海外實況 Part Ⅰ

撰文◎發展部 海外通路組

編按

本期《國度眺望》專欄，將 GOOD TV 在海外的最新發展向各位讀者做

第一手報導。看見上帝不斷地擴張境界，除了使用 GOOD TV 對全世界

華人宣教外，也開始其它族群的腳步。當在電視機前看到 GOOD TV 的

節目配上「印尼文」字幕時，感覺真的很奇妙。

印尼辦公室成立

當伊斯蘭世界的新聞佔據國際新聞的頭條時，神為

GOOD TV 在全世界最大的回教國家—印尼，開

啟了福音的門。今年的 5 月 12 日，GOOD TV 印

尼推廣辦公室，於首都雅加達舉行開幕感恩聚會，這也是

GOOD TV 在南半球的第一個推廣據點。

神在印尼掀起浪潮

印尼人口有 2 億 3000 萬，回教徒佔 80%，是全世界回

教徒最多的國家。然而神在這個國家中仍然做了奇妙的工

作，近年印尼的教會興盛，基督徒已佔人口的 10%，大約

2,300萬，等於是一整個台灣的人口。當地的同工告訴我們，

在印尼，上教會已成為年輕人的時尚。

因應市場所需，連非基督徒經營的商業電視台，都開始

為觀眾提供基督教節目。全印尼目前有十一家電視台播出

基督教節目，其中五家為 24 小時全基督教頻道，對於有好

品質的節目，需求殷切。

媒體宣教枝條探入南半球

3

國度眺望 Kingdom Watch

GOOD TV《真情部落格》、《幸福來敲門》、《我

們 EYE 旅行》、《空中主日學》等四個優質節目，

今年六月正式在韓國基督教電視台 Danbi Christian

TV 播出， 是 GOOD TV 首次在韓語的電視台播出，藉著媒

體將福音傳送到不同族裔的一大突破。

位於紐約的韓國基督教電視台 Danbi TV，透過《空中主

日學》講員金京來博士的推薦， 與北美好消息連繫， 希

望與 GOOD TV 攜手合作，藉著電視媒體向華人廣傳福音。

海外實況 Part Ⅲ

GOOD TV 進軍紐約韓國電視台 Danbi TV 撰文◎北美好消息

五年前的第一步

印尼華僑關景軒長老，是一位火熱傳福音的弟兄，經常

開放家庭，並協助建立教會。近年在他們家游泳池中受浸

的人數，已累積超過 1,000 位。幾年前他無意間看到 GOOD

TV 的節目，深受感動！在印尼多數的基督教節目，都是為

了服事基督徒，以講道和詩歌為主。而 GOOD TV 生活化的

福音與預工性節目，讓關長老第一次感受到「用電視來傳

福音」的影響力！

五年前，透過 GOOD TV 董事，救世傳播協會洪善群會

長的介紹，關長老與 GOOD TV 開始連結，並陸續將 GOOD

TV 的節目帶到印尼。

但事情並沒有這麼簡單！因為印尼多年禁止華文教育，

當地年輕一代的華人早已無法聽懂或閱讀中文。而 GOOD

TV 的節目是以全中文製作的，該如何讓印尼人收看呢？鍥

而不捨的關長老，從完全不懂媒體及電視製作的背景，開

始著手規劃節目翻譯的工作，找人將 GOOD TV 的節目一字

一句的翻成印尼文，經過校閱核對，再製作成字幕，貼到

節目影片上。因為當地缺乏華文人才，因此初期翻譯的工

作進展很慢，連關長老的家人都參與投入。

不僅如此，考量印尼與台灣在文化上的差異，關長老堅

持要將最合適的節目帶給觀眾，因此總是一集集地親自挑

片，以求達到最佳的福音果效。

全印尼文在地化

當印尼版的 GOOD TV 節目數量逐漸累積，關長老就開

始探詢可能播出的電視平台。從一週播出一兩個小時開

始，逐漸累積口碑。目前，當地第三大的衛星電視系統

SKYINDO，在所屬的基督教頻道「大麥電視」上，每天播

出 6-8 小時 GOOD TV 的節目；另一家 InfoTV，也從今年五

月開始，每週三次播出 GOOD TV 的節目。印尼的觀眾目前

可以藉由衛星天線，看到印尼文的《真情部落格》、《心靈

樂飛揚》、《幸福來敲門》、《恩典時分》、《寧靜時分》、《健

康新煮流》、《劉三講古》、《幸福學堂》、《烤箱讀書會》、

《空中主日學》、《空中聖經學院》等節目。GOOD TV 逐漸

在南半球的回教國家印尼被認識、被喜歡、被接納！原本

以「為主贏得華人」為使命的 GOOD TV，竟透過印尼文版

的節目播出，有機會將福音的觸角向不同種族的觀眾伸出，

多麼奇妙！

5 月 12 日的開幕感恩聚會中，教會界、工商界、僑界、

媒體界的朋友雲集在小小的辦公室中，不論是否為基督徒，

都一起揚聲讚美敬拜，神的恩典與同在充滿在其中！ GOOD

TV 在印尼要走的路才剛剛開始，請為我們禱告：每一條

GOOD TV 節目播出通路的開通，都能在這全世界最大的回

教國家中，接觸到一群新的未得之民，為主贏得每一個寶

貴的靈魂！

GOOD TV 印尼推廣辦公室

地址：Jalan Jembatan Tiga No.8,

Penjaringan, Jakarta Utara, Indonesia

電話：+62-021-661-9068

▲關景軒長老 ▲游清田資深副總 ▲上了印尼文字幕的《真情部落格》

4 好消息 2015 / 6 No.246

▲北美好消息總經理周逸方牧師，

正向觀眾介紹 GOOD TV。

五年前，長年僑居印尼的關景軒長老前來台

北，我陪同他參觀了 GOOD TV，神就把

「好消息」要在印尼設立電視台的感動及

呼召給了他。

回教國家也有 GOOD TV

經過了五年鍥而不捨的努力，2015 年 5 月 12 日

當關景軒長老站在台上宣告，GOOD TV 印尼好消

息電視台，終於在全球最大的回教國家開台了！我

彷彿看到主耶穌站在革尼撒勒湖旁，眾人擁擠祂，

要聽神的道，但是衪卻「看見」西門的空船靠在湖

邊。

印尼的馬路上，車子總是擁擠，巴士上更是擠得

前胸貼後背，到處都是人擠人，但是主耶穌卻在萬

人中看見了關長老，並揀選了他，就像當年主耶穌揀選了

西門一樣。耶穌上了船，就改變了西門的一生，西門就成

了彼得。同樣的五年前，耶穌進入了關長老的心，動了在

印尼媒體宣教的善工，就改變他的一生，讓他跨出了印尼

媒體宣教的里程碑。

聖靈催逼成就善工

當神揀選關長老，聖靈也會感動並催促祂的眾兒女們，

關長老來台灣找我時，我就迫切想介紹他給 GOOD TV 執行

長曾國生弟兄。關長老、曾執行長與我，一見面就彼此極

海外實況 Part Ⅱ

聖靈的連結—印尼好消息創立緣起

撰文◎洪善群（救世傳播協會會長、GOOD TV 董事）

耶穌站在革尼撒勒湖邊，眾人擁擠他，要聽神的道。他見有兩隻船灣在

湖邊；打魚的人卻離開船洗網去了。有一隻船是西門的，耶穌就上去，

請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，從船上教訓眾人。講完了，對西門說：

把船開到水深之處，下網打魚。( 路五 1-3)

為相契，那次見面可以說奠定了今天「印尼好消息電視台」

開台的契機。我為此大大的感恩並心存敬畏，感謝神來自

聖靈的感動，讓我們成就這麼美好的事。會面後，曾執行

長爽快、立即回覆和邀請，在在表現出對神事工的迫切，

因為有這些過程，我們今天能聚在一起歡慶印尼好消息電

視台設立。

「我深信那在你們心裡動了善工的必成全這工，直到耶

穌基督的日子。」( 腓一 6) 我相信在這件事上，是神動的

善工，聚合我們一起，為的便是要讓祂救贖的好消息，走

入印尼的華人家庭之中，並得到今日印尼華人的靈魂。

Danbi TV 表示， 由於紐約市華人人口持續快速成長，因此

讓他們對華人群眾傳揚福音的負擔日益加增。

Danbi TV 主要收視區域是大紐約及新澤西，目前從週一

到週日早上 11-12 點與晚上 11-12 點，播放 GOOD TV 的節

目，這也將在這個全韓文的電視頻道，成為一個特殊的跨

文化、跨語言節目時段。

由於紐約大都會的地形變化，有線頻道成為最方便清楚

的收視節目管道。多數為韓裔觀眾的 Danbi TV，藉由 Time

Warner 24 小時的有線頻道，可以服務五百萬的訂戶。根

據紐約大都會人口普查的數據顯示，以普通話為第一語言

的華裔族群， 高居人口比例之首，但基督徒僅佔 3%。據

KCB 熱 播 節 目 統 計 調

查，韓語熱播節目近幾

年一直持續有爆炸性的

影響力，英文字幕更讓

新一代也領受到韓流的

熱力，華裔和韓裔都能

透過 Time Warner Ch.1487，領受福音的洗禮。

( 請上北美網站查詢收視管道與時間表 www.goodtvusa.tv

或是臉書”GOOD TV USA Ministries”，TEL:909-594-

5599，地址 : 20290 Carrey Rd., Walnut CA 91789 )

▲洪善群董事（左起第三位）

5

國度眺望 Kingdom Watch