ecall anleitung für antragstellung und endbericht · 2018. 3. 28. · praktika für schülerinnen...
TRANSCRIPT
eCall Anleitung für
Antragstellung und Endbericht
TALENTE
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013
30. Jänner bis 26. Juli 2013
Wien, Jänner 2013
Praktika für Schülerinnen und Schüler – Vier Wochen Technik und Naturwissenschaft
Inhaltsverzeichnis
1. ANLEITUNG FÜR DEN ANTRAG ........................................................................................... 3
1.1 Registrierung/Anmeldung im eCall ............................................................................................... 3
1.1.1 Registrierung (Anlegen eines Benutzerkontos)...................................................................................... 4
1.1.2 Willkommen im eCall ............................................................................................................................. 5
1.2 Stammdaten anlegen ................................................................................................................... 6
1.2.1 Stammdaten neu anlegen – Firma / Organisation ................................................................................. 6
1.2.2 Stammdaten neu anlegen – Ansprechperson ........................................................................................ 7
1.2.3 Stammdaten neu anlegen – Weitere Ansprechperson .......................................................................... 8
1.2.4 Stammdaten – Jahresdaten (Variante a: ohne Bilanzzahlen) ................................................................ 9
1.2.5 Stammdaten – Jahresdaten (Variante b: mit Bilanzzahlen) ................................................................. 10
1.2.6 Stammdaten – „Abschluss“ .................................................................................................................. 11
1.2.7 „Stammdaten überarbeiten“ initiieren (bei bereits vorhandenen Stammdaten) .................................... 12
1.3 Antrag neu erstellen: Förderungsprogramm auswählen ............................................................ 13
1.3.1 Antrag neu erstellen: Information ......................................................................................................... 14
1.3.2 Antrag neu erstellen: Projektdaten ...................................................................................................... 15
1.3.3 Projektdaten: Wissenschaftsdisziplin ................................................................................................... 16
1.3.4 Projektdaten: Ansprechperson............................................................................................................. 17
1.3.5 Praktika: Praktikum neu anlegen ......................................................................................................... 18
1.3.6 Praktika: Praktikumsslot befüllen ......................................................................................................... 19
1.3.7 Veröffentlichte Daten ........................................................................................................................... 20
1.3.8 Praktika: PraktikantIn bereits bekannt (Variante a: selber rekrutiert) ................................................... 21
1.3.9 Abschluss des Antrags ....................................................................................................................... 22
1.3.10 Vollantrag eingereicht .......................................................................................................................... 23
2. ANLEITUNG FÜR DEN ENDBERICHT .................................................................................. 24
2.1 Aufrufen des Endberichts zum Antrag ........................................................................................ 24
2.1.1 Projektdaten: bei Bedarf Änderungen vornehmen/Masken speichern ................................................. 25
2.2 Praktikum aufrufen ..................................................................................................................... 26
2.2.1 Praktikum durchgerührt / nicht durchgeführt auswählen ...................................................................... 27
2.2.2 Bestätigung der programmkonformen Durchführung ........................................................................... 28
2.2.3 Praktikum nicht durchgeführt / nicht den Kriterien entsprechend durch geführt .................................. 29
2.3 Feedback .................................................................................................................................... 30
2.4 Abschluss des Endberichts ........................................................................................................ 31
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 3 von 31
1. ANLEITUNG FÜR DEN ANTRAG
1.1 Registrierung/Anmeldung im eCall
Bei Erstantrag:
► Registrierung und
Anmeldung
Bereits vorhandenes
Benutzerkonto:
► Anmeldung
► Passwort vergessen?
Neues Passwort wird
automatisch generiert und an
die E-Mail-Adresse des
Benutzers/der Benutzerin
geschickt.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 4 von 31
Bei erstmaliger Antragstellung im eCall ist ein Benutzerkonto anzulegen;
dieses kann in Zukunft für alle weiteren Anträge verwendet werden.
Allgemeine Geschäftsbedingungen (zustimmen);
Eingabe von BenutzerInnendaten, E-Mail-Adresse (Wichtig für
Erreichbarkeit über das eCall Nachrichtenmodul) und Benutzername
(gut aufbewahren! – damit kann ggf. auch ein neues Passwort generiert
werden) sowie Passwort;
1.1.1 Registrierung (Anlegen eines Benutzerkontos)
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 5 von 31
1.1.2 Willkommen im eCall
Überblick zu Ihren aktuell laufenden Projekten:
Neue Nachrichten
Über das eCall Nachrichtenmodul erhalten Sie Benachrichtigungen vom
Programmmanagement-Team.
Anträge und Projekte in Bearbeitung
Überblick über laufende Anträge / Projekte
Neuen Antrag öffnen:
► Antrag neu erstellen
Noch nicht eingereichte Anträge (Status „Vollantrag erstellen + bearbeiten“) finden
Sie unter:
► Anträge bearbeiten
Eingereichte Anträge, bei denen der Endbericht noch zu erstellen ist (Status
„Endbericht erstellen + bearbeiten“), sind hier zu finden:
► Projekte verwalten
Für ErstbenutzerInnen des eCall ist der Informationstext sehr hilfreich!
Sollten sich Ihre Benutzerdaten seit der letzten Registrierung geändert haben,
ändern Sie diese bitte umgehend! Insbesondere die E-Mail-Adresse des/der
BenutzerIn ist immer aktuell zu halten, damit Sie über das Nachrichtenmodul
erreicht werden können.
► Registrierungsdaten ändern
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 6 von 31
1.2 Stammdaten anlegen
1.2.1 Stammdaten neu anlegen – Firma / Organisation
Die Stammdaten werden unter dem Benutzerkonto gespeichert. Bei Ersteingabe wird automatisch eine Stammdaten-ID zugeordnet.
WICHTIG: Änderungen in den Stammdaten können
nicht direkt im Antrag vorgenommen werden (dort ist
nur eine Ansichtskopie der Stammdaten gespeichert).
In die Stammdaten steigen Sie immer über die linke
Menüleiste ein.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 7 von 31
1.2.2 Stammdaten neu anlegen – Ansprechperson
Je nach Organisationstyp (lt. Eingabe unter
„Firma / Organisation“) werden eine oder zwei
Ansprechpersonen abgefragt:
A) Eine Ansprechperson
► Ansprechperson
= zeichnungsberechtigte Person für die
Organisation, z.B. der/die GeschäftsführerIn
des Unternehmens.
B) Zwei Ansprechpersonen
bei:
Universitäten
Kooperativen Forschungseinrichtungen
Außeruniversitären Einrichtungen
siehe nächste Seite
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 8 von 31
1.2.3 Stammdat en neu anlegen – Weitere Ansprechperson
B) Zwei Ansprechpersonen
bei:
Universitäten
Kooperativen Forschungseinrichtungen
Außeruniversitären Einrichtungen
► Ansprechperson
= Ansprechperson für Anträge.
► Weitere Ansprechperson
= zeichnungsberechtigte Person.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 9 von 31
1.2.4 Stammdaten – Jahresdaten (Variante a: ohne Bilanzzahlen)
Je nach Organisationstyp werden die
Jahresdaten mit oder ohne Bilanzzahlen
abgefragt.
A) Ohne Bilanzzahlen
Z. B. bei Universitäten
Hier sind nur die Beschäftigtenzahlen
(Vollzeitäquivalente) des letzten
abgeschlossenen Geschäftsjahres
einzutragen.
Die Daten sind für die einreichende
Organisation(seinheit) – z.B. Institut –
anzugeben.
Mit dem „Neu“ Symbol öffnen Sie die
Eingabefelder für ein weiteres Geschäftsjahr.
Das „X“ Symbol löscht überflüssige
Bilanzjahre (WICHTIG: Die Felder müssen leer
sein, sonst kein Löschen möglich.)
Unter 1/1 sehen Sie, wie viele Geschäftsjahre
Sie bereits angelegt bzw. geöffnet haben.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 10 von 31
1.2.5 Stammdaten – Jahresdaten (Variante b: mit Bilanzzahlen)
B) Mit Bilanzzahlen
Z. B. bei Unternehmen, Kompetenzzentren, …
Hier sind die Beschäftigtenzahlen (Vollzeitäquivalente)
sowie Bilanzzahlen des letzten abgeschlossenen
Geschäftsjahres anzugeben.
Mit dem „Neu“ Symbol öffnen Sie die Eingabefelder für ein
neues Geschäftsjahr. Das „X“ Symbol löscht überflüssige
Bilanzjahre. WICHTIG: Die Felder müssen leer sein, sonst
kein Löschen möglich.
Unter 1/1 sehen Sie, wie viele Geschäftsjahre Sie bereits
angelegt bzw. geöffnet haben.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 11 von 31
1.2.6 Stammdaten – „Abschluss“
Klicken Sie auf ► Abschluss, wenn Sie die
Richtigkeit der Daten überprüft haben.
Unter ► Antrag neu erstellen können Sie nun einen Antrag für die Ausschreibung 2013 von „Praktika für Schülerinnen und Schüler“ beginnen.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 12 von 31
1.2.7 „Stammdaten überarbeiten“ initiieren (bei bereits vorhandenen Stammdaten)
Wenn Sie bereits Stammdaten angelegt haben
und eine Korrektur vornehmen wollen:
► Stammdaten überarbeiten
Sobald die Stammdaten überarbeitet sind,
können Sie einen Antrag für die Ausschreibung
2013 von „Praktika für Schülerinnen und
Schüler“ beginnen.
► Antrag neu erstellen
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 13 von 31
1.3 Antrag neu erstellen: Förderungsprogramm auswählen
Auswahl der Ausschreibung „Praktika für Schülerinnen und
Schüler 2013“ durch Klick auf das „Dokument“ Symbol.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 14 von 31
1.3.1 Antrag neu erstellen: Information
Hier finden Sie einen Überblick zum Programm, zur Form der Einreichung und zu den Einreichfristen.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 15 von 31
1.3.2 Antrag neu erstellen: Projektdaten
Kurztitel
Bitte geben Sie einen Titel für den Antrag
ein, en Sie einreichen.
(Limit: 20 Zeichen)
Bankverbindung
Anm.: Bei der Auszahlung der Förderung
wird die FFG-Projektnummer
(lt. Förderungsvertrag) als
Verwendungszweck angegeben.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 16 von 31
1.3.3 Projektdaten: Wissenschaftsdisziplin
Geben Sie hier bitte die Wissenschaftsdisziplin an,
innerhalb derer die Praktika stattfinden.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 17 von 31
1.3.4 Projektdaten: Ansprechperson
Als Ansprechperson in den Projektdaten ist die Person anzugeben, die
für den eCall-Antrag zuständig ist.
Funktion „Kontakt- bzw. Adresse-Vorlage übernehmen“– schnelleres
Befüllen der Maske, wenn z.B. Kontaktdaten gleich oder ähnlich wie in
den Stammdaten sind. Übernommene Werte können bearbeitet
werden.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 18 von 31
1.3.5 Praktika: Praktikum neu anlegen
Um ein Praktikum anzulegen, klicken
Sie auf das „Neu“ Symbol.
Hinweis: Sie können beliebig viele
Praktika in einem Antrag anlegen.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 19 von 31
1.3.6 Praktika: Praktikumsslot befüllen
Titel: Wenn Sie Ihre Praktika auf der Börse veröffentlichen möchten, wählen Sie
einen möglichst kurzen und ansprechenden Titel als „Eyecatcher“. (Limit: 100
Zeichen)
Praktikumsbeschreibung: Beschreibung der Tätigkeitsbereiche des/der
PraktikantIn bzw. der Inhalte, mit denen er/sie sich beschäftigen wird. (Limit:
600 Zeichen)
Projektbeschreibung: In welchem Forschungsrahmen findet das Praktikum
statt? Kurze Erläuterung des Fachbereichs / der Forschungsziele / der Methoden,
etc. (Limit: 600 Zeichen)
Bestehende F&E-Aktivitäten (übergeordneter Forschungsrahmen): Aus dieser
Beschreibung muss erkennbar sein, dass das Praktikum in einer in der
einreichenden Organisation verankerten Forschungs- und Entwicklungstätigkeit
angesiedelt ist.
Beim Anlegen eines weiteren Praktikums wird die Projektbeschreibung automatisch
aus dem zuvor angelegten Praktikum übernommen, kann dann aber bearbeitet
werden.
Beginn/Ende des Praktikums: Angabe des Zeitraums, den Sie für das Praktikum
vorgesehen haben (Minimum = 26 Kalendertage). Wenn der Zeitraum noch nicht
fest steht, geben Sie einfach den möglichen Zeitrahmen für das Praktikum an,
z.B. 4. Juli – 30. September.
Ort des Praktikums/PLZ: Für die regionale Suchfunktion auf der Praktikabörse
geben Sie bitte den Praktikumsstandort an – die Daten werden bei den nächsten
Praktika automatisch übernommen!
PraktikantIn bereits bekannt: Wenn Sie sich bereits für eine/n Praktikanten/in
entschieden haben, aktivieren Sie bitte die Checkbox „PraktikantIn bereits bekannt“
(siehe dazu auch Pkt. 1.3.8 und 1.3.9). Wenn diese Checkbox aktiviert ist, wird das
Praktikum nicht (mehr) auf der Praktikabörse veröffentlicht.
► Anlegen
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 20 von 31
1.3.7 Veröffentlichte Daten
Hier sehen Sie, welche Informationen auf der Praktikabörse
aufscheinen.
Hinweis: Ihr Praktikum wird veröffentlicht, so lange Sie im eCall
keine/n Kandidaten/in eingetragen haben.
Die Aktualisierung der Praktikabörse findet 2x wöchentlich (montags
und mittwochs) statt.
Bewerbungen von interessierten SchülerInnen werden per E-Mail
direkt an die in den Projektdaten angegebene Kontaktperson
weitergeleitet.
Die Entscheidung für eine/n konkrete/n KandidatIn liegt bei Ihnen.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 21 von 31
1.3.8 Praktika: PraktikantIn bereits bekannt (Variante a: selber rekrutiert)
Sobald Sie sich für eine/n konkrete/n KandidatIn entschieden
haben: Mit Aktivieren der Checkbox
► PraktikantIn bereits bekannt
können Sie nun angeben, ob Sie den/die Praktikanten/in
selber rekrutiert
oder
über die Praktikabörse rekrutiert haben.
► Daten eingeben
Danach geben Sie den vollständigen Namen, Anschrift,
Geburtsdatum und Daten zur Schule des/der Praktikanten/in an.
► Speichern des Praktikums
Ab Vergabe mindestens eines Praktikums lässt sich auch die
Maske „Praktika“ speichern (rotes Symbol grünes Häkchen) =
Voraussetzung für die Einreichung des Antrags (erst ein vergebenes
Praktikum gilt als konkretes förderbares Vorhaben).
WICHTIG: Vor Abschluss des Antrags sind die nicht vergebenen
Praktikumsplätze zu löschen (Klick auf das Papierkorb-Symbol in
der Listenansicht der Praktika).
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 22 von 31
1.3.9 Abschluss des Antrags
Wenn alle zu fördernden Praktikumsplätze an
konkrete KandidatInnen vergeben sind:
► Abschluss
AGBs, Sonderrichtlinien und
Ausschreibungsleitfaden zustimmend zur Kenntnis
nehmen.
Die Sonderrichtlinien finden Sie wie den
vorliegenden Ausschreibungsleitfaden im
Downloadcenter unter:
http://www.ffg.at/praktika2013
► Einreichung abschicken
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für Einreichung eines Antrags Seite 23 von 31
1.3.10 Vollantrag eingereicht
Der Vollantrag ist nun eingereicht und mit
dem elektronischen Zeitstempel des eCall
versehen.
In der ► Druckansicht können Sie den
Antrag im Status „Vollantrag eingereicht“
jederzeit abrufen.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für die Einreichung des Endberichts Seite 24 von 31
2. ANLEITUNG FÜR DEN ENDBERICHT
2.1 Aufrufen des Endberichts zum Antrag
Nach Durchführung des Praktikums/der Praktika ist ein
kurzer Endbericht zum Antrag zu erstellen.
Sie erstellen den Endbericht, indem Sie Ihren Antrag
um bestimmte Angaben ergänzen.
Unter ► Projekte verwalten ist Ihr Projektantrag
abrufbar, der sich nun im Status „Endbericht erstellen
+ bearbeiten“ befindet.
Endberichte können ab 12. August 2013 bearbeitet
werden – für alle Anträge, die eingereicht und von
der FFG geprüft sind.
Einreichfrist für den Endbericht:
18. Oktober 2013, 12:00 Uhr (im eCall)
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2012 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für die Einreichung des Endberichts Seite 25 von 31
2.1.1 Projektdaten: bei Bedarf Änderungen vornehmen/Masken speichern
In der Endberichtsphase ist ein Teil der Masken in Ihrem Antrag wieder
bearbeitbar.
Bei Bedarf können Sie Änderungen in den Formularen „Projektdaten“ (z.B.
Bankverbindung, Ansprechperson) und „Praktika“ vornehmen.
Bitte speichern Sie die Formulare noch einmal ab (rotes Dokument-
Symbol wird grün).
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2012 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für die Einreichung des Endberichts Seite 26 von 31
2.2 Praktikum aufrufen
In der Praktikumsliste können Sie die
einzelnen Praktika aufrufen und für den
Endbericht bearbeiten.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2012 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für die Einreichung des Endberichts Seite 27 von 31
2.2.1 Praktikum durchgerührt / nicht durchgeführt auswählen
KORREKTURMÖGLICHKEITEN in den einzelnen Praktika:
Wenn eine Schülerin/ein Schüler ausgetauscht wurde, bitte die Daten hier entsprechend
ändern!
Bitte überprüfen Sie hier auch die Dauer des Praktikums laut Förderungskriterien: mindestens
26 Sozialversicherungstage ab Anlegen des Antrags im eCall im Förderungszeitraum zwischen
01.Juni und 30. September.
AUSWÄHLEN (ob das geplante Praktikum statt gefunden hat)
o Praktikum durchgeführt
o Praktikum nicht durchgeführt
Wenn das Praktikum zwar statt gefunden hat, jedoch mind. 1 (inhaltliches oder formales)
Kriterium nicht erfüllt wurde (z.B. PraktikantIn ist Student) „Praktikum durchgeführt“
auswählen und bei der Zustimmungserklärung („Bestätigung der programmkonformen
Durchführung“) „Nein“ angeben (siehe zu „Praktikum nicht durchgeführt / nicht den Kriterien
entsprechend durchgeführt“ auch S. 29).
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für die Einreichung des Endberichts Seite 28 von 31
2.2.2 Bestätigung der programmkonformen Durchführung
Wenn das Praktikum durchgeführt wurde, ist noch eine Bestätigung
über die programmkonforme Durchführung notwendig. Bitte
beachten Sie die Förderungskriterien lt. Leitfaden zur Antrag-
stellung und Berichtslegung.
Das Hochladen von Nachweisdokumenten ist nicht notwendig. Die
Revision der FFG hat während der gesamten Laufzeit der Förderung
und insbesondere im Zuge der Endabrechnung die Möglichkeit, die
von der Förderungsnehmerin bzw. dem Förderungsnehmer
gemachten Angaben und die Abwicklung der Förderung auf ihre
Rechtmäßigkeit und Richtigkeit zu prüfen.
Die Originalbelege (Nachweis über die Einhaltung von
Sozialversicherungsanmeldung, Beschäftigungsdauer und -ausmaß,
Zeitraum des Praktikums sowie Entlohnung) und die dazugehörige
Dokumentation des Zahlungsflusses (z.B. Kontoauszug) sind für
Prüfungen der Revision der FFG gemäß der Allgemeinen
Förderungsbedingungen 10 Jahre ab dem Ende des Jahres der
Auszahlung bereit zu stellen. Die Prüfungen der Revision werden
zeitgerecht angekündigt.
2.2.3 Praktikum nicht durchgeführt / nicht den Kriterien entsprechend durch geführt
Variante A) Praktikum hat nicht statt gefunden (z.B. Praktikant
ist kurzfristig ausgefallen; es konnte kein Ersatzkandidat
mehr gefunden werden)
Variante B) Durchgeführtes Praktikum hat mind. einem
Programmkriterium nicht entsprochen (z.B. Praktikantin war
Studentin)
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für die Einreichung des Endberichts Seite 30 von 31
2.3 Feedback
Hier bitten wir Sie um Ihr Feedback zu Abwicklung
und Inhalt der Programmlinie „Praktika für
Schülerinnen und Schüler“.
Die Ergebnisse aus dem Feedback dienen dem
Monitoring und der Weiterentwicklung des
Programms.
Praktika für Schülerinnen und Schüler 2013 Leitfaden zur Antragstellung und Berichtslegung
Anleitung für die Einreichung eines Antrags Seite 31 von 31
2.4 Abschluss des Endberichts
Unter „Abschluss“ schicken Sie den Endbericht zum Antrag ab.
Einreichfrist: 18. Oktober 2013, 12:00
Fertig! – Nach formaler Prüfung Ihres eingelangten Endberichts
erfolgt die Auszahlung der Förderung.