiò†@ðï@ðØóðîó’óÔ@ì@ðmíèý솊ó @ì@Äû‹à@ì@ò†a†@ÚŽïÜ@çì@oŽïÜbàŠbØüè@ ì@u@ðäbØbbî@ ìłíjŽîŠ@ ìíàóè@ ì@çŽïÜŠbØ@ a†@ Äû‹à@ Žßó óÜ@ óØ@ðäbØòŒbçóØò†@ÚL@Žñín“qpb‚ò†@@ NÄû‹à@ ñòìó䆋Øi@ bm@Šaíš@ óÜ@ oŽî†@ ðîbmüØ@ñìa‹‚a†@ ðØóîòíŽïš

ÙŽî‡äóè@ Lìínóiói@pbÙîò†@ Šbvòìóåïîb÷@ Šóói@ Žßbà@LbØ@ óÜ@@LòŠìì†@ðŽïÜ@µîb÷@ a‡ÙŽïmÙŽî‡äóèŠa‡åî†@ì@ðîûŠò†bîŒ@ìòŠói@Äû‹à@ŠbvîyûŠ@ðîó’óÔ@ðØóïï@pbØò†@aì@óØ@pbiò†@ð

äa†òìb÷@ì@ï“åŽïu@ðäóîý䆋Ù@Lpa†óåŽïq@ Žñí @òìó@çbîòìóä‡åŽîí‚@bïäóm@ñóäaìó÷@ãbÜóiì‹@ ñòìóä‡åŽîí‚@ óÜ@ Šìì†@ oŽïióè@ çìíi@ üiì@ •IðyìHL@Žïi@ óäaìó÷@óÜ@ æiò†@ b bø

ŠóåŽïéî†ói@ñŠb †ŠòìŠóq@ØòŠbî†bä@ómóibi@ìŠòìóäìíi@óÜ@ŠóÙŽïmŠbØ@ðäbLaì@ bm@ŽïÜ@çbî@oŽî‡æŽïäbä@ça†@Šbî†bä@ói@a‡äbØóäbéäóq@ìL@ïn“ @ïäaì‹Žïmï@üi@çbçìíimóîbÄû‹à@ì@ï@çbîˆ@ì@ð

Q@@òŠbàˆ@ñŽîìaŠóq@üi@òíŽîŠóiIQT@H@ãóÜa†òìa‹ìíäN@@

WS

çò†ò†@oò†ó܆@ó“ŽïØ@ì@a‡îü‚@Šóói@oŽïiò†@•óia†@Äû‹à@ì@oìŠ@çaíŽïä@óÜ@oŽïiò†@üi@´“îóŽïm@LÛóîý@ óÜ@ o’ìì‹@ ì@µîb÷@ çaíŽïä@ óÜ@bäaí‚@ ðäbéïuïð@IpíèþÜaH@ì@

@oóèói@ðäbéïupíbä@@@óÜ@ñýóÜ@òìóäì솊ó @ ì@ Äû‹à@çaíŽïä@ óÜ@ LòìóÙî†@ðØóîý@Ü@ ñaì@ bm@ LòìóàóéŽïŽïŒòŠb÷@ ì@ a†í‚@ óÜ@ Žïiò†@ Œbïä@ Žði@ ñü‚@ Äû‹à@ oŽî‡òììðäbØ@@ö

@ ð“ŽïØŠóØò†@ ãón@ ìçó@ LÙŽî‡äóè@ óï“ŽïØŠó@ ãó÷@ ŠbvòìónŽî‹ ò†@ ÚŽîŠbîˆ@ ñìaìóm@@ÛóîóipìòŠL¹@óÜ@óîóè@bnŽï÷@ñòìó÷@Ûòì@íˆûŠ@ñŠbîˆ@ñóäìaìb÷a†@ì@ð“ŽïØŠó@ìó÷@ì@

òŠìó óiü‚óåïäaŒçbîa‡îìòŒ@óÜ@N@@@@

lqeع @@

i@óØ@ñòìói@a†@çbàòˆbàb÷@ñŠórŽïm@óØ@ñòìóÜ@@ìŽÞÔóÈbïä@Žði@Äû‹à@bïäóm@ói@çóØbä@Œ@áåŽîŠ@Šó ó÷@a‡äbîˆ@óÜíŠòì@ðîì@‹@óÜ@oŽî‹ óäì‡äòíîóq@ì@òìbïä@ì@•ìîäaíŽïä@ð@ói@çbï

ÙŽîŠ@o슇äóm@ðØóîòíŽï’ŽÞÔóÈ@ómaìóØ@ Lpb‚óå@ìì†@ ìó÷@çaíŽïä@ñòìó䆋ØüØ@ñ‹Žïàb÷@óîòìóä‡åŽîí‚óîIQHoŽî‹Ùi@ ìaìóm@ óäaìóÜ@ ÚŽïn’@ oŽî‹äaímbä@ ìó÷@ Žði@ ì@L@†í‚bî@

m@ðØóîòìóä‡åŽîí‚oŽî‹Ùi@n“ @ì@o슇äóçbØómóibi@üi@@æî‹mŽïèói@Lìbäaímói@@æî‹m@ŽÞÔóÈ@ðmbØ@óØ@óîómbØ@ìó÷@üØ@óØòìóä‡åŽîí‚@ìì†ò†@ìó÷@ðàóèŠói@ì@ãb−ó÷@óÜ@ì@òìómbØ

ì†îŠbïäaŒ@óîòìóä‡åŽîí‚@ìïò†@†bïåi@ÛóŽðäö@@ Žðq@ðäbØóàb‚@ò†äbØò‹Žî†@ìŠbØ@ómb‚Žðq@ð@‹qò†@òìómbØL@çb’bqçýó @Œ@ãó÷@ŠbïäaîæåŽî†@ŠbØói@óäbïì@Žïq@ò†@ìbnò†@ò‡ì@çóØ@

çbØóÄû‹à@ ðäììŠ@@ òìóäóØò†çò†ò‡Žïq@ ñòŠóq@ ìò†@ ðŽïq@ ì@@ ì@ oóióà@ óäó @ðŽïqói@ì@çò†ò†@ãb−ó÷@Žðq@ðØbš@ñŠbØ@ñòìói@ðîaí‚@ñòìó䆋ÙïÔbm@ñ†‹q@óÜ@òìóäŠóqò†@

@ ðîóàaŠbØ@ ö†ŠìîŠbØ@ ð@ì@ŽðuójŽïu@ çbØóäbàŠóÐ@móäbàó÷@ ói@ ì@ çóØò†@ðîaí‚@ ð´ò‡ÜóèN@@

Q@a‹Ùbi@“Žïq@Ûòì@Šóè@Lóäì솊ó @ì@a†í‚@ðàbîóq@ñòìóä‡åŽîí‚@óÜ@oóióàN@@

WT

îŠbïäaŒ@ñòìbšŠó@ñü‚@ŽÞÔóÈ@óØ@pbji@çbàí @aì@Äû‹à@pbØŠóèïó@@a‡îü‚@ð‚bä@óÜ@ìoŽïåŽî†@ðàóèŠóiL@ÔóÈ@†í‚bîpbÙi@òìóä‡åŽîí‚@Ûóî@bïäóm@ ŽÞL@pbØìó÷@òìó÷@@ðÙŽïäbîŒ@ói

ói@ òìónŽïÙ’ò†@ ŠûŒó@ La‡îŠóè@ óÙäíšÙŽî‡äŠbväbiŠíÔ@ ói@ oŽïiò†@ ŽÞÔóÈ@ï@ñ›Žïä@ ì@ ðu@‡äóšòŠüóîòìó䆋Øi@ì@òŠómó‚@ì@ÛæŽî†@a‡Øóî@ñaì†ói@óØ@ÚŽïÜbîó‚@@ãóèŠói@ Žði@@ìŽïÜ@ñaì@pbØò‡òìó䆋Øi@ñbïäì†@óÜ@oŽïiò†@ãbŠó@ó‚@ì@La‡äbØóäbº‹ @ì@Šó ó÷@ì@Žßbî

ŽïioŽïåïji@ðîò‹Ôü÷@ì@ñŽïu@ñòìóø†@óØ@ÚŽîŠbï‹q@Šóè@ì@îòoŽïåŽîˆìŠíL@óÜ@ŠójàaŠóia‡î@òìłŽðibä@ðàLÜói@ÚŽîŠbï‹q@íÙL@ðÙŽîŠbï‹q@óÜóàüØ@çbî@óÙî†@Žði@ðØóî@ñaì†@ói@Ûóî@ñ

òìónŽïiò†@ììŠóiììŠ@ðàb−ó÷‡äóš@çbïØóîŠóè@óØ@@Žî†@ a‡äbîü‚@ñaì†ói@Šbï‹qìóÜ@ì@æå@ãb−ó÷@Žðiói@òìónŽïÜí‚ò†@a†óî†óäŒbi@N@@

@ ŽÞÔóÈ@ Šó ó÷òìò†‹ØóäüØ@ðäbØòìóä‡åŽîí‚@ ì솊óè@ ì@ †‹Ø@ñòìóä‡åŽîí‚@ÛóîL@@òìó÷ìò‹Øbm@ óàb−ó÷@ ìó÷@ ómb ò†@ì@ La‡Žïq@ çbàòˆbàb÷@ ñóäaìa‹ia†@ñòìó÷ói@ìíša†aì†ç@üi@

îŠè@òìóäbÜíuïì@çüØ@ðäbØó@@Äû‹à@ðŽîíä¹@pbÙiíŽîìóØò†@oò†@ñŠûŒ@ñóäì@ñòìóÜ@oçbbi@óÜ@ †‹Ø@@ ÏbäüÔ@ ñìaìóm@ öçbØóÝqL@@ óÜîjå’ûŠ@ ì@ póïäbnŠb’iaŠ@ óïì솋@

‚Šóšìbèa‡äbØóN@@@aíni@óäòŠµäpŠíØ@†ŠíiaŠ@ñòìó÷@ãþï÷@óØ@ñòìói@òìóåîóÙi@@äìíioäaŒ@ð@ãóÜ@

a‡îóîòíŽï’@òìó÷@ñbmaì@óïïäîb÷@ðÙŽïØb’üq@óØ@ïóåîóÙi@îŠbïäaŒ@ñŠói@ï@óïïmóîbÄû‹à@óuìaŠüuçbØòŠüLçóè@óØ@ñóäbn’@ìó÷@ ìíàóè@üi@oŽïi@Ûóîbmìbè@ðäbåŽïéî†ói@ †í‚bî@@óÜ@

äìíia‡@ LÜìóè@ ñbmaì@ íÙÜóim@ ðÙŽïäa‡@ìì†@ çaíŽïä@ óÜ@ òìó䆋ØüØ@ ñóäŒbi@ óÜ@ òìaìó@ ð䆋Øa‹Ù’b÷@ üi@ a†óØòìóä‡åŽîí‚BäaŒ@ ðÙŽîŒbjŽîŠ@ B@ð䆋؊b ŒŠ@ óÜ@ óîbäaím@ ói@ óØ

móîbÄû‹à@óØ@LpóïäbnŠb’@ñòn“ @òˆóäóm@ãóÜ@…Šóšìbè@ðÄû‹àïün‚@ð@‹Žîˆ@ómòìóîü‚@ñŠb’í @ŠóióÜ@ Žði@m‹ ìbšìŠì@ðäbØòíàóØîŠíØïçbØóíŽï’@ì@LðäbØò@@ìíiaìóØ

äòìbäòìóä‡åŽîí‚@ói@…Šóšìbè@ñaìb÷ˆûŠ@Žî‡óäa‹ŽîíØ@óØñü‚@ñ@ðäbéïu@ómòìb“ŽïØaŠ@@ìbä@ òìaì@ ðÙŽïmóÜby@ ŽðÜ@ ñü‚@ Žðäaímbä@ óØbïumbÙi@LòìóïØŠbà@ïpó@ói@ Žóè@ a‡ïÜìóè@

†bî‹Ð@ñŠbØÐóÜóÐ@ðòŠïüi@ðñómóÜby@ìó÷@aìb÷ˆûŠ@@@ñòíŽïšŠaíš@óÜBuói@ŽîŠbïi@Žð

WU

Ša†óÜói@ ì@IÚïnÙïÜbî‡ÜaH@ B@ ìŠó @ ìó÷òìóä‡äaì@@ïÐóÜóÐ@ óïîbmüØïäb@슆@ ñóìíi†‹Ø@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ç@ ìó÷òìóä‡åŽîí‚@Ûóîîìò‹Øbm@ïpŠíØ@ñóäbmbéÜóè@óäaíŠóóÜ@@@çìíiI†íuíÜa@ Hói@béäómL@ìíiòìó÷@ìói@Š@ ì@pìóØ@óØbå‹m@òíŽï’bà@@ðmóïäbnŠb’@ bmˆûŠaìb÷jŽïu@éåi@ ŽðÝŽïŽïåŽïÜboòˆóäóm@ ói@òìóïäbØ@”Žïq@ ñóäaˆóäóm@ ìó÷@ Žßó óÜ@

ïØŠbàïïmó”óØ@ìíi@ñóè@@ LçäbnŠb’@ òˆóäóm@ ìó÷ïñóäbï@ óØ@ìíióè@ çbîòìóäa†ŠbØ@óÜŠóðäbîˆ@ðäbØóäóîý@üØ@móîbÜóàïíib÷@ì@ñŠbnÐòŠ@ì@ðìŠîð@‡äóš@óäbàó÷@LæÙŽïäa‹îóÔ@

@òŠóòŠbš@ìó÷@ñ‡ï÷@óØíàóØñóäbmŠíØ@ðäbØò‡äòìbä@òìóåïÜüÙŽïÜ@ì@ðäbÙŽîíä@òìóåîím@çóØò†@ð’óÙ“Žïq@aìb÷ˆûŠLí@Žði@ìŠóòŠbš@óÜ@ò†ä†‹Øçbï@N@@@ ãó÷@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜÜóÙŽïmäìíjðïäbnŠb’@ïmóóäbLÜaŒ@ çbî@äìíjbnŠb’@ ð@óÜ@ póïïä

òìaìb÷ˆûŠ@ ñ‡äòìbä@ Šóói@@ ìíàóèa†bïäì†@ ñóÙî†@ ðäbØó’óiL@ìó÷@ ðäìíjn슆@ìbä‡äòîåi@ ŠóóÜ@ ómóïmìóÙåŽîí’@ ñbàóíðîìím@ ðäbåŽïéî†ói@ ì@åŽîí’@ ñbäaímìóÙì@óÜ@ ðî

ðäýó @çóîýÙî†@òìóäói@ LïòìóäbáÜíà@ðäýó @pój@pójîbmói@@L@@ónŽïiò†@óØónЋ óäóîýìì†Lìaìóm@ ð䆋ÙÜíjÔ@ ñóäbáÜíà@ óÜó @ ìó÷@Lñìaìómbä@ çbî@åŽîí’@mìóÙíðîì@

aìò‹äbàŠóÐ@ì@ò†‹ØŠó†@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ì@ØòìaŠŒóàa@çbïäbóàbäŠói@üi@íšüiìi@ììðä@aìb÷ˆûŠ@ç솋Øóä@ üi@ ñbÙmçbîýóÜ@LòìýìóÜ@ ðšóØ@@@ aìb÷ˆûŠ@ ñ‡äòìbäåàˆì†@ Ûòì@ ãþï÷Žï@ðÙpbØò†@‹îó@Þî†óiŠói@ì@‚ò†@ðäbïäbØónЋ @ŽîŠbï‹qmbünó÷@óLŽïÜìóè@óÜ@@óÜ@óØ@a‡Ù

Žïi@ ðÙŽï’ü‚Šó@ ðÜìóè@ Žðšò†@ b bø@ óØóØ@ óîòìó÷@ ðÙŽïÜìóè@ ìíàóè@@ñü‚@ •üèói@ òìómóîóä@ üi@ ïåïinaŠï@ çbØóïñóØónЋ @ aŠ@L@@ñbäaím@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óÙäíš@

iåï@ ìó÷@ Žï@ ìíàóèïÜbmï@ ñóäbóïïä@òìónŽïåïiò†@ ñü‚@ óØ@ óÜ@‹qŠói@ìíàóè@ ŽîŠbïììŠ@ñóäaìó÷çò†ò†@ì@oŽî‹ ò†a‡Žïq@ãaìò†Šói@óØ@ŒòŠb÷@îŠü @ñaìa†ìíšüi@ì@ìì@ðäbØóä

i@ì@•üè@ì÷@óîa‡ïäbîˆ@óÜ@ñóäaŒbjŽîŠ@ìóLŽïÜ@pbØò‡L@@ñaì†@ŽñŠüi@ðÜby@a†í‚@óîaì@buòŠmóàŠbî@ì@òìó÷ïa‡i@ðŒbiŠò†@óÜ@päìíiäóm@ì@oЋ @ìóÜ@ðóäa‰@N@@

Žïiäbéïu@çbàíïïäìíj@çbØòˆóäóm@ðói@çbïnîíŽïqïïäbéïu@óäbØòŠóòŠbš@ðäìíjL@òìó÷@ üiõ@òŠóòŠbš@ïïàþï÷óóØ@b÷@ óÜ@ïu@ñŠbmí béoŽïi@ a‡äL@@òìó÷ŒaìŠò†@ñò

WV

ØòŠóïïnî‹i@ ðï@ óÜ@ óIóàbäŠói@ óiäìíiäaŒ@ ðH@óØ@@ oŽïiò†@ ŠóóÜŒûq@ ðäb÷ŠíÔ@‡äóioŽïiìó÷@ óÙäíš@ Lòói@@òìómbƒjÙŽîŠ@ ãò†Šó@ ðÝÔóÈ@ Žðäaímò†@ béäóm@ïäíi@ ì@ðÙŽî†b

@ LpbÙi@ ðäbØónóè@ ðïn슇äóm@ çbánóióà@ ãbÜói@ óiBóàbäŠóióïvéå¾a@ @ çìíi@BÜóàüØ@ óØ@ Äû‹à@ ñi@ üi@ óÙŽîŠóƒÙŽîŠ@ ó‡ÜóèèòoŽî‹våŽïòìbšŠó@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@@@ìíša‡ŽïqìïnjÜóè@ ìb−í @ ñòìóäçb@àóèŠói@ ðäbØóŽîŠ@ ð䆋ÙîŠbî†@ óii@ ðäbåŽïé@@ì

ì@ ´‚Šó òì@@ Lçbîòìó䆋ÙïÔbm@ óÙäíšóàbäŠói@ ói@ çìíiIóïvéå¾aH@‹à@ ðÝÔóÈ@Äû熋Ùn슆@ ð‚û†@ óÜ@ oŽïåŽî†Šò†Ló òì@Šn‚i@@ñ†í‚@ çóîý@ óÜ@ çbØóäìíšüi@ ì@

û‹àòìóÄ@æiò†@ o슆L´óiò†@ o“q@@ ói@†ŠíŽïÜäìíiì@ òìó@üi@mbè@ðÜbîó‚@†í‚@ ñìbÜíÕÜóèL@è@ bèòìŠóè@ pa†ò†@ ðäb@ ñòìóåîŒû†@ ð‚û†@ üiIîóäŒbiðØó@ðîòìóäaŠóåŽîí’@ðÉu‹à@H@ óÜ@ ñý@ üi@ òìónŽîŠó ò†@ óØ@ñóŽîŠ@ óØ@ ÛóîóàbäŠói@@ñü‚

Žïåïiò†òìón@íØ@óÜbbî@‡äóš@ñómŠ@Žïm@óØ@ÚŽîŒbjŽîŠ@ìòìa‹Ø@ïj@ì@òìa Šòì@‡äóè@ói@ì@aŠü @Lçb’bq@òìäóš@üi‡i@ì@Œû†@ÛóîbàóåiLŽïÜ@ñaì@bm@Žî‡o@@ñŒaíŽï’@ìó÷ƒÙŽîŠñŠó@ãó÷@

ói@ oŽïiò†@ óäaŒû†iðîòìbšŠó@ ðØóîóäŒbi@åŽîí’@LðîòìóäaŠó@ðäbØóÜíuí»@aˆ†@ ÚŽîŠüu@ ói@ pb‚ò‡ÙŽîŠmóîïð@ÙŽîŠbä@ ìï@ ð@ a‡Žïm@ ðäa†a‡ÙŽïq@ ìóïïäL@÷ï@ bvå@çbØòi

òìóåŽî‹Øò†@@ñŠìò†@óÜ@æiò†@çaìa‹Ð@ ìLóîóäŒbi@ ãó÷çb’bq@Šó ò†@ñý@üi@ òìóåŽîL@Ûòì@ñòìó÷òìóåiaói@@ñòíŽïq’bq@ói@ÚŽî‡äójN@@

óàbäŠói@ óàó÷@ ŠóióÜçìíiI@óïvéå¾aHñóØŠó÷@ ìóÜ@ †bîŒ@L@ñŠóƒÙŽîŠ@ ónŽïj’ò†@íšüiìiìç@òŒû†i@ ìçbØbbî@ ñŠóåŽï−í @ ì@ çbØL@òìónŽïnójäbîò†@ ÛóîòíŽï’@ ói@

Šbï‹q@n’Ša†@ìbä@ónŽï“ŽïØò†@ßóq@ì@òìóÙŽïq@çbØóäbº‹ @ìL@bèòìŠóè@‹maì†@ñòìó÷@üi@@ ìói@ pbiBóïÑî‹Èóàmñó@ BóØ@ ónŽîíÜóè@ò†@ Šóè@ ŠóóÜ@ pbØìŠììa†@ÚŽïmóibi@ ì@ói@

Šò‰Žîím@ ðÙŽïnŽîíÜóèîð@‹å‚òŠ@ ìî@ ðÜónï’@ ìŠbÙîðL@@ çb’bq@ì@ ´ói@ òŠbiìì†ói@ìíiaìóØ@LñòìóånƒÙŽîŠ@@çìíi@óàbäŠóiIóïvéå¾aH@@äaŒäììŠ@ì@çbØbŽîŠ@ñòìó䆋Ùi@ óäbØónîíŽïq@ òìbäóèòìóåîŠóq@ ü@Šb÷@ ói@ î‹i@ ìðÙŽï−bàb÷@ ñónanäaŒ@ï@ð

Šbî†îìa‹ÙïL@BäbØóån“îóŽïm”ï@BïmòŠóåi@ón“‚@ìóÜ@µnî‹iïóØ@ñóäb@çìíi@óàbäŠói@ói@

WW

ìbnòìaŠ@ñŠóóÜòïnî‹i@ÛòìŠóè@Lï@óÜ@óBîóäŒbiðØó@Žîí’åòìóäaŠó@ðÉu‹à@@B@ŠóƒÙŽîŠóŽîŠ@óØŠóÙ’ü‚@çbîü‚@Žîí’@óÜ@óäbØóØûi@ðäbäa†@ñŠóÙäbb÷@ìì@@üi@pbØò†@ŠbØ@mbïäíi@óióà@ óØ@ ÛóîòíŽï’@ ói@ çbïäbåŽïèŠbØói@ ì@ çbåðÑî‹Èóàî†ói@ çbïŽïÜ@oŽî‹åŽïéjL@

ØÙŽïmb”ïB@@ óäŒbiŽîí’åòìóäaŠóI@ðÉu‹àHóØóî@ BñŠóƒÙŽîŠ@ óÜ@ oŽïi@ î‹ióØûi@@@ìçbØóån“îóŽïmLŽïi@ òìó÷@@ çbàíóîóäŒbi@ ãó÷@ oŽïiò†bàóåi@ ‡äóš@ ŠóóÜ@@@ÚŽî‹ aŠ@ ì

aŠ@óØ@ŽòìçbØóØûi@óäbïåîä‹ @N@@ì@æî‡äóš@òìóÙî†@ðäbóØ@ñ‡î†@óÜ@çbØóàbäŠói@Šó ó÷@ói@ì@æi@ò‹Ð@àbäŠói@óçìíi@

ìaŠüuŽïq@ói@oŽïi@ŠüuìaŠüu@ðŠbïäaŒ@ói@pòŠbió@çbïäbØò‡î†@ñŠüuîÙåŽïÜüq@ì@ðð䆋L@ðäbØóäóîý@çbîàþï÷@òìó÷@LäìíjoäaŒ@ðn슆@ì@çbnòìaŠ@ŠóióÜ@@ŠóóÜ@ðäìíjB@ìì†óØòìóä‡åŽîí‚@ BpbØò†@ ŠbØL‹@ ñòìó÷@ üi@ìóàbäŠói@ Ûóî@ ói@ çì솊ó @ ì@ •ì@òìóåŽîŠ‡åŽîí£L@ ói@ ”îóàó÷@@ ðØóîòíŽïšŠaíš@ óÜ@ m‹ òìbšŠóìbnòìaŠ@ ðÉuŠóà@

nŠóqbnØóî@ ñbàóåi@ ŠóóÜï‡äòíîóq@ ðØbm@ ì@ ðî@ŽïØbm@ LŠóÙn슆@ ì@ çìíi@ çaíŽïä@ ðnaŠï‹@ óÜ@n“îóŽïm@ ì@ ðì@ñüè@ ì@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ çaíŽïä@ óÜ@ òìó䆋ØüØ@ Lçìíi@ ì@•ì‹ì‹@ óÜ@ oóióà@ ì@ •ììLðäbØóäbàŠóÐ@ ì@ •ì@î@ ì@ çì솊ó @ óÜ@ oóióà@ìbb

a‡îbïm@çbØòŠbØüèN@@Œaìbïu@òìò‹ŽïÜî@çaíŽïä@óÜ@òìónŽïiò†@çììŠ@ðBóàbäŠóiMwéå¾a@@B@ðäbØbàóåi@ñbäbà@ói

òìó䆋Øi@óåîím@ðäbØòŠóƒÙŽîŠ@ìí›i@ðÙŽîŠaíi@Šóè@óÜ@òììÛLn“ @çbî@óÜ@ðï@Žßó B@óiçbØóàbäŠói@ ì@ çìíi@ óàbäŠóiMxbéå¾aì@ óïvéå¾a@@ BóÜ@ñ‡î†B@Žïàþï÷äaŒ@nòìóB@L

@ çaíŽïä@ óÜ@ ãbÜóiBîŠbïäaŒŽîŠó@ @óïЋɾa@ B@ ìBóàbäŠóiçìíi@ @óïvéå¾aB@óÜ@ a†@ ðmóibi@ ñòíŽïšŠaíšBŽïàþï÷äaŒ@oBLa†ívÙŽïÜ@ ì@ ´“îóÙŽïq@òìóäìíi@I@Þ–íÜa

Þ—ÑÜaìHóîóè@äaìòŠ@ Ûòì@ La‰Žïjn“ @ çbî@ LæŽïÜò†@ çî¸ójîbm@ ì@ ðŽî‡äóI@@ãíáÉÜa™í—©aìHäaŒ@Ûòì@óîóè@iaìóØ@ LæŽïÜò†@ÚîˆüÜ@ðäbîb@ ìíBîŠbïäaŒŽîŠó@B@ói@îíŽïq

BçìíióàbäŠói@Bóîóè@@ói@çüš@ÛòìŠóè@LñŠóóÜ@ Žòìò†aŠ@ìBçìíióàbäŠói@BòíŽï’@Ø‹îŠa†ïñóØó@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@BîŠbïäaŒŽîŠóBŠòì@ a†Žñ‹ ò†LiaìóØ@í@a‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ ì

WX

î‡äòíîóqïióäbïu@ðØóíóîóè@òìòì@N@@BîŠbïäaŒŽîŠó@ BØýbš@ ŠóóÜ@ Žòìò†aŠïì@•üè@ ðØóï@@ìíàóè@ üi@ çaìa‹Ð@ ñ‹îˆ

òìó䆋Ùï’@ì@æm‹ óå‚òŠ@ðäbØòŠa†‹Ø@ómbéÙŽïq@o“ @üi@òŠóƒÙŽîŠ@ Lç‡äb’òíÜóè@ ì@ì@@ çbØòŠó“‚óinò†ói@ bäaím@ ì@ ðî‡äòíîóq@ ìímbéìóÜ@ çbØò@ ñóîb@ ‹Žîˆ@BŠbïäaŒîð@B

ñòìóåîŒû†@ üi@ a‡‚Šóšìbè@móîbÜóàüØ@ ónЋ ïŠ@ ì@ ðîjå’ûïòŠbiìì†@ ì@ çbØó@äa‡ÙŽïÜó@ çbîòìî@ ðŽïqóióàbäŠói@ ói@ ðäbØbb@ ì@ çìíiðäbØbàóåi@ìB@ñóàbäŠói@ì@ çb÷ŠíÔ@

ŽîŠó @ñŠbïäaŒBñòìó÷@üi@@Žïu@ñü‚@ðÜûŠi@ Žðuój@ óÜ@pbÙBŽïàþï÷@ ói@ŠbïäaŒîð@B‚Šóšìbèa‡@ñŠa†‹Ø@ì@BóØòìóä‡åŽîí‚@ìì†@çaíŽïä@óÜ@òìó䆋ØüØ@B@óØñòìó÷@üi@†ónŽïi@ñ

óØ@äaŒò†@ ðÙŽïuŠóà@ óioŽï@ŒbiŠò†@ üii@Ћ @ óÜ@ çìíi@ŠbïäaŒ@ ìî@ ð@b÷@ Šó@ óÜäbéïuïðîü‚ìbä@ì@ðLòìó÷@@‡äòíîóq@ónîíŽïqî@çaíŽïä@ðBa†í‚Bbä@ì@çbéäóq@ì@çbØòŠbî†

Šò†@òìón’ì‹@ì@Äû‹à@óiŠbïäaŒ@ì@oŽî‹£îói@ì@ðŽîí @óÜ@æŽî‹Ùi@Šb ŒŠ@ðäbØóàbäŠóå@Lça†bî@Lçìíióäaì‹i@çbîŽïi@†í‚äóîþïì@ð@äò‡ŽïiØòŠbî†bä@ì@çbéäóq@ói@çìíjŠb ŒŠ@Lçb@óÜ@çìíi

@ o’ì‹@ ì@ ðîŠóåîb÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ça‹ia†@ ð‚û†@ @ píbåÜaì@ píèþÜai@ ìíàóè@ L@@ìóØ@ñóäbÐóÜóÐÄû‹à@ðäbØòìa‹Ùn슆@æäbØóóîóè@çbîòìóä‡åŽîí‚@Ûóî@bïäóm@óØ@@N@@

óØ@óÙŽîŠbØ@•óàó÷@ìíàóè‘óØ@‡’ói@oŽïäaímbä@Šaî@m‹Üóè@ói@Žóè@pbÙi@a‡Žïm@ðŽî‡äóèÚðäbØóØŠó÷@óÜ@LŠbïäaŒ@ì@oäaŒ@óÜ@ÚŽï’ói@ì@çb÷ŠíÔ@óØ@oŽïióä@óäaìó÷@bïäóm@î@çbï

Žïq’b÷@ üi@ óói@ óØ@ òìa‹“‚ója‹Ù䆋Øíš@ ìó÷@ðìóä@ói@ ói@ óØóîìbäîóàbäŠaíŽïä@ óÜ@ñó@çÄû‹à@ ì@ çì솊ó @ ì@ çŒóà@ ðäb÷ŠíÔüÜ@ Šóè@ óÙäíš@ Lóîóè@ a‡ˆ@ óÜ@ ÚŽïÙî@óàbäŠói

ïnäaŒï‡äòíîóq@ña†ìóà@a‡îóØóî@ðÙŽîŠóÙŽïmŠbØ@Ûòì@pbØóä@ñŠbî†@çbØóäbéäóq@ Žßó óÜ@ða†@ðäbØóÜíu@ì@çì솊ó @óÜ@aŠbØLŽî‹äaímbä@òìó÷@ooŽî‹Ùi@ŽßíjÔ@LüÜ@Ûòì@ˆ@ñbäaím@óØ@ÚŽïÙî

óÜ@i@oŽïióèì@oŽîŽîŠbri@óÜóè@ìbä@óåmìóØ@@ãói@熋؊bØ@ñóàbäŠói@Žñ‹äaímbä@•óîa†ìóà@oò†@Žî‹£o@in“q@Žði@ðïn슇äóm@ì@ðóŽïi@óŒûq@ðäb÷ŠíÔ@ói@´ójN@@

@ ómaìóØBŽïàþï÷ŠbïäaŒ@îçbØóï@ BðØóîóàbäŠóiÑî‹Èóà@ï@ óïå@ óØí@ðäbØòŠìŠbî†ïîóäììŠ@ðäbØó’ói@ ì@òìa‹ÙLÛóîý@óÜ@ïnî‹i@ï@òŠüïm@ñòìò‹Žïu@óÜ@ óB†bàî†ð@B@ì

WY

a†í‚@ óØ@ çbØòìa‹äa†@ín“q@ çbïäbØóäbéäóq@ ìín‚@ ŽñìòL@ðØóîý@ óÜ@ çüš@ ÛòìŠóè@@ üi@ óîòìò‹Žïu@ òìóÙî†ïnðîbŽïÝØ@ ðáòíîóq@ óØ@@o’ì‹@ ì@ Äû‹à@ çaíŽïä@ ðî‡ä

a‡ÙŽïÜŽðÜbàò†N@@ói@ñòíŽïšŠaíš@óÜb b÷äìíi@ói@çbàbnŽï÷@ðB@Žïàþï÷ŠbïäaŒïîçbØó@Bµäaímò†@Šbî‹i@

àóèŠói@ ñbàóåi@ óØ@ æîò‡iŠbïäaŒ@ ðäbåŽïéîòíŽïšŠaíš@ óÜ@ ð@Žïm@ ìïäaì‹óïïå@ónîíŽïq@ òìòìòŠaí‚@ñóäbîbàóåi@ãó÷@ŠóóÜ@oŽîŠŒó·a†Z@@

Qìì†@Žïàþï÷@ñ‡î†@ñòìóäbä†bïäíi@òŠbi‹Èóà@îðÑómbéÙŽïq@ŠóóÜ@òìbnòìaŠ@óØ@@‡äó¸ójîbm@ ìî@ ðïäaì‹Žïm@ðïàþï÷@ bm@ o슇äóm@òìónŽïji@ çììŠ@ óäbn’@ ìó÷@óØ@

Žî‹Øò†oŽî‹Ùi@ Šbàˆóè@æïäaŒ@ ñŒbjŽîŠ@ ói@@ ñŠbðïàþï÷@ óØ@Žðäaímò†@òŠbï‹q@ ðàbÜòì@ïn“ ïòìóma‡i@Äû‹à@ðäbØó@í¹@ììŠbïäaŒ@ñóäîŽði@LŽŽïi@ãóèŠói@oîíŽïq@ð‡äaŠórŽïm@ä@ð

óäbàóÜ@ÚŽïn’@ïè@ L@ñ†bïäíi†í‚îbäaímð@ïnäaŒ@m‹ óå‚òŠ@üi@ ŽiïLóäb@Ûóîóå‚òŠ@@ ñŠíqóÜóØ@ Žñ‹Øò†@ óØí“Žïq@ ðäbîbäaŒì@ü‚óÜ“ïŽïm@ ì@ oŽî‹i@ oŽïäaíni@ LŽŽîŠóq@ ð@ñbäaŒ

àóèŠói@ …Šóšìbè@ oŽïåŽïjbäŠói@ ðØóîòíŽï’@ óiìaŠ‰ŽîŠa†@ üi@ óà@ÚŽîŠ@ ì@bäaím@ pbØìbè@ LàóèŠói@ üi@ oŽï“‚ójiäbåŽïéàóèŠói@ ì@ óàbäŠói@ ói@ ðîŠbïäaŒ@ ððäbåŽïé@ì@ óÄaŠ@ ñbäaím@

ŠbïäaŒ@ ñòìóäa‡ÙŽïÜîðŒaŠ@ ì@ ça†Šbmì@ bïäóm@ óØ@îï熋ÙoŽïióä@L@ ŠóóÜ@ íÙÜói@@ñbàóåiŠbïäaŒ@ñ‰ŽîŠóàbäŠóiîoŽïi@ìaìóm@ð@N@@

Rói@ðäbØbàóåi@ðäbä†bïäíi@ì@´ƒÙŽîŠ@ì@µåÙ“q@òŠbiìì†@@óàbäŠóiäìíi@ððïàþï÷@óÜ@@ ðîbå’ûŠ@ ‹ŽîˆBói@àbäŠóiîóäb÷ŠíÔ@ ñŠbïäaŒ@ ðïð@@óïäe‹ÕÜa@ óïЋɾa@ óïvéå¾a@ B@ì

ŽîíåŽîŠóïïåìó÷@ ðäbØm@ ŠûŒ@ ðäbîŒ@ aŠ@ ói@ óÙäíš@ Lí÷@ ð’ìÜ@ òìíi@ óîóàbäŠói@ ãó@ó’ói@ ì@Ûbm@ñòìóä‡åŽîí‚@ðàb−ó÷@üi@ òìóä‡åŽîí‚@ ì@çb÷ŠíÔ@ üi@ òìóä‡åŽîí‚@ð䆋ْój

çb÷ŠíÔ@óÜ@Šìì†@ói@Äû‹à@ì@çìíiLa‡Žîíä@ì@çüØ@óÜ@N@@Saíš@óÜ@ Œûq@ðäb÷ŠíÔ@ Žßó óÜ@熋ØóÜóàbà@ üi@ÛóîóàbäŠói@ñ†bïäíi@@ãó÷@ñòíŽïšŠ

@ì@òìóïîóàbäŠói@ò‡î†i@ð䆋؊bàˆóè@óiØòŠó@ðØóîòìbšŠó@óïóàbäŠói@üi@ð@ŒbjŽîŠ@ì@ŠbïäaŒ@ìîŠbîˆ@ðäbØbàóåi@ì@ðîäa†òìb÷@ì@ðïðLìì†@ñŒaí‚a†@•óàó÷@†bïäíi@òŠbiòìóäbä@@ì

XP

òìóån’Ša†´îíŽïq@ómóibi@ãó÷@üi@óØ@çb÷ŠíÔ@ñóäbnäaŒ@ìó÷@ñ@@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ðä‡äaŠórŽïm@ìbqa†òŠaíi@ãóÜ@çbØòìbpbØò†@ÙŽî‡äóè@lòŠóÈ@ðÄû‹à@Ln’óŽïm@Šbv@óÜ@çb÷ŠíÔ@üi@

¸ójîbm@ñòíŽïšŠaíšî‡äóïòìíi@ìí“Žïq@ðäbØóiòŠóÈ@óÄû‹à@ñómbéÙŽïq@ðäbØó@@ì@o@óØíåììŠ@ óÜ@ òìíi@ Ša†ŠìmóîbÜóàüØ@ ñï@Žßó óÜ@ 熋؆ŠìaŠói@ ói@ òìóîi@ ì@ ð

î‡äó¸ójîbmïäbØóŠbîˆ@ ñómbéÙŽïq@ ðîLãò†Šó@ ðäbéïu@ ðŠbïäaŒ@ ñóàò†Šó@ ìóÜ@î@ì@ ððäbØónäaŒíàŠóÐ@ì@çb÷ŠíÔ@ói@pójîbm@ì@Šójàbîóq@ðäbØò†IŠ†ìŽði@ŠóóÜ@ñaí‚@ñ†ì@H

ŠóÐ@ óiàïíä@ ðìŠ@ ðÝÔóÈ@ òìóäa‹’ói@ ìòŠói@ ðäaìóäbàŒ@ ì@ ðïjäaìò@ð䆋ْójòˆaìónò†@çìíšò†@çbØónŠ@ìL›i@î‹iŠò†@óØ@ñóäaìŠ@ìóÜ@í@óîüi@Šóè@Lìíi@ìbi@Ûì

ìòìóÜ@ñóîòìó䆋Øi@ ìó÷ò@ üi@ òìímbéî†ói@óàò†Šó@ ìó÷ñü‚@ñ@ðäbØbàóåi@ Lòìaìóm@ói@ ãaìò†Šói@íŽïmbØ@ æä‹ @ ì@ †ìÚa†@ ñóØóïîì쉎ïà@ òíŽïšŠaíš@ óÜ@ò†@óÜ@ ãbÜói@ LoŽî‹ä

†Šó@ ÿaŒ@ ÚŽïmóïÝÔóÈ@ óØ@ a†bnŽï÷@ ðàòií@ì@ çbØómóibi@ üi@ðîóàbäŠói@ïäaŒ@ñaìa†@ òì‡äòíîóq@ üi@ òìóåîímîa‡äbïäaíŽïä@ óÜ@ ŠóƒÙŽîŠ@ ðpbØò†@òíŽï’@ ói@òìó䆋Ùï’@ ñ@@ì

ïnäaŒ@ òíŽïšŠaíš@ óØ@ ÚŽïåm‹ óå‚òŠï@ómóibi@ ói@ òìónŽïnójïi@ ì@ pbƒjÙŽîŠ@ çbØóbnŠb’óïïäìaŠüu@ óïî‡äòíîóq@ ì@ çbØòìbÝi@çbØòŠüuL@oîíŽïq@ aì@ óäbàó÷@@pbØò†

@ ðïäaì‹ŽïmòŒbm@póà‚@ ì@ çbØóÔò†@ óÜ@´“îóŽïm@ ðäbØò‹Žïàb÷@ ì@ oäaŒ@ üi@ òìónŽî‹Ùi@ìóä‡åŽîí‚@ ì@ æŽî‹ÙiüØ@ ðØóîòìóä‡åŽîí‚@ ói@ oŽî‹Ùi@ üi@ çbîò@ì@ çì솊ó @ Žßó óÜ@ òìòŠóØ

ÜóÙŽïmäìíjói@ðLðÜó óÜ@ðîóàbäŠï䆋ØónÑÜbq@óÄaŠ@bèòŠüu@óÜ@çb@òìó䆋Ùï’@ì@@óäa‡Žî‹ @ìóáØümïîò‰ŽîŠ@çbØó@óÜ@ðŽîŠ@ðäa†ý@BçbØómbïÝï÷a‹ï÷BIQHì@äa‡Žî‹ @ð‡äím@ñ@ói@çbØóÔò†@

ì@çbïåîŒóia†@ñüè@çbØóäüi@@ììŠìòìóäbØòìa†N@@TóÜóàbà@ üi@ ÚŽïàa‹ û‹q@ ðäbä†bïäíi@熋Ø@ðmóåäí@ Žßó óÜŠójàbîóq@ ðØbq@@ a†L@

Q@@óÜ@oóióàBpbïÝï÷a‹g@B@ñómìóÙåŽîí’@ñóŽîŠ@óÜ@ì@óïïä@ñbàóåi@a‡àþï÷@ïîb÷@óÜ@óØ@óîóäbmóibi@ìó÷

Üíà@ ñŠínÝØ@ íŽïä@ ómû†‹Ø@ ñòŒ†@ òìóäbØóØóÜíu@ óÜ@ pójîbm@ ói@ çbØóïïäbb÷@ óåïîb÷@póäbäóm@ ì@ òìóäbäbá@ð䆋Ùn슆@ ói@ •óàó÷@ Lòìa‹Ø@ ‹îó@ ðäbØòŽîŠói@ óÜòìbè@ çbî@ LŠójàbîóq@ ñò†ìíàŠóÐ@ íØòì@ ðÙŽî‡äóè

çbîòìóäa‹Žï @üi@o슆bä@ðØóîò−ŒN@@

XQ

”îìó÷@bèòìŠóè@ìó÷@ñòíŽïšŠaíš@óÜ@ò‡î†@òìóïîóàbäŠói@óiI@óïvéå¾aH@L@熋؊bàˆóè@óiŠbïäaŒ@ì@póÉîŠó’@ìóàbäŠói@ñòìó䆋ÙäììŠ@ðØóîòìbšŠó@ói@ðäbäa†@ìîbàóåi@ì@ð@ðäbØ

ïäbnŠb’äa†òìb÷@ì@póïðN@@Žïiq@ ðÌbäüÔ@ çbàíóÍŽïì@ ðmóîaŠójà@ðäbØóÜòìbè@ ðàò†ŠóL@“q@ ìíi@ ÚŽïÌbäüÔ@

q@ói@oóiò†@ñü‚ìónaŠóÍŽï@Šójà@ŠbnÐí @ð䆋َïÜìbš@ì@æmìóÙåŽîí’@ì@ñŠa†‹Ø@ì@ñòìóÜîò†@ìíàŠóÑa†ò†@ ðàb−ó÷@ ì@LàŠóÐò†@ bmòìó÷@íŽñZI@âÙÙđbåŽà@ ðİåÈ@ a쉞‚HIQHL@

óÑîò†@ ÛòìŠóèìíàŠZI@ðÝŽ–c@ðđäížážnĆîcŽŠ@ báØ@ aíÝŽ–HIRHì@ æmìóÙåŽîí’@ ì@@†‹ÙŽïÜìbšä@ð“ïŠójàbîóq@ ðäbîˆ@ ðäbØóÜíuí»@ ói@ Žóiò†@ o“q@LóÙäíš@q@óÍŽï@ Šójà@@óÜ

@çaíŽïä@ óÜ@ ÚŽïnЋ @ ïè@ a‡ïnaŠ@ óÜ@ óîüi@ L†‹Øò†@ ónóuŠói@ ðäb÷ŠíÔ@ a‡ïäbØón’ìòŠ@ð䆋َïuójŽïu@ì@çb÷ŠíÔ@îŒóia†@óÜÉÔaììíióä@ a‡L@ðäbØòìó䆋ÙäììŠ@ì@熋َïuójŽïu@

@ŠójàóÍŽïq@mìóØò†@óØ@òìò†‹Øò†@ ‹q@ñóäbåŽïÜóØ@ìó÷åóØóïîa†í‚@óàbîóq@çaíŽïä@ó@@ì@ ì@ ðiòŠóÈ@ óåîˆïïàþï÷@ì@ ñŠè@ bäaím@ ì@ ñóØóÜó @ n’óŽïm@ ñüèói@ òìóØó

näaŒïmóîbÜóàüØ@ó‚û†@ìó÷@ðäìíi@ì@çbïäbØóïïŠè@ì@ðî@ì@ð@ónb÷ÈóàïÑî‹ïñó@óÜ@óØ@i@a‡äbîìbä⁄ìíi@ìL@óîüi@ìó÷@òìbèłíàŠóÐ@ñóäìòìómòìa‹Žï @çbïäbØò†I@@ŽðÜ@çbîaí‚@ñaŒòŠ

oŽïi@ Hí‡äòíîóq@ óØ@ ñòìóÜ@ ÚŽï’ói@ ïè@ ñòìó÷@ ŠóóÜ@ çìíi@ Šìî@ðäbîˆ@ ói@ ðìíi@óŽîŠ@bïäóm@òìó÷@óÙäíš@LoŽïšóä@çbïnò†@óÜ@Žðióè@òìòŠójàbîóq@óÜ@´“îóŽïm@üi@

óàa‹ û‹qŽîŠ@óÙçbØ@ðmóåäí@ ó“îóàó÷@ ŠóióÜ@ Šóè@ LçbØbïubïu@ òìa†ììŠ@ ñòŠbiŠò†@@ŠójàóÍŽïq@òn“ @ì@çaìa‹Ð@ŠbnÐí @óÜ@ŠûŒ@ðØóîòŒa‡äó÷@ì@Ša†‹Ø@ì@@ça‡ŽïqóŽîŠ@ì

Q@móîìa‹Žï @ òìò‹ibu@óÜ@âÝíà@ðàbáï÷@ózïyó–@ðØóîò†ìíàŠóÐïòìó@N@ŽïnØ@óÜ@ÛòìIj¨a@˜ïƒÝnÜaH@a†

ŠóÐ@óÜ@òìímbè@òŠbàˆ@ñò†ìíàIQPQR@NH@@÷@a‡ïïnaŠóÜ@ŽïnØ@óÜ@òìóïmóîìa‹Žï @ðÔóéîói@ðàbáï÷@òìòŠó@ñóÔò†@ãóIõÙÜa@æåÜaH@òŠbàˆ@a†IYSPWH@L

ói@âÝíà@ðàbáï÷@ãłói@ŽïÔò†móîìa‹Žï @óÔò†@ãó÷@ñòíŽï’ìbè@ðÙïòìó@N‹Žï ŠòìN@@R@ìómóäbîìa‹Žï @ñŠb‚íi@ì@âïÝíà@ðàbáï÷@Lózïyó–@ðØóîò†ìíàŠóÐò@N@ŽïnØ@óÜ@ÛòìIj¨a@˜ïƒÝnÜaH@a†

@òŠbàˆ@ñò†ìíàŠóÐ@óÜ@òìímbèIRXTHa†N@@

XR

îìíàóè@ LŽñ‹ ò†@ ü‚@ óÜ“n“îóŽïq@ ñ‰ŽîŠ†@ ói@ çbáípbØ@ ìíàóè@ bm@ òìi@@æŽîí’@ µäaínè@ ì@´’ûŠ@ óÜ@ æîìóÙi@ñóäaˆûŠ@ ñŠbØb÷mbLðäóu@ óÜ@ ì@’b÷@ óÜ@L@ì@ 熋؋ŽïÐ@ óÜ@

ì†a†ŠòîðäbØaímóÐ@ ì@ ðmóîa†‹ØŠó@ ì@ ð@Äû‹à@ Ûòì@ óØ@ ð’óäaŠa†‹Ø@ ìóÜ@ póäbäóm@ ì@ŒaíŽï’@ÚŽîŠüu@ói@ La†ò†@ðàb−ó÷@Žßó óÜ@ð䆋ØóÜóàbà@ óÜ@oŽïiò†@ Šbî†@ üi@çbºŒbjŽîŠ@ ì@

…û†ìŠbi¸ójîbm@bèòìŠóè@La‡äbØòìa†ììŠ@ì@‡äóîçbó‚û†@ìó÷@ì@ð@òìómbØò†@çììŠ@üi@ŠójàóÍŽïq@óØaí‚@ñ@@óÜóàbàíÜóè@ì@솋Ø@a‡Žïm@ðmìóØìòL@Œaìbïu@òìóïîbïå܆@ói@óØ@

íiììŠ@óÜ@óáŽï÷@ð‚û†ìŠbi@Žßó óÜ@òìŠóåŽïéÙŽïq@ñ@Šè@ì@òìóäbØòi@ì@N@@ìíàóè@ì@ pbØ@ói@àaìò†Šóiï@ o‚óu@ ðóÜŠó@ó÷îòìó@ñòìbšŠó@ béäóm@ óØ@

ŠíÔ@ çbØóäbàŠóÐ@ ñŠóåŽïéî†ói@ñòìòŠóÙäììŠ@ óØ@ ”ïØóîòìbšŠó@ béäóm@ ìòŒûq@ ðäb÷@ðäbØòìó䆋ÙäììŠ@ÛóîòíŽï’@ói@oŽïi@çb÷ŠíÔ@ŠóØŠbšbäIãÝà@HçbàŠóóÜ@oŽïiL@ðmóåäí@

q@òŠójàóÍŽïN@@@@

tsnaz یk ndrkeی lemam ob keیenwwmnیadtennws legel enaی @@

÷@ŠóióÜ@ŠójàóÍŽïq@ñòìóIŽïÜ@ña†í‚@ñ†ì슆oŽïj@HØómóåäí@ó܇äòíîóq@a‡ïäbî@çaíŽïä@ðb÷ŠíÔ@ òìò‹îóq@ ì@ ãbîóqóïïäóØ@†‹Øò†@ ónóuŠói@ ñü‚@ ðàò†Šó@ ð‚û†ìŠbi@ ìL@ŠûŒ@

@a‡Žïm@ñŠójàbîóq@ñó‚û†@ ìóÜ@´“îóŽïm@ Žðiói@çbØómóibi@ óÜ@ÚŽîŠûŒ@n“îóŽïm@ óŠíÔ¹@üi@Lòìíií‹ŽîŠ@ÚŽïmbØ@óäìî@pbØò†@ð@óÜbØó“ŽïØóåŽîì@ì@µ’bm@ŠóÙîóq@ì@çb“ŽïØóåŽîì@ç

ói@ŽïäbóØÚ@pbØò†@Šbàˆóè@B†@ðîaì†@ñˆûŠ@óÜ@óîóè@çbîa@æî‹m‡äím@óØa@B@ìóÜ@ ŽðibäŽïm@ aì@ ó䆋ØóÌò†óÔ@ óØ@ æîójüi@ òŠójàóÍŽïq@ ð䆋ØóÌò†óÔ@ì@ çaíu@ óØóàín’@

@ òìó÷@ óÙäíš@ LçbØòŠa†ó’ýmóîaˆ†ïó óÜ@ óîóè@ ðçbºóÜí@ ðmòŠŒóy@ n“îóŽïm@ Žß@IŠ†ìoŽïi@ŠóóÜ@ñaí‚@ñ†ì@HØóØüåu@óØóåŽîì@Šóè@çb@@†‹Øò†@o슆@üi@çbïÙŽîŠóÙîóq@ì

@çbü‚@ðàò†Šó@ðäbØòŠbï‹q@ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@ Žðibä@ çüš@ÛòìŠóè@ Lbjnîíïi@ óØŽïm@ôŽïܵŽïÝi@ì@æîój@Z@óäaŠóÙîóq@ãó÷@ð“nŠóq@óÜ@çbá“îŒóy@ì@µä@ò†bàb÷@óáŽï÷@ü‚

XS

óïïäL@ÛóîaímóÐ@ói@ð’óØòŠóòŠbš@_óàaŠóy@óáŽï÷@ŠóóÜ@üi@ómaìóØ@@ŠóóÜ@óØ@oŽïibäÚŽï’óiLóÜbÜóy@ çbîóàó÷@ oŽî‹míi@ ì@ oŽîŠ‡i@ ðÙŽîŠüu@ çbî@@@íÙÜói@ LóàaŠóy@ çbîóàó÷@ ì

óàbäŠói@ói@ŽîíÜóè@ñìbšòŠ@ónîíŽïq@@ŠójàóÍŽïq@ðàa‹ û‹q@ì@‡äóš@óÜ@óØ@oŽî‹Ùi@oŽîíàŠóÐò†@Ûòì@òìa‡Žïq@ñòˆbàb÷@a†bïu@ŽîíÜóèI@Zžsîđ‡Žy@đÚŽàĆíÔ@şçc@bÜĆíÜŞ‡ĆéŽÈ@‹ÑÙđi@HIQH@

@òŠüu@ãóiñóŽîŠ@ñòìó÷@üi@oŽï“ŽïÙi@Šó@ ‹àín“à@ ŽñŠ†bä@•óŽîŠ@ì@ ŽŽïàbä@ ‹àín“à@bä@ çbî@ óîóÜói@ póåäí@ bîb÷_óåäí@ óÙäíš@ Lp@óàa‹ û‹q@ ãó÷@ ñòíŽïšŠaíš@ óÜ@

ïnäaŒïàóåi@ ónŽïiò†@ a†óåŽîí’@ üi@ çbb÷@ ðïàa‹ û‹q@ ðØóîb@‡äóš@ ñòìó÷@ Ûóä@ LæmìóÙ@ðÙŽïbiî‡äòíîóq@òŠüu@ïè@óØ@oŽïi@ìbÝi@ì@•Šóqïàa‹ û‹q@ðØóïòìómbØóä@çbîüØ@ð@N@@

óÜ@í¹@ ãó÷@ ñóäaìŠìÝi@ µäaímó÷@ †‹Ø@ çbbi@ ñó䵎ï@ Z@ aí‚@ ñŠójàóÍŽïq@ óØ@‡äòíîóq@†‹Øò†@òìó÷@üi@ñŠbØîì@çbØóïmíi@òŠóÙîóq@ð䆋Ùn슆@çaíŽïä@ð@@üi@ça‡Üìóè

çbï䆋ق‹ä@ ói@óÜ@a†@ ÚŽïÜó @ oŽîi@çbïånŠóq@ óÜ@ çbîŒaì@ ìíi@ pŠíØ@ ðØóîòìbà@ óØŠbÙäbb÷@ÚŽîŒaíŽï’@ïè@ói@ a‹Øò†óä@óØ@LìíibåŽïèî@ói@Šó ó÷@óØ@a‡ÙŽïn’@óÜ@pbÙi@üi@çbï

Žïi@”ïäbàí Øóî@ Šó@ómbÙi@ ŠbØ@ óäòŠ@oa탊óqnïçbïLïîþØóî@ ìó÷@ óîüi@䆋Ùòìó@@ìî‡äímïóìíi@oîíŽïq@òìòŠójàóÍŽïq@çóîýóÜ@Žïi@L´“îó @çbàí@ñóàbäŠói@ì@ãa‹ û‹q@ói@

Q@@ a‡îóØózïyó–@óÜ@ñŠb‚íi@ðàbáï÷@ óîò†ìíàŠóÐ@ ãó÷I@ xR@™@UWT@ H@ òŠbàˆ@ óiIQUPY@ HòìóïnŽîìa‹Žï @N

óØò†ìíàŠóÐ@ñìaìómZ@IžpĆ‹ŽàdÜ@ ŞóşïđÝđèbŽvđi@ އĆéŽÈ@ žsîđ‡Žy@ đÚŽàĆíÔ@ şçc@bÜĆíÜ@ óŽ“đ÷bŽÈ@ bî@bà@êïÐ@ žoÝŽ‚ƆdÐ@ Žãđ‡žéÐ@ đoĆïŽjÜbđi@bĞïđiĆ‹Ì@ bćibŽiŽì@ bĞïđÔĆ‹Ž’@ bćibŽi@ æĆïŽibŽi@ êÜ@ žoÝŽÉŽuŽì@ ĆŠdÜbđi@ žêžnÔŽÜcŽì@ êåà@ Žx‹Ć‚cH@óÜ@ ”ï÷bóä@ ì@ ñïà‹m@ ðàbáï÷@ L

@ óÜ@ òìómòìa‹Žï @ ñóîò†ìíàŠóÐ@ ãó÷@ ñòíŽï’ìbè@ âïÝíà@ ðàbáï÷@ Lòìómóäbîìa‹Žï @ òìó“ï÷bÈ@óØ@ òìó“ï÷bÈŽñíàŠóÐò†@ ZI@Šÿbđi@ béŽibi@ žoÝŽÉŽuì@Lđa@ ÞïjŽ@À@ đóŽjÉÙÜa@ ŽåØ@ žoÕÑĆäÿ@ đóčïÝđèbvđi@ އéŽÈ@ aíry@ đÚŽàĆíÔ@ şçc@ýíÜ

‹v¨a@ Žæđà@ béïÐ@ žoÝŽ‚ƆdÜì@ NH@ ŠójàóÍŽïq@ óØ@ òìa‹Ø@ òìói@ òˆbàb÷@ a†óäa†ìíàŠóÐ@ ãóÜ@ðmóîínîì@IójÈóØ@Hì‹iìi@ ì@oŽïåŽï‚@çbáÜíà@òŒbm@ñóØóÜó @óØ@ òìómû†‹Ø@òìóÜ@ñi@ ãbÜói@LòìómbÙi@슆@ Žñíä@ðÙŽîŒaíŽï’@ó

@ìó÷@ðäa†óäììŠ@ŠóióÜ@óîüi@LçóÙi@o슆@‹àín“à@ìó“ŽïØ@ì@oŽïi@‘ŠíÔ@ý@çbîójÈóØ@ðäa‡ÙŽïm@óäòŠ@ì@çìíi@ ŠójàóÍŽïq@ LóØó‚û†ìŠbi@ ð䆋ØìbšòŠ@ ŠóióÜ@ ìóîó“ŽïØy@ óØ@ †‹Øóä@ ñòŠbØ@ ìó÷@@óÜ@ LpbÙïi@ †‹Øò†@ ñŒó

@ŠójàóÍŽïq@óØ@òìa‹Ø@òìói@òˆbàb÷@a‡’óÙî†@ðØóîò†ìíàŠóÐ@‡äóš@ŠóióÜ@ãbÜói@LpbÙi@ÚŽîŠbØ@ðmóîìínîì@òì솋Ùîóä@ðàò†Šó@ð‚û†ìŠbi@ð䆋ØìbšòŠ@N‹Žï ŠòìN@@

XT

ïnäaŒ@ðØóîòìóä‡åŽîí‚@ì@óäbmóibi@ãó÷@ñòíŽï’ìbè@üi@ŠóƒÙŽîŠïçbîüi@óäbLò†ìíàŠóÐ@@@ìŠójàóÍŽïq@ ðmóåäíaí‚@ ñ@@@ðÙŽïån“îóŽïm@ ì@ ðàa‹ û‹q@ ðØóîóäŒbi@ ómb‚ò†

‹qïàa‹ ûïŠaíš@óÜ@ñòìó÷@ñ‹i@óÜ@óäbŠbØò†Šì@ðØóîòíŽïšîˆ†@ð@ói@æia‡Øóî@ŠbuŠûŒ@óØ@bóØäbîò†@Œaìbïu@ðäóÔ@óäóÙ@‹›q@‹›q@ì@•ói@•ói@ñaímóÐ@ì@@ˆ†@’@óØ@Œaìbïu@ì

çò†ò†@çb“ïä@ ŽðÜ@ðØóîóiLšüi@çòìb‚@ðäbîbäaŒ@ñóÔ@ñòìó÷@Ûòì@í@çbØòŒaìbïu@óäìoŽïi@N@@

óÜ@ çbØóiòŠóÈ@íîóq@ a‡äb÷ŠíÔ@ ñòìòŠaí‚óåmbè@ ðàò†Šó@ói@ çìíi@ oòåŽîí’@ðÙŽïån“îóŽïmŠaíš@óÜ@óäbåmìóÙó÷@ñòíŽïšŠbØò†Šì@ìî@ì@ðäì슊bmì@óÜ@ñóäaìó䆋Ù@

Ša†‹Ø@ì@î‡äóàaŒòŠ@ìï@òìòŠójàóÍŽïq@ðäbØó@ça ò†ŠòìL@çbîŠójàóÍŽïq@@@ìíi†‹ØŠa†‹Ø@ ðäó“Žïq@ óiîŠ@ ðaïn“ @ óàbäŠói@ ìíàóè@ óØ@ çbîü‚@ ñóåïÔónï@ðäbîˆ@ óÜ@ ñóØó

çbïäbîˆ@ ðuŠóàíÜóè@ ì@ …û†ìŠbi@ Žßó óÜ@ óØ@ ÚŽîŠüu@ ói@ ìíi†‹Ø@ ónóuŠói@ a‡îü‚@üi@ òìóån“îóŽïm@ ãó÷@ ðŽîŠóÜ@ Lb−í ò†ŠójàóÍŽïq@mìóÙåŽîí’@ ñóàbäŠói@@ aí‚@ ñ@

ðäbØóØûi@IßíÕå¾aì@ Šíqd¾aHIQH@ñó’ó @ çbØóÔò†@ üi@ çbáån“îóŽïm@ ñŠíqóÜóØ@ óÜ@Ûòì@‹maì†@L†‹Ø‡äóibq@ñòìó䆋ÙàóØ@üi@ÚŽïÜìóè@òìóåmìóÙåŽîí’@ãói@çìíiòì@ÚŽïäbóØ@

óqñòìóäa‡ÙŽïÜ@ üi@ †‹i@ çbîbäB@@ ðäbéäóqM@ bjÜa@ Bì@òˆbàb÷@ ðŽîŠ@ óÜ@ òìóäa‡ÙŽïÜ@@ìòŠb“ï÷òìómŒbiŠò†@Ûòì@Läìíi@mìóÙåŽîí’@óÜ@ڎŽï @óÜói@ðÔò†ìbÔò†@ñbäbàçbØòìaL@

î‹i@oŽî‹Ùi@ìíi@oîíŽïq@ñòìó÷@L‡äaíŽï’@ñóØòŠbØ@‹mbîŒ@çbîóäbÜìóè@ãó÷@ãbÜóiìíi@@óÜ@óàbäŠói@ ói@ ´“îó @b÷ŠíÔ@ óàa‹ û‹q@ ìïïäó@ ŠójàóÍŽïq@ ñóØ@@ñóŽîŠ@ óÜ@ ñòìó÷@ üi

ŠbØò†Šì@ìíàóè@òìòìó÷@ðäbØóïîíáåŽîŠîçbØóïÙŽîŠ@‹ƒì@óîbäbia@a‡’óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@Šóè@

Q@ñbmaì@ ói@ óîòˆaìónò†@ ãó÷@ Z@µ“Žïq@ ì@ çbïäaìímìóÙåŽîí’@ ì@ çłòìbè@ óÜ@ñóäbn’@ ìó÷IÒÝ@ HÍŽïq@ ì@ñŠójàó

óîòìó÷@óióà@Šóäa†@LòìónŽî‹ ò†@•aí‚@ñŠójàóÍŽïq@ðäbØómì@ñóØóäaìa‹Ð@bäbà@ói@òìómóäìaŠ‹Žï @òìaí‚B@Z@óØoŽî‹Ùi@ónóiaì@ðäbÜòìbè@ì@ŠójàóÍŽïq@n“îóŽïm@ðmóïäüš@ói@çbØóïïäb÷ŠíÔ@óÔò†@óÜ@´“îóŽïm@Žðiò†B@ómaì@L

@Žði@oŽî‹Ùi@çbØóÔò†@üi@ñŠbÙï’@ì@óÄaŠ@ Žñ‹Øbä@ì@òìómòìaŠ‹Žï @çbàüi@óØ@çaìó÷@ñóån“îóŽïm@ìó÷@üi@òìóäaŠó çbáŽïq@òìín“îó N‹Žï Šòì@N@@

XU

Žïmüi@ n“îó@@ a‹Ù’b÷@ çbïŽïÜ@ oóióà@ bm@ óîbia‹ØäìíióîbäbØó−bàb÷@ ì@ð“ï@çììŠ@jiòìóîóäb@ì@n“ @ðÙŽïån“îóŽïmîïÈŠó’@ó−bàb÷@ðïçbØóìbÝi@íiìòìóîbiN@@

ŽïióÝŽîì@a‡äbØón’@ñŠóƒÙŽîŠ@ñaì†@ói@ãaìò†Šói@ãò†Šó@ðmóïÝÔóÈ@çbàí@óÜ@ì@@ðÜìóè@a†óîóàbäŠói@ãó÷@ðîbå’ûŠ@‹Žîˆ@óÜ@ bu@Lìaìóm@ðäóîýóàóè@ðØóîóàbäŠói@ói@óîa†@´“îó 

òìó䆋Ùï’@óå‚òŠ@ ì@ØóÄaŠ@ ìïmóibi@ ðØóîòíŽïšŠaíš@ 熋ïŠòì@ óäb@üi@ oŽî‹ ò†iìŠè@ñòìóåmìîŽßó óÜ@ð䆋ØóÜóàbà@óÜ@ð솊ó @ómóibi@ìa‡äbØóïîóšìbä@ì@ðäì@@@ñüèói

Œûq@ðäb÷ŠíÔ@ðäbØónóióà@ óÜ@µäaímò†@òìóàa‹ û‹q@ ãó÷@ðäbØómóåäí@ ì@@ŠójàóÍŽïqI슆ì†oŽïi@ŠóóÜ@ñaí‚@ñ@HæîójŽïmLŽïi@øiaŠ@ìbä@óåï›i@ñòìó†‹ìŽïi@ðØóîì@óØ@òìóäò‡

ŠbÙäaŠü @ ñìò‹ŽîŠîØóïî쉎ïà@ óï@ òìóäa‡ÙŽïÜ@ ìbä@ óåï›i@ çbî@ LòìónŽî‹i@ çbbéäóqóïïäçbØ@Ióïå bjÜaHL‹q@ óÜìóè@ çbî@@íàóØïmŠíØïŠó òŒbm@ ðäbØóî@ð䆋Ùn슆@ ðÜìóè@ óØ@ ð

ŠbÙäaŠü îðLÜ@ çbî@iaŠ@ üi@ pa†ò†@ ÚŽï’ói@ ñòìóäa‡ÙŽï@ñü‚@ Ûòì@ ñóØóàóèŠói@ bm@ ì솋üi@ òìónŽî‹ŽïiiaŠ@ ð䆋Ùbi@ ñòìó÷@ Ûòì@ LbnŽï÷@i@ ì솋@ói@ ì@ Žñíä@ ðÙŽï Šói@ óÜ@ oŽï

ŠbØóiòìaŠaŒ@ðäbåŽïè@@ìðäb“ïäìbäeíä@N@@U@òìóä‡äb“‚ìbš@òìóä‡åŽîí‚@òŠbiìì†@ì@@ñŠíqóÜóØ@n“îóŽïm@ìïïàþï÷@ói@çbá

ŠbÙï’@ ðîóå‚òđŠ@ ðØóîòìóä‡åŽîí‚îïnäaŒ@ ðï@Žð@ ìóÜ@ oŽïåŽïi@ çbàŠò†@ óØ@ Lñüi@ óäbóÜóàbà@Šóói@óÜaŒ@û‹àó÷@ñóîóäŒbi¹†‹ØÜ@çbqóÜóØ@Žßó óí@ñŠìïïàþï÷a‡@óØ@”ïäaìó÷@L

óÜ@µnî‹i@ Z@ñóäŒbiBmòŠä†‹Ù@ òìó@ óiðîbèòŠB@@ñóäŒbi@ ìBbèòŠ@m‹ Šòì@ B@ñóäŒbi@ ìB@ð䆋Ùn슆@ðÙïä‡äb−í †Ša‰jÜóèðîòØóàòŠóè@ïðI@ð÷aí“ÉÜa@ð÷bÕnäfia@ÖïÑÝnÜaHB@L

óîóäŒbi@ Žð@ ãóÜ@ bm@ óÙäíšîói@µäaímbä@oŽïia†@ ûŠbàó @ çbàü‚@ a†@óØ@ñóäbn’@ ìó÷@ óåíqóÜóØ@ óÜ@ ónîíŽïqì@ ñŠïïàþï÷@óåîói@ µäaín’bä@ çüš@ ÛòìŠóè@ Læîói@ ðŽïq@ a‡

óÜ@òìòŠóØþØóî@ ì@ðîbmüØ@ñŠbî‹iìínÜóØ@óibi@ìŠî@ìóÜ@ñŠbî‹i@ ói@çbïnîíŽïq@óØ@ñóäbïóîóè@òŠüua‡äbîbïm@@N@@

VqóÜóØ@ Žßó óÜ@熋ØóÜóàbà@üi@ÚŽïàa‹ û‹q@ðäbä†bïäíi@íîbÄû‹à@ñŠìmóï@a‡àò†Šó@ði@ ñŒaíŽï’@ óØ@à@ ðÄû‹à@ ð䆋ØóÜóàbà@ ìí@bnŽï÷@ óØ@ ñòŒaíŽï’@ ìóÜ@ oŽîŠüi@ çbáÜ

XV

ðmóîóèLmìóØaì†@óØ@íÙîåÙŽïÜ@ðäbØóÜìóè@ñóäŒbi@óÜ@òì䆋ÙóóÜ@òì@ì@ŠójàaŠói@ñi@Žßó ð䆋Ùäb‚ŠómL@óÙä횎ïq@íqóÜóØ@ ãó÷@ óØ@ óîaíïìòŠ@bïu@ ðÙŽî‡äòìbä@¸ójîbm@ ìò‡äóL@

çb’bqò†@ð䆋؆ŠìaŠóiói@ pbØò†@o@Žßó óÜqóÜóØ@íñü‚@ñŠìL@müØ@ óØ@ói@oŽî†@ ðîbñbèòŠ@ ñòìó䆋ÙmòŠLæm‹ Šòì@ çbî@@ñbèòŠ@ ð䆋ÙÜíjÔ@ ì@ðÙŽïmóïyûŠ@ ói@

a‡móà‚óÜçìíi@òì@ìłàòìóäa‡ñìaìómói@Lói@ðŽïÜ@熊a‰jÜóè@çbî@ØóàòŠóè@ï@ðì@@óäbäaŒóäóØóàa‹ û‹q@üiN@@ìbäóè@ ãó÷Lçóîý@ çbî@Lbî@óäaŠòìóm@ •ó’@ çLìíi@ óäbÜb‚@ ìó÷@çäbàìbä@ óØ@båç@

@ ðäbØbàóåiBŽïàþï÷@çbî@ LñŠbïäaŒ@ üi@ ŠóqaíƒØóî@ ñóàbäŠói@ çbî@ LçbØónäaŒ@Žïàþï÷móîbÜóàüØ@ ónäaŒ@ ï@ónäaŒ@ ð䆋ØónaŠb÷@ çbî@ LçbØóïîû‹à@ ì@ ðïn’ì‹ï@ ðØóîónaŠb÷@ ói@ çbØóðïàþï÷@ çbî@ L@ ñŒû†Œó òŠïïàþï÷@üi@ óäb

çbØónäaŒBN@@à@ñóáŽï÷íóÜ@çbàü‚@òŠbu@ãóØóî@çbáÜ@@ðÜìóè@óØ@µåïji@a‡ïäbéïu@ðÙŽï‚û†@ãò†Šói

ïîòìaŠŒóàa†@ ói䆋يbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ðî@ðäbØóàóèŠói@ ì@ oäaŒ@ ðäbØòìóåîŒû†@ ì@ ð‡äòíîóq@óØ@ÚŽïånƒÙŽîŠ@Lpa†ò†îa†í‚@çaíŽïä@ð@솊ó @ìì@çbéäóq@LoŽïåŽî‹›qò†@Äû‹à@ì@ç

çbØòŠbî†bä@ ìn“q@@ÚŽïÜ@ o’ìòŠ@ ì@ oäaŒ@ LpbØò†@ ÞŽï @ ŽðÜ@ ñü‚@ ì@ pb‚ò†@ Žñíì†ìóàó÷@Lòìómb‚ò†Šìi@‡äóš@ð䆋،bïå“Žïq@ói@•üiší@ñòŠbiŠò†@ÚŽïäìBçìíiBL@óØ@

ìi@ Žßó óÜ@ çbïÙŽî‡äóèíšüiì@ ðäðïàþï÷@ó“ïäòŠ@ LæŽï−í bä@ ì@ æØóî@ ói@ ˆ†@ óáŽï÷@Žî‡äóèðÙŽî‡äóè@ ì@ oŽïiaì@ð“ïÙ@ óÙäíš@ LoŽïióäaì@aì@ óØómóibióïïä@ómì@ óÜ@ óáŽï÷@ óØ@ïîb÷óïïå@ðäbØ‚íšüi@ Žßó óÜ@ðšŠóè@æîóÙi@Ûóîò†Ša‰jÜóè@çbàüì@çb−í @çaìó÷@ðäbØóä

ióè@ çbàü‚@ ñý@ ”î“Žïq@ µŽïÝiíòìóåîóØ@ ðmòŠ@ b−í óä@ ”îŠó ó÷@ Lòì@@ñŠüà@ ìóÜ@ Šóè@ óáŽï÷@ ðÙîˆüÜ@ Læîò‡i@ ŽðÜ@ Žî‹ÐbØ@@ónäaŒ@ ói@ pòŠbió@ òìbmòŠó

솊ó ìïäóïüÜ@ çbØLòìíióä@ ðmóîó’óÔ@ ñŠóåîb÷@ ðÙîˆa†@aì@æŽîí’@ òìa‹ØóåŽïÜ@ çb@ ðäbóØóÙî†æîìóÙi@L@íàŒó÷@ óÙäíšìŠbäòŠói@ óÜ@ çaìó÷@ ðääìíi@ì@ oäaŒ@ ñòìó

ò†nðäbØómìóÙLàŒó÷@ óÜ@í@Ûòì@ óîaíi@ ÚŽïàbîóq@ çb÷ŠíÔ@ Šó ó÷@ LòŒaìbïu@ óáŽï÷@ ðäì

XW

çbØó’óÔ@ ðîaŠóåïîb÷L‚@ Ûóî@ ói@ ñóŽîŠ@ bïäóm@ òìó÷@a†ò†@ òìóä‡åŽîíL@ñòìóä‡åŽîí‚@‘ói@ì@ãóØóîLIQH@Šó’@óáŽï÷@Lòìó÷@ñóäaìó›Žïq@ói@òìa‹ÙŽïq@çb¹bàŠóÐ@óáŽï÷@ a‡ÙŽïmbØ@óÜ@

æîóØbä@ a‡näaŒ@ Žßó óÜL‹@óØ@µäaŒò†@óÙäíš@ì@•ìIðyì@H솊ó @óÜìïjŽïnØ@óäï@ñóØó‹@çbàóè@ a†a†í‚ì•ìI@ðyìHóî@†Šó @óÜìäìóïn’ì‹@ïÚŽïäa†ý@pbØŠóè@ La†óØó@óîaŠ†@

oäaŒ@ ŽßbqLaŒ@ ìó÷@ónîíŽïq@òìó÷@@ LòìóåîóÙi@Ûbq@óäa†ý@ìóÜ@ónäŠó ó÷@ì@熋ØóÄaŠ@ÙŽïÜbä@ðØóîòìóäa‡ÚŽïÔò†@Žßbq@óîa‹‚@o슆L@ìó÷@ónîíŽïq@òìó÷@@òìóäa‡ÙŽïÜ@ì@熋ØóÄaŠbä@ón슆óåîóÙi@pòŠòì@@ì@óäbäa†ý@ìó÷ÜóèåïåŽï’òíjïîûŠò†bîŒ@ðäa†ý@óØ@òìóÙó@ì@çaŠŽïÜ@çbäaŒóä@ñòìóäa‡Ùì@nò†æäbÙŽîŠý@ðäbóØ@ójÜóéN@@

îŠbïäaŒ@ ì@oäaŒ@çaíŽïä@ óÜ@ óîòìó䆋ØüØ@ñbàóåi@óàó÷ï@ói@çbï䆋Ùnòíîóq@ ì@çbØóóàbäŠói@ŠbïäaŒ@ ðàa‹ û‹q@ ìîb÷ŠíÔ@ óïóïïäóÜ@ óÙäíš@ LòìóØðäbàò†Šó@“Žïq@íì@µîb÷@ a†

ñŠbäòŠói@ bïäóm@šüiìií@ óäìÝÔóÈïï@ ó†‹Ùnò†Š@ òììçbØóm@íiò†ì@ìó÷@ óØ@ òìóîšüií@ óäbäìì@ Ûóš‹q@ò†bàb÷@óäónäaŒ@ ói@ çìíi@óîŠbÙŽïuójŽïu‚Šóšìbè@çbØóì@@

Øóàb−òŠò†äbïçb@ óØ@ñüè@ òìíin슆@íšüi@ æî‡äóš@ ðäìíjì@òŒaíŽï’@ óØ@ çŽïm@çbîóØóïî‡ïÝÔóm‡äaŠóríiìN@@@

òìa‹Øaìa†@ óáŽï÷@ óÜ@ ñòìó÷@ ómaìóØ@òìaŠ‡Žïq@ çb¹bàŠóÐ@ ìLòìóäa‹Žï @@@ ì@ñòìóä‡äóíšüi@ìóÜ@ónäaŒì@ì@çóäbqa‹‚@óióèŒóà@ìòìó䆋؉Øbq@çb’bq@@ïîòìaŠŒóàa†@ói@ì䆋Ù@ð

óØòìóä‡åŽîí‚@ì솊óè@ñòìó䆋ØüØ@ðÙîˆüÜ@ói@Z‹@ñòìóä‡åŽîí‚ì@ñòìóä‡åŽîí‚@ì@•ìçì솊ó N@@

@@

Q@çì솊ó @óÜ@Šìì†@óØóïåïîb÷@òìóä‡åŽîí‚@bïäóm@ómaìN‹Žï Šòì@N@@

XX

mالsئیlwxییشیmالsئی w bwtsnaz یnw @@

‡äòíîóq@ Šó@ óåŽî†@ bnŽï÷îåjï÷@ ôóïºómí@ ói@Iþï÷ïïàäìíjòìónäaŒ@ ðH@õaì†@ LäbØóîbq@ ì@ bàóåi@ ì@ òìò†‹Ø@ çb¹ììŠ@ õòìó÷ïììŠón‚@ çbáL@ŽðÝi@ ÚŽïóØ@ óäòŠ@

åjï÷íïºóm@ ói@ óîóè@ôî‡äòíîóq@ @ LóIóiïïàþï÷äìíjoäaŒ@ ðH@ãó÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@ Lòìò‹q‹q@ Lóîóû‹ÙïÐ@ñòìòŠóÙŽîíä@ôØóîóûîì@ô@uóéäóàïïnäaŒ@ðïóL@çììŠ@ôäbØbàóåi@óäíiìÝÔóÈ@ ðÌbäüÔ@ bm@ òìóî@ ãóéŽï@ ðIsÜbrÜa@ ðÝÕÉÜa@ ŠíÜaHÔ@ óÜ@üÝÔóÈ@ ðäbØóÌbä@ð

îbÄû‹àmóóàbäŠói@ ói@ oŽïnóiò†@ o“q@ óØ@ ðäìíi@äaŒ@ ðIóïЋɾa@ óïvéå¾aH@ L@Ûòìì@ bàóåi@ì@ðî‹ÙïÐ@ðäbåmbïåi@ üi@ Ûóîó Šó@uóéäóàï@ ì@ð@ãó÷@ a‡mbÙäbàóèóÜ@ LðïnäaŒóû‹q@ ôÙŽïÜìóè@ óïŽîíä@àþï÷ïï@óîŒaí¯a‡îóà@ ìó÷@ õòìóäa‡àłòì@ üi@ óàò†Šó@ õóäb

Iõ‡¥H‹ÙïÐ@ õììŠ@ óÜ@ õîî‹Èóà@ ì@ ðói@ òìa‹åŽïqó@ òìóïîjå’ûŠ@ ì@ ðïÑŠó@@ìíàóèa‡äbéïuçóîýóÜ@Žî‡äòìbä@aìb÷ˆûŠ@ ôäbmłì@òìó‚Šóšìbè@ ñ_åjï÷@ a‡ÙŽïmbØ@ óÜ@í@óïºóm

ÐóÜó@ ôÙŽïóØïóïóàón’óè@ õò†ó@ ôäbîbäaŒ@ óÜ@ ì@ôibmíÔ@ ì@⁄i@ ì@@ôäaìòŠóØìØónäaŒóÐóÜó@ Šóè@ð’ï@çüØ@ôÙŽïmóïÈŠó’@õòìó÷@ üi@ óÙŽïÜìóè@ óàó÷@ bîb÷@ _çìíi@ô

ïÐóÜó@ôÙŽï’óØììŠ@óØ@óîòìó÷@üi@†í‚bî@_Žõíä@ôÙŽïÜìóè@õŠbØììŠ@óäóÙióäbï@@oŽî‹Ùia†óîóÜóóà@ãó÷@Šóói@oŽî‹Ùi@ì@ìíàóè@ôïä‹ @õbŽïu@óØ@ÚŽîŒû†@ói@çbî@_oŽïi@Ûóîý

óÙïÜìóè@üi@ òìòìa‹bä@ ôäüØ@ ôÙŽïn’@ ói@ Žõíä@ õüàbä@ ôÙŽïn’@ ô䆋Øónóiaì@ üi@ô䆋Øbå’b÷@ói@ðäa‹Üóè@ŠóóÜ@ðîüàbä@ð䆋iý@óióàïš@óäbàóÜ@óu@çbî@Lï@_ó@@

µŽïÜò†@•óáŽï÷@ Z@ óäbàóÜ@ ÚŽï›ïèóïïä‡äòíîóq@ óÙäíš@ Lî‹q@ ãó÷@ô@ì@ ‹ÙïÐ@ ói@ óîóûî‹ÙïÐ@bàóåiï@ôäbØóóïºóm@íåjï÷î‡äòíîóq@òì@ãói@µäaímò†@ì@óîónóuŠói@õŽïèói@ôØó

òìóåîóÙi@ôäììŠ@òìòŠaí‚@õòíŽï’@Z@@@çbØòŠòìò‡åîŒ@ÛòìŠóè@‹ÙïÐ@ì@Šè@óîaìm@ôÌbäüÔ@óÜ@ôÙŽïÜb@‡äóš@La‡’bi@ôÙŽîìü

Žïqò‡@oŽïši@ñòìó÷@”ŽïqoŽîì‹LoŽîìŠò†@õòìó÷@õaì†@óäòŠ@L@a‡ïîóÜóqŠüØ@ôÌbäüÔ@óÜ@@ôÙÜb@‡äóšóÙî†oŽïi@oîíŽïq@õpb ò‡Žïq@ì@pbØò†@ó’ó @bmóè@L@ì@o“îóŽïq@óØ@bu@

XY

aìóm@óiììíi@ŽÞàbØ@õL@ÚŽïäbÙÜó‚@üi@oŽïióä@çbb÷@ôÙŽîŠbØ@óäòŠ@@óØíå@çbîiìòŠa†ŠL@æåïiò†@çóîý@Ûóî@béäóm@çbîLîóq@‡äòíîóÜ@óîò†b@òìüm@ìó÷@çaíŽïä@ô@òŠa‡äbï @ìó÷@ Žßó 

ì‡åîŒìæåïji@a†òA@@ìíi@ çììŠ@ óîò‹ÙïÐ@ ãó÷@ pbØŠóèLíä@ aìó÷@ì@ói@ pbÙjŽïq@ oò†@ oŽïäaímò†@ Šó

åjï÷@ ômbØ@ óÜ@ çbäbáÝíà@ ômó¿í÷@ ômóÜby@ õ†ŠìaŠóiíómº@ômó¿í÷@ ômóÜby@ ói@ a†óïäbéïu@ ômóÜby@ ô䆋؆ŠìaŠói@ bèòìŠóè@ La‡îbnŽï÷@ óÜ@ çbäbáÝíàìó÷@ ðóÜ@ ómbØ@@Žßó 

a†û‹àó÷@ ðäbéïuí›ÙŽïÜ@ ôÜb‚@ ŠûŒ@ õòìó÷@ üi@ LìoŽîìóÙiŠò†@ üi@ õLói@@óØ@ ÛóîòŒa‡äó÷@@óÜ@ òìónŽîŒû‡i@ çbØòŒaìbïu@ óÜb‚@ bmóè@ oŽïji@ ìaìóm@ ôØóîòìóåïÜüÙŽïÜ@ ói@ ônîíŽïq

‡äóè@ ì@ çbØòìbä@ óÜ@ ð’üqìbš@ Šó ó÷@ a‡äbïäaíŽïäÚŽîŠbØò†Šì@î@ ôóÙî†pbÙi@L@çbàíŽïi@í›ÙŽïÜ@ ôÜb‚@ ŠóÜüÙŽïÜì@ óÜ@ oŽîìóØò†Šò†@ üi@ õŠûŒ@ õ@ômbØ@ ì@ óáŽï÷@ ômbØ@ çaíŽïä

àþïøÜ탎ï’a‡jå’ûŠ@ ì@ ‹ÙïÐ@õììŠ@ óÜ@ Lîpóbï@ ì@ôíib÷@ ì@ìŠî@ì@ ò†ŠòìŠóq@ ì@ôòíŽîŠói”î‹m@ôäbn’@ì@熋iLØòŠóiìì†@çüš@óØ@oŽîìóØò†Šò†@üi@õòìó÷@ bèòìŠóè@ï@ôòìíióèóîóè@•bnŽï÷@ ì@@ì@ Žßbà@ ì@płóò†@óØ@ÚïÜbàóà@õ‹îóÌ@ ì@ÚïÜbàóà@çaíŽïä@ óÜ@

@ çbïäbáÝíà@ ômó¿í÷@ ôÙÜíàóÜnò†@óí÷@ çüš@ ì@@ ãþï÷@ ômó¿@bnŽï÷@ ñòíŽï’ìbèìíi†‹ÙŽïm@ çbîŠó@ Šbmóm@ ì@ çbnŠóršb‚@ óØ@ ÚŽïäaí‚@ óîìíiìíiL@òìó÷@ òíŽï“äbàóè@ ói@

ØòŠóiìì†@ì@ðîa†íu@ì@ôîòŒaìómŠóq@óØ@oŽïåïiò†ïióèŒóà@ôï@õónóu@ì@òìíi@ì⁄iŠói@ôòì솋i@Ûþïè@ói@ômó¿í÷@N@@

îŒaìbïu@ÚŽî‡äóè@ŠóÜüÙŽïÜ@çbàíŽïiïÜ@oŽïåïiò†@”@ôè@ì@ómbØ@ìó÷@ôÙïÜbàóà@çaíŽïä@óŽï÷äa†óäb‚@ì@‹maŒb÷@ŠûŒ@ómbØ@ìó÷@ôÙïÜbàóà@Lbn@çüš@ÛòìŠóè@LbnŽï÷@õóäaìóÜ@çìíi@

ó÷@ôäbØòŠbmómLì솋iaŠ@õóäaìóÜ@ç‹mò‡äŠ†@û‹à@ômbèa†@ì@płóò†@û‹àó÷@ôäbnŠóršb‚@nò†@óÜ@çbïäbéïuˆ†@óÜ@æåŽïi@õŠbØói@æäaímò†@ Lóîa‡i@ÚŽïóØŠóè@õ@Šóè@ói@ LoŽîìóäbï

oŽïi@çbïnîì@a‡ÙŽïmbØ@Šóè@óÜ@ì@ÚŽîŒaíŽï’@N@@@LìíiaìóØãþïøÜ탎ï’@ì@ñóØóäb£bmíÔ@õó÷@_òìóäìíi@ómóÜby@ìó÷@õììŠóiììŠ@çüš@

@_ôåïi@ôÙŽïÜûŠ@@ìó÷@@

YP

Qåjï÷@í@óïºómIŽïÜ@õaí‚@ômó¼òŠoŽïjHbmòŠó@L@ðŽïq@oŽî‹Øò†@óØ@ÚŽîŠbØ@ói@bnóè@µŽïÝi@ ZBóÜóèóØó‚û†@ ôä‡äbäBL@ì@ pó¿í÷@ ômóÜby@ õòìóåïÜüÙŽïÜ@ ðŽîŠ@ óÜ@•óàó÷@

Š@pó¿í÷@õòìòŠò†@óÜ@õòìó÷@ì@pa†ò†ììŠ@a‡ïŽïm@õòìó÷@çbîìbš@•óäaìó÷@ì@pa†ò†@ììŽïmòíî@ LŠbî†@ ói@ bnóèïî䆋Ù@ ôðäbØòŒaìŠò†@ñòŒaìŠò†@ ì@ Ûóîý@ óÜ@ óØóäa‹îóÔ@

@ôØóîý@óÜ@çaŠü @ì@ŠóòŠbšóÙî†@L@ói@bnóè@ôån’Ša†Bí mŒbØbš@õŠbîçaŠü @ì@ô@B@ìBóiîìò‹îóq@@ð䆋َîíääìíjòìó@@‡î‡vnÜa@óïvéåàB@N@@

Råjï÷@í†@óïºómím@óØ@ŠóåŽï‚ììŠ@õŠónØbÐ@óØ@ìíi†‹Ø@òìói@ôØŠ@ómó¿í÷@ãó÷@ð’ìòìó÷@ pbè@íiì@ ÚŽïmbØ@Iîìò‹îóqäìíjðo슆@H@ì@ çb÷ŠíÔ@ Žßó óÜ@ 熋ØóÜóàbà@ óÜ@ çbîa‡móåäí@ Žõín“q@o‚L@i@ b“ŽïØ@õŠó@•óàó÷LÛóîói@ ˆ†@ ì@ôï÷Œíu@ôåïäaì‹Žïm@ ü@

ìóåmìóØŠìì†@ õüè@ òìíi@•óàó÷ÜbÔŠó@ ì@ Šb †ŠòìŠóq@ õbïä@ óÜ@ ò@ói@ ÚŽî‡äóè@ ôäìíj@ ôÙŽî‡äóè@ LòìóäbØóäüØ@ ónäaŒóÙÞÔóÈ@ ói@@ì@ ŠòíŽïq@ ói@ ô䆋Ø@ ì@ ÚïuüÜ@ ì@

óiäóè‡õü‚@õbäaím@ óÜ@ †bîŒ@ôåm‹ ŠòìL@ôÙŽïäbÙÜó‚@@•óÙî†ìŠìò†‹Ø@çbî@ðäbØómóibi@óm@ ôáÝïÈ@ ì@ Óìóï÷þ@ ôÙŽî‡äóè@ ì@ pbïèóÙî†@Ûòì@ ôäłóàüØ@ Žßbq@ óîa†@ çbîü‚@

Ióïå bjÜa@HìŽßóàüØ@óáÔbm@ì@LçbØa‹àí ‚@õòìó÷@õaì†@b@õ‹ÙïÐ@ôäbØómóïïïàþï÷@çbŒòŠb÷@ ìaìóè@ õüè@ ói@ L†‹Ùäìì@ì@ óÑî‹Èóà@ ôánï@ ì@ çìíi@ a‹àí @ òìóäbîü‚@ õì

@ôuóéäóà@ôäbØbàóåi÷ïïàþïí›ÙŽïm@çbì@N@@óÜ@óÜóàbà@ôäbØón슆@bàóåiŠbïäaŒ@ì@póåäí@ì@çb÷ŠíÔ@Žßó î@ôòìbèłŠójàóÍŽïq@ðä@@ì

µÉibma‹åŽîíŽï’@Läaì‹Žïm@ bèòìŠóè@ïïnäaŒ@ïî‡äóióÝq@ì@oäaŒ@üi@óäbïÜóè@ð’ím@çbó@@ çbàòìó÷@ õŠaíi@ a†ò‹ŽïÜ@ óØ@ òìòŠbØüè@ ŠûŒ@ õüè@ ói@ ìíióïïä‹Žïm@ ói@@bi@ ¶óóm@ ì@ð

í¹@ LæîóÙiì÷@ õóäóäaŠbØüè@ ìó@ ZóÜ@ óÜóàbà@ õŒaíŽï’@ìó÷@ ôäóèŠóÐ@ ì@ ŠínÜóØ@ Žßó @ ôÙŽîŠbä@ Lçìíiò†@ çbáÝíà@ õóäýó ‹îóqòñìŠbïäaŒ@ ì@ oäaŒ@ ôäa‹Žï Šòì@îýó @ ô@ôän슆@ õüè@ óäìíi@ •óäbàó÷@ LóÙî†@ ôäìíjЋ ì @näaŒïðŠü @ óÜ@ò@õ‹ÙïÐ@ ôäbq

ïïàþï÷a‡@N@@Üb‚@ãó÷@õüè@óiŒaìbïu@òìóïîbmüØ@õóîòìóàþï÷@ômó¿í÷@íŽïä@ómìóØ@ðîaŠ@ò‹Ð@ì@ô@

YQ

•óØóî@Šóè@Lìíi@o슆@bïubïu@ôÜóàüØ@ì@łóàüØ@ìóÜìíi@oaŠ@Žðq@õü‚@óäN@@S@ õaì†@IóØó‚û†@ ôä‡äbäóÜóè@ HŠbî†@ ìïî䆋Ù@ ô@ ñòŒaìŠò†ímì’äìíj@ðäbØó

pó¿í÷Låjï÷@íómº@ óïIoŽïi@ ŽðÜ@ õaí‚@ ômó¼òŠH@@ ói@ bnóèåŽïÜüq@ òŠbiìì†ä†‹Ù@ôoäaŒì@åŽïÜüq@ ì@ óÑî‹Èóà@䆋Ùó@õóäaìó÷@ ôåŽïÜüq@ Lo‚@ Žõín“q@ õü‚@”Žïq@ ôäbØqóÜóØíØ@ðió÷@ L†‹Ø@çbî†bîŒ@ ì@ ãóØ@ ì@ a‹Žï Šòì@çbïäbäüî@õŠìïì@ðiaŠbÐ@ ì@õ‡å@@õ‹îóÌ

@ ói@ óØ@ çaìó÷Iãþï÷@ ôäbØóÐíóÝîóÐ@ HŠóîŠbØ@ õóäaìó÷@ çbî@ LæŽî‹iò†ìbäî@ìó÷@ ôqóÜóØíóÜ@ òŠì@ Ûòì@ òìíi@ àóØ@ çbîŠó³ï÷@I@ ðÈbÜaôäbÑØýaHIQHìó÷@ õ‹îóÌ@ ì@L@ìíàóèn“q@ðäbîŽñí@o‚@N@@

óïºóm@ íåjï÷@@ pbèŠbnÐí @ ì@ oäaŒõ@†‹Øòìó’ói@ Žð@ ói@@ Z@ LôïÝÔóÈàÝïÝôï@LÈŠó’ïô@ N@ ôÝÔóÈìŠì@ pŽïÜ@ çbØóÐíóÝîóÐ@ õòìó÷@ Ûòìð@@ òìóåÜüØò†@ óÜ@ì@ ÚïuüÜ

@ì@o’ì‹ï÷þpbïè“ ói@óîüiŠóè@L@óÜ@aíŽïäç@a‡äbîbäaŒ@@a‡Žïm@çbïÙî‹’íà@ì@çbáÝíàòìíi@N@@

@ õòìó÷IÝÝïàïôH@ óØ@ óîó’ói@ ìó÷@ óîàímóØóÜïÝ@µá@ôä‡äb¾ó@ óÜ@ çò†ò‡Žïq@ ôä‹ îb÷@ì@ômóîaŠójàóÍŽïq@ì@Šb †ŠòìŠóqïäbb÷@ôåï@LôàímóØóÜïÝ@µáØbm@Šó@óÜ@ça‹Øóîï@ô

@ômóîaŠójàóÍŽïq@ì@a†í‚†ó¿óyíàØómóibi@óÜ@ãłói@L@o“q@béäóm@çbïäbØòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@çb@Lpóåäí@ì@çb÷ŠíÔ@ói@´óibämìóÙåŽîí’@óîüiíí@ðäaìäóîa‡Žïm@çbï“ïmóȇïi@ì@póåL@

óÜïn“ @ bàóåi@ óÜ@ òìóä‹ ò‡Øóî@ a‡äbØóÐíóÝîóÐ@ Žßó ï@ì@ óÜói@ ì@ oäaŒ@ ôäbØó@ói@ôä‹ @çbØóÐíóÝîóÐ@óÜ@‹m@ômójîbm@ãłói@Lçìíióä@ì@çìíi@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ÷ïþ@pbïè

ÜüÙŽïÜ@ ‹mò†b@ ói@ ì@çò†ò†ïòìóåçóØò†@ØóÐíóÝîóÐ@ôšŠó ó÷@ L@ãóØ@ôÙŽï’ói@”ïäbä‹ ïLçò†ò‡Žïq@ôä‹ @ ‹m@ômójîbm@ ói@ çbØóÐíóÝîóÐ@çüš@ÛòìŠóè@ï@o’ì‹@ói@ô

çò†ò†Là@ò‡äóšŠóè@ímóØóÜïÝŠ@Žõ‡äóè@óÜ@µáììòìä‹ @òïçò‡jŽïq@ô@N@@

Q@@ô䆋ÙåŽïÜüq@ Šó@ óÜ@ òíïìíä@ ôÙŽïjŽïnØ@ Lóî‹vïè@ ôàó’ó’@ õò†ó@ ôäbîbäaŒ@ óÜ@ LðäbÑØýa@ ðÈb@ ³ï÷

ìbä@õìbä@ì@oäaŒ@òI‡–bÕÜa@†b’ŠgH@ójŽïnØ@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@LIõØ@•b @H@õŠaíi@óÜ@õóØóäbiìbäói@ójŽïnØ@bä@õìbä@ì@bäa†@a‡naŒ@ô䆋ÙåŽïÜüqIò†bÉÜa@bnÑàNH@@

YR

oäaŒ@óÜ@ãóéŽï@ð’óiL@ÈŠó’ïóïLîó’ói@ìó÷@@ôä‹ @póåäí@ì@lbnïØ@ôÝèó÷@óØ@óçò†ò‡ŽïqL@•ónäaŒ@ãó÷@ðäa‹ÜóèL@çóäaìó÷@çbîä‹ @‹mbîŒ@ôŠbØììŠ@ói@@póÉîŠó’@ñ

ò†ìíàŠóÐ@ôäbîbäaŒ@Ûòì@çò†ò†ì@“ ói@@Üó‚Ùói@çbØómò†bjïÈ@ñóäaìó÷@çbáÜíà@ð@ìŠì’óØïçò†ò†@ ãb−ó÷@ð@ L†í‚bîäaŒ@ óÜ@•óäbàó÷@ LæäaŒò†@çbØbmaì@ óØ@çóäaìó÷@@a‡n

@Ûòìóm@ôäbÐÈ@ôÝèó÷Óìó@ËŠó’@üi@çaìói@ç†ó¿óyíà@ðmó¿í÷@aŠói@óäbàó÷@L@ñìaìómIQHN@@@

ó−Šó@õbŽïu@õòìó÷Låjï÷@í@óïºómIŽïÜ@õaí‚@ômó¼òŠoŽïjHåŽïÜüq@ìó÷@L䆋Ù@õó@ íÙÜói@ Lòìíióä@ çbØónäaŒ@ üi@ béäóm@ üióØbš@ ì@ pò†bjïÈ@ìånïi@”ïäbØóL@ñóäbàó÷@

ói@ ìíàóè@çbàóèòìómû†‹Øbïu@ ŠòíŽïq@@ •óäbàó÷@ Lìíàóè@ çbî@ BÝÔóÈïÝÝïà@ ì@ ðï@ì@ ððïÈŠó’BñýóÜ@æî@N@@

åjï÷@òìò‹ŽïÜí@ôØóîó’ó @üi@ìíi@ÛóîbmòŠó@óØ@òìóîbØ@óîbåŽïè@ôÙŽïmóáÙïy@óïºóm‹ÙïÐîŠóîŠbØ@ ì@ ôîðibmíÔ@ ì@ õü‚@ õ‹ÙïÐ@ Šó@ óÜ@ bäa†@ ô@ì@mìóÙåŽîí’íìäa@ô

ói@ ñóØóäb£bmíÔ@‰ŽîŠ†ì쉎ïà@ ðîa@@äómŽðióä@ çbïÙŽî‡äóè@ bé@L@ìó÷òìó÷@ ”î@@óØ@ ìíiÝÔóÈ@ð’ói@ì솊óèï@ì@ôÝÝïàïôïÈŠó’@ð’ói@‹Žîˆ@ón‚@ïLòìó@@ÛòìoŽïÜò†Z@I@ôÈŠó’

ói@Žï䆋ØìbšòŠ@ ðÙï䆋ØìbšòŠ@ ói@ ì@ óîóØó’ói@ ŽðŠóè@ ÚóÙî†ói@ ómójîbm@ béäóm@@òìóîü‚@ ñóØó’óiHÈŠó’@ ð’ói@ ói@ a†@ ômóïÈŠó’@ òìý@ ìì†@ óÜ@ ìíiaìóØ@ïôLiói@Žð@

ÈŠó’@õòìó÷ïóÝÔóÈ@óÜ@pïÝÝïà@ì@ôïôçóØò†@aì@ÚŽî‡äóè@Ûòì@LòìónŽî‹ Šòì@LóÜ@@@ðmb؆Šìäìíišüi@ ãóÜ@ òìóáŽïq@ óØ@ óäaíu@ óäìíaíóïïä@ ðóØ@óÙŽïq@@óïºóm@ íåjï÷@ñóq@

oŽïi†ŽïqLµåïiò†@@ õìüm@IóäbïÑî‹Èóà@ õòìóä‡åŽîí‚H‡äbš@ õìòì@óÜ@ Ûóî@ Šóè@ óØ@oäaŒ@ ì@ óØbš@ ì@ pò†bjïÈÐí @ ì@´ïi@ ì@ ŠbnüØ@ a‡ØóîóäŒbi@ óÜ@òìómbØò†@@óØ@

äòŠ@ ñ‡î†@ ñòìóäa‡ðïàþï÷a‡îŠóói@ òìb“ŽïØ@ ðÜbi@ ìaìóm@L@ìì†@ óØ@ ñò‡î†@ ìó÷@òìómbØò†@üØ@óØòìóä‡åŽîí‚@@óØn“ @ômbÑïî@ô@ñìò‹îóq@óma†ò†ðïàþï÷@@ÛŠ†@óØ

Q@@Šó@òìò‹ŽîŠóiIõìbnÑÜaNH@@

YS

pbÙi@ óØó‹q@ ôäbØóäóîý@ ìíàóè@ óiŽîín“q@ Žðiói@ Lìbä@ ôånƒòŠñóØóØûIQHL@óÜ@äbàóèmbÙ“ïÐ@ìóÜ@póïÈì‹’óà@a‡ìaŠüu@ì@ðîò‹@ì@çbØómóÉîŠó’@ì@ ŽÞÔóÈ@çaíŽïä@ônŽîŠüu

IÞÝà@HòìónŽî‹ bäŠòì@N@@@ ‹maì†ãþïøÜ탎ï’åŽïÜüq@ õóŽîŠ@ óÜ@䆋Ùò‡Üóè@ òìónäaŒ@ ônîŠbî†@ ói@ oŽï䆋Ù@ôôäbØóŽïuZ@ bèòŠ@I×þ ýaHL@@ ç‡äbn“ @ ìIãíáÉÜa@ H@ oŽî‹Øò†@ óØ@ a‡äbØónäaŒ@ óÜi@ónŽïj

óäbïäbnŠb’@ ôØóîóåï›åiLŒaìbïu@ bèòìŠóè@î@çììŠ@ ônŽî‡äó¸ójîbm@ ì@ ðîò‰ŽîŠ@ çaíŽïä@ ôòìómbØò†@Ñî‹Èóà@ ôØóîbŽîŠ@ ói@ òˆbàb÷@ ìï‹ÙïÐ@ ì@ ôîói@ pa†ò†@ óŽîŠ@ óØ@ pbØò†@ ô@

n슆äìíjð‹ÙïîŠbî†@ôØóîò‰ŽîŠ@Ð@ì@ônŽî‡äó¸ójîbm@óÜ@ìa@ÚŽïÜóàüØ@çaíŽïä@óÜ@çìíi@ðîò‹óàüØ@Žßó óÜŽïÜ@ðÙóÙî†a†ìaŠüu@óÙäíš@L@òŠìó @õaí‚@ôäbØómóåäí@óÜ@óÙŽï’ói@ônŽîŠüu

@ãóÜäìíiÙïy@•òìó÷@çbàíŽïi@ La†òŠòìóóîa‡Žïm@ôÙŽïmóáLØóî@ bèòŠìóè@çìíj@ônŽïØóî@ì@òŠìó @õaí‚@ôäbØómóåäí@óÜ@óÙŽïØóî@N@@

åŽïÜüq@üi@ônŽî‡äó¸ójîbm@ì@ç‡äbn“ @Lðîò‰ŽîŠ@ì@bèòŠ@çaíŽïä@óÜ䆋ÙLoäaŒ@ô@ÚŽî‡äóè@Šì@ õŠóiìíšì@ Ûóîìbä@ óäIÞ‚a‡nàHbä@ ì@ µmóq@ ôÝÔóÈ@ óä@ óØ@ óîóè@’@õŠaíi@ óå›IàÝïÝôHòìóîL@ óØ@@ Žñ‹Øò†@ óÜïÈŠó’@ õŠójŽï@ ‹Žîˆïi@ çbîbŽïu@ a‡òìónŽïj@ói@ñòìó÷@ Žði

mŠíØ@çbØóïïÈŠó’@ómóibiõŠóóÜ@æŽïjÜóéLîŠbïäaŒ@Ûòì@ïïéÕïÐ@ óïìŠ@ ìóÜ@çbØóì@óØ@òìòóšŠbrØóî@çbïäbØbàóåi@ì@çmóibiìaŠüu@ì@ŠûŒ@ð“ïäbØóïïÈŠóÐ@ì@†Šì@óçŠüuN@@åŽïÜüq@õŒaíŽï’@ãó÷䆋Ù@ó@@ a‡ïnaŠ@óÜæà@õaŠ@ói@@ôäbäìbä@õóØûi@õìüm@@ñòìaŠaŒ

‹q@ói@óîóØòˆûIóЋɾa@óáÝcH@ïïàþï÷@bmaìäìíjð‹q@ìó÷@LoäaŒ@ì@óÑî‹Èóà@òˆû@õóîóØ@@ ñì‡äóó’ó @ ðÙŽîŠbîómàþï÷@ õ‹ÙïÐïô‹äbïÜóè@@ Lòìím@õ‹ÙïÐ@ õbäbºóq

àþï÷ïôm‹ @ð䆋َïuójŽïu@ðØŠó÷@òìíünó÷@ómN@@@óØ@õòìói@熋Ùnóè@ì@oäaŒìaŠüu@óÑî‹Èóà@òìbšŠó@óÜ@òŠüu@@ì@ãb−òŠò†@ì

ŠóîŠbØî@ôàþï÷@ð‹q@õbàóåi@ La‡−bàb÷@ ìnŽïïì@oäaŒ@ð@óîóÑî‹ÈóàLŽïàþï÷@nï@ô‹Èóà@ ì@ oäaŒîçbØóÑi@ ìó÷@ ôšóÙÝà@ ìíióä@ õŒaŠ@@oŽîìóîò†@ aìb÷ˆûŠ@ óØ@ oŽïi@ óîóØû

Q@@Šó@òíŽîŠóiIßí–íÜa@xŠbÉà@HQOQXT@ì@IõÙÜa@Þ÷b‹Üa@ËíáªNH@@

YT

oäaŒ@ óØ@ óîòìó÷@ ”îìó÷@ LoŽïåŽïqóïi@ a‡äbéïu@ ìíàóè@ ŠóóiL@ónäaŒ@ ói@òìó“ïäbØóïîû‹àL@çbéïu@ õòìó÷@ üi@ LòìóäóØò†@ õì⁄i@ çaìó÷@ óØ@ óîòìó÷@ béäóm@

b÷@ônŽî‡äó¸ójîbm@õómìóÙåŽîí’îoŽïi@çaìó÷@ônäaŒ@ôäbØòìbšŠó@ì@aì‹iìi@ì@ôåï@N@@@pbØŠóèŽïàþï÷@ôäbØò‡äóèòŠ@ óÜ@ôn@óÑî‹Èóà@ ì@oäaŒµn’ó L@µäaŒò†@pbØìó÷@

@ ôåïäaì‹Žïm@ óÜ@ oŽî‹Øò†@ çbØóïîû‹à@ ónäaŒ@ ômýbÙ“ï÷@ óØïïàþï÷@ òìóäb@ŠóòŠbš@pbØìó÷@ LoŽî‹Ùi@ BŽïàþï÷@ônoäaŒBîb÷@ôÙŽïmòŠìŠòŒ@ ónŽïiò†@ïÈŠó’@ ì@ôåïôL@Ûóä@

ãþï÷@ ômó¿í÷@ üi@ béäómLïîb÷@ üi@ íÙÜói@óÙî†@ ôäbØóå@ónŽïiò†@ bèòìŠóè@ L”îÝÔóÈ@ôÙŽïmòŠìŠòŒïmóîbÄû‹à@ ìíàóè@ üi@ ôï@óÜ@ ãò†Šó@ôäbØóïîû‹à@ ónäaŒ@ óÙäíš@ Lô

äaì‹Žïmåïòìím‹ @ õòìbšŠó@ òìómóÔó@ ôÙŽï@îŠbïäaŒ@ ìíàóè@ ìï‡äbn“ @ çbïäbØóì@óÜ@ òìòìóäbØóïîû‹à@ ónäaŒ@ ôäbØòŠaíi@ ìíàóèL@ oójn“q@ béäóm@çìíi@íàŒó÷@ óiì@ôä

óuŠói@ìói@ pòŠbió@ ônŽîíÜóè@ ì@ bïä@ üi@ òìóäaŠó @ Žôi@ ói@ LôqìŠìó÷@ ôÄû‹à@ õónóÜóè@ôÙŽîŒaíŽï’@ óä‡äbn“ @ ìó÷@ óîüi@ Šóè@ Lóäb‹q@@óàó÷@ Lü‚@ ómüm‹ @ôä‡äbqóü‚@ ì

Š@ õóäbåmìóÙ“Žïq@ ìó÷@ óØ@ õòìóÜ@ óuì@ôÙŽï‚û†ìŠbi@ óÜ@ a†óäbnäaŒ@ òŠüu@ ìóÜ@ òìa‡îìäbnŠb’ïìŠ@ a†aì@ôìì@ bïä@óØ@òìa‡îb÷@î@óÜ@†bîŒ@ ŽÞÔóÈ@ôÜûŠ@ Lçìa óäŠòì@‡äóè@ói@µ

òìa‹Ø@òŠìó @oîíŽïq@‡äóè@óÜ@ìÚŽî@ôØóîòíŽïšŠaíš@óÜ@•óäbàó÷@LòìaŠ‡åŽîíŽï’@òìòììŠ@ì†@ ói@ õŠòìbi@ óØ@ òìa‹Ø@ a‡ïÑî‹Èóà@ ìóäóîý@ói@ ˆ†@ ì@õˆ†@ óÜ@ ŽÞÔóÈ@ óØ@ Lòìíióè@ Ûóî

Šaíi@ LoŽïi@oò†@łbi@çbïØóîý@oŽïiò†@ì@óîbïäòìó÷@õì@ç‡äaŒb@óØ@òìíióä@ a‡Žïm@õ@ŠbØìaìómîŽõíä@ônäaŒ@ôuóéäóà@ a‹äìbä@ óîóÑî‹Èóà@ òŠüu@ ãó÷@ LçbïäaíŽïä@ óÜ@oŽïióè@ô@N

@óîóÑî‹Èóà@òŠüu@ìó÷pŠíØíàóØõŠbÙ’óia†@ôäbØbmaì@Lìíi@Úóm@Šaíi@ì@àóØ@䆋Ùòìó@ì@熋ØòŠìó @IâmHàó‚ŠónàóØ@ ì@ çìíšûŠ@ ì@ï@ôIÂî‹ÑnÜa@ ì@Ãa‹ÐýaHLìíi@ a‡Žïm@@@óØ

@ òŠbî†@ óäbàó÷ìíàóè@ óØ@ çóäbn’@ ìóÜ@ çbîäòŠ@ Žðiò†ŠóóÜ@ Ži@ çbîòìóäa‡@@ìó÷óØ@ñóäaŒû†i@óÜ@‘bi@a†òìb÷@ò†Šbî†óïïäóàüØ@łïmóîïó@çóØò†@çbØóïîû‹àN@@@

@ãóØóîjÝ@ñòìóäa†ŠbØï@ì@ð@ìó÷@õóÜóè@óïÑî‹Èóà@òìò‹îóqóØ@ìíiòìó÷Z@ôäbØòŠaíi@ŠóäíàŒó÷@ ônäaŒîäaŒ@ ói@ ŽßóÙŽïm@ ô†‹Ø@ çbØóïîû‹à@ ónŒ@ ì@üØ@ ónäaóàłmóîï@ì@ ð

YU

îŠóäíàŒó÷@ónäaŒ@Šó@ò†‹Ø@‘bïÔ@ðäbØóïîû‹àïçbØó@óÜ@óbïÔ@ôäbåŽïèŠbØói@•óàó÷@L@ ŽßóÙŽïm@ çbØónäaŒ@ òíŽï’@ ãói@ La†óÜóè@ ôåŽîí’çìíiLò†Šóiìò‹i@”î‹maì†@@ŠûŒ@ ôØóî

îŒaìbïu@Šó@óÜ@ìíi@o슆ï熋Ùa‡äbïäaíŽïä@óÜ@a‡îììŠ@o’@çbàóè@L @ÚŽïmbØ@ŠbÙäaŠüî@ôØüínÜóØ@ ì@ óÜóàì@ a‹Ø@ †ŠìaŠói@ çýó @õŠŒaìbïu@ ói@î@ çbïmóïäbnŠb’@ ì@ …û†ìŠbi@ ô@óܹ@ Žßó í@bàóåi@ŠóóÜ@Laìb÷ˆûŠ@õbqìŠìó÷@õóØóïî쉎ïà@óäìà@óØóÜóè@óïÑî‹Èóì@@ôÜìóè

àŒó÷@ ìó÷@õòìóånaí íàŒó÷@ôàb−òŠò†@ óØ@ aŠ†@ óäìíi@ Lòìa‹ÙîŠbî†@ôÙŽîŠóiììŠ@ôäì@üíàŒó÷@ ìó÷@ a‡äbïÜìóè@ LÚŽïàò†Šó@ ônäaŒ@ õbàóåi@ ónŽïji@ õòìó÷ì@ óäæåŽïqóiói@@Šó

a†óäýó @ìó÷@õó’ó @õìò‹ŽîŠ@Šó@ói@³ÜaŒ@ìa†‹m@ôäbØóÜóàüØIQH@N@@T@ ŽÞÔóä@ì@ ŽÞÔóÈ@IyíÜað@ZHóïºóm@íåjï÷@LoäaŒ@üi@õóØó䆋ÙåŽïÜüq@Šó@óÜ@bàóåi@šüií†@õòìó䆋ÙÜóšíq@ôäìì†@óäóîýìíšüi@ìó÷@õòìó䆋ÙÜóšíq@LoŽïåŽîŠŒóàò†aì@Žði@óä

õóîóÜóiiŠói@óØ@⁄ÔóÈ@óØ@õòìó÷@Lòìíi@ìŽÞòìóä‹ båØóî@ŽÞÔóä@ì@@N@@ìŠ@ ói@ pbØò†@oò†@ òíŽï’@ ìóiìóéií’@ ìó÷@ ìíàóè@ ôä‡äb‚@@ìó÷@ óØ@ õóäłbîó‚@ ì

šüiíçìíiìíi@o슆@ Šó@ óÜ@õóäìLäììŠ@ ói@•óàó÷@ï@ a‡ïäbØójŽïnØ@ ìbä@ óÜ@ ôI@óÕÐaíà@xŠbÉà@ LpaíjåÜa@ LÞÕåÜa@ ì@ ÞÕÉÜa@ ŠbÉm@ öŠ†@ LßíÕɾa@ |î‹–@ Êà@ ßíÕå¾a@ |ïz–

ßí–íÜaHoŽî‹Øò†@õ†ói@@N@@î‡äòíîóq@ôä‡äb¾ó@ói@bnóè@óàó÷@õaì†ïbïu@óØ@ìónq@ôØóäìíi@LpbØbä@ ŽßíjÔ@òìó

ón‚@ôÝÔóÈ@‹maì†ÚŽîŒaíŽï’@ói@òìóÈŠó’@ð’ói@‹Žîˆ@@pa†óä@‘óØ@ïè@õŠaíi@óØ@@@óiîŠa†ŠûŒ@ õŠûŒoŽïi@ ”@bïu@ õó’óäbi@äìíi@ôÜìóè@ çbî@ Lpa‡i@ ŽÞÔóä@ ì@ ŽÞÔóÈ@ õòìó

La†óÙî†@ õìó÷@ Šó@ ói@ pa‡i@ Ûóîý@ ôån‚Šó@ ãó÷@ •òŒaíŽï’@ ãói@@ ñóåïäaì‹Žïm@óØäbïŽïq@ pìò‡BóÝîŒónÈíà@ ñŒbjÝÔóÈ@ B@ ìBnòíîóqçìíjói@@@ôÝèó÷@ ñýóÜ@ çbØóÔò†

ò†ìíàŠóÐBñ@‡äaŠórŽïm@bäüÔ@ón’ó @ìðŽïq@oŽî‹Øò†@ÚŽïÌ@oŽî‹míi@I⁄ÔóÈÈŠó’@ômóïäïôHN@@@šüi@bèòìŠóèía†òŠaíi@ãóÜ@ð“ìŠ@³ï÷@ì@¶aŒóÌ@ôäbØóäì‡äaŠórŽïm@íšüi@Lì@ôäbØóä

Q@óåŽîí’@Šó@óÜ@‹mbîŒ@ôîŠbïäaŒ@üi@Šó@òíŽîŠói@Lçbéïu@Šó@óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ôäìíàŒó÷@ôä‡äbqó@ôqa‹‚@õŠaì

@í’‹à@ŠaíÌ‹Ì@õòìóåïÜüÙŽïÜIËbjnnýa@óî‹ÅäNH@@

YV

àómíØóÜïn“ @ ói@ µáïàþï÷@ õò‡ïÔóÈ@ óØ@ òìò†‹ÙäììŠ@ õòìó÷@ Lôï@ôåïäaì‹Žïm@ ì@ ôàþï÷ï@ ìói@ òìíióä@ ônîíŽïq@ ô‹îóqòòì@ õómóÔó@µáïÜóØómíà@óØ@@çbîìò‹îóq

†‹Øì@ ói@ a†ò‡ïÔóÈ@ ôäbØó‹q@ óÜ@ òìñìò‹îóq@ üi@ çbïånƒŽîín“q@óÜ@ çb÷ŠíÔ@@ a†òìóäbåŽïèóÜóióØ@ÝÔóÈ@ ñóÜói@ ñòìóäbåŽïè@ óÜ@ pbØò†@ ñìò‹îóqïÈŠó’@ ì@ ðï@ ð@óÜ

óØ@a†ò‡ïÔóÈ@ói@pa†bä@óŽîŠí›i@ô䆋iý@ìò‡ïÔóÈ@ô’ói@æîØLŽïn’@ô䆋؆bîŒ@çbî@@ÚŽîín“q@çbî@La†óä‹ @òŠaíi@ãó܃àþï÷@ôåïäaì‹Žïm@ôØóïnŽî‡äó¸ójîbm@Šóè@ôånïô@N@@

òíŽï’@ãóiØóq@ì@Þîí÷óm@üi@oŽïåŽïàbä@ônîíŽïq@@´ƒ@ìì@ç‡äbéií’@ìó÷@Lâïuóm@@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óØ@õóîóÜóèµáïÜóØómíàŽïm@ïŠa‡’üè@ bèòìŠóè@ LæmìóÙî@pòŠbió@pa†ò†@ôóéií’@ ôäìíjn슆@ ói@çbàí @ ìL‹îóq@ póïЊóy@ ôuóéäóà@ Šó ó÷@@óÜ@ oŽî‹Ùi@ ìò

@ì@ æmóà@ óÜ@ óå‚òŠ@ ôäbØòŠòíŽïq@ ói@ ôä‡äbäóÜóè@ Žðiói@ a‡äbØò†ìíàŠóÐ@ ôåm‹ Šòì†óäó@N@@

óïºóm@ íåjï÷@IoŽïjŽïÜ@ õaí‚@ ômó¼òŠH@õìaìóm@ ói@ ŽÞÔóÈ@ óØ@ õóäaìó÷@ ôàòŒ@ óÜ@oŽïÜò†@Lç‹ ò†Šòì@õü‚@Ûòì@ò†ìíàŠóÐ@ôäbØó’ì@ì@çó‚ò†@ Žõín“qI@Z‡äóèÚŽî@pbØ@

|ïyó–@õò†ìíàŠóÐ@ónóióà@ ìó÷@ òìóååŽî†@ÚŽïn’@ ói@ óÜói@ LçóØò†@ ŽßóÙŽïm@ ŽïéŽïi@ ì@@òìóååŽî†@çb÷ŠíÔ@ ói@ óÜói@ Lpa†bäóÜ@Šìñì@óÜ@Ûóä@ðäbØóäa‡Üaìóè@Šìì@oóióà@ ì@ñì@

ìó÷@ LðäbØómóÜýò†õóäbÜói@ÝÔóÈ@ ñóÜói@ óØ@﵊óóÜ@Šb †ŠòìŠóq@ ôä‡äb¾ó@@ì@‡åîŒ@ì@ômóîaŠójàóÍŽïq@ì@a†í‚@ônŽïØbmìäìíi@óäbÜói@ìó÷@óäòŠ@íÙÜói@LçóØbä@‘bi@òìó

@òìóåbäóä@ŠóèïÝÔóÈ@ñóÜói@óØ@æäaŒóä@ìµL@Žïu@ŠójàóÍŽïq@ói@çbáï÷@óØ@æŽïäò†a†@aì@òìíi@@ òìóäbåŽïè@ óÜói@ ói@ônîíŽïq@ ìóïïäH@µåïiò†@ L@ óØ@óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ óå‚òŠ@ çüš

µáïÜóØómíà@óÜói@ béäóm@õòìó÷@ŠóióÜ@oŽî‹ ò†@ïÙïuüÜï@çbàóè@ói@LæåŽî†@ŠbØói@çbØó@óÜói@ õòìó÷@ ŠóióÜ@ oŽî‹ ò†@ çbbäò†ìíàŠóÐ@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ óå‚òŠ@ òíŽï’

ïÝÔóÈïäbØóØ@•üàaŠóÐ@çbìn‚óu@•óàó÷@Lòì䆋Ù@oŽïiò†@óØ@õòìó÷@Šó@óÜ@óîòìóŽïq@ŽÞÔóä@ì@ŽÞÔóÈõ‡Øóî@ôîn“q@ì@òìónŽî‹Ùi@üØ@òìóÙæi@@N@@

@ìóÜìaì@ãó÷@ a‡î‹m@õóäbm@çììŠ@äaíu@óîbmoŽïÜò†@Ûòì@LòìónŽïiò†I@ZóÜói@òìóäbåŽïè

YW

ïnaŠ@ üiï@ôØóîbŽîŠ@ íÙÜói@ Lón슆@ ì@•bi@ ŠûŒ@ ôÙŽïn’@ Äû‹à@ ôäìíjn슆@ ói@ çbØóïÈŠó’@ ôØóîbŽîŠ@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ Lòìaìóm@ õóäbÙïuüÜïpbØò†@ ôn“rÜbq@ çb÷ŠíÔ@ ì@ óì@@

áåŽîŠíäìïÙÜó‚@ôïpbØò†@üi@ôL@óØ@Äû‹à@õ†í‚@@óÜ@óØ@õòìó÷@Lòìíi@o슆@çìíióä@óÜòìíi@o슆@òìóØóîóÑmíä@@òìa‹äaŒóä@òìói@béäóm@óäbàó÷@LÛóîòŠbr’ü @ói@òìíi@‹maì†@ì

óØ@ ŠójàóÍŽïq@@†‹Ø@ðbiìÙÜó‚@íÙÜói@ Lòìïn“ @ói@ôï@ìó÷@çbîü‚@ôÝÔóÈ@ói@ ì@ôîŠbïäaŒï@ ŠójàóÍŽïq@ a‡’òìó÷@ Žßó óÜ@ Lòìíióè@ çbîóäbI@ H†‹Ø@ ôäbàŠóÐìóØ@ òì@Ûòì@

òìbåŽïè@õŠbØói@óÜói@Ûòì@ð’ü‚@ì@oŽî‹åŽïéi@ŠbØói@óÜóiLÈŠó’@ôØóîóÜói@óàó÷@ï@ô솋Ø@ ðbi@ óÜói@ Ûòì@ ”ïäb÷ŠíÔ@ óÙäíš@ Lón슆ì@ôØóîóÜói@ a‡mbÙäbàóè@ óÜ@ Lò

ïÝÔóÈï@óÜ@ÚŽîŠûŒ@a‡’òìó÷@Žßó @óÜ@Lón슆@ôØóîóÜói@óØ@oŽî‹äaŒò†@ŽÞÔóÈ@ói@óÙäíš@LóäbØóØüØbä@óäóîýÝÔóÈ@ôØóîóÜói@ò‡äóšŠóè@LæåŽïèbä@ŠbØói@óîbŽîŠ@ãó÷@oäaŒ@ôï@ì@ô

ïÈŠó’ïó“@N@@í¹@•óàóÜ@ óuì@ õóäóÙî†@ì@ Šìóè@ õòìóäbåŽïèóÜói@ ói@ Ûòì@ La‡äb÷ŠíÔ@ óÜ@ òŠûŒ@

oŽîíàŠóÐò†@òŠìó @õaí‚@Ûòì@La‡ÙŽïåŽîí’@‡äóš@óÜ@çaŠbiZ@I@ðđÐŽì@×bÐfÜa@ðđÐ@bŽåđmbŽîe@Ćâéî‹žåŽĆâéđÑäcȇï鎒@ŞöĆðŽ’@İÞØ@ôÝŽÈ@ žêşäc@ÚİiŽ‹đi@ đÒÙŽî@ĆâÜŽìc@₣ÖŽzÜa@ žêşäc@ĆâžéÜ@ ŽæşïŽjŽnŽî@ôşnŽy@I@HoÝ—Ð@ZUSH@L

oŽîíàŠóÐò†@‹maì†Z@@IÂïđz₣à@ŞöĆðŽ’@İÞÙđi@ žêşäg@bÜc@ĆâéİiŽŠ@öbÕÜ@æİà@ŞóŽîĆ‹đà@ðđÐ@Ćâžéşäg@bÜcI@HoÝ—Ð@ZUTHL@“ïä@ìó÷@bèòìŠóè‚@õóäbäbaíÙÜó‚@üi@pbØò†@ðbi@òŠìó @õï@æäai@õòìó÷@üi@ô

ïÝÔóÈ@õóäb“ïä@óäbàó÷@LónađŠ@çb÷ŠíÔ@óص‘bi@óÜói@Ûòì@@naŠ@ói@üi@æŽî‹Øò†@ôäbäa‡ÈŠó’@õóÜói@óäbàó÷@µåïiò†@Ûòì@Lçb÷ŠíÔï@ì@pbØò‡Žïq@ôäbàŠóÐ@ËŠó’@ì@µ@ôäb“ïä

óÙî†@õóäìí¹@òì@ Lpa†ò†@ôïÙÜó‚íÔ@óÜ@òŠûŒ@ÝÔóÈ@õóÜói@üi@ a‡äb÷Šï@ãó÷@òŠbî†@ LôïÈŠó’@ôØóîóŽîŠ@óîóŽîŠïíáåŽîŠ@ËŠó’@LóìäïÙÜó‚@ôïpbØò†@üi@ôHIQHN@@

ãþïøÜ탎ï’@ õòˆaìónò†@ óma‡i@ äìa‹Ð@ ôØóîbmaì@ oŽîìóîò†@ a†ò‹ŽïÜ@IÈŠó’ïôHL@@óØ@ oŽï“‚óji@ Žðq@ ôØóîbmaì@ oŽîìóîò†@ LóÜíjÔ@ òìóÈŠó’@ çóîý@ óÜ@ óØ@ Ûóîbmaì@ ãłói

èµÈŠó’@óØ@çbØbmaì@ìíàóLŽî‹îò†@nü‚@óL@ŽÞÔóÈ@ónŽï“‚óiò†@Ûóîbmaì@òíŽï’@çbàóè@ói@

Q@Öib@Êu‹à@Lßí–íÜa@xŠbÉàN@@

YX

ÈŠó’@ ‹Žîˆ@ óÜ@ óØï@ãóÜóÔ@ óÜ@ ðîaí‚@ ôØóîò‹èói@ Ûòì@ ŽÞÔóÈ@ ìó÷@ LòìónŽïi@ õbŽïu@ a‡ïïÝÔóÈ@ ón’@ òìóîóŽîŠ@ óÜ@ µäaímò†@ óØ@ pa†ò†ï@Šó@ óÜ@ LæîóÙjŽïq@ ÛŠò†@ çbØó

@ òìó’óäbàó÷óïºóm@ íåjï÷šüi@ óÜ@íì@ ôÙqû‹m@ ómb ò†@ a‡îóØóäIôÈŠó’@ ômóïä⁄ÔóÈ@H@ÚŽïmbØ@ñó’ìIçaï¾a@Ha†òŒûq@ómóîb÷@ãóÜ@pbØò†@óÄaŠ@ ŽÞÔóÈ@ói@Z@I@bŽåÝžžŠ@bŽåÝŽĆŠc@ƇÕÜ

ŽçaŽïđáÜaŽì@ ŽlbŽnđÙÜa@ žâžéŽÉŽà@ bŽåÜŽäcŽì@ đpbŽåİïŽjÜbđiI@ H‡î‡¨a@ ZRUHL@@ õýóïºóm@ íåjï÷@ììŒaŠóm@Içaï¾a@HóÝÔóÈLì@çbØójŽïnØ@ì@çaŠójàóÍŽïq@ôn“rÜbq@óØ@@õòìó÷@üi@pbØò†@çbØóÜói@

ÚÜó‚@òìaŠ†‹Žïr@çbïŽïq@õóØŠó÷@ìóÜ@æi@ŠòìŠóq†a†@ì@çóÙi@pìóØíÜóè@óäaŠòìóq†a†@ói@òìó䆋Ùäa†òìb÷@óØ@ï“åŽïu@ì@póäbàó÷@ôä‡äbîó @ìóïïå@N@@

@ óäóìbè@ óuóéäóà@ ãóióïºóm@ íåjï÷aŠórŽïm@ ô’ómóïÜbÙ“ï÷@ ìó÷@@õbàóåi@ ì@ ‡äI†Šóè@õòìóä‡åŽîí‚ìýìHòìò†‹Ø@Žõíä@õ@N@@

UóÜóàbà@õŒaíŽï’@ói@pòŠbió@䆋ØóÜ@ôŽßó @La†Œûq@ôäb÷ŠíÔ@óïºóm@íåjï÷I@ñaŒòŠ@oŽïjŽïÜ@ õaí‚HL@Žîìò‹îóqðÙä@ ìbä@ ói@ óØ@ óîóè@ ôibîbä@ ŠûŒ@í@Šóèìó @ Ûòì@ a‡ïäbØóåïì

óÜ@ômójîbm@ói@ Lòìómüiì⁄iŽïnØ@I@ÑnÜa@ßí–cHòîóØØòŠó@óÜb‚@ðbi@ a‡ï@ôäbØóï@ìó÷òìò‹îóqpbØò†@@N@@

òìóáŽï÷@õý@ói@óä‹ @õòìó÷óÜ@@ômóibi@@ð䆋Øa‹Ù’b÷‡äòíîóqî@ôóïºóm@íåjï÷@ói@@ ð‹qBðïàþï÷ónäaŒ@òìB@óØ@ ãó÷@ õóØóÜüØ@‹îóqòµäaì‹Žïm@ Šó@ óÜ@ ò‡äói@ òì@

çb÷ŠíÔ@ói@ŠójàaŠóiL@óîòìó÷LóØ@@@çb÷ŠíÔ@ñýãþïøÜ탎ï’@÷@óîójŽïnØ@ìóI‹îóqòŽîìðÙ@ôÑî‹Èóà@ H@ oŽî‹ ò†@ ü‚óÜ@ ìaìóm@ @ói@ óîóè@ çbîòìóåîŒû†@ õbäaím@ óØ@ õóäaìó÷@ üi

BóÜ@ òìó䆋ØüØ@íŽïäaŽîí‚@ ìì†@ çóØòìóä‡åB@ ìó÷@ Lòìò‹îóqïÑî‹Èóà@ïb÷ŠíÔ@ óóïïä@oŽïäaímò†ôÝïÝØ@ì@oäaŒ@‹Èóà@î@ói@pa‡i@o슆@õóÑmóîbÄû‹àï@ôóÜ@ôäbØòŠaíi@ìíàóè@oäaŒq@ óØ@òìó䆋Ùäa†òìb÷@ ôäbØòŠaíi@ óÜ@ ômóïŽïq@ ônîíŽï@@ ôåï“åŽïu@ ì@ ì@ôä‡äbîó 

póäbàó÷@Lómóibi@ïäbØóàbÙyó÷@béäóm@ð“Éï÷@ôäóîý@Ûóî@ðmóîaŠóåŽîíä÷ŠíÔ@õŒbvçb@@ì@çbäìò‹ óÜü‚Iñ‡¥HðäbØò@bäØçó@çbØóàò†ŠóóÜ@ÚŽïàò†Šó@ðäbÙÜó‚@ï Šóè@óØ@L

Iói@òìóï“ïåîŒóia†@ ðàò†ŠóHímbä@ŽïÐ@ ðäbØónäaŒ@ ì@ póibi@ ìíàóè@ æäa‹@æiL@óÜ@ Šóè@

YY

óîbàóåi@ ãó÷@ ŠóLåjï÷@ímbéŽïÜ@ ói@ ŠûŒ@ ôäaím@ óïºómí@ óäaìŠójàaŠóiüàbä@ õ‹ÙïÐ@@ì@ÜóÙŽïmíi@ãþï÷@ói@ìíjìói@Žò@çaíu@ðÙŽïäbnòìaŠö@@í¹ìóä@ŽïiåŽïói@òìón@ðÙïuüÜ@@ì

ñóÐóÜóÐôäbäüî@ÛóîýóÜ@L@ói@âÔbm@ñŠíqóÜóØ@ì@îb÷ï@ôå@ôäýó óÙî†@ðØóîýóÜ@óÙî†@L@ói@oŽïnò‡Üóè@óîüi@ñŠa†‹ØìŠìì@ç‡äb‚@mbïåi@LçbåóØ@Ša@òìbnòìŠóóÜ@ì@´“îóŽïm@

ÜaŒçìíjLç‡äaŠórŽïm@ ì@@@õóŽîŠ@ óÜ@ð’óäaŠbØ@ ãó÷@ ìíàóè䆋ØóÜóàbà@ñìò‹îóqóÜ@ð@Žßó @ a†Œûq@ðäb÷ŠíÔòìíi@ç‡äóà†ìí@ðŽïÜ@ óØ@òìíi@bäa†@ üiäðkŽïnØ@ŽïÜ@ ì@ìóåïÜüÙðäbØò@L

í¹ì@ õóäIôäbäíïÜa@ Öå¾a@ÕäHì@@IµïÕå¾a@ ôÝÈ@ †‹ÜaHL@I@æî†@ ߇i@ æ¾@ |ïz—Üa@ laí§a¾aï|H@ LIóîíjåÜa@ óåÜa@ xbéåàHì@@IâïÕn¾a@ Ãa‹—Üa@ öb›nÔaH@ õŠûŒ@ LóÙî†@óÜ@íäìôäbØóåï@N@@

ônŽîíïäaím@ bèòìŠóèóÝî†ói@@b÷ŠíÔóïïä@ üi@ çbØÙÜó‚@ õóäbn’@ ìó÷ïbŠó@ ðŽïq@ ô@ãi“Žïq@LóÙî†@ôäýó @ônäaŒ@óÜ@çìípbÙi@•óÙ@N@@

Víjîóè@ óØ@ õóuóéäóà@ ìó÷@ õóŽîŠ@ óÜ@ì@La‡móåäí@ ì@ çb÷ŠíÔ@ Žßó óÜ@ óÜóàbà@ üi@ ò@ ìíàóè@ Žßó óÜ@ óÜóàbà@ üi@ Žôåia†@ n“ @ ôÙŽïuóéäóà@ ônŽîíïäaímqóÜóØíŠì@@ónäaŒ@ ì

ïïàþï÷ói@çbØó@qóÜóØ@ Žßó óÜ@póäbäóm@LòìóïäbØòŠüu@ìíàóèí@Šì@ì@ta‹‚@òìbbq@ì”ïäbØòìbï’óä@óØ@óÜ@ôäýó @Ùî†çìímbè@çbàüi@òìó@N@@

@ ãó÷‹îóqìòbŽîŠ@ oŽî‹Øò†@ ò@ì@ñŠûŒ@ ñbàóåi@Žßó óÜ@ 熋ØóÜóàbà@ üi@ oŽîiŠòíŽïÜ@qóÜóØí@ ôäýó @ õŠìóÙî†L@ óØ@ ÚŽîŒaíŽï’@ ói@@ ŠóóÜ‹Èóà@ óánïîÑï@ óïïïàþï÷@óØó

@ LæŽî‹Ùi@ ‡äím@ ðäbØbàóåi‹îóq@ ìó÷òb÷ŠíÔ@ òìóïïäì@´“îóŽïm@ ŠóóÜ@ óØ@ ñ@ÜaŒçìíj@ì@ç‡äaŠórŽïmLòìbnòìaŠ@N@@

@ìó÷@ôäbàŠó‚@óÜ@ìíi@ÚŽïn“à@óàó÷íšüiìiìì@ç@n“ @ò‹ÙïÐï@óÜ@ça‹åŽïèŠò†@õóäbïäí@ ìa‹ì@ ìqóÜóØí@ ñŠìãþïøÜ탎ï’@óïºóm@ íåjï÷@ çbàòìó÷@ Lói@Šäììï@ ðý@o슆@

pbØò†ói@ 熋Ùnóè@ óØ@äa‹îóÔ@ð‹ÙïÐ@îì@ ð@Ñî‹Èóàïð@a†bnŽï÷@ ôàò†Šó@ óÜ@ béäóm@òìíióäì@@@óàò†Šó@ãó÷@ñbäaŒ@ì@Œaí‚i@ÚŽî‡äóè@ðmóÐó‚óïïäói@@béäóm@òìó÷@íÙÜói@L

@óÙŽïàó‚ò‰ŽîŠ†@ì@ÛóÜóšòŠóÜ@óîóè@ñŠò‡Žïqíä@ì@ôäbØóåïóïºóm@íåjï÷a†LóäòŠ@@Šó ó÷@

QPP

…û†ìŠbi@ì@ ŠbióÜ@@oŽïji@o슆ói@µnóè@µäaínin‚Šò†@@ÚŽî‡äóè@óÜ@ôäbØóäóîý@íä@óÜ@ó‹q@ãó÷ìì@µ@íqóÜóØìì@Š@ŽîímðäbîbäaŒ@ñòìóåî‰a‡“î‹m@N@@

@@ðÜì@aìÖïÐínÜa@NN@@

QPQ

QPR

ts r pی@@

ôØó“ŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@NNU@@ñóØóàbäŠói@ì@ŒbjŽîŠ@ì@òìbïq@ãó÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QU@@

ðî‹ÙïÐ@ðäa‹îóÔNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QW@@ðîjå’ûŠ@ðäa‹îóÔNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@QY@@

óäbïïmóibi@ñòìóä‡åŽîí‚NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RQ@@ðäbØòìbšŠó@ì@ò‡ïÔóÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RS@@

ãýóØ@äaŒ@ói@pòŠbió@çbîbäaŒ@ðäìíj’óia†@ì@ðîbïu@aŠNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@RY@@ðî‹ÙïÐ@ðØóîbàóåi@Ûòì@ò‡ïÔóÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@SP@@

óïºóm@íåjï÷a†ò‡ïÔóÈ@ðäbØòŠaíi@óÜ@òìó䆋ÙnaŠ@ì@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@ST@@熋؋ÐbØ@ñòŠbióÜ@óïºómíåjï÷@ŽîíÜóèNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@SX@@a‡ä†‹Øü ínÑ @óÜ@óïºóm@íåjï÷@ñìò‹îóqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@TV@@

Ðü@ŠójàaŠói@ŽîíÜóèïïçbØóNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@TY@@ðîŠóÙŽïÜìbš@óÜ@ðäìíióäŒóyNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@UU@@

ðäbØò†bénvï÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@ñòìóäìíiì⁄iNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@UW@@çbï’ìím@ñóïïmóyòŠbä@ì@póåzïà@ìó÷ìíi@NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@UX@@

oäaŒ@ðïnŽïàþï÷NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@VS@@ðïmóîaŠójàóÍŽïqNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@VV@@

ìóä‡åŽîí‚@ìì†@çaíŽïä@óÜ@òìó䆋ØüØ@ñóàbäŠóia†óØòNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@WQ@@ŽÞÔóÈNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@WS@@

a‡móåäí@Žßó óÜ@óäbïïnäaŒ@ðÙŽï䆋ØóÜóàbà@üi@Ûóîóäìí¹NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@XR@@oäaŒ@ðäìíjïïàþï÷@ì@ãþïøÜ탎ï’NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN@XX@@

QPS

rbaj ahet rotkdىnawleع @@@J@ôÜbQSUTÛ@M@QYSUòìíi@Úîa†óÜ@×aÈ@óÜ@Œ@N@@@J@@ìaìóm@×aÈ@óÜ@ôîò†bàb÷@ì@ôîbmòŠó@ôä‡åŽîí‚

@ôÜb@Lòì솋ØQSWXÛ@M@QYUY@@óÜ@õłbi@õóàbäaì‹i@Œ@òìím‹ Šòì@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@bbî@ì@óÉîŠó’@õ‰ŽïÜüØN@@

@J@@ôÜbQSXX@@@Û@–@QYVX@@@@@@@@óÜ@õŠónbà@õóàbäaì‹i@Œ@òìím‹ Šòì@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@bbî@ì@óÉîŠó’@õ‰ŽïÜüØN@@

@J@ôÜbQSYR@Û@–@QYWS@@óÜ@õaŠün؆@õóàbäaì‹i@Œ@IóÕÑÜa@ßí–cHòìím‹ Šòì@ŠóèŒó÷@õüÙäaŒ@óÜ@a†N@@

@J@@ôÜbQYWU@–@QYXU@@@@õŠüïÐû‹q@íØòì@IóÕÐ@H@@@@@@õüÙäaŒ@óÜ@ôäbØóÜí—÷@ìI@@ãbáï÷@†ó¿óyíà†íÉ@æiH@óÜ@ôïàþï÷@õIŒbîŠ@Hòì솋Ø@õŠbØN@@

@J@@ôÜbQYXQ@@@@@@@@@@@@a‡ïïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôïäbéïu@õóäbºóq@ôä‡äaŠŒóàa†@óÜ@ôîŠa‡’ói@bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Øóî@ómóîþîì@óÜ@òì솋ØN@@

@Jòìíi@ôäbØòŠa‡åïàó÷@ôäóàí−ó÷@ôàa‡äó÷@ì@óäbºóq@ôØûŠóN@@@Jïu@õónïiaŠ@ôä‡äaŠŒóàa†@ôäóàí−ó÷@ôàa‡äó÷Œûq@õóÙØóà@óÜ@óïïàþï÷@ôäbéN@@@J@óÜ@óïïnÜìò†íŽïä@ôïàþï÷@ôéÕïÐ@õónò†@ôàa‡äó÷Iò††óuNH@@@Jòìíi@ŠìíØbi@õbÙî‹àó÷@ôïéÕïÐ@ôäóàí−ó÷@ôØûŠóN@@@J@@@@ôjŽïnØ@óÜ@õòìóåïÜüÙŽïÜI@@@@@@@@êÕÑÜa@ßí–c@âÝÈ@À@ßí—aH@@@@@ôåò‹‚óÐ@ãbáï÷@õ

ó Šói@•ó’@óØ@òì솋Ø@õŒaŠN@@@J@@@Žîím@ì@kŽïnØ@æî‡äóš@@@@@@@@@ôäbØòŠaíi@óÜ@õ‹m@õòìóåî‰I@óÕÐ@H@@ìI@@@óÕÑÜa@ßí–cH@@@ói@a†

•óäaìóÜ@Lóîóè@õïÝåï÷@ì@ôiòŠóÈ@ôäbØóäbàŒZ@@M@ãþýa@À@‡ïÝÕnÜaì@†bénuýaN@@Mãþýa@À@Óþn‚ýa@l†c@N@@

QPT

Mðàþýa@êÕÑÜa@ßí–c@@ZóЋÉàì@s¢@wéåàN@@Mÿa@ò‹–bɾa@óî‹ÙÑÜa@óàŒ@ZxþÈ@pbyÕàì@˜ïƒ“mN@@M@Outline of a Cultural StrategyN@@M@The Quran and the Sunnah: Time- Space FactorN @@

@@@@@@@@@@@@@@

QPU

epیagnamى jیnahیى fیrkى ئیsالmیى@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@jå’ûŠ@ôïàþï÷@ôî‹ÙïÐ@ôØóîòìaŠŒóàa†î@@@@@@@@@õò†ó@õbmòŠó@óÜ@Lóîü‚óiŠó@ô@ôšüØ@ôàóîòäbqIQTPQ@@@ ÛQYXQŒ@H@î@ómóîþîì@óÜó@@óàa†@bÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹Ø@LòìaŠŒ

pbÙi@òìòŠaí‚@õóäłb‚@ãó÷@üi@ŠbØ@bmZ@@M@@@@@@@@@÷óm@ìbåŽïqóÜ@Lãþï÷@õóäan“ @ôåïäaì‹Žïm@ôäbåŽïéàóèaŠóÐ@@@@óÜóóà@ô䆋ÙÝï

@@@@@@@@@@@ì@•ói@ôäa‡Žî‹ òìóÙŽïq@ìbåŽïqóÜ@@bèòìŠóè@Lçbîòìó䆋ÙäììŠ@ì@ãþï÷@ôäbØóïîóØìíäóè@çbØóïïØóàóè@ói@çbØóÕÜIpbïÝÙÜa@Hóïïn“ @ó−bàb÷@ì@oóióà@ìãþï÷@ôäbØN@@

M@@@@@@@@@¿í÷@üi@ôîŠbîˆ@ì@ôîjå’ûŠ@ì@ôî‹ÙïÐ@õóàbåbä@õòìóäa‹Žï @@@Lôïàþï÷@õó”îìó÷@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ðïmóîbÄû‹à@ónäaŒ@ô䆋Ùàþï÷ói@ôÙŽï“’üØ@ì@Žßìóè@‡äóš@õóäbïà@óÜ@

ôïàþï÷@ñ‹ÙïÐ@ôäbØóÜóóà@ô䆋؊óòŠbš@ì@çbØóïïmóîłóàüØN@@M@@@@@@@è@ôïàþï÷@õ‹ÙïÐ@ôäbØóàa‹ û‹q@óÜ@õŒbØbš@@@@@@@@@õó¿í÷@õòìó÷@üi@La‡‚Šóšìb

@@@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@ì@õü‚@õóØóïïàþï÷@óäbîˆ@òíŽï’@õòìóä‡äaŠó @òŠbiìì†@õbäaím@ôïàþï÷@@@@@Šbîˆ@ôäaìŠbØ@ô䆋ØónaŠb÷@óÜ@õü‚@ôÜûŠî@@@@@@ôäa‡Žî‹ @ì@ô䆋Ùå’ûŠìbšŠói@ì@ômóîbÄû‹à@ô

òìóàþï÷@ôäbØó−bàb÷@ì@bèói@óiLoŽïióè@N@@−bàb÷@ôäbåŽïénò†ói@üi@Lbäbºóq•óäaìóÜ@ŠóiónŽî‹ ò†@ÚŽîŠbØüè@‡äóš@ôäbØóZ@@

MônäaŒ@õŠbåïáï@ì@ò‹äüØ@ôånói@N@@M@Žßìóè@ôîŠbØìbè@@@@@@@õòìóåîím@ôäbØóÙåi@ì@üÙäaŒ@ôäbØòìòŠò‰Žîím@bäaŒ@ô“’üØ@ì

QPV

çbØóibîbä@óïïnäaŒ@óàóèŠói@õòìó䆋Øì⁄i@ì@ôïnäaŒN@@M@@@@@@åŽïqóÜ@çbØóïﺆbØó÷@ì@ônäaŒ@òìóåîím@ô䆋ØónaŠb÷@@@@@‹ÙïÐ@ói@熋Ùmóà‚@ìb@

óÑî‹Èóà@ìN@@@óÜ@ôÙŽïÕÜ@ì@óåïìíä@‡äóš@bäbºóq@bèòìŠóèiòŠóÈ@ómłì@ôn‚ónîbq@@ì@ð@@@@@@@ŠbØ@òìóäbîóŽîŠóÜ@óØ@Lóîóè@”î‹m@ôäbmłì@ì@çbØóïïàþï÷@@@@ôäbØòŠüuìaŠüu@óïïØýbš@ì

@@@õüÙäaŒ@ÛóîòŠbàˆ@Žßó óÜ@ôØóîóàbååmìóÙŽîŠ@‡äóš@bèòìŠóè@Lpa†ò†@ãb−ó÷@õü‚òŠóÈ@@@@ônäaŒ@ôîŠbØìbè@üi@a‡äbéïu@õŠóäaŠó@óÜ@ôîaìb÷Šü‚@ì@ôïàþï÷@ì@ôi

•óiìbèLóîóè@N@@