電子出版について２もちゃち

ソフトウエア編

ソフトウエア

まず、ボイジャージャパンを中心に過去を振り返ってみます。

ソフトウエア１９９１年

アメリカボイジャーの社員がPowerBook100で

HyperCardを使って本に真似たものを仕立てた。こ

れが元になってExpanded Bookシリーズが出来た。

そしてExpanded Bookを作るツールExpanded

Book Toolkitも発売された。MacintoshのHyperCard

上で動く。

ソフトウエア１９９２年

ボイジャージャパン設立。パイオニアのレーザーディスク制作子会社の萩野（創業社長）、鎌田（現社長）等が独立して起業。Expanded

Book Toolkitの日本語化を進める。HyperCard

ベースなので横書き。作った本はHyperCardが

あれば読めた筈。

ソフトウエア１９９４年

田部井MacWorldExpoボイジャーブースでExpanded Book

Tool Kit日本語版を購入。ボイジャーのブースでデモしてい

た団体に声をかけ、HyperCardプログラミング要員として

プロジェクトに参加。結局本は出せなかった。

ボイジャージャパンのエキスパンドブックのホームページhttp://www.voyager.co.jp/eb.html とても格好いいページです。

ソフトウエア１９９５年

Expanded Book Tool Kit Ⅱを発表。縦書き、

ルビ対応。アメリカボイジャーの日本語版ではない。新潮文庫の１００冊等が作られた。読む為には、エキスパンドブックブラウザーが必要。試しにインストールを試みたが失敗した。

ソフトウエア１９９６年

田部井MacWorldExpoボイジャーブースで『LULU』を

購入。ボイジャーのボブ・スタインの元妻アリーン・スタインがプロデュース。非常に良く出来た作品だった。Directorを使って制作。

『LULU』の情報、意外とネットにない模様。

http://blog.livedoor.jp/lunchbox360/archives/cat_193801.html

ソフトウエア

１９９８年

田部井MacWorldExpoボイジャーブースで

『本の未来』とT-Timeを購入。Mac版フロッ

ピー。

T-Time

Unicode、EUC、Shift-JIS等に対応。日本語と欧

文の混在は、欧文のところに欧文フォント指定のタグを埋め込めば良いそうだ（Shift-JISの場合？）。

Mac68K版はユニコードに対応していない。１ペー

ジの文字数が動的に変わる。縦書き、横書きも切り替えられる。T-Time5.5はOS X 10.7以降では非対

応、10.7以降はT-Time Liteを使うようにとの事。

ソフトウエア

１９９９年

XMDFが使われるようになる。

ソフトウエア

２０００年

田部井MacWorldExpoでしまゆぐを知る。T-

Timeパブリッシャーズキットを購入。ボイ

ジャーはブースを出していなかった。

.book発表

ソフトウエア

２００１年

XMDF対外的に発表。縦書き、ルビ対応。

.bookとXMDFが日本の２大標準だった。

ソフトウエア

２０１１年

ボイジャーBinB発表。ボイジャーはEPUB3に

舵を切る。世界標準へ。

EPUB米国の電子書籍の標準化団体の１つである国際電子出版フォーラム（IDPF）が普及促進している公開された仕様の電子書籍

用ファイル・フォーマット規格。

2007年9月、IDPFはEPUBを公式の規格にした。

2010年6月、IDPFサイトにEPUB2.01のドラフト規格が公開

された。

2011年10月、IDPFはEPUB3を公式の規格にした。

（Wikipediaより）

EPUB

EPUB、3より前では、日本語処理について問

題が多かったが、EPUB3になって殆どの事が

出来るようになった。ボイジャーもこの段階でEPUB3に舵をきった。EPUB3では、漢文

の返り点とルビの両立が出来ないようだ（返り点が普通の大きさの文字になってしまう）。

iBooks

現在の所、iBooksはEPUB3に対応しているの

で縦書きの本を読む事が出来るが、iBooks

Authorは縦書きの本を作る事が出来ない。

JIS第３第４水準

青空文庫がこれの策定に協力した。しかし、ユニコードが一般的になっている今においては、こちらの方向に進んだのは失敗か。とも思ったが、Windows8では標準で第３第４水準

が載っているらしい。またユニコードもこれを包含したらしい。

Unicode1980年代に、ゼロックス社が提唱。

当初、16ビット固定長、しかしすぐに破綻。1996年

サロゲートペア（Shift-JISのようなやり方）で

Unicodeの領域1024文字分を２つ使い111万2064文字

の空間が確保された。４バイト。

当初、中国、日本、韓国の漢字を統合した（CJK統

合漢字）。

Unicode

Unicode IVS(Ideographic Variation Sequence)Unicode5.1から導入。（2008年4月4日）異体

字セレクタ

漢字を表すUnicodeの直後にVariation Selector

と呼ばれるコードを付加し、漢字の「異体字」を表現する方法。漢字１文字が 最大８バイト。

UnicodeWindows7、OS X Snow LeopardはIVSをOSレベルで

サポート、「メモ帳」で異体字を正しく表示できる。この拡張で、ほぼ全ての漢字を網羅出来るようになると思われる。僕は、これを良く知らず、「超漢字V」を買ってしまった。「超漢字V」はパーソナルメ

ディアが発売しているOSで、18万文字も入力出来

る。

Unicode

パーソナルメディアは、この18万文字の検索に

頭を悩まし、解決策を探った経験から、現在超漢字検索というソフトを各OS（iOS等も）

向けに出している。

Unicode

コード・意味付け分離構想

僕は、当初、文字コードに規則性を持たせ、あるコードの先頭４バイトが同じだったら、中国、日本、韓国で同じ漢字とし、残り４バイトで中国か日本か韓国かの区別をする。また異体字の区別をすると良いのではと考えていた。しかし今は、文字コードは適当に振り、文字コード間の意味付けを与える辞書を別に作成すれば良いのかなと思うようになった。

Unicode

と新しい事を思いついたと思ったら、UnicodeのIVDという仕組みがまさにそれだっ

た。IVD、IVSについては、IPAのページが詳

しい。http://mojikiban.ipa.go.jp/1292.html

近世日本國民史

僕は、徳富蘇峰さんの『近世日本國民史』を入力、校正しているが、ここで判った事はJIS

第２水準までで、結構な数の旧字が収録されているという事です。

今昔文字鏡

最初「超漢字」に収録されていたが、「超漢字」がマイナーで旨味が無いため、「超漢字」から撤退。１６万字以上のフォントがある。Windows対応。

GT書体「超漢字」に「今昔文字鏡」と「GT書体」が

並立した為もあって、「今昔文字鏡」は「超漢字」から手を引いた。いろいろ変遷があったようだが、現在は東京大学多国語処理研究会の「マルチメディア通信システムにおける多国語処理の研究プロジェクト」として行われているらしい。（Wikipadia）