從蒙福到祝福： 家庭總動員 - omhk.org › download › newsletter › 2010_chi ›...
TRANSCRIPT
海外來鴻 10
慈惠服侍 12
本地外展 13
差傳動員 14
南非培訓事工 15
後勤支援 16
香港OM季刊 2010年10~12月
主要內容
家庭總動員從蒙福到祝福：
從蒙福到祝福：家庭總動員 2
一家三口．大開眼界 4父母情、福音債 5
兩「家」教出來的我 6
海上書展 7
代禱室 8
曾有位資深差傳同工道：「在福音未及之
地，要看見跨文化差傳工作的成果，動輒起碼
要100年時間！」因此，福音工作很可能是由這
一代撒種，而下一代、甚至再下一代方得見收
成。尤其在創啟地區，我們不可直接傳福音，
只可透過言行舉止去見證基督徒價值觀，而
家庭正正是一個全面的見證。在夫婦相處、
家長與子女的關係上實踐彼此相愛，「眾人就
認得出你們是我的門徒」，基督徒家庭每天就
在未得之民當中見證信仰的寶貴。
從承傳到差傳耶和華對亞伯蘭說：「你要離開本地、本族、父家，
往我所要指示你的地去。我必叫你成為大國。我必賜福給
你，叫你的名為大；你也要叫別人得福。為你祝福的，我
必賜福與他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要
因你得福。」(創12:1-3)
作為信徒，我們必須清楚明白神愛萬族萬民的心意。
神揀選祝福我們這些蒙恩的罪人，好讓我們能祝福萬族萬
民。唯有先明白神有這樣的心意，被神觸動去關心差傳，
願意參與跨越文化的大使命，我們才能推動子女為神擺
上，讓他們學習成為祝福萬民的人。
看新聞‧學關心事實上，在每天的相處裏，子女都不斷觀察和模仿
父母的言行舉止。假若我們在禱告和奉獻上時常記念較少
聽聞福音羣體的需要，在耳濡目染之下，孩子的世界視野
也會較為廣闊。例如在早前的新聞裏，我們知道巴基斯坦
的水災、吉爾吉斯的種族衝突，若父母有藉機與孩子一起
為災民禱告，願意奉獻支持慈惠事工，如購買糧食包予災
民、捐助當地人重建居所，孩子自然會認識其他民族，並
學會要關心別人的需要。
除了記掛遠方的需要外，孩子也會從旁觀察並學效我
們對本地少數族裔的態度。在日常生活中，與非華人相處
時，我們有沒有表現出民族優越感？抑或按照「神不偏待
人」的教導去對待本地少數族裔？我們有否藉機教導下一
代認識「神愛萬族萬民」的真理？
旅行也可以守望每逢暑假或長假期，不少人都會舉家外遊。在輕鬆
遊玩以外，不妨也全家一起觀察和認 識異地的風土人情
與文化，擴闊視野，學習接納、尊重和處理不同的人和事
物。在外遊前，家庭成員可分工合作搜集該國資料，認識
那地方，並為當地人代禱。在旅途上，除了每天早餐前可
先有早禱會，為旅途求平安，大家可按之前搜集所得的資
料，或當天所見所聞，為該地方祈禱。在觀光以外，也可
安排時間探訪當地差傳同工，認識那禾場的需要，亦可參
觀當地教會，探訪信徒，為他們守望。
從承傳到差傳
看新聞‧學關心
3
從蒙福到祝福：家庭總動員
回 程 後 ， 最 好 找 個 時 間 全 家 聚 在 一 起 總 結 經 驗
(debriefing)，分享和討論途上的所見所聞所感。這樣的經
歷有助全家人一同認識世界，也認識自身文化，亦幫助整
個家庭一同探討和適應離開原居地去參與差傳。除了一般
旅遊外，若有機會全家一起參與短期差傳體驗就更難得，
大家可分享當中的經歷和領受，有助彼此建立生命，並更
體會全家一起事奉神的喜樂。
當天父的心意是要萬族萬民得救，若在一些福音硬土
上，要廣傳福音並不是幾年間就能見果效，乃是要經過栽
種、澆灌、施肥，我們願意從今用心培育子女，為主預備
下一代的差傳精兵嗎？「多給誰，就向誰多取；多託誰，
就向誰多要。」(路12:48)既然兒女和家庭都是神所賜的祝
福，我們是否願意將由祂所賜的一切都獻上為祭？我們能
否像約書亞的立志：「至於我和我家，我們必定事奉耶和
華」(書24:15下)？
如何總動員？
在這裡
代禱 - 為新聞中的人和事、地方禱告
奉獻 - 捐助有需要的人/事工
身教 - 與非華人相處時，放下民族優越感
走出去
認識 - 外遊前搜集基本資料，認識當地福音需要
守望 - 為外遊地點的人和事禱告
關顧 - 順道探訪當地差傳同工、教會
行動 - 參與短期差傳體驗
親愛的兄姊：
主內平安！
「這信是先在外祖母羅以和你母親友尼基心裏
的，我深信也在你的心裏。」(提後1: 5)
保羅對他「屬靈兒子」提摩太的提攜成為許多
事奉者的典範，叫我們看重「生命影響生命」的師
徒 關 係 。 他 勉 勵 提 摩 太 在 言 語 、 行 為 、 愛 心 、 信
心和清潔上作信仰羣體的榜樣，這也成為我的座右
銘。事實上，提摩太事奉的基礎是源於他的原生家
庭，教導他學習敬畏神和事主的態度，預備他成為
神的僕人。由此可見，家庭教育對信徒回應大使命
的呼召上有不可或缺的角色。
因 着 祖 父 母 的 緣 故 ， 我 自 幼 就 經 歷 神 的 看
顧 。 1 8 歲 重 生 得 救 以 後 ， 得 着 牧 者 們 在 神 話 語 上
的餵養，學習事奉神的態度。當思考大使命的呼召
時 ， 祖 父 母 建 立 教 會 、 為 教 友 擺 上 的 情 景 歷 歷 在
目，感動我思考怎樣延續祖父母的事奉，立志讓我
和我家，單單選擇事奉耶和華 。
面 對 近 年 差 傳 工 作 青 黃 不 接 、 同 工 老 化 的 挑
戰 ， 教 會 和 差 會 不 單 致 力 鼓 勵 新 一 代 踏 上 征 途 ，
將主的福音傳遍萬邦。以「神的使命」為核心的家
庭教育更是得着萬民的基石，叫新一代在真理、信
心、心志和態度上為神所預備，聽候主的差遣。你
我願意立志以「神的使命」為家庭教育的核心嗎？
讓孩童從小關心主所關愛的萬民嗎？
世界福音動員會（香港）
總幹事
2
三代同堂攝於2007年5月總幹事就職禮；中間為祖母(劉李君靈師母)、
左為父親、右為本人。
郝氏一家
4
一家三口‧大開眼界
今年，教會呼籲每人最少參與一次短期差傳體驗，我們一
家三口也響應，不去旅行，選擇到南亞探訪差傳同工。
其實，我們在這旅程中付出並不多，收穫卻十分豐富。我們
到訪數間當地教會，她們的資源比香港教會匱乏，但卻活潑地牧
養羣羊，這令我們已經享有豐富資源，卻還不斷要求更多的事奉
者「大開眼界」，也迫使我們重新反省事奉的真義。看到差傳同
工在當地要向「掛名信徒」傳福音、牧養他們的困難時，我們都
很敬佩差傳同工對他們的愛與情，並以生命服侍的甘願付出。
從前是風聞，如今親眼看見，我們一家都有很深的體會。
回港後，這深刻經驗成為我們生活的一部分。每當分享到神
的 看 顧 、 施 恩 與 大 能 時 ， 我 們 都 不 期 然 回 想 到 在 南 亞 的 經
歷。女兒在facebook上繼續與當地大學的肢體保持聯絡，也
渴望明年暑假可再回到當地探望他們，作長一點時間的短期
服侍。感謝神給我們一家藉此更深的認識衪，可以全家人一
起參與事奉是很難得的，我們期望下次也有同樣機會，求神
引領。
家庭 – 對每一個人的生命都影響至深，對於信徒家庭而言尤甚。父母對神國服侍的委身，正面影響着孩子體會神大愛的犧牲。
郝氏一家三口為着回應主，為着一份關懷，同心踏上探訪旅程；神透過黃牧師多年委身侍主的見證，影響女兒同樣也踏上服侍的道路；小賢亦因着兩個家的影響，與丈夫踏上差傳路……
您也願意將整個家庭獻上為祭，為主所用嗎？
郝繼禮、陳用明夫婦
郝氏一家為崇真會救恩堂黃埔分堂會友，於8月中到訪南亞工場作短期體驗，並探望本會同工安氏家庭。
這次短期差傳體驗推動我更深渴慕神、感受神，因為
期間有許多學習、成長和更新。
我 看 見 當 地 是 多 麼 貧 窮 ： 孩 子 要 討 錢 、 買 賣 來 生
活；晚上，火車站睡滿了人……這些，從前只在電視上
才看見，現在卻親眼看見了，我總感到很無奈。當我回
港後，開始學習節儉，學習花錢在一些真正感到需要的
東西上。也許這是父母看得見的大躍進吧！
此行讓我感受最深的是英語的重要性。因為我英文
程度差，牧師的指示大都聽不明白，頓時當了「七日文
盲」。我想再到訪當地，但最先要努力學習英語才出發
吧！
郝承恩姊妹 (13歲)
黃天安牧師
是時候 退下來
明年正是我事奉滿29周年、快將退休的日子。正
當我要思索怎樣度過餘下的歲月時，神感動我的大女兒
溢施(Dorcas)於今年大學畢業後，奉獻兩年予祂，全時
間參與福音船望道號的事奉。
Dorcas現正在澳門接受3個月差傳訓練；明年1月
起，她便會隨望道號到訪不同國家，與人分享愛的福音
(約3：16)。感謝神讓Dorcas在年輕力壯時，就抓緊事
奉神的機會，實踐祂的旨意︰「神不願有一人沉淪，乃
願人人都悔改。」(彼後3︰9)
是時候 踏出去
D o rca s決 定踏 上差 傳路 ，除
了 我 的 退 休 計 劃 受 影 響 外 ， 兩 年
內我們都未必有機會見面，這也
正是神給我們在情感上很大的考
驗。如主耶穌所說：「愛父母過
於愛我的，不配作我的門徒；愛
兒女過於愛我的，也不配作我的
門徒。」(太10︰37)
我 也 擔 心 一 旦 望 道 號 遇 到
大風浪，女兒能否照顧自己？她卻用信心回應：「爸爸
不用擔心，神既是創造天地萬物的主，也必定是
平靜風浪的主，因此祂必定保守，與我同在！」
在未來兩年的事奉，Dorcas需要很多人在背
後給予代禱和支持；而我也相信，神必會在
她身邊，預備幫助她的天使！
大 學 畢 業 ， 要 謀 求 人 生 理 想 時 ， 女 兒
竟 選 擇 為 主 甘 心 擺 上 ！ 我 為 她 感 到 自 豪 ，
也 深 信 是 神 的 感 動 ， 而 師 母 一 直 以 來 的 代
禱 和 鼓 勵 亦 是 不 可 或 缺 。 作 為 牧 者 家 庭 ，
讓我們最感欣慰的，莫如是子女也走上奉獻
之 路 ， 為 神 所 用 。 如 昔 日 神 僕 約 書 亞 所 說 ：
「 至 於 我 和 我 家 ， 我 們 必 定 事 奉 耶 和 華 。 」
(書24︰15下 )
父母情、福音債
5
9 月 開 始 ，
Dorcas到澳門接
受 訓 練 。 至 今 時
間雖短，我已察
覺到她生命上的
成長和改變，如
照顧自己、與神
的關係、與家人
之間的關心和溝
通也多了。最稀奇的是，連我這作父親的也
改變了，但自己倒不知道！上次Dorcas給我的電郵這樣
說：「爸爸，你所寫的東西都變了，好有feel(感覺)！」
還福音的債
感謝神為我們一家人各自預備了不同的事奉工場。
其實，神也為我們每一個信主的人，預備了各自的工
埸，它就是你未信主的親友、同事……唯願我們像昔日
的以賽亞先知，能夠聽到神這呼召「我可以差遣誰呢？
誰肯為我們去呢？」並能作出以下回應：「我在這裡，
請差遣我！」(賽6︰8)
黃天安牧師為本會候任差傳同工黃溢施之父親，現為新界西院牧事工主任。
6 7
重見光明 利比里亞 (蒙羅維亞)
望道號訓練了一批船員，為當地200名白化病
患者驗眼。除了船員給病人處方配鏡資料外，當地
機構大蒙羅維亞獅子會(Greater Monrovia Lions
Club)贊助他們換一副有適切度數的新眼鏡。
其中一位病人杜曼美說：「從前我連走路都覺
得困難，現在有了新眼鏡，我能走得好多了。」然
而，要解決白化病患者在社會上飽受歧視的問題，
依然長路漫漫，請代禱。
知識改變命運 利比里亞 (蒙羅維亞)
作家、醫生、會計師，這3個職業有甚麼共通點？對史提
芬、伊雲和比治這幾位當地青年人來說，學會電腦是實現夢想的
先決條件，所以他們在剛果城的韓國利比里亞人教會上電腦課。
有天，望道號船員施安迪到班上教授電腦基本知識，幫助他
們日後較易找到工作。施安迪來自馬恩島，是船上的電子工程實
習生。他說：「能在別人心中埋下希望和知識的種子，改變生
命，這真是一件美事！」
海上書展Ships
小船員‧大課題但 以 理 說 ︰ 「 我 已 逐 漸 適 應 在 船 上 的 多 元 文
化。」這位只有12歲的小船員，3年前就隨父母由芬蘭到船上生活，現在所認識的國家已超過20個。在船上成長的孩子，除了能有廣闊的世界視野，還跟成年人一起學習「與人相處」這大課題！他們學習接納不同的人、與人道別。此外，但以理的弟弟撒母耳說︰「上船之前，我時常很容易放棄，但現在因為有船上的朋友鼓勵，我的信心大了！」
萬里足跡望道號於10-12月期間到訪北非及中東地區，
詳細資料請瀏覽http://www.omships.org。
小賢
遠方去分享，去作差傳服侍，是因為我的家先愛我。
我的父母是一對很好的父母，他們愛我，讓我知道
甚麼是愛。不過，推動我到遠方去分享的，除了這份
愛，還有從教會家中所領受的愛，是那份不限於親人之
間的愛，是神愛我、也愛你的那份愛。
在教會家中，我們常常分享，尤其是食物。每月一
次的聚餐中，很多婦女都會為我們弄菜做飯，然後大
家一起吃。我們都是她們的孩子嗎？不是。她們收錢
嗎？不收。為甚麼她們要為我們做飯呢？吃飽後還要洗
碗呢？是因為神先愛她們，然後她們愛我們。在教會家
中，還有無數例子感染了我，去待其他人如同自己人一
樣，到他們當中，與他們分享我所有的。
給我榜樣父母家中雖然沒有在前方參與差傳的，但教會家中
卻不乏投身差傳的見證。記得有一位哥哥，他要到非洲
服侍一年。臨行前他對我們說，期望人生數十年裡，能
奉獻一點時間來服侍神。就在那一年，他不再和我們打
籃球了。他所說的話，一直留在我的心中，影響着我。
讓我去闖我的父母雖沒有要求我做甚麼偉大的事，但卻很鼓
勵我到外面去闖去看，認識這個世界，認識神的作為。
在教會家中，我同樣得到鼓勵。當我向教會提及參與差
傳服侍的意向時，他們都十分高興，為我們禱告，讓我
們放下教會家內的職事，並支持我們到外面參與差會的
工作。就是這份支持與信任，讓我們踏出家門，到外面
的世界去。
小賢為本會差傳同工，現與丈夫小恩於東南亞工場事奉。
我在一個平信徒家庭長大，家裏沒有作牧師或差傳的，也沒有要求我完成甚麼偉大使命；但他們信耶穌，帶我返教會，並且愛我。
我的兩個家
因此，我從小就返教會。我覺得，我的家不只包括
父母家，也包括教會家。這兩個家都愛我，伴我成長。
從家中親人及教會肢體身上，我的所見所聞，都成為了
我自身的一部分。這兩個都是我的家，對我參與差傳的
影響是不可分割的。
帶我認識神我在家中認識神。我並不單指聖經中的神，而是在
現實生活中所經歷的神。從家人的經歷、所分享的見證
中，我知道神的存在，知道祂會聽禱告。有時候祂會做
大事、有時候祂也會做小事；祂能改變人的內心、讓人
彼此相愛，這都是我在家中親眼所見，是可信靠的。
感染我去分享我的家還教曉我去愛和分享。聖經說：「我們愛，
因為神先愛我們。」（約壹4︰19）對我來說，我們到
兩「家」教出來的我
安氏家庭 (南亞) 3個兒子(7歲、5歲、3歲)、
1個腹中嬰兒 (預產期明年4月)
高氏家庭 (東南亞) 2個兒子 (9、7歲)
張氏家庭 (英國轉捩點) 2個兒子 (10歲、9歲)
官志達牧師家庭 (主愛英國) 1個兒子 (13歲)、1個女兒 (9歲)
鍾思林家庭 (中東) 2個女兒 (5歲、1歲)
關懷差傳同工子女 送孩子一份聖誕禮物！
* 奉獻方法請見第18頁。
還有1個月就是聖誕節，
您在為自己或您所認識的孩子選購禮物外，您會否考慮奉獻聖誕禮金予差傳家庭， 送孩子一份聖誕禮物， 也送上一點關心予遠方的差傳同工？
我們現有5個家庭在差傳工場裏， 您願意支持他們舉家大小 為主作見證嗎？
使被擄的得釋放世界各地OM同心對抗人口販賣。東歐地區牧者對我們說︰「你們是國際機構，有同工在本地性工作者的『來源國』服侍，你們該為她們發聲，警告那些考慮透過中介公司到西歐和美國 『工作』的人，並提供庇護所予她們暫住。」
人不應被買賣。「反人口販賣同盟」(ATn)*因而衍生，教會聯同其他非政府組織，打擊人口販賣，使人得釋放，重建尊嚴。在某些地方，我們需要興起更多代禱戰士一同對抗強大的惡勢力。我們也需要有質素的信徒與我們同工，能感性地觸摸生命之餘，又夠剛強去承受受助者的心靈創傷。*ATn: Anti-Trafficking network
使被擄的得釋放 柬歐東歐
時至今日，全球尚有3億人口仍未有屬於他們的聖經，當中涉及2,000種不同語言。為了讓更多人關注這羣未得之民的需要，澳洲OM與威克里夫聖經翻譯會一同合作。
8月24日，戴夫、卡司及沙夫徒步從北昆士蘭的凱恩斯(Cairns)，往南部的斯坦索普（Stanthorpe）進發，在這2,000公里的行程中，沿路為各教會主持不同聚會。他們所走的每一公里，都代表着一種未得福音的語言。
依照計劃，他們於11月11日抵達斯坦索普。如欲追尋他們的足跡，可瀏覽the2000walk.com 或 facebook.com/The2000walk。請為此事工禱告，求主感動更多
人關心未得之民，讓更多人開放心靈去接受神的話語。
一班13人正認真地埋頭苦幹設計海報，這是培訓他
們做小生意的活動之一。對於這些愛滋病患者來說，在
尼泊爾尋找生計並不容易。
他們完成了4天的理論課程後，便要參加比賽，運
用課程提供的貸款實習，經營為期1周的生意。有的賣
菜、有的賣蠟燭，有的賣皮帶。比賽完畢後，他們要連
本帶利償還貸款，並匯報他們的體驗。
最終賣蠟燭的賺得最多利潤，他把比賽贏得的獎
金繼續用在蠟燭生意上，以養活一家人。雖然課程精
簡，但足以鼓勵他們重拾自信，並學曉一門技能去
過活。
*這項計劃是由尼泊爾「愛支援」(AIDSLINK)與國際OM合辦，幫助
當地愛滋病患者。
這次水災比04年的南亞海嘯更嚴峻，災民多達2,000萬 人 。 O M 團 隊 與 當 地 教 會 合 作 ， 為 災 民 提 供 食 物 、 救 援 物資、醫療援助，並分享盼望。單是南部的醫療隊，一星期就要照顧600多位病人。截至10月初，我們已提供食物予5,794個家庭，並向6,782位病人提供醫療援助，從中彰顯基督的愛。團隊現正勘察工地，規劃重建。願神賜智慧予領袖，亦供應所需資金。捐款港幣300元*，可為一個6人家庭提供一個食物包，內有麵粉、糖、食油及扁豆，足夠他們2星期所需。您的捐款也用作支援流動診所，並購買重建房屋的所需物資。
*奉獻詳情請見第18頁。
OM代禱室
8 9
澳洲澳洲
80年一遇的水災 巴基斯坦巴基斯坦80年一遇的水災
尼泊爾
齊來學做生意齊來學做生意 尼泊爾
8 月 初 ， O M 在 德 國 歐 登 堡 ( O l d e n b u r g ) 舉 辦
少年差傳體驗(TeenStreet)，共2,000位來自19個
國家的年輕人參加。今年主題「PS XXI I I」(詩篇
23篇)引自大衛的人生，講述神的豐盛。
在 工 作 坊 中 ， 年 輕 人 看 到 如 何 透 過 烹 飪 、 塗
鴉、棋藝、合唱、時裝、影視製作等形式去敬拜
神；在小組中，他們分享當中的得着與掙扎。
縱使活動已圓滿結束，這次體驗都深深刻在
年輕人的心扉上。大家帶着更新的信心、新建立
的友誼、對主愛的嶄新理解，回到日常生活，繼續
每天敬拜天父。
德國德國PS XXiiiPS XXIII
非 洲 人 平 均 年 齡 只 有 1 7 歲 。 若 要 轉 化 非 洲 ， 青
年人必定是事工核心，其中一個接觸青年人的方法就
是體育事工。「恩典遍非洲」（Ubabalo eAfrica）給
青年人提供全人生命指導，教導他們如何培訓團隊，
並從中加入聖經的價值觀，結合運動與生命的竅門。
他 們 的 異 象 是 培 訓 當 地 人 作 領 袖 ， 讓 他 們 進 到 羣 體
中，透過體育活動，訓練人們作主的門徒。
早前，18位學員在卡布韋(Kabwe)一個6,000人
居住的貧民窟拿哥尼(Nakoli)作足球外展活動。縱然
事前沒有宣傳，不消10分鐘，已有200位年輕人和小
孩在旁等着一起參與，更有些年輕人在當中信主。
願神繼續興起差傳同工，在贊比亞透過體育活動接觸當
地人，願更多當地人因而認識神的愛。
贊比亞贊比亞體育門訓體育門訓
多走2,000公里路多走2,000公里路
歐洲
求主堅固馬耳他的信徒，持續發光發熱。願主讓我能了解當地人的文化，成為他們的朋友。求主看顧患癌的父親，減輕他在手術後神經線生長所致的疼痛。
~鄭潔心
10月中開始，由書展工作轉到船上活動計劃，求主加能賜力，讓我能面對新挑戰。10月下旬，船會到訪中東和北非地區，請為每一位船員禱告，求主叫我們能在當地活出基督樣式。
~李芷敏
感謝神的憐憫及無盡恩典，8個月的船上生活，如好友離開、工作壓力、環境窘迫和不同期待，好不容易就過了。求神每天用恩手抓緊我，給我聆聽祂話語的耳朵及心靈。
~蕭文芳
望道號
10月~12月2010年海外來鴻
北非．中東
11、12月有聖誕聚會，願能祝福更多未信主的朋友。由今年2月開始的慕道班反應良好，有5班共60人，請繼續為11月份的密集式慕道班禱告，因要在1個月內完成15個課題！安師母懷有身孕，求主賜健康、力量，嬰孩預產期為明年4月。
~安氏家庭
新隊員剛抵埗，請為他們的健康代禱，願他們能適應本地情況。我們的國際隊工未能進到某些地區繼續服侍，求主為事工開路。政局動盪，求主保守社會穩定。
~高氏家庭
小賢與同工正着手更新資料，編輯一本為該國代禱的小冊子(2010年版)。感謝主帶領我們與原稿出版人合作，小冊子預計於11月出版，求主幫助。小恩繼續在當地教授英語，請為他的學生代禱，願他們認識耶穌。
~小恩、小賢
友人E小姐的親友患病進院，希望在她下次探病時能同往，並與她分享主的愛。求主給我智慧及忍耐去擔任女舍監這個崗位，教我懂得平衡。腳傷已痊癒9成，但仍需要用手杖協助，求主醫治。
~雅風
我已離開A國，抵達B國，感謝神讓我很快適應這裏的生活。求父幫助我學習B國語言，又在我們的兒童及青少年中心作工，讓我們透過打籃球、遊戲和教英語，與當地人建立關係。
~曦雪
請為Jeanie禱告，近來壓力指數急升，盼望在完成今期訓練後有充分休息。請繼續為澳門購置培訓中心代禱，願主叫我們在合適的時間，給我們合適的地方；我們仍需要籌募所需經費，尚餘港元 104萬。
~余大安夫婦
吳素梅返國述職一切順利，並能到7間教會分享，感謝主。她於11月中會回澳門，請為她的適應，並為她家人得救的生命代禱。請記念現正放安息年假期的Martie，求主賜她在南非進修的智慧和紀律。
~吳素梅、Martie Visser
南亞
東南亞
澳門
求主給我們長期合作伙伴或同工，透過餐廳去接觸當地人，作基督的見證；亦求主給我有健康的身心靈。
~英格烈
12月1日返回工場，求主保守行程順利、天氣不太寒冷；又記念我返回工場後的適應，普通話教學順利。願主保守當地災後救援工作，如重建工程、縫紉事工等快速完成。
~小珠
她會到英格烈的工場參與餐廳事工4個月。求主開她的眼睛，保守她初到工場的適應，並有健康身體。
~真
11月初至12月中會在當地一個家庭居住，藉此學習語言和文化，12月下旬離開土國休息和探親。 1月回到伊城，希望能在中文聚會中作一些音樂和讚美訓練，求主幫助。
~因悅
李芷敏戴毅樂夫婦
蕭文芳
鄭潔心
在齋戒月期間，我們上午聽培靈會錄音，求主給我們得力。今年獲邀到友人家中一同開齋，猶如我們的農曆新年，大家忙於拜年。我們預備了約千塊自製曲奇，探訪數十個家庭作為愛心禮物。
~陳氏夫婦
求主給我智慧去處理服侍上遇到的問題和危機，加力予我指導幾個營商差傳計劃，並讓我有時間進修和自省。
~清清姑娘
感謝神讓我在港述職期間與肢體有美好的交通。請記念J國11月24日至12月1日的中東北非區領袖年會。S國工場將面臨重大改變，現有隊工有可能分成 2隊；並求主在這地賜下和平。
~張姑娘
願主預備語言中心總監的合適人選，所有導師的簽證能否續發也成為關鍵問題。我的簽證將於明年 1月到期，屆時若未有合適人選接任，語言中心就要倒閉。請為此地政局穩定禱告，讓我們出入也得平安。
~樂樂子
踏入冬季，請特別記念我的身體。12月是期終考試，請代禱。快將畢業，現已開始找工作，願主帶領。
~翎羽
鍾氏夫婦已重新開始語言學習，希望在繁忙中抽出時間認識本地人，求主引領。請記念他們之前交通意外的汽車保險索償。小女兒終順利獲發簽證，感謝主。
~鍾思林家庭
10月中，邀請了D小姐及L小姐觀看中心的福音話劇，願主的靈感動她們，讓她們打開心扉接受主。為中心禱告，願神用此中心在這地服侍更多渴慕真理的心靈。
~星月 (Leigh)
*部分同工於敏感地區工作，不便出鏡。
Martie Visser 官志達牧師家庭
歐洲英國
轉捩點
主愛英國
波蘭
德國
法國
感謝神讓我們的入籍試均合格，11月申請入籍；張太的「兒童護理及教育」考試順利。請為張太的健康禱告，她的賀爾蒙治療影響近視及遠視，前後半年要再換眼鏡，有待醫生換藥，求主醫治。
~張氏家庭
請記念狼城的工作，現正向學校申請在班房查經，有待回覆。我們實在需要有心志的同工協助，若順利的話，他們明年初便到來，請大家禱告記念。
~官志達牧師家庭
求主帶領回港述職期(23/11-7/2)與家人、教會及朋友的相聚，彼此祝福。感謝主讓我在緊湊的服侍和學習中，仍有時間與肢體一起查經支取屬靈力量。盼這渴慕追求主道的心不熄，並延續關心別人屬靈的需要，多結果子。
~鄒婉儀
購置物業方面，在12月初前需要籌募港幣45萬，求主預備。10月上旬開展了周末福音事工，願主保守對象(主要是酒徒與露宿者)的心靈。感謝主透過肢體在財政上的支持，我們可以取回福音車，求主讓這部福音車能祝福更多人。
~戴毅樂夫婦
求主賜我智慧去明白如何擔任西歐區及東北歐區的區域人事主管工作，能在我的關顧下關心15個工場的同工。為93歲的爸爸有健康身體感恩，又求主賜我健康，讓我在晚上安睡。
~馬慕蓮
感謝神讓我過往半年在南非培訓的日子，與神有更新的關係。請為我學習語言及各樣適應禱告，願主為我預備合適住處，又求主醫治我支氣管的毛病。
~明恩
亞洲 中西亞
海上書展
10 11
馬慕蓮 鄒婉儀
余大安夫婦
吳素梅
6月中，中亞洲的吉爾吉斯與鄰國烏茲別
克發生20年來最嚴重的種族流血衝突。事件於吉爾吉斯南部
第2大城巿奧什（Osh）爆發，後來更蔓延到另一城巿賈拉
拉巴德（Jalalabad）；估計有近38萬人逃離家園、8萬人投
往鄰國烏茲別克，雙方傷亡嚴重，尤以烏茲別克區域為甚。
7月初，我們的姊妹機構慈惠動員會展開在當地的援助
工作，包括為災民提供食物、基本物資等；一些大型非政府
組織更因此合作支援，為當地人提供更重要的災後心理輔
導。在奧什的工作人員表示︰「在這兩個社區中，有極多人
迫切需要災後心理輔導，生還者每天仍活在恐慌之中。」
最需要復和曾在多個災區提供災後輔導培訓工作的慈惠動員會，國
際培訓人員一連2天舉辦培訓講座，超過70位吉爾吉斯人及
烏茲別克人參與。會上，仍有與會者互相指責，兩族關係持
續緊張；這意味着當地仍需要更多復和工作，促使兩個羣體
互相諒解。
輔導隊伍亦帶着如衣服、玩具等物資，探訪當地家庭，
聆聽他們經歷動亂後的感受。請為他們禱告︰
> 求主醫治災民的身心靈創傷；
> 求主差遣更多工人在當中協助重建、物資後援工作；
> 願大能的主為兩國展開復和的工作；
> 願神興起更多人為兩國禱告，為中亞區求平安。
禱告以外，您亦可奉獻支持慈惠動員會在當地協助重建
與復和的工作，給予災民
實質的支援。
「使人和睦的人有福
了。因為他們必稱為神的
兒子。」（太5：9）
如蒙感動支持贊比亞卡布
韋社區學校/ 吉爾吉斯的
種族復和事工，誠邀您填
妥第18頁的奉獻封，願主
加倍賜福予您！
查詢請聯絡陳苑莎姊妹，
電話：2312 6110
Mercy
贊比亞
在贊比亞中部的卡布韋(Kabwe)，當地教會辦了
兩間社區學校，共約200名學生。其中十多位學童是
父母雙亡的孤兒，有些則要當童工維持家庭生計。近
年，我們開始協助他們培訓教師及維修校舍，希望提
高教育質素。我們期望，學校能讓兒童在身心及人際
關係上有健康發展，並在社區和精神層面上，對當地
有持久的正面影響。
嗎哪計劃：學校每天都會供應一餐膳食。有些孩子可
能整天就只吃這麼一餐。
籌款活動：學校每年最少舉辦一次籌款活動，當日會
有攤位遊戲和義賣二手衣物，也是讓社區以金錢參與
事工的好機會。
周末讚美禱告：讓社區、教師和孩子每星期一起讚美
神，提醒我們，神是終極依靠。
教師每月薪金約為港幣390元；嗎哪計劃每月
經費約為港幣2,900元。
卡布韋社區學校 種族衝突吉爾吉斯的
秀秀姑娘為本會香港外展隊同工。電郵︰[email protected]
風箏為本會香港外展隊同工。電郵︰[email protected]
本地外展Outreach
愛 秀秀姑娘
我的中文名字「我的中文名字是何x祐，今年16歲，讀6B班。」當這
個長得比我還要高的大男孩完成自我介紹，坐下來時；另一
個文靜可愛、皮膚黝黑、眼睛大大的小女孩接着又站起來自
我介紹：「我的中文名字是蒙x麗，今年7歲，讀1A班。」
這是中文輔導班，共有11位不同年齡、來自不同班別的巴
基斯坦裔學童。他們被編在同一輔導班，只因他們的中文程
度均在小學一年級以下。為着他們能習慣讀、寫中文，每個
人都擁有一個中文名字。
卻是一竅不通今年9月，神為我們的巴基斯坦事工開路，帶領我們進
入一間小學作課後輔導老師。祂讓我們有機會親身接觸到不
少少數族裔學童，並且可以直接幫助他們在學習上的需要。
有一次，一位15歲、讀小五、蒙着頭巾上課的美少女，
問我一條數學應用題。我便將她不懂的中文文字讀了一遍，
只見她聽後仍滿面狐疑，我便再問她哪裡不明白，她竟回答
我說：「我不明白為何數學應用題中，常常說爸爸或哥哥
只得１至２『米』高。一粒米不是很細小嗎？爸爸只得兩
『米』高怎麼可能？」這可否算是笑話？但對這一羣少數族
裔學童而言，要在港生活、要學好中文，一點也不容易！
給他一杯涼水「無論何人，因為門徒的名，只把一杯涼水給這小子裏
的一個喝，我實在告訴你們，這人不能不得賞賜。」（太
10:42）也許，你只能給上微小的幫助，卻已成為他們最大
的祝福。
你的鄰舍
13
風箏
在跨文化差傳中，「福音與麵包」常成為信仰羣
體的挑戰。畢竟，面對生活壓迫時，不能單單說：
「願你平平安安地去吧！」而忽略了她們肉身上的需
要，為印尼姐姐尋找新僱主，有時也是一個挑戰。這
不是需求與供應的問題，卻是基於人與人之間互信的
交戰。
基督徒僱主喜歡聘請已信主的傭工。然而，在生
活瑣事上，要延伸基督的愛、包容和信任，談何容
易？當初，彼此信任、互相分享、沒有計較的關係，
在短短數月內產生180度轉變 ─ 變得斤斤計較、質疑
和吝嗇。
多走一里路我認識一位印尼姐姐，滿心歡喜進到基督徒家庭
中工作，認為是主的安排及恩典。可是，「一包米」
卻改變了主內肢體的和諧關係，僱主認為傭工有偷白
米之嫌，在沒有理解的情況下解僱了她。
俗語有云：「公說公有理，婆說婆有理」。作為
局外人，我們亦難於調解和處理勞資雙方的誤會及糾
紛。然而，在信仰立場上，我們又能否為對方多走一
里路呢？公義的主又豈會遮掩欺騙者的臉？筆者相
信，透過基督耶穌的謙卑和捨己的生命，成為我們在
信仰歷程中不斷學習的目標和方向。至於，信任的真
義仍有待我們去實踐。
真義
信任的
12
差傳動員Mobilisation
‧ 適合18歲或以上心智成熟基督徒參加
‧ 上述費用只包括：當地食宿及交通費
‧ 不包括：來回機票、機場稅、簽證費、保險費和
其他費用。參加者須自行辦理機票及簽證
等事宜。
此外，本會設有3個月或以上短期差傳體驗。
先到先得，額滿即止
查詢請聯絡香港OM
電話：2312 6110
網址：http://www.omhk.org
備註：1) 上述日期可能因應當地工場需要而略為更改。
2) 上述費用可能因匯率變動而有所調整，請留意。
3) 因着各地時差及長途機程的緣故，如需申請大假，
請於出發前後多預兩天假期。
2011春、夏季
普 世 差 傳 體 驗
14
項目 日期 日數 截止日期費用
(HK$)
1. 英國 生之盼 (1)
1月28日至5月20日
1132010年
12月15日22,760
2. 望道號 (1)3月23日至
5月30日69
2011年1月15日
8,480
3. 法國5月2日至
5月8日7
2011年3月15日
2,650
4. 望道號 (2)6月2日至
8月6日66
2011年4月7日
8,150
5. 英國 生之盼 (2)
5月21日至8月19日
912011年4月10日
18,280
區世恩
短短數星期的差傳體驗
作用有多大？這是我經常有
的質疑；然而，當我帶着這
疑 問 踏 足 馬 來 西 亞 ， 參 與
短期差傳體驗時，神就親自解答我。
過程中，我們走訪了不同村落，與當地村民分享信
仰，尤其他們不少都是初信的，故我們常舉辦晚會，以
話劇、短講的形式鞏固他們的信仰生命。直至到訪最
後一條村落，我們如常辦晚會，當晚我沒有特定事奉
崗位，就在台下默默禱告，祈求神將信息都放進他們心
裡。
兩批信徒的復和
晚會後，經隊員的翻譯，我們才知道那是對當地信
徒特別重要的一個晚上。
原來那村裡有兩批信徒，一批有牧者卻沒教堂（建
築物）聚會，另一批早已建成教堂卻沒牧者帶領聚會，
但他們一直因着宗派問題互不往來，直到我們這外來
差傳隊伍到訪，牧者才首次成功邀請他們一同聚會。牧
者更把握機會勸他們復和，說：「OM弟兄姊妹來自不
同國家、不同宗派，尚且能合一事奉，來到我們村落當
中，為何同村的弟兄姊妹卻不能和睦相處？」第二天早
上，兩批信徒終於在教堂裡一同參與主日崇拜敬拜神。
見證着他們的復和，祂彷彿提醒我不是短期差傳
體驗的效用有多大，而是在差與傳的工作上，神容讓我
參與祂奇妙的計劃，見證祂不可思議的作為，以及讓我
生命成長。
區姊妹為基督教佈道中心華恩堂會友，於2010年7月10-31日參
加「出去學飛」普世差傳體驗，期間在東馬來西亞實習。
參與神的計劃 在這短短6個月的訓練中，我所學習和經
驗到的事，足以為我此生獲益！
坦 白 說 ， 在 整 個 訓 練 中 沒
有一刻是容易過的。由語言適
應 、 文 化 衝 擊 、 團 隊 相 處 合
作、外祖母離世、帶領跨文化
團隊，每一個領域都需要向自
己「死」，才會有突破和成長
的 機 會 ； 雖 然 過 程 確 實 不 容
易，但因着神豐富的恩典和憐憫，我能真實地認識神和
認識自己！
有恩典‧有憐憫「 耶 和 華 ， 耶 和 華 ， 是 有 憐 憫 、 有 恩 典 的 神 。 」
（出34︰6上）外祖母的離世，是我人生中最艱難的時
刻。痛苦中，神向我揭示祂自己 – 祂是有憐憫的神。天
地間，唯有祂能完全明白我的傷痛，亦只有祂能帶來適
切的安慰、醫治和釋放！
在一隊跨文化團隊中，擔任隊長的我，當遇到合作
問題時，我會質疑自己的領導能力、技巧和知識。後
來，神讓我明白，我需要的是恩典而非能力。當我願意
謙卑尋求神的恩典時，我發現整個團隊起了微妙的變
化，隊友間突然有股莫名的默契、找到自己的崗位、事
奉更有果效、團隊相處更融洽，祂確實是那位願意施恩
的神！
認識祂‧更像祂耶 和 華 說 ︰ 「 我 知 道 我 向 你 們 所 懷 的 意 念 ， 是 賜
平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指
望。」 （耶29︰11）
感 謝 那 位 慈 愛 的 父 ， 在 天 地 未 成 形 以 前 已 經 認 識
我，已經在我生命中有奇妙的計劃。目的是讓我更認識
祂的愛、認識自己的有限、並塑造我的生命更像祂的愛
子耶穌基督！
在此，我將一切的感恩和讚美都歸予我所相信、而
且愛我如珍寶的神 – 耶和華！
詳情請聯絡香港OM電郵：[email protected]
乃 為 期 6 個 月 的 差 傳 培 訓 ， 不 單 讓 學 員
體 會 非 洲 的 多 元 文 化 ， 並 且 有 系 統 地 認 識
聖 經 、 普 世 差 傳 、 跨 文 化 佈 道 和 事 奉 技 巧
等 。 整 個 訓 練 以 模 擬 工 場 和 緊 密 的 團 隊
方式進行。
受訓地點 南非OM差傳培訓中心
開課時間 2011月9月6日至2012月1月18日
費用預算 每月約港幣6,000元
(包括當地食宿、交通及訓練費等)
* 參 加 者 須 自 行 預 備 來 回 機 票 、 機 場 稅 、 簽 證 費 、
保險費及其他費用
** 本會鼓勵參加者以籌募經費形式來體驗差傳事工
截止報名日期：2011年5月1日
青年人想在非洲大地上學習跨文化差傳？
15
南非OM差傳預備課程
南非OM差傳預備課程
數不盡的
感恩張毅
張弟兄為港澳信義會信安佈道所會友，
於2010年2月至7月參加南非OM差傳預備課程。
培訓事工Training
免貼郵票如貼上郵票可助我們節省郵費
FreepostBut using a stamp
will keep ourcosts down
「至於我和我家，我們必定事奉耶和華。」約書亞記 (24:15下)
簡便回郵66號九龍深水埗郵箱88544號
Freepost No.66P.O.Box 88544,
Sham Shui Po Post Office, Kowloon, Hong Kong
在1993年一個差傳聚會「以主目看自己」
中，我領受了講員的信息─要尋找神在我個人生
命中的計劃。往後，我未忘記在神面前的立約，
心底裏渴望事奉神，想要知道神將如何引領自
己。時間飛逝，好幾年過去了，還在等候與尋索的
當中，並未摸着神的心意。
我願意降服直至有次靈修，神讓我看見自己還未真正願意降服於祂；既然如此，我又
怎能得知衪的心意呢？在一段安靜禱告的日子以後，我便大膽向神禱告，無論祢
要怎樣帶領我，我都願意順服。
未幾，當我向神說出了「我願意」以後，神很快便帶領我進入全時間服侍
工作當中。於2000年開始，我便加入一間差傳機構服侍；2008年，神更帶領我
進入OM事奉，讓我於行政和財務上的恩賜有更大發揮。
每當我看見前方差傳同工為一些行政事務而傷腦筋的時候，內心真有一份
感動，好想替他們完成那些工作。在事奉的過程中，很開心聽到他們回應，說我
所做的能夠真正幫助他們。而更感恩的，是能將神所賜予我的恩賜，拿來回應報
答神！
翟姊妹為本會行政及財務主任。
1 0 月 開 始 ， 羅 偉 業 傳 道 ( 中 華 基 督 教 會
合一堂)任職本會差傳動員主任，謝月嬋姊妹
(禮賢會九龍堂)入職為本會半職項目幹事。願
主幫助他們適應新的事奉崗位。
後勤支援Vital Support
本會消息
OM是一個超宗派的國際差會，現有5,500多位同工，來自超過95個國家，分佈全球110多個工場，關注未得之民。
香港OM成立於1989年，現有43位差傳同工，服 侍 分 佈 於 1 7 個 不 同 國 家 。 我 們 需 要 您 的 記念和支持！
收入* 支出*
支持差傳工人 1,269,663 1,269,663
後勤支援事工 600,163 518,431
教育及培訓 16,109 35,855
差傳動員 135,687 198,272
傳訊事工 4,335 33,316
港澳外展事工 251,874 165,497
海外事工 232,073 232,073
總金額 2,509,904 2,453,107
盈餘 56,797
*(港幣)
1.傳訊事工包括通訊、出版、網頁。
2.海外事工包括海上書展、送暖呼籲和工場事工企劃。
2010年6-8月 香港OM財務報告 日期：10月25日、11月29日、12月20日 (一)
時間：晚上7:30至9:00
地點：九龍深水埗北河街165-167號
大利樓11樓
日期：2010年12月4日(六)
時間：下午2:00-6:30
地點：九龍深水埗北河街165-167號大利樓11樓
誠徵微波爐、雪櫃，供OM差傳同工宿舍之
用。有意者請致電2312 6110或電郵至fion.tse@
hk.om.org，謝小姐洽。謝謝！
OM月禱會
徵求
翟慧明
新辦公室經費籌募已籌款額
HK$168,000
總幹事劉卓聰先生於11月2-9日前往阿拉伯
半島，探望本會差傳同工，感謝主保守旅程平
安。
高氏家庭(南亞)於9至10月回港述職。
樂樂子(中東)和小珠(中亞)於9至11月回港述職。
禱告目標
港幣106萬
16
鄒婉儀(主愛英國)於11月23日至2月7日回港
述職。
吳素梅(澳門)於11月14日返回澳門工場事奉。
真(中亞)已由西亞轉往中亞工場，事奉任期
至明年1月，請記念她在新環境的適應。
心中的渴望
聚會內容
第一節 下午2:00-4:00 中東教會所身處的社會及政治狀況
第二節 下午4:30-6:30 中東受逼迫教會所面對的挑戰
● 即場報名，毋須留座 ● 免費聚會，自由奉獻 ●
如有查詢，請聯絡我們。
電話：2312 6110；
火煉中的信心—今日中東教會的挑戰
同工分享
合辦：
香港OM新辦事處 少數族裔中心
多走一步‧進到他們當中
「一切都是出於神，祂藉着基督使我們與祂和好，又將勸人與祂和好的職分賜給我們。」(林後5︰18)
香港OM於9月19日下午3時舉行新辦事處啟用禮暨少數族裔中心奉獻禮，感謝大家的蒞臨，與我們同證主的恩典。
蒙神的引領，香港OM從1張辦公桌開始，發展到上環服侍中西區新來港人士。今天，神又再領我們遷入深水埗，去接觸被遺忘、被忽略的少數族裔羣體。我們盼望，能和您為他們多走一步、多給一份關懷，關注這羣與我們每天擦身而過的未得之民。
版權所有 請勿翻印 免費訂閱 自由奉獻
香港OM總幹事劉卓聰先生分享神奇妙的帶領。
會眾同心獻上讚美、禱告。
由香港OM眾董事帶領會眾戳破紅、白、綠色氣球，寓意衝破種族界限，實踐彼此相愛。
3T–Touch & Taste(接觸、體驗)、
Testimony (見證)、Transcend &
Transform(超越、突破)。
香 港 O M 資 深顧問陳平明為大會讀經。
一 同 立 志 為主 得 着 更 多未得之民。
香港OM眾董事合照。
顧問 陳喜謙 麥希真 張慕皚 劉少康 盧家 羅曼華 黃克勤 盧炳照 許朝英董事廖金雲 曾林崇綏鄭子修羅永強龍維耐梁容昌 陳關韻韶 督印劉卓聰 編輯陳苑莎 周碧珊 設計 Artel Design
出版世界福音動員會（香港）通訊處九龍深水埗郵政信箱88544號 電話 (852) 2312 6110 傳真 (852) 2366 2097 電郵 [email protected] 網址 www.omhk.org
請聯絡本會：2312 6110(電話) / [email protected](電郵)，索取自動轉賬授權書，亦可於本會網頁自行下載表格，填妥後寄回本會。
* 註：切勿一次過郵寄多個月份的支票。
奉獻方法：
1.支票─抬頭請寫「世界福音動員會有限公司」或“OperationMobilisation(HK)Ltd”
2.現金─存入匯豐銀行帳戶號碼082-5-026461
3.每月自動轉帳─填妥表格，向本會索取直接付款�授權書，奉獻將定期過數。
請註明閣下姓名、地址、電話等聯絡資料，連同支票/銀行收據/自動轉帳表格寄回
本會。
港幣100元或以上奉獻，可憑收據申請免稅。
為差傳出一分力!
港澳事工 海外事工 少數族裔事工 差傳家庭聖誕禮金 家庭： 新辦公室經費 巴基斯坦水災救援 2010年事工經費 贊比亞卡布韋社區學校 同工薪金 吉爾吉斯種族復和事工 澳門新培訓中心 望道號燃油費 其他
九龍
深水
埗北
河街
165-
167號
大利
樓12
樓
Te
l: (8
52)
2312
611
0
Fax:
(85
2) 2
366
2097
E
-mai
l: in
fo@
hk.o
m.o
rg
Web
site
: w
ww
.om
hk.o
rgw
ww
.omhk.org
PO
STA
GE
P
AID
HO
NG
KO
NG
PO
RT
PAYE
PE
RM
ITN
O.
4036
1
PR
INTE
D M
ATTE
R
「至
於我
和我
家，
我們
必定
事奉
耶和
華。」
約書
亞記
(24:15下
)