2013国際社会的経済フォーラム

Prepared by the 2013 Organising Committee of Global Social Economy Forum

1. 概要

“協同の発見

( New discovery of collaboration)

社会的経済分野で先駆的な地域政府間での政策協力と相互交流を増進 社会的経済分野の国際的連帯体の結成と知識共有の場を造成

行事概要

主題: "社会的経済-地域革新体系の革新" 場所と時間 - 2013. 11. 05 (火曜日) - 11.07 (木曜日) 場所: 多目的ホール、市民庁、ソウルプラザ 参加者: 参加者内外部人事、社会的経済組職、大学、民間企業と約2000人の 市民

場所使用計画

8F

3F

B1F

B2F

多目的ホール

大会議室

市民庁

バスラックホール

太平ホール

• 開幕式• 全体セッション• 同時セッション

• 全体セッション• 同時セッション

• 同時セッション

• 展示及び付帯行事

• 同時セッション

• 同時セッション

11月 5日(火) 11月 6日(水) 11月 7日(木)

<その他、場所の使用計画>• VIP ワーキングランチ(11月6日): 懇談会場2(8階)• 講演者控室: 丸部屋(地下 2階)• 事務局: 小会議室(3階)• VIP 控室: 懇談会場1(8階)• 登録デスク：新庁舍外部(野外)• 歓迎リセプション(11月5日): 韓国の家、中庭(野外)• ネットワーキングパーティー(11月6日): 社会的経済センター• 現場探訪(11月5~6日): 城嵋山、家具発博物館、体験プログラム

3ワークショップルーム 1,2

• ラウンドテーブル

• 同時セッション

小会議室

• 同時セッション

ROOM1

(8F)

ROOM2

(3F)

ROOM3

(B2)

ROOM4

(3F)

ROOM5

(B2)

ROOM6

(B2)

Seoul

Social

Economy

Center

ROOM1

(8F)

ROOM2

(3F)

ROOM3

(B2)

ROOM4

(3F)

ROOM5

(B2)

ROOM6

(B2)

09:00

09:30Opening

Ceremony

10:00

10:30

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

22:00

Nov. 5 (TUE) Nov. 6 (WED)

Seoul

Regional

Cooperative

Council

Networking

Party

Seoul

Citizen

Solar

Power Plant

Regenerative

Residential

Social

Council

Welcome

Receiption

Nov. 7 (THUR)

Urban

Agriculture

Network

Sungkonghoe

University

Preparatory

Session

Sesnet

Bologna Quebec

Happy

CoopCICOPA

City of

Quezon

Social

Traders

Groupe

SOS

AVPN

Ethical

Fashion

Network

Sungkonghoe

University

Break

City of

Kyoto

Social

Economy

Network for

Urban

Ecosystem

Opening

Plenary

HKCSS

Lunch

Seoul

Council

of Social

Enterprise

Local

Government

Association

Sustainable

Tourism

Network

Association

Lunch

Morning

Plenary

Break

Korea

Council of

Fair Trade

Organization

s

Hankyoreh

Economic

Research

Institute

Micro

Credit

Joyful

Union

Seoul

Declaration

Korea

Social

Economy

Network

Korea

Federation of

Worker

Cooperatives

iCOOPBreak

Round

Table

２. プログラム

日時: 2013年11月5日(火)、16:00-17:30 場所: 新庁舍3階大会議室 参加対象:

共同主催主管機関17、国内共同組職委員長、その他国内外主要機関代表者約30人

主要案件: GSEF 2013 紹介及びソウル宣言に係わる最終実務協議 設定: ラウンドテーブル

事前会議の概要(非公開会議)

ラウンドテーブル討論

5

120. 配置図

デレゲートマイク

名入り札

ウォーター

ペン

メモパッド

概要

開幕式

日時: 2013年11月 6日(水) 09:15~10:00 場所: 新庁舍8階多目的ホール 参加対象: 招待講演者及び国内外参加者 500人 設定: 教室式+劇場式 (466席)

6

321. プログラム

時間 プログラム 備考

09:15-09:30 (15”) 祝賀公演 未定

09:30-09:32 (2”) オープニング 開会宣言及び内外貴賓紹介

09:32-09:37 (5”) 映像上映 GSEF 2013 広報映像上映

09:37-09:42 (5”) 歓迎詞 パク・ウォンスン、ソウル特別市長

09:42-09:47 (5”) 祝辞1 Emilia-Romagna州 副知事

09:47-09:52 (5”) 祝辞2 ケベック・シャンティエ 代表

09:52-10:00 (8”) 記念写真撮影 記念撮影後に移動

基調講演

区分 プログラム 詳細内容

全体

セッション1

(11月 6日)

基調演説 1 社会的経済を通じる都市革新:マーガレット・メンデル (カルポラニ研究所所長)

ケース発表 1 社会的経済を通じるソウル革新の現況と発展モデル: パク・ウォンスン (ソウル市長)

ケース発表2 ボローニャ市の事例発表(15分)

ケース発表3 京都市の事例発表(15分)

7

Virginio Merola (ビルジニオ・メロラ)- 現在、ボローニャ市長 (2011 ~ )、民主党

- 2004年から市議会で都市再生、都市計画樹立分野活動

Marguerite Mendell(マーガレット・メンデル)- McGill 大学経済学博士

- Concordia 大学 Community and Public Affairs 副教授及びポラニ研究所ディレクター

- 研究分野 : ケベック地域の社会経済、代案投資戦略、公共政策

Won Soon Park (パク・ウォンスン)- 第35代ソウル特別市市場、2011

130. 詳細プログラム

基調講演2

区分 プログラム 詳細内容

全体

セッション2

(11月 7日)

基調演説 1民間ガバナンスを通じる危機の克服と発展:ナンシーニムタン

(ケベックシャンティエ代表)

基調演説 2民間ガバナンスを通じる危機の克服と発展:

スチーブン・ワイラー(ローカリティー代表)

ケース発表1 ケベック州

ケース発表2 タイ・バンコク市

ケース発表3 フィリピン・ケゾン市

8

Geraldine Blake (ゼラルディン・ブレーク)- chief executive of Community Links

- set up and ran a community consultancy - GAP Research

Nancy Neamtan (ナンシー・ニムタン)- President/Executive Director of the Chantier

- Founder and President of RISQ

- Former Executive Director of RESO (1989-1998)

詳細プログラム

歓迎リセプション

日時: 2013年11月 5日(火) 18:00~20:45 場所: 韓国の家 参加対象: 招待講演者及び国内外参加者 100人 メニュー: 韓定食正餐

9

プログラム

時間 プログラム 備考

18:00-18:02 (2”) オープニング 歓迎宴開始のお知らせ及び内外貴賓ご紹介

18:02-18:07 (5”) 歓迎詞 パク・ウォンスン、ソウル特別市長

18:07-18:12 (5”) 祝辞エミリア・ロマニア州副知事 / ケベック・シャンティエ代表

18:12-20:30 (138”) 食事及び歓談

20:30-20:43 (13”) 食後公演 伽椰琴散調、大琴公演

20:43-20:45 (2”) 仕上げ 席の片付け

10

331. プログラム

時間 プログラム 備考

19:30-19:32 (2”) オープニング パーティー開始のお知らせ及び内外貴賓ご紹介

19:32-19:37 (5”) 歓迎詞 社会的経済ネットワーク理事長

19:37-19:42 (5”) 祝辞 都市代表のうち1人(未定)

19:42-19:57 (15”) 食前公演 社会的企業の祝賀公演(公演団未定)

19:57-20:57 (60”)ネットワークパーティー

1部食事及び歓談

20:57-21:12 (15”) 食後公演 社会的企業の祝賀公演(公演団未定)

21:12-21:58 (46”)ネットワークパーティー

2部自由な歓談とバー中心の運営

21:58-22:00 (2”) 仕上げ 席の片付け

概要

ネットワーキングパーティー

日時: 2013年11月 6日(水) 19:30~22:00 場所: 社会的経済支援センター内外部 参加対象: 国内外 VIP 及び海外参加者約100人 メニュー: 食べ放題(社会的企業ケイトリング) 及び酒類 司会者: 未定

プレナリーセッション

国内外における社会的経済分野の専門家と著名人事の講演、談論申立 社会的経済分野で頭角を現わす都市と機関代表の事例発表と意見提示

日時: 11月 6日 AM10:00~PM12:30 / 11月 7日 AM09:00~10:30 場所: 多目的ホール (ソウル市庁、F8) 参加者: 約500人の国内外における社会的経各分野の人事と一般市民 通訳: 韓・英同時通訳 主題: 1) 社会的経済を通じる都市革新と地域開発

2) 都市統合と社会的経済

多目的ホール構造 (例示)

韓国機関と海外機関がペアでセッション運営 パネルセッション (約20個)

日時: 11月 6日 (水) 13:00~、18:30 ~ / 11月 7日 (木) 11:00~,15:30~ 場所: 新庁舍(8階) 多目的ホール/ 3F 大会議室 / 市民庁(地下 2階)、太平ホール、バスラックホール、ワークルーム 参加者: 約100人の国内外における社会的経済著名人事、一般市民 設定: 教室、劇場スタイル 通訳: 多目的ホール、大会議室、太平ホール同時通訳提供(韓・英/韓・日) / その他のホールでは英語字幕、順次通訳提供

３．分科セッション

多目的ホール構造 (翻訳)

事前会議

歓迎晩餐

ネットワーキングパーティー

ラウンドテーブル

ソウル宣言

4. フォーラム進行手順

参加者:国内外重要人事100人

場所:韓国の家

参加者:国内外重要人事100人

場所:ソウル社会的経済支援センター

参加者:国内外重要人事150人

場所:多目的ホール

ソウル宣言に入れる全般的な内容を、参加都市及び各団体と確定するための場場所:大会議室

14

５． 展示及び付帯行事

410. 概要

Generate New Life Style with Social Economy- 社会的経済組職展示参加領域 Sky Line of Social Economy- インフォグラピックを通じる広報領域 Exploring the History of Social Economy- 展示史料空間 Flow the city- 市民庁全体イベント

日時: 2013年11月 5日(水)~7日(木) 場所: 市民庁 (地下 2階) 参加対象: 国内外社会的経済組職約40ヶ所

展示コンセプト: Taste Your GSEF 2013 空間構成

<4大主題を中心に構成>

420. 空間構成(案)

G section

E section

海外/SCR

F section

S section

６．文化探訪 1

15* 社会的企業と協議、委託運営高麗

510. 概要

日時: 2013年11月 5日(火) 10:30~15:30 参加対象: 海外招待講演者のうち、希望者約20人 プログラム- 10:30~12:30① 城嵋山の村へ訪問- 12:30~13:30② 昼食_城嵋山の食膳- 13:30~15:00③ 金箔宴体験- 15:00~15:30④ 復帰

所要時間: 5時間 (移動時間を含む)

① 城嵋山の村

② 金箔宴

文化探訪 2

510. 概要

16* 社会的企業と協議、委託運営高麗

① 韓国伝統酒研究所

② 韓国家具博物館

日時: 2013年11月 6日(水) 13:00~18:00 参加対象: 海外招待講演者のうち、希望者約20人 プログラム- 13:00~15:00① 韓国伝統酒研究所- 15:00~18:00② 韓国家具博物館- 18:00~18:30③ 復帰(ネットワーキングパーティーへ移動)

所要時間: 5時間 (移動時間を含む)

1. 紹介: 韓国伝統酒を受け継ぐための調査研究、体験プログラムを進行する社団法人伝統酒研究所です。2. プログラム: トンドン酒作り体験を5人ずつ4組に分け進行- 伝統酒と礼節を説明、麹混合、試飲- 参加者全員に2-300ml容量のお酒1本ずつを贈呈

1. 紹介: 韓国の伝統木家具と室内装飾品を収集し展示する博物館です。約10軒の伝統家屋と、約2000点の伝統木家具などが展示されて、CNNが選定した韓国で一番美しい博物館として指折り数えられます。2. プログラム: 家具博物館に関するガイド解説- 団体写真撮影(撮影場所は制限されている)

現場探訪

Post Tour(選択観光)① 第3トンネル

② 北村の韓屋村

510. 概要

1987年発見された北朝鮮のトンネルで、現存する最大のトンネル.。韓国の悲劇的な歴史を端的に見せてくれる場所

北朝鮮の生活が眺められる南側の最北端展望台で、平和を祈る人々の念願を感じることができる場所

大韓民国でのみ可能。一番独特な道に沿って歩く

都心の真ん中に、横町ごとに昔の伝統の姿をそのままおさめた村で、一番美しい横町の一つで選定された場所

17

日時: 2013年11月 8日(金) 10:30~15:30 参加対象: 海外招待講演者のうち希望者 プログラム- 10:30~14:30① DMZ(第3トンネル、ドラ展望台)

所要時間: 5時間00分 (移動時間を含む) ホームページに該当プログラム紹介、社会的企業(トラベラーマップ)に自律で申し込む方式

* 社会的企業と協議、委託運営を考慮