Ngày 26/3, Bộ trưởng — Chủ nhiệm Văn phòngChính phủ Mai Tiến Dũng, Tổ trưởng Tổ công tác

của Thủ tướng Chính phủ đã dẫn đầu Tổ công tác tớilàm việc tại Bộ Tư pháp về kiểm tra việc thực hiệnnhiệm vụ do Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ giao.Làm việc với Tổ công tác, về phía Bộ Tư pháp có Bộtrưởng Lê Thành Long, nguyên Thứ trưởng Đinh TrungTụng và lãnh đạo một số đơn vị thuộc Bộ.

Chiều tối 25/3 (theo giờ địa phương), Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đãđến thủ đô Paris, bắt đầu chuyến thăm chính thức Cộng hòa Pháp trong thời gian 3 ngày theo lời mời của Tổng

thống Pháp Emmanuel Macron.

Quan hệ Việt Nam - Pháp có nhiều triển vọng tốt đẹp

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

Số 86 (7.069) Thứ Ba, ngày 27/3/2018

CHÀO NGÀY MớI

Bóng đá — môn thể thao duy nhất đã trở thànhđạo, được vinh danh là môn “Túc cầu giáo” với

hàng triệu tín đồ trên thế giới này. Sở dĩ được nhưvậy là ngoài yếu tố thượng võ, hấp dẫn như bất cứmôn thể thao nào, bóng đá minh bạch, công khai,mọi thứ lồ lộ hiện rõ ngay tức khắc, từ trọng tài thiênvị đến cầu thủ ăn vạ, từ quả phạt đền oan ức đến thẻđỏ quá tay. Một yếu tố nữa của bóng đá khiến mọingười say mê chiêm ngưỡng là tinh thần đồng đội,thiếu yếu tố này thì sẽ không còn vẻ đẹp nhân văncủa môn túc cầu giáo nữa!

Bộ trưởng Bộ Các tình huống khẩn cấp của NgaVladimir Puchkov ngày 26/3 cho biết tổng số

người thiệt mạng trong vụ hỏa hoạn xảy ra tại trungtâm thương mại ở thành phố Kemerovo của Siberiamột ngày trước đó đã tăng lên thành 64 người,trong đó có rất nhiều trẻ em.

(Trang 20)

Cháy trung tâm thương mại ở Nga,

64 người thiệt mạng

2 tháng đầu năm, tinh giản biên chế4.302 người

Bộ Y tế lo ngại sự thay đổi nghiêmtrọng hệ miễn dịch trong cộng đồng

Có nên mua bán nhà đất bằng “giấy viết tay”?

(Trang 2)

9

4

15

Bộ trưởng Bộ NN&PTNT Nguyễn Xuân Cường cùng Đoàn công tác kỹ thuật về chốngkhai thác bất hợp pháp, không khai báo và không theo quy định (IUU) vừa có 2 phiênđối thoại quan trọng với Bộ phận IUU, Tổng vụ Các vấn đề về biển và Thuỷ sản của Ủyban Châu Âu (EC) tại Brussel, Bỉ. Sau khi Đoàn Việt Nam cập nhật nỗ lực và tiến bộcủa Việt Nam trong thực hiện các khuyến nghị của EC 5 tháng vừa qua, Tổng vụ Cácvấn đề về biển và Thuỷ sản của EC đánh giá cao cam kết, kế hoạch hành động ở cáccấp chính quyền của Việt Nam đối với mục tiêu chống khai thác IUU. (Trang 12)

l Vào tháng 5/2018 EC sẽ có cuộc đánh giá lại nỗ lực của Việt Nam trong việc chống khai thác IUU. (Ảnh minh họa)

(Trang 10)

Ai là ngườiđược sở

hữu khoản“lãi ngoàihợp đồng”

20 tỷ đồng?

(Trang 3)

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG:

“Đảo Lý Thông”

ĐỐI THOẠI VỀ “THẺ VÀNG” CHO THỦY SẢN VIỆT NAM:

VỤ ÁN PVN MẤT 800 TỶ KHI GÓP VỐN VÀO OCEANBANK:

EC nói gì về nỗ lực của Việt Nam?

Thủ tướng khen ngợi Bộ Tư pháp và Bộ trưởng Lê Thành Long

(Trang 2)

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/20182 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

nKhoảng trưa 26/3, tạiđiểm trường Mã Ngan,Trường Tiểu học số 1, thị trấnTằng Loỏng, huyện BảoThắng, tỉnh Lào Cai đã xảy ramột vụ sập cổng trường khiếnmột học sinh thiệt mạng và mộthọc sinh khác bị thương. Cáccơ quan chức năng đang điềutra, làm rõ sự việc. PV

nSáng 26/3, Cơ quanCảnh sát điều tra - Bộ Côngan đã tiến hành khám xét trụsở Ngân hàng Thương mại cổphần Xuất nhập khẩu ViệtNam - Eximbank Chi nhánhTP HCM (địa chỉ 229 ĐồngKhởi, phường Bến Nghé, quận1, TP HCM) và bắt giữ Hồ ThịThủy và Nguyễn Thị Thi (nhânviên Phòng Khách hàng) vì đãcó hành vi giúp sức ông LêNguyễn Hưng (nguyên PhóGiám đốc Eximbank Chinhánh) chiếm đoạt tiền 245 tỷđồng của khách hàng C.T.B rồibỏ trốn. NG.CHUNG

nCơ quan chức năng TPĐà Nẵng đang lấy mẫu nướcbiển để xác định nguyên nhânnước biển dọc Vịnh Đà Nẵng bịnhuốm màu đen, nhiều bọt vàcó mùi hôi. Trước đó, rạngsáng 25/3, người dân sống dọcbãi biển Nguyễn Tất Thành, TPĐà Nẵng phát hiện tại vùngbiển rộng từ bờ ra hơn 700 mét,dài hơn 5km ven Vịnh Đà Nẵngbị nhuốm màu đen. Nhiều nhấtlà đoạn từ cầu Phú Lộc, quậnThanh Khê đến phường HoàMinh, quận Liên Chiểu.

Đ.NAM

nRạng sáng 26/3, một vụcháy xảy ra tại ngôi nhà haitầng kinh doanh photocopy ởđịa chỉ 60/8 Nguyễn Ảnh Thủ,ấp Trung Lân, xã Bà Điểm,huyện Hóc Môn, TP HCMkhiến một cháu bé khoảng 2tuổi tử vong, hai người bị ngạtkhói phải cấp cứu và thiêu rụinhiều tài sản ở tầng 1 của cănnhà. Các cơ quan chức năngđang điều tra làm rõ nguyênnhân vụ cháy. PV

Bóng đá – môn thể thaoduy nhất đã trở thànhđạo, được vinh danh là

môn “Túc cầu giáo” với hàngtriệu tín đồ trên thế giới này. Sởdĩ được như vậy là ngoài yếu tốthượng võ, hấp dẫn như bất cứmôn thể thao nào, bóng đá minhbạch, công khai, mọi thứ lồ lộhiện rõ ngay tức khắc, từ trọngtài thiên vị đến cầu thủ ăn vạ, từquả phạt đền oan ức đến thẻ đỏquá tay. Một yếu tố nữa của bóngđá khiến mọi người say mêchiêm ngưỡng là tinh thần đồngđội, thiếu yếu tố này thì sẽ khôngcòn vẻ đẹp nhân văn của môn túc

cầu giáo nữa! Vậy nên, những gì đang xảy

ra ở Liên đoàn Bóng đá ViệtNam (VFF) trước kỳ đại hộikhiến dư luận đặc biệt quan tâm,có khi còn quan tâm hơn cảnhững diễn biến của đời sốngchính trị - cái không thiếu đượccủa cánh mày râu. Một cái tên,xuất hiện như một nhân vậtchính diện, đối lập với các nhânvật phản diện chung quanh, đólà ông Đoàn Nguyên Đức mà aicũng quen thuộc với tên bóng đálà “Bầu Đức”. Ông, một doanhnhân tâm huyết với bóng đá vàcó cái nhìn rất xa với sự nghiệp

bóng đá nước nhà. Cứ âm thầmxây dựng, ươm mầm bóng đá, cứâm thầm cống hiến tâm lực vàtiền bạc và chỉ đến khi người taxử tệ với ông thì mọi người mớibiết sự cống hiến đó. Chiếnthắng vang dội, chiến công hiểnhách của đội tuyển U23 ViệtNam sẽ không bao giờ có nếunhư không có Bầu Đức đã vunxới, đầu tư từ hàng chục nămtrước và mời được ông ParkHang Seo về dẫn dắt đội tuyển.Và, bây giờ mọi người mới biếtlà ông bỏ tiền túi của mình trảlương cho ông Park 2 năm. Vìthế, sau màn trình diễn tuyệt vời

tại vòng chung kết U23 châu Á ởTrung Quốc, ông Park lên phốnúi Gia Lai để cảm tạ ông Đức.Động thái này của ông Parkcàng có ý nghĩa tương phản khinhững người lãnh đạo VFF đãcố tình quên Bầu Đức, một lờicảm ơn cũng không có, nhữnglần vinh danh đội tuyển U23 thìlờ tịt ông đi, mặc dù đã có ngườinhắc nhở, hối thúc việc này.Trong khi đó, một số người rasức vơ công vào mình, kể cả việctrèo lên xe diễu hành để “tri ân”người hâm mộ!

“Giọt nước làm tràn ly”phẫn nộ của dư luận chính là khingười ta cố tình quên khi khôngđề tên ông vào danh sách ứng cửchức vụ Trưởng ban vận động tàitrợ, tài chính của VFF. Sau đó,còn “giở trò bẩn” khi đưa ra tiêu

chuẩn những người ứng cử phảicó trình độ cử nhân(?!). Nhữngđộng thái này là “nhổ nước bọtlên trời”, các phương tiện truyềnthông truyền tải dư luận bóc trầnvà gọi tên VFF “vừa đá bóng,vừa thổi còi”, “một mình, mộtchợ” và cái tên Bầu Đức lại chóisáng trên bầu trời và sân cỏbóng đá hơn bao giờ hết.

Nếu Bầu Đức từ bỏ bóng đácó nghĩa là ông “dứt ruột từ bỏđứa con yêu quý của mình”.Không có nỗi đau nào lớn hơnnhư thế! Và như vậy, có nghĩa làThạch Sanh đã ở giữa ốc đảovây quanh toàn là Lý Thông,chống chọi làm sao được.Nhưng, hẳn rằng những ngườiyêu bóng đá chân chính sẽ làmmọi cách để điều đó không xảyra! NHỊ NGỌC

CHÀO NGÀY MớI

“Đảo Lý Thông”

TIN VắN

Chiều tối 25/3 (theo giờ địa phương),Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vàĐoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã

đến thủ đô Paris, bắt đầu chuyến thăm chínhthức Cộng hòa Pháp trong thời gian 3 ngàytheo lời mời của Tổng thống Pháp Em-manuel Macron.

Sau Lễ đón chính thức theo nghi thứcdành cho nguyên thủ quốc gia, tại Điện In-valides ở thủ đô Paris sáng qua (26/3), TổngBí thư Nguyễn Phú Trọng đã tới thăm TPChoisy Le Roi - nơi diễn ra các cuộc đàmphán Hiệp định Paris về chấm dứt chiếntranh, lập lại hòa bình ở Việt Nam. Bày tỏ

niềm vinh dự to lớn được chào đón Tổng Bíthư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấpcao Việt Nam, Thị trưởng TP Choisy Le Roi- Didier Guillaume nêu rõ trong giai đoạntiếp theo, quan hệ Pháp-Việt không ngừngphát triển trên cơ sở cùng tìm tòi, phát huynhững giá trị chung.

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng vàĐoàn đại biểu cấp cao Việt Nam cũng đãđến TP Montreuil, dâng hoa trước tượngChủ tịch Hồ Chí Minh và tham quanKhông gian Hồ Chí Minh tại công viênMontreuil. Thay mặt nhân dân Việt Nam,Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng bày tỏ

lòng biết ơn nhân dân tiến bộ Pháp đãđoàn kết, ủng hộ, giúp đỡ Việt Nam trongsuốt những năm qua và ngày nay quan hệhai nước tiếp tục phát triển, có nhiều triểnvọng tốt đẹp.

Thị trưởng TP Montreuil, đồng chíPatrice Bessac - người đồng thời là Ủy viênBan Thường vụ Đảng Cộng sản Pháp, chobiết, TP Montreuil sẽ tiếp tục tăng cườngquan hệ hợp tác với tỉnh Hải Dương của ViệtNam; hy vọng mối quan hệ hữu nghị, hợptác nhiều mặt giữa Việt Nam -Pháp sẽ ngàycàng phát triển mạnh mẽ hơn nữa.

X.DẦN-Q.DŨNG

Trong không khí phấn khởi của ThángThanh niên năm 2018, đúng vào dịp kỷ

niệm 87 năm Ngày thành lập Đoàn Thanh niênCộng sản (ĐTNCS) Hồ Chí Minh, sáng qua(26/3), tại Phủ Chủ tịch, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang đã có buổi gặp mặt và nói chuyệnvới 87 cán bộ Đoàn xuất sắc tiêu biểu toànquốc được tuyên dương và vinh dự nhận Giảithưởng Lý Tự Trọng năm 2018.

Thay mặt lãnh đạo Đảng và Nhà nước, Chủtịch nước Trần Đại Quang nhiệt liệt biểu dương,khen ngợi sự nỗ lực phấn đấu, đóng góp to lớncủa các thế hệ cán bộ, đoàn viên, thanh niên,thiếu niên, nhi đồng cả nước trong thời gian quavà chúc mừng 87 cán bộ Đoàn xuất sắc tiêu biểutoàn quốc được tuyên dương và vinh dự nhậnGiải thưởng Lý Tự Trọng năm 2018.

Khẳng định, Đảng, Nhà nước và nhân dânluôn quan tâm lãnh đạo, chỉ đạo xây dựng

ĐTNCS Hồ Chí Minh và thế hệ trẻ Việt Namngày càng lớn mạnh, trưởng thành về mọi mặt,Chủ tịch nước Trần Đại Quang tin tưởng vàmong muốn tuổi trẻ cả nước phát huy truyềnthống hào hùng của dân tộc, tiếp tục rèn đức,luyện tài, xung kích đổi mới, sáng tạo, lập đượcnhiều chiến công, thành tích xuất sắc hơn nữa,đóng góp xứng đáng vào sự nghiệp xây dựngvà bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN.

Nhân dịp kỷ niệm 87 năm Ngày thành lậpĐTNCS Hồ Chí Minh, Bí thư Thành ủy HàNội Hoàng Trung Hải cũng đã tới chúc mừngvà có buổi làm việc với Ban Thường vụĐTNCS Hồ Chí Minh TP Hà Nội. TỉnhĐoàn Kiên Giang tổ chức buổi đối thoại giữađoàn viên, thanh niên với lãnh đạo tỉnh vàtuyên dương 52 đảng viên trẻ tiêu biểu, 66gương cán bộ Đoàn và 10 gương mặt trẻ tiêubiểu của địa phương. KHÁNH CHI

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG:

Ngày 26/3, Huyện ủy, UBND huyện HoaLư (Ninh Bình) tổ chức họp bàn phương

án tháo dỡ công trình xây dựng trái phép tạikhu vực Tràng An cổ (thôn Tràng An, xãTrường Yên, huyện Hoa Lư).

Theo đó, huyện Hoa Lư sẽ tiếp tục tuyêntruyền, vận động Công ty Cổ phần Du lịchTràng An tự giác tháo dỡ công trình vi phạm.Nếu công ty không thực hiện, huyện sẽ tổ chứccưỡng chế. Phương án cưỡng chế được thựchiện theo cơ sở pháp lý cao nhất là kết luận củaĐoàn Thanh tra liên ngành tỉnh Ninh Bình.Huyện sẽ xin ý kiến UBND tỉnh về phương án

tháo dỡ, phối hợp chặt chẽ với ngành chứcnăng để thực hiện. Các nhân viên lái đò tại bếnthuyền Tràng An cổ sẽ được chính quyền địaphương bố trí công việc phù hợp để có nguồnthu nhập, có thể sẽ hỗ trợ một phần kinh phíđể chuyển đổi nghề nghiệp.

Bí thư Huyện ủy Hoa Lư Nguyễn Sĩ Trícũng cho biết, chính quyền địa phương sẽ xửlý những sai phạm có liên quan của Công tyCổ phần du lịch Tràng An như hoạt động dulịch chưa được cấp phép, tự ý bán vé cho dukhách tham quan đường thủy, sử dụng đội ngũhướng dẫn viên trái quy định. ĐỨC PHƯƠNG

CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG TRÁI PHÉP TẠI KHU VỰC TRÀNG AN CỔ:Sẽ cưỡng chế nếu Công ty Tràng An không tự tháo dỡ

Trao Quyết định bổ nhiệm Đại sứ nhiệm kỳ 2018-2021

Chiều 26/3, tại Hà Nội, Văn phòngChủ tịch nước phối hợp với Bộ

Ngoại giao tổ chức lễ trao Quyết địnhbổ nhiệm Đại sứ đặc mệnh toàn quyềnnước CHXHCN Việt Nam nhiệm kỳ2018-2021. Thay mặt Lãnh đạo Đảng,Nhà nước, Chủ tịch nước Trần ĐạiQuang đã dự và trao Quyết định cho 6Đại sứ nước Cộng hòa XHCN nhiệmkỳ 2018 - 2021 tại 6 địa bàn thường trúvà 9 địa bàn kiêm nhiệm.

Tiếp và giao nhiệm vụ cho 6 Đạisứ sau lễ trao quyết định, Chủ tịchnước Trần Đại mong muốn các Đạisứ, Trưởng Cơ quan đại diện của ViệtNam ở nước ngoài chú trọng đổi mớicác mặt công tác theo hướng phục vụtốt nhất mục tiêu phát triển bền vữngvà bảo đảm quốc phòng, an ninh củađất nước. Các Đại sứ cần nhạy bén,chủ động, sáng tạo trong tình hìnhmới, tận dụng mọi cơ hội nhằm giữvững môi trường hòa bình, ổn định,tranh thủ sự ủng hộ của bạn bè quốctế đối với công cuộc xây dựng và bảovệ Tổ quốc; tập trung làm tốt công tácnghiên cứu, phân tích, đánh giá, dựbáo tình hình, chủ động tham mưu,đề xuất với Đảng, Nhà nước cácgiải pháp nhằm đưa các quan hệ đốingoại đi vào chiều sâu; đẩy mạnhcông tác tuyên truyền đối ngoạinhằm tranh thủ tối đa sự ủng hộ củabạn bè quốc tế… ĐỨC DŨNG

Đoàn Thanh niên đóng góp xứng đáng vào sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc

Quan hệ Việt Nam - Pháp có nhiều triển vọng tốt đẹp

THỜI SỰthoisuplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

Đem lại nhiều lợi ích hơnnữa cho nông dân

Phát biểu tại lễ kỷ niệm 30 năm thành lập và đónnhận Huân chương Lao động hạng Nhất của Ngânhàng NN&PTNT (Agribank) hôm qua (26/3), Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đã đặc biệtđánh giá cao đóng góp của Agribank trong sựnghiệp phát triển nông nghiệp, nông dân, nôngthôn. Và bày tỏ mong muốn Agribank đem lạinhiều lợi ích hơn nữa cho bà con nông dân.

Biểu dương nhữngthành tích của Agribanktrong thời gian qua, đặcbiệt đánh giá Agribankđã có những đột phátrong cho vay phát triểnkinh tế hộ, ổn định kinhtế vĩ mô, đặc biệt là sựnghiệp phát triển nôngnghiệp, nông dân, nôngthôn., Thủ tướngNguyễn Xuân Phúc đãchỉ rõ một số hạn chếcủa Ngân hàng về sảnphẩm dịch vụ, quy trìnhthủ tục hành chính, độingũ cán bộ, công tácphân tích dự báo…

“Tinh thần chung làphải đơn giản hóa cácquy trình, thủ tụcnhưng các đồng chí cần lưu ý nghiên cứu kỹ để hoàn thiện, đơngiản nhưng hiệu quả, vừa đáp ứng yêu cầu quản lý, vừa tạothuận lợi cho khách hàng; chú trọng nâng cao chất lượng tíndụng, giảm thiểu nợ xấu phát sinh”, Thủ tướng nêu rõ.

Thủ tướng cũng đề nghị, thời gian tới Agribank cần thực hiệntốt hơn nữa nhiệm vụ chính trị được Đảng và Nhà nước giao phóđem lại nhiều lợi ích hơn nữa cho bà con nông dân. Đồng thờinhấn mạnh, bên cạnh cho vay hộ sản xuất, Agribank cũng cầnphải đẩy mạnh cho vay đối với các Hợp tác xã, DN nhỏ, siêunhỏ đóng góp vào quá trình xây dựng Nông thôn mới ở ViệtNam. Đặc biệt, cần đảm bảo cung ứng đủ nguồn vốn vào cáclĩnh vực ưu tiên, nông nghiệp công nghệ cao, xuất khẩu, trên tinhthần là phải đơn giản hoá thủ tục hành chính, nâng cao chấtlượng tín dụng và giảm thiểu nợ xấu.

Người đứng đầu Chính phủ giao nhiệm vụ Ngân hàng Nhànước (NHNN) chỉ đạo Agribank thực hiện cổ phần hóa, nângcao năng lực tài chính, đồng thời tin tưởng rằng với bề dày truyềnthống 30 năm, Agribank có những bước phát triển đột phá mớivà trở thành một trong 150 ngân hàng có quy mô tài sản lớn nhấtkhu vực châu Á vào cuối năm 2020 như mục tiêu đã đặt ra.

30 năm qua, từ một ngân hàng có điểm xuất phát thấp, tổngtài sản chưa tới 1.500 tỷ đồng; đến nay, Agribank là ngân hàngthương mại nhà nước hàng đầu Việt Nam với tổng tài sản đạtgần 1 triệu 200 ngàn tỷ đồng. Agribank hiện đang triển khai 9chương trình tín dụng chính sách, cung ứng trên 200 sản phẩmdịch vụ ngân hàng tiện ích, có đóng góp tích cực phát triển thịtrường thanh toán không dùng tiền mặt, nâng cao khả năng tiếpcận dịch vụ ngân hàng cho nền kinh tế, đặc biệt là ở khu vựcnông nghiệp, nông thôn ... “đã và đang đóng góp rất quan trọngvào công cuộc xoá đói giảm nghèo, thúc đẩy quá trình tái cơ cấungành nông nghiệp và xây dựng nông thôn mới của đất nước ta”- Thống đốc Lê Minh Hưng khẳng định.THANH THANH

Bộ Tư pháp cần quan tâmđào tạo cán bộ kế cận

Phát biểu mở đầu buổi kiểmtra, Bộ trưởng Mai Tiến Dũngcho biết đây là cuộc kiểm tra thứ44 của Tổ tại các cơ quan, bộ,ngành. Năm 2018, với phươngchâm “kỷ cương, liêm chính,hành động, sáng tạo, hiệu quả”,Thủ tướng đã ký ban hành Nghịquyết 01 giao nhiệm vụ cụ thểcho các bộ ngành, địa phương.Buổi kiểm tra tập trung 2 nộidung: Một là tình hình thực hiệncác nhiệm vụ Chính phủ, Thủtướng giao Bộ Tư pháp từ1/1/2017 tới nay; Hai là rà soátcác điều kiện kinh doanh, thủ tụchành chính theo tinh thần củaChính phủ là cắt giảm 50% đểtháo gỡ khó khăn, phục vụ sựphát triển của doanh nghiệp.

Bộ trưởng Dũng chuyển lờibiểu dương khen ngợi của Thủtướng Chính phủ đối với tập thểLãnh đạo Bộ, cán bộ, công chức,viên chức, người lao động Bộ Tưpháp và cá nhân Bộ trưởng LêThành Long. Trong năm qua, Bộcó rất nhiều đổi mới, nổi bật là đãtham mưu giúp Chính phủ, Thủtướng Chính phủ bám sát chủtrương của Đảng và Nhà nướctrong xây dựng và hoàn thiện thểchế, chính sách. Bộ Tư phápcũng là Bộ đi đầu về đoàn kết,gắn bó, có trách nhiệm, đặc biệtcá nhân Bộ trưởng Lê ThànhLong đã làm tốt vai trò thànhviên Chính phủ trong trả lời chấtvấn tại phiên họp 22 của Ủy banThường vụ Quốc hội vừa qua…

Bộ trưởng Dũng cũng chuyểný kiến đề nghị của Thủ tướng vềviệc Bộ Tư pháp cần quan tâmđào tạo cán bộ kế cận; quan tâmđến công tác thi hành án dân sự;làm tốt hơn nhiệm vụ đại diệnpháp lý, giải quyết các vụ kiệntranh chấp quốc tế; phối hợp vớicác cấp, ngành xây dựng hàngrào kỹ thuật để bảo vệ sản xuất,hàng hóa trong nước; kiểm soáttốt hơn nữa việc ban hành vănbản thuộc thẩm quyền của cácbộ, ngành, địa phương; quan tâmcủng cố hệ thống tư pháp địaphương, trong đó có cán bộ làmcông tác hộ tịch, lý lịch tư pháp ởđịa phương; quan tâm đến côngtác giáo dục pháp luật; công tácquản lý nhà nước về luật sư, sựphối hợp giữa các bộ, ngành đểgiám sát hoạt động luật sư chặtchẽ hơn.

Về các điều kiện kinh doanhthuộc phạm vi quản lý của Bộ Tưpháp, Bộ trưởng Dũng cho biết,

Bộ Tư pháp đang quản lý 98 điềukiện kinh doanh tại 6 luật và 4nghị định. Qua chỉ đạo rất sát saocủa Bộ trưởng Long, Bộ đã ràsoát và dự kiến cắt giảm 43/98điều kiện, đạt tỷ lệ 44%. Tuynhiên, Bộ trưởng Dũng đề nghịtiếp tục rà soát, tránh chồng chéo,quy định chung chung. “Nhữngđiều kiện không lượng hóa đượcthì cương quyết bỏ, cắt giảm” —Bộ trưởng Dũng nhấn mạnh cócắt giảm được điều kiện kinhdoanh thì mới không tạo kẽ hở đểcán bộ nhũng nhiễu và tạo dư địacho phát triển.

Không thể “hạ” các điềukiện hành nghề tư pháp

Báo cáo về kết quả thực hiệnnhiệm vụ do Chính phủ, Thủtướng Chính phủ giao, ChánhVăn phòng Bộ Đỗ Đức Hiển chobiết: Từ ngày 1/1/2017 đến ngày15/3/2018, Bộ Tư pháp đã đượcChính phủ, Thủ tướng Chính phủgiao tổng số 434 nhiệm vụ. Kếtquả, đã hoàn thành đúng hạn 378nhiệm vụ, đạt tỷ lệ 87,04%; hoànthành quá hạn 7 nhiệm vụ (chiếmtỷ lệ 1,61%); 56 nhiệm vụ đangtiếp tục thực hiện tronghạn. Riêng trong 3 tháng đầunăm 2018, 100% nhiệm vụ doChính phủ, Thủ tướng Chính phủgiao được Bộ Tư pháp hoànthành đúng hạn. Đối với cácnhiệm vụ đang thực hiện tronghạn, Bộ Tư pháp sẽ tiếp tục chỉđạo quyết liệt và yêu cầu các đơnvị thuộc Bộ tập trung nguồn lựcđể hoàn thành đúng tiến độ, chấtlượng; kiên quyết không để nợđọng, xin lùi, rút.

Bộ trưởng Lê Thành Longkhẳng định buổi làm việc là dịpquan trọng, thiết thực không chỉvới Bộ Tư pháp mà còn với cảcác bộ, ngành khác để chung sức,đồng lòng tham mưu cho Chínhphủ, Thủ tướng Chính phủ tốthơn nữa trong các mặt công tácnói chung và phần công việc của

Bộ Tư pháp nói riêng. Về một sốnội dung theo ý kiến chỉ đạo củaThủ tướng Chính phủ, Bộ trưởngLong phân tích riêng vấn đề giảiquyết tranh chấp quốc tế. Theođó, khi tham gia các vụ kiện này,không bao giờ có sự ưu tiên nàonên cán bộ phải rất cố gắng để cóthể “ngang ngửa” với bên khởikiện. Do vậy, Bộ trưởng Longlưu ý, các cơ quan, bộ, ngành, địaphương phải đề cao phòng ngừa,không để phát sinh liên tục cácvụ kiện tranh chấp đầu tư và phảilưu tâm trong quá trình chuẩn bịra các quyết định điều hành cầnhết sức cẩn thận, không dẫn đếnhao tâm tổn phí nguồn nhân lực,trí tuệ, ảnh hưởng đến ngân sáchkhi thua kiện.

Liên quan đến điều kiện đầutư kinh doanh thuộc phạm viquản lý của Bộ Tư pháp, Bộtrưởng Long khẳng định sẽ chỉđạo cương quyết việc rà soát, đơngiản các điều kiện hạn chế gianhập thị trường. Có điều, vớinhững điều kiện hành nghề đểđảm bảo chất lượng chuyên mônnghề nghiệp trong lĩnh vực tưpháp như đạo đức, tuân thủ phápluật thì Bộ Tư pháp không thểnhất trí “hạ” vì liên quan trực tiếpđến quyền và lợi ích người dân,doanh nghiệp.

Đồng tình, Bộ trưởng Dũngcũng nêu rõ tinh thần chỉ đạo củaThủ tướng là cắt giảm điều kiệnkinh doanh không có nghĩa là mởtoang cửa, mà vẫn phải bảo đảmquốc phòng, an ninh, sức khỏengười dân, bảo vệ môi trường…Ghi nhận kết quả của Bộ Tư pháptrong thực hiện nhiệm vụ doChính phủ, Thủ tướng Chính phủgiao, Bộ trưởng Dũng nhấnmạnh, rất lâu rồi mới có Bộkhông có nhiệm vụ nợ đọng quáhạn như Bộ Tư pháp và đề nghịBộ xây dựng kế hoạch thực hiện8 ý kiến chỉ đạo của Thủtướng.HOÀNG THư

Ghi nhận những đóng góp quantrọng của Agribank trong quá trình30 năm phát triển, Chủ tịch NướcCHXHCN Việt Nam quyết địnhtặng thưởng Agribank và 04 Chinhánh gồm Agribank Thanh Hóa,Agribank Hà Nội, Agribank NghệAn và Agribank Hà Tĩnh Huânchương Lao động hạng Nhất vềthành tích xuất sắc trong công tác,góp phần vào sự nghiệp xây dựngCNXH và bảo vệ Tổ quốc. Bên cạnhđó, Agribank và 24 tập thể được Thủtướng Chính phủ, Thống đốc NHNNtặng Cờ Thi đua. Thay mặt Đảng vàNhà nước, Thủ tướng Chính phủNguyễn Xuân Phúc gắn Huânchương Lao động hạng Nhất lên Lácờ truyền thống của Agribank.

Ngày 26/3, Bộ trưởng — Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng, Tổtrưởng Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ đã dẫn đầu Tổ công tác tới làmviệc tại Bộ Tư pháp về kiểm tra việc thực hiện nhiệm vụ do Chính phủ, Thủtướng Chính phủ giao. Làm việc với Tổ công tác, về phía Bộ Tư pháp có Bộtrưởng Lê Thành Long, nguyên Thứ trưởng Đinh Trung Tụng và lãnh đạo một sốđơn vị thuộc Bộ.

lBộ trưởng Lê Thành Long phát biểu tại buổi làm việc

Thủ tướng khen ngợi Bộ Tư pháp và Bộ trưởng

Lê Thành Long

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

Văn phòng Chính phủ vừa có Thôngbáo kết luận của Phó Thủ tướng

Trịnh Định Dũng tại cuộc họp về việc ràsoát Quy hoạch, xây dựng phương ánmở rộng và lập điều chỉnh tổng thể Quyhoạch Cảng hàng không, các Quy hoạchliên quan tại khu vực Cảng hàng không- Sân bay quốc tế Tân Sơn Nhất.

Thông báo nêu rõ, để phương án điềuchỉnh Quy hoạch, mở rộng và nâng côngsuất khai thác Cảng hàng không TânSơn Nhất bảo đảm đầy đủ tính khoa học,khách quan và đáp ứng nhu cầu thực tiễnđòi hỏi, Phó Thủ tướng yêu cầu BộGTVT tiếp tục chỉ đạo Tư vấn ADP-I bổsung và hoàn thiện hồ sơ đúng theo chỉđạo của Thủ tướng Chính phủ tại Văn

bản số 1176/TTg-CN ngày 11/8/2017.Trong đó, tiếp thu ý kiến các Bộ,

ngành liên quan và UBND TP HCM,các đề xuất phù hợp của Tư vấn ADCCvà của các ông Nguyễn Thành Chung,ông Trần Đình Bá theo đúng chỉ đạo củaThủ tướng Chính phủ; đồng thời, có vănbản giải trình công khai, cụ thể đối vớicác vấn đề không tiếp thu.

Làm rõ thêm cơ sở khoa học của việcdự báo nhu cầu vận chuyển hành kháchvà hàng hoá bằng đường hàng không, bổsung dự báo tổng thể về nhu cầu vậnchuyển hành khách, hàng hoá đối vớicác loại hình GTVT; nghiên cứu phươngán sử dụng Cảng Hàng không quốc tếCần Thơ trong việc giải quyết tình trạng

quá tải và giảm ùn tắc giao thông tại khuvực Cảng hàng không - Sân bay quốc tếTân Sơn Nhất, đáp ứng nhu cầu đi lại vàvận chuyển hành khách, hàng hoá củaTP HCM và các địa phương tại khu vựcphía Nam.

Đề xuất phương án tổ chức giao thôngtrong khu vực Cảng hàng không, việc kếtnối đồng bộ với hệ thống kết cấu hạ tầngGTVT và hạ tầng kỹ thuật khác của TPHCM như cấp điện, chiếu sáng, cấp vàthoát nước...; xác định rõ và bổ sung chiphí cụ thể đối với các công trình bắt buộcphải đầu tư, xây dựng để đáp ứng việc điềuchỉnh Quy hoạch Cảng hàng không và cácQuy hoạch liên quan tại khu vực Cảnghàng không - Sân bay quốc tế Tân Sơn

Nhất, bảo đảm tuyệt đối an toàn, an ninhhàng không.

Phối hợp với Bộ Quốc phòng,UBND TP HCM và các cơ quan liênquan, xác định rõ diện tích đất phải thuhồi do việc điều chỉnh Quy hoạch, diệntích đất do Bộ Quốc phòng đang quản lýcó thể bàn giao ngay để phát triển GTVThàng không; từ đó, đề xuất phân kỳ đầutư, xây dựng phù hợp với việc điềuchỉnh tổng thể Quy hoạch Cảng hàngkhông và các Quy hoạch có liên quan tạikhu vực Cảng hàng không - Sân bayquốc tế Tân Sơn Nhất.

Bộ GTVT thống nhất ý kiến với cácBộ, ngành liên quan và UBND TP HCMkhẩn trương hoàn thiện hồ sơ điều chỉnhQuy hoạch với các nội dung nêu trên;báo cáo Phó Thủ tướng Chính phủ TrịnhĐình Dũng trước khi báo cáo Thủ tướngvà Thường trực Chính phủ xem xét,quyết định vào cuối tháng 3 năm2018.CHÍ KIÊN

Đã tinh giản biên chế 34.663 người Tại cuộc họp báo, Chánh Văn phòng,

Người phát ngôn Bộ Nội vụ NguyễnTiến Thành cho biết, thời gian qua, côngtác kiểm tra cải cách hành chính đã đượccác bộ, ngành, địa phương quan tâm chỉđạo thực hiện. Trong quý I/2018, nhiềunơi đã tổ chức các đoàn kiểm tra côngvụ đột xuất tại các cơ quan, đơn vị trựcthuộc, qua đó đã phát hiện và kịp thờichấn chỉnh, xử lý đối với những trườnghợp vi phạm giờ giấc làm việc, kỷ luậtkỷ cương hành chính. Một số đơn vị làmtốt công tác này là Hà Nội, Cần Thơ,Bắc Kạn, Vĩnh Phúc, Hưng Yên, TP HồChí Minh. Tình trạng nợ đọng văn bảnquy định chi tiết từng bước được khắcphục, giảm 20,59% so với cùng kỳ năm2017.

Về thực hiện Chỉ thị số 02/CT-TTgcủa Thủ tướng Chính phủ về việc đẩymạnh thực hiện chủ trương tinh giảnbiên chế, Người phát ngôn Bộ Nội vụcho hay, báo cáo của 29 Bộ, ngành và 57địa phương cho thấy, sau một năm thựchiện Chỉ thị số 02 của Thủ tướng Chínhphủ, đến nay, đa số các Bộ, ngành, địaphương đã phê duyệt Đề án tinh giảnbiên chế của từng cơ quan, đơn vị thuộcphạm vi quản lý và Đề án tinh giản biênchế Bộ, ngành, địa phương mình giaiđoạn 2016-2021 và của từng năm theođúng chỉ đạo tại Nghị quyết số 39-NQ/TW, Quyết định số 2218/QĐ-TTgvà Chỉ thị số 02/CT-Thủ tướng.

Tuy nhiên, đến nay vẫn còn một sốBộ, ngành, địa phương chưa phê duyệtĐề án tinh giản biên chế Bộ, ngành, địaphương mình giai đoạn 2016-2021; mộtsố Bộ, ngành, địa phương đã phê duyệtĐề án tinh giản biên chế nhưng kết quảthực hiện tinh giản biên chế đến hết năm2017 còn thấp. “Tổng số người tinh giảnbiên chế theo Nghị định số108/2014/NĐ-CP từ năm 2015 đến ngày

28/2/2018 là 34.663 người. Tính đếnthời điểm 28/2/2018, theo báo cáo củacác bộ, ngành, địa phương, số ngườinghỉ hưu đúng tuổi, thôi việc theo quyđịnh của pháp luật là 6.832 người”, ôngThành thông tin.

Bộ Nội vụ cũng đề cập đến tình trạngmột số địa phương sử dụng biên chế côngchức vượt so với chỉ tiêu biên chế côngchức được Trung ương giao hàng năm;tình trạng tự ký hợp đồng làm chuyênmôn, nghiệp vụ trong các cơ quan, tổchức hành chính, đơn vị sự nghiệp cônglập vẫn diễn ra phổ biến ở các bộ, ngành,địa phương. Công tác thống kê, báo cáo

về quản lý, sử dụng biên chế công chức,số lượng người làm việc trong đơn vị sựnghiệp công lập tại một số bộ, ngành, địaphương chưa kịp thời.

Điều tra dấu hiệu tiêu cực vụ 500giáo viên tại Đắk Lắk

Cũng tại cuộc họp báo, Bộ Nội vụ đãthông tin về một số vấn đề dư luận quantâm, trong đó có việc một số phương tiệnthông tin, truyền thông có phản ảnh vềviệc 500 giáo viên tại huyện Krông Pắc,tỉnh Đắk Lắk sắp mất việc làm. Ngườiphát ngôn Bộ Nội vụ Nguyễn Tiến Thànhcho biết, Bộ Nội vụ đã kịp thời có Côngvăn số 1014 ngày 14/3/2018 đề nghị Ủy

ban nhân dân (UBND) tỉnh Đắk Lắk khẩntrương kiểm tra, rà soát, báo cáo về nộidung của sự việc và các giải pháp xử lý.Ngày 15/3/2018, UBND tỉnh Đắk Lắk đãcó Báo cáo số 45 về tình hình liên quanđến hợp đồng lao động ngoài chỉ tiêu biênchế được giao tại đơn vị sự nghiệp giáodục thuộc UBND huyện Krông Pắc.

Theo báo cáo của tỉnh Đắk Lắk, quarà soát, UBND huyện Krông Pắc xácđịnh trong 578 trường hợp hợp đồng laođộng có 370 trường hợp đủ điều kiện đểnộp hồ sơ đăng ký tuyển dụng, 208trường hợp không có vị trí việc làm đểnộp hồ sơ tuyển dụng (không đủ điềukiện nộp hồ sơ). Theo phương án tuyểndụng viên chức trong các cơ sở giáo dụccông lập thuộc UBND huyện Krông Pắcnăm 2017 đã được phê duyệt, đối vớinhững giáo viên không đủ điều kiện nộphồ sơ hoặc không có vị trí tuyển dụng,UBND huyện Krông Pắc thực hiện chấmdứt hợp đồng theo quy định.

Để giải quyết vấn đề trước mắt nhằmổn định tình hình địa phương, đảm bảoquyền lợi cho người lao động theo quyđịnh của pháp luật và không để các thếlực thù địch lợi dụng làm phức tạp tìnhhình, gây mất trật tự, an toàn xã hội,ngày 11/3/2018, UBND tỉnh Đắk Lắk đãcó Công văn số 1824 về việc xử lý vấnđề liên quan đến việc chấm dứt hợpđồng giáo viên không được phân bổ chỉtiêu tuyển dụng năm 2017 của huyệnKrông Pắc. Thực hiện chỉ đạo củaUBND tỉnh Đắk Lắk, UBND huyệnKrông Pắc đã tạm dừng việc thực hiệnchấm dứt hợp đồng lao động đối với cáctrường hợp không đủ điều kiện nộp hồsơ dự tuyển và không có vị trí tuyểndụng. UBND tỉnh Đắk Lắk đang tiếp tụcđôn đốc UBND huyện Krông Pắc và cácsở, ngành liên quan khẩn trương rà soátvà đề xuất UBND tỉnh xem xét, báo cáocấp có thẩm quyền phương án tối ưunhất để giải quyết các vấn đề hợp đồnggiáo viên ngoài chỉ tiêu biên chế củahuyện Krông Pắc.

Bộ Nội vụ đề nghị UBND tỉnh ĐắkLắk khẩn trương xử lý vụ việc theo thẩmquyền, đồng thời bảo đảm thực hiện theođúng quy định của Đảng, Chính phủ, Thủtướng Chính phủ. Đối với nội dung báochí nêu là phát hiện có dấu hiệu tiêu cựcđể có suất dạy hợp đồng tại các trường trênđịa bàn huyện Krông Pắc, Bộ Nội vụ đềnghị UBND tỉnh Đắk Lắk chỉ đạo các cơquan chức năng vào cuộc, kiểm tra, điềutra. “Nếu có sẽ xử lý theo quy định củapháp luật”, Chánh Văn phòng Bộ Nội vụnhấn mạnh. MINH NGỌC

Đề nghị không quy định tiền lương của nhà giáo tại dự thảo Luật Giáo dục (sửa đổi)

Cũng tại cuộc họp báo, Người phát ngôn Bộ Nội vụ cho biết, trong thời gian qua,nhiều Bộ, ngành khi xây dựng Luật chuyên ngành đã đưa quy định về tiền lương (cả phụcấp) làm phá vỡ thiết kế ban đầu của chế độ tiền lương trong hệ thống chính trị, làmphát sinh bất hợp lý giữa các ngành, nghề. Hiện nay, Ban Chỉ đạo Trung ương về nghiêncứu cải cách chính sách tiền lương, bảo hiểm xã hội và ưu đãi người có công do Phó Thủtướng Chính phủ Vương Đình Huệ làm Trưởng ban đang xây dựng Đề án cải cách chínhsách tiền lương đối với cán bộ, công chức, viên chức, lực lượng vũ trang và người laođộng trong các doanh nghiệp báo cáo Ban Cán sự Đảng Chính phủ trình Hội nghị Trungương 7 khóa XII. Vì vậy, đề nghị không quy định tiền lương của nhà giáo tại dự thảoLuật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Giáo dục để nghiên cứu, xây dựng ban hànhđồng bộ với chế độ tiền lương của cán bộ, công chức, viên chức và lực lượng vũtrang trong hệ thống chính trị, bảo đảm tương quan chung, phù hợp với khả năngngân sách nhà nước.

HOÀN THIỆN HỒ SƠ ĐIỀU CHỈNH QUY HOẠCH CẢNG HÀNG TÂN SƠN NHẤT:

Xác định rõ diện tích đất phải thu hồi để phát triển giao thông vận tải hàng không

2 tháng đầu năm, tinh giản biên chế 4.302 người

Thông tin trên được ChánhVăn phòng, Người phát ngônBộ Nội vụ Nguyễn Tiến Thànhđưa ra tại cuộc họp báo cungcấp thông tin định kỳ chobáo chí của Bộ Nội vụ chiều26/3.

lThứ trưởng Bộ Nội vụ Nguyễn Duy Thăng chủ trì họp báo.

THỜI SỰ

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

TIN TỨC

Xây dựng hình mẫu cán bộtư pháp trẻ chuyên nghiệp,hiện đại

Hôm qua (26/3), nhân kỷ niệm 87 năm Ngàythành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh

(26/3/1931 – 26/3/2018), Bộ Tư pháp đã tổ chứcchương trình phát động thực hiện văn hóa côngsở trong đoàn viên, thanh niên và ra mắt chuyênmục “Tuổi trẻ Bộ Tư pháp”. Đồng chí Hồ QuangHuy, Ủy viên BCH Đoàn Khối, Bí thư Đoàn Bộ,Phó Cục trưởng Cục QLXLVPHC & TDTHPLchủ trì Chương trình.

Đánh giá chương trình là hoạt động thiếtthực, ý nghĩa, thể hiện trách nhiệm của đoànviên, thanh niên đối với hoạt động của Bộ, ngànhTư pháp, Thứ trưởng Phan Chí Hiếu đề nghị Banchấp hành Đoàn Bộ cần tiếp tục tích cực đề xuấtcác giải pháp, sáng kiến để triển khai phong tràovăn hóa công sở sâu rộng, tạo sức lan tỏa mạnhmẽ. Mỗi đoàn viên, thanh niên cần xác định rõđây không chỉ là phong trào thi đua mà còn thểhiện ý thức tự giác của mỗi cá nhân. Thông quađó, tạo môi trường làm việc kỷ cương, văn minh,chuyên nghiệp, hướng đến xây dựng hình mẫucán bộ tư pháp trẻ.

Trong đó, tập trung vào các nhiệm vụ chínhlà chấp hành nghiêm kỷ cương hành chính, kỷluật lao động; không ngừng học tập, tu dưỡng đểnâng cao năng lực; đổi mới tác phong, lề lối làmviệc theo hướng chính quy, hiện đại; xác địnhđúng đắn tinh thần, thái độ phục vụ nhân dân,tạo không khí làm việc dân chủ, sáng tạo và cạnhtranh. Cùng với đó, thông qua Chuyên mục“Tuổi trẻ Bộ Tư pháp”, Thứ trưởng yêu cầu cầnđẩy mạnh hoạt động giáo dục chính trị cho đoànviên, thanh niên; chú trọng tới kiểm tra, theo dõi,đôn đốc nhắc nhở việc đăng tải, cập nhật cácthông tin để đảm bảo Chuyên mục hoạt độnghiệu quả.

Tiếp đó, các đại biểu đã được nghe giới thiệunhững nội dung cơ bản về Chuyên mục, công bốQuyết định thành lập Tổ biên tập, ký kết kếhoạch phối hợp vận hành Chuyên mục và giớithiệu các nội dung về văn hóa công sở và kếhoạch triển khai thực hiện văn hóa công sở củađoàn viên, thanh niên Bộ Tư pháp. LÊ HỒNG

Tập trung tuyên truyền cácluật mới ban hành

Để tiếp tục thực hiện có hiệu quả Quyết địnhsố 452/QĐ-BTP ngày 11/3/2015 của Bộ

trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt Đề án “Đẩy mạnhphổ biến nội dung cơ bản của Công ước quốc tếvề các quyền dân sự, chính trị và pháp luật ViệtNam về các quyền dân sự, chính trị cho cán bộ,công chức, viên chức và nhân dân giai đoạn2015-2020”, Bộ Tư pháp vừa có văn bản gửi cácBộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ,cơ quan Trung ương của các tổ chức chính trị -xã hội và Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phốtrực thuộc Trung ương năm 2018 tập trung tổchức tuyên truyền, phổ biến nội dung pháp luậtquy định tại Mục 2 Phần II của Đề án, trong đótập trung tuyên truyền, phổ biến nội dung Côngước ICCPR, các quyền dân sự, chính trị được quyđịnh tại Hiến pháp năm 2013 và các bộ luật, luật,pháp lệnh mới ban hành hoặc có hiệu lực năm2017 và 2018 như: Bộ luật dân sự; Bộ luật tốtụng Dân sự; Bộ luật hình sự; Luật Tố tụng Hànhchính; Luật Tiếp cận thông tin; Luật Tín ngưỡng,tôn giáo; Luật Báo chí; Luật trẻ em; Luật Trợgiúp pháp lý; Luật trách nhiệm bồi thường củanhà nước và các văn bản pháp luật khác có quyđịnh về quyền dân sự, chính trị của công dân;thông tin về tình hình thực hiện các quyền dânsự, chính trị tại Bộ, ngành, đoàn thể, địa phươngmình. Về hình thức phổ biến: Các Bộ, ngành,đoàn thể, địa phương chủ động lựa chọn hìnhthức tuyên truyền, phổ biến pháp luật về cácquyền dân sự, chính trị phù hợp với từng nhómđối tượng, địa bàn, tình hình của cơ quan, địaphương mình, bảo đảm hiệu quả, thiết thực. P.V

Phát huy những kết quả đã đạtđược trong thực hiện Chươngtrình phối hợp giai đoạn 2013-

2017, thực hiện Chương trình phối hợpthực hiện công tác phổ biến, giáo dụcpháp luật, trợ giúp pháp lý, tư vấn phápluật cho phụ nữ; hòa giải ở cơ sở vàlồng ghép giới trong xây dựng phápluật giai đoạn 2018 - 2022 giữa Bộ Tưpháp và Trung ương Hội Liên hiệp phụnữ Việt Nam, Sở Tư pháp và Hội Liênhiệp phụ nữ tỉnh Bắc Ninh đã thốngnhất ban hành Chương trình phối hợpthực hiện công tác phổ biến, giáo dụcpháp luật, tư vấn pháp luật, trợ giúppháp lý cho phụ nữ, hòa giải ở cơ sở,lồng ghép giới trong xây dựng phápluật, tham gia giải quyết các vấn đề liênquan đến phụ nữ và trẻ em gái trên địabàn tỉnh, giai đoạn 2018 – 2022 trênđịa bàn tỉnh

Chương trình hướng đến tăngcường sự phối hợp giữa Sở Tư pháp vàHội Liên hiệp phụ nữ tỉnh trong côngtác phổ biến, giáo dục pháp luật, tư vấnpháp luật, trợ giúp pháp lý cho phụ nữ,hòa giải ở cơ sở, lồng ghép giới trongxây dựng pháp luật, tham gia giải quyếtcác vấn đề liên quan đến phụ nữ và trẻem gái trên địa bàn tỉnh phù hợp vớichức năng, nhiệm vụ của mỗi bên đảmbảo thực hiện có hiệu quả thực chấtChương trình phối hợp 60/CTPH-BTP-TWHLHPNVN. Phát huy đầy đủvai trò, nâng cao trách nhiệm củangành Tư pháp và Hội Liên hiệp phụnữ các cấp trong công tác phổ biến,giáo dục pháp luật, trợ giúp pháp lý, tưvấn pháp luật cho phụ nữ, hòa giải ở cơsở, lồng ghép giới trong xây dựng phápluật, tham gia giải quyết các vấn đề liênquan đến phụ nữ, trẻ em gái trên địabàn tỉnh.

Trong giai đoạn 2018-2022, haingành tăng cường phối hợp công tác đểtriển khai thực hiện có hiệu quả các nộidung nhiệm vụ với các mục tiêu cụ thểhướng đến hoạt động thực sự hiệu quả,thiết thực với phương châm xuất pháttừ cơ sở, phục vụ cơ sở và nhiệm vụchính trị của địa phương, theo đó: Đếnnăm 2022 có 200.000 lượt hội viên phụnữ được phổ biến các kiến thức phápluật cần thiết phù hợp với từng đốitượng cụ thể, ưu tiên các địa bàn trọngđiểm, địa phương còn khó khăn trongtổ chức các hoạt động phổ biến, giáodục pháp luật; 100% Tổ hòa giải ở cơsở có hòa giải viên là nữ, 100% hòa giảiviên ở cơ sở là nữ được tập huấn nghiệpvụ hòa giải ở cơ sở hàng năm; 100%các cấp hội phụ nữ, phòng Tư pháp vàcông chức tư pháp hộ tịch cấp xã xâydựng và thực hiện có hiệu quả công tácphối hợp phổ biến, giáo dục pháp luậtvà hòa giải ở cơ sở; 100% mô hình phổbiến giáo dục pháp luật của Hội Liênhiệp phụ nữ được duy trì hoạt động hiệuquả, phù hợp điều kiện thực tế; chútrọng xây dựng mô hình điểm tại cáchuyện, thị xã, thành phố. 100% hội viênHội phụ nữ thuộc đối tượng được trợgiúp pháp lý được tổ chức trợ giúp pháplý trợ giúp khi có yêu cầu. 100% yêucầu tư vấn pháp luật của hội viên Hộiphụ nữ được tư vấn khi có yêu cầu.100% dự thảo văn bản quy phạm phápluật của chính quyền cấp tỉnh, cấphuyện, cấp xã được đánh giá tác độngvề bình đẳng giới. 100% cán bộ HộiLiên hiệp phụ nữ, công chức tư phápđược tập huấn, bồi dưỡng kiến thứcpháp luật, nghiệp vụ phổ biến, giáo dụcpháp luật, bình đẳng giới, hòa giải ở cơsở… Phối hợp cung cấp thông tin chonhau trong quá trình xây dựng văn bản

quy phạm pháp luật, giám sát việc thựchiện chính sách pháp luật thuộc chứcnăng, nhiệm vụ của mỗi bên nhằm thựchiện hiệu quả nhiệm vụ giám sát, phảnbiện xã hội của Hội Liên hiệp phụ nữcác cấp và trách nhiệm quản lý nhànước của Sở Tư pháp. Phối hợp thựchiện hiệu quả các quy định về tham giagiám sát của các cấp Hội phụ nữ với cơquan, tổ chức có thẩm quyền tại Mục 4Chương II Nghị quyết liên tịch số403/2017/NQLT-UBTVQH14-CP-ĐCTUBTWMTTQVN ngày 15/6/2017của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Chínhphủ và Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trungương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam quyđịnh chi tiết các hình thức giám sát, phảnbiện xã hội của Mặt trận Tổ quốc ViệtNam. 100% các vấn đề liên quan đếnphụ nữ và trẻ em gái được phối hợp giảiquyết hoặc đề nghị cơ quan có thẩmquyền xem xét, giải quyết.

Để đảm bảo phấn đấu hoàn thànhcác mục tiêu đã đề ra, hai ngành thốngnhất các nội dung phối hợp cụ thể đảmbảo phát huy lợi thế của từng ngành,phù hợp với điều kiện thực tế như: Tổchức các hoạt động phổ biến, giáo dụcpháp luật tại cơ sở, ưu tiên tập trungnguồn lực phối hợp tổ chức tại các đơnvị, địa phương có nhiều khó khăn, cácnhóm phụ nữ tại khu công nghiệp, phụnữ nông thôn, phụ nữ là nạn nhân bạolực gia đình…Đồng thời giao nhiệm vụcụ thể cho các đơn vị, địa phương trựcthuộc, Phòng Phổ biến, giáo dục phápluật Sở Tư pháp và Ban Chính sách luậtpháp Hội Liên hiệp phụ nữ tỉnh đượcgiao nhiệm vụ làm đầu mối giúp Lãnhđạo hai ngành triển khai các hoạt độngcủa Chương trình phối hợp đạt hiệuquả thiết thực và thực chất.

NGUYỄN VĂN ĐẠI

Tại kế hoạch hoạt động năm 2018,Hội đồng PHPBGDPL Bình

Dương xác định sẽ tập trung vào việctham mưu, tư vấn Ủy ban nhân dântỉnh: Xây dựng Kế hoạch, tham giagóp ý các văn bản quy phạm pháp luậttheo yêu cầu của Hội đồng Trungương; Xây dựng Kế hoạch và triểnkhai, thực hiện các đề án về phổ biến

giáo dục pháp luật năm 2018; Xâydựng Kế hoạch triển khai thực hiệnNgày pháp luật 09/11/2018 (hưởngứng 05 năm triển khai thực hiện Ngàypháp luật 9/11); Củng cố, kiện toàn vànâng cao chất lượng hoạt động củaHội đồng tỉnh; rà soát, kiện toàn độingũ báo cáo viên pháp luật cấp tỉnh;tổ chức bồi dưỡng, tập huấn kiến thức

pháp luật mới, kỹ năng, nghiệp vụPBGDPL cho thành viên Hội đồng;Báo cáo viên pháp luật… Căn cứ chứcnăng, nhiệm vụ các thành viên Hộiđồng tỉnh, Hội đồng các huyện, thị xã,thành phố chỉ đạo, hướng dẫn các cơquan, đơn vị thuộc ngành, lĩnh vựcquản lý tổ chức triển khai thực hiện,đảm bảo chất lượng, tiến độ yêu cầuvà có thể xây dựng Kế hoạch riênghoặc cơ cấu trong kế hoạch phổ biếngiáo dục pháp luật của cơ quan,ngành, địa phương.

N.CHÍNH

BÌNH DƯƠNG:

Tiếp tục nâng cao chất lượng Hội đồngphối hợp phổ biến giáo dục pháp luật

BẮC NINH:

Tăng cường phối hợp tư pháp - phụ nữ

l Sinh hoạt Câu lạc bộPhòng chống bạo lực gia

đình xã Lạc Vệ, huyện Tiên Du.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn6

Ngày 26/3, Bộ Y tế phối hợpvới UBND TP Đà Nẵng tổ

chức Diễn tập quốc tế ứng phó vềy tế trong thảm họa với sự thamdự của đại diện 10 đội y tế khẩncấp (EMTs) từ các quốc giaASEAN và Nhật Bản.

Hoạt động này nằm trongkhuôn khổ Dự án Tăng cườngnăng lực các quốc gia ASEANtrong quản lý y học thảm họa, hợptác kỹ thuật giữa Cơ quan Pháttriển Quốc tế Nhật Bản - JICA vàViện Quốc gia về Y học khẩn cấpThái Lan - NIEM với mục tiêunâng cao cơ chế hợp tác về y tế đểứng phó thảm họa trong khu vựcASEAN.

Tình huống giả định của cuộcdiễn tập đặt ra: có một cơn bãocường độ mạnh đổ bộ vào khuvực duyên hải miền Trung, gâythiệt hại nặng về người và tài sảntại TP Đà Nẵng và các tỉnh lâncận. Các cơ sở y tế bị tàn phá nênkhông đáp ứng được yêu cầu cứuchữa cho nạn nhân, nhất là những

khu vực bị cô lập. Trước tình hìnhđó, UBND TP Đà Nẵng và cáctỉnh lân cận đã báo cáo Chính phủvà Bộ Y tế đề nghị hỗ trợ. Theochỉ đạo của Chính phủ, Bộ Ngoạigiao thông qua Trung tâm Điềuphối ASEAN về Hỗ trợ nhân đạovà Quản lý thảm họa (AHA) kêugọi sự giúp đỡ của các nước thànhviên ASEAN cứu trợ nhân đạo.

10 đội y tế khẩn cấp (EMTs)của các nước thành viên ASEANvà Nhật Bản đến Đà Nẵng cùngphối hợp với các đội y tế của ĐàNẵng và Quảng Nam thiết lập cáccơ sở y tế lưu động, phối hợp cứuchữa những người bị nạn.

PGS.TS Phạm Lê Tuấn, Thứtrưởng Bộ Y tế khẳng định, việctriển khai hoạt động của diễn tậpquốc tế lần 2 tại Việt Nam cónhiều lợi ích thiết thực, thể hiệnsự cam kết của Việt Nam sẵnsàng phối hợp với các quốc giathành viên ASEAN trong côngtác hỗ trợ, ứng phó y tế trong tìnhhuống xảy ra thảm họa tự nhiên

ở quy mô khu vực. “Thông quaviệc tham gia hoạt động diễn tậpquốc tế, đơn vị y tế các tuyến tạiViệt Nam sẽ được tiếp cận, nângcao năng lực chuyên môn theotiêu chuẩn khu vực. Các cơ quanquản lý y tế trung ương và địaphương cũng được tăng cườngnăng lực quản lý điều hành hoạtđộng y tế trong tình huống cóthảm họa tự nhiên, bổ sung kỹnăng chuyên môn về lập kếhoạch ứng phó trong tương lai”,ông Tuấn nhấn mạnh.

Cuộc diễn tập kéo dài đến hếtngày 28/ 3. Sau 3 ngày, các côngcụ hợp tác khu vực ASEAN (hệthống biểu mẫu, quy trìnhchuẩn...) được xây dựng, dự ánARCH phát hiện và giải quyếtcác vấn đề tồn tại trong lĩnh vựcứng phó y tế trong thảm họa, đềxuất và triển khai các phươngthức hợp tác giữa các quốc giaASEAN trong ứng phó thảm họaquy mô lớn của từng quốc gia vàkhu vực...Vũ VÂN ANH

Đà Nẵng cho 2 nhà máy thép gây ô nhiễm được hoạt độngthêm 6 tháng

Ngày 26/3, tại UBND xã Hòa Liên (huyện Hòa Vang, ĐàNẵng), ông Hồ Kỳ Minh, Phó Chủ tịch UBND TP Đà

Nẵng đã có buổi họp dân thông báo cho hoạt động sản xuấtthép trở lại đối với hai Công ty Cổ phần Thép DANA - Ývà DANA - Úc tại xã Hòa Liên, gây ô nhiễm thời gian qua.

Cụ thể, thành phố đồng ý cho hai công ty trên tổ chứcsản xuất thép trở lại từ ngày 26/3 để xử lý những tồn tại liênquan của doanh nghiệp và giảm thiểu các thiệt hại phát sinhkhi dừng hoạt động theo quy định của pháp luật.

Ông Nguyễn Thành Tiến, Phó Chánh Văn phòng UBNDTP Đà Nẵng cho biết, thông báo xuất phát từ triển khai ýkiến chỉ đạo của Ban Thường vụ Thành ủy; xét đề nghị củacác sở, ban, ngành, huyện Hòa Vang; ý kiến của Hiệp hộiThép Việt Nam, Phòng Thương mại và Công nghiệp ViệtNam - Chi nhánh Đà Nẵng; kiến nghị của 2 công ty và căncứ tình hình thực tiễn về môi trường, an ninh trật tự tại khuvực. Tuy nhiên, trong thời gian này, cùng với việc tuân thủnghiêm các biệnpháp bảo vệ môitrường, UBND TPĐà Nẵng yêu cầuhai công ty trênkhông thực hiệnviệc mở rộng sảnxuất, không giaokết hợp đồng muanguyên vật liệu vàphế liệu để sản xuấtthép.

UBND TP Đà Nẵng yêu cầu các sở, ngành, UBNDhuyện Hòa Vang và UBND xã Hòa Liên tiếp tục tập trungthực hiện các thủ tục theo đúng quy định của pháp luật đểthực hiện chủ trương dừng hoạt động sản xuất thép của Côngty Cổ phần Thép DANA - Ý và Công ty Cổ phần ThépDANA - Úc tại xã Hòa Liên theo chỉ đạo của Ban Thườngvụ Thành ủy Đà Nẵng. Đồng thời, chỉ đạo Viện Quy hoạchxây dựng thành phố tiến hành khảo sát, đánh giá hiện trạngvà đề xuất phương án điều chỉnh quy hoạch, sử dụng đất tạikhu vực hai công ty và báo cáo UBND thành phố xem xéttrong tháng 5/2018. UBND TP Đà Nẵng cũng giao Sở Tưpháp trong thời gian không quá 6 tháng, chủ trì, phối hợpvới các đơn vị liên quan tham mưu UBND thành phốphương án dừng hoạt động sản xuất thép của hai công ty vàbáo cáo Ban Thường vụ Thành ủy và trình Hội đồng nhândân thành phố thông qua.

Đáng nói, tại cuộc họp nhiều người dân tiếp tục phản đốiviệc thành phố hủy bỏ chủ trương di dời dân; đồng thời đềnghị xem xét và di dời dân đi nơi khác để tránh ô nhiễm.

Vũ VÂN ANH

Lâm Đồng: Góp ý dự thảo LuậtAn ninh mạng

Đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh Lâm Đồng (ĐBQH) vừa tổchức hội nghị góp ý dự thảo Luật An ninh mạng. Nhiều

đại biểu cho rằng dự thảo Luật cần giải thích cụ thể hơn mộtsố từ ngữ, lược bỏ một số nội dung cho ngắn gọn dễ hiểu vàgộp một số nội dung trùng lắp lại. Mặt khác, cần quy địnhrõ ràng, cụ thể những hành vi bị cấm để tránh quy định tuỳtiện dễ xâm phạm quyền con người, quyền công dân; táchbạch các hành vi xâm phạm hệ thống an ninh quốc gia vớicác hành vi xâm phạm quyền, lợi ích của tổ chức, cá nhân;quy định mức phạt cụ thể cho từng hành vi vi phạm.

Bên cạnh đó, dự thảo Luật cần đưa thêm quyền đượckhuyến cáo của tổ chức, cá nhân khi có dấu hiệu vi phạm;biện pháp chặn truy cập không gian mạng tại Việt Nam; quyđịnh rõ và cụ thể hơn các chính sách về an ninh mạng; bổsung cách chính sách về bảo vệ cơ sở hạ tầng không gianmạng quốc gia; đưa Luật An toàn thông tin mạng vào chungvới Luật An ninh mạng để tránh tình trạng chồng chéo giữacác luật.

Ngoài ra, dự thảo Luật An ninh mạng cũng cần quy địnhrõ ràng hơn trách nhiệm của từng cơ quan, tổ chức, cá nhân,tránh chồng chéo về nhiệm vụ giữa Bộ Công an với Bộ Quốcphòng, Bộ Thông tin và Truyền thông; cần đảm bảo tínhthống nhất với hệ thống pháp luật về giáo dục, đào tạo; quyđịnh về vấn đề phát triển nguồn nhân lực chuyên trách vềan ninh mạng; xác định rõ vấn đề hợp tác quốc tế trongkhông gian mạng; xác định vai trò của Bộ Ngoại giao trongvấn đề an ninh mạng. Đoàn ĐBQH tỉnh cho biết sẽ tổng hợp,trình cơ quan chức năng nghiên cứu, chỉnh sửa để hoàn thiệndự án Luật An ninh mạng được Quốc hội thông qua tại Kỳhọp thứ V tổ chức vào tháng 5/2018. PHÚC ÂN

Nhằm nâng cao tinh thần cảnhgiác cho cán bộ và nhân dân

xã biên giới Phong Hải, huyệnPhong Điền, tỉnh Thừa ThiênHuế, trước những diễn biến phứctạp của tội phạm tiền giả, Bộ Chỉhuy Bộ đội Biên phòng (BĐBP)tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp vớichi nhánh Ngân hàng Nhà nướcViệt Nam tại Huế tiến hành tuyêntruyền Bảo vệ tiền Việt Nam vàphòng, chống tiền giả.

Báo cáo tại buổi tuyên truyền,Thượng tá Nguyễn Văn Dũng,Phó Trưởng phòng Phòng chốngMa túy và Tội phạm BĐBP tỉnhThừa Thiên Huế đã thông tin vềtình hình tội phạm vận chuyển,mua bán tiền giả, công tác phòngchống tiền giả, bảo vệ tiền ViệtNam, phổ biến một số văn bảnpháp luật về xử lý tiền giả vànhững hệ lụy từ tiền giả. Đồng thờinhấn mạnh “Đấu tranh phòng,chống tiền giả, bảo vệ tiền ViệtNam là nhiệm vụ quan trọng củatoàn Đảng, toàn quân, toàn dân vàlà nhiệm vụ của cả hệ thống chínhtrị trong đó lực lượng Công an,BĐBP, Hải quan, Ngân hàng Nhànước là nòng cốt”.

Thời gian qua, hoạt động củatội phạm sản xuất, mua bán, vậnchuyển, lưu hành tiền giả diễnbiến rất phức tạp, tiền giả VNĐđều có nguồn gốc từ nước ngoài(chủ yếu từ Trung Quốc) đượcvận chuyển qua biên giới các tỉnhphía bắc về Việt Nam tiêu thụ.Tiền gỉả có độ tinh xảo rất cao,mắt thường khó phát hiện, khóphân biệt được, nhất là với loạimệnh giá 100.000 đồng, 200.000đồng và 500.000 đồng.

Trước những diễn biến phứctạp của tội phạm tiền giả. BĐBPtỉnh Thừa Thiên Huế đã triển khaicác biện pháp nghiệp vụ, phòngngừa, đấu tranh với loại tội phạmtiền giả, bóc gỡ nhiều đường dây

tham gia lưu hành tiền giảvà thu giữ một lượng lớntiền giả trôi nổi trên thịtrường. Từ năm 2001 đếnnay, qua công tác lực lượngchức năng đã phát hiện, xửlý 13 vụ liên quan đến tiềngiả và thu giữ 32.050.000đồng tiền giả Polymer,trong đó chủ yếu là loạimệnh giá 200.000 đồng(chiếm tới 60 %). Tiếnhành khởi tố 12 đối tượng

thực hiện hành vi vận chuyển vàlưu hành tiền giả.

Hoạt động của tội phạm vềtiền giả gây ra những tác hại và hệlụy xấu cho xã hội: làm lũng loạnthị trường tiền tệ, là nguyên nhângây lạm phát, giảm lòng tin củanhân dân đối với các cơ quanquản lý nhà nước, gây thiệt hạilớn về kinh tế cho nhân dân.

Cũng tại hội nghị, ông LưuVăn Tiến, đại diện chi nhánhNgân hàng Nhà nước Việt Namtại Huế đã hướng dẫn cách nhậnbiết tiền giả và giới thiệu tiền ViệtNam, cũng như những đặc điểmcơ bản để nhận biết tiền giả vàtiền thật.QUốC TRựC

Tổ chức Diễn tập quốc tế ứng phóvề y tế trong thảm họa

Nâng cao tinh thần cảnh giác trước tội phạm tiền giả

lThượng tá Nguyễn Văn Dũng phát biểu tại

hội nghị.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2017@gmail.com

Nhờ làm tốt công tác chuẩnbị và sự phối hợp nhịp nhàng,chặt chẽ giữa các đơn vịtrong thực hành nhảy dù, cácquân nhân của Lữ đoàn Khôngquân Hải quân 954 và Lữđoàn Đặc công Hải quân 126đã hoàn thành xuất sắc nộidung thực hành nhảy dù huấnluyện ở độ cao gần 1.000 mtừ máy bay trực thăng, bảođảm an toàn tuyệt đối, đạtđược mục đích, yêu cầu đề ra.

Sáng 24/3, tại sân bay Tuy Hòa, PhúYên, Lữ đoàn Không quân Hải quân954 và Lữ đoàn Đặc công Hải quân 126đã phối hợp với Trung đoàn 910Trường Sĩ quan Không quân, Trungtâm quốc gia huấn luyện tìm kiếm cứunạn đường không tổ chức thực hànhnhảy dù huấn luyện. Lực lượng thamgia thực hành nhảy dù gồm 56 quânnhân là phi công, nhân viên bay lựclượng Dù tìm kiếm cứu nạn của Lữđoàn Không quân Hải quân 954 và cácchiến đấu viên thuộc Lữ đoàn 126.

Lữ đoàn Không quân Hải quân 954-lữ đoàn Không quân đầu tiên của Quânchủng Hải quân được tổ chức lại từTrung đoàn Không quân 954, Quânchủng Phòng không-Không quân vàotháng 7/2013. Lữ đoàn Không quân Hảiquân 954 có thể thực hiện được cácnhiệm vụ: Tác chiến săn ngầm; vận tảiquân sự; trinh sát, quan sát trên không,trên mặt đất, trên mặt nước; tìm kiếmcứu nạn trên biển, trên đất liền và cứuhộ, cứu nạn và phòng chống bãolụt.Những năm qua,Lữ đoàn đã tổ chứctốt hàng trăm chuyến bay nhiệm vụ,hoàn thành tốt nhiệm vụ bay chuyên cơ,tìm kiếm cứu nạn, cứu trợ nhân dân cácvũng lũ lụt tại các tỉnh miền Trung -Tây nguyên, bay báo bão, phòng chốngcháy rừng và nhiều nhiệm vụ đột xuấtkhác. Lữ đoàn được tặng danh hiệu“Anh hùng lực lượng vũ trang thời kỳđổi mới” vào năm 2000 và nhiều phầnthưởng cao quý khác. Nhiều năm đơnvị đều đạt tiêu chuẩn “đơn vị huấnluyện giỏi”…

Để nâng cao khả năng sẵn sàngchiến đấu, kịp thời phát hiện và xử lýtốt mọi tình huống trên các vùng biểnđảo của Tổ quốc, tập thể cán bộ, chiếnsĩ Lữ đoàn nắm chắc phương châm “Cơbản, thiết thực, vững chắc”; thực hiệnhiệu quả tiêu chí “5 giỏi, 2 keo sơn”gồm “Bơi giỏi, lặn giỏi, võ giỏi, bắngiỏi, tác chiến giỏi, giỏi chịu đựng khókhăn gian khổ và nghĩa tình đồng đội,quân dân keo sơn”.

Lữ đoàn Đặc công Hải quân 126(Lữ đoàn 126) lừng danh với nhữngchiến công huyền thoại trong khángchiến chống Mỹ cứu nước với lối đánhtáo bạo, độc đáo. Hiện nay, trước yêucầu ngày càng cao của sự nghiệp bảo vệTổ quốc, nhiệm vụ của Lữ đoàn có sựphát triển mới, vừa huấn luyện, sẵnsàng chiến đấu bảo vệ chủ quyền, anninh cùng các mục tiêu trọng yếu vềkinh tế, quốc phòng - an ninh… trên

các vùng biển, đảo của Tổquốc, vừa sẵn sàng thựchiện các nhiệm vụ đột xuấtđược giao.

Đến nay, cùng với cácthao trường huấn luyện kỹthuật, chiến thuật bộ binh,Lữ đoàn 126 đã hoàn chỉnhvà đưa vào sử dụng hệthống thao trường chuyêndụng, hiện đại, như: thaotrường bắn đặc chủngchống khủng bố, đánhchiếm nhà giàn, cầu cảng,bể bơi chuyên dụng rènluyện thể lực, v.v.Trongđó, thao trường huấn luyệnđánh chiếm đảo trên mộthướng được Lữ đoàn xâydựng từ địa hình có thật,với đầy đủ hệ thống lô cốt,hào giao thông, hầm ngầm,kè chắn sóng (cao 3m) kiêncố, cùng nhiều thiết bịkhác, bảo đảm đưa ngườihọc vào sát thực tiễn chiếnđấu, góp phần phục vụ tốtyêu cầu huấn luyện củađơn vị.

Tiêu chí đặc trưng củalực lượng Đặc công Hảiquân “bơi lặn giỏi”. Trongđó, trọng tâm là các nộidung: bơi dai sức đườngdài, bơi bí mật có vũ khí,trang bị; lặn xa và sâu, lặnkhí tài bắt mục tiêu, khắcphục vật cản dưới nước,vượt kè chắn sóng, dongkéo vũ khí trang bị, mìn,khối nổ áp sát mục tiêu v.v.Đặc công Hải quân có thểbơi đường dài đạt 25 kmvà rèn luyện kỹ năng sốngtrôi dạt trên biển đạt 25 giờliên tục, lặn sâu đạt từ 45 m- 55 m.

Thực hành nhảy dùhuấn luyện giúp cho cácquân nhân vận dụng linhhoạt, chính xác, kịp thờikhi có tình huống bất trắcxảy ra trong bay huấnluyện và thực hiện cácnhiệm vụ khác; nâng caotrình độ, kỹ thuật, bản lĩnh,ý chí quyết tấm chiến đấu,xử lý tốt các tình huốngxảy ra. L.H-đ.T

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018QUốC PHÒNG - AN NINH 7quocphongkinhte@gmail.com

LAM HạNH - ĐứC THU

TIN TứC

Tọa đàm “Tư tưởng HồChí Minh và Mao TrạchĐông về tình đoàn kếthữu nghị Việt Nam”

Sáng qua - 26/3, tại Hà Nội, Viện Chiếnlược Quốc phòng, Bộ Quốc phòng Việt

Nam đã phối hợp cùng Viện Khoa họcQuân sự Quân Giải phóng nhân dân TrungQuốc tổ chức tọa đàm “Tư tưởng Hồ ChíMinh và Mao Trạch Đông về tình đoàn kếthữu nghị Việt Nam”. Trung tướng, PGS,TS Nguyễn Đức Hải-Viện trưởng ViệnChiến lược Quốc phòng, Bộ Quốc phòngViệt Nam và Thiếu tướng Thẩm Chí Hoa-Viện trưởng Viện Khoa học Quân sự QuânGiải phóng nhân dân Trung Quốc cùng chủtrì tọa đàm.Tham dự tọa đàm có nhiềuchuyên gia, nhà khoa học, nhà nghiên cứutrong và ngoài quân đội.Tham luận của cácđại biểu tại buổi tọa đàm nêu rõ, hai Đảng,hai Nhà nước, Quân đội và nhân dân hainước Việt Nam - Trung Quốc đã có sựtương trợ giúp đỡ lẫn nhau trong các cuộcđấu tranh giành độc lập cũng như trong quátrình xây dựng đất nước ở hai nước. Cáctham luận cũng khẳng định, Chủ tịch HồChí Minh và Chủ tịch Mao Trạch Đông đãđặt nền móng và dày công vun đắp cho mốiquan hệ Việt-Trung ngày càng phát triển;quan hệ hai nước ngày càng được củng cố,phát triển lên một tầm cao mới.Trải qua 68năm kể từ khi hai nước chính thức thiết lậpquan hệ ngoại giao (18/1/1950-18/1/2018),tình cảm hữu nghị giữa hai nước đã trởthành tài sản quý báu của hai dân tộc.

NGUYỄN HÒA

Hải quân bảo đảm kỹ thuật cho 4.130 lầnchuyến tàu, 2.930 lầnchuyến bay an toàn

Bộ Quốc phòng vừa chỉ đạo Tổng cụcKỹ thuật và Quân chủng Hải quân tổ

chức đánh giá toàn diện chất lượng côngtác kỹ thuật hải quân, nhất là bảo đảm kỹthuật, làm chủ khai thác tàu, vũ khí trangbị kỹ thuật mới, hiện đại.Năm 2017, ngànhkỹ thuật hải quân đã tập trung bảo đảm kịpthời, đủ số lượng, chất lượng tốt tàu và vũkhí trang bị kỹ thuật cho nhiệm vụ sẵn sàngchiến đấu, huấn luyện, diễn tập, tuần trabảo vệ chủ quyền biển, đảo; cứu hộ, tìmkiếm, cứu nạn trên biển và đối ngoại quânsự… Quân chủng Hải quân giám sát chặtchẽ việc đóng mới 36 tàu trong nước và cáctàu ở nước ngoài; tổ chức tiếp nhận đưa vàotrang bị số lượng lớn tàu chiến đấu và bảođảm hiện đại. Ngành kỹ thuật duy trì hệ sốkỹ thuật của tàu, vũ khí trang bị kỹ thuậtđạt và vượt chỉ tiêu đề ra; bảo đảm kỹ thuậtcho hơn 4.130 lần chuyến tàu và hơn 2.930lần chuyến bay an toàn; tiến hành diễn tập,bắn đạn thật số lượng lớn tên lửa đạt kếtquả cao, an toàn mọi mặt. Trình độ khaithác, làm chủ vũ khí trang bị kỹ thuật hiệnđại của cán bộ, nhân viên kỹ thuật tiến bộrõ rệt, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ.

Năm 2018, Tổng cục Kỹ thuật chỉ đạongành kỹ thuật Quân chủng Hải quân làmtốt công tác bảo đảm kỹ thuật, đồng bộ bảođảm chất lượng tốt vũ khí trang bị kỹ thuật,đúng chủng loại, đủ số lượng cho diễn tập,bắn đạn thật, tuần tra làm nhiệm vụ trênbiển. Ngành kỹ thuật tiếp tục khảo sát, xâydựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng cán bộ,nhân viên kỹ thuật làm chủ vững chắctrong khai thác vũ khí trang bị kỹ thuật hiệnđại, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ bảo vệ chủquyền biển, đảo. XUÂN GIANG

Xem Đặc công lặn sâu 55 métnhảy dù từ máy bay trực thăng

lChỉ huy Lữ đoàn 954 kiểm tra dù của các quân nhân lần cuối trước khi lên máy bay.

lCác quân nhân Lữ đoàn không quân Hải quân 954 mang dù

làm công tác chuẩn bị.

lCác chiến đấu viên Lữ đoàn 126 làm công tác chuẩn bị thực

hành nhảy dù

lCác quân nhân di chuyển lên máy bay trực thăng.

lThực hành nhảy dù.

lThu dù sau khi tiếp đất thành công.

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

Chưa bao giờ những thànhngữ như “Cháy nhà ra mặt

chuột”, “Mất bò mới lo làmchuồng” lại “ứng nghiệm” đếnthế trong cuộc sống hiện tại.Cháy chung cư làm 13 ngườichết tại TP Hồ Chí Minh lộdiện ra những góc khuất chếtngười trong xây dựng và bảođảm an toàn khi xảy ra sự cố.Rồi, ngay lập tức có những chủtrương, chỉ đạo rà soát, kiểmtra, tăng cường quản lý trongtoàn quốc tại cái lĩnh vực từngbị coi nhẹ và coi thường này.Trước đây, khi vụ cháy quán

karaoke ở Hà Nội gây cái chếtcũng là 13 người, đã từng dấylên chuyện “chấn chỉnh, siếtchặt” nhưng từ từ lại “buônglỏng”, “bỏ qua” và tất nhiên,tai họa lại tiếp tục tái diễn.

Tương tự, ở các lĩnh vựckhác, ví dụ như có sự cố bạohành trẻ em tại các cơ sở giữtrẻ hay trường mẫu giáo là lậptức có chủ trương tổng kiểmtra, rút giấy phép nếu không đủtiêu chuẩn, kỷ luật cán bộ quảnlý để xảy ra tình trạng đó. Thếmà, các cơ sở “chui” vẫn tồntại và hoạt động, đến khi có sự

cố chết người thì mới biết cơ sởđó hoạt động không phép.Người ta thường bỏ qua cáccảnh báo về “những cái chếtđược báo trước” để rồi nhậnlại những hậu quả hết sức nặngnề cho toàn xã hội chứ khôngriêng gia đình những người gặpnạn.

Do không lường trước hậuquả hoặc biết mà bỏ qua vìmục đích tư lợi “Sống chết mặcbay, tiền thầy bỏ túi” mà xảyra tình trạng “mũi dại, lái chịuđòn”, “quýt làm, cam chịu”.Tuần qua, xảy ra nhiều vụ biểutình hoặc tụ tập đông ngườinhư ở Tràng An (Ninh Bình),hàng trăm người dân kéo đếncổng vào bến đò tháo dỡ biểncấm của cơ quan chức năng

dựng lên. Nguyên do là ôngchủ doanh nghiệp tự ý xâycông trình trong vùng lõi ditích, cơ quan chức năng phảiđình chỉ hoạt động tham quancủa du khách để kiểm tra.Những công nhân của một nhàmáy ở Đồng Nai đình côngphản đối mức lương bất hợp lý,kéo ra đường làm tắc nghẽngiao thông trên quốc lộ 1K dẫnvề TP Hồ Chí Minh. Tương tự,để phản đối một dự án Nhàmáy Chế biến thủy sản, dânPhù Cát (Bình Định) chặnđường quốc lộ I, gây ách tắc,tê liệt giao thông. Phản đối,gây áp lực để nguyện vọngchính đáng được giải quyếtnhưng lại làm phiền toái đếnnhững người không hề liên

quan, thậm chí, làm tê liệt giaothông, cản trở các hoạt độngsinh hoạt của nhiều ngườikhác, điều này có thể chấpnhận được không? Đặc biệtđáng lưu ý là vai trò quản lý xãhội của chính quyền bất lựctrước những chuyện này.

Nếu các cơ quan chức năngcủa Nhà nước làm tròn tráchnhiệm của mình, chính quyềncác cấp thực sự quan tâm đếncuộc sống người dân, mỗi cánbộ đều mẫn cán vì dân hẳn làsẽ không có chuyện “mất bòmới lo làm chuồng” hoặc“quýt làm, cam chịu” như đãvà đang xảy ra một cách kháphổ biến trong đời sống xã hộihiện tại. PHALY

lLễ đón Bằng ghi danhnghệ thuật Bài Chòi Trungbộ Việt Nam được UNESCO công nhận là Disản văn hóa phi vật thể đạidiện của nhân loại dự kiếnsẽ diễn ra trong trung tuầntháng 4/2018 tại Bình Địnhvới ý nghĩa tôn vinh di sảnvăn hóa miền Trung. Theođó, chương trình sẽ có sựtham gia của 8 tỉnh miềnTrung sở hữu nghệ thuật BàiChòi. Phần nghệ thuật sẽgồm 3 chương với chủ đề:Hình thành, Hội tụ, Bảo tồnvà phát triển, nhằm nêu bậtlịch sử hình thành của nghệthuật Bài Chòi Trung bộ,hội tụ ở 8 tỉnh miền NamTrung bộ và gắn liền vớiquá trình bảo vệ, xây dựngvà phát triển đất nước, đờisống người dân Trung bộ.

lTrong vòng 01 tháng,gần 500 hồ sơ đã được gửivề đăng ký tham gia Cast-ing phim Hành động“578”, từ khắp mọi miềncủa Tổ quốc, trong nước vàquốc tế. “578” là dự ánphim hành động đề tài ấudâm với kinh phí sản xuấtlên đến 60 tỷ VND. Đâyđồng thời cũng là dự ánphim đầu tiên kêu gọi chungtay từ cộng đồng của đạodiễn Lương Đình Dũng.“578” kể về cuộc sống củamột người lái xe & cô congái nhỏ của mình. Hànhtrình của họ gắn trên chiếcxe container màu đỏ đượctrang trí bởi những đồ chơirực rỡ sắc màu. Cuộc sốngcứ như vậy diễn ra cho đếnlúc cô bé xa cha đi học,Người cha được tin cô congái của mình bị trầm cảmnặng, càng đau đớn khi ôngbiết con mình bị xâm hại.Trên hành trình tìm lại cônglý cho con, người cha phảitrải qua những cuộc truysát, rượt đuổi khốc liệt,những màn đấu trí thanhtrừng để rồi ông nhận ramình không chỉ đối đầu vớimột kẻ xâm hại…

T.DươNG

VăN HÓA ứNG Xử

Cháy nhà, mất bò

TIN VắN

Khi những ẩn ý bị bỏ quaCho đến lúc này, dù cho bộ

phim Điệp vụ biển đỏ đã được rútkhỏi các cụm rạp, dư luận vẫnđang xôn xao vì chi tiết quá ưnhạy cảm trong phim. Điệp vụbiển đỏ dựa trên câu chuyện cóthật của đội đặc nhiệm Giao Longthuộc Hải quân Trung Quốc. Saukhi thành công trong việc giải cứumột con tàu chở hàng bị cướpngoài khơi Somalia, đội đượcgiao nhiệm vụ nguy hiểm hơn -một cuộc đảo chính ở một nướccộng hòa thuộc Bắc Phi - nơikhiến người dân Trung Quốc bịnguy hiểm, nhưng tình huống trởnên phức tạp hơn bởi một âmmưu khủng bố đe dọa con tin tạiđây. Điệp vụ biển đỏ là một trongnhững bộ phim thuộc thể loạihành động, thể loại mới “lênngôi” tại Trung Quốc. Điều đángnói là những phim hành độngtheo chủ nghĩa siêu anh hùng gầnđây của các nhà sản xuất Đại lụckhông chỉ đơn thuần là làm phimtheo trào lưu, nhái dòng phimtương tự của Hollywood mà thựcchất nhằm mục đích phô trươngthanh thế và sức mạnh của quânđội, cũng là nhằm khẳng định“chủ nghĩa siêu cường” củaTrung Quốc. Tại Trung Quốc,Điệp vụ biển đỏ cũng là phimthuộc dạng “bom tấn” của TrungQuốc với 520 triệu USD, cao hơn

doanh thu nhiều phim nổi tiếngcủa Hollywood.

Tuy nhiên, điều đáng nói là bộphim này, ngoài việc phô trươngsức mạnh quân sự, còn có một chitiết khá “nhạy cảm” về mặt chínhtrị. Vào đoạn cuối của phim làcảnh quay về một con tàu lạ xuấthiện trên biển, bị hải quân TrungQuốc áp sát và thông báo rằngđây là vùng biển của Trung Quốc,yêu cầu các tàu vào vùng này lậptức rút lui. Cụm từ “South ChinaSea” được dùng như một sựkhẳng định chủ quyền vùng biểnthuộc Trung Quốc. Tuy khôngnói rõ vùng biển trong phim làbiển nào, nhưng sự khẳng địnhnày cũng mang khá nhiều ẩn ý,khi mà vấn đề chủ quyền trênbiển Đông và tranh chấp biển

Đông đang là “điểm nóng” đượcthế giới quan tâm. Cụm từ “SouthChina Sea” thực chất cũng đãxuất hiện khá nhiều lần trong cáctình huống khác khi phía TrungQuốc dùng để khẳng định chủquyền trên biển Đông đã gâytranh cãi, bức xúc nhiều lần.

Không hiểu sao, một bộ phimcó khá nhiều vấn đề như thế lại“lọt lưới” kiểm duyệt để đượcphát hành tại hệ thống rạp lớnnhất Việt Nam là CGV. Trướckhi phim ra mắt đã được quảngcáo rộng rãi trên các phương tiệntruyền thông như là một “quái vậtphòng vé”, siêu phẩm của TrungQuốc. Phim đã được công chiếutại 13 rạp của CGV. Và ngườiphát hiện ra “lỗi sai” này cũngkhông phải là các nhà quản lý

điện ảnh, mà chính là khán giảđến rạp. Ngay khi phim đượccông chiếu, chính khán giả đãnhận ra “vấn đề” ở các chi tiếttrong phim. Bộ phim bị kêu gọitẩy chay, thất thu thảm hại. Tuynhiên, việc rút phim khỏi rạpcũng không phải là động tháikhắc phục của Cục Điện ảnh, màlý do đơn giản là bên phát hành tựrút do… ế vé.

Đâu là chuẩn kiểm duyệt?Cho đến lúc này, Cục Điện

ảnh vẫn chưa ra một thông báochính thức nào về vụ việc nóitrên, và các vị Hội đồng kiểmduyệt vẫn né tránh trả lời. Thựcchất, Điệp vụ biển đỏ không phảilà bộ phim duy nhất phô trươngthanh thế quân sự của TrungQuốc. Trước đó, chuỗi phimChiến lang thắng lớn tại cácphòng vé, được quảng cáo rầm rộở Việt Nam cũng là một bộ phimcó chủ đề tương tự, cũng được dễdàng kiểm duyệt và được đónnhận tại Việt Nam. Sắp tới, dựkiến những phim thể loại này sẽtrở thành một trào lưu được sảnxuất ồ ạt tại Trung Quốc. Trongkhi đó, “cây kéo” của các nhàkiểm duyệt trong nước vốn nổitiếng là cảm tính, chưa thực sự cómột chuẩn mực rõ ràng nào choviệc duyệt phim. Có khi, nhữngbộ phim chưa quá mức nhạy cảm,nhưng lại bị cắt đến mức mất hếtcả mạch phim, khiến phim rờirạc, khó hiểu, mất giá trị. Nhiềuchi tiết nhỏ đáng ra chẳng ảnhhưởng gì cũng có thể bị yêu cầubỏ. Có những bộ phim lại đượcthông qua quá dễ dàng, đến khi rarạp, khán giả mới phát hiện rasạn.

Trong năm vừa qua, việc dánnhãn, phân loại phim đã là một nỗlực của các nhà quản lý điện ảnhnhằm giúp các bộ phim có thểtiếp cận công chúng tốt hơn. Tuynhiên, chuẩn đưa ra để duyệtphim đến nay vẫn là thắc mắc củacác nhà sản xuất, phát hành phimlẫn khán giả. Và với trào lưu mớitừ Trung Quốc sắp đổ vào, nếukhông có sự cứng tay cũng nhưtỉnh táo trong kiểm duyệt, ngườilàm kiểm duyệt rất có khả năngsẽ “dính bẫy”, bỏ qua những ẩn ýphức tạp, nhạy cảm và nguy hiểmtrong các chi tiết củaphim.TRÂN TRÂN

TỪ SỰ VIỆC PHIM “ĐIỆP VỤ BIỂN ĐỎ” BỊ NGỪNG TRÌNH CHIẾU:

Phim ra rạp - đừng đểkhán giả phải tự kiểm duyệt!

lPoster quảng cáo Điệp vụ biển đỏ trước khi công chiếu.

Liên quan đến những thông tin trái chiều về bộ phim Điệp vụbiển đỏ, Bộ VHTT&DL đã yêu cầu Cục Điện ảnh kiểm tra quy trình

phát hành bộ phim và có thông báo cụ thể như sau: bộ phim được pháthành ngày 16/3/2018, sau một tuần công chiếu, khán giả không có ýkiến phản hồi trái chiều về bộ phim. Tuy nhiên, do vắng khách, nhiềurạp đã ngừng chiếu.

Trong những ngày qua, trên một số báo và trang tin điện tử thông tinrằng bộ phim Điệp vụ biển đỏ có liên quan đến vấn đề chủ quyền biển đảo.Trên thực tế, 36 giây cuối, phim thể hiện tàu của Trung Quốc về tới lãnhhải Trung Quốc trong khu vực Biển Đông và thấy một vài chiếc tàu từ xa,hình dáng những chiếc tàu này không rõ nét; loa từ tàu Trung Quốc phátra: “Chú ý, đây là hải quân Trung Quốc. Quý vị sắp tiến vào lãnh hải TrungQuốc, xin hãy đi ngay”. Những hình ảnh, âm thanh và lời thoại của đoạncuối phim hoàn toàn không có căn cứ để kết luận rằng bộ phim có liên quanđến vấn đề chủ quyền biển đảo.

Bộ cũng đề nghị các cơ quan báo chí phối hợp, phản ánh đầyđủ, trung thực, khách quan và chuẩn xác.

Thời điểm hiện tại, phimđiện ảnh “nóng” nhất cólẽ không phải là các tácphẩm bom tấn của Hollywood chính là bộphim mà Cục Điện ảnhđã kiểm duyệt “lọt lưới”,gây bức xúc cho dưluận.Điều này một lầnnữa lại dấy lên sự hoàinghi về tay nghề đầycảm tính của thành viênhội đồng kiểm duyệt.

9NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

Với những ai quan tâm đến lĩnh vựcSales và Marketing hẳn đều biết cái

tên Grant Cardone. Ông chính là tác giả2 cuốn sách “Dẫn đầu hay là chết” và“Quy tắc 10X: Khác biệt duy nhất giữathành công và thất bại”. Tái ngộ với độcgiả Việt Nam lần này, Grant Cardonemang đến cuốn sách được xem là bí quyếtsinh tồn trong ngành sales - “Kỹ năngbán hàng tuyệt đỉnh”.

“Sell to Survive” chưa bao giờđược bán trong nhà sách nhưng nó vẫnlà một trong những cuốn sách hiếm hoicó thứ hạng cao trong danh sách nhữngcuốn sách tự xuất bản. Có thể nói, chỉthông qua truyền miệng mà nó trở nênnổi tiếng và bản thân Grant Cardonecũng được “tiếng lây”. Ông đã nhậnđược những bình luận và thắc mắc từhàng ngàn độc giả về “Sell to Survive”.Nhiều bạn đọc nhận xét cuốn sách nàyđã biến đổi hoàn toàn sự nghiệp bánhàng của họ. Những người không suy

xét đến phương diện bán hàng thì chorằng cuốn sách đã giúp họ nhận ra làhọ đã bỏ lỡ khâu này ở đâu trong sựnghiệp của họ với mục đích mở rộngkinh doanh.

Tin rằng “Sell to Survive” là cuốnsách quan trọng nhất được viết về đềtài bán hàng trong 50 năm qua và quantrọng đối với tất cả những ai quan tâmđến việc biến những ước mơ của họthành hiện thực. Grant Cardone đãchọn cuốn sách này và chỉnh sửa lại,bổ sung tài liệu, cập nhật và đặt tên lạithành “Kỹ năng bán hàng tuyệt đỉnh”,với mong muốn chia sẻ những bí quyếtsinh tồn trong ngành sales. Cuốn sáchsẽ cho bạn đọc biết được những quy tắcbán hàng, vốn là điều kiện tiên quyết đểgặt hái thành công trong bất kỳ lĩnh vựcnào, với bất kỳ ai, ở bất kỳ đâu.

Trong từng trang sách, tác giả Car-done giới thiệu và phân tích kỹ lưỡngnhững kỹ thuật và bước tiếp cận thiết

yếu để bạn có thể làm chủ nghệ thuậtbán hàng trong mọi tình huống. Bạn sẽhọc được cách xử trí khi bị khách hàngtừ chối, cách lật ngược tình thế, rútngắn quy trình bán hàng, và làm sao đểbản thân ngày càng chuyên nghiệphơn, thành công hơn.

Cardone cũng sẽ chỉ cho bạn thấyđâu là những yếu tố quyết định thànhcông, sẽ luôn giúp bạn có được nhữngkỹ năng cần thiết và quan trọng như:Bán được hàng ngay cả trong điều kiệnnền kinh tế khó khăn; Vượt qua nỗi e sợkhông được khách hàng phản hồi; Làmđầy phễu bán hàng với các thương vụmới; Luôn có thái độ tích cực, ngay cảkhi đã bị khước từ…

Không những thế, với nhiều nộidung chia sẻ những kinh nghiệm phongphú của một bậc thầy bán hàng lãoluyện, “Kỹ năng bán hàng tuyệt đỉnh”sẽ thay đổi cách bạn nhìn nhận nghềbán hàng và cuộc sống. Bởi Grant Car-done cho rằng: “Bán hàng tác độngđến mỗi con người trên hành trình này.Khả năng chào hàng, thương lượng vàthuyết phục người khác của bạn, dù ởmức độ nào, đều có tác động đến mọimặt đời sống cá nhân và công việc. Nóichính xác là, nó quyết định chất lượng

cuộc sống và công việc của bạn”. Buddy Driver - Giám đốc đào tạo,

Tập đoàn Damson Automotive đánhgiá: “Kỹ năng bán hàng tuyệt đỉnhvượt xa kỳ vọng của tôi - tiêu đề thậtkhông nói hết được những gì mà cuốnsách này đề cập. Thực ra nó bàn đếnmọi mặt trong đời sống của bạn. Cuốnsách rất sáng tạo, truyền động lực vàquan trọng nhất là cực kỳ khơi nguồncảm hứng”.

Còn John Hamlin, Giám đốc điềuhành Tập đoàn Hamlin & Associateslại cho rằng: “Tôi cầm lên cuốn sáchKỹ năng bán hàng tuyệt đỉnh và khôngthể nào đặt xuống. Cuốn sách nàykhông thiếu những điều khó tin - nhiềuđiều cơ bản được định nghĩa hoàn toànkhác trước đây, và chân lý về cuộc sốngvà bán hàng như một thể thống nhất”.

Grant Cardone là triệu phú tự thânnổi tiếng của Mỹ với ba công ty trị giáhàng triệu USD. Ông đã viết nhiềucuốn sách nằm trong top bán chạy củaNew York Times. Cardone cũng dẫnchương trình radio tên Cardone Zone,được coi là “Chuyên gia bán hànghàng đầu” và “Chuyên gia huấn luyệndoanh nghiệp hàng đầu” để theo dõitrên Twitter. MINH BẢO

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Sách của triệu phú tự thân nổi tiếngcủa Mỹ tái ngộ độc giả Việt Nam

Nguy cơ bùng phát dịch sởi theo chukỳ 4 năm

PGS.TS Trần Như Dương, Phó Việntrưởng Viện Vệ sinh dịch tễ cho biết, theodõi dịch tễ trên thế giới, dịch sởi 4 nămquay lại một lần. Tại miền Bắc năm 2013-2014 xảy ra vụ dịch sởi lớn, theo chu kỳ,năm nay có thể là một năm dịch sởi sẽquay trở lại. Trong khi đó, có nhiều yếu tốnguy cơ khiến dịch bệnh tăng nhanh.

Những ngày qua, tại một số bệnh việntrên địa bàn Hà Nội như Bệnh viện đakhoa Xanh Pôn, Bệnh viện Nhi trungương, Bệnh viện Bạch Mai,… đã ghi nhậnrải rác các ca bệnh sởi. Theo thông tin từBệnh viện Nhi Trung ương Khoa Truyềnnhiễm của bệnh viện từ đầu năm 2018 đếnnay đã tiếp nhận hơn 40 bệnh nhân nhậpviện điều trị sởi, trong đó, bệnh nhi nhỏtuổi nhất mới được 2 tháng, số còn lại từ 3đến 5 tuổi, trong đó có một bệnh nhi tửvong do mắc sởi. Trường hợp bệnh nhinày có bệnh nền sẵn và tử vong do bệnhlý nền nặng lên.

Sởi là một bệnh truyền nhiễm cấp tínhdo vi rút gây ra. Bệnh lây từ người sangngười qua đường hô hấp. Sau khi mắc sởi,đáp ứng miễn dịch của cơ thể giảm sút nêntrẻ dễ mắc các biến chứng. Vi rút gây bệnhsởi làm suy giảm hệ miễn dịch của trẻ,khiến trẻ dễ gây ra các biến chứng nhưviêm phổi, viêm não, viêm tai giữa. Phần

lớn trẻ bị bệnh sởi tử vong chủ yếu là dobiến chứng viêm phổi nặng.

Bác sĩ Đỗ Thị Thúy Nga, Khoa Truyềnnhiễm, Bệnh viện Nhi Trung ương cảnhbáo, người dân vẫn cho rằng bệnh ho gà,thủy đậu, cúm hay sởi là các căn bệnhthông thường, lành tính nên chủ quan. Tuynhiên, thực tế cho thấy biến chứng viêmnão, biến chứng vào nội tạng là điều có thểxảy ra. Không chỉ những bệnh nhân có nềnthể trạng không tốt, bất thường, mà nhữngngười có tiền sử hoàn toàn khỏe mạnhcũng có thể gặp biến chứng với diễn biếnbất ngờ.

TS Nguyễn Nhật Cảm, Giám đốcTrung tâm Y tế dự phòng Hà Nội cho biết,với địa bàn rộng, dân cư đông như Hà Nộithì không thể chủ quan. Ngay từ đầu năm2018, công tác phòng, chống dịch sởi trênđịa bàn thành phố đã được triển khai đồngbộ, mục tiêu là phát hiện sớm ca bệnh,khống chế kịp thời, không để dịch lớn xảyra. Trung tâm Y tế dự phòng Hà Nội đãphối hợp với các trung tâm y tế quận,huyện, thị xã, các bệnh viện trong và ngoàicông lập triển khai gần 700 điểm giám sát

dịch bệnh. Để tránh lây nhiễm chéo, Sở Ytế Hà Nội đã chỉ đạo các bệnh viện thựchiện tốt việc tổ chức phân tuyến điều trị,thiết lập khu vực riêng để khám, điều trịbệnh nhân mắc sởi. Hiện các bệnh viện đãtổ chức khám phân loại bệnh nhân ngay từphòng khám.

Theo TS Nguyễn Nhật Cảm, yếu tốthuận lợi cho việc bùng phát trở lại củabệnh sởi và nhiều bệnh khác còn xuất pháttừ “khoảng trống” tiêm chủng trong nhiềunăm qua. Vì vậy, Hà Nội đã tăng tần suấttiêm chủng tại các trạm y tế từ 1 lần/thánglên 4 lần/tháng, trải đều trong các tuần,phòng trường hợp trẻ đến lịch tiêm nhưngphải hoãn vì ốm thì sẽ được tiêm bổ sungngay trong tuần sau.

Người lớn không có “hàng rào”miễn dịch bảo vệ

Có những nghiên cứu trẻ không đượctiêm vắc xin tiếp xúc với người mắc bệnhsởi thì nguy cơ mắc bệnh là 94- 95%. Trẻdưới 1 tuổi chưa được tiêm vắc xin hoặcchưa đủ tuổi tiêm, khi tiếp xúc với ngườimắc bệnh tỷ lệ mắc gần như là 100%. Hơn

nữa, nếu người mẹ không có miễn dịchchủ động thì rất khó bảo vệ con.

Trên thực tế, trong thời gian qua cũngxảy ra tình trạng trẻ chưa đến tuổi tiêmchủng đã mắc sởi, với tỷ lệ khoảng 3%,đặc biệt giai đoạn 2016 – 2017 tỷ lệ trẻ bịsởi khi chưa đến tuổi tiêm vắc xin tăng20%. Năm 2017, Hà Nội ghi nhận 83 casởi, một trẻ tử vong, trong đó gần mộtphần ba là trẻ chưa đến tuổi tiêm chủng.Do đó, nhằm bảo vệ trẻ khỏi bệnh sởi, dựán tiêm chủng mở rộng đề xuất Bộ Y tếcho phép tiêm vắc xin phòng sởi cho trẻ 6- 8 tháng tại những vùng có nguy cơ, khicó dịch để giảm tỉ lệ mắc sởi ở trẻ chưađến tuổi tiêm chủng.

Thứ trưởng Bộ Y tế Nguyễn ThanhLong cũng nhận định, dù 3 tháng đầu nămsởi được kiểm soát khá tốt, nhưng dịchbệnh hoàn toàn có thể gia tăng. “Ngay khighi nhận các ca mắc sởi mới, Hà Nội vàmột số địa phương đã tổ chức tiêm vét tỉlệ tiêm cao. Điều đáng lưu ý, sau khi họpđánh giá xem xét tình hình miễn dịch cộngđồng với bệnh sởi cho thấy, miễn dịch sởiở trẻ em là có, nhưng người lớn không có,kể cả các bà mẹ cũng không hề có miễndịch sởi. Chúng ta tiêm sởi từ năm 1985trở lại đây, vì thế một lượng người lớnkhông có miễn dịch. Điều này cũng trả lờicho câu hỏi, vì sao tỉ lệ khá lớn trẻ em chưađến tuổi tiêm phòng đã mắc sởi. Bộ Y tếkhuyến cáo phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻnên tiêm ngừa vắc xin trước khi mang thaiđể tạo miễn dịch chủ động cho trẻ”, Thứtrưởng nhấn mạnh.

Tuy nhiên, trước tỉ lệ trẻ mắc sởi dochưa đến tuổi tiêm chủng khá cao, nhiềuphụ nữ trong tuổi sinh đẻ không có miễndịch vắc xin sởi., Bộ Y tế chỉ đạo các đơnvị nghiên cứu đẩy sớm lịch tiêm chủngcho trẻ. Thay vì tiêm 9 tháng tuổi, trẻ sẽđược tiêm chủng từ 6 tháng, khi hoànthành nghiên cứu sẽ chính thức tiêm vắcxin sởi từ 6 tháng cho trẻ.

HOA - ANH

Bộ Y tế lo ngại sự thay đổi nghiêm trọnghệ miễn dịch trong cộng đồng

Thời tiết chuyển mùa nhưhiện nay tạo điều kiện thuậnlợi để bệnh sởi bùng phát. Từđầu năm 2018 đến nay, số camắc sởi ở miền Bắc đã tăngcao gấp 30% so với cùng kỳnăm trước. Đáng chú ý, ViệnVệ sinh dịch tễ Trung ươngcảnh báo, dịch sởi thường cóchu kỳ 4 năm quay trở lại 1lần…

l Tiêm phòng vắc xin đầy đủ là cách phòng chống dịch bệnh cho trẻ nhỏ (Ảnh minh họa - internet)

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

CÀ MAU: Sau màn cãi vã, vợ siết cổchồng tử vongChiều 26/3, Công an tỉnh Cà Mau cho biết đang làm rõ vụ án

mạng xảy ra vào rạng sáng cùng ngày trên địa bàn phường8, TP Cà Mau.

Theo điều tra, ngày 26/3, Công an phường 8, TP Cà Mau nhậnđược tin báo tại khóm 1, phường 8, xảy ra một vụ án mạng. Nạnnhân là anh Trần Quốc Lộ (40 tuổi, ngụ tại địa chỉ trên) bị vợ làchị Nguyễn Hằng Ni (31 tuổi) sát hại.

Theo lời tự thú của Ni tại cơ quan công an, thời gian gần đâyvợ chồng Ni thường xuyên nảy sinh mâu thuẫn, Ni đã bị anh Lộđánh đập nhiều lần.

Đến 2h sáng ngày 26/3, anh Lộ đi nhậu về, cả hai tiếp tục lạicãi nhau, sau khi đánh vợ thì anh Lộ ra võng ngủ. Vẫn còn uấtức nên thừa lúc chồng ngủ say, Ni lấy dây trói tay, dùng dây siếtcổ anh Lộ cho đến khi tử vong. Sau khi gây án, Ni đến cơ quanCông an đầu thú. Hiện vụ án đang được Công an tỉnh Cà Mauđiều tra, làm rõ. HP

HÀ NỘI: Hai nhóm thanh niên hỗn chiến, 1 người tử vong

Chiều 26/3, Công an huyện Phúc Thọ (TP Hà Nội) cho biếtđơn vị đang phối hợp với Công an TP điều tra làm rõ vụ xô

xát giữa 2 nhóm thanh niên khiến 5 người thương vong. Trướcđó, chiều 25/3, tại ruộng ngô trên địa bàn xã Hiệp Thuận, huyệnPhúc Thọ, xuất hiện hai nhóm thanh niên mang theo hung khí,lao vào hỗn chiến khiến nhiều người bị thương, một người đượcxác định tử vong.

Ngay sau khi tiếp nhận tin báo, Công an xã Hiệp Thuận đãkhẩn trương có mặt tại hiện trường, đưa các nạn nhân bị thươngđi cấp cứu, đồng thời báo cáo sự việc lên Công an huyện PhúcThọ để xử lý theo thẩm quyền.

Bước đầu, cơ quan chức năng xác định 2 nhóm thanh niên từnơi khác đến và mâu thuẫn nhau dẫn đến xô xát nhau. Trong đó,nạn nhân tử vong quê ở tỉnh Tuyên Quang. Hiện Công an huyệnPhúc Thọ đang triệu tập những đối tượng liên quan để điều tralàm rõ nguyên nhân. PV

AN GIANG: Khởi tố kẻ lừa đảo 2 tỷ đồng

Ngày 26/3, Công an tỉnh An Giang cho biết đã khởi tố, tạmgiam đối tượng Nguyễn Huy Bình (33 tuổi, ngụ TP Long

Xuyên) về hành vi “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Trước đó, vào khoảng cuối tháng 02/2018, do không có tiền

trả nợ lãi vay ngân hàng mỗi tháng khoảng 50 triệu đồng và tiềntrị bệnh cho mẹ ruột nên Bình nảy sinh ý định lừa đảo. Bình vayông Lưu Bá Phúc (SN 1975, ngụ cùng phường) số tiền 1,8 tỷđồng giả vờ để đáo hạn ngân hàng nhưng mục đích là để chiếmđoạt số tiền trên. Đến ngày 1/3, tin lời Bình ông Phúc đã chuyểncho Bình số tiền 1,8 tỷ đồng đến ngân hàng. Sau khi có được sốtiền Bình đem trả nợ rồi về nhà đưa mẹ và vợ đi Vịnh Hạ Long(Quảng Ninh) du lịch. Đến ngày 11/3, do sợ bị bắt và bị thu hồitài sản nên Bình đã đem số tiền 1,5 tỷ đồng gửi cho chị vợ và mẹvợ của Bình giữ giùm.

Đến ngày 17/3/2018, Bình đến Công an tỉnh An Giang đầuthú. Được biết Bình sinh sống bằng nghề kinh doanh phân bónthuốc trừ sâu cùng với gia đình tại huyện Chợ Mới, tỉnh AnGiang. Hiện, vụ việc đang được cơ quan chức năng tiếp tục điềutra làm rõ. DUY BÌNH

BÌNH DƯƠNG: Nghi án chồng sát hại vợ, thiêuxác phi tang rồi tự vẫn

Cơ quan CSĐT Công an TX Bến Cát trưa 26/3 phối hợp vớiCông an tỉnh Bình Dương phong tỏa hiện trường, tiến hành

điều tra vụ nghi án chồng sát hại vợ rồi treo cổ tự tử trong lô caosu. Theo thông tin ban đầu, sáng 26/3 người dân phát hiện mộtthi thể nam giới chết trong tư thế treo cổ tại lô cao su ở phườngChánh Phù Hòa, TX Bến Cát, tỉnh Bình Dương nên trình báo cơquan chức năng. Qua khám nghiệm hiện trường, Công an tìmthấy một lá thư tuyệt mệnh trong người nạn nhân. Nội dung láthư cho thấy, người đàn ông nhận đã sát hại vợ sau đó đem xácvào sâu trong lô cao su đốt xác phi tang rồi treo cổ tự tử. Kiểmtra khu vực ở phường Thới Hòa, cơ quan chức năng đã phát hiệnthi thể bị đốt cháy đen. Tại hiện trường, một người thân của nạnnhân cho biết, trước đó đã nhận được điện thoại của anh này nhờnuôi giúp cậu con nhỏ khoảng 5 tuổi. Người này cũng cho biết,hai vợ chồng nạn nhân sống riêng khoảng một thời gian ngắntrước khi xảy ra vụ việc đau lòng này.

Được biết, người chồng quê gốc ở Đắk Nông, làm việc ở BìnhDương. Người vợ sinh năm 1989, quê ở Bình Định. Nguyên nhâncó thể do mâu thuẫn về tình cảm. Vụ việc đang được Công anBình Dương điều tra, làm rõ. PV

Tuy nhiên, hồ sơ vụ án và lờikhai của bị cáo lại cho thấy,việc thi công sửa chữa các hạngmục của quán hát karaoke đượctiến hành trước khi hồ sơ thiếtkế về phòng cháy chữa cháy(PCCC) được được thẩm định.Và quán đã đón khách vào hátkhi chưa được nghiệm thu về antoàn PCCC.

Ngày 26/3, TAND TP HàNội mở phiên tòa xét xử sơthẩm vụ án vi phạm quy định vềPCCC (khiến 13 người thiệtmạng) xảy ra tại quán karaoke68 Trần Thái Tông (Cầu Giấy,Hà Nội). Các bị cáo trong vụ ángồm: Nguyễn Diệu Linh (SN1986, trú tại phường Văn Quán,Hà Đông, Hà Nội), Hoàng VănTuấn (SN 1993, trú tại phườngDịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, HàNội) và Lê Thị Thì (tức Lê ThịThanh, SN 1962, trú tại phườngDịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, HàNội).

Bị hại mong vụ án sớmkết thúc

Đây là lần thứ 2 TAND TPHà Nội đưa vụ án ra xét xử sơthẩm. Trước đó, tại phiên tòangày 8/1/2018, sau phần thẩm tracăn cước của bị cáo và đại diện

các bị hại, thẩm phán cho biết,phiên tòa vắng đại diện 4 giađình nạn nhân, cùng luật sư bàochữa cho Tuấn và Linh. Ngoàira, luật sư đại diện cho gia đìnhbị hại đề nghị tòa triệu tập đạidiện UBND quận Cầu Giấy, đơnvị PCCC... Do đó, sau khiHĐXX hội ý, Thẩm phán chủtọa phiên tòa cho rằng cần làm rõthiệt hại của các căn hộ liền kềvà một số xe máy nên HĐXX trảhồ sơ điều tra bổ sung.

Sau hơn 3 tháng trả hồ sơđiều tra bổ sung, sáng 26/3,TAND TP Hà Nội đưa vụ án raxét xử sơ thẩm. Ngay từ sángsớm, người nhà các nạn nhân đã

có mặt tại tòa. Theo chia sẻ củamột số người thân nạn nhân thìđa số họ đều mong vụ án nhanhchóng kết thúc, hạn chế việc ratòa nhiều. Vì mỗi lần ra tòa thìnỗi đau vì mất người thân tronghọ lại trỗi dậy.

Cũng theo chia sẻ của nhiềugia đình bị hại, sau khi vụ cháy

XÉT XỬ VỤ CHÁY QUÁN KARAOKE KHIẾN 13 NGƯỜI THI

Vì sao chưa được nghiệm thu vchữa cháy, vẫn đón khách

lCác bị cáo tại tòa.

Tại Tòa, chính quyền địaphương khẳng định đã chỉđạo Công an phường tăngcường công tác kiểm travà trực tiếp kiểm tra khichủ quán karaoke tiếnhành sửa chữa.

20 tỷ không phải thu nhậphợp pháp của PVN

Theo Cáo trạng, trong khoảngthời gian từ tháng 3/2009 đếntháng 12/2013, Ninh Văn Quỳnhvới vai trò Kế toán trưởng, kiêmTrưởng ban Tài chính kế toán vàKiểm toán PVN đã lạm dụngchức vụ, quyền hạn của mình đểchiếm đoạt số tiền 20 tỷ đồng làtiền “chi lãi ngoài hợp đồng” (tiền“chăm sóc khách hàng”) cho sốtiền gửi của PVN tại OceanBank.Số tiền này được Quỳnh nhận từNguyễn Xuân Sơn trong thời kỳông này là Tổng Giám đốc (TGĐ)OceanBank và sau đó là PhóTGĐ PVN.

Tại phiên tòa xét xử sơ thẩm,Đại diện VKSND giữ quyềncông tố tại phiên tòa đề nghịHĐXX tuyên trả khoản tiền 20 tỷnày cho PVN.

Trong lúc đó, đại diện PVN(nguyên đơn dân sự ) khẳng định,PVN hoàn toàn không liên quanđến giao dịch của Sơn và Quỳnh.Còn đại diện OceanBank thì chorằng đây là khoản tiền củaOceanBank nên đề nghị HĐXX

tuyên trả khoản 20 tỷ này lại choOceanBank.

Trước các ý kiến trái chiềutrên, TS. Dương Thanh Biểu cóquan điểm, để khẳng định số tiền20 tỷ đồng này là của ai thì phảicăn cứ các quy định pháp luậtquy định về vốn và tài sản doanhnghiệp và xem bản chất số tiềnđó là tiền gì và thuộc quyền quyếtđịnh của ai.

Tại Bản án sơ thẩm số330/2017/HS-ST ngày 29/9/2017của TAND TP Hà Nội (xét xử HàVăn Thắm và đồng phạm do cósai phạm tại OceanBank) đã chorằng, do PVN góp 20% vốn (800tỷ) vào OceanBank nên trong sốtiền chi chăm sóc khách hàngPVN có 20% là tiền của PVN.

Tuy nhiên, theo Điều 74 Bộluật Dân sự (BLDS) 2005, Điều84 BLDS 2014, Điều 29 LuậtDoanh nghiệp 2005 và Điều 35,36 Luật Doanh nghiệp 2014, tàisản góp vốn đều trở thành tài sảncủa pháp nhân, thuộc sở hữu củapháp nhân. Vì vậy khi PVN góp800 tỷ vào OceanBank thì sốtiền trở thành tài sản của Ocean-

Bank, thuộc quyền quản lý sửdụng của OceanBank, chứkhông tách riêng cho các cổđông được sử dụng phần vốn, tàisản theo tỷ lệ góp vốn.

Theo Luật Doanh nghiệp vàĐiều lệ OceanBank thì khi đầu tưvào OceanBank, PVN có quyềnbiểu quyết 20% tương ứng số cổphần đã góp, chứ không có quyềnsở hữu riêng 20% tài sản củaOceanBank; và PVN được hưởngcổ tức từ đầu tư nếu có lợi nhuậnđược chia theo tỷ lệ cổ phần, vàđược nhận phần tài sản còn lạitương ứng với số cổ phần đã gópkhi doanh nghiệp đó bị phá sảnhay giải thể. Trường hợp này,OceanBank bị mua 0 đồng, chứkhông phải bị giải thể hoặc phásản, nên không được chia 20%các tài sản của OceanBank. Dođó, không thể lấy số tiền chichăm sóc khách hàng PVN mànhân 20% để tính đó là tài sảncủa PVN được.

Từ đó khẳng định, số tiền màHà Văn Thắm (OceanBank) đưacho Thắng để chuyển cho Sơn vàSơn đưa cho Quỳnh là của pháp

np

kqcsc

xnkBsnkttntđt

tVs2PtP

VỤ ÁN PVN MẤT 800 TỶ KHI GÓP VỐN VÀO OCEANBANK:

Ai là người được sở hữu k“lãi ngoài hợp đồng” 20 tỷ

Trong phiên tòa sơ thẩm xét xử vụ án “Cố ý làm trái quy định của Nhà nước về qunghiêm trọng” và “Lạm dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản” liên quan đến vNam (PVN) mất 800 tỷ khi góp vốn vào Ngân hàng thương mại cổ phần Đại Dương (Ophần tranh luận.

Một vấn đề được các bên nêu ra và có ý kiến trái chiều là khoản tiền 20 tỷ đồ(nguyên Tổng Giám đốc OceanBank) đưa cho Ninh Văn Quỳnh (nguyên Kế toán trưởcủa PVN hay của OceanBank. Liên quan đến vấn đề trên, chúng tôi đã có cuộc traoBiểu, nguyên Phó Viện trưởng VKSND Tối cao.

Con trai chết thương tâm vì chagiăng bẫy điệnNgày 26/3, TAND Cấp cao

tại TP HCM mở phiên tòaxét xử phúc thẩm và tuyên phạty án 12 năm tù về tội giết ngườiđối với bị cáo Nguyễn Minh Hải(SN 1993, ngụ xã Bình Ân,huyện Gò Công Đông, tỉnh TiềnGiang).

Theo nội dung vụ án, khoảng23h20 ngày 30/12/2016, Hảimâu thuẫn và đánh nhau với mộtnhóm thanh niên gần nhà. Sauđó, Hải bỏ về nhà mình và sợ bịnhóm thanh niên trả thù nên tìmcách phòng thân. Hải kéo dâyđiện, một đầu cắm vào ổ điệnsinh hoạt, đầu còn lại cắm vàohàng rào kẽm gai ở phía sau nhà.Sau khi cắm điện, Hải ngồi chờmột lúc rồi ngủ quên, không rútđiện ở ổ cắm điện. Đêm đó, contrai Hải là cháu N.M.L (SN2013) bị vướng vào hàng ràokẽm và bị điện giật chết.

Sáng hôm sau, em dâu củaHải thức dậy và đi ra phía saunhà thì phát hiện con trai Hảinằm bất động nên hô hoán. Mọingười đến cúp cầu dao điện vàđưa nạn nhân đi cấp cứu nhưngem đã chết trước đó. Với hànhvi đó, TAND tỉnh Tiền Giangtuyên phạt bị cáo Hải 12 năm tùvề tội “Giết người”. Cho rằngbản án quá nặng, Hải kháng cáoxin giảm nhẹ hình phạt.

Tại phiên tòa phúc thẩm,HĐXX cho rằng bị cáo Hảikháng cáo nhưng không đưa rađược tình tiết nào giảm nhẹ hìnhphạt mới, bản án sơ thẩm tuyênđối với Hải là đúng người, đúngtội nên bác kháng cáo của Hải,tuyên y án sơ thẩm.

HOÀNG QUÝ

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018 11- đờI SốNGgmail.com

xảy ra, có bị cáo đến thắp hươngcho người đã khuất nhưng cũngcó bị cáo chỉ nhờ người quen đếnthắp hương. Theo trình bày củađại diện gia đình một trong 13nạn nhân cho biết, trong ngày13/11/2016, khi Cơ quan CSĐTcó quyết định khởi tố vụ án thìcó một nhóm 4 người không rõ

lai lịch đã đến nhà thắp hươngcho nạn nhân. Tuy nhiên, 4người này đã không có một lờithăm hỏi động viên.

Trong khi đó, bị cáo Linh chobiết, sau khi vụ việc xảy ra, do bịCQĐT “cấm đi khỏi nơi cư trú”nên không thể đến từng nhà nạnnhân để chia sẻ nỗi đau vớingười nhà nạn nhân.

3 lần kiểm tra không pháthiện vi phạm?

Theo cáo trạng, ngôi nhà 68Trần Thái Tông là của ông TrầnVăn Lương được UBND quậnCầu Giấy cấp phép xây sáu tầng,một tum. Tuy nhiên, ông Lươngđã xây thành chín tầng một tum.Ngày 4/5/2016, Nguyễn DiệuLinh ký hợp đồng thuê ngôi nhàtrên của ông Lương giá 160 triệuđồng/tháng trong thời hạn 10năm để kinh doanh karaoke.

Ngày 13/10/2016, Sở Cảnhsát PCCC cấp giấy chứng nhậnthẩm duyệt thiết kế về PCCC.Tuy nhiên, Linh đã cho thi côngtrước khi có thẩm duyệt. Đếnngày 1/11/2016 công trình hoànthiện khoảng hơn 90%, chưađược nghiệm thu về PCCC. Tuynhiên, quán karaoke trên củaLinh đã đón khách vào hát, để

rồi khi hỏa hoạn xảy ra, 13khách hát đã tử vong không thểthoát ra ngoài.

Tài liệu điều tra thể hiện,chiều 1/11/2016, Lê Thị Thìcùng Hoàng Văn Tuấn mangtheo máy hàn điện, máy cắt…tới quán thực hiện công việctheo thỏa thuận. Tại đây, họđược nhờ thổi lửa cắt bản lềcánh cửa ra vào phòng hát tạitầng 2 (tầng đang thi công). Quátrình thực hiện, Tuấn không sửdụng các dụng cụ che chắn, bảođảm an toàn về PCCC khiến lửavảy hàn bắn vào phần ốp cáchâm, gây cháy.

Phát hiện có khói, Tuấn dùngtay dập lửa rồi hô hoán, sau đócùng Thì và vài người có mặt tạiđó lấy nước dập lửa nhưng bấtthành. Lửa nhanh chóng lan racác nhà lân cận. Hàng trăm cánbộ, chiến sĩ thuộc Công an HàNội, Cảnh sát PCCC Hà Nội, BộTư lệnh Thủ đô Hà Nội và cáclực lượng liên quan đã đến hiệntrường chữa cháy, tìm kiếm nạnnhân. Sau 7 tiếng chữa cháy, lựclượng chức năng phát hiện 13nạn nhân tử vong… Cơ quanchức năng xác định bị cáoNguyễn Diệu Linh - chủ quánphải chịu trách nhiệm chính.

Có mặt tại tòa, Trần DiệuLinh khai rằng việc thi công sửachữa các hạng mục trước khi hồsơ về thiết kế an toàn PCCCchính thức được được thẩm địnhlà do Phòng Cảnh sát PCCC số 3(thuộc Sở Cảnh sát PCCC thànhphố Hà Nội) đã thẩm định“miệng” để Linh được phép thicông. Trước lời khai này, đạidiện Phòng Cảnh sát PCCC số 3cho biết việc thẩm duyệt và cấpgiấy chứng nhận không thuộcthẩm quyền của Phòng Cảnh sátPCCC số 3 mà thuộc thẩm quyềncủa Sở Cảnh sát PCCC thànhphố Hà Nội.

“Phòng Cảnh sát PCCC số 3đã tuân thủ và thực hiện đầy đủchức trách, nhiệm vụ được giaovà đảm bảo đúng quy trình côngtác. Việc bà Linh khai chúng tôiđã cho phép thi công bằng miệnglà hoàn toàn không đúng sựthật”, đại diện Phòng Cảnh sátPCCC số 3 nói. Cũng tại tòa,HĐXX đặt câu hỏi về tráchnhiệm của UBND quận CầuGiấy và đại diện cơ quan này chobiết, về góc độ công tác quản lýnhà nước, họ đã thực hiện kiểmtra 3 lần trong một tháng.

Trong khi đó, đại diện UBNDphường Dịch Vọng Hậu khẳng

định đã chỉ đạo Công an phườngtăng cường công tác kiểm tra vàtrực tiếp kiểm tra khi chủ cơ sởtiến hành sửa chữa. Trong quátrình kiểm tra cũng đã tuyêntruyền để cơ sở biết và chấp hànhđúng quy định của pháp luật.Chủ cơ sở đã cam kết và trongquá trình 3 lần kiểm tra khôngphát hiện việc cơ sở cho kháchvào hát.

Trước đó, nhân chứng ĐỗToàn Quốc cho biết đã 3 lần đếnhát tại quán này, lần thứ ba diễnra vào ngày 01/11/2016 (ngàyxảy ra vụ cháy). “Chúng tôi vừangồi khoảng 10 phút thì xảy racháy. Lúc mất điện chúng tôi mởcửa ra thì phát hiện có cháy chứkhông ai hô báo cháy. Chúng tôichạy thang bộ từ tầng 6 xuốngtầng 5 để ra cửa thoát hiểm”, anhĐỗ Toàn Quốc nói.

Cuối phiên xử chiều qua, đạidiện VKSND TP Hà Nội đã đềnghị HĐXX tuyên phạt các bịcáo về tội “Vi phạm các quyđịnh về phòng cháy chữa cháy” ,mức án từ 10 -11 năm tù đối vớiHoàng Diệu Linh; Từ 6 - 7 nămtù đối với Hoàng Văn Tuấn, từ 5- 6 năm tù đối với Lê Thị Thì.

Hôm nay, HĐXX sẽ tuyênán. HồNG MÂY

ỆT MẠNG TẠI HÀ NỘI:

về phòng cháyvào hát?

nhân OceanBank, chứ khôngphải của cổ đông PVN.

Tôi được biết, đại diện Việnkiểm sát tại phiên tòa còn đưa raquan điểm rằng, là do khoản “tiềnchăm sóc khách hàng” là chămsóc PVN nên 20 tỷ đồng là tiềncủa PVN.

Để làm rõ vấn đề trên, phảixác định 20 tỷ này có phải là thunhập hợp pháp của PVN haykhông? Có thể thấy, tiền Ocean-Bank lãi ngoài là chi ngoài lãisuất trần cho phép của Ngân hàngnhà nước quy định qua các thờikỳ. Tức là nếu doanh nghiệp gửitiền vảo OceanBank bằng lãi suấttrần quy định thì phần lãi suấtnhận ngoài hợp đồng tiền gửi làthu nhập bất hợp pháp, khôngđược hạch toán vào doanh thu lãitiền gửi của doanh nghiệp đó.

Tại Thông báo kết quả kiểmtoán trên tại Tập đoàn Dầu khíViệt Nam số 192/TB-KTNN vàsố 193/TB-KTNN ngày25/3/2016 cũng không xác nhậnPVN có khoản thu lãi ngoài nàytừ OceanBank, không yêu cầuPVN phải thu hồi. Vì vậy, 20 tỷ

này không phải là thu nhập hợppháp của PVN.

Xác định đúng quan hệ tàisản trong vụ án để khôngoan sai

Trước câu hỏi, nếu số tiền 20tỷ nêu trên phải trả cho PVNnhư đề nghị của Kiểm sát viênthì hàng trăm khách hàng kháccủa OceanBank có được nhận“lãi ngoài hợp đồng” hay không,ông Biểu cho rằng, các bên gửitiền vào OceanBank không thểđược nhận tiền chi lãi ngoài dokhông phải là thu nhập hợppháp của các doanh nghiệp gửitiền. Theo nguyên tắc bình đẳngtrước pháp luật thì các nguyênđơn dân sự cũng bình đẳng vớinhau. Còn nếu tiền chi lãi ngoàiđược trả cho các khách hàng gửitiền, không phải thu về choNgân hàng OceanBank thì hoàntoàn trái ngược với quy định

BLHS là tài sản thuộc chủ sởhữu nào, thì phải trả lại vềnguyên trạng ban đầu.

Điều này cũng có nghĩa, đạidiện PVN có căn cứ khi khẳngđịnh họ không liên quan đếngiao dịch của ông Sơn và ôngQuỳnh về 20 tỷ đồng này; PVNkhông có chủ trương và khôngnhận chi lãi ngoài của Ocean-Bank.

Còn ý kiến của đại diệnOceanBank cho rằng số tiền 20tỷ mà Sơn chuyển cho Quỳnh làcủa OceanBank là hợp lý, vì:

Thứ nhất: Đây là số tiền nhằmđể chăm sóc khách hàng màHĐQT của OceanBank đã cónghị quyết ở phiên họp thứ 5,nhiệm kỳ IV ngày 30 /11/2009(dưới sự chủ trì của Hà VănThắm) rằng “Được thực hiện cácchính sách thu hút khách hàngđặc biệt, khách hàng doanhnghiệp và thực hiện dịch vụ tài

chính... phát huy vai trò của cáckhối, ban, quy hoạch mạng lướichi nhánh và phòng giao dịchnâng cao dịch vụ chăm sóc kháchhàng. Như vậy, về bản chất, sốtiền “chăm sóc khách hàng” là doOceanBank quy định, thuộcquyền quản lý sử dụng củaOceanBank.

Theo quy định pháp luật, Điềulệ của PVN, Điều lệ của Ocean-Bank thì lỗ hay lãi của Ocean-Bank không được hạch toán hợpnhất với PVN. Vì vậy số tiền1576 tỷ OceanBank dùng chichăm sóc khách hàng là tài sảncủa OceanBank, họ có tráchnhiệm quản lý, sử dụng. Nếu coilà thiệt hại thì đó là thiệt hại củaOceanBank, chứ không phải làthiệt hại của PVN.

Thứ hai: Theo quy định củapháp luật thì OceanBank là mộtpháp nhân. Còn PVN và hàngtrăm nhà đầu tư góp vốn vàoOceanBank chỉ là các cổ đông.Việc Thắm quyết định chi số tiềnnày (20 tỷ) cho Sơn để chuyểncho Quỳnh nhằm chăm sóckhách hàng đã bị kết luận là saiphạm. Cho nên OceanBank đềnghị HĐXX quyết định tuyên trảsố tiền 20 tỷ này cho mình làhoàn toàn hợp lý.

Đối chiếu với các quy địnhcủa pháp luật trên đây và quatranh luận tại phiên tòa sơ thẩm,tôi thấy quan điểm của đại diệnPVN và OceanBank về số tiền 20tỷ “chăm sóc khách hàng” màThắm chuyển cho Sơn để chuyểncho Quỳnh thuộc về OceanBanklà đúng đắn. Việc quyết định xửlý số tiền tang vật là rất quantrọng vì cần xác định đúng quanhệ tài sản trong vụ án thì mớikhông để xảy ra oan sai đối vớicác bị cáo và thiệt hại quyền lợicủa các bên liên quan.

HUỳNH HUY HÒA

khoản đồng?

uản lý kinh tế gây hậu quảiệc Tập đoàn Dầu khí ViệtOceanBank) vừa kết thúc

ng mà Nguyễn Xuân Sơnởng PVN) là thuộc sở hữuo đổi với TS Dương Thanh

lTS. Dương Thanh Biểu.

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/201812 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Sau khi Đoàn Việt Nam cậpnhật nỗ lực và tiến bộ của ViệtNam trong thực hiện các khuyếnnghị của EC 5 tháng vừa qua,Tổng vụ các vấn đề về biển vàThuỷ sản của EC đánh giá caocam kết, kế hoạch hành động ởcác cấp chính quyền của ViệtNam đối với mục tiêu chống khaithác IUU.

Việt Nam cần luật hóa cácquy định quốc tế

Tại buổi đối thoại, ghi nhậnnhững nỗ lực và tiến bộ của ViệtNam trong việc thực hiện các giảipháp để dần đưa khai thác hải sảntheo hướng bền vững, có tráchnhiệm, bên cạnh việc tiếp tụchoàn thiện khung pháp lý trongnước, Việt Nam cần xác định rõlộ trình gia nhập Hiệp định quốcgia có cảng của FAO và Hiệp

định đàn cá di cư của Liên Hợpquốc. Đồng thời, tăng cườngcông tác thanh tra, kiểm tra, xửphạt đối với các hành vi khai thácIUU, đặc biệt là đã quy định cácbiện pháp xử phạt bổ sung nhưtước giấy phép khai thác, nângmức phạt để đảm bảo tính rănđe...

Tại buổi đối thoại, phía Tổngvụ các vấn đề về biển và Thuỷ sảncủa EC đã làm rõ những vấn đềphía Việt Nam cần quan tâmtrong thời gian tới để tiếp tục khắcphục các khuyến nghị trước khiđoàn công tác của Tổng vụ sangđánh giá sau 6 tháng Việt Namtriển khai.

Phía EC cũng khuyến cáo bêncạnh việc tiếp tục hoàn thiện

khung pháp lý, Việt Nam cần đẩymạnh thực thi có hiệu quả việcgiám sát tàu cá trên biển thôngqua việc xác định rõ lộ trình lắpđặt thiết bị giám sát tàu cá; quảnlý đội tàu khai thác phù hợp vớihiện trạng nguồn lợi hải sản; quảnlý hiệu quả hệ thống đăng ký vàcấp giấy phép khai thác hải sản;đẩy mạnh quản lý hoạt động khaithác hải sản tại các cảng cá; tăngcường công tác thanh tra, kiểmtra, xử phạt để ngăn chặn các hoạtđộng khai thác IUU; tăng cườngtuần tra trên biển để tiến tới chấmdứt hoàn toàn tàu cá Việt Namkhai thác IUU tại vùng biển nướcngoài.

Theo Bộ NN&PTNT, Tổngvụ các vấn đề về biển và Thuỷ sản

của EC cũng khẳng định sẵn lòngchia sẻ kinh nghiệm trong xâydựng văn bản quy phạm phápluật, các kế hoạch, biện phápchống khai thác IUU với ViệtNam dựa trên kinh nghiệm phốihợp với 50 quốc gia khác đã vàđang chống khai thác IUU.

EC sẽ đánh giá lại vào tháng5/2018

Theo Bộ NN&PTNT, tại buổiđối thoại, 2 bên thống nhất về kếhoạch tiếp theo về trao đổi thôngtin, tài liệu, cũng như tiếp tục tổchức đối thoại để chuẩn bị tốt chođợt đánh giá vào tháng 5/2018 làthời điểm sau 6 tháng Việt Namtriển khai các khuyến nghị củaEC. Hai bên cũng thống nhất vềthời gian và chương trình đoàncông tác của DG-MARE làmviệc tại Việt Nam và các vấn đềkhác mà hai bên cùng quan tâm.

Đáng chú ý, trong khuôn khổchuyến công tác tại Bỉ, Bộ trưởngBộ NN&PTNT Nguyễn XuânCường cũng đã có buổi làm việcvới ông Karmenu Vella, Cao uỷphụ trách môi trường, hàng hải vàthuỷ sản Liên minh Châu âu tạitrụ sở Uỷ ban Châu Âu ở Brussel,Bỉ.

Tại buổi gặp gỡ, Bộ trưởngNguyễn Xuân Cường đã khẳng

định cam kết của Việt Nam trongcuộc chiến chống khai thác IUU.Bộ trưởng Cường khẳng định,trong thời gian qua Việt Nam đãtập trung triển khai một cáchđồng bộ và quyết liệt các hànhđộng theo 9 khuyến nghị của Uỷban Châu Âu; từng bước chủđộng trong việc xây dựng nghề cátheo hướng phát triển bền vững,một nghề cá có trách nhiệm vàtuân thủ các quy định quốc tế.

Ngài Cao uỷ đã ghi nhận nỗlực của cả hệ thống chính trị củaViệt Nam từ Trung ương đến địaphương, các ban ngành, hiệp đội,tới cộng đồng ngư dân đã chungsức chống lại khai thác IUU. Tuynhiên, trong thời gian tới ViệtNam cần phải tiếp tục tích cựchơn nữa trong việc thực thi đểđảm bảo có các kết quả rõ nét vàmang tính bền vững hơn nữa.

Bộ trưởng Bộ NN&PTNT ghinhận ý kiến của ngài Cao uỷ,đồng thời bày tỏ mong muốn tăngcường sự hợp tác giữa hai bêntrong việc chống khai thác IUU,Bộ trưởng cũng đề nghị Uỷ banChâu Âu tiếp tục hỗ trợ Việt Namvề kỹ thuật để khắc phục các hạnchế, tồn tại và nhanh chóng đưanghề cá Việt Nam theo hướngphát triển bền vững. PHI HÙNG

Là một huyện còn nhiềukhó khăn của tỉnh TT-Huế, hiện toàn huyện Phú

Lộc có 11/18 xã, thị trấn thuộcdiện xã khó khăn vùng bãi ngangven biển và hải đảo. Vì vậy, vấnđề giảm nghèo và đảm bảo ansinh xã hội là một trong nhữngmục tiêu quan trọng mà tỉnh TT-Huế đặt ra đối với Phú Lộc trongphát triển kinh tế xã hội.

Trong những năm qua, Ngânhàng Chính sách xã hội (NHC-SXH) đã khẳng định được chứcnăng, nhiệm vụ, vai trò là công cụhữu hiệu của Đảng và Nhà nướctrong việc chuyển tải kịp thờinguồn vốn ưu đãi đến tận tay hộnghèo và các đối tượng chínhsách. Mô hình hoạt động củaNHCSXH đã đáp ứng được yêucầu, nhiệm vụ Chính phủ giao,thực sự tạo được niềm tin và uytín đối với toàn xã hội, xứng đánglà người bạn đồng hành đáng tincậy của các hộ nghèo và đối tượngchính sách khác trên địa bàn.

Bà Nguyễn Thị Lang (65tuổi, thôn 1, xã Vinh Mỹ, huyệnPhú Lộc) chia sẻ, năm 2015, giađình bà được tiếp cận nguồn vốnvay từ Phòng giao dịch NHC-SXH huyện Phú Lộc. Từ nguồnvốn vay này, bà Lang quyết địnhxây dựng ao để mở rộng diện tíchnuôi cá chình. Hai năm sau, bàLang trả được số nợ cũ và tiếptục được tạo điều kiện, hướngdẫn làm các thủ tục để vay số tiềnlớn hơn là 30 triệu đồng mở rộng

diện tích ao hồ nuôi cá.“Đến nay, gia đình tôi có 3 hồ

nuôi cá chình, một hồ nuôi cácloại cá trê, ngoài ra, gia đìnhchúng tôi còn đầu tư trồng rau vàhoa màu, thu nhập bình quân mỗinăm sau khi trừ chi phí, nguồn lãitừ các hồ nuôi đạt hơn 50 triệuđồng…” - bà Lang cho biết.

Xã Vinh Mỹ (huyện Phú Lộc)có hơn 1.500 hộ dân với hơn6.000 nhân khẩu. Người dântrong xã chủ yếu làm nghề chănnuôi, nuôi trồng thủy, hải sản. Từkhi triển khai chính sách vay vốntín dụng ưu đãi của NHCSXH,với sự chỉ đạo sát sao của chínhquyền các cấp, các hội, đoàn thểtrong xã tích cực, phối hợp chặtchẽ với NHCSXH huyện PhúLộc để giúp người dân tiếp cậnnguồn vốn vay hiệu quả.

Anh Đoàn Trọng Tiến (SN1986, thôn 1 xã Vinh Mỹ) chiasẻ, giữa năm 2017, sau khi tiếpcận được nguồn vốn vay từPhòng giao dịch NHCSXHhuyện Phú Lộc để sản xuất kinhdoanh, anh đã mạnh dạn vaythêm anh em, bạn bè để mở mộtxưởng may tại nhà. Đến nay,xưởng may đã tạo công ăn việclàm cho hơn 50 công nhân, thu

nhập bình quân mỗi công nhân từ3 đến 9 triệu đồng/tháng.

Ông Tô Thanh Liêm- Chủtịch UBND xã Vĩnh Mỹ, huyệnPhú Lộc cho biết: Nhờ nguồnvốn vay từ NHCSXH, nhiều hộdân trong xã phát triển các môhình kinh tế hộ gia đình, vươn lênthoát nghèo, góp phần tích cựctrong việc xóa đói giảm nghèo,giảm tỷ lệ hộ nghèo của xã xuốngcòn 3-5%.

Đến nay, tổng dư nợ vốn vaytừ Phòng giao dịch NHCSXHcủa huyện là 302 tỷ đồng. Nguồnvốn tín dụng của NHCSXHhuyện tăng gấp 8,1 lần so với khi

mới thành lập, với 13 chươngtrình tín dụng ưu đãi, có 302 tổtiết kiệm và vay vốn, với 12.050khách hàng vay vốn đang còn dưnợ. Nhờ công tác quản lý vốn tốtvà hộ vay sử dụng vốn vay hiệuquả, nên chất lượng tín dụngchính sách ngày càng nâng lên,tỷ lệ nợ quá hạn rất thấp chỉchiếm 0,22% trên tổng dư nợtoàn huyện. Từ hiệu quả đó,Phòng giao dịch NHCSXHhuyện Phú Lộc sẽ tiếp tục triểnkhai nhiều giải pháp nhằm giúpngười dân tiếp cận vốn vay hiệuquả nhất để phát triển các môhình kinh tế hộ gia đình trên địa

bàn các xã, thị trấn.Ông Nguyễn Hoàng Anh

Tuấn - Giám đốc Phòng giaodịch NHCSXH huyện Phú Lộc(tỉnh TT- Huế) - cho biết, trongthời gian tới, ngân hàng tiếp tụctham mưu Lãnh đạo, Chínhquyền địa phương thực hiện tốtChỉ thị 40 của Ban Bí thư Trungương Đảng, đảm bảo nguồn vốntín dụng chính sách đến đúng đốitượng, kịp thời và hiệu quả. Tổchức triển khai tốt các chươngtrình tín dụng chính sách xã hộiđã ban hành, đặc biệt trong năm2018 triển khai thêm chươngtrình cho vay nhà ở xã hội theoNghị định 100/2015/NĐ-CP.

Ông Văn Đức Thọ - PhóGiám đốc NHCSXH Chi nhánhTT-Huế - khẳng định: “Thựctiễn qua hơn 15 năm hoạt độngcủa NHCSXH cho thấy,phương thức quản lý tín dụngchính sách thông qua việc ủythác một số nội dung, công việctrong quy trình nghiệp vụ tíndụng cho 04 tổ chức chính trị -xã hội đã đảm bảo việc chuyểntải nguồn vốn tín dụng chínhsách đến đúng đối tượng. Đồngthời huy động được sức mạnhcủa cộng đồng và toàn xã hộichung tay giúp người nghèo vàcác đối tượng chính sách kháccó vốn để sản xuất kinh doanh,tạo thêm việc làm, tăng thêmthu nhập, cải thiện và dần ổnđịnh cuộc sống”.

THÙY NHUNG

Hiệu quả từ vốn vay chính sáchở vùng ven Thừa Thiên - Huế

ĐỐI THOẠI VỀ “THẺ VÀNG” CHO THỦY SẢN VIỆT NAM:

l Vào tháng 5/2018 EC sẽ có cuộc đánh giá lại nỗ lực của Việt Nam trong việcchống khai thác IUU. (Ảnh minh họa)

lCán bộ NHCSXH huyện thăm mô hình nuôi cá Chình của bà Nguyễn Thị Lang(xã Vinh Mỹ, huyện Phú Lộc, TT-Huế)

EC nói gì về nỗ lực của Việt Nam?

Bộ trưởng Bộ NN&PTNTNguyễn Xuân Cườngcùng Đoàn công tác kỹthuật về chống khai thácbất hợp pháp, không khaibáo và không theo quyđịnh (IUU) vừa có 2 phiênđối thoại quan trọng vớiBộ phận IUU, Tổng vụcác vấn đề về biển vàThuỷ sản của Ủy BanChâu Âu tại Brussel, Bỉ.

Kết quả đáng khích lệTheo đánh giá của Bộ NN&PTNT, cuộc đối thoại đã đạt được

những kết quả đáng khích lệ. Uỷ ban Châu Âu đã ghi nhận và đánh giá caonhững nỗ lực của Việt Nam trong 5 tháng triển khai các khuyến nghị của Uỷban Châu Âu, đồng thời cũng ghi nhận những khó khăn, thách thức mà ViệtNam đang gặp phải khi chuyển từ nghề cá nhân dân, quy mô nhỏ sang nghềkhai thác hải sản có trách nhiệm, thực hiện các quy định của quốc tế.

Bộ NN&PTNT cho hay phía EC mong muốn trong thời gian tới, ViệtNam cần tiếp tục hoàn thiện thể chế, đầu tư nâng cấp cơ sở hạ tầng nghề cá,đào tạo nguồn nhân lực trong quản lý, nâng cao nhận thức và hành vi khaithác hải sản cho cộng đồng ngư dân … nhằm phát triển khai thác hảisản có trách nhiệm, phát triển bền vững và hội nhập quốc tế.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

Đứng thứ nhất ở mức độ chuyểnbiến rất tốt

Báo cáo công bố của VCCI ghi nhận,chất lượng cung cấp điện năng có nhữngcải thiện quan trọng để tiếp tục duy trì vịtrí đứng thứ hai trong 2 năm liên tục 2016,2017 trong số các dịch vụ công được đolường của Chỉ số cơ sở hạ tầng.

Theo kết quả này, việc cung cấp điệnnăng xếp thứ 2 với 74% DN hài lòng (tăngmạnh so với tỷ lệ 69% năm 2016) là mộttrong những dịch vụ có mức độ tăng caonhất về mức độ hài lòng của DN. Thời giangián đoạn cung cấp điện tính trung bìnhtrên 1 DN của 2017 được xác định giảmđáng kể so với 2016.

Điều được DN đánh giá cao trong cungcấp điện năng chính là việc “nhà đèn” đãgiúp doanh nghiệp luôn ở thế “chủ động”trong sử dụng điện. Kết quả được VCCIcông bố cho thấy, tỷ lệ các DN nhận đượcthông báo dịch vụ đối với các vấn đềngừng/ giảm cấp điện tăng cao (75%) đãgiúp doanh nghiệp có thời gian chủ độnghơn để chuẩn bị và điều chỉnh hoạt động.

Theo báo cáo của ông Đậu Anh Tuấn,Trưởng Ban Pháp chế VCCI, kết quả khảosát của VCCI cũng cho thấy, khi đánh giávề mức độ chuyển biến trong các lĩnh vựcđo lường môi trường kinh doanh thì việctiếp cận điện năng được 69,3% doanhnghiệp đánh giá có chuyển biến tốt và rấttốt, đứng thứ 2 về mức độ chuyển biếntrong các lĩnh vực đo lường môi trườngkinh doanh. Trong đó, số lượng đánh giámức độ chuyển biến về tiếp cận điện năngở mức rất tốt đứng vị trí thứ nhất với 62,3%DN.

Đại diện Tập đoàn Điện lực Việt Nam(EVN) cho rằng, với tỷ lệ 74% DN hàilòng về cung cấp điện năng và 69,3% DNđánh giá lĩnh vực tiếp cận điện năng cónhiều chuyển biến phản ánh việc các tổ

chức, DN đã ghi nhận những nỗ lực củaTập đoàn Điện lực Việt Nam trong suốt cácnăm qua.

Vị đại diện này cũng cho biết, để đạtđược các kết quả khả quan về dịch vụ điệnnăng, trong những năm gần đây EVN đãthực hiện kiên quyết hàng loạt các biệnpháp để cải thiện dịch vụ và nâng cao chấtlượng cung cấp điện. Đặc biệt, từ ngày21/12/2017, EVN đã thực hiện cung cấp100% dịch vụ điện trực tuyến với 20 dịchvụ điện năng do EVN cung cấp. Các dịchvụ này sẽ được thống nhất triển khai cungcấp trực tuyến qua 05 website Chăm sóckhách hàng của các tổng công ty điện lựcvà tại chuyên mục “EVN & khách hàng”trên website của EVN.

Khách hàng đã tăng… mức độhài lòng

Không chỉ được đánh giá cao trong chỉsố năng lực cạnh tranh cấp tỉnh về cung cấpđiện năng, hàng loạt các chỉ số quan trọngvề dịch vụ điện năng của EVN cũng đã cóđược những đánh giá tích cực trong năm2017 như mức độ hài lòng khách hàng sửdụng điện bình quân toàn EVN đạt 7,97/10điểm (tăng 0,28 điểm so với năm 2016),đây là mức tăng liên tục trong 5 năm qua.

Trong đó khách hàng sinh hoạt là7,93/10 điểm và khách hàng ngoài sinhhoạt là 8,01/10 điểm. Điểm đánh giá củakhách hàng ngoài sinh hoạt đã vượt lênmức trên 8 điểm là mức rất hài lòng, điềunày phù hợp với kết quả đánh giá củaVCCI trong khảo sát cộng đồng các doanhnghiệp về chỉ số PCI cũng như đánh giácủa Doing Business về chỉ số tiếp cận điện

năng. Bởi trước đây, trong báo cáo của Doing

Business cho thấy Chỉ số Tiếp cận điệnnăng năm 2017 của Việt Nam tăng 32 bậcso với xếp hạng năm 2016, lên vị trí thứ 64trong số 190 quốc gia, vùng lãnh thổ. Đâycũng là năm có thứ bậc tăng cao nhất từnăm 2013 đến nay, đồng thời Việt Namcũng là nền kinh tế có Chỉ số Tiếp cận điệnnăng cải thiện vị trí nhiều nhất trong khuvực ASEAN.

Theo đánh giá của nhóm tư vấn DoingBusiness - Ngân hàng Thế giới WB, mứcđộ tin cậy cung cấp điện và minh bạch giáđiện của Việt Nam được đánh giá 6/8 điểm(tăng 3 điểm so với năm 2016). Đây đượcxem là ghi nhận của Doing Business saunhững nỗ lực cải cách của EVN trong việccung cấp điện với chất lượng tin cậy, ổnđịnh và công khai, minh bạch về dịch vụcung cấp điện.

Cùng với đó, cải cách thủ tục hànhchính và ứng dụng công nghệ trong giaodịch khách hàng cũng được đẩy mạnh,nhất là trong khâu cấp điện mới. Qua đórút ngắn thời gian cấp điện mới qua lưới hạáp cho khách hàng sinh hoạt khu vực thànhphố/thị xã/thị trấn là 2,05 ngày, khu vựcnông thôn là 2,7 ngày và khách hàng ngoàisinh hoạt là 2,89 ngày. Thời gian tiếp cậnđiện năng với khách hàng mua điện từ lướiđiện trung áp là 4,61 ngày.

Tính đến hiện nay, EVN đã đưa điệnđến với 99,98% số xã/phường/thị trấn trêncả nước, số hộ dân nông thôn được sử dụngđiện đạt 98,83% và bán điện trực tiếp cho11/12 huyện đảo. NHẬT THU

13XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THƯƠNG TRƯỜNG

kinhtebplvn@gmail.com Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

TIN TỨC

Trao giải cấp Quốcgia Cuộc thi Vẽ tranhQuốc tế Toyota“Chiếc ô tô mơ ước”lần thứ 7 Cuối tuần qua, Công ty Ô tô Toyota

Việt Nam (TMV) tổ chức Lễ traogiải cấp Quốc gia Cuộc thi Vẽ tranhQuốc tế Toyota “Chiếc ô tô mơ ước”lần thứ 7.

Cuộc thi Vẽ tranh “Chiếc ô tô mơước” năm nay tiếp tục được tổ chứcdành cho học sinh dưới 16 tuổi trêncả nước ở 3 nhóm tuổi (dưới 8, 8-11và 12-15). Cuộc thi được TMV phốihợp cùng các Đại lý Toyota phát độngrộng rãi trên cả nước và nhận được sựtham gia hưởng ứng nhiệt tình củacác em học sinh.

Sau gần 3 tháng, Cuộc thi đã nhậntổng số 345,185 bức tranh dự thi. Cácbức tranh năm nay được đánh giá caovề chất lượng với nhiều ý tưởng độcđáo, sáng tạo về chiếc ô tô mơ ước vìmột xã hội tương lai tốt đẹp hơn. Đểchọn ra những bức tranh xứng đáng đạtgiải, Ban Giám khảo Cuộc thi gồm cácgiảng viên và chuyên gia mỹ thuật giàukinh nghiệm đã đánh giá một cách kỹlưỡng, công tâm qua các vòng loại,vòng chung kết để chọn ra 14 giải Nhất,16 giải Nhì, 30 giải Ba và 100 giảiKhuyến khích. Bên cạnh đó, trong sốnhững bức tranh đạt giải, Ban tổ chứcđã lựa chọn 9 bức tranh xuất sắc nhấttham dự Cuộc thi Quốc tế tại Nhật Bản.Các thí sinh đạt giải Quốc tế cùng vớingười bảo trợ sẽ được mời tham dự Lễtrao giải của Cuộc thi và cơ hội thamgia chuyến tham quan trải nghiệm vănhóa xứ sở mặt trời mọc vào tháng 8 sắptới tại Nhật Bản.T.LAN

“Sun Life Việt Nam -Đường chạy Khởi đầutỏa sáng 2018” thuhút hơn 6000 ngườitham dựCuối tuần qua, tại Khu đô thị Phú

Mỹ Hưng, Quận 7, TP HCM, Giảichạy bộ “Sun Life Việt Nam – Đườngchạy Khởi đầu tỏa sáng 2018” (“Reso-lution Run 2018”) đã được tổ chứcthành công với sự tham gia của hơn6000 vận động viên và những ngườiyêu thích chạy bộ trên địa bàn TP HCMcũng như các tỉnh lân cận. Đây là sốlượng người tham dự vượt dự kiến củaBan tổ chức. Resolution Run 2018được tổ chức nhằm mục đích nâng caonhận thức về tầm quan trọng của sứckhoẻ cũng như góp phần xây dựng thóiquen tập thể dục thể thao trong cộngđồng.

Từ 6 giờ sáng hàng ngàn người ởnhiều độ tuổi khác nhau đã tập hợp tạikhu vực diễn ra sự kiện để khởi độngvà sẵn sàng cho đường chạy ResolutionRun 2018. Đúng 7:00 giờ, hơn 2.500người xuất phát cự ly chạy 10 km và 7giờ 20 phút có hơn 3.500 người xuấtphát cự ly chạy 5 km. Với sự hào hứng,thể hiện quyết tâm sống khỏe và lốisống năng động của hàng ngàn ngườitrong sắc áo vàng rực không chỉ tạo rabầu không khí náo nhiệt trên đườngchạy, mà còn giúp mỗi người tham giatận hưởng niềm vui trong một sự kiệnthể thao mang tính cộng đồng cao. PV

Chiến lược phát triển ngành côngnghiệp dệt may Việt Nam đến năm

2020 là trở thành một ngành Công nghiệptrọng điểm, mũi nhọn về xuất khẩu; đápứng ngày càng cao nhu cầu tiêu dùng trongnước; tạo nhiều việc làm cho xã hội.

Đó là khẳng định của ông Lê TiếnTrường - Tổng Giám đốc Tập đoàn DệtMay Việt Nam (Vinatex) trong Lễ khởiđộng Dự án “Tăng cường hiệu quả thực thivà khai thác, phát triển giá trị quyền sở hữutrí tuệ đối với Tập đoàn Dệt May ViệtNam” do Bộ Khoa học và Công nghệ phốihợp với Vinatex tổ chức tại Hà Nội vừaqua.

Sau 20 năm phát triển xuất khẩu, ngànhdệt may Việt Nam hiện đã đứng thứ 3 trêntoàn thế giới, với trên 31 tỷ USD xuất khẩutrong năm 2017 và dự kiến năm nay

khoảng 34,5 tỷ USD.Theo ông Lê Tiến Trường, hiện ngành

dệt may Việt Nam đã và đang hướng tới thịtrường của các nước phát triển và đangphát triển. Trong năm 2017, tỷ trọng kimngạch xuất khẩu của Việt Nam tới Mỹ là48%, 28 nước EU 18%, Nhật Bản là 12%.Đáng chú ý, xuất khẩu dệt may Việt Namđã lần đầu đi vào Trung Quốc với 12% vàxấp xỉ 10% tại thị trường Hàn Quốc.

Cũng theo ông Trường, khi ngành dệtmay đã đứng thứ 3 trên thế giới về kimngạch xuất khẩu thì Việt Nam trở thành đốithủ của các đối thủ khác và đây là đích đếnđể cạnh tranh. Điển hình, năm 2017, cả thếgiới xuất khẩu dệt may đều có sự tụt giảm,nhưng Việt Nam lại tăng mạnh (3 tỷ USD).

“Trong con mắt của đối thủ cạnh tranh,thì Việt Nam là một đối thủ cần kiềm chế,

cần tập trung xử lý vì tăng trưởng mạnh.Chính vì vậy, sức ép đối với Việt Nam hiệnlà rất lớn” – ông Trường nhấn mạnh.

Do vậy, Dự án “Tăng cường hiệu quảthực thi và khai thác, phát triển giá trịquyền sở hữu trí tuệ đối với Tập đoàn DệtMay Việt Nam” nhằm mục đích nâng caonhận thức chung của Vinatex và các doanhnghiệp thành viên về thực thi, xây dựng vàphát triển giá trị quyền sở hữu trí tuệ.

Vị Tổng Giám đốc Vinatex cho rằng,chiến lược phát triển ngành công nghiệpdệt may Việt Nam đến năm 2015, địnhhướng đến năm 2020 đã xác định mục tiêutổng quát phát triển ngành dệt may ViệtNam. Đó là trở thành một trong nhữngngành công nghiệp trọng điểm, mũi nhọnvề xuất khẩu; đáp ứng ngày càng cao nhucầu tiêu dùng trong nước; tạo nhiều việclàm cho xã hội; nâng cao khả năng cạnhtranh, hội nhập vững chắc kinh tế khu vựcvà thế giới. PHAN MƠ

Khi EVN tạo sự “chủ động nguồn điện” cho doanh nghiệp…

Dệt may Việt Nam xây dựng thương hiệu mạnh để cạnh tranh

Kết quả chỉ số năng lực cạnhtranh cấp tỉnh (PCI 2017) đãđược Phòng Thương mại vàCông nghiệp Việt Nam (VCCI)công bố cho thấy, tiếp cậncác dịch vụ công được doanhnghiệp đánh giá cao. Trongđó, chất lượng cung cấp điệnnăng tiếp tục được ghi nhậnvới việc giữ vững vị trí á quânnăm thứ hai liên tiếp.

l Những nỗ lực trong cung cấp các dịch vụ về điện của EVN đã được thể hiện ở Chỉ số cơ sở hạ tầngxuất hiện trong Chỉ số năng lực cạnh tranh cấp tỉnh do VCCI mới công bố.

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/201814 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vn

Công trình biển quảngcáo du lịch tại Đèo Gió,xã Vân Tùng, huyệnNgân Sơn, tỉnh Bắc Kạn(do Sở Văn hóa - Thểthao và Du lịch Bắc Kạnlàm chủ đầu tư) vừa bịThanh tra tỉnh này chỉ ranhiều sai phạm với sốtiền gần 90 triệu đồng…Kê “khống” nhiều hạng mục

Ngày 12/2/2018, ChánhThanh tra tỉnh Bắc Kạn đã cóKết luận Thanh tra số 65/KL-TTrT về thanh tra việc quản lý,sử dụng nguồn vốn sự nghiệpvăn hóa, thể thao và du lịch; cácnguồn thu từ hoạt động sựnghiệp tại Sở Văn hóa - Thểthao và Du lịch. Theo đó, xácđịnh số tiền sai phạm phải thuhồi hơn 95 triệu đồng, trong đóriêng công trình xây dựng biểnquảng cáo du lịch tại Đèo Gió,xã Vân Tùng, huyện Ngân Sơntổng giá trị sai phạm là gần 90triệu đồng.

Các sai phạm tại công trìnhxây dựng biển quảng cáo dulịch được Thanh tra tỉnh BắcKạn chỉ rõ: Quá trình thực hiệnxây dựng công trình thi côngchưa đúng với hồ sơ thiết kế,khối lượng thi công chưa đúngvới thực tế. Cụ thể: thi công

giằng ngang, giằng chéo củacột và khung; thép đai giằngmóng có khối lượng chênh lệchgiữa dự toán và thực tế dẫn tớigiá trị chênh lệch giảm là hơn85 triệu đồng. Ngoài ra thanhtoán giá trị Ban Quản lý dự ánvượt hơn 2,1 triệu đồng vàthanh toán giá trị tư vấn vượthơn 2,2 triệu đồng.

Bên cạnh đó, thuyết minh

báo cáo kinh tế - kỹ thuật sơ sài,không nêu bật được các giảipháp kiến trúc, kết cấu và kỹthuật chủ yếu. Bản vẽ khôngđúng kỹ thuật vẽ đường nét, chữvà số thể hiện trên bản vẽ nhỏ,mờ, không thể hiện được đầyđủ kích thước trên bản vẽ (kíchthước giữa tim 2 trụ móng; cáckhoảng dọc, ngang của khung),trên bảng thống kê thép có đánh

số hiệu thanh nhưng trên bản vẽlại không thể hiện.

Về dự toán, phần cốt phakhông có cơ sở tính vì khốilượng bê tông đã đổ đầy khốilượng đào đất; thép đai dầmmóng không tính trừ lớp bêtông bảo vệ. Không lập quytrình bảo trì công trình, khôngcó nguồn gốc chứng chỉ xuất xứcác loại vật tư, vật liệu, khôngthí nghiệm vật liệu đầu vào.Công tác nghiệm thu thiếu căncứ, không thí nghiệm đầy đủvật tư, vật liệu, thiếu biên bảnnghiệm thu vật liệu đầu vào vàkhối lượng thực tế thi công,nghiệm thu không đúng thựcthiết kế và hồ sơ thanh toán…

Công trình do Nhà nướcđầu tư hay “có tài trợ”?

Theo phản ánh của bạnđọc, công trình biển quảng cáodu lịch tại Đèo Gió (nằm bênphải quốc lộ 3 hướng Bắc Kạnđi Cao Bằng - PV) đã bị Chủđầu tư là Sở Văn hóa - Thểthao và Du lịch tỉnh Bắc Kạnphối hợp với các bên liên quan“rút ruột” đến gần một nửa giátrị công trình. Đáng nói, mặcdù được xây dựng bằng nguồnngân sách nhưng không hiểusao 1/5 diện tích của biểnquảng cáo này được dànhquảng cáo cho sản phẩm, dịchvụ một doanh nghiệp kinhdoanh viễn thông?

Tuy nhiên, trong Kết luậnThanh tra số 65/KL-TTrT,nhiều nội dung quan trọng liênquan đến các sai phạm củacông trình quảng cáo trên lạiđược “rút gọn” và có biểu hiệncủa sự lấp liếm sai phạm chođối tượng Thanh tra. Cụ thể, ởphần kết luận, Thanh tra tỉnhBắc Kạn chỉ nêu tổng giá trị saiphạm của công trình biểnquảng cáo là gần 90 triệu đồngmà không nêu rõ công trình nàyđã được Nhà nước đầu tư tổnglà bao nhiêu tiền? Tiền thuđược do thực hiện quảng cáocho doanh nghiệp viễn thông làbao nhiêu. Phải chăng, việcThanh tra tỉnh Bắc Kạn cố ýkhông đưa tổng mức đầu tư vàođể dư luận không “phát hoảng”về tỷ lệ tiền bị thất thoát tạicông trình này?

Đáng nói cũng tại kết luậncủa mình, Thanh tra tỉnh BắcKạn cũng chỉ kiến nghị Giámđốc Sở Văn hóa - Thể thao vàDu lịch tỉnh Bắc Kạn chỉ đạoVăn phòng và đơn vị trực thuộcthu hồi số tiền sai phạm nộpvào tài khoản tạm giữ củaThanh tra mà không làm rõtrách nhiệm cụ thể hay làm rõai đã “bỏ túi” số tiền gần 90triệu trong vụ việc này?

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin về vụ việc. TRUNG THứ

Gửi đơn tố cáo tới BáoPLVN, ông Sơn cho biết, vàokhoảng 19 giờ 45 phút ngày9/3/2018, ông đang ở nhà thìnghe thấy tiếng chửi bới ồn ào ởbên ngoài. Khi ông mở cửa raxem thì thấy anh Hoàng VănKha (người cùng thôn) hùng hổxông vào hỏi xem ai là ngườiphụ trách dọn rác khu vực này.

Khi được ông Sơn cho biếtmình là người phụ trách thugom rác, Kha liền túm cổ ôngSơn lôi ra ngoài. Ra đến cửa,đối tượng này bất ngờ rút ramột khẩu súng ngắn và bắn haiphát chỉ thiên rồi gí súng vàođầu ông Sơn dọa bắn chết.

Hai bên giằng co, lời quatiếng lại với nhau một hồi thìKha giắt súng vào bụng, dùngđầu gối thụi một phát thật mạnhvào bụng ông Sơn. Ông Sơn cốgắng giãy giụa vùng ra khỏi tayKhai và lùi sâu vào trong nhàmình. Lúc này, Kha càng tức tốihơn, không ngừng chửi bới, dọanạt sẽ giết ông Sơn. Có vài ngườivào can ngăn nhưng khi mọingười càng can ngăn bao nhiêuthì Kha càng hung hăng bấynhiêu. Sợ quá, ông Sơn phải gọiđiện cho công an xã đến giảiquyết.

Mặc dù lực lượng công an xãđến, nhưng Kha vẫn chửi bới

một hồi lâu. Trước lúc bỏ đi, Khakhông quên buông lời đe dọarằng, nếu ông Sơn đi đâu sẽ chongười giết chết ông.

“Công an huyện cũng về đểphối hợp với công an xã điều travụ việc của tôi. Họ đã tìm thấyvà thu giữ được hai vỏ đạn cũngnhư lấy lời khai của tôi cùng cácnhân chứng”, ông Sơn cho biết.

Là người đã từng trải quaquân ngũ, ông Sơn cho rằngkhẩu súng mà Kha sử dụng uyhiếp mình là loại súng quân dụngK59. Từ hôm xảy ra sự việc, ông

Sơn rất lo lắng cho sự an nguyđến tính mạng của mình.

Liên quan đến vụ việc này,ông Nguyễn Văn Tiến, Trưởngcông an xã Hiệp Hòa xác nhận,tối 9/3/2018, tại gia đình ôngNguyễn Đình Sơn có xảy ra vụxô xát giữa ông Sơn và anhKha. Nguyên nhân được chorằng xuất phát từ việc thu gom

rác thải sinh hoạt ở khu dân cư.Ông Sơn vốn được người dântrong khu dân cư bầu ra chịutrách nhiệm về việc thu gom rácthải. Ngày hôm đó, anh Kha điđâu về thấy rác ở cửa nhà mìnhbừa bãi, lộn xộn, chưa được thugom sạch sẽ. Sẵn có hơi mentrong người, Kha nổi giận mangtheo súng đến nhà ông Sơn để

nói chuyện và vụ xô xát giữahai bên đã xảy ra. Tại hiệntrường, công an đã thu được haivỏ đạn và báo cáo sự việc tớicông an huyện thụ lý giải quyếttheo đúng thẩm quyền. Sau đó,lập biên bản thu hồi khẩu súng.

Theo lời ông Tiến, trước khixảy ra sự việc, giữa ông Sơn vàanh Kha có mối quan hệ bìnhthường với nhau và không xảyra mâu thuẫn gì. Sống ở địaphương, ông Nguyễn Đình Sơnlà người có nhân thân tốt, sốnghài hòa với mọi người xungquanh. Vì vậy, ông được ngườidân trong khu dân cư tín nhiệmbầu phụ trách việc thu gom rácở đây.

Còn anh Kha, hiện đang làChủ tịch Hội Đông y huyệnKinh Môn, năm 1997 đã từng bịkết án 12 tháng về tội chiếm đoạttài sản công dân và gây rối trật tựcông cộng.

Vụ việc xảy ra đang đượcCông an huyện Kinh Môn điềutra, làm rõ nhưng việc một Chủtịch Hội Đông y huyện nổi máucôn đồ, hung hăng mang súngđến tận nhà người dân để đe dọa,uy hiếp đã phần nào gây hoangmang, bức xúc đối với dư luậnđịa phương.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thôngtin. DươNG TươI

HẢI DƯƠNG:

Chủ tịch Hội Đông y đe dọa giết hàng xómbằng súng

Do mâu thuẫn liên quanđến chuyện thu gom rácthải sinh hoạt mà anhHoàng Văn Kha (SN1972, trú tại xã HiệpHòa, huyện Kinh Môn,Hải Dương) đã mangsúng tới nhà ông NguyễnĐình Sơn (SN 1961,cùng trú tại địa phương)để uy hiếp, đe dọa…

lSúng quân dụng K59 được ông Sơn cho là cùng kiểu dáng với khẩu súng anh

Kha sử dụng.

BẮC KẠN:

“Rút ruột” công trình biển quảng cáo du lịch gần 90 triệu đồng

lBiển quảng cáo có tổng giá trị các sai phạm lên đến gần 90 triệu đồng.

DÂN NGUYệNbanbandocplvn@gmail.com

Trường hợp nào được cấp “sổ đỏ”Để giải quyết thực trạng nhiều trường

hợp mua bán nhà đất bằng “giấy viết tay”,Nhà nước đã có những quy định “nớilỏng” thời hạn hợp thức hóa các giao dịchnày cho người dân. Cụ thể: năm 2007,người dân được hợp thức hóa việc mua đấttrước ngày 01/7/2004 (thời điểm Luật Đấtđai năm 2003 có hiệu lực pháp luật); năm2014 cho phép hợp thức hóa việc mua đấttrước ngày 01/01/2008; và kể từ ngày03/03/2017 mua đất bằng “giấy viết tay”trước ngày 1/7/2014 cũng được cấp “sổđỏ”.

Có 2 trường hợp xảy ra. Trường hợpthứ nhất là mua bán nhà đất bằng “giấyviết tay” đối với đất chưa có “sổ đỏ”, thìtại Nghị định số 01/2017/NĐ-CP ngày06/01/2017 của Chính phủ sửa đổi, bổsung một số Nghị định quy định chi tiết thihành Luật Đất đai (LĐĐ) đã Sửa đổi, bổsung khoản 1 Điều 82 Nghị định số43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 củaChính phủ Quy định chi tiết thi hành mộtsố điều LĐĐ, thì các trường hợp đang sửdụng đất (SDĐ) sau đây mà chưa đượccấp Giấy chứng nhận (GCN) thì ngườiđang SDĐ thực hiện thủ tục đăng ký đấtđai, cấp GCN QSDĐ, QSH nhà ở… lầnđầu theo quy định của LĐĐ và quy địnhtại Nghị định này mà không phải làm thủtục chuyển QSDĐ; cơ quan tiếp nhận hồsơ không được yêu cầu người nhậnchuyển QSDĐ nộp hợp đồng, văn bản

chuyển QSDĐ theo quy định của phápluật (nghĩa là các bên chuyển nhượng vànhận chuyển nhượng không phải lập lạihợp đồng chuyển nhượng theo mẫu, cócông chứng/chứng thực): (1) SDĐ donhận chuyển nhượng, nhận tặng choQSDĐ trước ngày 01/01/2008; (2) SDĐdo nhận chuyển nhượng, nhận tặng choQSDĐ từ ngày 01/01/2008 đến trước ngày01/7/2014 (ngày Luật ĐĐ năm 2013 cóhiệu lực pháp luật) mà có giấy tờ vềQSDĐ quy định tại Điều 100 của LĐĐ vàĐiều 18 của Nghị định này; (3) SDĐ donhận thừa kế QSDĐ trước ngày01/7/2014.

Trường hợp thứ hai là mua bán nhà đấtbằng “giấy viết tay” đối với đất đã có “sổđỏ”, thì khoản 2 Điều 82 Nghị định số43/2014/NĐ-CP quy định: Trường hợpngười đang SDĐ do nhận chuyển nhượng,nhận thừa kế, nhận tặng cho QSDĐ trướcngày 01/7/2014 mà bên nhận chuyểnQSDĐ chỉ có GCN của bên chuyểnQSDĐ hoặc hợp đồng, giấy tờ về chuyểnQSDĐ theo quy định thì thực hiện theoquy định như sau: (1) Người nhận chuyểnQSDĐ nộp đơn đề nghị cấp GCN và cácgiấy tờ về QSDĐ hiện có; (2)Văn phòngđăng ký đất đai (VPĐKĐĐ) thông báobằng văn bản cho bên chuyển quyền vàniêm yết tại trụ sở UBND cấp xã nơi cóđất về việc làm thủ tục cấp GCN chongười nhận chuyển quyền. Trường hợpkhông rõ địa chỉ của người chuyển quyềnđể thông báo thì phải đăng tin trên phương

tiện thông tin đại chúng của địa phương basố liên tiếp (chi phí đăng tin do người đềnghị cấp GCN đất trả); (3) Sau thời hạn 30ngày, kể từ ngày thông báo hoặc đăng tinlần đầu tiên trên phương tiện thông tin đạichúng của địa phương mà không có đơnđề nghị giải quyết tranh chấp thìVPĐKĐĐ lập hồ sơ để trình cơ quan cóthẩm quyền quyết định hủy GCN đã cấpđối với trường hợp không nộp GCN đểlàm thủ tục đồng thời cấp GCN mới chobên nhận chuyển quyền.

Trường hợp có đơn đề nghị giải quyếttranh chấp thì VPĐKĐĐ hướng dẫn cácbên nộp đơn đến cơ quan nhà nước cóthẩm quyền giải quyết tranh chấp theo quyđịnh.

Lưu ý khi mua bán nhà đất bằng“giấy viết tay”

“Giấy viết tay” trong giao dịch nhà đấtthường được hiểu là giấy tờ mua bán nhàđất nhưng không được công chứng/chứngthực, do thiếu điều kiện nào đó vềCNQSDĐ, quyền sở hữu (QSH) nhà ởtheo quy định của pháp luật. Trên thực tế,đã có rất nhiều trường hợp mua bán nhàđất bằng “giấy viết tay” thành công, nhưngcũng có nhiều trường hợp rủi ro xảy ra.

Khi mua nhà bằng “giấy viết tay”,người mua cần lưu ý tham khảo một sốđiểm. Một là, xem xét về nguồn gốc nhàđất (do khai khẩn, mua bán, thừa kế,tặng cho…), trong đó, cần lưu ý thờiđiểm sử dụng đất, thực hiện các giaodịch trước đó có ý nghĩa rất quan trọng,

bởi nó gắn liền với các quy định củapháp luật đất đai về điều kiện được côngnhận QSDĐ, chuyển nhượng, bồithường khi Nhà nước thu hồi đất...

Hai là, nhà đất có các giấy tờ để đượccấp GCN QSDĐ được quy định tại Điều100 LĐĐ năm 2013 và Điều 18 Nghị địnhsố 43/2014/NĐ-CP hay không, cụ thể như:những giấy tờ về QSDĐ trước ngày15/10/1993 do cơ quan có thẩm quyềncấp; GCN QSDĐ tạm thời hoặc có têntrong Sổ đăng ký ruộng đất, Sổ địa chínhtrước ngày 15/10/1993; Giấy tờ về QSDĐdo cơ quan có thẩm quyền thuộc chế độ cũcấp cho người SDĐ; Sổ mục kê đất, sổkiến điền lập trước ngày 18/12 năm 1980...

Ba là, xác nhận quy hoạch nhà đất cóthuộc trường hợp được chuyển quyền,chuyển đổi mục đích SDĐ từ đất trồng câylâu năm, đất nông nghiệp lên đất thổ cưhay không (nếu xét thấy cần thiết); diệntích đất tối thiểu được tách thửa, cấp GCNQSDĐ theo quy định của từng tỉnh, thànhphố nơi mua nhà đất.

Bốn là, đất có thuộc trường hợp kê biênđấu giá hay thế chấp để thực hiện mộtnghĩa vụ dân sự khác không; đất có tranhchấp hay không. Có thể tìm hiểu thông tintừ VPĐKĐĐ, từ cơ quan quản lý và từnhiều nguồn khác trước khi quyết địnhgiao dịch.

Năm là, tìm hiểu thông tin nhà đất cóthuộc toàn quyền của người bán haykhông. Ví dụ, có phải đất được Nhà nướcgiao cho hộ gia đình hay không, đất thừakế theo di chúc hay theo pháp luật….

Sáu là, hợp đồng mua bán nên cụ thểvề quyền và nghĩa vụ của các bên, đốitượng giao dịch, phương thức thanhtoán, cam kết, phạt vi phạm hợp đồng,thời hạn thực hiện, người làm chứng.Hợp đồng không nên sửa chữa, nếu cósửa chữa nhất là những điểm quan trọngthì phải ghi rõ ràng và có các bên ký xácnhận việc sửa chữa. Các bên phải ký vàotừng trang của hợp đồng, trang cuối kývà tự ghi họ tên đầy đủ. Đối với ngườikhông biết chữ, ít chữ thì cần thiết, điểmchỉ vào hợp đồng.

Bảy là, nếu là mua bán nhà đất bằnggiấy viết tay mà người bán đã làm thủ tụcđể được công nhận QSDĐ, QSH nhà…đang chờ nhận kết quả thì bên mua nênthỏa thuận với bên bán các phương phápđảm bảo thủ tục chuyển nhượng sau khicó sổ đỏ.

Mua bán nhà đất bằng giấy viết tay,nếu có điều kiện là người mua cần “hợpthức hóa” giấy tờ CN QSDĐ, QSH nhàcàng sớm càng tốt nhằm tránh những phứctạp, rủi ro phát sinh về sau.

BÙI ĐỨC ĐỘ

Báo PLVN vừa nhận được Công vănsố 797/UBND-TD của UBND tỉnh BìnhĐịnh, thông tin về việc giải quyết đơnkhiếu nại của các ông Trần Đăng Phúc,bà Bùi Thị Hương (cùng trú tại phườngĐống Đa, TP Quy Nhơn) do Báo PLVNchuyển đến.

Theo đơn, ông Trần Đăng Phúc, đạidiện theo ủy quyền của bà Võ Thị Phong(trú tại tổ 21, khu vực 4, phường ĐốngĐa), khiếu nại việc Nhà nước thu hồi536 m² đất của gia đình để thực hiện Dựán xây dựng khu quy hoạch dân cư Namsông Hà Thanh nhưng bồi thường không

thỏa đáng. Việc khiếu nại của bà Võ ThịPhong đã được Chủ tịch UBND TP QuyNhơn giải quyết lần 01 tại Quyết định số8592/QĐ-CTUBND ngày 07/11/2011và Chủ tịch UBND tỉnh Bình Định giảiquyết lần 02 tại Quyết định số 2479/QĐ-UBND ngày 09/11/2012 nhưng hộ bàVõ Thị Phong không đồng ý, tiếp tục cóđơn khiếu nại đến Thủ tướng Chính phủvà các cơ quan Trung ương. Thủ tướngChính phủ giao Bộ Tài nguyên và Môitrường (TN&MT) và UBND tỉnh BìnhĐịnh rà soát lại toàn bộ hồ sơ, đề xuất.Trên cơ sở rà soát và đề xuất của UBND

tỉnh Bình Định và Bộ TN&MT, Phó Thủtướng Thường trực Trương Hòa Bình cóý kiến đồng ý tại Văn bản số9957/VPCP-VI ngày 19/9/2017. Theođó, thống nhất với Quyết định số2479/QĐ-UBND ngày 09/11/2012 củaChủ tịch UBND tỉnh về việc giải quyếtkhiếu nại của bà Phong (do ông TrầnĐăng Phúc đại diện theo ủy quyền) làđúng theo quy định của pháp luật.

Trường hợp bà Bùi Thị Hương (trútại tổ 8, khu vực 4, phường Đống Đa)khiếu nại về việc Nhà nước thu hồiruộng muối và đất rau muống của tộc họbà tại phường Đống Đa để quy hoạch,xây dựng Khu dân cư Nam sông HàThanh nhưng không bồi thường, hỗ trợtheo quy định, ngày 28/8/2008, UBNDTP Quy Nhơn có Quyết định số4871/QĐ-CTUBND về việc giải quyếtđơn khiếu nại của bà Bùi Thị Hương(đại diện cho họ tộc bà Hương), với nộidung: Không công nhận nội dung đơn

của bà Bùi Thị Hương vì: bà không cungcấp đầy đủ giấy tờ chứng minh nguồngốc đất, quyền sử dụng đất và vị trí thửađất đối với phần diện tích đất mà Nhànước thu hồi để quy hoạch làm khu dâncư Nam sông Hà Thanh, phường ĐốngĐa là đất của họ tộc bà.

Không đồng ý, Hương tiếp tục cóđơn khiếu nại đến Chủ tịch UBND tỉnhBình Định và Chủ tịch UBND tỉnh Bìnhđịnh đã giao Sở TN&MT kiểm tra, xácminh nội dung đơn của bà Hương. Ngày30/9/2009, Sở TN&MT có Văn bản số1903/BC-STNMT, báo cáo kết quả kiểmtra, rà soát. Ngày 25/11/2009, Chủ tịchUBND tỉnh Bình Định tổ chức đối thoạivới bà Hương. Qua kết quả buổi đốithoại và ý kiến tham gia của các ngành,ngày 14/12/2009, Chủ tịch UBND tỉnhBình Định đã ban hành Quyết định số3131/QĐ-CTUBND với nội dung khôngcông nhận nội dung đơn của bà Bùi ThịHương.TRUNG THỨ

TÌNH HUỐNG PHÁP LUẬT

15XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn BẠN ĐỌC

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

HỒI ÂM

BÌNH ĐỊNH:

Giữ nguyên kết quả giải quyết đối với khiếu nại của bà Võ Thị Phong

Có nên mua bán nhà đất bằng“giấy viết tay”?

Mua bán nhà, đất bằng “giấyviết tay” chỉ có xác nhậnnguồn gốc đất của lãnh đạoấp, khu phố (không có xácnhận của cơ quan nhà nướccó thẩm quyền hay côngchứng/chứng thực) thì cóđược pháp luật công nhận vàcấp “sổ đỏ”? Nếu lựa chọnmua nhà đất chưa có “sổ đỏ”hoặc mua bằng “giấy viếttay” thì người mua cần lưu ýnhững gì để hạn chế rủi ro,tranh chấp?

banbandocplvn@gmail.com

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/201816 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

baoplvn2017@gmail.com

Những ngày này, thôngtin chính quyền xãTriệu Độ, huyện Triệu

Phong (tỉnh Quảng Trị) cấpphát 10 con bò đực giống theochính sách hỗ trợ chăn nuôinông hộ trên địa bàn tỉnh khôngđúng đối tượng, khi đa phầnnhững người nhận nuôi bò đềulà cán bộ xã và người thân củacán bộ, đáng nói sau khi nuôihơn 2 tháng thì có nửa số bòtrên đã bị bán cho lò mổ giết thịtđể hưởng tiền chênh lệch… đãkhiến dư luận hết sức bất bình.

Trước đó, vào cuối tháng12/2017, thực hiện chính sáchhỗ trợ chăn nuôi nông hộ củatỉnh Quảng Trị, 10 con bò đựclai được cấp về xã Triệu Độ đểlàm giống hậu bị. Theo đó, mỗicon bò đực giống trị giá 18 triệuđồng, Nhà nước hỗ trợ 14 triệuđồng, người nhận nuôi chỉ cầnnộp 4 triệu đồng còn lại. Đốitượng áp dụng là các hộ giađình trực tiếp chăn nuôi và phảicam kết chăm sóc, nuôi dưỡngvà khai thác con đực giống ítnhất 48 tháng, trừ trường hợpchết, loại thải hoặc thiên tai,dịch bệnh.

Đến đầu năm 2018, sau khinhận 10 con bò, chính quyền xãTriệu Độ đã chia số bò này cho9 hộ ở thôn Gia Độ và 1 hộ ởthôn An Lợi của xã. Trong số10 hộ nhận bò có ông TrầnQuốc Tuấn là Trưởng công anxã Triệu Độ; ông Trần VănQuốc, chủ lò mổ là anh ruột củaTrưởng công an xã; ông HoàngThanh Chiến là cán bộ vănphòng UBND xã; bà Trần ThịHuệ, vợ của ông Nguyễn VănThắng, kế toán trưởng UBNDxã; ông Trần Hiếu, em ruột bàTrần Thị Huệ; và ông Hồ VănThành là anh ruột của ông HồVăn Hồng, Phó Chủ tịch UBNDxã Triệu Độ.

Thấy những người được cấpbò không thực sự có nhu cầunuôi và chủ yếu là cán bộ xãhoặc người thân của cán bộ nênngười dân đã có ý kiến bức xúc.Người dân cho rằng cán bộ xã

không công khai thông tin quyếtđịnh 27 của tỉnh để nhân dânbiết đăng kí. Đáng nói, sau khinhận nuôi được một thời gianngắn, một số hộ đã đem bò bánlại cho lò mổ với giá bán thịt 1con khoảng 10 triệu đồng đểhưởng tiền chênh lệch...

Bất bình, một số hộ dân ởthôn Gia Độ đã có đơn kiến nghịgửi cơ quan chức năng, trình bàybức xúc trước việc UBND xãTriệu Độ cấp phát bò giốngkhông đúng đối tượng. Bởi thựctế trước đó, khi hay tin xã triểnkhai chính sách này, nhiều hộdân đã đăng ký lên UBND xãxin nhận bò để chăn nuôi nhưnglại không được phê duyệt.

Được biết, ông Hồ VănHồng, Phó Chủ tịch UBND xãTriệu Độ là người trực tiếp nắmchính sách hỗ trợ 10 con bò đựcgiống này từ Phòng Nôngnghiệp và Phát triển Nông thôn(NN&PTNT) huyện TriệuPhong và đưa về xã triển khai.

Trả lời với báo chí, ôngHồng cho hay, vào ngày 27/12,khi lên làm việc tại PhòngNN&PTNT huyện, ông đượcmột cán bộ phòng cho hay, hiệnvẫn còn 10 con bò đực giốngtheo diện chính sách hỗ trợ chănnuôi nông hộ và muốn phía xãđăng ký. Sau đó, ông Hồng đãgọi điện hỏi ý kiến của Chủ tịchUBND và Bí thư Đảng ủy xãTriệu Độ nhưng không được.Sau khi gọi các trưởng thôntrong xã cũng không ai nghe

máy, ông Hồng mới điện thoạicho một vài cán bộ trong xã vàngười thân có khả năng đối ứngvốn để nhận vì Quyết định số 27không giới hạn đối tượng đượchỗ trợ giống vật nuôi, bởi vậycán bộ có nhu cầu thì vẫn đượcđăng kí và nhận bò giống.

Cũng theo ông Hồng, loại bòđược hỗ trợ khi về địa phươngkhông thích ứng với môi trường,bỏ ăn, trở nên gầy ốm. Vìnguyên nhân này, một số ngườisợ mất tiền nên đã bán để lấy lạivốn đối ứng bỏ ra ban đầu. Hiệnđã có 5 con bò đã bị giết thịt

Còn theo ông Nguyễn XuânTrường, Chủ tịch UBND xãTriệu Độ thì cho rằng do ngàycuối năm dương lịch, gấp quánên ông Hồng (Phó Chủ tịchUBND xã Triệu Độ) nhận về rồigọi điện cho các trưởng thôn hỏicó ai đăng ký nhận không.Nhưng các trưởng thôn thôngbáo không ai nhận, có quy địnhrằng đối tượng nhận bò là ngườichăn nuôi nên xã phát chonhững hộ kể trên.

Tuy nhiên, trước thông tinnày, ông Trần Phước Đức,Trưởng thôn Gia Độ khẳngđịnh, không nghe xã phổ biếnviệc cấp phát bò giống cho dân,người dân ở thôn cũng không hềhay biết.

Hiện vụ việc đang đượcPhòng NN&PTNT huyện TriệuPhong phối hợp với thanh trahuyện xác minh, làm rõ.

PHẠM QUYÊN

Cà Mau: Để nợ đọng xây dựng cơ bản, nguyên Chủ tịch huyện bị kiểm điểm

Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau vừa có văn bản chỉ đạo việc kiểmđiểm trách nhiệm đối với ông Phan Thanh Phương, nguyên

Chủ tịch UBND huyện Năm Căn (tỉnh Cà Mau) theo kiến nghịcủa Kiểm toán Nhà nước. Ông Phương bị kiểm điểm do để phátsinh nợ đọng trong đầu tư xây dựng cơ bản năm 2015 tại huyệnNăm Căn.

Theo đó, Chủ tịch UBND tỉnh Cà Mau yêu cầu UBND huyệnNăm Căn và cá nhân ông Phương nghiêm túc kiểm điểm, rút kinhnghiệm và khắc phục ngay những hạn chế, thiếu sót đã được gópý tại cuộc họp kiểm điểm trước đó. Đồng thời, tăng cường kiểmtra, giám sát, nâng cao trách nhiệm, chất lượng quản lý, điều hành,nhất là trong lĩnh vực đầu tư xây dựng cơ bản. Chủ tịch tỉnh CàMau cũng yêu cầu Sở Nội vụ theo dõi việc thực hiện chỉ đạo nàyđể tham mưu Chủ tịch tỉnh trong công tác đánh giá, quản lý, sửdụng cán bộ. HÀ VY

Hà Nội: 283 trạm thu phát sóng bịnhiễu do thiết bị kích sóng trái phép

Ông Dư Văn Chỉnh - Phó Giám đốc Sở Thông tin và Truyềnthông Hà Nội cho biết, tính riêng 2 năm 2016, 2017 tại Hà

Nội có 283 trạm thu phát sóng di động bị nhiễu phải khắc phục.8 lần hệ thống thông tin hàng không bị nhiễu gây khó khăn trongviệc dẫn đường... Tình trạng vi phạm về sử dụng thiết bị vô tuyếnđiện ở Hà Nội là do một số chung cư mini và quán karaoke tự ýlắp đặt thiết bị kích sóng điện thoại trái phép...

Được biết, thời gian qua Sở Thông tin và Truyền thông HàNội đã đề nghị phòng văn hóa - thông tin, trung tâm văn hóa -thể thao các quận, huyện tuyên truyền để người dân hiểu và tựgiác chấp hành các quy định về tần số vô tuyến điện, để tránhtình trạng bị can nhiễu do thiết bị kích sóng trái phép như trên.

PV

TP HCM: Giá bán căn hộ chung cư sẽ tăng từ 3 – 6%

CBRE- Cty nghiên cứu thị trường bất động sản (BĐS) vừacông bố Báo cáo triển vọng thị trường BĐS Việt Nam, theo

đó năm 2018, giá trên thị trường căn hộ sơ cấp được kỳ vọng sẽtiếp tục tăng, đặc biệt giá ở phân khúc hạng sang có thể tăng 6%.Theo CBRE, trong năm 2017, toàn thị trường TP HCM có tổngcộng 31.000 căn hộ được chào bán, giảm 19% so với cùng kỳ,chủ yếu do có ít dự án quy mô lớn. Phân khúc trung cấp chiếmđa số với tỷ lệ 64% tổng nguồn cung mới (tăng 14 điểm phầntrăm so với năm trước). Tiếp theo là phân khúc cao cấp với tỷ lệ21% (giảm 10 điểm phần trăm). Phân khúc hạng sang chỉ có 1dự án duy nhất được chào bán, chiếm tỷ lệ 1%.

Thị trường năm 2018 được dự báo sẽ tiếp tục bận rộn với cácđợt mở bán mới, có thể thêm hơn 37.000 căn. Đồng thời nhiềudự án cũng sẽ được bàn giao trong thời gian tới, tạo áp lực lên thịtrường thứ cấp cũng như thị trường cho thuê, CBRE dự báo.

Về diễn biến giá cả, CBRE cho rằng cùng với các diễn biếnvĩ mô tích cực, giá chào bán sơ cấp trong năm 2017 sẽ tiếp tục xuhướng tăng trưởng với tốc độ tăng trung bình đạt 3%. Phân khúctrung cấp có tỷ lệ tăng giá sơ cấp cao nhất, đạt 5%. Trong năm2018, giá trên thị trường sơ cấp được kỳ vọng sẽ tiếp tục tăng,đặc biệt giá ở phân khúc hạng sang có thể tăng 6% so với năm2017 nhờ vị trí đắc địa của các dự án tương lai. VT

Grab chính thức mua lại Uber khu vực Đông Nam Á

Sáng 26/3, Grab chính thức thông báo vừa thu mua lại toàn bộhoạt động kinh doanh cuả Uber tại khu vực Đông Nam Á. Đây

là thoả thuận sáp nhập lớn nhất từ trước tới nay khu vực. Theo đó,Grab sẽ tích hợp hoạt động kinh doanh trong lĩnh vực đặt xe côngnghệ và giao nhận thức ăn của Uber tại Đông Nam Á vào nền tảngcông nghệ tài chính và di chuyển đa phương thức hiện có của Grab.Với việc sáp nhất hoạt động kinh doanh, Grab sẽ tiếp tục phát triểnthành nền tảng di động 020 số 1 Đông Nam Á.

Để giảm thiểu những gián đoạn có thể xảy ra, Grab và Uberđang làm việc chặt chẽ với nhau để nhanh chóng tích hợp đốitác tài xế Uber, khách hàng Uber Eats, đối tác kinh doanh vàgiao nhận của Uber và nền tảng ứng dụng Grab. Cùng đó, ứngdụng Uber tại Đông Nam Á sẽ tiếp tục hoạt động trong 2 tuầntới để đảm bảo hoạt động bình thường, ổn định cho các đối táctài xế Uber.

Đối tác tài xế Uber cũng có thể đăng ký trực tuyến để thamgia vào nền tảng ứng dụng Grab. Uber Eats sẽ tiếp tục hoạt độngđến cuối tháng 5/2018, sau đó các đối tác giao nhận và nhà hàngcủa Uber sẽ chuyển qua nền tảng Grabfood. PV

Chiều 26/3, Cty Xổ số điệntoán Việt Nam (Vietlott)

Chi nhánh Cần Thơ, đã traogiải thưởng Jackpot 2 còn lạicủa loại hình Power 6/55. Giảinày thuộc kỳ quay số thứ 99,ngày 20-3, có bộ số 11-40-43-46-49-55 và số may mắn là 37.

Hai thanh niên chia nhaugiải thưởng trị giá trên 37,3 tỷđồng cùng quê miền Tây.

Trong đó, anh H.H.Đ (ngụ AnGiang) không đeo mặt nạ nhận18,6 tỷ đồng vào ngày 22/3.Chiếc vé may mắn còn lại cógiá trị trúng thưởng tươngđương anh Đ. thuộc về anhL.V.H Thanh niên này là doanhnhân trẻ, đầu tư đa ngành ởKiên Giang. Khi liên hệ Viet-lott để xác nhận việc trúngJackpot 2 trị giá gần 20 tỷ đồng,

anh H nói rằng sẽ không đeomặt nạ. Tuy nhiên, chiều 26/3,khách hàng may mắn này đãyêu cầu công ty xổ số đeo mặtnạ vì anh H sợ việc lộ diện sẽlàm xáo trộn cuộc sống.

Theo Cty Vietlott, chiếc vémay mắn của anh H phát hànhtại thị xã Hà Tiên. Sau khi trừthuế, doanh nhân này thựcnhận hơn 16,8 tỷ đồng.TX

TIN TứC

Kiên Giang: Một thanh niên trúng Vietlott 18 tỷ đồng

QUẢNG TRỊ:

Bò giống hỗ trợ “chạy” vào nhà người thân cán bộ,

rồi bị giết đem bán

lMột trong những con bò giống được hỗ trợ còn lại.

XÃ HỘI

17Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Tài sản thứ nhất là: Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 76, tờ bản đồ số 23 tại thôn Chi

Quan 1, thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sảnkhác gắn liền với đất số BB 480206, số vào sổ cấp giấy chứng nhận: 00037/QSDĐ/1915/QĐ-UB do UBND huyện Thạch Thất cấpngày 26/5/2010 thuộc quyền sở hữu, sử dụng của ông Nguyễn Đăng Tân và bà Nguyễn Thị Thảo.

Tài sản thứ hai là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 73, tờ bản đồ số 23, diện tích 296,9m2 tại thịtrấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số S 070644 do UBND huyện Thạch Thất cấpcho hộ ông Nguyễn Đăng Sơn ngày 20/01/2003.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội –Địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: -Tài sản thứ nhất: 827.825.670 đồng (Tám trăm hai mươi bảy triệu, tám trăm hai mươi lăm nghìn, sáu trăm bảy mươi đồng). -Tài sản thứ hai: 808.277.130 đồng (Tám trăm linh tám triệu, hai trăm bảy mươi bảy nghìn, một trăm ba mươi đồng).Giá trên chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại

thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.4. Tiền đặt trước: Tài sản thứ nhất: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ; Tài sản thứ hai: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ. 5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 16/04/2018 đến ngày 17/4/2018. - Địa điểm xem tài sản: Tại địa chỉ của các tài sản nêu trên.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 20/4/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 18/4/2018 đến trước 16h00 ngày 20/4/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Tài sản thứ nhất: Vào 14h00 ngày 23/4/2018, Tài sản thứ hai: Vào 15h00 ngày

23/4/2018 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thất, TP Hà Nội. Địa chỉ: Thị trấn Liên Quan, huyện Thạch Thất, TPHà Nội.

- Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trê n thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (Số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, tp Hà Nội)- TS1: 01 (một) xe ô tô tải có mui nhãn hiệu DONGFENG, số loại HGA/L315 30 - TMB4, BKS: 36C-107.51, số khung: D658F7000920, số máy:

153078167223. Chứng nhận đăng ký xe số 009745 được cấp ngày 13/04/2015 tại Công an tỉnh Thanh Hóa đứng tên ông Nguyễn Anh Tuấn.Bên có tài sản: Ngân hàng TMCP Quân Đội.(Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội).- TS2: *06 (Sáu) xe ô tô sơ mi rơ móoc tải (có mui), nhãn hiệu CIMC. Sản xuất năm 2015 tại Trung Quốc.Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô

là:242.000.000 đ/1 xe ô tô;Tiền đặt trước: 48.400.000 đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô;Tiền mua hồ sơ: 200.000đ/1 xe ô tô*03 (Ba) xe ô tô sơ mi rơ móoc tải (có mui), nhãn hiệu CIMC. Sản xuất năm 2014 tại Trung QuốcVới giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô

là:214.000.000 đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước: 42.800.000 đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô;Tiền mua hồ sơ: 200.000đ/1 xe ô tô.- TS3: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 112 tờ bản đồ số 33, diện tích 777m2, địa chỉ thôn 11, xã Hương Lạc, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang,

theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AH 146003 ngày 12/06/2006, vào sổ cấp giấy chứng nhận số H00652 do UBND huyện Lạng Giang, tỉnhBắc Giang cấp cho ông Nguyễn Minh Hùng; Chuyển nhượng cho hộ bà Trần Thị Nga theo Hợp đồng chuyển nhượng ký kết ngày 30/09/2009; Mụcđích sử dụng đất ở: 360m2, đất trồng cây lâu năm 417m2, thời hạn sử dụng lâu dài.

Gia khơi điêm:- TS1: 450.000.000 đồng (Bốn trăm năm mươi triệu đồng chẵn). Giá trên chưa bao gồm thuế, phí, lệ phí liên quan đến việc bán đấu giá tài sản.- Cả lô TS2 (09 xe ôtô): 2.094.000.000 đồng (Hai tỷ, không trăm chín mươi bốn triệu đồng chẵn)- TS3: 2.335.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ, ba trăm ba mươi lăm triệu đồng chẵn)Tiền đặt trước:- TS1: 90.000.000 đồng/01 đơn tham gia (Bằng chữ: Chín mươi triệu đồng chẵn trên một đơn tham gia). Được nộp vào tài khoản của Công ty

cổ phần bán đấu giá Sao Việt, số tài khoản là Số tài khoản: 133480544 mở tại Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank)- CN Tây Hà Nội- Cả lô TS2 (09 xe ôtô): 418.800.000 đồng (Bốn trăm mười tám triệu, tám trăm nghìn đồng chẵn).• Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá Cả lô TS2 (09 xe ôtô): 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ).• Bước giá Cả lô TS2 (09 xe ôtô): 5.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm triệu đồng chẵn).- TS3: 200.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ:- TS1:Từ 08h00’ đến 12h00’ ngày 26/03/2018 đến hết 17h00’ ngày 11/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. - TS2:Từ ngày thông báo đến hết 17h00’ ngày 10/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.- TS3:Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản:- TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 05/04/2018 và ngày 06/04/2018. Bãi gửi tại Đường Trần Vỹ, P.Mai Dịch, Q.Cầu Giấy,HN.- TS2: Kể từ ngày 05/04/2018 đến hết ngày 06/04/2018. Bãi xe thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang- TS3: Kể từ ngày 12/04/2018 đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước:- TS1: Từ ngày 10/04/2018 đến hết ngày 11/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.- TS2: Từ ngày 09/04/2018 đến hết ngày 10/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.- TS3: Từ ngày 12/04/2018 đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Thời gian nộp phiếu trả giá:- TS1: Từ 08h00’ đến 17h00’ ngày 10/04/2018 đến hết 17h00’ ngày 11/04/2018. (Sau khi người tham gia đấu giá đã nộp đủ hồ sơ theo quy định)Thơi gian công bố gia và tô chưc ban đâu gia:- TS1: 10h30 ngay 13/04/2018. Đấu giá bằng bỏ phiếu gián tiếp.- TS2: 09h00 ngay 12/04/2018 tai Trụ sở Công ty Sao Việt. Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá (Có hai cách thức tham

gia đấu giá như sau):+ Trường hợp khách hàng mua riêng lẻ từng xe ô tô thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá lần lượt như danh mục chi tiết của từng tài sản.+ Trường hợp khách hàng đăng ký mua trọn gói cả lô 09 (Chín) xe ô tô nêu trên thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá như trên.*Trong trường hợp có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 09 (Chín) xe ô tô nêu trên thì những khách hàng đăng ký

tham gia đấu giá riêng lẻ cho từng tài sản sẽ được Công ty trả lại Hồ sơ tham gia đấu giá (Bao gồm: Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trướctham gia đấu giá...) Trước ngày tổ chức phiên đấu giá 01 ngày.

*Trong trường hợp không có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 09 (Chín) xe ô tô nêu trên thì Công ty sẽ thông báođến những khách hàng đã đăng ký tham gia đấu giá riêng lẻ đến tham dự phiên đấu giá theo đúng Quy định.

- TS3: 11h00 ngay 16/04/2018 tai trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận HaiBà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:P. Nghiệp vụ : 0246.6505360 tai trụ sở Công ty: Số 12 Lô B8, KĐT Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai bà Trưng, thành phố Hà Nội.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản tỉnh Thừa Thiên Huế phối hợp với Hạt Kiểm lâm huyện Nam Đông tổ chức

đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản đấu giá, giá khởi điểm: Lô gỗ kiền, đào với khối lượng 25,612m3 đang lưu giữ tại Trạm Cha Linh –

Mù Nú thuộc Hạt Kiểm lâm huyện A Lưới. Giá khởi điểm: 165.857.000 đồng.2. Tiền đặt trước: 20.000.000 đồng.3. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết tài sản đấu giá cho

đến 10 giờ 30 phút ngày 13 tháng 4 năm 2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản. Tổ chức, cá nhân có nhu cầuđấu giá tài sản, chấp nhận giá khởi điểm, quy chế cuộc đấu giá đăng ký tham gia đấu giá thông qua việc nộpĐơn, hồ sơ tham gia đấu giá và tiền đặt trước theo quy định.

4. Thời gian, địa điểm đấu giá tài sản: 14 giờ 00 phút ngày 16 tháng 4 năm 2018 tại Trung tâm Dịch vụ đấugiá tài sản.

Khách hàng có nhu cầu tham gia đấu giá tài sản liên hệ tại Trung tâm Dịch vụ đấu giá tài sản, 17 NguyễnVăn Linh, thành phố Huế; điện thoại: 0234.3501567.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TÀI SẢN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng Hợp Tác Xã Việt Nam – chi nhánh Đăk Lăk. 2. Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty TNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, địa chỉ: 201 Nguyễn Văn

Cừ, P. Tân Lập, TP.Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.3. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất của hộ bà Phạm Thị Nguyệt - địa chỉ:

thôn Thanh Sơn, xã Ea Pô, huyện Cư Jut, tỉnh Đăk Nông thuộc thửa đất số 60, tờ bản đồ số 19, diện tích 2.910m2;trong đó có 400m2 đất ONT (lâu dài) + 2.510 m2 Đất trồng cây hàng năm (thời hạn sử dụng đến 15/10/2014)do Ủy ban nhân dân huyện Cư Jut, tỉnh Đăk Nông cấp ngày 11/01/2007 cho hộ bà Mai Thị Hương Thơm, đãchuyển nhượng cho hộ bà Phạm Thị Nguyệt được Văn phòng đăng ký QSD đất chi nhánh huyện Cư Jut, tỉnhĐăk Nông xác nhận ngày 08/07/2009. Tài sản trên đất bao gồm: Nhà ở, nhà kho, hệ thống lò sấy và tường rào.

4. Giá khởi điểm của tài sản đấu giá: 2.231.080.000 đồng; Tiền đặt trước: 334.662.000 đồng.5. Thơi gian, đia điêm, điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: tư ngày 26/3/2018 đến 17 giờ

00 phút ngày 18/4/2018; tại Công ty TNHH DV Đấu giá - Bất động sản Ban Mê; cá nhân, tổ chức đăng ký thamgia đấu giá thông qua việc nộp hồ sơ tham gia đấu giá hợp lệ và tiền đặt trước cho Công ty theo quy định củaLuật đấu giá tài sản và Quy chế cuộc đấu giá của Công ty ban hành.

6.Thơi gian va đia điêm đâu gia: 08 giờ 30 phút ngày 20/04/2018 tai Công ty TNHH DV Đấu giá - Bấtđộng sản Ban Mê.

Thông tin chi tiết về tài sản, xem tài sản, tham khảo hồ sơ và đăng ký tham gia đấu giá liên hệ: Công tyTNHH dịch vụ Đấu giá - Bất động sản Ban Mê, ĐT: 0262.3900.999 để được hướng dẫn.

Thông báo này được thông báo công khai trên báo Pháp Luật theo quy định tại Điều 57 Luật đấu giátài sản.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ - BẤT ĐỘNG SẢN BAN MÊ, TỈNH ĐẮK LẮK

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng 230,2m2 đất và tài sản gắn liền trên đất, thuộc thửa đất số 428, tờ bản đồ số 04, ở thôn

Đinh Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội, đất đã được UBND huyện Ứng Hòa cấp giấy chứng nhận quyền sử dụngngày 13/4/2004, số T 364891, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 0453, đứng tên chủ sử dụng là hộ ông NguyễnHà Sáng. Ngày 14/02/2011, đã được đính chính lại chủ sử dụng đất là bà Trịnh Thị Hải, sinh năm 1966, số CMND 110942910 cấpngày 24/5/2006 (Theo dự án VLAP hiện nay kê khai tách ra thành thửa đất số 880, tờ bản đồ 19, diện tích 230,2m2, đất chưađược cấp đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng).

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội – Địachỉ: Thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 706.178.516 đồng (Bảy trăm linh sáu triệu, một trăm bảy mươi tám nghìn, năm trăm mười sáu đồng chẵn).Giá bán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộp các loại thuế,phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 80.000.000 đồng/01 hồ sơ (Tám mươi triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 19/4/2018 đến ngày 20/4/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 428, tờ bản đồ số 04 thôn Đinh Xuyên, xã Hòa Nam, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội. - Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày 24/4/2018 tại

trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy định của pháp

luật đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 23/4/2018 đến trước 16h00 ngày 24/4/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 9h00 ngày 27/4/2018 tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa,

TP Hà Nội. Địa chỉ: Thị trấn Vân Đình, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp 01 vòng, phương thức trả giá lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO V/v thi hành án dân sự

Căn cứ Bản án số 04/QĐST-KDTM ngày 30/5/2017 của Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng; Quyết định thihành án số 91/QĐ-CCTHA ngày 10/11/2017 của Chi cục THADS quận Hồng Bàng, Hải Phòng thì ông NguyễnDuy Trường, địa chỉ: số 3 tập thể Nhà máy Bê tông (nay là số 8 ngõ 855 Tôn Đức Thắng) phường Sở Dầu, quậnHồng Bàng phải trả nợ Ngân hàng TMCP Kiên Long số tiền 1.445.648.399đ (cả gốc và lãi)

Chi cục THADS quận Hồng Bàng, Hải Phòng thông báo cho ông Nguyễn Duy Trường biết. Trong thờihạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo, ông Nguyễn Duy Trường phải có mặt tại Chi cục THADS quận Hồng Bàng– Địa chỉ: 991 Tôn Đức Thắng, phường Sở Dầu, quận Hồng Bàng Hải Phòng trong giờ hành chính để giảiquyết việc thi hành án trả nợ trên. Hết thời hạn 10 ngày mà ông không đến để giải quyết thì Chi cục THADSquận Hồng Bàng sẽ áp dụng các biện pháp cưỡng chế thi hành án đối với tài sản đã thế chấp cho Ngânhàng theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN HỒNG BÀNG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNBên có tài sản: Ngân hàng TMCP Quân Đội.(Tầng G2, toà nhà B4 Kim Liên, đường Phạm ngọc Thạch, P. Kim Liên, Q. Đống Đa, Hà Nội).- TS1: Toàn bộ các hạng mục công trình gắn liền với đất tại địa chỉ: Khu dịch vụ nhà hàng, khách sạn Châu Sơn tại địa chỉ phường Ninh Khánh, TP Ninh Bình,

tỉnh Ninh Bình gắn liền với quyền sử dụng tại đại chỉ: Thửa đất số 11, tờ bản đồ số 9, diện tích 2400m2 tại phường Ninh Khánh, thành phố Ninh Bình theo giấychứng nhận quyền sử dụng đất số U 765863, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 908QSDĐ/ĐKTK, do UBND tỉnh Ninh Bình cấp ngày 25/02/2003cho Công ty TNHH Ninh Khánh, mục đích sử dụng xây dựng cơ sở kinh doanh mặt hàng giấy, văn phòng phầm, đồ dùng học sinh, vật liệu xây dựng và phân bón,thời hạn sử dụng 49 năm kể từ ngày 21/01/2003 đến hết ngày 01/01/2052. (Chi tiết tham khảo chứng thư Thẩm định giá).

- TS2: * 04 (Bốn) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu CAMC. Sản xuất năm 2015 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô là: 815.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền đặttrước: 163.000.000đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000đ/1 xe ô tô.

* 02 (Hai) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu CAMC. Sản xuất năm 2015 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô là: 775.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước:155.000.000đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô;Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000đ/1 xe ô tô.

* 02 (Hai) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu CAMC. Sản xuất năm 2014 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô là: 743.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước:148.600.000đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô;Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000đ/1 xe ô tô.

* 01 (Một) xe ô tô đầu kéo nhãn hiệu CAMC. Sản xuất năm 2014 tại Trung Quốc. Với giá khởi điểm cho mỗi xe ô tô là: 706.000.000đ/1 xe ô tô; Tiền đặt trước:141.200.000đ/1 xe ô tô và bước giá là: 5.000.000đ/1 xe ô tô;Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000đ/1 xe ô tô.

- TS3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 06, tờ bản đồ số 00, diện tích 334m2, địa chỉ thôn 11, xã Hương Lạc, huyện Lạng Giang,tỉnh Bắc Giang, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ 119465 ngày 05/11/2009, vào sổ cấp giấy chứng nhận số H01759 do UBND huyện Lạng Giang,tỉnh Bắc Giang cấp cho ông Nguyễn Nhật Lợi và bà Trần Thị Nga; Mục đích sử dụng đất ở nông thôn, thời hạn sử dụng lâu dài; Tài sản gắn liền với đất là nhà ở: Diệntích xây dựng sản 510m2 (hoàn thành năm 2003) gồm: Nhà 03 tầng, diện tích xây dựng sàn 310m2, nhà 04 tầng, diện tích xây dựng 200m2.

Giá khởi điểm:- TS1: 8.460.463.500 VNĐ (Bằng chữ: Tám tỷ, bốn trăm sáu mươi triệu, bốn trăm sáu mươi ba nghìn, năm trăm đồng)- Cả lô TS2 (09 xe ôtô): 7.002.000.000 đồng (Bằng chữ: bảy tỷ, không trăm linh hai triệu đồng chẵn)- TS3: 4.159.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn tỷ, một trăm năm mươi chín triệu đồng chẵn).Tiền đặt trước:- TS1: 850.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Tám trăm năm mươi triệu đồng chẵn).- Cả lô TS2 (09 xe ôtô): 1.400.400.000 đồng (Một tỷ, bốn trăm triệu, bốn trăm nghìn đồng chẵn).• Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá Cả lô TS2 (09 xe ôtô): 500.000 VNĐ/1 hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)• Bước giá Cả lô TS2 (09 xe ôtô): 5.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Năm triệu đồng chẵn).- TS3: 400.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Bốn trăm triệu đồng chẵn).Bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ:- TS1: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. - TS2: Từ ngày thông báo đến hết 17h00’ ngày 10/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.- TS3: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty. Xem giấy tờ về tài sản, xem tài sản:- TS1: Kể từ ngày 12/04/2018 đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.- TS2: Kể từ ngày 05/04/2018 đến hết ngày 06/04/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Bãi xe thị trấn Vôi, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.- TS3: Kể từ ngày 12/04/2018 đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại nơi có tài sản.Nộp tiền đặt trước:- TS1: Kể từ ngày 12/04/2018 đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty- TS2: Ngày 09/04/2018 và ngày 10/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.- TS3: Kể từ ngày 12/04/2018 đến hết ngày 13/04/2018 trong giờ hành chính tại Trụ sở Công ty.Thời gian công bố giá và tổ chức bán đấu giá:- TS1: 09h00 ngày 16/04/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt- TS2: 09h00 ngày 12/04/2018 tại Trụ sở Công ty Cổ phần bán đấu giá Sao Việt.Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng tại cuộc đấu giá (Có hai cách thức

tham gia đấu giá như sau):+ Trường hợp khách hàng mua riêng lẻ từng xe ô tô thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá lần lượt như danh mục chi tiết của từng tài sản.+ Trường hợp khách hàng đăng ký mua cả lô 09 (Chín) xe ô tô nêu trên thì giá khởi điểm, tiền đặt trước và bước giá như trên.*Trong trường hợp có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 09 (Chín) xe ô tô nêu trên thì những khách hàng đăng ký tham gia đấu

giá riêng lẻ cho từng tài sản sẽ được Công ty trả lại Hồ sơ tham gia đấu giá (Bao gồm: Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước tham gia đấu giá...) Trướcngày tổ chức phiên đấu giá 01 ngày.

*Trong trường hợp không có khách hàng đăng ký tham gia đấu giá cho cả lô tài sản gồm 09 (Chín) xe ô tô nêu trên thì Công ty sẽ thông báo đến nhữngkhách hàng đã đăng ký tham gia đấu giá riêng lẻ đến tham dự phiên đấu giá theo đúng Quy định.

- TS3: 10h00 ngày 16/04/2018 tại trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao ViệtMọi chi tiết xin liên hệ:Trụ sở Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: Số 12 lô B8 Khu đô thị Đầm Trấu, phường Bạch Đằng, quận Hai Bà Trưng, HNP. Nghiệp vụ Công ty cổ phần bán đấu giá Sao Việt: 046.6505360

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ SAO VIỆT

Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc thông báo cho ông Lê Ngọc Dũng – sinh năm: 1968 và bà Đặng Thị Hương

– sinh năm: 1975, HKTT: 86/2F Nguyễn Thông, phường 9, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh(Trú tại: 86 NguyễnThông, phường 9, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh) biết:

Theo Bản án số: 1051/2017/DSST ngày 08/9/2017 của TAND Quận 3, thành phố Hồ Chí Minh và Quyết địnhthi hành án số: 440/QĐ-CCTHADS ngày 20/12/2017; của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc, tỉnhBà Rịa – Vũng Tàu. Thì ôngLê Ngọc Dũng và bà Đặng Thị Hươngphải trả cho Ngân hàng TMCP Á Châu số tiền:458.314.339 đồng và khoản lãi phát sinh theo hợp đồng.

Nay Chi cục THADS huyện Xuyên Mộc thông báo cho ôngLê Ngọc Dũng và bà Đặng Thị Hương: Trong thờihạn 10 ngàykể từ ngày đăng báo, yêu cầuôngLê Ngọc Dũng và bà Đặng Thị Hươngđến tại Trụ sở Chi cục THADShuyện Xuyên Mộc, địa chỉ: 268, QL 55, khu phố Thạnh Sơn, thị trấn Phước Bửu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh BR-VT đểgiải quyết việc thi hành án. Nếu hết thời gian nói trên mà ông Dũng và bà Hườngkhông đến làm việc thì Chi cụcsẽ tiến hành kê biên toàn bộ quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất theo giấy CNQSDĐsố BA 578521 do UBND huyện Xuyên Mộc, tỉnh BR-VT cấp ngày 12/01/2011 đối với diện tích đất thuộc thửa đấtsố 09, tờ bản đồ số 83 tọa lạc tại thị trấn Phước Bửu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh BR-VT để thi hành án.

CHI CỤC THADS HUYỆN XUYÊN MỘC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc tế Thông báo bán đấu giá tài sản bảo đảm của Ngân hàng Nông

nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam- Chi nhánh Hoàng Quốc Việt như sau:1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 35, tờ bản đồ số 31, diện

tích 164m² tại địa chỉ Thôn Võng La, xã Võng La, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội; Theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số: AL625716 số vào sổ cấp giấy chứng nhận số 08/295/QĐ-UB do UBND huyện Đông Anhcấp ngày 21/03/2008 mang tên ông Nguyễn Văn Bút.

- Giá khởi điểm: 1.491.000.000 đồng. (Bằng chữ: Một tỷ, bốn trăm chín mươi mốt triệu đồng chẵn).- Khoản tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng).Hình thức nộp: Chuyển khoản vào tài khoản số 0851000023059 - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam

- Chi nhánh Hà Thành của Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc Tế.- Tiền bán hồ sơ: 500.000 đồng/hồ sơ (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng một hồ sơ).- Bước giá: 1.000.000 đồng (Bằng chữ: Một triệu đồng)Bước giá: Là mức chênh lệch tối thiểu của lần trả giá sau so với lần trả giá trước liền kề.2. Tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và nộp hồ sơ tham gia đấu giá: Trong giờ hành chính từ thời điểm thông

báo đến hết ngày 10/04/2018 tại Tầng 2 Số nhà 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung, quận Thanh Xuân,thành phố Hà Nội.

3. Xem tài sản: Từ ngày 28/04/2018 đến hết ngày 29/04/2018 tại nơi tọa lạc tài sản.4. Nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 10/04/2018, ngày 11/04/2018 và ngày 12/04/2018.5. Tổ chức cuộc đấu giá: 09h30' ngày 13/04/2018, tại: Tầng 2 số 110 Tô Vĩnh Diện, phường Khương Trung,

quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội (dự kiến).Liên hệ: Công ty Đấu giá Hợp danh Tài sản Quốc Tế. Điện thoại: 0243.2008557.

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH TÀI SẢN QUỐC TẾ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng thông báo đấu giá tài sản với nội dung sau: 1. Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với thửa đất số 122, tờ bản đồ số 13, diện tích 284,9m2, tại địa chỉ

thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội. Theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AG494930, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: 1058 do UBND huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây cũ cấpngày 04/10/2006 cho ông Vương Đình An và bà Nguyễn Thị Xảo.

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên bảo đảm thi hành án của Chi cục thi hành án dân sự huyện Quốc Oai,Tp Hà Nội – Địa chỉ: Thị trấn Quốc Oai, huyện Quốc Oai, Tp Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 758.940.000 đồng (Bảy trăm năm mươi tám triệu, chín trăm bốn mươi nghìn đồng). Giábán chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác. Người mua được tài sản có trách nhiệm nộpcác loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác theo quy định của pháp luật liên quan đến việc chuyển quyền sửdụng, sở hữu tài sản.

4. Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/01 hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ).5. Kế hoạch tổ chức đấu giá- Thời gian đăng ký xem tài sản; xem tài sản; xem giấy CNQSDĐ và tài liệu liên quan: Từ ngày 16/04/2018

đến ngày 17/04/2018. - Địa điểm xem tài sản: Thửa đất số 122, tờ bản đồ số 13, thôn Đồng Lư, xã Đồng Quang, huyện Quốc Oai,

Tp Hà Nội.- Thời gian, địa điểm bán hồ sơ; nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết thông báo đấu giá đến ngày

23/04/2018 tại trụ sở Công ty.- Điều kiện, cách thức, địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo quy

định của pháp luật mua, nộp hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở Công ty.- Thời gian nộp tiền đặt trước, đăng ký tham gia đấu giá: Ngày 20/04/2018 và trước 16h00 ngày 23/04/2018.- Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào 14h00 ngày 26/04/2018 tại trụ sở Công ty. - Hình thức, phương thức đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng theo phương thức trả giá

lên. (Các thủ tục trên thực hiện vào giờ hành chính các ngày làm việc)Mọi chi tiết liên hệ tại: Công ty cổ phần bán đấu giá Thành Hưng. - Địa chỉ: Số 22 Giáp Nhất, phường Nhân Chính, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội- Điện thoại: 02462.861.568 - 0972.603.132 – Email: daugiathanhhung@gmail.com

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ THÀNH HƯNG

THÔNG BÁO Về việc tìm người thừa kế

Căn cứ Điều 20, khoản 2 Điều 54 Luật Thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 05/2006/DSST ngày 27/9/2006 của Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa; Bản án số

14/2007/DSPT ngày 05/02/2007 và Thông báo số 01/TB-TA ngày 13/3/2008 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tây(nay là Thành phố Hà Nội);

Căn cứ quyết định thi hành án số 72-DS/QĐ-CCTHADS ngày 11/7/2017 của chi cục Thi hành án dân sựhuyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội;

Buộc vợ chồng anh Nguyễn Đình Cường, chị Nguyễn Thị phê trả lại ông Nguyễn Đình Năng, bà Nguyễn ThịSen 101 m2 đất nằm trong thửa số 246, tờ bản đồ số 03 năm 1992 xã Quảng Phú Cầu, huyện Ứng Hòa, tỉnh HàTây( hiện gia đình ông Năng trực tiếp sử dụng) mà anh Cường kê khai đứng tên quyền sử dụng trong sổ mụckê qua các thời kỳ lập bản đồ, có vị trí như sau:

Phía Bắc giáp thửa 242 và 248: 8,5mPhía Nam giáp đất công anh Cường lấn chiếm làm lán: 7,5mPhía Đồng giáp đất công: 12,8mPhía Tây giáp thửa 247 của ông Năng. Theo kết quả xác minh thì ông Nguyễn Đình Năng sinh năm 1940 – địa chỉ: thôn Cầu Bầu, xã Quảng Phú

Cầu, huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội đã chết ngày 22/9/2017 nên quyền, nghĩa vụ thi hành án được chuyển giao chongười khác theo quy định của pháp luật về thừa kế.

Để đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của người thừa kế và người quản lý di sản của ông Nguyễn Đình Năng.Chi cục thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa thông báo trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày niêm yết công khaivà đăng thông báo hợp lệ thông báo này, những người thừa kế theo quy định của pháp luật về thừa kế và ngườiđang quản lý di sản của ông Nguyễn Đình Năng có trách nhiêm liên hệ trực tiếp hoặc bằng văn bản với Chi cụcthi hành án dân sự huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội để giải quyết quyền, nghĩa vụ thi hành án để lại của ông NguyễnĐình Năng.

Hết thời hạn trên nếu không có người khai nhận di sản thừa kế của ông Nguyễn Đình Năng thì Chi cục Thihành án dân sự huyện Ứng Hòa sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật.

. Trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày được thông báo hợp lệ thông báo này những người thừa kế hoặcngười quản lý di sản của ông Nguyễn Đình Năng có quyền thỏa thuận thực hiện quyền, nghĩa vụ thi hành áncủa ông Nguyễn Đình Năng để lại. Hết thời hạn này, nếu người thừa kế hoặc người quản lý di sản không thỏathuận hoặc không thỏa thuận được việc thực hiện quyền, nghĩa vụ của ông Nguyễn Đình Năng để lại thì cơquan thi hành án dân sự sẽ giải quyết theo quy định của pháp luật (việc thỏa thuận phải được lập thành vănbản và gửi về Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ứng Hòa trong thời hạn nêu trên).

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN ỨNG HÒA, TP HÀ NỘI

THÔNG BÁO Công ty Cổ phần Đấu giá Châu Á thông báo bán đấu giá tài sản:Xe ô tô con nhãn hiệu MAZDA. Theo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 185207 do Phòng cảnh sát giao

thông Công an Tp.HCM cấp ngày 04/07/2016; loại xe: ô tô con;màu sơn: đen; số máy: PE10314161; số khung:RN2GJ47A6GC031522; số loại: 6 (MAZDA 6); dung tích: 1998 cm3; số chỗ ngồi: 05 chỗ;biển số đăng ký: 51F-572.67; đăng ký lần đầu ngày: 07/04/2016.

Người có tài sản bán đấu giá: CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH QUẢN LÝ NỢ VÀ KHAI THÁC TÀI SẢN NGÂN HÀNGTMCP QUÂN ĐỘI TẠI TP. HỒ CHÍ MINH.

Giá khởi điểm:706.800.000 đồng.Tiền đặt trước: 10% giá khởi điểm. Nộp tiền đặt trướcvào các ngày 05, 06và 09/4/2018. Đăng ký tham gia đấu giá:từ ngày 27/3/2018 đến ngày 09/4/2018.Xem tài sản: Trong giờ hànhchính từ ngày 02/4/2018 đến ngày 03/4/2018tại số 03 Lữ Gia, P. 5, Q.11, TP. HCM. Thời gian, địa điểm bán đấugiá:Dự kiến lúc 09 giờ 00 ngày 11/4/2018 tại số 209 Nguyễn Thị Nhỏ, P.9, Q.Tân Bình, TP.HCM. Liên hệ: AQuân:0901416441.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ CHÂU Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (LẦN 5)PLHĐDVBĐG số: 140.4/2018

Công ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá tài sản:1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất thửa số 148, tờ bản đồ số 31, diện tích

332,1 m2, địa chỉ: Tổ dân phố số 2, phường La Khê, quận Hà Đông, TP Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sửdụng đất ở số: BH 914054, số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH-01433 do Uỷ ban nhân dân quận Hà Đôngcấp ngày 17 tháng 4 năm 2012 cho ông Nguyễn Tiến Cường và bà Vương Thị Hương Cúc. Tài sản trên đất: 01 nhà 3 tầng bê tôngcốt thép, cầu thang gỗ xây liền khối thông nhau với 01 nhà 2 tầng bê tông cốt thép (xác định theo biên bản kê biên).

2. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo Thi hành án của Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hà Đông – Địa chỉ:Lô 3, thửa 8, khu Hành chính mới, phường Hà Cầu, quận Hà Đông , Hà Nội.

3. Giá khởi điểm: 5.750.033.000 đồng (Bằng chữ: Năm tỷ, bẩy trăm năm mươi triệu, không trăm ba mươi nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế GTGT, phí dịch vụ công chứng hợp đồng mua bán và các loại thuế, phí, lệ phíđể chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

- Tiền đặt trước: 600.000.000 đồng (Bằng chữ: Sáu trăm triệu đồng)- Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng (Bằng chữ: Năm trăm nghìn đồng)- Hình thức đấu giá: Đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc bán đấu giá.- Phương thức: Trả giá lên từ giá khởi điểm4. Thời gian, địa điểm đăng ký xem tài sản: Ngày 09/4/2018 và ngày 10/4/2018 tại trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá

Hưng Phát Hà Nội.5. Thời gian xem tài sản, hồ sơ tài sản: Ngày 12/4/2018 và ngày 13/4/2018.6. Thời gian bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 16/4/2018

tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Ngày 12/4/2018, ngày 13/4/2018 và ngày 16/4/2018.- Chuyển khoản vào TK Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà Nội.- Tài khoản số: 19131833416616 mở tại Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – CN Hà Tây.8. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 14h30 phút ngày 19/4/2018 tại Công ty Cổ phần Đấu giá Hưng Phát Hà

Nội – Số 46/172 Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.9. Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 23/4/2018.10. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa

bao gồm thuế GTGT mà tài sản bán đấu giá thuộc diện phải nộp thuế GTGT theo quy định và các khoản thuế, phí, lệ phí khácđể chuyển quyền sử dụng và quyền sở hữu tài sản theo quy định của pháp luật.

11. Trước khi mở cuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiềnthi hành án và thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Mọi tổ chức, cá nhân muốn biết thêm thông tin và giải đáp vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ, Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 02462592974.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ HƯNG PHÁT HÀ NỘI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông

báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu Hành chính mới phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Lô máy móc thiết bị: Dây chuyền sản xuất đồng bộ - chi tiết máy móc của dây chuyền

(có danh mục chi tiết kèm theo). Tại địa chỉ: Kho của Công ty Thép và Thương mại Hà Nội (Km 19 Quốc lộ 6,phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).

Tài sản trên hình thành từ vốn vay của Công ty TNHH sản xuất thương mại Hoàng Quyền theo Hợp đồngthế chấp tài sản hình thành từ vốn vay số 02/2007/HĐTCTS ngày 25/7/2007.

3. Giá khởi điểm: 1.560.753.000 VNĐ (Một tỷ, năm trăm sáu mươi triệu, bẩy trăm năm mươi ba nghìn đồng).Mức giá trên chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (VAT), người mua được tài sản đấu giá phải chịu trách nhiệmnộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản đấu giáthuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tục chuyểnquyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác theo quy định pháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tai san: ngày 02 và 03/4/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày

06/4/2018 (trong giờ hành chính) tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38

Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.- Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ.- Tiền đặt trước là: 312.150.600 VNĐ (Ba trăm mười hai triệu, một trăm năm mươi nghìn, sáu trăm đồng).7. Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 04, 05, 06/4/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 4, ngày 11/4/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu giaToan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa

nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

19Số 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định Thi hành án số 1095/QĐ-THADS ngày 26/5/2016 của Chi cục trưởng Chi cục THADShuyện Cần Đước;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế Thi hành án số 59/QĐ-CCTHADS ngày 10/7/2017 của Chi cục THADS huyệnCần Đước, tỉnh Long An;

Căn cứ biên bản bán đấu giá thành ngày 13/3/2018 của Công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ đấu già tàisản Miền Nam.

Nay Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo cho bà Lê Thị Nhấn (SN 1966); địa chỉ: Ấp 5, xã Long Sơn,huyện Cần Đước, Long An, trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ hoặc được niêm yết tạiUBND xã Long Sơn để tự nguyện giao tài sản bán đấu giá thành cho ông Trương Minh Phương (SN 1981); địachỉ: Phường 15, Quận 10, thành phố Hồ Chí Minh.

Nếu hết thời hạn trên mà bà Lê Thị Nhấn không tự nguyện giao tài sản thì Chi cục THADS huyện Cần Đước,tỉnh Long An sẽ tiến hành cưỡng chế đối với bà Lê Thị Nhấn; địa chỉ: Ấp 5, xã Long Sơn, huyện Cần Đước,Long An.

Bằng biện pháp: Cưỡng chế chuyển giao quyền sử dụng đất đối với thửa đất 1898, tờ bản đồ số 4 và thửa852, tờ bản đồ số 4, tọa lạc: Ấp 5, xã Long Sơn, huyện Cần Đước, Long An cho ông Trương Minh Phương, ngườimua được tài sản bán đấu giá thành.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 ngày 05 tháng 4 năm 2018Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa đất số 1898, thửa 852, tọa lạc: Ấp 5, xã Long Sơn, huyện Cần Đước, Long An. Dự trù chi phí cưỡng chế của bà Lê Thị Nhấn phải chịu là: 1.500.000đ (Một triệu, năm trăm ngàn đồng).Yêu cầu ông (bà) có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Căn cứ Quyết định Thi hành án số 69/QĐ-CCTHADS ngày 11 tháng 4 năm 2017; Quyết định Thi hành án số298/QĐ-CCTHADS ngày 16 tháng 3 năm 2017 của Chi cục THADS huyện Thống Nhất, Đồng Nai;

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 33 /QĐ-CCTHADS ngày 30 tháng 6 năm 2017 của Chi cụcTHADS huyện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai.

Chi cục Thi hành án dân huyện Thống Nhất sẽ tiến hành cưỡng chế đối với ông bà Nguyễn VănThành, Vũ Thị Xuân Hòa, địa chỉ: Số 207/3 ấp Tân Yên, xã Gia Tân 3, huyện Thống Nhất.

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền trên đất thửa số 503, tờ bảnđồ số 39, diện tích 108m2 tại xã Gia Tân 3, huyện Thống Nhất cấp giấy chứng nhận QSDĐ số AG 616921 ngày22/11/2006 cho ông bà Nguyễn Văn Thành, Vũ Thị Xuân Hòa.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 30 phút ngày 12 tháng 4 năm 2018Địa điểm cưỡng chế: Thửa số 503, tờ bản đồ số 39 tại số 207/3 ấp Tân Yên, xã Gia Tân 3.Dự trù chi phí cưỡng chế ông bà Nguyễn Văn Thành, Vũ Thị Xuân Hòa phải chịu là: 38.200.000đ (bằng

chữ: Ba mươi tám triệu hai trăm ngàn đồng).Yêu cầu ông bà Nguyễn Văn Thành, Vũ Thị Xuân Hòa, ông bà: Đinh Công Đoàn, bà Phạm Thị Thu

Thảo có mặt đúng thời gian, địa điểm nêu trên.

CHI CỤC THADS HUYỆN THỐNG NHẤT, TỈNH ĐỒNG NAI

THÔNG BÁO - Thông báo thụ lý vụ án số 40/2018/TB-TLVA ngày 25/01/2018 của TAND Quận 7, TP.HCM và triệu tập đến

TAND Quận 7, TP.HCM vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 30/03/2018 để giải quyết vụ kiện;- Triệu tập đến TAND Quận 7, TP.HCM vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 20/04/2018 để trình bày lời khai vụ kiện.- Triệu tập đến TAND Quận 7 vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 10/05.2018 và 14 giờ 00 phút ngày 28/05/2018 để

tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoà giải.- Triệp tập đến TAND Quận 7, TP.HCM vào lúc 08 giờ 00 phút ngày 15/06/2018 và 08 giờ 00 phút ngày

05/07/2018 để tham gia tố tụng tại phiên toà xét xử vụ án.TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO Về việc Thi hành án

Chi cục THADS thành phố Phan Thiết đang tổ chức thi hành Bản án số 11/2017/DS-ST ngày 29/3/2017 củaTòa án nhân dân sự thành phố Phan Thiết và các Quyết định thi hành án số 1549/QĐ-CCTHADS ngày 25/5/2017,1589/QĐ-CCTHADS ngày 30/5/2017 của Chi cục trưởng Chi cục THADS thành phố Phan Thiết, đối với:

Bà Tôn Thị Hạnh Nguyên (SN 1981)Ông Nguyễn Văn Thành (SN 1980)Địa chỉ: Số 110/8 Thủ Khoa Huân, khu phố 2, phường Bình Hưng, TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.Phải thi hành các khoản:-Nộp 54.798.151 đồng án phí dân sự sơ thẩm.-Trả cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền là 1.426.605.042 đồng và lãi suất chậm thi hành

án.Nay Chi cục THADS thành phố Phan Thiết thông báo cho bà Tôn Thị Hạnh Nguyên, ông Nguyễn Văn Thành

được biết trong thời hạn 30 (ba mươi) ngày kể từ ngày đăng thông báo này phải có mặt tại trụ sở Chi cục THADSthành phố Phan Thiết để giải quyết việc thi hành án và tự nguyện nộp các khoản nghĩa vụ phải thi hành án nóitrên. Nếu hết thời hạn nêu trên mà bà Tôn Thị Hạnh Nguyên, ông Nguyễn Văn Thành không có mặt để giải quyếtChi cục THADS thành phố Phan Thiết sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý toàn bộ tài sản của bà Tôn Thị HạnhNguyên, ông Nguyễn Văn Thành đang thế chấp cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng để thi hành án.

Mọi khiếu nại về sau không được xem xét giải quyết.CHI CỤC THADS THÀNH PHỐ PHAN THIẾT

THÔNG BÁO V/v xử lý tài sản kê biên

Căn cứ các Quyết định THA số: 334/QĐ-CCTHA ngày 17/05/2012; Số: 493/QĐ-CCTHA ngày 05/09/2011của Chi cục THADShuyện Tân Thạnh, tỉnh Long An.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế THA số: 03/QĐ-CCTHA ngày 03/12/2012 của Chi cục THADS huyện Tân Thạnh.Căn cứ Thông báo số 151/TP-CV ngày 14/03/2018 của Công ty cổ phần đấu giá Tiên Phong về việc bán đấu giá tài sản lần

8 hạn chót đăng ký 16 giờ ngày 14/03/2018 không có người mua.1.Tài sản lô 1: Giá khởi điểm 234.157.606đ. Thửa số 76, DT: 1.265 m2, tờ bản đồ số 06, loại đất: LUC. Một phần thửa số 80,

DT: 5.462 m2, tờ bản đồ số 06, loại đất: LUC. DT: 6.727m2.2.Tài sản lô 2: Giá khởi điểm 56.683.113đ. Một phần thửa số 80, diện tích: 1.745 m2, tờ bản đồ số 06, loại đất: LUC.Đất tọa lạc: ấp Kinh Đạo, xã Tân Lập, huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An.Chi cục THADS huyện Tân Thạnh ra Thông báo số 400/TB-CCTHADS ngày 19/03/2018 về việc không có người tham gia

đấu giá; Thông báo số 399/TB-CCTHADS ngày 19/03/2018 về việc thỏa thuận chọn tổ chức bán đấu giá là QSDĐ của ông TrầnVăn Đi và bà Lê Thị Yến, địa chỉ: ấp Kênh Nhà Thờ, xã Tân Lập, huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An.

Chi cục THADS Tân Thạnh Thông báo cho ông Trần Văn Đi, bà Lê Thị Yến trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày đăngbáo phải có mặt tại Chi cục THADS huyện Tân Thạnh, tỉnh Long An để giải quyết việc thi hành án, nhận các thông báo trên vàthỏa thuận chọn tổ chức bán đấu giá.

Nếu hết thời hạn trên ông Đi, bà Yến không đến Chi cục để giải quyết việc thi hành án, thỏa thuận tổ chức bán đấu giá vàkhông khiếu nại gì về việc kê biên tài sản, thẩm định giá, giảm giá tài sản, chọn tổ chức bán đấu giá và các thông báo về 8 lầnbán đấu giá trước thì Chi cục THADS huyện Tân Thạnh thực hiện các thủ tục tiếp theo và chọn tổ chức bán đấu giá tài sản Côngty cổ phần đấu giá Tiên Phong. Địa chỉ: số 276, Quốc Lộ 62, phường 2, Thành phố Tân An, tỉnh Long An để bán đấu giá tài sảntiếp tục cho đến khi có người mua theo qui định của pháp luật.

Trước khi mở cuộc đấu giá một ngày làm việc ông Đi và bà Yến có quyền nhận lại tài sản nếu như nộp đủ tiền thi hành ánvà thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá theo quy định tại khoản5 Điều 101 Luật THADS năm 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2014.

Chi cục THADS huyện Tân Thạnh Thông báo cho ông Đi, bà Yến biết để thực hiện quyền và nghĩa vụ theo quy định phápluật. Nếu không thực hiện mọi thắc mắt khiếu nại về sau không được xem xét giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN TÂN THẠNH, TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO VỀ VIỆC BÀN GIAO DỰ ÁNBên bàn giao: Công ty TNHH Hoàn CầuĐịa chỉ: Tầng 9, Tòa nhà Nam Á, số 201 – 203 đường Cách Mạng Tháng Tám,phường 4, Quận 3, TP Hồ Chí

MinhGiấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số �0301448451 do Sở Kế hoạch và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh

cấp lần đầu ngày 01 tháng 02 năm 1993, đăng ký thay đổi lần thứ 30 ngày 21 tháng 11 năm 2017.Điện thoại: �028 3832 9897Bên nhận bàn giao: Công ty Cổ phần đầu tư Xây dựng Xuân Mai Sài GònĐịa chỉ: Số 60 đường Nguyễn Đình Chiểu, Phường Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí MinhGiấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số �0314337445 do Sở Kế hoạch và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh

cấp lần đầu ngày 07 tháng 04 năm 2017, đăng ký thay đổi lần thứ 2 ngày 26 tháng 9 năm 2017.Điện thoại: �0909 348 190Nội dung: Bàn giao dự án Khu dân cư Tân Thuận Tây tại phường Tân Thuận Tây và Phường Bình Thuận, Quận

7 (theo Quyết định số 1051/QĐ-UBND ngày 19 tháng 03 năm 2018 về chấp thuận cho chuyển nhượng mộtphần dự án Khu dân cư Tân Thuận tây tại Phường Tân Thuận Tây và Phường Bình Thuận, quận 7 của Ủy banNhân dân Thành phố Hồ Chí Minh; Quyết định giao đất số 2508/QĐ-UBND ngày 12 tháng 6 năm 2008 của Ủyban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh; Quyết định chấp thuận đầu tư dự án số 6753/QĐ-UBND ngày 26 tháng12 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh về phê duyệt đồ án điều chỉnh quy hoạch chi tiết1/500; ngoại trừ các khu đất nhà ở liền kề phục vụ mục tiêu tái định cư (lô phố V-1; V-2; V-3; V-4, V-5; V-7) từ Côngty TNHH Hoàn Cầu cho Công ty cổ phần Đầu tư và Xây dựng Xuân Mai Sài Gòn.

Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty TNHH Hoàn Cầu. Địa chỉ: Tầng 9, Tòa nhà Nam Á, số 201 – 203 đường CáchMạng Tháng Tám,phường 4, Quận 3, TP Hồ Chí Minh. Điện thoại: �028 3832 9897.

CÔNG TY TNHH HOÀN CẦU

THÔNG BÁO - Thông báo thụ lý vụ án số 377/2017/DSST ngày 08/12/2017 của TANDS Quận 7, TP.HCM.- Triệu tập ông Phùng Minh Sơn và ông Phùng Nhật Nam đến Toà án nhân dân Quận 7 vào lúc 15 giờ

00 ngày 09/4/2018 để trình bày lời khai vụ kiện.- Triệu tập ông Phùng Minh Sơn và ông Phùng Nhạt Nam đến TAND Quận 7 vào lúc 14 giờ 00 ngày

02/5/2018 và ngày 21/5/2018 để tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứvà hoà giải.

- Triệu tập ông Phùng Minh Sơn và ông Phùng Nhật Nam đến TAND Quận 7 vào lúc 08 giờ 00 ngày08/6/2018 và ngày 28/6/2018 để tham gia tố tụng tại phiên toà xét xử vụ án.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản lần 02 như sau: Đơn vị có tài sản:NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM – CHI NHÁNH TÂY HỒĐịa chỉ : Số 447 Lạc Long Quân, phường Xuân La, quận Tây Hồ, TP. Hà NộiĐơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Trung tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.1. Tài sản bán đấu giá: Toàn bộ máy móc thiết bị phục vụ ngành may ( Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )* Giá khởi điểm: 1.519.794.800 đồng (Một tỷ, năm trăm mười chín triệu, bảy trăm chín mươi tư nghìn,tám trăm đồng). - Mọi chi phí liên quan đến việc bàn giao, chuyển quyền sở hữu, sử dụng tài sản và lệ phí công chứng ... (nếu có) sẽ do Người mua được tài sản

đấu giá chịu.(Ưu tiên Khách hàng đăng ký mua cả lô tài sản. Trong trường hợp không có khách hàng mua cả lô, mà có Khách hàng mua lẻ từng loại thì bán

cho Khách hàng đó).* Tiền đặt trước: 303.000.000 đồng (Ba trăm linh ba triệu đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 22/03/2018 đến ngày 03/04/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch

Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 03/04/2018 đến ngày 04/04/2018

(trong giờ hành chính):- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tài sản: Tại Công ty TNHH Yến Thịnh – Thôn Thanh Lãng, xã Minh Hòa, huyện Hưng

Hà, tỉnh Thái Bình.- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ

phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 22/03/2018 đến ngày 03/04/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung Tâm

Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 03/04/2018 đến ngày 04/04/2018 (trong giờ hành chính): 6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 10 giờ 00 phút ngày 06/04/2018 tại: Công ty TNHH Yến Thịnh – Thôn Thanh Lãng, xã Minh

Hòa, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình,Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung tâm giao dịch Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An – Tầng 6, số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội. ĐT : 02462928913; 0915551423.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp.

HCM.Người có tài sản đấu giá: Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn VN – Chi nhánh Hóc Môn, địa chỉ: Số 12 Lý

Thường Kiệt, Thị trấn Hóc Môn, huyện hóc Môn, Tp. HCM.Tài sản: Xe ô tô thanh lý, chi tiết: Xe ô tô Toyota Hiace 16 chỗ, biển số 53M-4807, số máy: 2829076, số khung: RZH114-

5002068, năm sản xuất: 2002. Giá khởi điểm: 85.000.000 đồng. Giá chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng.- Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 22/03/2018 đến ngày

03/04/2018 (trong giờ hành chính)- Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 03/04/2018 đến ngày 05/04/2018 (trong giờ hành chính). Số tiền đặt trước:

8.500.000 đồng.- Thời gian tổ chức đấu giá: Ngày 06/04/2018.- Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật định mua hồ sơ,

nộp hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn.- Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân Sơn Nhì, P. Tân

Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

Việt Nam là mộttrong những đối tácquan trọng nhất củaMỹ trên thế giới

Đại sứ Mỹ tại Việt Nam DanielKritenbrink khẳng định như

vậy tại cuộc gặp mặt báo chí đầutiên kể từ khi bắt đầu cương vị Đạisứ tại Việt Nam.

Tại cuộc gặp mặt, ông Kritenbrinknhấn mạnh cam kết của Mỹ trongviệc phấn đấu cho một khu vực ChâuÁ - Thái Bình Dương - Ấn Độ Dươngtự do và cởi mở, với các quốc giavững mạnh và độc lập, tôn trọng chủquyền lẫn nhau, tôn trọng nguyên tắcpháp quyền, và thúc đẩy thương mạicông bằng. “Trong bối cảnh đó, quanhệ đối tác của Mỹ với Việt Nam làtuyệt đối quan trọng”, ông nói. TheoĐại sứ Mỹ, ông đã đề ra 5 ưu tiênhàng đầu cho mối quan hệ songphương, đó là 5 lĩnh vực 2 nước chiasẻ lợi ích, tầm quan trọng sống cònđối với cả Mỹ và Việt Nam, bao gồman ninh, kinh tế, thương mại, nhânđạo và các vấn đề di sản chiến tranh,giao lưu nhân dân và nhân quyền.

Trong đó, về vấn đề an ninh, hainước hợp tác chặt chẽ trước cácthách thức như vấn đề biển tại BiểnĐông. Mỹ sẽ tiếp tục giúp tăngcường năng lực lực lượng cảnh sátbiển và lực lượng gìn giữ hòa bìnhcủa Việt Nam. Về hợp tác quốcphòng hai nước, Đại sứ Kritenbrinkcho rằng hợp tác Việt Nam - Mỹtrong lĩnh vực an ninh, quân sự giữahai nước hiện nay đang rất thànhcông và có đà tiến triển lớn, có thểlà một trong những khía cạnh tíchcực nhất trong quan hệ 2 nước. Đạisứ cũng cho biết Mỹ tiếp tục hy vọngtiến hành thường xuyên các chuyếnthăm của tàu hải quân Mỹ đến ViệtNam để nhấn mạnh quan hệ hainước cũng như mối liên kết giữanhân dân hai nước.

Về khả năng Mỹ bán vũ khí choViệt Nam, ông Kritenbrink lưu ýrằng sau khi Mỹ dỡ bỏ lệnh cấm bánvũ khí sát thương cho Việt Nam vàonăm 2016, kim ngạch thương mạigiữa hai nước đã tăng lên gấp đôi.Điều này cho thấy hành động này làmột vấn đề mang ý nghĩa biểu tượngvề sự tăng cường quan hệ hai nước,mở ra cánh cửa cho sự hợp tác giữahai quốc gia trong thời gian tới tronglĩnh vực mua sắm vũ khí. “Mua bánvũ khí sẽ là một trong các hoạt độngcó ý nghĩa. Tất nhiên điều này đòihỏi phải có thời gian. Một số yếu tốphức tạp mà hai bên cần phải tínhđến trước khi có bất cứ hoạt độngmua bán trang bị vũ khí, quốc phòngnào. Chúng tôi cam kết tiếp tục cósự tiếp xúc chặt chẽ với các đối tácViệt Nam để hai bên cùng xem xét”,ông nói. TUệ MINH

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾthoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 86 (7.069) Thứ Ba 27/3/2018

TIN TứC

Vụ việc hai cha con điệp viên mang người Nga Sergei Skri-pal được tìm thấy trong tình trạng bất tỉnh nhân sự ở thành

phố Salisbury của Anh hiện làm chính trường thế giới sôi sụcvà làm cho mối quan hệ giữa nhiều nước phương Tây với Ngatrở nên tồi tệ đi nghiêm trọng. Chính phủ Anh cáo buộc Chínhphủ Nga chủ mưu đầu độc bố con nhà Skripal, coi đó là cuộctấn công của Nga nhằm vào chủ quyền và an nguy quốc giacủa nước Anh và vì thế là chuyện tày đình trên thế giới mà cảNato lẫn EU đều không thể đứng ngoài cuộc. EU đã hùa theoAnh và cùng Anh gia tăng căng thẳng với Nga.

Nếu sự thật như Chính phủ Anh quả quyết và EU tin theothì chuyện này là chuyện thật sự lớn chứ không phải nhỏ vàđộng chạm tới cả luật pháp quốc tế. Nhưng vấn đề hiện tại

ở đây là phía Anh không đưa ra được bằng chứng xác thựcnào mà hoàn toàn mới chỉ là cáo buộc suông. Tổ chức cấmvũ khí hoá học của LHQ (OPCW) đã được mời vào tiến hànhđiều tra và phải mất thêm vài tuần nữa thì mới công bố kếtquả và đưa ra kết luận điều tra. Nhưng kết luận và kết quảđiều tra của OPCW hiện đối với EU không quan trọng nữavì EU cho rằng, theo đúng ngôn từ đã được Thủ tướng ĐứcAngela Merkel sử dụng, “về cơ bản không khác gì nhiềuđánh giá của Chính phủ Anh”, tức là không cần phải chờđợi gì nữa vì cuối cùng vẫn như thế.

Từ giác độ luật pháp quốc tế và thông lệ trong quan hệquốc tế thì không thể mập mờ như thế được. Ở đây, chỉ có“tin” thôi không thể đủ mà phải có bằng chứng cụ thể. Cảphía Anh lẫn EU hiện đều bất chấp cả luật lẫn lệ vì mục đíchchính trị. Họ cần cái chưa được xác minh hiện tại để tấn côngNga về chính trị, chi phối nhìn nhận của dư luận và tạo sự đãrồi. Một khi vụ việc đã bị chính trị hoá như thế thì luật lệ cũngbị chính trị uốn cong theo ý đồ của họ.MạC THầY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN ĐỨC VINH

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Bộ trưởng Bộ Các tình huống khẩncấp của Nga Vladimir Puchkov ngày26/3 cho biết tổng số người thiệt mạngtrong vụ hỏa hoạn xảy ra tại trung tâmthương mại ở thành phố Kemerovo củaSiberia một ngày trước đó đã tăng lênthành 64 người, trong đó có nhiều trẻ em

AFP dẫn thông báo từ Ủy ban điềutra của Nga cho biết, vụ hỏa hoạn bùngphát lúc khoảng 16h00 (9h00 GMT)ngày 25/3 tại Trung tâm thương mạiWinter Cherry ở thành phố Kemerovo.Mở cửa vào năm 2013 với tổng diện tíchlên đến 23.000 m2, trung tâm thươngmại này có một bãi đỗ xe đủ chỗ cho 250xe hơi, các cửa tiệm, trung tâm vui chơicho trẻ em, rạp chiếu phim, khu ẩmthực… Bà Natalya Timakova — Ngườiphát ngôn của Thủ tướng Nga DmitryMedvedev — cho biết, ngay sau khi xảyra vụ việc, Thủ tướng Nga đã yêu cầu Bộtrưởng Bộ Y tế Veronika Skvortsova tớihiện trường để điều phối việc hỗ trợ cácnạn nhân trong vụ hỏa hoạn.

Một số nhân chứng cho biết họ khôngnghe thấy chuông báo động trong khimột số khác nói rằng họ nghe thấy tiếngchuông nhưng không nghĩ rằng tình hìnhthực sự nghiêm trọng. Các nhân chứng

này đều xác nhận ngọn lửa đã bùng phátrất nhanh, khiến nhiều trẻ em bị lạc khỏibố mẹ. Đến ngày 26/3, truyền hình Ngatrình chiếu những hình ảnh cho thấy từngcột khói đen vẫn bốc lên từ khu trungtâm thương mại.

Kết quả điều tra ban đầu cho thấyđám khởi phát từ một trong những rạpchiếu phim ở trung tâm thương mại. Vănphòng bộ dịch vụ khẩn cấp của Nga ởđịa phương cho biết đám cháy đã bùnglên từ tầng trên cùng của tòa nhà 4 tầng,gây sập trần. Phát biểu ngày 26/3,Puchko xác nhận nguy cơ tòa nhà trungtâm thương mại bị sập vẫn còn. Do đó,giới chức Nga đã đưa thiết bị gia cố cấutrúc tòa nhà tới nơi xảy ra cháy.

Theo ông Puchkov đã có 64 ngườiđược xác nhận tử vong do vụ việc, trongđó có 6 thi thể chưa được tìm thấy. Trongsố những người tử vong có cả một số trẻem. Còn Người phát ngôn Ủy ban điềutra của Nga Svetlana Petrenko thôngbáo, sau khi đám cháy bùng lên, 44người đã yêu cầu được hỗ trợ về y tế,trong đó có 11 người đã được cho nhậpviện. Bộ trưởng Bộ y tế Nga VeronikaSkvortsova cho hay, người bị thươngnặng nhất là một bé trai 11 tuổi, bị chấn

thương nặng sau khi nhảy từ tầng trêncùng của tòa nhà xuống đất. Toàn bộ giađình của cậu bé này đã tử vong do hỏahoạn nhưng cậu bé vẫn đang có hy vọngsống sót. Một thanh niên 18 tuổi cũng đãbị thương do nhảy từ tầng cao nhất củatòa nhà xuống còn 9 người khác bị ngạtkhói.

Theo Reuters, Nga đã mở một cuộcđiều tra hình sự về vụ việc. 4 nghi phạmđã bị bắt giữ, trong đó có chủ sở hữu vàmột số người thuê cửa hàng trong trungtâm. Interfax dẫn lời một quan chức địaphương giấu tên cho biết giả thuyếtchính đang được xem xét là hỏa hoạnxảy ra do chập điện. Song, Phó Thốngđốc Kemerovo Vladimir Chernov đượcdẫn lời nói rằng lửa bắt đầu bùng lên khimột đứa trẻ châm lửa vào tấm bạt ở khuvui chơi.

Thống đốc khu vực Kemerovo AmanTuleyev ngày 26/3 cho biết, gia đìnhnhững người thiệt mạng trong vụ hỏahoạn sẽ được bồi thường hơn 17.500USD. Các nhóm nhà tâm lý học, cácchuyên gia xã hội và bác sỹ cũng đãđược điều động tới động viên, hỗ trợ cácgia đình những người thiệt mạng trongthảm kịch. MINH NGọC

Cháy trung tâm thương mại ở Nga, 64 người thiệt mạng

Chính trị uốn luật

lHình ảnh tại hiện trường vụ việc.

Chưa có thông tin về người Việt Namlà nạn nhân trong vụ cháy

Liên quan đến vụ việc, theo chỉ đạo củaBộ Ngoại giao, các cơ quan đại diện Việt Namtại Nga đã liên hệ với các cơ quan chức năngsở tại để tìm hiểu thông tin. Đại sứ quán ViệtNam tại Nga cho biết, đến thời điểm chiều tối26/3 theo giờ Việt Nam chưa có thông tin vềngười Việt Nam là nạn nhân trong vụ cháy.Các cơ quan chức năng của Nga đang tiếp tụctiến hành xác định danh tính của nhữngngười thiệt mạng. Bộ Ngoại giao đã chỉ đạocác cơ quan đại diện Việt Nam tại Nga tiếptục theo dõi sát vụ việc, giữ liên hệ với các cơquan chức năng sở tại để cập nhật thôngtin và có các biện pháp bảo hộ nếu cócông dân Việt Nam bị ảnh hưởng.

lĐược tin vụ hỏa hoạn, Chủ tịch nước Trần Đại Quang đã gửi điện thăm hỏi đến Tổng thống Nga V.Putin.