ebook sulpalco n 62
DESCRIPTION
quindicinale di Arte, Musica, Spettacolo e Cultura di Roma e non solo ... vi invita a sfogliare il suo giornale online, e vi augura Buona lettura.TRANSCRIPT
�
�
�
�
�
�
����������������� ����� ������� ��������� ��������
������� ����������� �
�
�
���� �������� ���������� ������
�
�
�
�
���������� !�"#�$�%&'�("!)&*������ !�"#�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
2
�
�
���+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �, ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������-�
����.����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
/������/ ����0��1�23��������������������������������������������������������������������������������������������4�
/��,�������5��/ ������������������������������������������������������������������������������
��������� �����6�,/����������������������������������������������������������������������������������������2�
� ���������� 7 � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
8 ����9 ���+�� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������,������.�����������������������������������������������������������������������������������������������������4�
��.����� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��
��:���� �� � ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������;��
9 ��+�����0�������� �� �7 �� �<������������������������������������������������������������������;��
������� � ��� <� ���� �����������������������������������������������������������������������������������;;�
8,.��1��$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������;-�
��/����������$���������� ��/���� ��������������������������������������������������������������;1�
������� �+�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����7 �� ������'"���"=&������&%��������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1�
������� �� /��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������-��
���7/� ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������--�
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
3
�
�
�
�����
������ �������������������� ������������������������������ �����������������
� �����������������������
� /�����������
��������/��� �����
/ � � >�����������������������������
�� � //������������� ����
�������� ���������� ������������ ���� ��������������!��"���#������$�����%��� ����������&����� ����$�����'������(�������)��� # ���� � �� �� '��*+ ���� �� $�� ������ ��'�����(�"��� ��������������,�"���� �� ��-�����,���������'����� ����
����+ �������.����
�����//� ��� �/������
,���/��,������ ��0����� ������
��������� ��12�����-�����
�� � �� (����� 3����� 4�������� 5��������5����������
��������267�� ��
���������� ������������"��������������������+�8�������"����9�� ��������������� ,������ 2� �--��� ������������ %������ ��� ��� ����������� �� ����"���� +������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
4
��������'���������������������������+������������ ��������� �/��$���:� ;����������������������"�������������������-�&�������������������2<=>��%�����������""���������������������������������+����������������������������+������������:
�� ����� ��� ���� �� �� ��� �����
�� �� � ��� �� ���������� ���
�������� �� ����� �� ���
���� �� ������ �� ������
� ������� ������ �� �� ��� ���
�� ��� ��������������� ����
������ ����� ����� ��� �� �
�������������������� ����������������� � ��!������" �����#�� �!$�
��������������� ��������������������� ������������������������
� �������� ���� ����������%������&�������������� ��'()���� �������
�������������������������� ��������'� ����*������ ����'���������+�,��
������
�� ��� ������� ��� �� ���� �� ����� � ���� ����� ����� ��� ��� �� ��� �����
%������ -�� � �� ��.���� � � �� ������� �� ��� ����������/� �'� ���� 0� � �
���1.�1� ��� ��� ���� ��� ������
�� ������ �� ��.� �� � ��� � �
�����2� �'��������� 0� � � ����� �
���� ��� ����������� � � ������
���� ����������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
5
#������������ ��������������� ��� �%������&/��������� ����������
#� ��� 3����� ��4� ������ ����� ��� �3������� � ��� �����!� � �5���.1�
� � !$� 0� ��4� ��� ����� ������ � ��� �� ��� ����� ������ ����� �������
�������%��2��� ���� ������������������������������ ��6��!��
�6��"� ��!$�� � ���� ����� ��� ���������� � � ������ ��������������
������ ��� � �� �������� ������� � ��� ��� ��� � � � ���������� �� ����� ��
�� � ��������� ���������������7 ��� ��
8'����&9(:��'� �������/������ ����������������� ����������������������
��������� ������ �����0�� �������������������������������������������
���� .������ "� ����� �� �� �� ����� ��� �� ������ ��� ��� �� ���� ��
���'� � ��� ��� ������� ��� ������� ��� ������ ��� ������� � ��� ���� ���� � �
� '�������� ������������ � ��� ��� �������������������� ��������������
������ ��������� ������������������������������������������ �����
������6 ���������������� �� ��������������������� ������ ������������
�� ��� ������� � � �� � �� �� ������� ��� ������ �� � ������ �����
��� ��� �������� ���
��������������������� �������� �
����������%������&�����.������
����� �� ��� ��� ���� �� ���
������� � � �� �� ���� ��� � � �� ��
���������������������������
;����� �� ���� ��� ��� �� �� ������
������ ���� �� ��� ��� ���
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
6
����������������������������������������������� ���������� �������
������������ ��������.�������<������������������������� ���������
������������������� ���� ��� �������� ����������. ����� ���������
0� ������ ����� ��� ������4� ��� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �� � ������ ��
� ����� ��� ��������� ��. �� ��������������������0������� ����
�� �� ���� �� �������� ����� ����� � ��� �������� ��������� ��
����� � �� ��������� �����5=����5�� ����� ��� ����������$�����
5=����5����� ������������������ ������ ������������ �����������$��5���
� ����� ��� ������� �� ������ ���'������� ��� ���� ������ ������� =��
%� �����%��� �� ��������������������1������� ��������� ������������
*������ ��
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
7
����� �!������""!�
��������� �����������������������������
� �����������������������
� /����������� �������
��������/��� ��3��+����+�����
/ � � >��������
�� � //��������*������,�������$������.��������?�����5��-:
�������������@���������0����������������������-�������������'���� ����� ��������������$��(�� *���A�������� �������$���������0���� ������$*"������!��"������"������'����?"���� �������� �����(��"�0���������������
�����//� ��������������������
,���/��,���5�0���(+���/���
��������� ��� ����
�� � ��,�������6126
��������21B����
������� 3��� ��������� ���-�� ������ +����������� �� ���� ������������ ������ ��+�������������������������������"����:���������������������������������+���������"��������������������������+�����+���������+����� ��� +������� ������������ C+�� +����"����������������������������D�+������ �+������ ��� ������� ������ ���� �4��������������"���:�
> �� �������� �������� ��� ����� ���
������� �� ���� 8'� ������ ��� ����� ����� ������ ��� =������ �������� ����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
8
������.���������������� ��?)&)��� ��'������������������6��������!$��
�� ������ �������������������.�����#�� �@����#� 1�3�� ����������
���� �� ���� ������������� ��������������� ���A�����������
�'� �� ������ ���� � ��� ��� �� ����� ��� ��..����� � � ����� �� ���� �
� ����� ��� ���� ���� ������� ������� � ����� �������� �� ����
� � �������������� ����������0����� ���������������������������
.��������� ����������#� 1�3�� ����4������� ���������5�<����+��!��
����+� ������������!$������� ����'�� ��������������.����4�����
��..��� ���������� ��. ��������������������
��� ����� ������� �..���� ���
������/� ���.��� �#�� � @��$� 0�
� �� .��������� � ������� ���� �����
�� ������.������������ ����������
��������� 6�������� ������
�������� � ��� �������� ��� ����
��������� ��� ����� ��� ���
��.������������������������������ ��$��� �����������������������
� �� ����� �� ���� �����.�����/���������������������������������!��
� � ������ ��� ����� ��������� ��� ��� *� BC��� �#� 1� 3�� $�� ��
����������� ���������� �� ������ ������������ ������
7�� ���� ��� ��D� ������ �� ������ ��� �� ������� ����� ������� ��� �B
����� ��������� �"����������� ��������� � ��� ��� ������ ������
���� ��� ���� ������������ ���� �� � �� .����� �� ���� ����� .����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
9
���.���� �� ��� �� �������� � � � �� ����� ��<� ������.��� � �� �������� ���
�������������������� ����
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
10
��##�$%�
���&�������� ����
/ � � ����������,�������������) ����
� /�����"��)�� 0
�� � //���������"��)�� 0�
�������E�����������'���� ���9��@���3-����@����� (��/ ����� ��"�� ���������� ����� 5���,��/�� ��/���� # ��-����� ������ )�F������ ���� �+��:
,���/��,�����"��A��-0
�����//� ��)��0�����
����+ ��5�������"���
�������� ��!�����������������������,����
��������� �� ���������������
�� � ��3(��6127
��������22<�� ��
�������)�������� ��������������������%����������������+��������������������/� �"�� ���-������ +�� ��� +�+��� ��+�""�"����� ������ +������ ������:�;������������������ �-���� �� ������ �������"�������������������� ��� ��������������/���+�����������������������$��� �� ����������������������������++����"�������������������������������������"��������������+����"�������������+�8�+��������� ��+������:�������� �������������������� ����+������� +�� ����������"������� �� ��������� ����/�� ��� ���������� "������� �� ��� +����� ��%����4�������+�� ��������� ������ �������� +������� �������,�0�� �� ���"���� ��������������:
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
11
%���� � ���� �� �� ��
��.� ����� �� ���� ��� ������
����� �������� ����� � �
������ � �� �� ������ ��� �� ���
� �� ������ � ������2� ��� �����
������ �� �� ��� ��� ��� ���
���E���� � �� ���� ���
������ ����� � � #���� ��� ����
�������� ������ �� �� ��.���� ����������������������������,���
� ��������������������������������,������������������ ����������� ��
� �������������������������������������� ���%�1���0�� �������� �����
������� ���� ������� ��������� ��.��������������� �������� ��
������.����� ��� ��������������������������� ������������� ��
������������� ��������������������������������F��� ���D�� ��������
��.���� �� � �� ������� ���� ��� ����� ��� �� �� � �E����� ��� � �� �� �� �
�������������� �� �������������.������������..� �� �����
��� ���G �8� ������ ���� �����������������������
��� ����� ���� ���������� ����� ��� ��� ����� ������ �� � �� ������ ��� ���
����.� ��� �� ���������������������������������� ������ ��������
������ ������ ��� ������ ��� � � ����� ����� �� � � � ��� �� �� �� � ���
�� ����� � ��� � E���� � � �E������ � � ������� 0� � E���� � �� �� ��� � ���
�������� � ����� ���������
> ���������������������� �����+������������������������������ ������
�� ������������,����0���� ������ '��� ������������������� ����� � �
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
12
#���$�����������E��� ����4����� ����� ���������� ������������
������������ ���������#��� ���6����� ������������%����H�%�������
� � ������ �����
��� ������ �����
���� �� ��.���
� ������ ����
������� � ���
���������
� ��� �� �� ����� ������ �E��� ��� ��������� ������,� � � ������ ������
����� ���� � �� ����� ��� ���.�� � ����������� � �����2� ���� ��� ��� ��
����������������� �����������E�������� ������� � ����������������� ��
���������� �����<���������� ��� ������ ��� �������� ����� ��� ��
������������ ���������������E�������������������������� ������ �
��������� ������������ E���������� ����������� �.�������� ���������
��������D���� � ���������������������������������� �� ����������
3�����E� ������� ����*����7 ���4�������������� �� ���� ������ �
��� ������ ���� �� � ���������� ��� ��4� ��� �� � ��� ������ � �� ���
�� �����������3������������������#�����3�������$��0����������� ����
F���������������������� ������#�����6���1������� ����� ��0�� �
.�� ������������� ���� ����� �������� ��.��� ������������������
��� � �#���2� ���������� ������������������4� �� ��������������������
��������������<����� ���������������������������� ������������������
�� ����� ��� ����������������E��������� ����� ����� �����������.��
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
13
��������� ��������� �� �� ���� ������ ��� ���������� �������� �������
�����������
�� ������� �������.��������������������� ����������..����
��� ��� �/� ��� �������4� ����� �� ��� ������� ���� ���� ���
������ ��.����� ����������.����4������������� ��0��� ������� ���
�� ������ �������� �� � � � E����� ��� ��� �� ��� ����� ������ �������
���������������� �� �������������������������������� ����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
14
'���� �!�'�� � �(��)*+,-.�*�
�$��� ����� ����
"�����������������������������
����� (I�� ���� � ���� �� � ��
����� ��� ������ � �� �� ���
����������� �� ������� �
�� ����������� ��� ��� ���������
������ �� � � .� ��� � ��� ��
�E������ �� � ��������������
�E� ��������� ��
5����� ��5������� ������ �� ������������������ � ���� ��� ������
� ������� ��� ���� ����� � ������ �� ���� ��� �� � � ���� ���� ������
5�����������������������������������0������������ ��������������� �� ��
������� ������������ � �������������������������������������
������� ������ �� ��������������E�������+���������� ��������
���������� ���������E������� 0�
������������ ������ ������������
����� ����� � ����� ����� F��������
J �� � ��� �� �� �����
�����4� �� ������ ���� #������
6����� � F���� ��.������ ���
���� ���� � ��� �� �� ��� ������� �� ������ � ��� �� �� �������� �
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
15
����������������;��5����+����������� �� ���� ���
��������������������������������������� � �����������.���������� ������� ��
������ .����� ���� � �� ������ �� ����� ��� �� ����������� ������ �� �
� � ���� ���
7�� ����� �E������ ��� ��� ������ ��..������ ���
���� ���� �E������ �E������ � �E�������� � � ������ �����
�������� � � ������ ��� �� �..����� � ����� ��� �����
���������������������������������� �����������
�������� ���� � � ����� ���.���� �� ��� � ������ ���
�� ������ ��������������������� ���E������������� ���
�������� ������������ ��� ��������� �� �������
������������������ ����� �������������������������
�
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
16
�
�
'� ��� �$!�#/ �'��!�� $$!�" ��!� �
��"� "�!�#���/ �'��!����!� ��-.�!""!0���
$���������������
�
6�������E" ����
���F��� ���F�� ��3� � ��&9
����):K-(I&-I(&B�):K-(I&L?IM
#��������������" �� ����"�����
=��� ��� �����7� ����F� �� ���
������������ �������
� ��N�������� ������
F����� �?)&-�O�?)&L
#���*����-.�����&���-.�*
'���������#/ �����
�
�!����!�
E������"������+�--��� ��"��8
���5��3������ ��#���#�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
17
�� ����5�>==;����7������=����������������7P�� ���1���������
> � ��� ���� ���� ��� �� ���� �
�� �� �� �������� ��� ������� �������
��� �/� �� �� �� ����� �� ���� ���3����� ��
��������6�������������� ��������������
��� ��������� ��� ����� ������� � ����
��..����� ���<� ��� ������� �������� �� ���
��� � ��� ������ > � �� �� � ���� � �
�� ��� ������ �������� ��.���������
��� ��� � �� ��� �� ��� ������ ����� ���
Q#�2����Q������������ ��� ���� �������
%��� , �� 0� ������ ��� ����� �� ������ ���
Q������� ��� ���1�Q� � � ������� �� � 8����
5������� ������� ��������� ��������������������� ������� ��;��� ���
�+��� ��������� ����� �� ���������������������������������� ����
� ����������� ������������������E� ������������ ������������������
������ ����������������������������� ��!��
����
'������3��
#�������R������.������?&�))�B���� ������&(�-)�B��� �R������
�������������&&��������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
18
����$!�� !�"�� �!�4���'���
��0� �$ $$�!����!� ��-.�!""!0���
$���������������
�
��"������0��������
����������������������� �1�������������������
�� ��
������� ��������
�
$/5�6� �$���$!� 7 ���"�7
$���� ������������ ������
���������� ��������
�� ���������.����� ����'��������0������
�� ��� �����������������������
$����
������� ��������� ���������������������������/�+� ���
�������� �8�����!�2���� ����������#����
� �9����������� ���������:���������� ���/� 22����������;�'����<�
� �����=������� ���������:���������� �"��������<�
�����������2�����������������>���� ��� �&����� � ������� /�������
F� �'�������$������
��������� ������$������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
19
7���������� �������������� ����� ���� ��������������
���������������#������
-.�������&��������������
�..�������
����������
> ���������������������������������
����� �� ����� ������ ���� ��� ��� ���
����������������������������������� �
� ���������� ������ ������ �����4� ���
������ � � ������� ��� ���������� �� ����
��<�.����� �� ��������������������
���������� > �� �� �������� �����������
������B������������0�� ���� ���������
����� �������� �������� ������ �� � �����
������ ��� ����� �� �� ��� ��
�����������6���S�����@�����������
��������7���� ��
"�� ��� �� � ���4�� ������������T���������������������� �#�������
���������� ����������+� ��������������0�������������������� ������4�� �
�� ����������U�
������� ��������
�
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
20
�����
+����������������� �������0�������������� �������������������������
���������������������� ���������������� �����������������������
+� ���������������� ���� �����E���������������������������� ������� ��
����� �� ������� �E������ ���������� �� ����� ����� ���!� ���� ��� ���� ��
����������� ������ �� ���������� ����������������������������F���������
#���U��"�U�����#����F����U!�8������� ������������+� ����!#���� ���V!�
���� �� ��� ����� � #����� #��� ��� ����� �������� ������� ����� ����� �
#��������� � ������������������� �� ���� ��������+� ������� ����������
�� ���������������������U��
������������� ��������������������� ������ ����������� ����������
�����������#�����+� �������������.����.���������������������������� �����
�������� ������� ��������������������������������������� ��� ��
�����������������/��� ��������U��������� �������� ����.����������������
����� U��
+����������+� ��������������������� ���������������������� ����
�������� �� ��������������� ������������������������ ���������
������� ���������������+� ���0����E��������������U�
=�������������� �������� ������� �����������������������������������
����E��������� ������ �������������������������������������������
������ ������� ����� �������������� �����������.�������.�������<�
���������������F��� ���� ��������������������� ����������� �� �
� �����������U�+� ����������4��� ������������������ ��������
���������������U�� ������������������������ �����������.��6�������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
21
��� ��������� ������� �� ����� ������#���U�"�������������������
����� �������������#�������������� ����� ����� ��� ��������� �
���������������������� ������ �� �� �� �����������������������#����
���4���+� ������������� ������������4���������� �����������.��
� �� ������ ��� ���������� � 0� � �� �� ������ ������ ����� ��� �������
"��� ������������������������ ����� �������#���������� ��� �
�������"��� ������������ ��.��.� ������ � �������� �� �������U�8� ���
������<���� �����..�������������4����#���U�> E�����"��� �����
���� ��� ������ ���� ���� ��������������� ���R� ��� ������ � ��� ���� ��
�������� ������������ ���� ����������������U�
+� �������������������G �� ��������������..��������������� ����
���� ��� ����� ���� ��� ��4� ��� ������ ��� ������!U� 8� ��� ������ ����������
���T� ������������ ���� �������������� ��������� �� �� ���������
����� ��������� ��� ��..����� �����4� ������������ �� � ������� ���
�������� ��� ����D������������� ���U��
#�����+� ��G ���������������������������� ������������������������
�����4��������� ��� ���������� �������������������� �� �������������� �
����� ��� ������� ������ ������ ���%��� ������ ��4� ��� ����� ����� ��� � �
� ��� ��������� ��� ��� �� ����U� > � �� ��� ���������� � � �� ��� ���
��� �����������4���� �������������������������� ������3���UU�
"� "�!�0� �$ $$�!�
���7��� ���?LL�O�))&MI�����
6��):�M):M(?-&K?�%�W�):�M):M(?-I���������.� ���������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
22
�����!���&���-.�*
����������������*�����&�������-�
&������ ��?�@.>..���?�-.>..��������������2�� ��
>��������������6����3� �������F������F�� �������� ����������N��.����
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
23
"� "�!�"� �"�=����
�� ��" '�!�������"�""�>��� ��" '�!�������"�""��
������#�$�����
������)�����)����"����6B�(�����-��6127
=� ����� ��� �����
������ � ������ ���
6���� 6����� ���
��� ������������� �����
�������4�� ���� � � �
������ � ����� ��
� ���� �� � ��������
������������ �������������������������� ���� ������������ ���������
����������������� ����������� ���
��� ����������� ����6����6������ �4����������&I�����.�?)&-��
��� ���� ��������..�������� ��� � ���� �� ���������������������4������
����������
> �������������� ��� �0���������������� �������� ��� � ������ � ���
�D���D����������� ������E����
=���� ��� 6���� 6����� ��4� �����.��� ��� � �� �� ������� �����
������������<�� ���� ���������� ���������� ����� ������ ���� ���
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
24
������������<����� ������������ �������������� � ���� ��������
C������ �� �����#������7������!�����=���� ���,� �� ��%��������.�����
������������� �!�
=� ��� ��� �� � � ��� ����� .��� ����� ������ ����� ��4� �E�� ����
����������� ��� ������ �� � �F������ "����!�� "1�,.�� � �� �
��� ����� �!�� 3 ����� �� � �6���� � � 0� ���� ���!� � #1� �� � ����
F���������!�
F������ � ��� ����� ����������� ������ �� ��<� ��������� �� � � '�������������
���������� � ����� Q7 � ������Q� ��� 7���������� �� ��� ��<� �� �� �����
���������� ������ �� "�� ����� ��� �� � ��� ���������� ���� �������� ����!��
����������������� ���� ����� ���
F��������������������������� ��������"��#��F������� ��+� �0� ��
+� �!���� ���������������������'���������������������������� ��������
���� ��� %������� � 5��������� � � �> �� �� �� � ���� 7�����!�� �� �������
��� ������"���������� ��6������������ �� ���� �������!����������� �
�� ������������������������� ��������=�����"���������&L�.���� �!�
� � ���� ���� ������� � ��� ����� ��� �� �� ������� ���� �� �����
������ ������� �� ������� ��� �F���������!� ��� %�.����� ������� �
5������ ���������� ��� ������ � ��� ���� �� � ����� �� Q#�� W� � � ��
������Q�������������5��#������������������������������� ����������
Q3�� � ���� 6���Q� ��� #�� X���� ��� ��� �����.��,� ������� ��� Q+� � 0� � ��
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
25
�������'���!���� �����'�������������QF������0Q���� � �������������� ���
����������Q���7����� ������ � ��'������Q����8��3� ����
���6����6�������4� �� �������������� ���������������������������
����� �� ����� ��4�� �� ��� ����� �� ������ ������ ������ ��� ����� ���
������� ������D��������
=���������� ������� ��������������������� �� ��������� ��� �� ���������
�����������������������
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
26
"� "�!��!��� 3�!�
�" '�!���"� "� ���-.�*,-.�@�
������#�$�����
������)�����$��(+������6G�(�����-��6127
=� ����� ��� ����� ������ �
���������6�������F���������
����������� �����������F� �
5���� ��� ��'����� �� ���
F� ��������� �������������
� ������������������� ���������������
���������������D�� ��������������� ������ ���������� ������� �������
������ ��� �������� ���� � ��� ��� ��� ������� ����� ��� ������ � ��������
� �������������������� ������������������������ ��������
> ������������� ��� ���� �������������� �������������������������� ���
���������� ��������������� �� ������������� � ��� ������������� ���
����������� ��������
��� 6���� ��� F������ 0� ������ �� � �� �� ������ �� �����4� � � ����� ���
"�.��� 3������� � %� ����� �� ����� ���� ��� � ��� � � ������
������ � ������ �� � ����� �� ����� �� ��� ����� ������ �� ����� ��
�� ��� �E���� ���� ���� ��� ��� ����� � �������4�� ���������� ���
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
27
��.����� ��� ���� ����� �� �� � �E�.������� ��� ��� ����� ������� �� ��
� �������� �������������� ��������� �������
� ��� ����������������������� � ������������� ����8 ������������
���������� ��� �� ������������������������������������������� � ������
������������ ��������� ������������������� �������4�� ��� ��
�� �. ���������������������� � ���4��������
"�� �� ������� ��� ����������� �� �4�������� ��� ����� ����.� �� � ���
����� �������.��������,��������������������� �����������������
�����F������� ������������� ������� �����������������,����� ��������
�'"������������� ������ ��E8W"������� ��������� ����6����F����
��� ������ ���������� ���� ����� ��� ������ ��� �������� � �������� � �
�������� ��������������������.������������������� ������ ��
������������ ������� ��������
F���������� �� ����������������
������� �� ������ ���� ���
3���� ��� ��� �� ��� �� .�.���
������ �� ���F��������� �����
���������� ������� �� ������� ���
�� ���� �� � ������� ���
������ �������������� ������ ��
��� ����� �+���� �����!� ��������
������������������ ��������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
28
"�������4�����,�� ��� ��� ������������������� ����������������������
8 ��������������������� ������� ���8�,���;��� ����������� �����
��� ����� �� ����� ����� ���� ����� ��� � �� ���� ������ ������� ��� �����
�������� ������� �� �������� ����.���,�������
7�����������0���������� ����� �����������������������5������5�.�� ��
�������������������������� �� ���������������� ��5���� ��� ����
��� ���� � ������ �������������������
#.�����������������������#�������������������������*�� �#����
=��������� �� �� � ��������. �??������� ���� ��� ��� � ������ ����
�� �������� ��4�� �� ������ �����������.� ������%��������� ��0�� ���
������������>������=����������� ���7����� E������ ����������
����� ����� ��� ������ �� ��.��� ����� ������� ����� ���4� � ����� ����
���������� ��� � ��������� ���������������������������������������
�����������.��������������
6� � �� � ��� ���� ������ ����� F������ ��� ����� ������������ ����� ���
������� ��� " �� ��� ������ ��� ���� � �� ��� �������� ��������
�������������=�����6���� ����������������������� � �� ���� ��
���� ����������������������������������� ���3� ��������������E� � ��
���� ������.����������������� �������������E� ���2�� �������� ���
0����F�������������������������.������������������������E������ ����
�����������"�.���3������������� ������� ������ ���������������������
�������� ���������0�����������������������.����� ����������� ����
��������������� ������� �����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
29
=����� 5������� ������ ��� 8����.���� "����� �� �� ��� ������� � ���
����� � ����� �������� �� � ���� �� ���� ��� �� ��������� � �����
�������� ���� ���� ������ ����� ������ �� ��� ������ �� � ����� � �
����� �������� ������ ���� ������� ������������� ��������������
�������� ��� ���������� ����� �������� �� ���� ��� ��� ���� ��������
����������������F�����3�1��� ����������� �����0�� �.��.� ��� ��� ������
���� ������� ���� ���� ��� �� ������ ��� ����� ��� ����� ���� � ���
�� �� ����� ��E���������������� ��� ���������������������� �����
��� ����� X�������� � � ���� ������� ������� ��� �� ������� ��������� ��� ��
���������������� ��������� ����� ��������������������6��������
" ���� F������� %������ 7���� � ��.��� ��� 7���$� �� �� ����� ��� ������
����������������� ������ �� ������ E�����E������������������������� �
������������� ������7�����6���������� ������������C���� �������"�!��
����� ��� ����3�� ���
�������4� � ��������� � 0� ���� ��.��� � �� � �� �� ������
���E���� �� ��=�����7���� ����> ������ �������� �$��� �� ����������
���� ��� ������� �� �.����4� ��������� ���� �������� �� � �� ���� �����
A��������������������������%������������ ������#�� ��#E� ������ ���
��������������� ��� ���������������#� ���=�������������".�����8��".�
����
=���������� ������� ������ ������������ ����������������������������������
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
30
� ��
A�����B ���!� ������
��"��=��" �
������#�$�����
������<�(�����-��6127
$��-���H���������������������,;� ;�������� ��-���+�8�"������ ����� 77������+��������� +�� -���������������������� �&�5���H����������.��:
;�����������������"��+��������������������+�����%��������������������"��9� ����� %����� ��� �� ���������4��-���I) ���������J:
A�����B ������������C��������&�� ��������� �� ����������������
��� �>� �2����� D� ���������9����������������**�������1���>������
���� � �����������������>������� �E�'�11C����������3�����$��������
������� ��2������������F������������� �G
"�������� �� � � �������� � �� ��� � �� � ��� �� �..�����
���� �������������������������.���� ����� �����!��� �� ����� �
����������"���#����� ��L?)� ������5���F���!�� ��������
������.� ���� ������ ��� ����������� ������ ������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
31
��� 2������ ������������� ������ ��&��>� "9�� � ������>� �� 9�� ����������
���������� ��� ����� ��� ���� ���2�� �������� �������� ��� F����� ������
�� ������� ������ �� � 2������ ���������� ���9�� �� ������ ��� �����
������ �����H������������� ������������C�F����������I�������������
��A�����B �����������G
A���������������.�� ������� � �������
A�� ��� ������ �� ���� ������������� ���*J ������ ����������� ���<��
� ��� ��� ��� � � � ������� ��� �� �� ��� �� � .� �� ���,!� �������
������ ��" �����������,� � ��� ���7 ��������0�� ��������������
#����2������F��������������2������������J�����9� �'������������
���>����������������1������ ����������������&���� ���>��AB ����
��������� �� �������� � ���2�� �� ����>� ������ ��� ��������1���� '�K�
=���������*�������&���
$���� ��F���2���������� ��������������� ����&&���G
F������������������������������������������ ����� ���� �������� �
�������5�1� ������
F����������� ��� �������������.�������� ��������
A������������������
;����� �� ����������������������4�������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
32
�������������������..������ '������� ��������������������� �����������
����� �� ���� � � ����� ������� � � ���R� ��� ���� ���� ��� �����
�� �������� �
+� ���������E���
6���� C� ��F��� �� �������� ���
2��������������G
��� ������ �� ��� ����� ���� ���
���� ��������.���� �!�
������ ���������I������� �>�
F���� C� �� ������� �&&���2��
�9��
2��������2� �������11���G
F�� ���������� � �� E� ����4��������<�� ��� � ���
#�� ���� �� �� ��� ��� ����� ������ �� � ��� �� � ��� ��� ���� �������
���� ��� � ���������������� ������������
���F�������������>��������9������������������>���������2���� �����9��� �
�����G
F����������� ����� ��E� ������������������4�
�� �� � �����������������..���������.� ��0�� �����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
33
�������� ��� 2������ ���� C� ������ ��������� ������� �� ��� 2 ������L� ��
����1�� ����������������������� ������� �F������ ������M������G
8E�������� E������ �� ���� ����������������� ������������� � �����
��� ���� �.��������� �� ����� ����������������� ���������� ���
�� �������� ���� ��
��������������G
����� ���������� �8�����
F�� � �������� ��� ������� ���������� ���������������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
34
�" �� ������� "" $%�
���$!���!�"!�
$��������������� ���-N�������&��-.�*�
�
����H����������� ��H�������� �� �
�" �� ������� "" $%�O F=��6�#�5�6"�8�6�"��8�#>8�3"+#�
F>�%B�;�@� =�>'� �7=;�6"+6��
#8��"�=8+�F;�"��
�+�6;>��#"�#��873�8�?)&?��
#����� �����.����� � ��� ��� ��.��
������ �� %�,����� � ������
��� ���+��� ������������������������
� ������������������.� ������� ��"9��0�� ����=����� ����� �������/�
����� ������.�� ��������������������,�� ���������� ��� ��
> � 8=� �������� ��� �������� �� ������ ������ ����� ������ (�������� ��� �� ������
�������A������.� ������������������ ��� �����"�������3��
A������ .� �� � ����� ��� �� �� ��������� ����P���HP������� ������
��������� ���������<������� ���.� �������� ����� � �
���?M�����.�� �������� ����78��?�)����%� ��������������4������ �.���� �
��� �������������������LM�������� ,�
����/KK� ��.� ���������K��.��K������ B���B�����,
0� #��!���=�E(:�� !� $�� �������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
35
"���H���
)&�=�*���� �)?�8��F�� ���
)-�� ��� ������ �����������)L�8��8���������.��
F����������������3�"#�=;F�� ��7;+"���#8��F>�%�� ����������B���
#���� ��� ���������� �� &I� � �� ��� �������4� �� � � � ���� 8����� ��� ���
�����������3������5�� ����;�� ����%� ������3�������� ��� � ��� ��� ��
�� �� �� ����������.����� ��
6�� �� ��.�� �+��� ��� 6�� �� � �� ���� �� �� ((�� ��� ��� 3�� ��$� � ���
%�,����� ����� ��� +������ � �� ���� 6�� F��,HF����� "�����
���� ��$� ������������.����� ����������� ������������� ����� ������
8=�#���������������������� �/�
�6"��"�F>�%�"66"�@U�
��� �� �� ����P������P���H� ������� 0� � �� ���� ��<� ����� ��� �� �����
������������ ����F�����> ������ �8��������3�������� � ��� �����
���������� �� ;���� ���� ��� ��� �� ������ �� B� ��� ������ ������
������ �� ��� ��������� ���� ������ �� ��� ������� B� ��� �� ����� ���
������ � ����������������������������� ��� �����
0� #��!���=��
#�������E������� ������ ������������4���3�������� ��� �� �� ������������
�� ���������� ������������������B������ ����������8������
#��� &99(� ��� ����� ��� .� �� ��� ��..������� ��� ��.��� ��� .� �� ���� ����
;����������������������;7�7����$��(���(�������������������6 �F�� �$�
�� ��� ���������� �� ������� ���������� � �� � ������� � ��� � ���
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
36
���� ���� �� ��� ��� ��� ������ � ��� �� ����� ������ ������������
������ � �� � � ���� ���� �� �� �� ����� 7�W��� � ���,E E����$�� ���� ���
��� ��� ���������������� ��������.���� ������ ���� �5�� ����3�����
��;�� ����
�� ��������������������� ���� �����������$K��-��������������7�����
5�� ��� ��?))I� ��E��.���������� ������ ����=����6����������
78����� ���������� ��� ��� �������� ����� ������������ ������
�������4�����B����� ����������������������� �����W�����������. �
��� ����������.� ��Q"� ������ ���� ������Q��
�� ��������������������������� ��(��������/!�����������6�.�7����� ��
������ ��� #S� �� ���� �� � ������� .� �� ���� 3���� 3�1��� �����
F��������F�����7���������
��������������������������%�,������0�Q�������@%*�������UUQ������ �
�������� ���� ��������������� �� �� ��'�����?)&&��
� !� $��#��������
F�� ���� ���������� ��������� ������.�� ������ �������������� ���
�� ����� ����������������4����7�������
� �� � ������������������������ ������������ ������� ������������
����������� ��� ������� ��� ��� �������������������������� ��
��� � ������ �� ������ ��� ���� �� ���4���
F�� ���� � ��� ����� ���� ���� ����� �� ��� �..� �� �� ��� 7������
����� �������������E;�� ���
> �������� ������������������������� �� ���� �� �� �������� ����������
��,�#�H�#������������. ������������ ��������� ������������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
37
#�� ������ ��.����� �� � �� ���� ����� �������� � ��� �� ����� ��������
�� ���� ��������� ��������������������,������� ������������������
#�� �� �� ���R� �� � ����� ��� ������ ���� ��� ��� ���� �� ���4� ���� �� ��
����������
F������.������ �������������*����3� ���������A� �� �6�� �� ��0����0�
��7 � ������ ������������������ �������������� ��������������
� ���� � ��� ����<�������� ���.�� ������������� ����
A�����0�� �������� ���������������� ������������ ��������
7���������� �������� ������������ ���������F�������������� � ��
���������� � �����������
8E� ��� ��� ��� ��� ���� �� � �� ������ ���� 7� ���� ��� F���� ��� ���
� ������������ ��� ����������������E� ����������
;%%���"��J 83�F�68
������ �������������
���.��,����K�� ���������
���������K�� ���������
� ���� ������
����.������L����K�
�������.��,����K����K3������B� K&M))M)&9I-::�
��� ����������K.�������
������,��������
��������L�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
38
� ��N��,�������
�������N����� �������
�������&���1��������� �������
�������������" �� ������� "" $%O
�� �1����N�������
��.��/�--9IML)(((�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
39
��$%���������
$!���$"�
� ������ ���"�11�
�
F��@� =>==�8F� O� �;++8�6� O�
�"=�6;���8�;�#F�O�?)&-�
=������ /� 6��� *���� H�
" �� � ��"�����
%������ /�F����7��� O�����
�������2�8����" ����O������
.����2�7�,�5����� �B�.������
6�����/� &� O� #�� ��� ���� 1��2� ?� O�
6�E�� �� ��� �� .��,2� -� O�
J ��,� �����12�L�O�5� �����2�I�O�
=���� 2� :� O� J �� ���� ��� ����
��2�(�O�6��� �����2�M�O��� ��2�9�O��� 2�&)�O�6�����,������������2�&&�O�
���� �� ��2�&?�O�> �����1�.���,��,1�
A����� ��.��� �� ���� �������� �� F��,� =������� �� ��� ��� �� ������� ���
��� �� ������ �� ����� ������� ���������������.� ���
8�� ���� ���0� ������ �� ��� ������� ����� � ����� �� ��� ������4� ����
��,� ��� ����� ��� � �� ������ �� �������� � � ���� ��������� ��� ������
������ ���������������<�������.�������� ���������. �� ����������
������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
40
������������������������,������0�. ��� �� ������������������ �����
6�E�� ����� ��.��,���E����������<�������� �����������������������
������ �� � ���� 6�B����� ��� ?))9� ��� ��� �������� ������� �� ����� ���
����������������������������..���� ����
=� ��� ���� ���������� � � �� �� � �
������� ������ � �� �� ��� � ���
��<� ���������� ���� ������
��������� �� ��� ������� ��� �����
��������������� �� ��������0�
�E���� ����� .��� ���� ���� ����� ���
��,������ ������.��������8����
" ������<������������������ ��� ����������� ������
=�������� ��� ������� ��� ��������������������.���� ��� ��� ������ ��
�������� 0� 5� ������� ��� ������� ���� ������� ���E� ��� ������� ��� .����� ��
��������� ���� �����������������������
8���� " ���� ��� ��������� ��� ������ �� � � �D� ��<� ��� ������� �
���� ���� �� �� ��.����� �� ����������� � ��� �� � �� ����� ���� � �
� E��������,�. ����������6��� ������������� ������� ����� ��������
�������F����7���������������������� �������������������� ��
���������" ����0������� ��������������������� ��������> �����1�.���,�
�,1��� ���������������������������� ����� �������������������� � �
��������������<������ ����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
41
#������������������������������
� ��� ��� ����� � �������� ���
6�����,����������������������
���� �������� ��� � � ��.��� . �
����.������. ���������������
��������� ����� � � �� �� ��� ��
���,� 7����$� �� � � �� �����
������������������ ������������D����.�������������������� ��
������������������+� �� ����� � ���������
��F��,�=��������� ��� ������<�������� ����E� �������������� ������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
42
���"!�� �#��"!�" �
��"��=��" �
������#�$�����
(��������������������������������"���� ��� (�������� ��������� ����������������+��������(���������+������� �� ���"�� +������� ����� -�����/������:� (�� +������� ����������������-������"������"����+������������������� �� �������������:
��� ������ �� ������� #�������
9�� �1�� ���� �))Q� �� ��&�� ��
����������������� ����������
������� ������� ���22��� �� �����
������� �� ��������� �9�>� � �
���>� ��������� ������� �� �����
����2���6������C� ���������2����������������9����������������G
7������F���������U�
%������������� ����������� ����������� ��U
����������0��� ���� ��������� ���� �������� �
%� ����������������������� ����������������� ��.� ��0�����������
� ���������� ���������������.���� ����� � ��������������������������
. �� �������� �����������������������������������������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
43
�E������� �� ��� ������ �� �� ������� � ���� ���� �� ��� ��� �� ��� ��
��.�������.� ��0���������������� ��� ���������� ����� ����+��
������ ����� � ��� �������!� ��� ���� � �� ������ � ��� � ������
� ���� ��� �� � � ������� ��� ���� �������� ��� 0� �� ��� � �������� � �
�� ������� �� ��������� ������� ����������� ����������� ���� ���
�����W����������� �� ��
�E��� ��������� ���0��� ��� ������������������������ ����E����
�����!��������������� ������� �������������������������������
���� ��� ��� � � ���� ������ ��������� �� ������ ���!� �� � ��� ����� � �������
������� $�����������������0��������� ���������
���� �������������E���� �����0���������<�����!������� �������������
��� ������� � �������� ����� �.�������� ���D� �E������ ��� ��� ����� � �
��������!� ������������ �� ������� ��� ��� ������� �� ����� �� �������
��� ��� �� �E���������<������ ���� ���� O� ��������� ���� ��� ����
����������E�� ������������!�
6������ ����������� ����������
����� �����F� �� ��!�������
����� �� �..� �� �� ���
������������ ������������ ��
��������.����
��� �F� �� ��!� �� ��� ���
��� ����� ��,� ��� � �� � �����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
44
�#������!������0������������� ��������.� ���� � �0���� ������������
��� ��� ��.� �����!� �� ���������� �� ����� ��� 0� ��������� ��� ����
��� �� �� ��� �����������0������������������������������� ����� �� �
������ ����� �������������������������������� ��
������ ��� ��� ������ ���� �� ������������ ��������� ����������
��� ����� � ��� ���� ������ ��� �� �� ��.���� �� � �� ��� � ����� ��
������ ������� ���������������������� ��� ������ ��� ���
#�������2������H,9��2K,��������������������������9�������� �������
��������1���� ���������#������������������� �I������������9��
����������2����������&�� ��6����C��� ������������1���������F����������
I������G
#�������� ��� � �� ����� ������� ��� �������� ��� ���� ���� ����� � ���� ��� 0�
������������������������ ��� ����� ����� �����0� �������������
����E������� ������� ��� �������������0�������������� ��������!�
���E� ���� �� �������� ������ ��� � ���� ������ � ������� �� �E������
�� � � ��� ��� ������ ��� �������� ���� ���� .� �� �� ��� ��.����� �� � ���
��� �� �������� ��� ����� �������4� ��� ���� � ��� ��� ������� ��..�
.���� �$����������.� ���������
+����������������D������������������ �.� ����������� ������ ����!�
���� ���������� ���� ��������� �������
����� ���� ���� �������� ���� �� � ��� ��� ����� ������ � �.�� � ���
������ �������� ����E����������E�������������� ��������" ���1�������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
45
������ ��� ��� ������� ��� ��� � ��� .� �� � ����� ��� ���� ��������� ���
�������
7������� �� �� �� .� �� 0� � �� ���� �������� ����� �� ���D� � � �������
��������0�������� ���E�����������������#����� ���������������������������
� ���������������������� ����� ��� �����������������+�� ��
������!������������������������ �� �� �� ������7 ���������!�����
��������� ����������� ������
"� ������������������������<���� �����������E������ �������������
����������" ���1��!���=�������������!����� ��������������� ������
3������!�������� ���� �������� �U
����������2���������9�� 2�����������&�������11�������� �����������
�� ���������+.����).����9�2�����H��6����C����11���9���2������2������
����2�����G
� � ���4� 0� � �� �������� � ���� �������� �� � ��� ��� � � ���� ����� ��
������� ���E����� �����.� ��� � ������������ ������������ ��
�E����������� �..����� ������ ��� �� � � �� � ��� �� � � �� ����
�� �� ���4�� ���� �� ��������� ���� � ���K��,� � �� EM)� � E9)�� =���� ��� ��
��� � � ������ �� � ��� �������� ��������������� ������������
��������������� �������������������������F� �� ���O���1�!�
3� �������6��� ��!����7�����3�������7� ���!������������������ ��
�� ������%������ ������3�������� ����!����=�����F������� � �� �����
�������������4����������������� ������������������ ������� �� ��
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
46
��� ������ ��������������K������,������ �������������������� ���
��������� ���.�������� �������..�����
=������ ������������������ ������������� �����������1��������
����..� � ��� �� ������ ����������� ��������� ��� �����J ���� ��
��� �!���%��!���.� ����<������1!����������������@ ��������!��
�#���� ����!�
���������#����������2������������ ���������������� ����H���������� �
F������������������� ��F�����2���� �����G
�E����0���������������������� ����� ������ �� ���4�������������������
0��� ���������.���� ���
"��� � ���� �� �� ��4� ����� �������� ���� ������ ��� &9� ����.� �����
�E�� ���??�������.�����= $���� �������4���� ������.��������������
����������E��������� ����������� ��� �����������
F��������� ���� ��� �������� ������������������������ ������ �������
���� ������������������������������� ���� ���������������� �����
����� �.����4�
#��������������.��� ���� ���������������4���������� ��
� ��������� ������
+�� �������� ��4� ������ � ����� �� �� �� ��� �� ����� �� �� � � ���� ���
�� ���� ����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
47
�E�.������� 0� ��� ����� ��� ������ ��� ������� �� ��� �� .��
����� ��� ������������������������ �������.���
$������������������������� ����������������������G
=����� ������������������������0�������� �������������������
��� �� � ����� �� � �E��� ��� ��� � � �� � ���� ������� ��� ��������
������� ������������� ���������������� ���������������������
������$��� �����������E�����
"�� �� �� ����� ��� ������� ��� �� � ���� �E0� � ��� ��� ��������� ��� �����
���� �������������� ����������������� ���E��������� ������ ���E�
���T������������������ � ��E0�� ���� ������������� � ���������<��
�� � �� ��������������� ������������ ������������� � ���
"��� � ����� ������� ��C� �� ���������� ��� �����&���1���� ���� �� ��� ����
�� ����� �#��1��M�������M�����������������G
��������.����� ��� ��'"����������������0�.���������������� �����8'�
���� �� ������� ���E������� ��� �" ���1��!�� �E������� ����� ������ � �
��������
����������� � ��T�������������������F�.� ��=����� �������������������
����� ������ � ��� ��� ��.���� ������� �� � �� ���������� ��� ��� 0� � ���� ��
���� �����?)&?���������6������� ��������������������� �����������-)�
���� �� ?)&?� � � ������� � ����� +���� 3�� ��� ��� F�%����� ��� ������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
48
������� �� ��� ��� ��������� � ��� ����E� �� � �� ���� ,���� ��<�
������ ����. ����������������� ����
5��� ���������� � ����� � � �� �� � � ����� ��� ������� �� � ��� ��� �� ��
��� ������ �������������������� �������������� ��������� ��.���� �����
��������.���������������!��������������� ���������� ����4���������
�� ������=���� ���=�������� �������� ���������� �� �����.� ���� ��
����������� ��� ����� ���������������������� ����������������������
��������� ������� ���������������� ���������
=����������������������� ������������ T����������+����� T�����E�����
�������������������� �����������.���� ��� �������E"����������������
� ����� ���������� �������� ������������ ����� ����������������
� � �������������� ������ ����� ������������� �������.���������
� ��������������� .���� ��� 8'� ������� � ��4� � ����� � E��� ��� ������
����� � �U
6�������������������9��������1������������������������#������G
� ����4� � ��..������������������������������� ����.������ ���
��� ���������������������� ������������� ����� ��� ���� �������������
���� ��������� ����� ��������������.� ���������������������������
����� ������� �� ������ ��� ���� ������ ������� ���� �� 5 ����� �� #���
6����������� �7��� ������ �����;����������6����������+������
"� ������������������������� ��������.� ��� �.��,��� ��������
������������������ ��EM)��������� �� �������������� ��� ���4�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
49
������� �� �� ���� � �� �D� ��� 0� ���� ������ ��� �������� � ��� � ��
�������� ���4��� ��� ��������������..���� ������� ����A�����0�
�� ��������������� ������������� �����T� ���� ������� ��� �����
F� �� ���#�������������� ����������F� �� ���#�������
���F��������� �������2������&&�������������������� ��9G
;� ����������� ��������� �� �������� �����������������������������������
��������������������������������..���������������������������� ���
�� ��� ����� �� � ����������� ���
"� ��� ����� ���� ���������������E������������������ ��� ���������
���������������������� ��������� ���� �� ������������ �����
���-(�� ������ ���!�
=�� ��� ��� ������ �� ����� �� � � �� .�������� � �� ��� ��� � ��
�������� ���� � ���������4�������������� ������� �������0��������
7������ @��,� �W� ����� �� ��� > ��� ��$� � %�.���� ��� ����� .���������
� ��T������������ ��� ������������������������������������� �
��� ���������� ��������� �@��,���..��K�������"������ �����"��--��"�"���
�����0� � ��������E����� �
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
50
� ��
�
�!8���$"��"����
$��"����!� ��#!��# ��*���'��!� ��@��!=�� 0���-.�*�
�$��� ����� ����
�
���� �������������� ���������� ��:)��������
��������� ��.���������������� �1�,���
�EE���� ��� ��1� ������� � ����� ��� ������
�� �������������� �����������������������
� � �� ����� ����� ����� ����� �����
�����4� ��� �� ������ #�� ��� ��� �� ������
������ �� ��������� ������ ���������
����� � ���� ����� � �� :)� �E����� �� ���
��������� �������������������..�����4�
������ ��I)� �����������������������.������
���E������ ���������������� ��� �������������� ����� �����
��������� ��()��M)�������������������� ������������
����������1�������� ��� ��� ��������� �������������������������
����� ��� �� ��������� 8���� ������� �� ���� ��� �� ���� � �E� � ����� ��� ��
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
51
�� ��� ������������ ������������������ ��� ��������������� ��� �
���������������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
52
B ���������(����� !�#��� ��=������R�
� �����#��� �"��#�$!� "�=���# ��N� ������ ���.��!=�� 0���-.�*P.)P*.�
�$��� ����� ����
J � �������� ������ ��� � � ��
=�� ����T�� ������������������
����� �� F������� ���� ����
���������� ��� � ��� �������
������������������
+��?))M��� ������������.� �=�+;����;����%�������������� ��� ������
�E" ����Y����� � ���������������������������������E� ������ �=�T������
���� ��?))(�� ����������������%������������ �������� ��
=��E����������� ����� �����������������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
55
0�!��"�� ��"��R$��"��6���
�!"���#��=�����# ����!""!0��� ��)��!=�� 0���-.�*�
�$��� ����� ����
�
#���������������.����E������������������� E�������� ���������
��� ������ �E� ����� ��� &������ ��
�������������������������&:-��������
��� ��� �� �� �� ������� �������� �
������������� ����� ����4� ��� =������ A�����
������� �� �� ������ ����� ����
��� ��� �� ������ ��������� � ��� ���
���������������������
��� ����� �� ������ ��� ������ ������ 0� �E�� ������ � ���� �� ������� ��� ���
� ���� �����������E�� ����.��������������4�������������������� ��
�E����� �� ����� ��4� ����� ��� � E������� � ��� ������ ���E�� ������
���E� �� ���������E���� ������� �� ��4�������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
57
A�%��)D*P-.�*�
' ������A!�����# ���+�!""!0��� ��*.��!=�� 0���
�$��� ����� ����
�
�E�������� �*%@�&9:-B?)&-�T�� �
�������� ����� ������ ��� *�� �
%�������� , �1�� �E������ ���
=��� ������������
F� �� ������ ??I� ���������
� ���� � � %� ���� �� ���������
��� �� �� ������ ������� ��� ������ �� �� ������ ��� ������� � ���
����������������
A�������������� �������������=��� ������������� ��������������
��� ����������� �������������������������� ��������������� ����������
� �� ������ ��� � ������ ���� ����� �������� ���
������ � ��� �� �� ������ ��� ��� ���
�� ������� ���� ��������� ��� ��������
��� ��������� ������������ ���
����� ������ ����� ������� ����� �� ���.��
��� ������ �� �� ���� ����E�����
����������� �..��� ������� ���� � ����
���� � ���E� ������� ����� ������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
58
�� ����� ��
=����� ��� �� ����� ��� ���� ���
���� ��� ��� ���� �� �� ?9� ���.�
&9:-� �� #������� *������ � 3�����
@ �1� �� ���� E� �������������
���� � ���� ��� ���� &))(� ��� �� ���
=��� ��������� ����������3�� ��������������������� �������"���
A��� ������ ��� � � ��� ��� ��� ����������� � �� � ����� ��� ����4� � ���
��� ��
� � ���� ������ ��� ������� ��� ���� �� ���� ��� ��� �� ���� ����� ��� ���
���� ��� ���������� �������� ��������������@ �1�0� ����������
� ��E������ ���� ����� ���� �������� ���������.�������E� ��
����� ����� ��� ����� ����� ������� � �����
�������� �
�E�������� �0�� �.�� ������������������
���� ������� ������ ����������������� ���
������E������ ������������ ��� ��������������
0�� ��������E��������
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
59
� �
��
�'!���#���!� �P�� � 33!�#���'����!�
� ����� ���� ������
�
��� �������� ��� 7����� ���
5�����0��������� �� ����� �����
���������4���������������������
��� ������ ��� 0� �� �� �� ���
��� ������ �������� ��� �����
������ ������� ��� ��
���� ����
A����� �������� � 0� ��������� ��� � � ����� � ���� ����� ����� ��� ���
�������� ����������� ������������������������������������ ��� �����
���������������� ������������� �������
A����� ��� 0� ������ ���� �� &??-� ������ ��������� ��.� ��� ��� � ����
�����4������ ����� ��&:(I�������������������7���������5�����������
������ ��� ���� �������������� ���������
���� ���������������������������������� ��� ������������������
�� ����� ����� ��������
�E������� ��� �������� 0� � �� ��� ����� ������ ��� ����� .������� �
������� ���� ���������� �� ����������������� ������������ �� ��
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
60
������� ��� ���������������������� ����0�� ���� �� ���������������
� � ���� ������� ��� � �� ������� �� ����� ��� �� �������� � ��� ��� ��
���� ���� ��� ����� ������ ��� ������� ������ �� �� �� ��� &:(:� 0� ���� ���
3��������= ����
"���..���������� ���������� ���E0�� �.���������� ������������ �
������������7 � �������7������
�E� � �������������0��������������� �������������������� ����������
��������� ����������
+��E����� ��� ��� �������� ��� 5����� ��� � �����4� ��� +������� ��
��.��� ��� � �� �������� �����D� ��� ������� ��� �� �� ������ � ����
5��������
+��E"������� �������� ��
�������� �� ����� ����� �.���
��������� ��� 5������ ��� ����� ���
��� �� ����� ����� ����
������� ������ ��� 5�����
�������� ��� ����� ��� ��
��� ���������������� ���
���� ������� ������ ���������
������� �����������������������!����������������������.����� ���
� � ������ ��� � �� ��.��� �D� ���� ��������� ����� ���� ������ ��� F� �
5���� �� ��� %�� �� �� ���� ����� � ���� ��� ���.�� ����� ��������� ���
����������5������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
61
%��� ��� ������ ��� 5����� 0� �������� ��� �� � � ������ ��� ��� ���
��� �������� �������� ����������������� �����������������������������
���������������������������������� �������������D�.�������������
����.�� ���� ����������������� ��������������������.����
�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
62
�� � ��6�������
S �"��"�!��"���8� �T�-.�*�����#��"�$���0 �%���
������#�$�����
�
������������� �����67�(�����-��6127
��� ����� 7���� ��� ������
�������� ���'"��
�� ����� ��� �� ������� ���
�����.����� � �������� ��4� ��
?)&?� �� � ��� #������ 3� ,� �� �
�'��� ���� �=���� #������
3� ,'��B�"�����������1�!������ �� ���� �����������������������'� ��
�������� � � ��� ����� ��� ������� ��� ����� �� ������� ��� ���
�� �������� ��� �� ���� �� �������4� ��� �� ��� ����������4� ��� ������
���������������
�'������������������'� ��0������������ ����� �A������������� ��� �
������� ��������II�����8�������� �� � ���� ����'"�������3� ���
��� ���� ��'��.���� �� ��� =������� 8 ����������� � ��� 7��������� �
7��������"�����+��C�,�
#���� C��� 3������ �� ������
���������������� ����=�����
��� � A����� �� ��� ���
��..����� ��� 7���� ����� -I�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
63
����������� ����������� ���� ��������������������� �.��������
��������������������� ��
�������������4����'��������� �A�����0������������������������ ����
������� � � �� ����� ��4�� +��� ��� ��� �������� �� ���� �� ��
��� ������������ ����������� ����������'� ��������������� ������
���������� �����������������������Z �������Z ��������� ����.B�� �� ��
� ��� ������������� �� ������������'����������������������������
6������ ����� ��������������� ������'�������
�� � �� ��� � ������� ��� ��� ��� �� ���
�� ����� ��4���������������
+��� ����� �� ����� �� ��� ��� ����� ��
� �� �� ��.��� �� �� ������� �������� ���
�� �� ���� ��� ����� ��� �� �� � ��� ������ ���
�� ���� � � � '����� �� ������ �� �� ����� ��
�� ��� ��� ��������� ���.���� ��� ���� � ��� ��
�������� ��� �� � �� ��� =��� �'���� �
���'�������� ��� � � �� � ��� �� ���� ���� ������ ���
�� ���
+��� ��� ��� ��� � A����� ��� =�,���� � 0� ������ �� ��� ��.�� ���
��� ������������� ���� ��������������4������������� ��4����������
�������� ����� ������������� ������� ����� � �������������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
64
���� ����������������� �� �������������� ����������� ���������
���������4�
+������� ���������� ���� ��������������� ��������������������
�������� ��������������.�� �������� ��� ������������������������������� ��
���� ����� ��� ��� ����� 0� �����.��� ������ ���� �������!� ��������
�������'������������ ��� ������
"������ ��� �� �� � ��������� ��" �� ��1�������
�,� ��� ����� ��� .����!�� ��� �� ������ �� ��
����������� �� ���� ���� ��� ��������� �������
������� ������ �� ������ ������������� ��� ���� ������
�� �� �� ����� ������ �� �� � ��������� � ���
�������������� ��� �����������> ����� ��� �!�
�� �� ��� ��� ��� ��������� ��D� �� ���� �����
� ���� ������� ��������
+��'������� ����� �� �� �� ��� ���� ������� ���� �� � �
�������� ���� �������������������������������
> � ������� ��� ��� . � �� �� ��� ������ �� ���4� ��������� � ���������
���� ������ ���� �������������� ���������� ���� ���
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
65
���������#������3� ,'��O�"�����������C�!�������
��� ��� ��� � ��� � � � � �� ����� ���������
� � ���� ������������������������������ ��� ���
��� �������� ������� ��� ������ ��� �� ���� ���� ���
����������������������� ����<������� ���
��������'���
���������0�����������..������� �����&(�+���.�
?)&-�
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
66
� �� =��#���� !�"�� �$�2��$�������
���&�������� ����
)�������$����"��������� �����������������"�L��������'��/
A������$�������� ��������G16
�%�?�>� ���4������� H� ����� ��� +������� ���� ��������!��������� ��"���+���������������+����������'������-�������������������������������+������� ��� ;��:� 3�� +������� � �� ����������4��-��������� ����� ��"�:�A++��� �������� ���������� (!(:� ��-����� ����� �� "����� � �������� �������� ����� � �� �� "������� �""������ ��������������H�+���������M�� �������+����:�;��+����������5����������H�����������������"�������N������������������ ������4������������������������������������������������4�����������"����������:�;��"�����������"������������������-���"�����+����
����-����������������������"������ ���������������������������������-���������:�� ������� ���������+�M��"���������������������������O�$4��������+����������4�""���������������� ��������"��������������������+�����������"��������������������� �� "����� ������ �� H� ������ � ��/:::� ��� ��-����� +�M� ���� �4H� �� ����"��� ����� �������������� ������� ����� ��"�� ��� ����:� ;�� ������� ��� ���� "���� � �&� �����0� H�����+���� �+�� ������ ������ +�������� ��� ��+����"������ ���� ������ � �� +����� ���������������������+�+�����-��+������"������+�-������������"�++�+���������������)��:�A���������������� ����-��������5���������������������"������������������"�����������H��������:::�P������� ����+������������������!������%������"������H��""��������������������:
��.��� ���� ����������������E���� �������� ������������� ������ �
����������������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
67
���� ������ �� ��� ��� ��� ������� ��� ������ �E��� � 0� ����� �� ��
���E� �����������������.�� � ��������� ��
������������������� ������� ������� ��� �� �������������� ����� �� ��
������� ��� �������� ���� ����������� � ���������������������������
������ �� ��� �� � ��� ���� � � ����� ������� � ��� ��� ��� ��� ������� ��
� ���������������������� �2������ ������� ��. ���� ������� ��� � ��
��� ��� ���� ���� ���� � �� ����� ��� � � ���� ����� . � ��.��������� 0�
� ��.��� ����� ������������'���� ��� � �� ��.����4������ ��������� ���
��� ����� ��� ������ ��� � � ����� ��� �������� �� ����������� �� � �
�� ����<� ��� �������.����4������������ ���� � ��������������������� �
��������� ����������� ����� ���� ��������� ������������ �
�������������������������������������������������������
������ ������ �� � � ���� ������ � ��������� �� �� �� � �� ���� �����
������� ������#�,�=��������������� ���.��������������� ����
������ �������� ��� �����������*����3� ���� �����������������
� �������� ��� ���� �� ������ �..���� ��� � ���� �2� �� ���������
���������������������� �������������� ��� � ����������� �������
��� ������ 0� ���� ���� ������ �� ��.�� ��� ����� ������� ������
� ���.�����E0������ ����������� ���������� ������� �������� ���
��� ���� ��� � �� � � . � ��� ���� ��� ������� � ���� ��� �� ����� ��
���.�������� ����� ������ ���E0��������������.�� ������
�� ����������������.������ �������������4������� ��� ��E��.����
������ �������������� � ��������� ��
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
68
�E��� ������� �� ������� �0�������� �������������� ���� � ���
������ � ��������� ����� ����� ���� � �E�.������� 0� ������ ��� ������ ���
�� ��� ���� ������������ ��� � ���� ���� ������ ��������������� � ��
����� �������.��������������� � �������������.��.���������������
���� ������������������� ���������������������������� ���������
��� ����������� � � ����� � �� ��� ��� ������� �� ������� ��� ��� ��� ��D�
� ������� ���� ����� �� ����;�� �� ��E����������������� �� ��
��.������ ������������ ����� ������� �������������� ����� ����
���� � ���� ��� ����� ��� ��� ���� �� ����� � ����� ���� ��� ��������
��������.� ������������������� ������ ���.�������E� �������
����� ������� ���� ����� ���� ��������� �� �� ����� ��� ������
�������� ���� ��� � ��� ��� ����� �� ������� ��� � �� ������
� ����� ������������������ ����E���� ���������� ���������������������
�������������
=� ���� � ���� � � ����� ����� �� ��.�� ��� ������ ������ ��� �� ������� 0� ���
� ����������������� ���������������0������� ������.�������
������������ ��������� ����������� �������������������0�� ������
�������������������� �� ����� ��� ������� ���������� �������
����������� ������������������������� �������� ���E������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
69
���!�������
�"!�!'�$ �
������#�$����
���������+���������E����������2Q�(�����-��6127
"����������������������������
������ �� ��� ������ � ���������
���'������� 8���� =������ ������.���
���� &9� F���.� ��� 9� ;���.�
?)&-����� �������.��
�'�������� �� ������ ��� �������� F�� ���� �� ��� ������� ��� ���� ����
;�� ���� ���� ��� ������ ��� =����� ��� ����� =��� ���� ��� F������ �� � ���
�� ��.���� ��� > ������� ����� ��� �������� ��� F������ � %� ����� �
3� ������F��� ��
������������������ ���������
()�������=������� ��� ��������
���� ������������ ��������
��� ������� � ���������
���'�������0������� ������ ���
����� ���� ����� ��� ��� �� ����� ��� =����� ������� ��� ��� � ��
����� ��� ����4� ��� ������ ���� �������� �� ��� ���R� ���� ��� ������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
70
���������� ������ ������������������������ ���������� �����
�����
�� ���� ��� �� �� ������ ����
��� ����.������������������� ����
���� �������� �� �������
���������������������������
���� � ����� ��� � ��
�������� ������� �� ������� ���
� �� ������������ ��������������������� ���'������������������������� ��
��� ��������������������������
���������� ����� �� ����������������� ��������� �����������������
����� ������������������� ���� ������� ��������
���� ������
> � � ����� �� �������� ������ ��� =����� ��� ���
��������� �������4��������� ����������������
�������� �������������������� ��������� ����
> � ����������� ������ ���������� ����� �������
���� ������������������������������� ��������
���4��� � �� ����� ��������� ����<�������
8����=�����0� ������F������ ��&9-L����������������
���6��������������.����������������"������� ������� ��� ����������
� ��������� �����=��������+� ���� ���������� ���������������=�����������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
71
���� ���� .������ �� � � �
���� ��� �����.������ ��
��������� �������� ���������
�� ��� ��� ��� � ���
�������� � �� � ���
�'��� ���'�������� ���
������� ��� ����� � � ���
�������� ���R� ��������� ������������� ����� ������ �� ��� ���������
�������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
73
0���!������'���!�
���� ���� ���
������#�$�����
�
���������+���������E����������2Q�(�����-��6127
��� ��������� ��� ������ ��
������� ���� F���� X� ������ ���
�������������� ������3� ��
=���� ��� ������.��� ���� &9�
F���.��� �����-�;���.�?)&-����� �������.��
��� ������ �=���� =�� �!� 0� ������ ��� #������ 6��.����� � ��� � ����
�������� �� �������� �� �������� ����� ��
������������������������
������� ������'� � ���������������������
��������� ������=���� ������������������
��� ��� �� ��� � �� ��� ������ �������� ��
���'������ �����'� �����&))����������������� �����
����������������� ������� ��������
=���� �� �� � ��� � ��� ��� ������� �'��� ��� �
�� ��� ������ ��� ��� �� ���� ����� ���� � �
�� ��� � ����� ���� ����� �� �� � � �������
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
74
� � ���������������� ����4��������������� ����� � � ������� ��
�� ������.����� �� ������ ������� �� ��� � � ������ �������� � ���
��������� �� ��� ��� �� ��� ���� ������4�� ��� ���� ��� ��� ����� ��
��������� ����� ����4� �� �������������������=���� ������������
�� �� ������ ��� � �� �� ���� ������ ���� �� ��.����� ���� ������� �����
� ���������������� ������� ���� ���������
�� ������� ��� =���� �� � � �� �� �������� . �R� �� �� ������������� �� � � �
������ �����������
+�� ������ ���� ��� ���� =���� �� ������ ��� ��� � �������� ��������� ���
������������� ����������������4���������������������=������������� �������
�� ���� ��������������������� �������� ����������� ����������������
������ �� ���� �� ���������� ������ ����� ��� ���������� ������ ����
������ ���� ����� �������������" ��7�� � ��
;������������������ �� ������
���� ��� ��� �� ������ ����� �� �� ��
������%�����������������������
������� � ��� ������� �� �����
�������� ��� �� � ��� ���� ������
.������ �� �� � ���� ��<�
����� � ������������������������
"��� �����������������0��'� ��������� ��7��+�����!��������������I&�
��� ��� ���� ��� ��� �� ��� ������� �� ��� ��� �� ��� ��� 6�� �����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
75
����������������������������.4����������'� � ������ ������������
� ����������������� ����������� �
6������������ ������0������ ���������������������=������;��� ���
���"�������8�������� ��� �������������� ����� ��������� ���
�� �
3� �� =���� �� ����� ���
�������� ���'��� �� ����� �������
� � ���������� 0� ������ � � �����
��������� � ��� �������� ��� �������
��.������������� �������������
������� ������ ��� ��������������������������������' ������ �����
Edizione N. 62 Del 1 Ottobre 2013
www.sulpalco.it – [email protected]
77
� �=�'��"" �
����&��������������
�