AA22 ■ Saturday, February 2, 2019Lt:Win

■ 2019年 2月2日（星期六）综 合

把脉印尼华文教育 凝聚亚院发展共识

【苏 北 讯】1 月 26 日 下午，印尼华文教育现状与发展 研 讨 会 在 棉 兰 亚 洲 国 际友好学院（下称“亚院”）小礼堂举行。

本次研讨会举行在亚院建校 10 周年庆典(1 月 27 日)前夕，是校庆系列活动的一个 重 要 部 分 。 参 加 研 讨 会的有苏北华联董事长、苏北华 文 教 育 基 金 会 主 席 苏 用发 ，亚 院 院 长 柏 林·薛 伯 兰尼教授，亚院的中国合作单位代表，苏北华联理事会成员，2008—2018 年曾经在亚院执教的 64 位中国教师，亚院华文系现任全体教师。

研讨会由中国教师孟曙光主持，苏用发、李进（上海杉达学院校长）、张美云（三亚 学 院 人 文 学 院 副 院 长）、胡明亮（山西大学教授）、王葆 华（华 南 师 范 大 学 教 授）和方小燕（华南师范大学教授）分别就印尼华文教育现状、亚院的现状与发展对策进行主题发言。

苏 用 发 发 言 强 调 ，首 先要 明 确 华 文 教 育 为 什 么 做的 问 题 。 亚 院 华 文 教 育 是语 言 教 育 ，也 是 文 化 教 育 。一个国家要进步，离不开世界 ，不 了 解 别 国 的 文 化 ，就不 能 很 好 地 进 行 文 化 交 流和 经 贸 往 来 。 中 国 习 近 平

主 席 倡 导 的“ 一 带 一 路 ”建设 给 印 尼 带 来 了 巨 大 的 发展机遇。印尼要在参与“一带一路”建设中与中国合作共 赢 ，不 了 解 中 国 、不 了 解中 国 文 化 不 行 。 两 国 要 进行深度合作，必须文化交流先行。创办亚院、复办崇文中小学和棉中中小学，锲而不舍推动印尼华文教育，目的 就 是 促 进 印 尼 经 济 社 会发 展 。 其 次 是 华 文 教 育 怎么做的问题。必须明确，要合 法 合 规 地 做 。 只 有 合 法合规才能走得远，正如棉中中 小 学 的 校 训“ 学 以 致 用 ，诚 以 致 远 ”。 在 办 学 过 程中，所有程序必须合乎印尼国家的法律法规，真诚地通过合法努力，促进印尼走向繁 荣 富 强 。 要 通 过 改 革 促进亚院不断发展壮大，打造印尼华文教育界的“清华”、

“北大”；要建立一套比较成熟 的 、完 整 的 教 材 体 系 ，虽然历届教师可能不同，所遵循 的 依 据 的 教 材 不 能 偏 离太多；要组建一支强有力的学术队伍，严格地评估教师的教学水平，提高亚院教学和科研能力。

李进对苏用发先生为亚院、为印尼华文教育所做的一 切 表 示 敬 佩 和 感 动 。 他指出三点：一是学校背后是

精神。亚院的精神是坚守，是锲而不舍，是“一带一路”的 价 值 追 求 。 用 学 校 的 精神 对 学 生 进 行 精 神 养 成 教育，高风亮节。二是十年的过 程 是 坚 守 ，十 年 一 剑 ，十年 寒 窗 ；十 年 树 木 ，百 年 树人；十年生聚，十年教训（教育 与 训 导）。 十 年 中 ，亚 院集 体 同 心 同 德 ，发 奋 图 强 ，才 有 了 今 天 的 成 就 。 三 是校 庆 本 质 是 反 思 。 借 助 十年 校 庆 的 契 机 ，在 新 互 联网 + 的 时 代 中 ，反 思 办 学 方式 ，反 思 教 学 内 容 和 方 法 ，找 准 问 题 ，锐 意 改 革 ，挑 战未 来 。 最 后 他 祝 愿 亚 院 和印尼华文教育前景更美好。张 美 云 曾 在 雅 加 达 从 事 华文教师培训。在三亚学院，积极推动与亚院合作，派出实 习 生 与 亚 院 交 流 。 她 表示被苏先生执着的、无私的华 文 教 育 情 怀 所 感 动 。 她

认为，当前印尼华文教育面临 的 问 题 是 华 文 教 师 缺 口大 ，教 材 同 质 化 严 重 ，建 议重视语言+技术+设备，打造立体化的汉语学习环境。胡明亮从科研角度提出，对外 汉 语 教 师 的 科 研 工 作 很重 要 ，不 能 只 满 足 于 教 课 ，要在教课的实践中，发现问题 ，研 究 探 讨 问 题 ，这 是 一种 很 自 然 的 科 研 的 需 要 。同时，他以赵元任、李方桂、王 还 、屈 承 熹 、陆 丙 甫 等 学者 和 具 体 的 对 外 汉 语 教 学内容为例详细阐明，科研对于 教 学 不 是 遥 远 的 、无 关的，而是相辅相成的。教师在教学中多思考，会发现真正的学术问题，做出有实质创新的科研成果，甚至成为顶 级 专 家 。 这 是 大 院 内 涵式发展的必由之路。

王葆华高度肯定亚院十年的办学成就，认为亚院目

前是印尼华文教育的标杆，也 是 东 南 亚 华 文 教 育 的 旗帜 ，已 经 实 现 了“ 中 国 输血”、“自己造血”到向印尼华 文 教 育“ 输 血 ”的 飞 跃 。华 南 师 范 大 学 与 亚 院 多 年合作，为印尼和亚院培养了不 少 本 科 生 和 研 究 生 。 最后他展望未来，指出亚院既要实现数量规模的发展，更要注重质量内涵的发展，在师资、教材、教学方法、手段等 多 方 面 需 要 提 高 。 他 建议，要使学生把个人发展和印 尼 华 文 教 育 发 展 关 联 起来；要增强华文为印尼发展服务的观念；要为在华印尼留学生提供更多便利；要积极开发校本教材。

方 小 燕 的 发 言 从 新 机遇、新挑战和新起点三方面展开。她指出，一带一路的实施，为印尼的华文教育带来了巨大的机遇，学习重要国 家 的 语 言 文 化 是 一 种 国家 安 全 战 略 。 亚 院 要 成 为华语人才的培养基地，职业人 才 的 需 求 要 求 我 们 重 新审 视 人 才 培 养 ，重 视 语 言 +专业；大量华文教师的需求要 求 我 们 要 成 为 教 师 的 摇篮 。 最 后 ，她 提 出 ，要 站 在新的起点，做好华文教育的具 体 对 策 ：适 应 市 场 需 求 ，采取多元发展策略；要打造

高素质教师队伍；培养话语职业培训师；成立华教专家组；打造高水平管理团队。主 题 发 言 之 后 是 提 问 讨 论环 节 。 院 长 薛 伯 兰 尼 教 授针对亚院专业设置、教材编写 与 使 用 等 方 面 进 行 说明 。 第 一 届 亚 院 华 文 系 主任 徐 继 霞（深 圳 大 学）就 亚院 华 文 教 材 编 写 问 题 表 达了自己的看法。她认为，目前亚院要不能贪大求全，根据学校定位，以语言文化教育为中心，根据实际需要扩展专业语言教育。

苏用发最后感谢专家们各抒己见提出中肯意见和建议。他总结表示，将通过建校十周年庆典，反思十年历程，直面现实挑战，踏上新的征程，把亚院乃至印尼华文教育做大做强，促进印尼中国文化交流和经贸往来，为印尼中国两国友好发展做出应有的贡献。

26 日上午，苏用发亲自带 领 曾 经 和 现 在 的 亚 院 中国 教 师 参 观 崇 文 中 小 学 校和棉中中小学校，对棉兰这两 所 华 文 教 育 学 校 的 办 学模 式 和 教 育 教 学 等 情 况 进行 考 察 。 这 两 所 华 文 学 校曾经停办多年，是在苏用发的带领下复办的。

（亚院教师 董春风）

印尼华文教育现状与发展研讨会在亚院举行

【本 报 讯】春 节 即 将 到来 ，新 加 坡 国 民 学 校 ，每 年都 会 提 前 举 办 各 种 庆 祝 活动 。 丝 毫 没 有 影 响 大 家 过春节的热闹气氛。

在 活 动 开 始 时 ，金 锋 集团 总 裁 林 文 光 博 士 分 别 向学业成绩优异的小学，初中和高中学生分发节日红包，表示鼓励。

林 文 光 博 士 说 ，春 节 长辈 们 向 年 轻 一 辈 的 孩 子 发红 包 ，这 是 华 人 的 传 统 风俗，它代表着一种长辈对晚辈的美好祝福，希望孩子在

新 的 一 年 里 快 高 长 大 ，健康，愉快与好运。将来长大了 ，孩 子 要 懂 得 感 恩 ，孝 敬老人家。

除 了 分 发 红 包 外 ，他还 希 望 同 学 们 努 力 学 习 ，取 的 好 成 绩 ，将 来 为 国 家及 社 会 服 务 ，报 效 印 尼 祖国 。

提到今年中国农历新年的 期 望 时 ，林 文 光 博 士 表示 ，今 年 是 2570 年 和 生 肖猪。猪的身体肥胖，象征着鸿运当头，福星高照。

他 还 说 道 ，在 新 的 一 年

里 ，盾 币 汇 率 越 来 越 高 。目 前 接 近 1.4 万 ，尽 管 前 些时 曾 经 达 到 1.5 万 。 这 对我 们 所 有 人 来 说 都 是 一 个好 兆 头 。 希 望 今 年 我 们 都能 获 得 好 运 。 我 们 衷 心 希望 ，在 新 的 一 年 里 ，国 泰 民安 ，经 济 繁 荣 昌 盛 ，天 公 保佑每个人都身体健康。

最后，我要说，印度尼西亚人民有许多族群，多元宗教，有许多不同的文化所组成 ，我 们 要 团 结 起 来 ，使 印度 尼 西 亚 民 族 成 为 一 个 多元化的民族。

猪年带来好运 林文光博士向学生分发节日红包

林文光博士致辞林文光博士致辞 林文光博士接收纪念品林文光博士接收纪念品

学生表演节目学生表演节目 林文光博士发放红包林文光博士发放红包

苏用发苏用发 李进李进 张美云张美云 胡明亮胡明亮 王葆华王葆华 方小燕方小燕

徐继霞徐继霞

研讨会现场研讨会现场 薛伯兰尼薛伯兰尼