滨松

驹根

飞騨清见福井

金泽

富山

上田

长野

丰田JCT

一宫JCT

米原JCT 小牧JCT

土岐JCT

美浓关JCT

小矢部砺波JCT

上越JCT

更埴JCT

冈谷JCT

八王子JCT

海老名JCT

久喜白冈JCT

鹤岛JCT

藤冈JCT

上野

高崎JCT佐久小诸JCT

名古屋小牧机场

长冈JCT

名古屋

诹访

新宿

松本

糸鱼川

东京

上越新干线

大糸线

小海线

饭田线

北陆新干线

上信越汽车道

中央汽车道

东名高速

中央本线

松本机场

小松机场

中部国际机场

羽田机场

北陆新干线

北陆本线

中央本线

长野道

东海北陆汽车道

北陆汽车道

至成田机场

至关西国际机场

富士山静冈机场

关越汽车道

东北汽车道

中央汽车道

东海道新干线

● 水平全长：2,127.5m ● 斜长：2,333.5m ● 高低差：950.0m（日本最高）● 行驶速度：7m／秒 ● 行驶所需时间：7分30秒 ● 车厢：61人座 2辆● 海拔：＊起点／SHIRABI平1,661.5m　＊终点／千叠敷站2,611.5m（日本海拔最高的车站）

空中缆车概要中央阿尔卑斯驹岳空中缆车

驹岳空中缆车于1967年架设至中央阿尔卑斯宝剑岳正下方（俗称：千叠敷冰斗），是日本第一座山岳空中缆车。2013年，中央阿尔卑斯观光株式会社迎接创立50周年。为了记念这个日子，空中缆车在2014年6月28日中午新装启用了。从主峰驹岳（2,956m）的山顶可一览富士山、南阿尔卑斯、御岳山、乘鞍岳、北阿尔卑斯，同时也是著名的高山植物宝库。欢迎搭乘中央阿尔卑斯驹岳空中缆车，体验日本屈指可数的雄伟自然景观。

中央阿尔卑斯观光株式会社

总公司邮编399-4117 长野县驹根市赤穗759-489TEL:+81-265-83-3107（总机）FAX:+81-265-83-4537

http://www.chuo-a lps.comEmail : info@chuo-a lps.com

东京营业所TEL:+81-3-3661-2622

名古屋营业所

TEL:+81-52-583-9223

大阪营业所

TEL:+81-6-6541-5774

截止2015年4月1日

■ 行驶时刻

※夏季时刻表期间，公车、空中缆车都有晨间班次、临时班次。※详情请可通过右方的QR码确认。

※成人票对象为12岁以上（中学生以上），儿童票对象为12岁以下（小学生以下）。※团体（15人以上）打九折。

■ 票价表

2,060 日元

1,640 日元

驹根站前～ SHIRABI平

菅之台巴士中心　　　　～SHIRABI平

成 人区分区　间 儿 童

往返

往返公 车

索 道2,260 日元1,210 日元

1,040 日元

820 日元

1,130 日元610 日元

往返

单程SHIRABI平 ～ 千叠敷

2014年4月1日修正

索 道

首班车7：00　末班车16：00

首班车7：15　末班车16：15SHIRABI平

～

千叠敷8：00～17：00首班车8：20　末班车17：20

首班车8：00　末班车15：00

首班车8：15　末班车15：15SHIRABI平

～

千叠敷

驹根站前

菅之台巴士中心

SHIRABI平

驹根站前

菅之台巴士中心

驹根站前

菅之台巴士中心

SHIRABI平 首班车9：20　末班车16：20

公 车每30分钟一班每30分钟一班

每30分钟一班每30分钟一班

4月中旬～11月上旬

11月上旬～11月底 9：00～16：00

去程

回程

去程

回程

首班车8：00　末班车15：00

首班车8：15　末班车15：15

SHIRABI平

～

千叠敷

SHIRABI平 首班车9：12　末班车16：12

每1小时一班12月～4月上旬

去程9：05～16：05回程8：55～15：55

去程

回程

每1小时一班

夏

季

时

刻

表

冬季时刻表

交通指南

Access Map

千叠敷滑雪场营业期间：4月下旬〜5月下旬

千叠敷滑雪场

当山脚的樱花绽放之

际，山中仍是一片冰

雪世界。千迭敷变身

为滑雪场，来自全国各地的滑雪

爱好者与滑雪板玩家的笑声不绝

于耳。此外，残雪时期也可享受登

山乐趣。原本被白雪覆盖的瀑布

终于现踪，将雪融水带到山脚，而

位于山脚高远城遗址的小彼岸

樱、光前寺的枝垂樱等也迎来了

花季。驹岳每年5月到6月之间，

山樱与高山植物也会陆续绽放。

春

海拔2,600米的夏季虽然短暂，给人的印象则深刻鲜明。早晨和

晚上笼罩在冰凉的空气中，白天却艳阳高照。美丽的高山植物纷

纷迎接花季的脚步，从千迭敷冰斗到驹岳之间遍布黑百合、小梅蕙

草、小岩镜、杜樱……绽放于严酷大自然中的娇雅花朵，令人深深

为之着迷。

■■■■

搭乘“中央阿尔卑斯驹岳空中缆车”，前往漂浮在天际壮丽云海之上的中央阿尔卑斯。

欣赏山峦绝美景致，再深深吸入新鲜空气，

可以促进脑内荷尔蒙分泌，有益身体健康。

公车空中缆车千叠敷站

菅之台

巴士中心

公车

菅之台

巴士中心

空中缆车S

HIRABI

平站

从东京方面前往

搭乘高速巴士前往时

新宿高速巴士站

从名古屋方面前往

从阪急梅田站到驹根，经由名神高速道路、中央自动车道约4小时30分钟

从名铁巴士中心到驹根，经由中央汽车道约2小时30分钟

从新宿高速巴士站到驹根，经由中央汽车道约3小时30分钟

名神高速道路·

中央自动车道

从大阪方面前往

驹根IC·驹根巴士站

八王子IC～驹根IC 经由中央汽车道约3小时

公车

县道

中央

汽车道

中央

汽车道

※一般车辆　禁止进入

冈谷JCT

3分钟 30分钟

空中缆车千叠敷站

菅之台巴士中心

空中缆车S

HIRABI

平站

从东京方面前往

自驾车前往时

八王子IC

小牧JCT～驹根IC经由中央汽车道约2小时

从名古屋方面前往

小牧JCT

吹田IC～驹根IC经由名神高速道路、中央汽车道约4小时

名神

高速道路

从大阪方面前往

吹田IC

驹根IC

小牧JCT

从新宿站约4小时中央

本线 饭田线在冈谷站转乘 空

中缆车千叠敷站

空中缆车S

HIRABI

平站

从东京方面前往

搭乘电车前往时

新宿站

从名古屋站约4小时从名古屋方面前往

驹根站

名铁巴士中心

阪急梅田站

中央

本线 饭田线在冈谷站转乘名古屋站

中央

汽车道

中央

汽车道

中央

汽车道

中央

汽车道夏

高山植物观赏期间：6月下旬〜8月下旬

簡体

Photo by YUJI TSUNO

每到秋天，树叶的颜色从山顶往山脚渐层变化。山壁染成红色与金黄等鲜艳

色彩，中间则交错点缀着白色的岩石与绿色的矮松，从空中缆车的车窗望出去

显得分外缤纷热闹。寒风预告着即将来临的冬季脚步，但为了不错过这短暂

而美丽的秋季美景，仍有许多登山客会前往千叠敷。

中央阿尔卑斯的冬天吹拂着冷

冽的寒风。天气多为晴朗，空气

新鲜而澄净，白雪妆点下的南阿

尔卑斯美景也一览无遗。走在雪

地上可以听到特殊的鸣雪声，在

日本只有这里与北海道部分地

区才能听到，堪称“奇迹之音”。

强风吹过积雪，在表面刻划出一

道道美丽的雪纹。另外还有树

冰、钻石尘等只有在这个季节才

能欣赏到的大自然艺术杰作。

秋

冬

1 月 2月 3月 4月 5月 6月

积 雪 期 间 积雪期间

7月 8月 9月 10月 11月 12月

千叠敷滑雪场营业期间 枫叶观赏期间高山植物观赏期间

枫叶观赏期间：9月下旬〜10月下旬

多彩四季的驹岳，不同的美景，不一样的魅力。

Get an unforgettable impression of a lifetime.

CENTR

AL A

LPS • SIN

CE 19

67

KOMAGATAKE ROPEWAY穿 越 云 海

驹岳空中缆车 中央阿尔卑斯

全

年

开

放

CENTR

AL A

LPS • SIN

CE 19

67

富士山

间之岳

盐见岳

恶泽岳

荒川中岳

赤石岳

圣岳北岳

甲斐驹岳

仙丈岳

3,776m

3,189m

3,047m

3,141m

3,083m

3,120m

3,013m

3,193m

2,967m

3,033m

富士山

间之岳

盐见岳

恶泽岳

荒川中岳

赤石岳

圣岳北岳

甲斐驹岳

仙丈岳

3,776m

3,189m

3,047m

3,141m

3,083m

3,120m

3,013m

3,193m

2,967m

3,033m

富士山

间之岳

盐见岳

恶泽岳

荒川中岳

赤石岳

圣岳北岳

甲斐驹岳

仙丈岳

3,776m

3,189m

3,047m

3,141m

3,083m

3,120m

3,013m

3,193m

2,967m

3,033m

富士山

间之岳

盐见岳

恶泽岳

荒川中岳

赤石岳

圣岳北岳

甲斐驹岳

仙丈岳

3,776m

3,189m

3,047m

3,141m

3,083m

3,120m

3,013m

3,193m

2,967m

3,033m

VIEW SPOT

海狗岩

南阿尔卑斯 美景！

VIEW SPOT

VIEW SPOT

VIEW SPOT

山岳道路

大田切川

中央汽车道

Ｒ１５３

7.5分钟

剑池

约7分钟

约7分钟

约12分钟

八丁坂分叉点

广场

驹岳神社

深山金凤花［7月〜8月中旬］车百合

［7月下旬〜8月下旬］小岩镜

［6月下旬〜8月上旬］

日本金莲花［7月〜8月中旬］

胡麻花［6月下旬〜7月中旬］

深山黑百合［7月〜8月上旬］

小梅蕙草 ※每隔数年开花１次

［7月中旬〜8月中旬］

稚儿车［7月〜8月中旬）

千叠敷酒店

稚儿车（绒毛）

［9月〜10月］

一枝黄花［8月〜9月］

高山龙胆［8月中旬〜9月中旬］

樱井乌头［8月〜9月］

花楸

至极乐平的登山步道

千 叠 敷 冰 斗

回头可以看见有如方舟一般的千迭敷酒店

八丁坂

花 田

散步道

注意此侧 落石！

陡坡下坡时请小心

南阿尔卑斯 美景！

受伤意外频发区常有绊倒、跌倒意外事故发生

约12分钟

约7分钟

高岭樱［6月下旬〜7月中旬］

千叠敷站2,612m

注意！前方路段务必准备好登山鞋和雨具等

千叠敷冰斗　绕行1周约45分钟千叠敷冰斗健行地图

宝剑岳2,931m

驹岳空中缆车 中央阿尔卑斯

菅之台巴士中心

广场

治山水坝

治山水坝

森林维护

从SHIRABI平站徒步15分钟

驹根站

至东京

至名古屋

阿尔卑斯之丘驹根高原家族旅行村

早太郎温泉露天 KOBUSHI之汤

驹根高原滑雪场

驹根IC

铃兰通 （驹根巴士站前）

女体入口（驹根IC前）

驹根站前

驹岳SA

名胜光前寺

一般车辆禁止进入

昭和伊南综合医院

驹池

850m

中御所川

SHIRABI平站1,662m

日暮瀑布

SHIRABI平周边散步1周约30分钟

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

30

20

10

0

-10

-20

-30

（℃） －最低气温　－最高气温

（月）

簡体

值 得 一 访 ！ 散 步 好 地 方 ！

空中缆车穿过整片枫叶山峦

日暮瀑布

穿梭于红叶遍布的山林间，

绝不可错过的秋季路线。

冰雪融化后的澄澈清水流过

桧尾桥。

稜线、宝剑岳、空中缆车铁塔尽收

眼底。

幸运的话，还能遇到县

的代表性动物鬣羚。

从驹岳眺望

南阿尔卑斯连峰

保 护 自 然

○客房／16间（全部为和室）　其中有2间特别和室 （附卫浴）

○住宿人数／ 72人○餐厅／112席○浴室／男、女各20人○咖啡厅／25席○小卖部、零食区

千叠敷酒店

■ 结构／钢筋水泥2层楼・地下1楼　 连接空中缆车山顶站

【入住】PM 2 : 00　【退房】AM 9 : 00

TEL:+81-265-83-3844

八丁坂 从乘越净土眺望天狗岩从乘越净土眺望宝剑岳秋之极乐平

驹岳空中缆车的开通，使中央阿尔卑斯更贴近登山者以外的普通大众。搭乘

空中缆车与巴士约1小时即可抵达千叠敷冰斗，下方是海拔3,000米的宽阔

岩层，仿佛一个完全不同的奇异世界。从千叠敷站到驹岳往返约4小时，很适

合登山新手的当日来回行程。而在资深登山者心目中，中央阿尔卑斯同样占

有重要的位置。从空木岳通往熊泽岳、桧尾岳、宝剑岳与驹岳的日本百大名山

纵走更是登山爱好者毕生至少要走上一趟的行程。

但要注意的是，高山天气变化多端，夏天平均气温也只有12度左右。没有阳光时会很冷，请别穿着太单薄，

要穿上适合登山的鞋子，当然手套、帽子及雨具更是少不了。尤其是冬天及积雪时期更应谨慎小心。雪质

会受天候影响而随时改变状态，登山时务必谨记“危险就在身边”，根据自己的体力与技术安全登山。

中央阿尔卑斯从开始融雪到秋天的这段期间，会有千姿百态的

花朵争相绽放。这些花儿自冰河时期以来，克服了高山地区的严

酷自然环境生存下来，但如果遭到破坏，则需要花费相当漫长的时

间才能恢复到原本的自然生态。因此，基本上山区禁止采集、移动或带走动植物。

即使是昆虫、枯木、落枝、落叶等，未经许可都不能带走。为了保护高山植物，登山

步道都架有绳索作为分隔，即使未以绳索分隔的地方也属于“禁止进入区域”，请

千万不要离开登山步道。为了让后世人们也能欣赏到从冰河时期存活至今的娇

雅花朵，希望造访中央阿尔卑斯的所有游客都能共同保护自然环境。

禁带动物进入

保护自然环境需要您的配合与理解。

为了保护大自然与生态体系，开往驹岳索道的巴士及索道上都禁带动物，希望您给予理解与配合。导盲犬、导听犬等不受此限制。

●请勿越过禁止进入区域。　　●请勿从事盗采或践踏破坏等行为。●请随手将您带来的垃圾带走。

千叠敷冰斗的气温在盛夏7、8月也只有20℃左

右，非常凉爽。寒冬2月最低温则会低于零下

20℃。因此，不仅冬天需要准备保暖衣物，夏天如

果是依照平地气温穿着单薄服装登山，可是会遇到

大麻烦。

登山的准备绝对不能马虎，应该穿着比平时更保暖

的服装，或多带几件衣服以备不时之需。

乘越净土 中岳 驹岳千叠敷酒店　　50分钟→

←30分钟

　　20分钟→

←15分钟

　　40分钟→

←35分钟

■千叠敷全年气温与服装

■登山

菅之台巴士中心距离驹根IC约2公里※收费停车场・可停放350辆・平面停车场・无屋顶・24小时营业・机械式