拍賣物品清單編號 auction list m-24/2013 - 1 - lot ... · m-107 1. pager with chinese...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-24/2013

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : GR/4/1398/2013)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M (1) in HD 2-4DP/6-60/35 Pt.12

DDC Ref. : (8) in HD2-4DP/6-60/35 pt.12

Location : HM(KE2) – Ko Yee Estate

Contact Person : Ms LEUNG Ning / Mr LAW on 2772 0462

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於高怡邨

聯絡人 : 梁小姐 / 羅先生電話： 2772 0462

Unserviceable (不能再用)

M-101 1. Air-conditioner Window Type (Dismantled) 窗口式冷氣機

(已拆下)

5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1398/2013)



DDC Ref. : (9) in HD2-4DP/6-60/35 pt.12

Location : Ag. HM/KE5 – Shun Lee Estate

Contact Person : Miss Regina LAU / Ms HO on 2341 8286

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於順利邨

聯絡人 : 劉小姐 / 何小姐電話： 2341 8286


M-102 1. Paper Shredding Machine 碎紙機 1 No. (部)

2. Camera Instant Polaroid 即影即有相機 1 No. (部)

3. Digital Camera Fujifilm FinePix E500 數碼相機 1 No. (部)

4. Camera Instant Fuji 即影即有相機 1 No. (部)

5. Digital Camera Fujifilm FinePix F480 數碼相機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1398/2013)



DDC Ref. : (13) in HD2-4DP/6-60/35 pt.12

Location : AHM/MT – Mei Tung Estate

Contact Person : Ms KAN / Ms WONG on 2338 0521

部門 : 房屋署



- 2 -



地點 : 貨物存於美東邨

聯絡人 : 簡小姐 / 黃小姐電話： 2338 0521


M-103 1. Electric Kettle 熱水煲 1 No. (個)

2. Electric Urn Tea 熱水瓶 1 No. (部)

3. Machine Telephone Answering Automatic 電話錄音機 1 No. (部)

4. Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)

5. Folder Rent Strip for Door-to-Door Rent

Collection with 8 Equally Distance Posts

金屬摺板 1 No. (塊)

6. Box Cash Combination Lock Steel 錢箱 1 No. (個)

7. Pager with Chinese Character Display 傳呼機 2 Nos. (部)

8. Playground Equipment – Climbing Misc 遊樂場設施 –

攀爬設備

1 No. (個)

9. Electric Hot Plate 電熱板 1 No. (塊)

10. Electric Time Recorder 打咭鐘 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1398/2013)



DDC Ref. : (13) in HD2-4DP/6-60/35 pt.12



部門 : 房屋署


聯絡人 : 簡小姐 / 黃小姐電話：2338 0521

Special Conditions (Lot: M-104):

If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of the

Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z - Telecommunications

(Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特別條款 (批號: M-104) :

電訊器具如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第106Z章第5條的規定，

獲得豁免領牌。


M-104 1. Mobile Phone (Brand: Ericsson GH688) 手提電話 1 No. (部)



- 3 -



(GLD File Ref. : GR/4/1398/2013)



DDC Ref. : (13) in HD2-4DP/6-60/35 pt.12



部門 : 房屋署


聯絡人 : 簡小姐 / 黃小姐電話： 2338 0521


The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted), issued by the OFCA, as stipulated in the

Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders who wish to

purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department,

Government Logistics Centre, Storage & Distribution Section, Chai Wan before the auction; otherwise their

bid will not be accepted.

特別條款 (批號: M-105) :

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者，而該類牌照根據香港法例第106章附

屬法例（電訊規例）須由通訊事務管理局辦公室發出。有興趣的競投者，如欲購買這批貨品，須於

拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否則其叫價將

不獲接納。


M-105 1. Battery Charger Single Unit for Transceiver 對講機充電器 4 Nos. (個)

2. Transceiver Radio Motorola Radiu P110 對講機 3 Nos. (部)

3. Battery Spare for Transceiver 對講機電池 4 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1398/2013)



DDC Ref. : (15) & (17) in HD2-4DP/6-60/35 pt.12

Location : AFMI/P2 – 4/F, Block 2, Housing Authority

Headquarters Building

Contact Person : Ms Margaret LEE / Ms Mira WONG on 2761 7033 /

2761 5689

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於房屋署總部第2座4樓

聯絡人 : 李小姐 / 黃小姐電話： 2761 7033 / 2761 5689



- 4 -




M-106 1. Calculator with Print-out 12 Digit 計算機 148 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1398/2013)



DDC Ref. : (19) & (20) in HD2-4DP/6-60/35 pt.12

Location : SCW/TW – Kwai Shing West Estate

Contact Person : Mr LAW Chi-shun / Mr YIP Fu-leong on 2942 2588 /

2942 2581

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於葵盛西邨

聯絡人 : 羅先生 / 葉先生電話： 2942 2588 / 2942 2581


M-107 1. Pager with Chinese Character Display 傳呼機 24 Nos. (部)

2. Digital Camera 數碼相機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1414/2013)

Department : Customs and Excise Department

Reference : DDC 051/2013

Location : 1/F, Central Government Pier, 32 Man Fai Street,

Central, Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Mr KO on 2534 7185 / 2534 7198

部門 : 香港海關

地點 : 香港中環民輝街32號，中區政府碼頭1字樓(海港及內

河貿易組)

聯絡人 : 李先生 / 高先生電話： 2534 7185 / 2534 7198


Empty toner cartridges (已用完的空碳粉匣)

M-108 1. HP CE505A 9 Nos. (個)

2. HP CC532A 2 Nos. (個)

3. HP CC530A 1 No. (個)

4. HP Q2612A 4 Nos. (個)

5. HP CC531A 2 Nos. (個)

6. HP CC533A 1 No. (個)

7. HP C4092A 1 No. (個)



- 5 -



M-108 8. HP Q2613A 7 Nos. (個)

(Cont’d) 9. HP Toner CE285A 1 No. (個)

10. Lexmark E260A11P 5 Nos. (個)

11. Lexmark 12A2202 1 No. (個)

12. Panasonic UG5575 6 Nos. (個)

13. Panasonic UG3380 1 No. (個)

14. Ricoh C2551S 2 Nos. (個)

15. Ricoh C3300S 2 Nos. (個)

16. HP Q7553A 1 No. (個)

17. Ricoh C2051 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1375/2013)

Department : Vocational Training Council

Reference : MH/32/1

Location : Institute of Vocational Education (Morrison Hill

Campus), 6 Oi Kwan Road, Wan Chai, Hong Kong

Items1-2:

REFM Dept, Room 415, 4/F

Item 3:

LRC, ITSU, 6/F

Contact Person : Items 1-2:

Mr CHEUNG / Ms LEUNG on 2835 8342 / 2835 8334

Item 3:

Mr Alvin WONG / Ms LEUNG on 2835 8389 / 2835 8334

部門 : 職業訓練局

地點 : 香港灣仔愛群道6號，香港專業教育學院(摩利臣山分校)

項目1-2:

4樓415室

項目3:

學習資源中心6樓

聯絡人 : 項目1-2:

張先生 / 梁小姐電話: 2835 8342 / 2835 8334

項目3:

黃先生 / 梁小姐電話: 2835 8389 / 2835 8334


M-109 1. Kyocera Mita KM-3035 Digital Copier 影印機 1 No. (部)

2. Sharp AR-M450 Photocopier 影印機 1 No. (部)

3. Appro 3016 DVR System, LRC 16 Channel

DVR (2 Pcs.)

閉路電視錄影機 1 Set (套)



- 6 -



(GLD File Ref. : GR/4/1287/2013)

Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : (37) in LCSD ADM GA/3-5/8

DDC Ref. : 0304/13

Location : 13/F, LCS HQs Building, 1-3 Pai Tau Street Shatin, N.T.

Contact Person : Ms CHAN / Miss LEE on 2601 8038 / 2601 8901

部門 : 康樂及文化事務署

地點 : 新界沙田排頭街1-3號，康樂文化事務署總部13樓

聯絡人 : 陳小姐 / 李小姐電話: 2601 8038 / 2601 8901


M-110 1. Video Monitor 19" Panasonic WV-B1900 閉路電話屏幕 1 No. (部)

2. Video Monitor 20" Panasonic WV-CM2000 閉路電話屏幕 1 No. (部)

3. Direct Drive Turnable JVC AL-FQ555 唱盤 1 No. (個)

4. Audio/Video Distributor Panasonic

AG-DA100

訊號切換器 2 Nos. (個)

5. Audio/Video Switcher Panasonic AG-SW100 訊號切換器 1 No. (個)

6. Kodak Carousel Slide Projector S-AV1030 投影機 2 Nos. (部)

7. Stereo Cassette Deck JVC-TD-V541 卡式錄音機 1 No. (部)

8. Video Cassette Recorder Panasonic

AG-6720A

錄影機 1 No. (部)

9. FM/AM Computer Controlled Turned JVC

FX-341

收音機 1 No. (部)

10. Television 21" JVC AV-S21MH 電視機 1 No. (部)

11. Kodak Carousel Slide Projector

S-AV2050AF

投影機 1 No. (部)

12. Video Cassette Recorder Sharp VC-90ET 錄影機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1316/2013)

Department : Marine Department

Reference : (2) in DDC035/2013

Location : Government Dockyard, Stonecutters Island, Ngong

Shung Road, Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr CHING / Mr Simon AU on 2307 3804 / 2307 3803

部門 : 海事處

地點 : 九龍深水埗昂船洲昂船路，政府船塢

聯絡人 : 程先生 / 區先生電話: 2307 3804 / 2307 3803




- 7 -



Inspection can only be made from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Tuesday of the week of public auction.

特別條款 (批號: M-111) :

各競投人士可於拍賣週之星期二，下午2時30分至4時看貨。


M-111 1. Outboard Engines (Below 200HP) 船尾機 24 Set (部)

2. Genset 發電機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1421/2013)

Department : Fire Services Department

Reference : (13) in FSD/P&L/D/SP(H)

Location : Spare Parts (HK) Store, 1/F, 323 Java Road, North Point,

Hong Kong

Contact Person : Mr LAI King-man / Mr LI Yiu-cheung on 2562 0495 /

2201 3421

部門 : 消防處

地點 : 香港北角渣華道323號，北角消防大廈1樓，香港零件倉

聯絡人 : 黎先生 / 李先生電話: 2562 0495 / 2201 3421


M-112 1. Tyre Outer, Assorted Size & Types 外輪胎 51 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1422/2013)


Reference : (10) in FSD/P&L/D/SP(K)

Location : Spare Parts Store (Kowloon), 3 Lam Hing Street,

Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr CHENG Shung-hoi / Ms CHIANG Wai-yee on 2750

6995 / 2799 8678

部門 : 消防處

地點 : 九龍九龍灣臨興街 3號，九龍零件倉

聯絡人 : 鄭先生 / 蔣小姐電話: 2750 6995 / 2799 8678


M-113 1. Tyre Outer, Assorted Size & Types 外輪胎 24 Nos. (個)

2. Amber Filter 黃燈罩 3 Nos. (個)



- 8 -



(GLD File Ref. : GR/4/1424/2013)


Reference : (13) in FSD/P&L/D/U/13(4)

Location : Policy Division, 5/F, South Wing, Fire Services

Headquarters Building, 1 Hong Chong Road, Tsim Sha

Tsui East, Kowloon

Contact Person : Mr LEE Pak-hin / Mr WONG Nai-man on 2733 7556 /

2733 7790

部門 : 消防處

地點 : 九龍尖沙咀東部康莊道1號，消防處總部大廈5樓南

翼，政策課

聯絡人 : 李先生 / 黃先生電話: 2733 7556 / 2733 7790


M-114 1. Basic System Unit, IBM-7026-H70 伺服器 2 Sets (個)

2. System Console 顯示器 2 Sets (個)

3. Advanced SSA Disk Subsystem, IBM

7133-306

機架安裝式硬磁

碟機

1 Set (部)

4. High Speed Tape Back Device,

IBM-7337-306

磁帶機 2 Sets (部)

5. UPS PK9001 3KVA 不間斷電源供應

器

2 Sets (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1425/2013)


Reference : (11) in FSD/P&L/D/SP(NT)

Location : Spare Parts (NT) Store, 1/F, 333 Canton Road, Tsim Sha

Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr NGAI Tsz-chiu, Leo / Mr TSE Kon-wah on 2737

7112 / 2737 7109

部門 : 消防處

地點 : 九龍尖沙咀廣東道 333號 1樓，消防處新界零件倉

聯絡人 : 倪子超先生 / 謝幹華先生電話: 2737 7112 / 2737

7109


M-115 1. Tyre Outer, Assorted Size 外輪胎 61 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1370/2013)



- 9 -



Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39W 933

Location : G06, G/F, 98 Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong

Kong

Contact Person : Mr CHAN / Miss CHOW on 2139 0726

部門 : 機電工程署

地點 : 香港銅鑼灣加路連山道98號，地下G06

聯絡人 : 陳先生 / 周小姐電話: 2139 0726





特別條款 (批號: M-116) :




M-116 1. Mobile Phone (Brand: Nokia X6) 手提電話 12 Nos. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia 6700) 手提電話 15 Nos. (部)


4. Mobile Phone (Brand: Nokia C5) 手提電話 2 Nos. (部)



7. Mobile Phone (Brand: Sony K310) 手提電話 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1411/2013)


Reference : (7) in LCSD ADM/PR/A/3-65/1 II

DDC Ref. : 0022/13

Location : 8/F, LCSD HQs, 1-3, Pai Tau Street, Shatin, N.T

Contact Person : Ms LAI / Ms CHEUNG on 2601 8522 / 2604 8538



聯絡人 : 黎小姐 / 張小姐電話: 2601 8522 / 2604 8538





- 10 -



M-117 1. HP 4100#C8061X 1 No. (個)

2. HP 4050#C4127X 2 Nos. (個)

3. HP 1300#Q2613X 1 No. (個)

4. Fuji Xerox C4350#CT200856 3 Nos. (個)

5. Fuji Xerox C4350#CT200857 1 No. (個)



8. Fuji Xerox C3435D # CWAA0763 5 Nos. (個)

9. Panasonic UF-885 Fax #UG3313 1 No. (個)


10. Fuji Xerox C4350 Drum

Cartridge#CT350462

感光鼓 4 Nos. (個)

11. Fuji Xerox C4350 Waste Toner Bottle

#CWAA0686

碳粉回收盒 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1259/2013)


Reference : (13) in LS HRSC / 2013

DDC Ref. : 0257/13, 0258/13, 0259/13, 0260/13, 0261/13

Location : Harbour Road Sports Centre, 27 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms WONG / Mr YU on 2827 9684


地點 : 香港灣仔港灣道27號，港灣道體育館

聯絡人 : 黃小姐 / 余先生電話: 2827 9684


M-118 1. Cassette Deck Stereo Auto Reverse 自動回帶卡式機 1 No. (部)

2. Radio AM-FM Turner 調諧收音機 1 No. (部)

3. AV Equipment, Turner 影音器材，調諧

器

1 No. (個)

4. Amplifier Power Mixer 120W 混合功率擴音機 2 Nos. (部)

5. Amplifier Power 240W 功率擴音機 1 No. (部)

6. Cassette Deck Stereo 卡式機 1 No. (部)

7. Amplifier Power Stereo HiFi 功率擴音機 1 No. (部)

8. Dual Graphic Equalizer 雙聲道均衡器 1 No. (個)

9. Stand Desk / Control Box 枱架控制器 1 No. (個)

10. Turnable Automatic 自動轉盤機 1 No. (部)

11. PA System Portable, National / Panasonic

Amplifier W/Built-in Cassette WX-800C

內置卡式機擴音 2 Nos. (個)



- 11 -



器

M-118

(Cont’d) 12. PA System Portable, National / Panasonic

Diversity Turner Unit 44.87MHz

多功能調諧器 2 Nos. (個)


Hand Type Wireless Microphone 40.68MHz

無線麥克風 2 Nos. (支)


Diversity Turner Unit 40.68MHz

多功能調諧器 2 Nos. (個)


Hand Type Wireless Microphone 44.87MHz

無線麥克風 2 Nos. (支)

16. Video Cassette Recorder(DH) 卡式視頻機 1 No. (部)

17. 20" Television Mutli-System With Remote

Control

電視機 1 No. (部)

18. Overhead Projector Portable 手提式投影機 1 No. (部)

19. Mixer Stereo 6 Channel 六聲道混合器 1 No. (個)

20. Monitor Panel 監聽面版 1 No. (部)

21. PA System Portable 手提式音響機 1 No. (部)

22. LD Player LD播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1259/2013)


Reference : (13) in LS HRSC / 2013

DDC Ref. : 0260/13

Location : Harbour Road Sports Centre, 27 Harbour Road,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms WONG / Mr YU on 2827 9684


地點 : 香港灣仔港灣道27號，港灣道體育館

聯絡人 : 黃小姐 / 余先生電話: 2827 9684







特別條款 (批號: M-119) :




不獲接納。



- 12 -




M-119 1. Battery Charger Mutli Unit 充電器 2 Nos. (個)

2. Transceiver Portable Radio 2 Way V600

VHF

無線對講機 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1350/2013)

Department : Rating and Valuation Department

Reference : (118) in RVD GA3-5/9

Location : Supplies Section, 13/F, Room 1302, Cheung Sha Wan

Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road,

Kowloon.

Contact Person : Ms YU on 2150 8396 / Ms NG on 2150 8398

部門 : 差餉物業估價署

地點 : 九龍長沙灣道303號，長沙灣政府合署13樓1302室，

物料供應組

聯絡人 : 余小姐 / 吳小姐電話：2150 8396 / 2150 8398



M-120 1. HP LaserJet P1006, CB435A 116 Nos. (個)

2. HP LaserJet 1020, Q2612A 83 Nos. (個)

3. HP LaserJet 1320, Q5949A 42 Nos. (個)

4. Xerox Phaser 3121, 109R00725 22 Nos. (個)

5. HP LaserJet 9000, C8543X 27 Nos. (個)

6. Panasonic UF-885, UG3313 19 Nos. (個)

7. HP Colour LaserJet 5500, C9730A Black 13 Nos. (個)

8. HP Colour LaserJet 5500, C9731A Cyan 8 Nos. (個)

9. HP Colour LaserJet 5500, C9732A Yellow 10 Nos. (個)

10. HP Colour LaserJet 5500, C9733A Magenta 7 Nos. (個)

11. HP Colour LaserJet 2025n, CC530A Black 2 Nos. (個)

12. HP Colour LaserJet 2025n, CC531A Cyan 2 Nos. (個)

13. HP Colour LaserJet 2025n, CC532A Yellow 1 No. (個)

14. HP Colour LaserJet 2025n, CC533A

Magenta

5 Nos. (個)

15. HP Colour LaserJet CP5525dn, CE270A

Black

6 Nos. (個)

16. HP Colour LaserJet CP5525dn, CE271A

Cyan

7 Nos. (個)

17. HP Colour LaserJet CP5525dn, CE272A 3 Nos. (個)



- 13 -



Yellow

M-120

(Cont’d) 18. HP Colour LaserJet CP5525dn, CE273A

Magenta

5 Nos. (個)

19. HP LaserJet P1102, CE285A 64 Nos. (個)

20. HP LaserJet Pro CM1415fn / CP1525n,

CE320A Black

1 No. (個)


CE321A Cyan

2 Nos. (個)


CE323A Magenta

1 No. (個)

23. HP LaserJet P2055, CE505A 35 Nos. (個)

24. HP Colour LaserJet 1600 / 2600N, Q6000A

Black

4 Nos. (個)


Cyan

4 Nos. (個)


Yellow

4 Nos. (個)


Magenta

2 Nos. (個)

28. HP Colour LaserJet 3600, Q6470A Black 3 Nos. (個)

29. HP Colour LaserJet 3600, Q6471A Cyan 2 Nos. (個)

30. HP Colour LaserJet 3600, Q6472A Yellow 3 Nos. (個)

31. HP Colour LaserJet 3600, Q6473A Magenta 3 Nos. (個)

32. HP LaserJet P2015n, Q7553A 19 Nos. (個)

33. HP LaserJet 53X, Q7553X 5 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1407/2013)

Department : Government Property Agency

Reference : (18) in GPA/SS/3-5/3/1 Pt.4

Location : D/F, Murray Building, 22 Cotton Tree Drive, Central,

Hong Kong

Contact Person : Mr CHOW Kai-ming of Synergis Management Services

Ltd on 2867 2796 / Mr Anthony WONG on 2594 5960

部門 : 政府產業署

地點 : 香港中環紅棉路22號，美利大廈D層

聯絡人 : 新昌管理服務有限公司 - 周啟明先生電話: 2867 2796

黃先生電話: 2594 5960


1. Interested bidders are requested to make a prior appointment for goods inspection.



- 14 -



特別條款 (批號: M-121) :

1. 有興趣的競投人士如欲查看有關貨品，必須預先預約時間。


M-121 1. Water/CO2 Portable Fire Extinguisher 滅火筒 62 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1197/2013)

Department : Highways Department

Reference : (52LA) in HyD S/3-5/18

DDC Ref. : Case No.:28/2013

Location : Room 904, 9/F Cheung Sha Wan Government Office,

303 Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Miss L. C. MAR / Mrs HO CHAN Po-chu on 2150 7823

部門 : 路政署

地點 : 九龍長沙灣道303號，長沙灣政府合署9樓904室

聯絡人 : 馬小姐 / 何太電話: 2150 7823


The successful bidder is to liaise with the contact person by phone at least two working days before the date

of the collection of goods.

特別條款 (批號: M-122) :

承購人必須在提取物品前兩天用電話聯絡本部門聯絡人, 預約時間提取已競投物品。



M-122 1. HP C7115A For HP LaserJet Printer 12 Nos. (個)

2. HP Q2613A For HP LaserJet Printer 2 Nos. (個)

3. HP Q5949A For HP LaserJet Printer 9 Nos. (個)

4. Xerox 113R00668 For Xerox Phaser 5500 3 Nos. (個)

5. Xerox 113R00684 For Xerox Phase 5550 6 Nos. (個)

6. ML-D3470B for Samsung 106R01160(C)

For Xerox 7760

4 Nos. (個)

7. Panasonic UG-3380 3 Nos. (個)

8. Xerox Phaser 7750 Waste Cartridge For

108R00575

1 No. (個)

9. Xerox 106R00652 For Xerox Phaser 7750 1 No. (個)



12. Samsung 205 1 No. (個)



- 15 -



M-122 13. HP 92298A For HP LaserJet Printer 1 No. (個)

(Cont’d) 14. HP 06F For HP LaserJet Printer 3 Nos. (個)

15. HP 4127X For HP LaserJet Printer 1 No. (個)

16. Drum Cartridge 113R00670 For Xerox

Phaser 5500


17. Drum Cartridge For 113R00685 For Xerox

Phaser 5550


18. Xerox Phaser 7750 220 Volt Fuser For

115R00026

伏特定影器 1 No. (個)

19. Xerox Phaser 7750 Transfer Roller For

108R00579

轉印滾輪 1 No. (個)

20. Maintenance Kit For Xerox Phaser 5500 已用維修部件 4 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1427/2013)

Department : Hong Kong Monetary Authority

Reference : (118) in P1/21

Location : 77/F, Two International Finance Centre, 8 Finance Street,

Central, Hong Kong (Please use Cargo Lift No.30)

Contact Person : Mr Michael LAM / Ms Samei CHUNG on 2878 1821 /

2878 1810

部門 : 金融管理局

地點 : 香港中環金融街8號國際金融中國心2期77樓 (請用30

號貨)

聯絡人 : 林先生 / 鍾小姐電話：2878 1821 / 2878 1810



M-123 1. HP C4127X 1 No. (個)

2. HP C9730A 6 Nos. (個)

3. HP C9731A 4 Nos. (個)

4. HP C9732A 4 Nos. (個)

5. HP C9733A 2 Nos. (個)

6. HP CC364X 6 Nos. (個)

7. HP CC531A 1 No. (個)

8. HP CC532A 2 Nos. (個)

9. HP CC533A 2 Nos. (個)

10. HP CE250A 1 No. (個)

11. HP CE251A 1 No. (個)

12. HP CE253A 1 No. (個)

13. HP CE255X 22 Nos. (個)



- 16 -



M-123 14. HP CE260A 28 Nos. (個)

(Cont’d) 15. HP CE261A 15 Nos. (個)

16. HP CE262A 12 Nos. (個)

17. HP CE263A 16 Nos. (個)

18. HP CE505A 19 Nos. (個)

19. HP Q5942A 1 No. (個)

20. HP Q5949A 1 No. (個)

21. HP Q5950A 20 Nos. (個)

22. HP Q5951A 12 Nos. (個)

23. HP Q5952A 11 Nos. (個)

24. HP Q5953A 12 Nos. (個)

25. HP Q6470A 5 Nos. (個)

26. HP Q6471A 2 Nos. (個)

27. HP Q6472A 2 Nos. (個)

28. HP Q6473A 2 Nos. (個)

29. HP Q7516A 33 Nos. (個)

30. HP Q7551A 5 Nos. (個)

31. HP Q7553A 32 Nos. (個)

32. HP CE271A 1 No. (個)

33. HP CE272A 1 No. (個)

34. HP CE273A 1 No. (個)

35. HP CE390X 1 No. (個)

36. HP CB380A 1 No. (個)

37. HP CB381A 1 No. (個)

38. HP CB382A 1 No. (個)

39. HP CB383A 1 No. (個)

40. HP CF280A 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1913/2012)

Department : Transport Department

Reference : (10) in 2012-2013

Location : Traffic Control Division, 5/F, 16/F & 17/F, Kowloon

Government Offices, 405 Nathan Road, Kowloon

Contact Person : Mrs Isabella YU / Ms Angle HUI on 2782 7078 / 2782 7077

部門 : 運輸署

地點 : 九龍彌敦道405號，九龍政府合署5樓、16樓及 17樓，

交通控制部

聯絡人 : 余女士 / 許女士電話: 2782 7078 / 2782 7077



- 17 -




(1) For inspection of the above items, please contact Mrs YU at 2782 7078 for prior arrangement.

(2) No lift service for 17/F of Kowloon Government Offices. The successful bidder is requested to arrange

manual moving, dismounting, removal and transportation of all the sold goods on site at his own

expenses.

(3) Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Transport Department for

arrangement.

特別條款 (批號: M-124) :

(1) 如要檢視上述物品，請預先致電 2782 7078 與余女士預約。

(2) 九龍政府合署電梯只能到達十六樓, 要前往十七樓, 必須步行一層樓梯。成功競投人士必須負責搬

運、拆除及提取有關所有物品，而所需的搬運器材及所需費用，一切由成功競投人士支付。

(3) 取貨前，承購人必須聨絡有關運輸署代表，安排提貨事宜。


M-124 1. HP SureStore DAT 40x6e 240GB DAT

Autoloader

數據驅動器 1 No. (個)

2. HP SureStore DAT 24e 12/24GB Ext Tape

Drive

數據驅動器 1 No. (個)

3. Synoptics 2813-5 Ethernet Hub 16PT 網路插孔器 4 Nos. (個)

4. Synoptics 2803 Ethernet Hub Expansion

Unit 16PT

網路插孔器 2 Nos. (個)

5. 3Com SuperStack II Baseline Dual Speed

Hub (24 port)

網路插孔器 1 No. (個)

6. 3Com Hub (SSII PSW 24PT 4SEG) Model

3C16406

網路插孔器 1 No. (個)

7. Acer External CDRW 6406EU (2MB) 磁碟閱寫器 3 Nos. (個)

8. Conexant V.90 PC I Modem 數據機 1 No. (個)

9. Printer Autoswitch 打印轉換器 1 No. (個)

10. UTIMACO Cardman – USB Port Smartcard

Reader

讀咭器 1 No. (個)

11. Zip drive (Parallel Port) 檔案驅動器 1 No. (個))

(GLD File Ref. : GR/4/1224/2013)

Department : Transport Department

Reference : (43) & (43a) in 2013-2014

Location : Traffic and Transport Survey Division, 2401-2405, 24/F,

China Resources Building, 26 Harbour Road, Wanchai,

Hong Kong

Contact Person : Miss Sarah CHOW / Mrs KON on 3150 8225 / 3150 8228



- 18 -



部門 : 運輸署

地點 : 香港灣仔港灣道26號，華潤大廈24樓2401-2405室，

交通及運輸調查部

聯絡人 : 周小姐 / 干小姐電話: 3150 8225 / 3150 8228


M-125 1. Machine Calculator Monroe 計算器 1 No. (部)

2. Calculator Casio HR-16BK 計算器 1 No. (部)

3. Electronic Calculator Casio WJ-20 計算器 3 Nos. (部)

4. Calculator Casio F2 計算器 2 Nos. (部)

5. Calculator Desktop Toshiba LC1017 計算器 1 No. (部)

6. Calculator Casio JS-8 計算器 4 Nos. (部)

7. Calculator Sharp 2128R 計算器 1 No. (部)

8. Calculator Casio MS 270L 計算器 1 No. (部)

9. Calculator Casio JS-10C 計算器 3 Nos. (部)

10. Calculator Casio DS-2 計算器 1 No. (部)

11. Canon Calculator KS 121 計算器 1 No. (部)

12. Calculator Casio JS-10C 計算器 1 No. (部)

13. Calculator T1/MBA Advanced Business

Program

計算器 1 No. (部)

14. Rotring Technical Pens 技術的筆 2 Nos. (支)

15. Digital Camera Fujifilm MX-1700 相機 1 No. (部)

16. Camera Olympus Site (MJU-II Zoom 170) 相機 1 No. (部)

17. Microware Oven Model: R212B 700 W 微波爐 1 No. (部)

18. Copy Holder 文件座 5 Nos. (個)

19. Stopwatch LSW 9101-A 秒錶 1 No. (個)

20. Stopwatch LSW 9101-B 秒錶 2 Nos. (個)

21. Stopwatch HS10W 秒錶 3 Nos. (個)

22. Small Woodcraft Buddha 木雕佛像 2 Nos. (個)

23. Camera Nikon CoolPix L-1 1 GB SD Ram 相機 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1452/2013)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC(202/13)

Location : Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital, Lower

Ground Floor 3, Eastern Block, 3 Lok Man Road, Chai

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr LAM / Miss KWOK on 2595 5701 / 2595 6035

部門 : 醫院管理局



- 19 -



地點 : 柴灣樂民道3號，東區尤德夫人那打素醫院東座地庫3

樓

聯絡人 : 林先生 / 郭小姐電話: 2595 5701 / 2595 6035


Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction and

non-booking bidders will not be entertained.

特別條款 (批號: M-126) :

各競投人可於拍賣週之星期二，上午10時至中午12時看貨。如無預約，本院有權不予安排。


M-126 1. AMPLIFIER, VIDEO 影像放大器 5 Nos. (個)

2. ANALYZERS, LABORATORY, BREATH,

OXYGEN

呼吸檢測器材 1 No. (個)

3. ANALYZERS, POINT-OF-CARE, WHOLE

BLOOD, GLUCOSE

血糖檢測器 2 Nos. (個)

4. ASPIRATOR, HIGH SUCTION 抽痰器 2 Nos. (個)

5. ASPIRATOR, HIGH SUCTION :

WALL-MOUNTED

抽痰器 3 Nos. (個)

6. BALANCES, ELECTRONIC 電子磅 1 No. (個)

7. BASKET, METAL 金屬籃 8 Nos. (個)

8. BIN, RUBBISH 垃圾桶 1 No. (個)

9. BLOWER, AIR BARRIER 吹風機 1 No. (部)

10. BLOWER, ELECTRIC, PORTABLE 吹風機 8 Nos. (部)

11. BOILER, WATER 水煲 1 No. (個)

12. BOX, KEY 鎖匙箱 10 Nos. (個)

13. CABINET, 2 DOORS 雙門鐵柜 1 No. (個)

14. CABINET, 4 DRAWERS 四桶鐵柜 2 Nos. (個)

15. CABINET, METAL 金屬柜 1 No. (個)

16. CAMERA, VIDEO 攝錄鏡頭 2 Nos. (支)

17. CASSETTE 儀器附件 2 Nos. (個)

18. CCTV SYSTEM 閉路電視系統 1 No. (個)

19. CHAIR, HEALTHCARE 健康椅 2 Nos. (張)

20. CHARGER, OPHTHALMOSCOPE 眼底鏡後備電池

充電器

1 No. (個)

21. CIRCULATORY ASSIST UNITS,

PERIPHERAL COMPRESSION,

SEQUENTIAL

血液循環輔助器 1 No. (個)

22. CLEANER, VACUUM, ELECTRIC 吸塵機 1 No. (部)

23. CONTROL UNIT, REMOTE 控制器 1 No. (個)



- 20 -



M-126 24. DEHUMIDIFIER 抽濕機 12 Nos. (部)

(Cont’d) 25. DETECTORS, FETAL HEART,

ULTRASONIC

超聲波血流量計 2 Nos. (個)

26. DISINFECTORS,

FORMALDEHYDE/AMMONIA, SMALL

VOLUME CONTAINERS

甲醛/氨消毒器 1 No. (個)

27. DISPENSER, PAPER 抹手紙箱 22 Nos. (個)

28. DRYER, DISK 乾杯機 1 No. (部)

29. DRYER, HAND 乾手機 1 No. (部)

30. EXAMINATION/TREATMENT STANDS,

OPHTHALMIC

眼科檢驗 1 No. (張)

31. FAN, STANDING 座地風扇 4 Nos. (把)

32. FAN, WALL-MOUNTED 掛牆風扇 2 Nos. (把)

33. FRAME, METAL 金屬架 2 Nos. (個)

34. GLOVE MACHINE 手套機 1 No. (部)

35. HOLDER, OXYGEN CLINDER 氧氣樽架 5 Nos. (個)

36. HOODS, CHEMICAL FUME 化學物品排風器 2 Nos. (個)

37. INCUBATORS, AEROBIC 暖柜 1 No. (個)

38. INFUSION PUMPS, GENERAL-PURPOSE 藥物注射泵 2 Nos. (個)

39. INFUSION PUMPS, MULTITHERAPY,

SYRINGE

藥物注射泵 1 No. (個)

40. LASERS, ARGON, OPHTHALMIC 眼睛雷射檢驗器 1 No. (部)

41. LIGHT, EXAMINATION, MOBILE 可移動檢驗燈 1 No. (盞)

42. LIGHT, EXAMINATION, MOUNTED

(DISMANTLED)

掛牆檢驗燈（已

拆下）

2 Nos. (盞)

43. LOCKER, STAFF 員工儲物柜 8 Nos. (個)

44. MONITOR, VIDEO, MONOCHROME 黑白影像顯示器 1 No. (個)

45. MONITORS, BEDSIDE, BLOOD

PRESSURE

血壓計 1 No. (個)

46. MONITORS, BEDSIDE, FETAL,

INTRAPARTUM

分娩監察器 1 No. (個)

47. MONITORS, BEDSIDE, RESPIRATION 呼吸顯示器 1 No. (個)

48. MONITORS, PERSONAL, PULSE

OXIMETRY

脈搏血氧定量計 1 No. (個)

49. OPHTHALMOSCOPES, INDIRECT 眼底鏡 2 Nos. (支)

50. OVEN, MICROWAVE 微波爐 4 Nos. (個)

51. OXIMETERS, PULSE 脈搏血氧定量計 1 No. (個)

52. PANEL 展板 2 Nos. (塊)

53. POLE, IV 鹽水支 24 Nos. (支)

54. POLISHER, FLOOR, ELECTRIC 磨光機 1 No. (部)

55. PUMPS, ALTERNATING-PRESSURE 氣墊床泵 2 Nos. (個)



- 21 -



PAD

M-126 56. RACK BOARD, METAL 層板 6 Nos. (塊)

(Cont’d) 57. RACK, METAL 金屬架 1 No. (個)

58. RADIO SET, CASSETTE 磁帶收音機 2 Nos. (部)

59. RECORDERS, ELECTRONIC STORAGE,

DATA, ELECTROCARDIOGRAPHY,

EVENT

心電圖記錄器 4 Nos. (個)

60. RECORDERS, TAPE, VIDEO 磁帶錄影機 1 No. (部)

61. REFRACTORS, OPHTHALMIC 驗眼折射器 1 No. (個)

62. REFRIGERATORS, DOMESTIC 家用雪柜 4 Nos. (個)

63. REFRIGERATORS, PHARMACY 藥用雪柜 2 Nos. (個)

64. REGULATOR, OXYGEN 氧氣錶頭 1 No. (個)

65. RESUSCITATORS, PULMONARY,

MANUAL, REUSABLE

人工呼吸器 4 Nos. (個)

66. SCALE, FLOOR 企磅 1 No. (個)

67. SCRUBBING MACHINE, FLOOR 磨地機 1 No. (部)

68. SEWING MACHINE, SEWING 衣車 1 No. (部)

69. SPHYGMOMANOMETERS,

ELECTRONIC, AUTOMATIC,

OSCILLOMETRIC

手臂血壓計 4 Nos. (個)

70. STACKER, MATERIAL HANDLING 唧車 1 No. (部)

71. STAND, BLOOD PRESSURE 血壓計架 2 Nos. (個)

72. STAND, DRIP 鹽水架 6 Nos. (個)

73. STAND, GARBAGE 垃圾架 5 Nos. (個)

74. STAND, NOTICE 指示牌 1 No. (個)

75. STOOL, 1 STEP 一級腳踏 1 No. (個)

76. TELEVISION SET 電視機 2 Nos. (部)

77. TELEVISION SET: COLOUR, 29IN,

MULTI-SYSTEM

29吋彩色電視機 1 No. (部)

78. TESTERS, POWER LINE DISTURBANCE 能量線干擾測試

器

1 No. (個)

79. THERMOMETER: INFRARED,

NON-CONTACT, SPOT

紅外線探熱槍 2 Nos. (支)

80. TRAY, MAYO 儀器盤 1 No. (個)

81. TROLLEY, 4 WHEELS, S.S. 四輪金屬車 1 No. (部)

82. TROLLEY, ECG 心電圖記錄器車 1 No. (個)

83. TROLLEY,

EMERGENCY/RESUSCITATION

急救車 3 Nos. (部)

84. TROLLEY, GENERAL PURPOSE 金屬架車 1 No. (部)

85. TROLLEY, INJECTION 打針車 1 No. (部)

86. TROLLEY, MEDICATION 藥車 2 Nos. (部)



- 22 -



M-126 87. TROLLEY, METAL 金屬車 1 No. (部)

(Cont’d) 88. TROLLEY, PATIENT,

TRANSPORTATION

輪床 1 No. (張)

89. TROLLEY, TV 電視機車 1 No. (部)

90. VACUUM MACHINE 真空泵 1 No. (個)

91. VENTILATORS, TRANSPORT 醫療器材 1 No. (個)

92. VIEW BOX, X-RAY, 1 COMPARTMENT 單頭X光箱 2 Nos. (個)

93. VIEW BOX, X-RAY, 2 COMPARTMENTS 雙頭X光箱 2 Nos. (個)

94. WARMER 暖爐 1 No. (個)

95. WARMING/COOLING UNITS, PATIENT,

CIRCULATING-FLUID

暖流體循環系統

器

1 No. (個)

96. WASH DOWN SYSTEM, WALL

MOUNTED

消防喉系統 1 No. (個)

97. WHEELCHAIRS, MECHANICAL 輪椅 20 Nos. (張)

(GLD File Ref. : GR/4/1454/2013)

Department : Hospital Authority

Reference : CON012/13

Location : North District Hospital, 9 Po Kin Road, Sheung Shui,

N.T.

Contact Person : Mr HO / Mr LAU on 2683 7142 / 2683 7139

部門 : 醫院管理局

地點 : 新界上水保健路9號，北區醫院

聯絡人 : 何先生 / 劉先生電話: 2683 7142 / 2683 7139


Inspection can only be made from 3:00 p.m. on Monday to Wednesday of the week of public auction.

特別條款 (批號: M-127) :

各競投人可於拍賣週之星期一至星期三，下午3時看貨。


M-127 1. Monitor, Computer 電腦顯示屏 2 Nos. (部)

2. Computer Printer, HP 電腦打印機 1 No. (部)

3. Battery Charger 充電器 1 No. (個)

4. Refrigerator, Pharmacy, Kirsch 藥柜 1 No. (個)

5. Refrigerator, 2-Door, VENUS 家用雪柜 2 Nos. (部)

6. Microwave Oven, Panasonic 微波爐 1 No. (部)

7. Blender, Food, Electric, Hamilton 攪拌器 1 No. (個)

8. Balance, Electronic, Rice Lake 食物電子磅 1 No. (個)



- 23 -



M-127 9. Recorder, Time 打咭鐘 1 No. (個)

(Cont’d) 10. Chair, Office 辦公室 17 Nos. (張)

11. Chair, Plastic 膠櫈 65 Nos. (張)

12. Chair, 4-Seater 四位排櫈 1 Set (排)

13. Cabinet, 4-Drawer 四桶柜 2 Nos. (個)

14. Whiteboard, Mobile 流動白板 2 Nos. (塊)

15. Bed, Hospital, General Purpose 病床 15 Nos. (張)

16. Scale, Floor 企磅 1 No. (個)

17. Ergometer, Lower Limb, TZO 下肢測力計 2 Nos. (個)

18. Electrocardiographs, Multichannel, EDAN 心電圖機 1 No. (部)

19. Oximeter, Pulse, Nonin 血氧計 2 Nos. (個)

20. Ultrasound Therapy System, Metron 超聲波治療機 1 No. (部)

21. Laser, Diode, Thor 雷射二極體 1 No. (個)

22. Module, ECG/Respiration, HP 心電圖機組件 14 Nos. (個)

23. Module, Blood Pressure, Non-Invasive, HP 血壓監護儀組件 15 Nos. (個)

24. Modules, Physiologic Monitor, Pulse

Oximetry, Philips

血氧監察器組件 15 Nos. (個)

25. Modules, Physiologic Monitor, Exhaled

CO2, HP

病人監察器組件 2 Nos. (個)

26. Sphygmomanometer, Electric 電子血壓計 2 Nos. (個)

27. Thermometer, Electronic, Infrared, Ear 紅外線探耳機 2 Nos. (部)

28. Monitor, Bedside, Physiologic, Philips 病人監察器 1 No. (個)

29. Water Purification System 淨水器 2 Nos. (個)

30. Wheelchair, Electric 電動輪椅 1 No. (張)

31. Resuscitators, Pulmonary, Manual 呼吸器 3 Nos. (個)

32. Regulator, Oxygen 氧氣錶 1 No. (部)

33. U-Shape for Electromagnetic Stimulator 承力底板 1 No. (塊)

(GLD File Ref. : GR/4/1453/2013)

Department : Registration and Electoral Office

Reference : (21) in L/M(32) to REO HQSR/3-5/7 Pt.2

Location : G/F, Caroline Hill Road Depot, 98 Caroline Hill Road,

Causeway Bay, Hong Kong.

Contact Person : Mr Howard HUI / Ms Grace CHU on 9873 9505 / 2827

5725

部門 : 選舉事務處

地點 : 香港銅鑼灣加路連山道98號地下

聯絡人 : 許先生 / 朱小姐電話: 9873 9505 / 2827 5725



- 24 -




1. The bidders are advised to make prior registration with Mr HUI by phone to arrange for inspecting of the

auction item. 2. Inspection can only be made at 10:00 a.m. one day before the public auction day at the

above location.

特別條款 (批號: M-128) :

1. 奉勸所有競投人士，如欲查看拍賣物品，請致電許先生預先登記。

2. 競投人士只可於拍賣前一天上午10時正，在上述地點查看拍賣物品。


M-128 1. Notebook Computer (with Ram But without

adapter and all hard disk drives removed)

(a) Fujitsu - LBS6120- AB015C080 – 6 nos.

#A03090-1936 (REO-2408/SR-OIT2408,

#A03090-1939 (REO-2428/SR-ITP),

#A03090-1946 (REO-2442/SR-ITP),

#A03090-1949 (REO-2412/SR-ITP),

#A03090-1950 (REO-2423/SR-ITP) and

#A03090-1951) (REO-2415/SR-ITP.

(b) Fujitsu - LBS4530-TK-C47C7 – 2 nos.

#J00401208 (REO-1419/SR-ITP) and

#J00303716 (REO-1403/SR-OFC1403)

手提電腦連記憶

體，但轉換器及

硬碟機已移除

8 Nos. (部)

2. Adapter

(a) FujitsuCA01007-0700, 16V x 2.5A - 2

nos.

(b) Fujitsu CA01007-0850, 16V x 3.75A - 5

nos.

(c) Delta V98083, 16V x 2.3A - 1 no.

轉換器 8 Nos. (個)

3. CD Writer 光碟燒錄機 1 No. (部)

4. Autoloader 自動加載磁帶機 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1458/2013)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (4) in L/M 69/13 in RTHK 3/8/2002 III

Location : Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr CHOI / Mr CHIU on 2339 7703 / 2339 7704

部門 : 香港電台

地點 : 九龍廣播道1號A電視大廈

聯絡人 : 蔡先生 / 趙先生電話: 2339 7703 / 2339 7704


(a) The bidders are advised to inspect the items at Television House, 1A Broadcast Drive, Kowloon before



- 25 -



submission of bids.

(b) The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the equipment items

or on their suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

No testing of the equipment items will be arranged by RTHK. The listed information is provided for

general reference only.

特別條款 (批號: M-129) :

(a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍廣播道1號A電視大廈檢視有關的廢棄物品。

(b) 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。

(c) 拍賣的儀器物件並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應

完全依靠自我對儀器物件的視察及判斷。香港電台不會安排儀器物件的測試。拍賣表上列出的資

料祗作為一般參考用途。


M-129 1. TV Monitor JVC 14” BM-H1400PN (傳統映像管)電

視屏幕

7 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1378/2013)

Department : Labour Department

Reference : (3) in L/M No.(62) to LD SR3-5/1(2013-14)

DDC Ref. : LD DDC 062 in 2013-14

Location : Occupational Safety and Health Branch, Occupational

Safety Service, Operations Division, Units 2501-2505,

25/F Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai

Chung, N.T.

Contact Person : Ms CHAN Mi-king / Ms Lucia WONG on 2421 0335 /

2421 7095

部門 : 勞工處

地點 : 新界葵涌興芳路223號，新都會廣場一期25樓

2501-2505室，職業安全及健康部，職業安全服務安

全管理及資訊科

聯絡人 : 陳女士 / 黃女士電話: 2421 0335 / 2421 7095



M-130 1. HP LaserJet C4092A for Printer HP 1100 2 Nos. (個)

2. Print-rite C4092A for Printer HP 1100 5 Nos. (個)

3. Print-rite C7115A for Printer HP 1200 4 Nos. (個)

4. HP LaserJet C3906F for Printer 5L 7 Nos. (個)



- 26 -



M-130 5. Xerox LaserJet 6R908 for Printer 5L 3 Nos. (個)

(Cont’d) 6. HP LaserJet Q5949A for Printer HP1320 4 Nos. (個)

7. Fuji Xerox CT200655 (Black) DocuPrint

C2535A

4 Nos. (個)

8. Fuji Xerox CT200658 (Yellow) DocuPrint

C2535A

2 Nos. (個)

9. Fuji Xerox CT200657 (Magenta) DocuPrint

C2535A

1 No. (個)

10. Fuji Xerox CT200656 (Cyan) DocuPrint

C2535A

1 No. (個)

11. Fuji Xerox CT201114 (Black) DocuPrint

C1110/C1110B

9 Nos. (個)

12. Fuji Xerox CT201115 (Cyan) DocuPrint

C1110/C1110B

4 Nos. (個)

13. Fuji Xerox CT201117 (Yellow) DocuPrint

C1110/C1110B

4 Nos. (個)

14. Fuji Xerox CT201116 (Magenta) DocuPrint

C1110/C1110B

4 Nos. (個)

15. Ricoh Cyan SP C310HS 2 Nos. (個)

16. Ricoh Magenta SP C310HS 2 Nos. (個)

17. Ricoh Yellow SP C310HS 2 Nos. (個)

18. Ricoh Black SP C310HS 3 Nos. (個)

19. Samsung ML-D3470B 15 Nos. (個)

20. Xerox Phaser 3435 Standard-Capacity 2 Nos. (個)

21. HP LaserJet 305A (Black) for Printer 400 2 Nos. (個)

22. HP LaserJet 305A (Magenta) for Printer 400 2 Nos. (個)

23. HP LaserJet 305A (Cyan) for Printer 400 2 Nos. (個)

24. HP LaserJet 305A (Yellow) for Printer 400 2 Nos. (個)

25. Kyocera (A) KM-3035 1 No. (個)


26. Fuji Xerox Drum Cartridge DocuPrint

C2535A

打印機配件 2 Nos. (個)

27. Fuji Xerox Transfer Roll Cartridge DocuPrint

C2535A

打印機配件 3 Nos. (個)

28. Panasonic Toner Cartridge UG-3313 for

Panafax UF890

傳真機配件 3 Nos. (個)

29. Kyocera Photocopier KM-3035 Parts, Drum

Ass'y

影印機配件 1 No. (個)

30. Kobra Paper Shredder 碎紙機 1 No. (個)

31. Handheld Scanner QuickScan QS5385 掃瞄器機 1 No. (個)



- 27 -



(GLD File Ref. : GR/4/1381/2013)

Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (12) in L/M(73) in FEHD S 3-5/15/10 12

Location : Room 311, 3/F, Yeung Uk Road Municipal Service

Building, 45 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms AU-YEUNG / Mr CHAN on 2212 9705 / 2212 9706

部門 : 食物環境衞生署

地點 : 新界荃灣楊屋道45號，楊屋道市政大廈3樓311室

聯絡人 : 歐陽女士 / 陳先生電話: 2212 9705 / 2212 9706


M-131 1. Digital Camera GE G1 數碼相機 1 No. (部)

2. Camera Canon IXUS 55 數碼相機 2 Nos. (部)

3. Camera Toshiba PDR-M70 相機 1 No. (部)

4. Camera Kodak Easy Share M320 相機 1 No. (部)

5. Instant Camera Polaroid 即影即有相機 4 Nos. (部)

6. Camera Instant Fuji Film 200 即影即有相機 1 No. (部)

7. Smart Media Card, 32 MB 智能記憶卡 1 No. (張)

8. Binocular Telescope 望遠鏡 1 No. (個)

9. Sound Level Meter 測聲機 2 Nos. (部)

10. Cole-parmer Light Meter 1588-20 光測計 1 No. (個)

11. Thermometer 溫度計 4 Nos. (個)

12. Hygrometer 木型濕度計 1 No. (個)

13. Sony Recorder M-440 錄音機 1 No. (部)

14. 15M Tape Measure 拉尺 1 No. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1381/2013)


Reference : (12) in L/M(73) in FEHD S 3-5/15/10 12

Location : Room 311, 3/F, Yeung Uk Road Municipal Service

Building, 45 Yeung Uk Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Ms AU-YEUNG / Mr CHAN on 2212 9705 / 2212 9706


地點 : 新界荃灣楊屋道45號，楊屋道市政大廈3樓311室

聯絡人 : 歐陽女士 / 陳先生電話: 2212 9705 / 2212 9706






- 28 -




特別條款 (批號: M-132) :




M-132 1. Mobile Phone (Brand: Nokia 6100) 手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)

Department : Education Bureau

Reference : (1) in L/M(2) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 4

DDC Ref. : EDB/2012/U029, EDB/2012/U247, EDB/2012/U333,

EDB/2012/U334, EDB/2013/U019, EDB/2012/U335,

Location : Tsuen Wan Government Secondary School , 70 Hoi Pa

Street, Tsuen Wan, N.T.


Ms CHENG Wan-yee / Ms WONG on 2490 3307 / 2892

6214

Items 4-18:

Ms. F Y LI / Ms WONG on 2490 3307 / 2892 6214

Items 19-25:

Mr. Simon WONG / Ms WONG on 2490 3307 / 2892

6214

Items 26-35:

Ms. M F WONG / Ms WONG on 2490 3307 / 2892 6214

Items 36-37:

Mr. H K KAM / Ms WONG on 2490 3307 / 2892 6214

Item 38:

Ms SEE Mee-ting / Ms WONG on 2490 3307 / 2892

6214

Items 39-46:

Ms Carman WONG / Mr AU Sai-ming on tel : 2490 3307

部門 : 教育局

地點 : 新界荃灣海壩街70號，荃灣官立中學


鄭小姐 / 黃小姐電話: 2490 3307 / 2892 6214

項目4-18:

李小姐/ 黃小姐電話: 2490 3307 / 2892 6214

項目19-25:

黃先生/ 黃小姐電話: 2490 3307 / 2892 6214



- 29 -



項目26-35:

黃小姐/ 黃小姐電話: 2490 3307 / 2892 6214

項目36-37:

金先生/ 黃小姐電話: 2490 3307 / 2892 6214

項目38:

施小姐/ 黃小姐電話: 2490 3307 / 2892 6214

項目39-46:

黃小姐 / 歐先生電話: 2490 3307


M-133 1. Basket Drawer for PE Apparatus 鐵抽屜 2 Nos. (個)

2. Mat Trolley 車仔 1 No. (部)

3. Volleyball Post 排球柱 1 No. (支)

4. Atwood’s Apparatus, Second Law of Motion 阿特伍德儀器 1 No. (個)

5. Lamp & Scale for Galvanometer 檢流計 1 No. (個)

6. Multivolt Transformer 變壓器 1 No. (個)

7. Sonometer 弦音計 2 Nos. (個)

8. Ripple Tank 漣波槽器 1 No. (個)

9. Monchromatic Light Source Apparatus with

sodium Lamp 220V a.c.

單色度器 1 No. (個)

10. Worchester Circuit Board, Sixteenth Kit 電路板 2 Nos. (個)

11. Transformer, Multitap 變壓器 5 Nos. (個)

12. Single Beam C.R.O. CO-75M 示波器 1 No. (個)

13. Audio Signal Generator, TRIO 信號產生器 1 No. (個)

14. 130mm 10MHz Triggering Oscilloscope,

TRIO

示波器 1 No. (個)

15. Signal Generator, Unilab 信號產生器 3 Nos. (個)

16. Rheostat, 2A, 41.5, Max 50V 變阻器 10 Nos. (個)

17. 25V Variable Power Supply 變壓器 1 No. (個)

18. Trolley Apparatus, Stainless Steel With 4

Wheels & 2 Trays

不銹鋼手推車 1 No. (部)

19. Fan 風扇 4 Nos. (把)

20. Electric Fan 電風扇 13 Nos. (把)

21. Carpet Floor Dryer 強力吹風機 1 No. (部)

22. Air Purifier 空氣清新機 4 Nos. (部)

23. Stapler Electric 電動釘書機 1 No. (部)

24. Ladder, Aluminum 9-step 梯 2 Nos. (把)

25. Ladder, Aluminum 7-step 梯 1 No. (把)

26. Distribution Trolley 運送手推車 1 No. (部)

27. Centrifuge, Semi-micro 離心機 3 Nos. (部)



- 30 -



M-133 28. Power Supply for Chromatography 電壓供電器 1 No. (個)

(Cont’d) 29. PH Meter With Electrode PH測試器及電

極

4 Nos. (個)

30. Conductance Bridge 傳導橋 1 No. (個)

31. Conductivity Bridge Bright Platinum 傳導橋 1 No. (個)

32. Melting Point Apparatus 熔點器 1 No. (個)

33. Magnetic Stirrer, Hot Plate 磁性攪拌器 1 No. (個)

34. Power Supply Unit for Discharged Tubes 電壓供電器 1 No. (個)

35. Electronic Balance 電子磅 1 No. (個)

36. VCR Hanger 金屬架 1 No. (個)

37. Multi-system TV 34” 電視機 4 Nos. (部)

38. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

39. Overhead Projector, Hi-power 高影機 1 No. (部)

40. Screen, Wall 螢幕 1 No. (部)

41. Trolley, Projection 投影機架 1 No. (個)

42. Colorimeter 色度計 1 No. (個)

43. Water Bath, Capacity 14L 恆溫水槽 1 No. (個)

44. Microscope Monocular 單目座顯微鏡 2 Nos. (個)

45. Microscope Monocular, 40x-640x 單目座顯微鏡 2 Nos. (個)

46. Westminster Electro-Magnetic Kit 威斯敏斯特電磁

套件

1.25 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




EDB/2012/U334, EDB/2013/U019, EDB/2012/U335,

Location : Tsuen Wan Government Secondary School , 70 Hoi Pa


Contact Person : Ms CHIU Lai-ching / Ms WONG on 2490 3307 / 2892

6214

部門 : 教育局

地點 : 新界荃灣海壩街70號，荃灣官立中學

聯絡人 : 招小姐/ 黃小姐電話: 2490 3307 / 2892 6214


M-134 1. Grand Piano 三角鋼琴 1 No. (個)

2. Upright Piano 直立式鋼琴 1 No. (個)

3. Alto Saxophone w/c 薩克管 2 Nos. (支)



- 31 -



M-134 4. Tenor Saxophone w/c 薩克管 1 No. (支)

(Cont’d) 5. C Bassoon 低音管 1 No. (支)

6. Trumpet Lacquer 小號 2 Nos. (支)

7. Trombone w/c 長號 2 Nos. (支)

8. Euphonium Lacquer 上低音號 1 No. (支)

9. Tuba, Lacuer 大號 1 No. (支)

10. Concert Band Cymbal 銅鈸 1 No. (個)

11. Single French Horn 法國號 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)



DDC Ref. : EDB/2013/U107

Location : Hong Kong Southern District Government Primary

School 325 Ap Lei Chau Bridge Road, Hong Kong

Contact Person : Miss WAN Pik-ki / MS WONG on 2550 9662 / 2892

6214

部門 : 教育局

地點 : 香港鴨脷洲脷洲橋道325號，香港南區官立小學

聯絡人 : 尹小姐 / 黃小姐電話: 2550 9662 / 2892 6214


M-135 1. RADIO CASSETTE RECORDER SONY 收音卡式機 2 Nos. (部)

2. MULTI-DISC PLAYER SONY 播放機 1 No. (部)

3. MINI HIFI SONY 播碟機 1 No. (部)

4. VCR PANASONIC NV-SD235BD 錄影機 1 No. (部)

5. VISUALIZER 實物投影機 4 Nos. (部)

6. MICROPHONE 無線麥克風 9 Nos. (支)

7. PAXIMAT 250 AFI ZOOM SLIDE

PROEJCTOR


8. MICROPHONE PANASONIC 麥克風 1 No. (支)

9. VHS VCR MODEL NO. NV-SJ200BD 錄影機 1 No. (部)

10. RADIO CASSETTE AIWA 收音卡式機 1 No. (部)

11. LCD PREOJCTOR SANYO PLC-SU30

PRO-X


12. DVD PLAYER XV-S332SL DVD播放機 1 No. (部)

13. VISUALIZER VEGA V-730 實物投影機 2 Nos. (部)

14. PROJECTOR EPSON EMP-81

V11H15706HO

投影機 9 Nos. (部)

15. WIRELESS MICROPHONE 無線麥克風 1 No. (支)



- 32 -



M-135 16. MICROPHONE M-300 無線麥克風 4 Nos. (支)

(Cont’d) 17. SCREEN 70” WALL-MOUNTED 投影幕 1 No. (部)

18. MINI LCD PROJECTOR SVGA EIKI

LC-SD10

投影機 4 Nos. (部)

19. MINI LCD PROJECTOR SVGA EIKI

LC-SM4


20. VISUALIZER VEGA V-730 實物投影機 4 Nos. (部)

21. CD/BASS SANYO MCDZX500F 收音機 3 Nos. (部)

22. ANALOG PHONE 電話 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




Location : NTHYK Tai Po District Secondary School, Tai Yuen

Estate, Tai Po, N.T.

Contact Person : Ms SHUM / MS WONG on: 2664 3032 / 2892 6214

部門 : 教育局

地點 : 新界大埔太元，新界鄉議局大埔區中學

聯絡人 : 沈小姐/ 黃小姐電話: 2664 3032 / 2892 6214


M-136 1. Microphone Stand Carol TS-103 麥克風架 1 No. (個)

2. TV Receiver 29” Panasonic Model

TC-29GF70R


3. Sound Slide Projector Telex 4484 幻燈機 1 No. (部)

4. CD + cassette Player, Portable Sony CD連卡式手提

錄音機

2 Nos. (部)

5. Cassette Player, Portable Aiwa 手提錄音機 2 Nos. (部)

6. Multi-function Visualizer Yokogawa

MC-80X

實物投影機 1 No. (部)

7. video Tape Recorder / Player Philips VR

999/55

錄影/播放機 1 No. (部)

8. Cassette Recorder With CD Player, Portable,

Aiwa

手提錄音連CD

播放機

4 Nos. (部)

9. Mixer Mackie Model SR 24.4 P.A. 混音器 1 No. (個)

10. VCD Panasonic Model NV-SJ200BD 光碟機 1 No. (部)

11. Double Cassette Player Sanyo 8025F 雙卡式錄音機 2 Nos. (部)

12. Cassette Player Aiwa Model CS-100 卡式播音機 2 Nos. (部)

13. Radio Cassette Recorder, Stereo Panasonic 卡式收音錄音機 4 Nos. (部)



- 33 -



M-136 14. VCR JVC Model HR-J271MS 光碟錄影機 2 Nos. (部)

(Cont’d) 15. LCD Projector Hitachi Model CP-S370 投射機 1 No. (部)

16. Megaphone 揚聲器 4 Nos. (個)

17. Discman Aiwa Model XP-V730 光碟播放器 6 Nos. (部)

18. Discman NEC Model CD-J101 光碟播放器 2 Nos. (部)

19. CD /Radio Cassette Recorder Philip 光碟/收音卡式

錄音機

1 No. (部)

20. LCD Projector Hitachi Model CP-S318 投射機 2 Nos. (部)

21. DLP Projector Plus U5-192 投射機 2 Nos. (部)

22. Colour TV 29” Panasonic Model TC-2997K 電視機 1 No. (部)

23. TV Receiver 29” JVC Model AV-K2982 電視機 3 Nos. (部)

24. VCR JVC Model HR-J73MS 光碟錄影機 2 Nos. (部)

25. Video Cassette Recorder Panasonic Model

NV-SJ200BD

卡式錄影機 1 No. (部)

26. Paper Shredder 碎紙機 1 No. (部)

27. Paper Cutter 切紙機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




Location : Bonham Road Government Primary School , 9A Bonham

Road, Hong Kong

Contact Person : Ms Nina HUNG / Mrs CHAN on 2517 1216

部門 : 教育局

地點 : 香港般咸道9A號，教育局般咸道官立小學

聯絡人 : 洪小姐 / 陳太電話: 2517 1216


M-137 1. Camera Minolta Riva Zoom 90 相機 1 No. (部)

2. Digital Doc Camera Aver Media Vision 300 數碼相機 1 No. (部)

3. LCD Projector, VT670G 投影機 1 No. (部)

4. LCD Projector, VT676G 投影機 1 No. (部)

5. LCD Projector NEC LT380 投影機 1 No. (部)

6. Speaker, SP-306A 擴音機 1 No. (部)

7. Notebook PII266 Acer Extensa 711T 手提電腦 1 No. (部)

8. Notebook Computer IBM ThinkPad 390X 手提電腦 1 No. (部)

9. Cassette Philips AZ1202 卡式機 1 No. (部)

10. CD Cassette Sony CFDV 177L 卡式機 1 No. (部)



- 34 -



M-137 11. VCD Player TOSHIBA TVD930K VCD播放機 1 No. (部)

(Cont’d) 12. VCD Player Philips SV68 VCD播放機 1 No. (部)

13. Video Cassette Recorder Panasonic

NV-HD750BD


14. Cassette Recorder Sony 卡式錄音機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




Location : Cheung Chau Government Secondary School 5B School

Road, Cheung Chau

Contact Person : Ms CHOW Wai-mui / Ms WONG on 2981 0380 / 2892

6214

部門 : 教育局

地點 : 長洲學校路5B號，長洲官立中學

聯絡人 : 周小姐 / 黃小姐電話: 2981 0380 / 2892 6214


M-138 1. Assorted Camera, (Canon x 4 Nos. , BenQ x 4

Nos., Nikon x 2 Nos.)

相機 10 Nos. (部)

2. External Audio Device 接收機 1 No. (部)

3. Heater 暖風機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




Location : Kowloon Technical School, 332 Cheung Sha Wan Road,

Kowloon

Contact Person : Item 1:

Mr IP W. K. / Ms WONG on 2386 0737 / 2892 6214

Items: 2-6

Ms POON San-san / MS WONG on 2386 0737 / 2892

6214

Items: 7-19

Mr LI Chi-wah / MS WONG on 3577 7518 / 2892 6214

Items: 20-26

Ms LAM Wai-lin / MS WONG on 2386 0737 / 2892

6214

Items: 27-36



- 35 -



Mr LI Chi-wah / MS WONG on 3577 7518 / 2892 6214

Items: 37-52

Mr NG Chun-kuen / MS WONG on 3577 7519 / 2892

6214

Items: 53-78

Mr IP W. K. / MS WONG on 2386 0737 / 2892 6214

Items: 79-80

Mr CHIU Yeung / MS WONG on 3577 7557 / 2892 6214

Item: 81

Mr CHAN Chi-kong / MS WONG on 2386 0737 / 2892

6214

部門 : 教育局

地點 : 九龍長沙灣道332號，九龍工業學校

聯絡人 : 項目1:

葉先生/ 黃小姐電話: 2386 0737 / 2892 6214

項目2-6:

潘小姐/ 黃小姐電話: 2386 0737 / 2892 6214

項目7-19:

李先生/ 黃小姐電話: 3577 7518 / 2892 6214

項目20-26:

林小姐/ 黃小姐電話: 2386 0737 / 2892 6214

項目27-36:

李先生/ 黃小姐電話: 3577 7518 / 2892 6214

項目37-52:

伍先生/ 黃小姐電話: 3577 7519 / 2892 6214

項目53-78:

葉先生/ 黃小姐電話: 2386 0737 / 2892 6214

項目79-80:

趙先生/ 黃小姐電話: 3577 7557 / 2892 6214

項目81:

陳先生/ 黃小姐電話: 2386 0737 / 2892 6214


M-139 1. LCD Projector Epson 投影機 12 Nos. (部)

2. Portable Cassette Recorder Sony 卡式錄音機 1 No. (部)

3. Camera Ricoh 相機 1 No. (部)

4. Video Camera Sony 攝錄機 1 No. (部)

5. Video Viewcam Sharp 攝影機 1 No. (部)

6. DVD Shinco DVD播放機 2 Nos. (部)

7. Electromagnet U-form 電磁鐵 2 Nos. (件)



- 36 -



M-139 8. Low Voltage Power Supply 2V 低壓電源 1 No. (件)

(Cont’d) 9. Power Supply Low Tension 2V 低壓電源 1 No. (件)

10. Trolley Apparatus Fletcher 滑動小車 1 No. (部)

11. 5KV EHT Power Supply 高壓電源 3 Nos. (件)

12. Ratemeter 速率錶 1 No. (件)

13. Power Supply Dual 15V 電源 7 Nos. (件)

14. Power Supply 400V 高壓電源 1 No. (件)

15. LCD Projector NEC 投影機 1 No. (部)

16. Signal Generator Unit 訊號產生器 2 Nos. (個)

17. Notebook Computer Compaq Armada 110 手提電腦 8 Nos. (部)

18. Notebook Computer Dell Latitude 手提電腦 3 Nos. (部)

19. Visualizer Kodak 實物投影機 1 No. (部)

20. Pedestal Fan 16” 風扇 6 Nos. (把)

21. Table With Chair 正方型鐵枱連椅 1 No. (張)

22. Binding Machine 釘裝機 2 Nos. (部)

23. Refrigerator Hitachi 雪柜 2 Nos. (部)

24. Water Dispenser 飲水機 1 No. (部)

25. Television Toshiba 電視機 1 No. (部)

26. DVD Multi Laser Panasonic 影碟機 1 No. (部)

27. Data Logger Pasco Interface 500 And

Sensors

數據處理器 8 Nos. (個)

28. Data logger Pasco Interface 750 And Sensors 數據處理器 8 Nos. (個)

29. Dissolved Oxygen Sensor Pasco 溶氧量感應器 1 No. (個)

30. Inclinometer 傾斜計 8 Nos. (個)

31. Rheostat 5A 可變電阻 4 Nos. (個)

32. Sodium Lamp Unit 鈉氣燈 1 No. (盞)

33. Electrometer Unilab 電子儀錶 1 No. (個)

34. Absolute Pressure Sensor 絕對壓力感應器 1 No. (個)

35. Force Sensors 應力感應器 10 Nos. (個)

36. LCD Projector NEC 投影機 1 No. (部)

37. Bellow, Foot 腳泵 1 No. (個)

38. Blowpipe, Bench 爐具 1 No. (個)

39. Burner, Bunsen, Coal Gas 管生燈 24 Nos. (盞)

40. Still & Ovens, Gas-heated 小型焗爐 1 No. (個)

41. Heating Block & Burner, Coal Gas 爐具 1 No. (個)

42. Meker Type Burner 管生燈 1 No. (盞)

43. Digital Analytical Balance 電子磅 1 No. (個)

44. Mini PH Meter PH計 1 No. (個)

45. Precision Balance 磅 2 Nos. (個)

46. Colorimeter 光電比色計 3 Nos. (個)



- 37 -



M-139 47. PH Meter PH計 1 No. (個)

(Cont’d) 48. Wide Angle Head 幻燈機 1 No. (部)

49. D.C. Power Supply 變壓器 1 No. (個)

50. Bench Power Supply 變壓器 1 No. (個)

51. Melting Point Apparatus 溶點儀 1 No. (個)

52. Colorimeter Analogue 光電比色計 1 No. (個)

53. Overhead Projector 3M 高影機 1 No. (部)

54. TV Sony KV2184 電視機 2 Nos. (部)

55. Colour TV National TC-2185 電視機 2 Nos. (部)

56. TV Multi-sys Panasonic TC29GF72H 電視機 1 No. (部)

57. Polylux 4.5 Overhead Projector 高影機 1 No. (部)

58. TOA Portable Wireless Meeting Amplifier

WA-620c

擴音機 1 No. (部)

59. TV Panasonic TC29GF92H 電視機 1 No. (部)

60. DVD Player Pioneer DVD-909 DVD播放機 1 No. (部)

61. CD Radio Cassette Philips CD播放機 1 No. (部)

62. Portable Recorder Philips AZ1110 CD播放機 1 No. (部)

63. Cooker Supertown SR 1620 電飯煲 1 No. (個)

64. VCR Hitachi VT-FX768E 錄影機 1 No. (部)

65. TV 29” Philips MMTV/57V 電視機 2 Nos. (部)

66. ETV Stand 電視機架 3 Nos. (個)

67. TV 29” Sharp 29R x 8 電視機 1 No. (部)

68. VCR JVC HR-777 錄影機 1 No. (部)

69. TV + VCR Sharp 電視連錄影機 1 No. (部)

70. TV 29” Sony KV-LX34M90 電視機 1 No. (部)

71. TV Hitachi CPT2177 電視機 1 No. (部)

72. TV Stand 電視機架 1 No. (個)

73. LCD Projector Epson EMP-S1 投影機 12 Nos. (部)

74. LCD Projector NEC MT1040 投影機 5 Nos. (部)

75. LCD Projector NEC MT1050 投影機 1 No. (部)

76. LCD Projector NEC MT820 投影機 1 No. (部)

77. LCD projector Eiki LC-SX3 投影機 1 No. (部)

78. Lens For Eiki LC-SX3 鏡頭 1 No. (個)

79. Cassette Recorder Sharp WQ-283C 卡式錄音機 1 No. (部)

80. Cassette Recorder Sony CFS-E14S 卡式錄音機 1 No. (部)

81. Notebook IBM 手提電腦 70 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




- 38 -





Location : Chiu Lut Sau Mem. Secondary School, G/F, 7 Tai Yuk

Road, Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr TSE Ka-ping, Albert / Ms WONG on 2477 8237 /

2892 6214

部門 : 教育局

地點 : 新界體育路7號地下，趙聿修紀念中學

聯絡人 : 謝先生 / 黃小姐電話: 2477 8237 / 2892 6214


M-140 1. Cooker EC7219 煮食爐 1 No. (個)

2. Radio Cassette Recorder Sony 卡式錄音機 1 No. (部)

3. Visualizer 實物投影機 2 Nos. (部)

4. Diversity Tuner Unit of Freq 4.87 Mhz 視訊接收器 1 No. (個)

5. Screen 178cm x 178cm Tripod Lenticular 屏幕 1 No. (個)

6. Hand Type Wireless Microphone Freq.

4068Mhz

無線麥克風 1 No. (個)

7. Digital Camera Kit with 64MB Ram Casio

EX S3

數碼相機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)



DDC Ref. : EDB/2010/U295, EDB/2013/U149

Location : Hoi Pa Street Government Primary School, 1 Kai Chi


Contact Person : Ms Ellen WONG / Ms WONG on 2490 2828 / 2892 6214

部門 : 教育局

地點 : 新界荃灣啟志街1號，海壩街官立小學

聯絡人 : 黃小姐 / 黃小姐電話: 2490 2828 / 2892 6214


M-141 1. Paper Shredder A4 Fellows 碎紙機 1 No. (部)

2. Facsimile Machine Panasonic UF-890 傳真機 1 No. (部)

3. Mosquito Killer Machine 滅蚊機 2 Nos. (部)

4. TV 14” Sharp 電視機 1 No. (部)

5. Air Purification System, Beex 殺菌機 6 Sets (套)



- 39 -



(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




EDB/2013/U211

Location : Fanling Government Secondary School, 27 Yat Ming

Road, Area 47, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms Esther TSUI / Ms WONG on 2677 6778 / 2892 6214

部門 : 教育局

地點 : 新界粉嶺一鳴路27號，粉嶺官立中學

聯絡人 : 徐小姐 / 黃小姐電話: 2677 6778 / 2892 6214


M-142 1. Camera Nikon 相機 1 No. (部)

2. CD Stereo Radio Cassette Reccorder Aiwa CD/收音/錄音機 1 No. (部)

3. Flash Nikon 閃光燈 1 No. (個)

4. VCD Sharp 影碟機 1 No. (部)

5. DVD/VCD/CD Mini Hifi Pioneer

VS100DVD

影碟機 1 No. (部)

6. Camera Olympus 相機 1 No. (部)

7. Digital Video Camera JVC 數碼錄影機 1 No. (部)

8. Multimedia-Projecotr NEC 投影機 4 Nos. (部)

9. Colour TV 29” 電視機 1 No. (部)

10. VCR Panasonic 錄影機 1 No. (部)

11. Balance Beam 天秤 1 No. (個)

12. Multimedia-Projector NEC 投影機 5 Nos. (部)

13. LCD Projector NEC 投影機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)



DDC Ref. : EDB/2012/U043, EDB/2012/U365, EDB/2013/U071

Location : Jordan Road GPS, 1B, Nanking Street, Yaumatei,

Kowloon

Contact Person : Ms HO Ka-wing / Ms WONG on 2332 4249 / 2892 6214

部門 : 教育局

地點 : 九龍油麻地南京街1B號，佐敦道官立小學

聯絡人 : 何小姐 / 黃小姐電話: 2332 4249 / 2892 6214




- 40 -



M-143 1. Dispenser Water, Desk 座枱式水機 1 No. (部)


3. DVD Player DVD播放機 16 Nos. (部)

4. CD Player CD播放機 13 Nos. (部)

5. Hi-Fi System 音響組合 1 Set (套)

6. Projector NEC 投影機 19 Nos. (部)

7. Rotary Trimmer 厚切滾輪介紙機 1 No. (部)

8. Electric Stapler 電動釘書機 4 Nos. (部)

9. Electric Sharpener 電動刨筆機 1 No. (部)

10. Radio Cassette CD-Player CD播放機 1 No. (部)

11. Clock 鐘 2 Nos. (個)

12. Microwave Oven 微波爐 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




Location : South Tuen Mun GSS, 218 Wu Shan Road, Tuen Mun,

N.T.

Contact Person : Mrs Doris HUNG / Ms WONG on 2404 3404 / 2892

6214

部門 : 教育局

地點 : 新界屯門胡山路218號，南屯門官立中學

聯絡人 : 洪太 / 黃小姐電話: 2404 3404 / 2892 6214


M-144 1. Instant Dictionary 字典機 5 Nos. (部)

2. Film Scanner 菲菻掃描機 1 No. (部)

3. Overhead Projector 高影機 1 No. (部)

4. Video Cassette Recorder 影像攝錄影 1 No. (部)

5. Oscilloscope 示波器 5 Nos. (個)

6. Signal Generator 信號產生器 1 No. (個)

7. Electrometer 靜電計 3 Nos. (個)

8. Balance Ohaus 磅 1 No. (個)

9. Magnetic Stirrer/Hotplate 電磁攪伴器 1 No. (個)

10. Colorimeter 色度計 1 No. (個)

11. Hanimex Syllabus Projector 幻燈片投影機 2 Nos. (部)

12. Microphone 麥克風 1 No. (支)

13. Overhead Projector 高影機 9 Nos. (部)



- 41 -



M-144 14. Quiz Monitor 搶答機 1 No. (部)

(Cont’d) 15. Lens AFD 相機鏡頭 1 No. (個)

16. Camera Canon 相機 1 No. (部)

17. Digital Camera Nikon 數碼相機 1 No. (部)

18. Super Cardioids Microphone 麥克風 5 Nos. (部)

19. Wireless Microphone Headset type 無線麥克風 4 Nos. (支)

20. Wireless Microphone Handheld type 無線麥克風 3 Nos. (支)

21. Re-charging Battery 充電器 70 Nos. (個)

22. Aluminum ladder 鋁梯 1 No. (把)

23. Microwave Oven 微波爐 1 No. (個)

24. Radio Cassette recorder 收音卡式機 2 Nos. (部)

25. DVD Player DVD播放機 1 No. (部)

26. 1-unit Battery Charger, TDC28 充電器 3 Nos. (個)

27. Miniature Earphone/Microphone Unit,

MH158

耳機/麥克風 2 Nos. (個)

28. Carpet & Floor Dryer, Minuteman 吹風機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




Location : South Tuen Mun GSS, 218 Wu Shan Road, Tuen Mun,

N.T.

Contact Person : Mrs Doris HUNG / Ms WONG on 2404 3404 / 2892

6214

部門 : 教育局

地點 : 新界屯門胡山路218號，南屯門官立中學

聯絡人 : 洪太 / 黃小姐電話: 2404 3404 / 2892 6214


The bidder must hold a valid Radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the OFCA for EXPORT only, as

stipulated in the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation. Prospective bidders

who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the Government Logistics Department

before the auction; otherwise their bid will not be accepted.

特別條款 (批號: M-145) :

這批貨品應售予持有有效無線電商牌照（放寬限制）的競投者作出口用途，而該類牌照根據香港法

例第106章附屬法例（電訊規例）須由通訊事務管理局辦公室發出。有興趣的競投者，如欲購買這批

貨品，須於拍賣會舉行之前向政府物流服務署柴灣政府物料營運中心總務部提供一份牌照複本，否

則其叫價將不獲接納。



- 42 -




M-145 1. Portable Transceiver, HYT/CA368S 對講機 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1096/2013)




Location : Hennessy Road Government A.M. School, 169 Thomson

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms Iris LAW / Ms WONG on 2572 6633 / 2892 6214

部門 : 教育局

地點 : 香港灣仔譚臣道169號，軒尼詩官立上午小學

聯絡人 : 羅小姐 / 黃小姐電話: 2572 6633 / 2892 6214


M-146 1. Ball Cage With Casters 波籠 8 Nos. (個)

2. Television 21” 2 in 1 With G Code 電視機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1436/2013)

Department : Social Welfare Department

Reference : (59) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1 Pt.2

DDC Ref. : (55) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1 Pt.2

Location : 1/F, 55 Fat Tseung Street, Cheung Sha Wan Community

Centre, Cheung Sha Wan, Kowloon

Contact Person : Ms MOK / Ms CHAN on 2720 4059 / 2720 8613

部門 : 社會福利署

地點 : 九龍長沙灣發祥街55號，荔枝角社會保障辦事處

聯絡人 : 莫小姐 / 陳小姐電話: 2720 4059 / 2720 8613



M-147 1. HP C4092A 16 Nos. (個)

2. HP C7115A 3 Nos. (個)

3. HP Q5949X 11 Nos. (個)

4. Lexmark T654X11P 1 No. (個)

5. HP Q2613A 1 No. (個)





- 43 -



(GLD File Ref. : GR/4/1437/2013)



DDC Ref. : (49) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-3 Pt. 2

Location : Room 708, 7/F, Shatin Government Offices, 1 Sheung

Wo Che Road, Shatin, N.T.

Contact Person : Miss KIU Lan-fan, Teresa / Ms KAM Wing-ha, Amy on

2158 6651 / 2158 6655


地點 : 沙田上禾輋路1號，沙田政府合署7樓708室，沙田區

福利辦事處

聯絡人 : 喬小姐 / 甘小姐電話: 2158 6651 / 2158 6655



M-148 1. HP LaserJet C4092A, HP 1100 2 Nos. (個)

2. HP LaserJet C7115A, HP 1200 7 Nos. (個)

3. HP LaserJet C3906, HP 5L, 6L 1 No. (個)

4. HP LaserJet Q7553A, HP M2727nf 1 No. (個)

5. Lexmark E360H11P for E360 14 Nos. (個)

6. Epson AcuLaser M2010D 2 Nos. (個)

7. HP Colour LaserJet C4149A(Black), HP

8550

1 No. (個)

8. Epson AcuLaser 1127(Black), C3800 3 Nos. (個)

9. Epson AcuLaser 1126(Blue), C3800 1 No. (個)

10. Epson AcuLaser 1125(Red), C3800 2 Nos. (個)

11. Epson AcuLaser 1124(Yellow), C3800 1 No. (個)

12. UG 3313, UF 885 8 Nos. (個)

13. Epson EPL-5900 (S050087) 3 Nos. (個)

14. Epson EPL-6200 (S050166) 2 Nos. (個)

15. Xerox DocuPrint 340A (CT350269) 1 No. (個)

16. Lexmark E260X22G Photo conductor Kit 2 Nos. (個)

17. Epson EPL-5900 Photo Conductor Kit 1 No. (個)

18. Toner Cartridge CLJ2600 HPQ6000A, HP

Colour LaserJet 2605dn

1 No. (個)

19. Lexmark 13T0101, Lexmark Optra E310,

E312, E312L

1 No. (個)

20. Fuji Xerox CT200856, Fuji Xerox DocuPrint

C4350 series

1 No. (個)

21. Drum Fuji Xerox CT350462, Fuji Xerox 4 Nos. (個)



- 44 -



DocuPrint C4350 series

M-148

(Cont’d) 22. Waste Toner Bottle CWAA0686 - Fuji Xerox

DocuPrint C4350 series

1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1437/2013)




Location : Kwai Chung (East) S.S. Field Unit, Kwai Hing

Government Offices, 5/F, 166-174 Hing Fong Road,

Kwai Chung, N.T.

Contact Person : Mr David HO / Ms Bonnie CHAN on 2401 7250 / 2421

1028


地點 : 新界葵涌興芳路166-174號，葵興政府合署5樓，東葵

涌社會保障辦事處

聯絡人 : 何先生 / 陳小姐電話: 2401 7250 / 2421 1028



M-149 1. HP Q2613A 1 No. (個)

2. HP Q5949X 8 Nos. (個)

3. HP C4092A 43 Nos. (個)

4. HP C7115A 28 Nos. (個)

5. Lexmark 12A5845 1 No. (個)

6. Lexmark T654X11P 2 Nos. (個)

7. Panasonic for Fax Machine UG-5575 10 Nos. (個)

8. Epson 1127 2 Nos. (個)

9. Fuji-Xerox CN-084K 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1438/2013)




Location : Room 206, 2/F,Western Magistracy Building, 2A

Pokfulam Road, Hong Kong

Contact Person : Ms YAN Shuk-yee / Ma Hok-keung / Miss Li Wai-yee

on 2546 7973 / 2546 9322 / 2546 7973




- 45 -



地點 : 香港薄扶林道2號A，西區裁判法院2字樓206室，東區

感化及社會服務令辦事處(分處)

聯絡人 : 甄小姐 / 馬先生 / 李小姐電話: 2546 7973 / 2546

9322 / 2546 7973


M-150 1. Panasonic Kx700 paper shredder 碎紙機 1 No. (部)

2. Panasonic TV TC-21S10R2 電視機 1 No. (部)

3. VCR NV-HD600BD 錄影機 1 No. (部)

4. JVC UX-MD 9000 Mini Hi-Fi 迷你音響組合 1 No. (部)

5. Sony CMT-CP33 MD MicroMD/CD Hi-Fi

Act

迷你音響組合 1 No. (部)

6. Mini/Micro Compo System 迷你音響組合 1 No. (部)

7. Panasonic Anti-allergen Air Purifier 空氣清新機 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1438/2013)




Location : Room 704, Wu Chung House, 213 Queen's Road East,

Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Miss FUNG / Miss YEUNG on 2892 5209 / 2892 5578


地點 : 香港灣仔皇后大道東213號，胡忠大廈704室，社會保障科

聯絡人 : 馮小姐 / 楊小姐電話: 2892 5209 / 2892 5578



M-151 1. HP C4092A 19 Nos. (個)

2. HP Q5949X 8 Nos. (個)

3. HP CE285A 13 Nos. (個)

4. HP CB435A 19 Nos. (個)

5. HP C4151A 1 No. (個)

6. HP C4150A 1 No. (個)

7. HP C4152A 1 No. (個)

8. HP C4149A 1 No. (個)

9. HP C4153A 1 No. (個)

10. HP C3909A 2 Nos. (個)

11. HP C7115A 5 Nos. (個)

12. Lexmark T654 5 Nos. (個)



- 46 -



M-151 13. Lexmark T614 6 Nos. (個)

(Cont’d) 14. Lexmark E360 1 No. (個)


16. Epson Black1127 4 Nos. (個)

17. Epson Cyan 1126 1 No. (個)

18. Epson Cyan 1130 1 No. (個)

19. Epson Magenta 1125 1 No. (個)

20. Epson Magenta 1129 1 No. (個)

21. Epson Yellow 1124 1 No. (個)

22. Epson Yellow 1128 1 No. (個)

23. Epson S050087 2 Nos. (個)

24. Epson S050167 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1258/2013)


Reference : L/M No.(31) to LD SR/3-5/1(2013-14)

Location : Items 1 (5 Nos.), 2 - 3, 4 (22 Nos.), 5-9, 10 (8 Nos.),

11-17, 19 (10 Nos.), 20-22, 23 (5 Nos.)-24:

Departmental Support Services, Administration

Division, Kowloon Regional Office, Room 1002, 10/F

Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha

Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon

Items 1 (1 No.), 4 (2 Nos.), 10 (10 Nos.), 18, 19 (5 Nos.),

23 (12 Nos.), 25-26: Occupational Medicine Unit

(Kowloon), Room 1003, 10/F., Cheung Sha Wan

Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road, Sham

Shui Po, Kowloon

Contact Person : Items 1 (5 Nos.), 2 - 3, 4 (22 Nos.), 5-9, 10 (8 Nos.), 11-17, 19

(10 Nos.), 20-22, 23 (5 Nos.)-24:

Ms FAN Wai-ling / Mr CHAN Wai-keung on 2150 6502 /

2150 6500

Items 1 (1 No.), 4 (2 Nos.), 10 (10 Nos.), 18, 19 (5 Nos.), 23

(12 Nos.), 25-26:

Miss WONG Sau Foon / Ms WONG Ho Sze on 2150 6567 /

2150 6562

部門 : 勞工處

地點 : 項目1 (5 Nos.), 2 - 3, 4 (22 Nos.), 5-9, 10 (8 Nos.), 11-17,

19 (10 Nos.), 20-22, 23 (5 Nos.)-24:

九龍深水埗長沙灣道303號，長沙灣政府合署10樓

1002室，部門支援服務行政科九龍區總分處



- 47 -



項目1 (1 No.), 4 (2 Nos.), 10 (10 Nos.), 18, 19 (5 Nos.),

23 (12 Nos.), 25-26:

九龍深水埗長沙灣道303號，長沙灣政府合署10樓

1003室，職業醫學組(九龍)

聯絡人 : 項目1 (5 Nos.), 2 - 3, 4 (22 Nos.), 5-9, 10 (8 Nos.), 11-17,

19 (10 Nos.), 20-22, 23 (5 Nos.)-24:

范女士 / 陳先生電話: 2150 6502 / 2150 6500

項目1 (1 No.), 4 (2 Nos.), 10 (10 Nos.), 18, 19 (5 Nos.),

23 (12 Nos.), 25-26:

黃女士 / 黃女士電話: 2150 6567 / 2150 6562



M-152 1. HP Q2613A 6 Nos. (個)

2. HP C4127X 1 No. (個)

3. HP Q5942X 2 Nos. (個)

4. HP Q5949A 24 Nos. (個)

5. HP C7115A 1 No. (個)

6. HP Q7516A 7 Nos. (個)

7. HP Q7553A 4 Nos. (個)

8. HP Q7553X 1 No. (個)

9. HP C8543X 4 Nos. (個)

10. HP CE505A 18 Nos. (個)

11. HP CE505X 2 Nos. (個)

12. HP CE390A 1 No. (個)

13. HP CF280A 1 No. (個)

14. Fuji Xerox CT-350674 3 Nos. (個)

15. Fuji Xerox CT-350675 1 No. (個)



18. Xerox Phaser 3435 1 No. (個)




22. HP Q6000A 3 Nos. (個)


24. Fuji Xerox CWAA0762 1 No. (個)

25. HP C4092A 1 No. (個)


26. inator A3 Attalus 1300 過膠機 1 No. (部)



- 48 -



(GLD File Ref. : GR/4/1268/2013)


Reference : (3) in L/M No.(39) to LD SR/3-5/1(2013-14)

Location : Support Services Division, Safety Promotion Unit, 13/F,

Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms Silvia SIN / Ms Camy LAM on 2852 3076 / 2852

3565

部門 : 勞工處

地點 : 香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓13樓，支援

服務科

聯絡人 : 冼女士 / 林女士電話: 2852 3076 / 2852 3565



M-153 1. Graphic 2613A 1 No. (個)

2. HP LaserJet Q5949A 13 Nos. (個)

3. HP LaserJet C9720A 1 No. (個)



6. HP LaserJet C9723A/641A 1 No. (個)

7. HP C8061X 1 No. (個)

8. Xerox Phaser 3435 26 Nos. (個)

9. Fuji Xerox DocuPrint C1110, Yellow 1 No. (個)

10. Fuji Xerox DocuPrint C1110, Magenta 1 No. (個)

11. Fuji Xerox DocuPrint C1110, Black 1 No. (個)

12. Ricoh SPC310HS, Black 2 Nos. (個)

13. Print Rite Pro-Eco C7115A 4 Nos. (個)

14. Print Rite Pro-Eco C7115X 1 No. (個)




18. HP LaserJet CC533A, Magenta 1 No. (個)

19. Fuji Xerox C3055, Magenta 1 No. (個)

20. Fuji Xerox C3055, Yellow 1 No. (個)

21. Fuji Xerox C3055, Cyan 1 No. (個)

22. Fuji Xerox C3055, Black 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1323/2013)



- 49 -





Location : Occupational Health Service (HQ), 15/F., Harbour

Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Miss Linda CHU / Miss Irene CHAN on 2852 4041 /

2852 4040

部門 : 勞工處

地點 : 香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓15樓，職業

健康服務

聯絡人 : 朱小姐 / 陳小姐電話: 2852 4041 / 2852 4040



M-154 1. HP CE250A 1 No. (個)

2. HP CE251A 1 No. (個)

3. HP CE252A 1 No. (個)

4. HP CE320A 1 No. (個)

5. HP CE321A 1 No. (個)

6. HP CE322A 1 No. (個)

7. HP CE323A 1 No. (個)

8. HP Q5949A 8 Nos. (個)

9. HP Q7553A 9 Nos. (個)

10. HP Q7553X 15 Nos. (個)

11. HP CE505A 3 Nos. (個)

12. HP CE505X 3 Nos. (個)

13. HP CF280A 1 No. (個)


15. Canon 307 Black 1 No. (個)

16. Canon 307 Cyan 1 No. (個)

17. Canon 307 Magenta 1 No. (個)

18. Fuji Xerox CT200805 1 No. (個)




22. Fuji Xerox 106R01415/CWAA0763 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1467/2013)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case # 70/2013



- 50 -



Location : Wong Tai Sin District Office, Fung Tak Sub-office, Fung

Tak ECC, Fung Tak Estate, WTS, Kowloon

Contact Person : Ms CHENG / Miss CHAN on 2328 5618 / 2328 5612

部門 : 民政事務總署

地點 : 九龍黃大仙鳳德邨，鳳德社區中心鳳德分處

聯絡人 : 鄭小姐 / 陳小姐電話: 2328 5618 / 2328 5612


M-155 1. PA System 擴音系統 1 Set (套)

2. Stackable Chair, Polypropylene 膠疊椅 50 Nos. (張)

3. Aluminum Ladder 18 Steps 鋁梯 1 No. (把)

4. Double Cassette Deck, JVC TD-W218 卡式機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1426/2013)

Department : Legal Aid Department

Reference : (14) in LAD SU/3-5/9

Location : 27/F, Supplies Section, Queensway Government Offices,

66 Queensway, Hong Kong.

Contact Person : Ms Heather LAW / Ms Abbie TSUI on 2867 4269 / 2867

3121

部門 : 法律援助署

地點 : 香港金鐘道66號，金鐘政府合署 24樓至27樓

聯絡人 : 羅小姐 / 徐小姐電話: 2867 4269 / 2867 3121


M-156 1. Digital Camera Casio EX-Z75 數碼相機 5 Nos. (部)

2. DVD Player Philips DVP3600 DVD播放機 1 No. (部)

3. Amplifer Panasonic WA H60 混音擴音機 1 No. (部)

4. Ceiling Speaker Panasonic 天花喇叭 5 Nos. (個)

5. Double Stereo Cassette Tape Deck 錄音帶放音機 1 No. (部)

6. Satin Stainless Steel Belt Stanchion 伸縮帶不銹鋼欄

杆座

1 No. (個)

7. VCR Multi-System Sony SLV-ED100M1 錄影機 1 No. (部)

8. Telephone Recorder Hopewell GA-868 電話錄音機 1 No. (部)

9. Lamp Desk 座枱燈 3 Nos. (盞)

10. Microwave Oven 微波爐 2 Nos. (部)

11. Punch Electric 重型電動鑽孔機 10 Nos. (部)

12. 4 in 1 Fan Sanyo SAD-125H-1 四合一抽濕/暖

風/冷風/涼風機

4 Nos. (部)



- 51 -



M-156 13. Air Purifier National F02PHX1-W 空氣清新機 1 No. (部)

(Cont’d) 14. Air Cooler Datco DF-168A 冷熱風機 3 Nos. (部)

15. Air Cooler ITAI ID-9189 冷熱風機 1 No. (部)

16. Air Conditioner Media KC-25Y-1 移動式空調器 1 No. (部)

17. Air Conditioner Chigo Relocation UTP Cable 移動式空調器 1 No. (部)

18. Binding Machine Bindomatic BOM 5000 熱溶釘裝機 1 No. (部)

19. Binding Machine Bindomatic Private 熱溶釘裝機 1 No. (部)

20. Paper Shredder 碎紙機 2 Nos. (部)

21. TV Sony KV-T21MN8 電視機 1 No. (部)

22. Laminator Fellowes EXLA4 過膠機 1 No. (部)

23. VCR Panasonic NV-HV60GH 錄影機 1 No. (部)

24. VCR Sony SLV-ED100M1 錄影機 1 No. (部)

25. Colour TV Sony KV-BZ21M90 電視機 1 No. (部)

26. Letter Opener Dahle Electric 10535 電動開信刀 1 No. (部)

27. Facsimile Machine Panafax UF-885 傳真機 2 Nos. (部)

28. Facsimile Machine Panafax UF-890 傳真機 1 No. (部)

29. Fan Pedestal 400mm 座地電扇 3 Nos. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1433/2013)

Department : Electrical and Mechanical Services Department

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/936

Location : Macau Ferry Terminal, 200 Connaught Road, Central,

Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr WONG on 2547 5395 / 2540 5796


地點 : 香港中環干諾道200號，港澳碼頭

聯絡人 : 陳先生 / 黃先生電話: 2547 5395 / 2540 5796


M-157 1. Paper Facsimile Machine Panafax UF-770 傳真機 1 No. (部)

2. Kodak Camera ZOO DC-265 相機 1 No. (部)

3. Sony Digatal Camera DSC-P9 4.0 Mega

Pixels

相機 1 No. (部)

4. Kodak Digatal Camera Easy Share LS443 相機 1 No. (部)

5. Grinding Machine Bench Metabo Model

7211W

電磨機 1 No. (部)

6. Electric Drilling Machine Hitachi Model B13

SA

電鑽 1 No. (個)

7. Frequency Counter B+K Precision 1805 頻率計算器 1 No. (個)



- 52 -



M-157 8. Portable Dual Trace Ocilloscope 示波器 1 No. (個)

(Cont’d) 9. Cold Water High Pressure Washer KEW

Model 40A

高壓水機 1 No. (部)

10. Safety Equipment C/W S. Dee, 15M Rope,

Hook & Belt

安全繩具 1 No. (個)

11. Industrial Wet & Dry Vacuum Cleaner 清潔吸塵機 1 No. (部)

12. Bosch Battery 24V 3.0AH 電池 1 No. (個)

13. Vacuum Measurement Vacustat 2 壓力計量器 1 No. (個)

14. Rion Model NL-31 (Sound Meter) 嘈音錶 1 No. (個)

15. FIJITSU LIFEBOOK C-2110 (note book) 手提電腦 1 No. (部)

16. NEC VERSA E-120 (note book) 手提電腦 1 No. (部)

17. IPAQ PACKET PC H3870 手掌電腦 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1433/2013)



Location : Macau Ferry Terminal, 200 Connaught Road, Central,

Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr WONG on 2547 5395 / 2540 5796


地點 : 香港中環干諾道200號，港澳碼頭

聯絡人 : 陳先生 / 黃先生電話: 2547 5395 / 2540 5796







特別條款 (批號: M-158) :




不獲接納。


M-158 1. Motorola Radios GP300 UHF Portable

Transceiver c/w Battery Pack

對講機 6 Nos. (部)



- 53 -



(GLD File Ref. : GR/4/1470/2013)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/063/13 & AFCD/DDC/068/13

Location : 5/F, 303 Cheung Sha Wan Road, Cheung Sha Wan

Government Offices


Mrs YAU / Ms May FUNG on 2150 6640 / 2150 6669

Items 6-13:

Mr YEUNG Lin-fuk / Mr LEUNG on 2150 7030 / 2150

7028

部門 : 漁農自然護理署

地點 : 九龍長沙灣道三零三號，長沙灣政府合署5樓


游太 / 馮小姐電話: 2150 6640 / 2150 6669

項目6-13:

楊先生 / 梁先生電話: 2150 7030 / 2150 7028


M-159 1. Stamp Chrome #14934 計算郵資機 1 No. (部)

2. Video Player DVD播放機 1 No. (部)

3. Symbol Portable Data Terminal 可擕式資料終端

機

1 No. (部)

4. Symbol Cradle 資料終端機插座 2 Nos. (個)

5. Fax Machine UF 585 傳真機 1 No. (部)

6. Hedman Paper Folder HF-200 摺紙機 1 No. (部)

7. Panafax UF-885 Facsimile Machine 傳真機 1 No. (部)

8. Multimedia Projector 投影機 1 No. (部)

9. Electric Sharpener (AC) UNI KE-40 電動刨筆機 1 No. (部)

10. Telephone handset 桌面電話 4 Nos. (部)

11. PLUS U5-132 DLP Projector 投影機 1 No. (部)

12. 3M SCP717 Super Close Projection System 投影機 1 No. (部)

13. HP PhotoSmart Photo Scanner 相片掃描器 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1470/2013)


Reference : AFCD/DDC/066/13

Location : NTSAMC, 98 Che Kung Miu Road, Tai Wai, Shatin,

N.T.

Contact Person : Ms Heidi LEUNG / Mr SO on 2691 2269



- 54 -




地點 : 新界沙田大圍車公廟道98號，新界南動物管理中心

聯絡人 : 梁小姐 / 蘇先生電話: 2691 2269


M-160 1. Animal Clipper 動物用剪毛鏟 1 No. (個)

2. Stainless Steel Basin Pet Bath 寵物沖涼機 1 No. (部)

3. HSM Shredder 碎紙機 1 No. (部)

4. Mechanical Scale 28 磅 1 No. (個)

5. Panafax Fax Machine 傳真機 2 Nos. (部)

6. 21'' Television 電視機 2 Nos. (部)

7. Stove 單頭石油氣爐 1 No. (部)

8. Rotary Fan (Dismantled) 掛牆風扇(已拆

下)

2 Nos. (部)

9. Sony Notebook 手提電腦 2 Nos. (部)

10. Animal Clipper 剪毛剷 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1470/2013)


Reference : AFCD/DDC/067/13

Location : 5/F Yuen Long Government Office, Tai Kiu Market,

Yuen Long, N.T.

Contact Person : Ms YEUNG / Mr CHEUNG on 2477 9520


地點 : 新界元朗政府合署5樓，元朗大橋街市

聯絡人 : 楊小姐 / 張先生電話: 2477 9520


M-161 1. Digital Camera (Brand: Sony DSC - F505) 數碼相機 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Sony DSC-V1) 數碼相機 1 No. (部)

3. Digital Camera (Brand: Casio a EX-Z3) 數碼相機 1 No. (部)

4. Digital Camera (Brand: DMC FX 7/S) 數碼相機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1485/2013)

Department : Radio Television Hong Kong

Reference : (7) in L/M 59/13 in RTHK 3/8/2002 III

Location : Broadcastding House, 30 Broadcast Drive, Kowloon

Contact Person : Mr CHIN / HA on 2339 7743 / 2338 0874



- 55 -



部門 : 香港電台

地點 : 九龍廣播道30號廣播大廈

聯絡人 : 錢先生 / 夏先生電話: 2339 7743 / 2338 0874


M-162 1. Electric screw driver 電批 1 No. (個)

2. Mikita electric screw driver 電批 1 No. (個)

3. Chinese pen input device 中文手寫板 1 No. (堍)

4. Makita cordless screw driver 乾電批連充電器 1 No. (個)

5. Roland PNC 1200 cutting plotter w/l cutting

blade

界字機連刀片 1 No. (個)

6. Air pump 氣泵 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1419/2013)



Location : Caroline Hill Depot, 98 Caroline Hill Road, Causeway

Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr LEE / Ms LAM on 3113 0408 / 3155 4116


地點 : 香港銅鑼灣加路連山道98號，連山車廠

聯絡人 : 李先生 / 林小姐電話: 3113 0408 / 3155 4116


M-163 1. Benz Engine 汽車引擎 11 Nos. (個)

2. Benz Gear box 汽車波箱 11 Nos. (個)

3. Ford Engine 汽車引擎 4 Nos. (個)

4. Ford Gear box 汽車波箱 3 Nos. (個)

5. Ford Transit Engine 汽車引擎 1 No. (個)

6. Isuzu Gear box 汽車波箱 1 No. (個)

7. Mazda Engine 汽車引擎 3 Nos. (個)

8. Mazda M6 Engine 汽車引擎 1 No. (個)

9. Mitsubish Engine 汽車引擎 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1405/2013)

Department : Auxiliary Medical Service

Reference : DDC/9/13

Location : AMS Headquarters, AMS Headquarters, Room 328, 81

Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon.



- 56 -



Contact Person : Miss Tammy TAM / Ms YU on 2194 1899 / 2762 2071

部門 : 醫療輔助隊

地點 : 九龍何文田公主道81號，醫療輔助隊總部328室

聯絡人 : 譚小姐 / 余小姐電話: 2194 1899 / 2762 2071


Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the auction

date for inspection arrangement.

特別條款 (批號: M-164) :

競投人士如要檢視拍賣物品，請在拍賣日三個工作天前與有關部門聯絡。



M-164 1. C7115A for HP Laserjet Printer 2 Nos. (個)

2. C9721A for HP Laserjet Printer 1 No. (個)

3. Q6471A for HP Laserjet Printer 1 No. (個)

4. C5949X for HP Laserjet Printer 3 Nos. (個)

5. Q6470A for HP Laserjet Printer 3 Nos. (個)


7. CE412A for HP Laserjet Printer 1 No. (個)

8. Q5942A for HP Laserjet Printer 2 Nos. (個)

9. C9723A for HP Laserjet Printer 2 Nos. (個)


11. C4092A for HP Laserjet Printer 1 No. (個)

12. CE410A for HP Laserjet Printer 1 No. (個)




16. For Fuji Xerox Printer 15 Nos. (個)

17. For Epson Laserjet Printer 4 Nos. (個)

18. For Lexmark Laserjet Printer 3 Nos. (個)

19. For Panasonic Fax Machine 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/993/2013)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (36) in CP/FIN/RS 3-5/42 Pt.7

DDC Ref. : DDC/SM3/268/13

Location : Room 415, 4/F, 190 Argyle Street, Kowloon West



- 57 -



Regional Headquarters, Kowloon

Contact Person : Ms KUNG / Mr HUI on 2398 6353 / 2860 7081

部門 : 香港警務處

地點 : 九龍九龍城亞皆老街190號4樓415室，西九龍總區總

部

聯絡人 : 龔小姐 / 許先生電話: 2398 6353 / 2860 7081


(a) The bidders are advised to inspect the items at Room 415, 4/F. 190 Argyle Street, Kowloon West

Regional Headquarters, Kowloon before submission of bids.

(b) The successful bidder must remove all items at site with appropriate method and at their own equipment,

transport, manpower and cost.

(c) No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the items or on their

suitability for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement.

特別條款 (批號: M-165) :

(a) 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往九龍九龍城亞皆老街190號4樓415室，西九龍總區總部檢視

有關的物品。

(b) 成功競投人必須負責拆除及以合適的方法、自費預備器械和人手，從指定地點領取及一次性運走

該批承購的物品。

(c) 拍賣的物件並沒有任何功能或狀況保證，及沒有對任何用途的適用性保證。競投人士應完全依靠

自我對物件的視察及判斷。


M-165 1. ANTENNA, YAGI DELTEC Y168-6 天線 5 Nos. (條)

2. CABINET EQUIPMENT 機柜 1 No. (個)

3. CABINET EQUIPMENT 19" 機柜 3 Nos. (個)

4. DUPLEXER, DELTER MODEL PRD161A 雙功器 6 Nos. (部)

5. EXCITER, TAIT MODEL T835-25 激勵器 5 Nos. (部)

6. MICROPROCESSOR, ORBACOM

DISTRIBUTED COMMUNICATION

CONTROL CENTRE ORBACOM TDM150

微處理機 1 No. (部)

7. MONITOR PANEL, TAIT T318-02 監測面板 5 Nos. (塊)

8. POWER SUPPLY, TAIT MODEL T807 電源供應器 6 Nos. (個)

9. PRINTER, LOGGING OKIDATA

MICROLINE 184

打印機 1 No. (部)

10. TERMINAL, MAINTENANCE AERA

MATE 286/16

終端機 1 No. (部)

11. TRANSMITTER, WITH POWER AMP,

TAIT MODELT838-10

發射器 6 Nos. (部)

12. ANTENNA OUTDOOR(UNITY GAIN) 天線 4 Nos. (條)



- 58 -



NPN

M-165 13. ANTENNA, RDT460 天線 2 Nos. (條)

(Cont’d) 14. ANTENNA, SIDE-MOUNTED DIPOLE,

OMNI-DIRECTIONAL, AEA MODEL

S200

天線 2 Nos. (條)

15. ANTENNA, 4', SOLID HI-PERF, MARK

ANTENNAS MODEL DSHP76A48L-2

(DSHP75A48L2)

天線 2 Nos. (條)

16. DEHYDRATOR, AUTOMATIC DS1934C

(MDN6656)

自動脫水器 1 No. (個)

17. SHEAR, LEVER BENCH TYPE 機架附件 14 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/1475/2013)


Reference : DDC053/2013

Location : 7/F, Customs Headquarters Building, 222 Java Road,

North Point, Hong Kong

Contact Person : Ms IP / Mr WONG on 3759 2878 / 3759 2884


地點 : 香港渣華道222號，北角海關總部大樓7樓

聯絡人 : 葉小姐 / 黃先生電話：3759 2878 / 3759 2884


M-166 1. Wireless Earphone 耳筒 183 Nos. (個)

2. Sony Video Camera Recorder V8XR 攝錄機 2 Nos. (部)

3. Sony Hi8 Video Camera CCD-TRV46E 攝錄機 1 No. (部)

4. Video Vamera DCR DVD 200E 攝錄機 1 No. (部)

5. Sony Digital Camera DSC V1 數碼相機 2 Nos. (部)

6. Sony Digital Camera DSC-P1 數碼相機 1 No. (部)

7. Nikon Camera Lite Touch 120ED 數碼相機 1 No. (部)

8. Canon IXUS Digital Camera 數碼相機 1 No. (部)

9. Canon Power Shot G3 數碼相機 1 No. (部)

10. Safety Helmet for Motorcycle 頭盔 3 Nos. (個)

11. SILK V9000 High Tripod 腳架 1 No. (個)

12. Philips 29" TV 29Pt4873/57R 電視機 1 No. (部)

13. Sony 29" TV KVXS29M97 電視機 1 No. (部)

14. Toshiba 20" TV 207D5C 電視機 1 No. (部)

15. Elmo EV-6500AF Projector 投影機 1 No. (部)

16. Table Top Overhead Projector Liesegang 629 投影機 1 No. (部)

17. Panasonic Fax Machine UF585AK with 傳真機 2 Nos. (部)



- 59 -



Handset

M-166 18. Panasonic Fax Machine UF585AK 傳真機 1 No. (部)

(Cont’d) 19. Panasonic Fax Machine UF770 傳真機 2 Nos. (部)

20. Philips Air Cleaner HR 4340 空氣清新機 7 Nos. (部)


22. Trolley 手推車 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1434/2013)


Reference : (27) in LCSD ADM PS COS/3-5/4

DDC Ref. : 0018/13

Location : 12/F, The Leisure and Cultural Services Headquarters,

1-3 Pai Tau Street, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms Wendy FUNG / Miss Nancy LO on 2601 8552 / 2601

8526


地點 : 香港新界沙田排頭街1-3號，康樂文化署總部12樓

聯絡人 : 馮小姐 / 羅小姐電話: 2601 8552 / 2601 8526



M-167 1. Fuji Xerox Phaser 3435 Black 56 Nos. (個)

2. HP Colour Laserjet 4350 HP C4191A Black 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1444/2013)


Reference : (18) in LCSD CS GMSS S/3-5/4

DDC Ref. : 0017/13

Location : 14/F, The Leisure and Cultural Services Headquarters,

1-3 Pai Tau Street, Shatin, N.T.

Contact Person : Ms CHAN / Ms PANG on 2601 8668 / 2601 8728


地點 : 香港新界沙田排頭街1-3號，康樂文化署總部14樓

聯絡人 : 陳小姐 / 彭小姐電話: 2601 8668 / 2601 8728



M-168 1. HP C4092A for HP Laserjet 1100 Printer 6 Nos. (個)

2. HP Q2613X for HP Laserjet 1300 Printer 2 Nos. (個)



- 60 -



M-168 3. HP Q5949X for HP Laserjet 1320 Printer 2 Nos. (個)

(Cont’d) 4. Xerox CWAA0524 for Xerox 3115 Printer 3 Nos. (個)

5. Xerox CWAA0649 for Xerox Docuprint

203A Printer

11 Nos. (個)

6. Xerox CWAA0716 for Xerox 3428 Printer 1 No. (個)

7. Xerox CWAA0759 for Xerox 3124 Printer 48 Nos. (個)

8. Xerox CWAA0763 for Xerox 3435 Printer 7 Nos. (個)

9. Fuji Xerox CT350485 for Fuji Xerox C3210

Series Printer

12 Nos. (個)


Series Printer

5 Nos. (個)


Series Printer

5 Nos. (個)


Series Printer

6 Nos. (個)

13. Fuji Xerox P355db for Fuji Xerox M355df 6 Nos. (個)

14. HP C4836A for HP Officejef Pro K850

Colour Printer

2 Nos. (個)


Colour Printer

1 No. (個)


Colour Printer

3 Nos. (個)


Colour Printer

2 Nos. (個)


Colour Printer

48 Nos. (個)


Colour Printer

26 Nos. (個)


Colour Printer

20 Nos. (個)


Colour Printer

50 Nos. (個)

22. HP C6578D for DJ 1220C & 1280 HP Colour

Printer

3 Nos. (個)

23. HP 51645A for DJ 1220C & 1280 HP Colour

Printer

1 No. (個)

24. Lexmark T654X11P for Lexmark T654DN 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1362/2013)


Reference : 0167/13

Location : G/F, Administration Office, Shatin Town Hall, 1 Yuen

Wo Road, Shatin, N.T.



- 61 -



Contact Person : Mr WONG / Ms WONG on 2694 2512 / 2694 2502


地點 : 新界沙田源禾路1號，沙田大會堂地下辦公室

聯絡人 : 黃先生 / 黃小姐電話: 2694 2512 / 2694 2502







特別條款 (批號: M-169) :




不獲接納。


M-169 1. Portable Radio Transceiver, HYT CA-268S 對講機 6 Nos. (部)

2. Portable Radio Transceiver, Motorola

GP3188


3. Portable Transceiver, Motorola P110 對講機 3 Nos. (部)

4. Portable Transceiver, Motorola GP300 (No

Battery)

對講機不連電池 1 No. (部)

5. Portable Transceiver, Motorola GP88 對講機 3 Nos. (部)

6. Portable Transceiver, Motorola GP88 (No

Battery)

對講機不連電池 3 Nos. (部)

7. Portable Transceiver 16 Channel, Motorola

GP328P


(GLD File Ref. : GR/4/1450/2013 & GR/4/1451/2013 )


Reference : (24) in LCSD CS NTW 4-20/2

DDC Ref. : 0455/13 & 0454/13

Location : Yuen Long Theatre, No.9 Tai Yuk Road, Yuen Long,

N.T.

Contact Person : Mr NG / Ms KWAN on 2450 5354 / 2450 6195


地點 : 新界元朗大埔體育路9號，元朗劇院



- 62 -



聯絡人 : 吳先生 / 關小姐電話: 2450 5354 / 2450 6195



特別條款 (批號: M-170) :



M-170 1. Miniature Microphone Cardioid Pattern,

Neumann KM184

心型話筒 1 No. (個)

2. Microphone Dynamic, Sennheiser MD421 動圈話筒 1 No. (個)

3. MD Player Professional, Denon

DN-M1050R

小型數碼光碟機 1 No. (部)

4. Cassette Desk, Tascam 122MKIII 卡帶錄音機 2 Nos. (部)

5. 6+1 Multi CD Player, JVC XL-M416 鐳射唱碟機 1 No. (部)

6. Dual Channel 31 Band Graphic Equaliser,

Audient ASP231

二路、三分一倍

頻均銜器

1 No. (個)

7. Rack-mount Mixer Mix-Wizare Rack Mour

& Desktop, Allen & Heath WZ 16:2 DX

16聲道混音台 1 No. (個)

8. Mixer Power Amplifier, University Sound

MA-1005B

混音連擴音機 1 No. (個)

9. Single Channel Beltpack, Telex BP-1000 單通道內通、腰

包耳機台

1 No. (個)

10. Headset w/boom Arm Microphone, Telex

PH-8

內通耳機附搖臂

話筒

4 Nos. (個)

11. Headset w/boom Arm Microphone, Telex

V210

內通耳機附搖臂

話筒

10 Nos. (個)

12. DVD / VCD / CD Player, Sony DVP-S705D 數位影音光碟機 1 No. (部)

13. External Antenna, TOA YW-580 機背天線 6 Nos. (條)

14. Colour CCTV Stage Monitoring System - 10"

Colour Monitor, JVC , TM-1010PN

彩色視頻器 5 Nos. (個)

15. Microphone Stand / Ultimate MC66BM 話筒支架 1 No. (個)

16. Volume Control / Lowell 10LC2-PA 音量調控器 2 Nos. (個)

17. Volume Control / Lowell 35LC2-PA 音量調控器 1 No. (個)

18. Headphone / Telex V200 內通耳機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1457/2013)


Reference : (8) in LCSD CS U CH 3-5/6

DDC Ref. : 0339/13



- 63 -



Location : City Hall Office, G/F, Low Block, Hong Kong City Hall,

5 Edinburgh Place, Central, Hong Kong

Contact Person : Mr NG / Ms YIM on 2921 2899 / 2921 2833


地點 : 香港中環愛丁堡廣場5號，香港大會堂地下辦公室

聯絡人 : 吳先生 / 嚴小姐電話: 2921 2899 / 2921 2833


M-171 1. Air-conditioner (Dismantled) 冷氣機(已拆下) 2 Nos. (部)

2. Room Cooler (Dismantled) 冷氣機(已拆下) 3 Nos. (部)

3. Air Cooler (Dismantled) 冷氣機(已拆下) 1 No. (部)

4. Tea Urn Stainless Steel 18 Litre Capacity 熱水煲 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1465/2013)


Reference : 0318/13

Location : Siu Sai Wan Sports Ground, 8 Beverly Street, Chai Wan,

Hong Kong.

Contact Person : Ms WONG / Ms CHEUNG on 2898 8445 / 2595 9044


地點 : 香港柴灣富康街8號，小西灣運動場

聯絡人 : 黃小姐 / 張小姐電話: 2898 8445 / 2595 9044


M-172 1. Lawn Mower 36" 剪草車 2 Nos. (部)

2. Mower Lawn 530MM without Parts

(Damaged)

廢棄草車(沒有

零件)

1 No. (部)

3. Mower Lawn 530MM 草車 1 No. (部)

4. Sod Cutter USD 2241 起草皮機 1 No. (部)

5. Lane Marker Box with Fault Indicator 手推畫界機 1 No. (部)

6. Line Marketing for Wet Line Marketing 手動濕粉畫界機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1251/2013)



Location : Government Dockyard, Ngong Shung Road,

Stonecutters Island, Shamshuipo, Kowloon

Contact Person : Mr CHING / Mr AU on 2735 3804 / 2307 3803



- 64 -



部門 : 海事處

地點 : 九龍深水埗昂船洲，昂船路政府船塢

聯絡人 : 程先生 / 區先生電話: 2735 3804 / 2307 3803


M-173 1. Metal Oil Drum (200 Liter) 潤滑鐵筒 (200公

升)

150 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1480/2013)

Department : Government Laboratory

Reference : L/M (7-2013) in GL/S/69

Location : L/G Homantin Government Offices, 88 Chung Hau

Street, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms CHENG on 2762 3790 / Mr CHEUNG on 2762 3791

部門 : 政府化驗所

地點 : 九龍何文田忠孝街88號，何文田政府合署L/G

聯絡人 : 鄭小姐 / 張先生電話：2762 3790 / 2762 3791


1. The bidders are advised to inspect the items at the Homantin Government Offices before submission of

bids. For inspection, please contact Ms CHENG on tel. no. 2762 3790.

2. The successful bidder must remove all items at site by their own transport and manpower.

特別條款 (批號: M-174) :

1. 在拍賣會舉行之前，競投人士可前往何文田政府合署檢視有關的廢棄物品。如擬檢視有關貨物，

請致電與鄭小姐(電話：2762 3790)聯絡。

2. 成功競投人士必須負責拆除及提取有關所有物品，而所需費用一切由成功競投人士支付。


M-174 1. Computer Without Hard Disk 電腦(沒有硬件) 2 Nos. (部)

2. VIRTIS Freeze Mobile Freeze Dryer 真空冷凍乾燥機 1 No. (部)

3. Power Supply 供電裝置 1 No. (個)

4. pH Meter 酸鹼值檢測儀器 1 No. (個)

5. Casio Label Printer 標籤列印機 1 No. (部)

6. Simarec 2 Stir Plate 實驗室攪拌電熱

板

2 Nos. (塊)

7. Cimarec 2 Stir Plate 實驗室攪拌電熱

板

2 Nos. (塊)

8. 16 Port Switching Hub 綱絡集成器 1 No. (個)

9. 3Com Superstack 3 Dual Speed Hub 綱絡集成器 1 No. (個)



- 65 -



M-174 10. Auto Loader 自動儲存裝置 1 No. (個)

(Cont’d) 11. Hot Plate Stirrer 發熱器 3 Nos. (個)

12. Label Printer 標籤列印機 1 No. (部)

13. Degasser 真空脫氣機 2 Nos. (部)

14. Genetic Analyser 遺傳子分析儀 2 Nos. (部)

15. Digital Camera, C1400L,DSC-F505,

Powershot S31S

數碼相機 3 Nos. (部)

16. Camera Pentax Expio 928QD 相機 1 No. (部)

17. Dehumidifier Oasis 抽濕機 1 No. (部)

18. Accelerated Solvent Extractor 加速溶劑提取儀

器

1 No. (個)


20. Water Bath 水器 1 No. (個)

21. Hair Dryer 風筒 2 Nos. (個)

22. Laser Gun/Scanner 讀碼器 10 Nos. (個)

23. Genetic Analyser 基因分析儀 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1459/2013)


Reference : 0453/13

Location : St. Stephen's Beach, Stanley, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN on 2813 1872 / 3426 3096


地點 : 香港赤柱聖士提反灣

聯絡人 : 陳先生電話: 2813 1872 / 3426 3096


M-175 1. Transport Beach 沙灘履帶車 1 No. (輛)

(GLD File Ref. : GR/4/1388/2013)


Reference : (11) in FSD/P&L/D/GS

Location : General & Equipment Store, 3/F, 333 Canton Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Ms KO Wing-sze, Emily / Ms LEUNG Wa-yin, Alice on

2737 7121

部門 : 消防處

地點 : 九龍尖沙咀廣東道333號3樓，雜貨及裝備倉



- 66 -



聯絡人 : 高詠詩小姐 / 梁華燕小姐電話: 2737 7121

Unserviceable and damaged (不能再用及已損毀)

M-176 1. Loudhailer 擴音器 38 Nos. (個)

2. Urn Tea 水煲 8 Nos. (個)

3. Wheel Chair Metal 輪椅 6 Nos. (張)

(GLD File Ref. : GR/4/1368/2013)


Reference : (100) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2013)


Location : Tseung Kwan O Police Station, 110 Po Lam Road North,

Tseung Kwan O, N.T.

Contact Person : Mr WONG / Mr YUEN on 2703 2244 / 2703 2444


地點 : 新界將軍澳寳琳北路110號，將軍澳警署

聯絡人 : 黃先生 / 袁先生電話: 2703 2244 / 2703 2444


M-177 1. EXHAUST FAN X PELAIR 230MM 抽氣扇 1 No. (把)

2. EXHAUST FAN X PELAIR 300MM 抽氣扇 1 No. (把)

3. BARRIER MILL SAFETY 鐵馬 15 Nos. (個)

4. DRYER SC-900 WIND SPEED FLOOR

ADJUSTABLE

座地吹風機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1368/2013)




Location : Peak Police Station, 92 Peak Road, The Peak, Hong Kong

Contact Person : Ms YUE Mei-yin / Ms YIP Wai-sze on 2849 0244 / 2849 0231


地點 : 香港山頂道92號，山頂警署

聯絡人 : 阮小姐 / 葉小姐電話: 2849 0244 / 2849 0231


M-178 1. Cleaner Vacuum Domestic 吸塵機 1 No. (部)

2. Dehumidifier Rasonic RPD28LDS 抽濕機 2 Nos. (部)

3. Heater Convector 電暖爐 2 Nos. (個)



- 67 -



(GLD File Ref. : GR/4/1368/2013)




Location : Room 114, 4 On Po Lane, Tai Po Police Station, Tai Po,

N.T.

Contact Person : Mr CHAN Man-par / Ms Kate LAU on 3661 3637 / 3661 3644


地點 : 新界大埔安埔里4號，大埔警署114室

聯絡人 : 陳先生 / 劉小姐電話: 3661 3637 / 3661 3644


M-179 1. Air Conditioner Window Type (Dismantled) 冷氣機(已拆下) 1 No. (部)

2. Exhaust Fan (Brand: X Pelair 300MM) 抽氣扇 1 No. (部)

3. Searchlight SL 170/1705 搜索燈 6 Nos. (盞)

4. Player Recorder Video (Brand: Sony

GV-A500E)

播放機 1 No. (部)

5. Camera (Brand: Nikon 200 QD) 相機 1 No. (部)

6. Video Camera (Brand: Sony) 攝像機 1 No. (部)

7. Camera (Brand: Nikon Zoom 700 VR QD) 相機 2 Nos. (部)

8. Camera (Brand: Pentax Zoom 90 WR) 相機 3 Nos. (部)

9. Camera (Brand: Pentex Espio 160 QD) 相機 1 No. (部)

10. Camera (Brand: Sony DCR TRC310E) 相機 1 No. (部)

11. Camera (Brand: Olympus) 相機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1368/2013)



DDC Ref. : DDC/SM1/305/13 & DDC/SM1/310/13

Location : Detective Training Centre, Police College, Wong Chuk

Hang, Hong Kong

Contact Person : Mr MAN / Mr WONG on 2353 5061


地點 : 黃竹坑警察學院，偵緝訓練中心

聯絡人 : 文先生 / 黃先生電話: 2353 5061


M-180 1. National Panasonic PA System: MAX 20W 手提擴音器 2 Nos. (個)

2. Kodak FF 75-120MM 300M LENS 鏡頭 4 Nos. (個)



- 68 -



M-180 3. Microphone Panasonic PA System 無線麥克風 2 Nos. (支)

(Cont’d) 4. Microscope Complete with Casting 3 顯微鏡 1 No. (個)

5. Microphone Wireless System Okayo 手提擴音器 2 Nos. (個)

6. Projector Ektapro 3000 With Standard 幻燈機 2 Nos. (部)

7. 3M M9850 Overhead Projector 投影機 1 No. (部)

8. 3M Model M6650 LCD Projector Panel 投影機控制板 1 No. (部)

9. Projector Ektapro 3000 KODAK 幻燈機 4 Nos. (部)

10. Electric Oven Baby Belling 120 焗爐 1 No. (個)

11. Projection Panel CTX EZSHAW 85D LCD 投影機控制板 1 No. (部)

12. Slide Projector Koda 1010 幻燈機 2 Nos. (部)

13. Tuner PA System WX-D220N/H Diversity 無線接收器 1 No. (個)

14. Tuner PA System WX-D220N/K Diversity 無線接收器 1 No. (個)

15. Television Set Sony 14" 2 in 1

#KV-14VM5G

電視機 2 Nos. (部)

16. Television Set Colour 21", DD Model

TC-2173DDR


17. Projector Overhead 3M Model M1720 投影機 3 Nos. (部)

18. Projector Overhead Edutec 102B 投影機 1 No. (部)

19. Projector Overhead Vega V-500 投影機 3 Nos. (部)

20. Projector Video PAL System AC230 VOLR

50HZ C156WE


(GLD File Ref. : GR/4/1368/2013)



DDC Ref. : DDC/SM1/301/13 & DDC/SM1/300/13

Location : Ngau Tau Kok Police Station, 1 Siu Yip Street, Kowloon

Contact Person : Mr HUI Man-kin / Mr CHENG on 2798 3344 / 2860

3518


地點 : 九龍灣兆業街1號，牛頭角警署

聯絡人 : 許先生 / 鄭先生電話: 2798 3344 / 2860 3518


M-181 1. Extinguisher Fire Powder 600GM 滅火筒 24 Nos. (個)

2. Dispenser Water Hot/Cold 蒸餾水機 6 Nos. (部)

3. Rotary Fan 400MM 風扇 4 Nos. (把)

4. Wall Mounted 400MM Dia. Electric

(Dismantled)

掛牆風扇(已拆

下)

4 Nos. (把)

5. Fire Extinguisher 2Kg CO2 (C2) 滅火筒 6 Nos. (個)



- 69 -



M-181 6. Monitor / TV, JVC CX610ME 顯示屏 1 No. (部)

(Cont’d) 7. Oven Microwave, Whirlpool V1831 微波爐 1 No. (部)

8. Refrigerator Litre 2 Door 雪柜 1 No. (部)

9. Television Set Sharp 21DFG8 電視機 1 No. (部)

10. Television Set 21" Hitachi 電視機 2 Nos. (個)

11. Television Set Video 21, 2 in 1, Sony With

G-Code


(GLD File Ref. : GR/4/1368/2013)




Location : Room 180, Kowloon East Operational Base, 2 Siu Yip

Street, Kowloon Bay, Kowloon

Contact Person : Mr LAU / Mr CHENG on 2305 7531 / 2860 3518


地點 : 九龍灣兆業街2號，東九龍行動基地180室

聯絡人 : 劉先生 / 鄭先生電話: 2305 7531 / 2860 3518


M-182 1. Fire Extinguisher Powder 600gm 乾粉滅火筒 45 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1368/2013)




Location : Emergency Unit Kowloon West Support Office, Old

Block, Mongkok Police Station, 142 Prince Edward

Road West, Kowloon

Contact Person : Mr LAI / Mr WONG on 2398 6409 / 2398 6309


地點 : 九龍太子道西142號，號旺角警署舊座，西九龍衝鋒

隊支援組

聯絡人 : 黎先生 / 黃先生電話: 2398 6409 / 2398 6309


M-183 1. Megaphone Power Show ER-56 揚聲器 7 Nos. (個)

2. Cleaner Car Vacuum 汽車吸塵機 1 No. (部)

3. Water Heater 熱水爐 1 No. (部)



- 70 -



(GLD File Ref. : GR/4/1368/2013)




Location : Criminal Intelligence Bureau, 19/F, West Wing, Police

Headquarters, 1 Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr CHO on 2860 2259 / 9190 2595


地點 : 香港灣仔軍器廠街1號，警察總部西翼19樓，刑事情

報科

聯絡人 : 曹先生電話: 2860 2259 / 9190 2595


M-184 1. Air Purifier Amcor Air Font 2000 空氣清新機 3 Nos. (部)

2. Purifier Air Daikin #ACEF32VE 空氣清新機 1 No. (部)

3. Pedestal Fan 座地電風扇 1 No. (把)

(GLD File Ref. : GR/4/1379/2013)

Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

DDC Ref. : (123) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Lower Shing Mun RWPS

Contact Person : Mr LEUNG / Mr CHUE on 6252 0120 / 9162 8315

部門 : 水務署

地點 : 下城門道原水抽水站

聯絡人 : 梁先生 / 朱先生電話: 6252 0120 / 9162 8315


The successful bidder must remove and collect all items from the site with appropriate method and at their

own equipment, manpower, transport, etc and cost.

特別條款 (批號: M-185) :

成功競投人士必須以合適的方法和自費預備器械、人手及器材,從指定地點領取及運走該批承購的物

品。


M-185 1. Diesel Engine Driven Emergency Generator 柴油發電機 1 Set (套)



- 71 -



(GLD File Ref. : GR/4/1379/2013)


Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

DDC Ref. : (116) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.12

Location : Island Laboratory, Eastern WTW 37 Stubbs Road, Wan

Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr LAM on 2572 4902 / 2891 9276

部門 : 水務署

地點 : 香港灣仔司徒拔道37號，東區化驗室

聯絡人 : 陳先生 / 林先生電話: 2572 4902 / 2891 9276


M-186 1. Water Bath 28 L 熱水爐 1 No. (部)

2. Calculating Machine 計算機 1 No. (部)

3. Tape Measuring Length 拉尺 1 No. (把)

4. Soldering Iron 65W 焊錫器 1 No. (個)

5. Casio Label Printer 貼紙打印機 1 No. (部)

6. Interval Timer 計時器 2 Nos. (個)

7. Heating Mantel for 3 Flasks 電熱器 1 No. (個)

8. Battery Charger 充電器 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1329/2013)



Location : Deck 2, China Ferry Terminal, 33 Canton Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr KWAN / Mr Simon AU on 2738 2901 / 2307 3803

部門 : 海事處

地點 : 九龍尖沙咀廣東道33號，中港客運碼頭2樓

聯絡人 : 關先生 / 區先生電話: 2738 2901 / 2307 3803


M-187 1. Tow Tractor [ET7s] 電池拖車 2 Nos. (部)

2. Battery for Tow Tractor [ET7s] 電池 2 Nos. (個)

3. Battery Charger [ET7s] 充電器 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1179/2013)





- 72 -



Location : Flat A, 2/F, Administration Building, Kwong Wah

Hospital, 25 Waterloo Road, Kowloon

Contact Person : Miss YEUNG / Mr CHOW on 2274 7446


地點 : 九龍窩打老道25號，廣華醫院，行政大樓2樓A室

聯絡人 : 楊小姐 / 周先生電話: 2274 7446


M-188 1. Digital Camera, (Brand: Canon, Model:

Powershot G2)

數碼相機 1 No. (部)

2. Wireless Telephone, (Brand: Siemens,

Model: Gigaset 4010 Micro)

無線電話 1 No. (部)

3. Compaq Bluetooth Organiser, Model: IPH

3870

掌上電腦 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1386/2013)

Department : Environmental Protection Department

Reference : (1) in EP103-3-5/20/3 (Misc) Pt.II

DDC Ref. : 32-2013

Location : G/F, WCERC, 221 Queen's Road East, Wan Chai, Hong

Kong

Contact Person : Mr CHENG Lap-shing / Mr Sit Kam Wa on 2835 2369 /

2835 1276

部門 : 環境保護署

地點 : 香港灣仔皇后大道東221號，灣仔環境資源中心地下

聯絡人 : 鄭先生 / 薛先生電話: 2835 2369 / 2835 1276


M-189 1. Meter, Sound Level, One Sokki La-1240,

Type Ii

聲音量度錶 1 No. (個)

2. Screen, Projection, 120" x 120", Da-Lit E 投影幕 1 No. (部)

3. Killer, Insect, Electronic, Model Outdoor 307 戶外滅蚊機 1 No. (部)

4. Solar Rechargeable Bug Killer 太陽能充電式滅

蚊機

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1386/2013)

Department : Environmental Protection Department

Reference : (1) in EP103-3-5/20/3 (Misc) Pt.II

Location : Room 4730, 47/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road,

Wanchai, Hong Kong



- 73 -



Contact Person : Mr Wilson LEUNG / Mr Franky MAN on 2594 6362

部門 : 環境保護署

地點 : 香港灣仔告士打道5號，稅務大樓4730室

聯絡人 : 梁先生 / 文先生電話: 2594 6362





特別條款 (批號: M-190) :




M-190 1. Mobile Phone (Brand: Nokia 6203i) 手提電話 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia N95) 手提電話 2 Nos. (部)

3. Pager, Radio (Brand: GSL-28 Mini) 無線電傳呼機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1389/2013)


Reference : (10) in FSD/P&L/D/SP(NT)

Location : Spare Parts (NT) Store, Lai King Lock-up Store, G/F,

230 Lai King Hill Road, Kwai Chung, N.T.


7112 / 2737 7109

部門 : 消防處

地點 : 新界葵涌荔景山路230號地下，荔景鎖上的貨倉，消

防處新界零件倉


7109


M-191 1. Tyre Outer, Assorted Size 外輪胎 21 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1390/2013)


Reference : DDC048-2013

Location : Man Kam To Control Point, Man Kam To , N.T.



- 74 -



Contact Person : Mr KONG / Mr WAN on 2679 2015 / 2679 2078


地點 : 新界文錦渡海關管制站

聯絡人 : 江先生 / 溫先生電話： 2679 2015 / 2679 2078


1. Successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before collecting the goods.

特別條款 (批號: M-192) :

1. 承購人在前往上述地點提貨前需先申請禁區通行證。


M-192 1. Air Purifier 空氣淨化機 10 Nos. (部)

2. Plasma Display 61” NEC 等離子顯示屏 1 No. (部)

3. Mobile Air Conditioner 移動式空調機 2 Nos. (部)

4. Drinking Machine 飲水機 1 No. (部)

5. Insect Killing Machine Halley M/D 2100 滅蟲機 2 Nos. (部)

6. Television 51” Panasonic TC-SIP100G 電視機 1 No. (部)

7. Electric Clock 電子鐘 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1122/2013)


Reference : (8) in L/M(46) in FEHD in FEHD S 3-5/15/10 13

DDC Ref. : L/M(46) in FEHD S 3-5/15/10/13

Location : 4/F, Public Health Laboratory Centre, 382 Nam Cheong

Street, Kowloon

Contact Person : Mr TRAN / Mr HAI on 2319 8435 / 2319 8431


地點 : 九龍南昌街382號，公共衛生檢測中心4樓

聯絡人 : 陳先生 / 奚先生電話：2319 8435 / 2319 8431


M-193 1. EDP3 Electronic Pipette 100uL to 1000uL 電子吸量器 3 Nos. （個）

2. EDP3 Electronic Pipette 1mL to 10mL 電子吸量器 2 Nos. （個）

3. THDX Temp/Humidity Recorder 溫度/濕度記錄

儀

1 No. （部）

4. Polyscience Recirculating Chiller 致冷器 1 No. （個）

5. Boiling Water Bath 12 Places Stainless

Steel

沐浴器 1 No. （個）



- 75 -



M-193 6. EDP3 Electronic Pipette 20uL to 200uL 電子吸量器 2 Nos. （個）

(Cont’d) 7. Sanyo MDF-U52V Ultra-low Temperature

Freezer

超低溫冰箱 1 No. （個）

(GLD File Ref. : GR/4/1337/2013)



DDC Ref. : (52) in HD2-4DP/6-60/35 pt.11

Location : EO(G)1 – B3, G/F and 3/F, Block 1, Housing Authority

Headquarters Building

Contact Person : Ms Ciny HUI / Mr Samuel CHUNG on 27617321 /

27617194

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於房屋署總部第1座地下三層，地下及3樓

聯絡人 : 許小姐 / 鍾先生電話： 2761 7321 / 2761 7194


M-194 1. Video Camera 攝錄機 1 No. (部)

2. Earphone with Mini Microphone 耳機連小型麥克

風

20 Nos. (個)

3. LCD Colour Monitor LCD顯示器 1 No. (部)

4. Colour Spot Monitor 顯示器 2 Nos. (部)

5. Radio Cassette Recorder 卡式收音錄音機 1 No. (部)

6. Speaker Box 喇叭 1 No. (個)

7. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

8. System Watchman Guard Tour, Morse 電子巡更系統連

充電器

5 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/918/2013)


Reference : (2) in MDGFSO 1-95/9 (4)

DDC Ref. : (1) in MDGFSO 1-95/9(4)

Location : Deck 2, China Ferry Terminal, 33 Canton Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr CHOI / Mr Simon AU on 2738 2905 / 2307 3803

部門 : 海事處

地點 : 九龍尖沙咀廣東道33號，中港碼頭2樓

聯絡人 : 蔡先生 / 區先生電話：2738 2905 / 2307 3803



- 76 -





M-195 1. Panasonic UG3313 13 Nos. (個)


3. Brother TN2280 4 Nos. (個)

4. HP 435A 6 Nos. (個)

5. HP Q5949A 7 Nos. (個)

6. HP 92A 1 No. (個)

7. HP 3906F 2 Nos. (個)

8. HP 2613A 1 No. (個)

9. HP 09A 4 Nos. (個)

10. HP 92274A 3 Nos. (個)

11. Lexmark E260A11P 3 Nos. (個)

12. Epson C1100 C 2 Nos. (個)

13. Epson C1100 M 2 Nos. (個)

14. Epson C1100 Y 3 Nos. (個)

15. Epson C1100 K 4 Nos. (個)

16. Epson C1000 C 1 No. (個)

17. HP C4814A 6 Nos. (個)

18. HP C4815A 2 Nos. (個)

19. HP C4816A 3 Nos. (個)

20. HP C4817A 5 Nos. (個)

21. HP C4937A 1 No. (個)

22. HP C4938A 1 No. (個)

23. HP C9392A 1 No. (個)

24. HP C9393A 2 Nos. (個)

25. HP C9396A 2 Nos. (個)

26. HP C4810A 1 No. (個)

27. HP C4811A 1 No. (個)

28. HP C4812A 1 No. (個)

29. HP C4813A 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1279/2013)


Reference : (25) in MDGFSO 1-95/9 (4)

Location : G/F, 32 Man Fai Street, Central, Hong Kong

Contact Person : Ms Coco HO / Mr Simon AU on 2534 7132 / 2307 3803

部門 : 海事處



- 77 -



地點 : 香港中環民輝街32號地下，污染控制小組

聯絡人 : 何小姐 / 區先生電話: 2534 7132 / 2307 3803



M-196 1. HP C4149A 12 Nos. (個)

2. HP C4150A 8 Nos. (個)

3. HP C4151A 9 Nos. (個)

4. HP C4152A 9 Nos. (個)

5. HP C4153A 4 Nos. (個)

6. HP C4154A 1 No. (個)

7. HP C4156A 2 Nos. (個)

8. HP Q5949A 2 Nos. (個)

9. HP Q3960A 1 No. (個)

10. HP Q3961A 1 No. (個)

11. HP Q3963A 2 Nos. (個)

12. HP Q3964A 1 No. (個)

13. HP Q3972A 1 No. (個)

14. HP Q7553A 2 Nos. (個)

15. HP C7115A 1 No. (個)

16. HP C9701A 1 No. (個)

17. HP CE505A 1 No. (個)

18. Kyocera TK584M 1 No. (個)

19. Kyocera TK584Y 1 No. (個)

20. Kyocera TK584K 1 No. (個)

21. Kyocera TK584C 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1306/2013)



DDC Ref. : DDC-12/2013

Location : 4/F, High Block, Caroline Hill Road Depot, 98 Caroline

Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr Howard HUI / Ms Grace CHU on 9873 9505 / 2827 5725


地點 : 香港銅鑼灣加路連山道98號，高座4樓

聯絡人 : 許先生 / 朱小姐電話: 9873 9505 / 2827 5725




- 78 -




2. Inspection can only be made at 10:00 a.m. on Wednesday of the week of public auction.

特別條款 (批號: M-197) :


2. 各競投人士可於拍賣週之星期三，上午10時看貨。


M-197 1. Machine, Shredding, Paper, Fellowes C480C,

#080314GD0000281

碎紙機 1 No. (部)

2. Machine, Shredding, Paper, Ideal 3803CC,

#2911834

碎紙機 1 No. (部)

3. Machine, Time-stamping, Electric, 4 Digit,

Maruzen, TS-820, #498098, Without

Operation Key and Manual

電子打咭機 1 No. (個)

4. Dispenser, Distilled Water, Plastic Case, Hot

& Cold, Cool YLR2-4WX, #7010126,

7010129, 7010156 & 7010660

飲水機 4 Nos. (部)


& Cold, Cool UFPHC, #15401, 15386 &

15868



& Cold, Aqua-tek YWC-604H:

(a) #1002-68621 &1002-68648 (2 Nos.),

(b) #1011-69457, Stand Broken (1 No.),

(c) #1011-69356, Without Stand (1 No.)


7. Oven, Microwave, Domestic, Panasonic,

NN-S235WF, #5D80180579

微波爐 1 No. (部)

8. Tea-urn, Stainless Steel, Electric, 18-liter,

Cygnet M-44444865, #10717768 &

#81216212

水煲 2 Nos. (個)

9. Television Set, 21", CRT, Sony KV-2185MT,

#1036520


10. Lamp, Electric, Desk 枱燈 1 No. (盞)

11. Telephone Set, Desk-top, Incomplete set,

(Citinet x 2; Panasonic x 11; Siemens x 2;

Takacom x 2 & TSC x 5)

電話(不齊配件) 22 Nos. (部)

12. Adapter For Telephone Set, Various Type 電話轉接器 15 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1320/2013)


Reference : DDC041-2013

Location : L2 MTR, Lok Ma Chau Terminal Building, Lok Ma



- 79 -



Chau Spu Line Control Point, N.T.

Contact Person : Ms LI / Mr TANG on 3404 6154 / 3404 6134


地點 : 新界落馬洲港鐵站L2層

聯絡人 : 李小姐 / 鄧先生電話： 3404 6154 / 3404 6134


1. Successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before collecting the goods.

特別條款 (批號: M-198) :

1. 承購人在前往上述地點提貨前需先申請禁區通行證。


M-198 1. DVD Player Sony DVPS7000 DVD播放機 1 No. (部)

2. Television Panasonic TC29FX50H 電視機 2 Nos. (部)

3. Video Interview System Including the

Following Accessories: (a). Dome Camera With Pan/Till/Zoom JVC x 1 No.

(b). Dome Camera Without Pan/Till/Zoom JVC x 1

No.

(c). Remote Control Unit For Colour Camera With

Pan/Till/Zoom JVC x 1 No.

(d). Wide Angle Lens For Colour Camera With

Pen/Till/Zoom x 1 No.

(e). Mounting Bracket For Colour Cameras x 1 No.

(f). Audio & Video Selector MARSPO x 1 No.

(g). S-VHS Recorder JVC x 4 Nos.

(h). 15 “ LCD Monitor With Speaker Topcon x 2

Nos.

(i). Master Control Unit For VCRs x 1 No.

(j). Record On/Off Indicator x 1 No.

(k). Electric Condenser Microphone AKG x 2 Nos.

(l). Mounting Bracket And Hanger For Electric

Condenser Microphone x 1 No.

(m). Audio Distribution Amplifier MITEC x 1 No.

(n). Stereo Audio Mixer Inter-M x 1 No.

(o). Audio Signal Indicator x 1 No.

(p). 2-channel Time Synchronization Unit Or Video

Recorders & Led Clock x 1 No.

(q). S-VHS Recorder JVC x 4 Nos.

(r). 17” LCD Video Monitor With Speaker

ComeMon x 1 No.

(s). Audio & Video Selector MARSPO x 2 Nos.

會面錄影系統 1 Set (套)



- 80 -



(GLD File Ref. : GR/4/1314/2013)

Department : Immigration Department

Reference : (2) in L/M (10), (21), (38) in ImmD SO/3-5/53 Pt.11

Location : Room 3416, 34/F, Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Ms LAU / Mr LAU on 2829 3592 / 2829 3609

部門 : 入境處

地點 : 香港灣仔告士打道7號，入境事務大樓34樓3416室

聯絡人 : 劉小姐 / 劉先生電話: 2829 3592 / 2829 3609





特別條款 (批號: M-199) :




M-199 1. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson T68i) 手提電話 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)



DDC Ref. : DDC/FI/367/13

Location : 2 Chung Kong Road, Central Police Station, Sheung

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr WU / Mr LEE Chiu-nga on 3660 1150 / 3660 1151


地點 : 香港上環中港道2號，中區警署

聯絡人 : 胡先生 / 李先生電話: 3660 1150 / 3660 1151


M-200 1. Megaphone Power Show ER-56 揚聲器 50 Nos. (個)

2. Megaphone WSR 98 揚聲器 2 Nos. (個)

3. Megaphone WSR 98 Wireless handy 揚聲器 5 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)



- 81 -






Location : Pat Heung Police Station, Kam Tin Road, Pat Heung,

Yuen Long, N.T.

Contact Person : Mr CHOI Kam-chuen / Ms YIP Man-yi, Ann on 3661

4944 / 3661 4905


地點 : 新界元朗八鄉錦田公路，八鄉警署

聯絡人 : 蔡鑑泉先生 / 葉文儀小姐電話: 3661 4944 / 3661

4905


M-201 1. TV SHARP VT-21 DV30W 3 IN 1 聲寶牌 21吋三

合一功能電視機

1 No. (部)

2. URN TEA 4 GAL, ELECTRIC 四加侖飲用熱水

電爐

2 Nos. (個)

3. VIDEO CASSETTE RECORDER

PANASONIC 6 HEAD NV-FJ20BD, S/N:

J1TB00135

樂聲牌六磁頭錄

影機

1 No. (部)

4. VCR 6 HEAD SHARP VC-AH990W 聲寶牌六磁頭錄

影機

1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)




Location : Room G04, Support Office, Traffic Hong Kong Island,

No. 28 Shaukeiwan Road, Hong Kong

Contact Person : Mr HUI Ka-fai / Ms CHEUNG on 3106 8899 / 9078 9357


地點 : 香港筲箕灣警署筲箕灣道28號，港島交通部

聯絡人 : 鄭先生 / 張小姐電話: 3106 8899 / 9078 9357


No lift service is provided.

特別條款 (批號: M-202) :

沒有升降機服務提供。



- 82 -




M-202 1. EXTINGUISHER FIRE POWDER 1 KG 乾粉滅火筒 48 Nos. (個)

2. EXTINGUISHER FIRE POWDER 600GM 乾粉滅火筒 64 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1340/2013)




Location : Room 1206, PTU, North Point Police Station, Hong

Kong

Contact Person : Mr YU / Ms CHENG on 2860 1035 / 2860 1036


地點 : 香港北角警署12樓1206室

聯絡人 : 余先生 / 鄭小姐電話: 2860 1035 / 2860 1036


M-203 1. LAMP FLASHING BLUE 藍閃燈 16 Nos. (盞)

2. EXTINGUISHER FIRE POWDER 1 KG 乾粉滅火筒 32 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1309/2013, GR/4/1311/2013)


Reference : (177) in LCSD LS SD SSP/3-5/11(06) & (18) in LCSD

LS SDSDev/3-5/14(12)

DDC Ref. : 0310/13 & 0307/13

Location : 1/F, LCS HQs Building, 1-3 Pai Tau Street Shatin, N.T.

Contact Person : Ms Rainbow TSANG / Ms LEUNG / Ms WONG on

2601 7647 / 2601 7601 / 2601 7650



聯絡人 : 曾小姐 / 梁小姐 / 黃小姐電話: 2601 7647 / 2601

7601 / 2601 7650


M-204 1. Laminator A3 過膠機 1 No. (部)

2. Intimus Pro 32CC3 Paper Shredder 碎紙機 2 Nos. (部)

3. Tea Urn Stainless Steel 電水煲 1 No. (個)

4. Air Purifier 空氣清新器 2 Nos. (部)



- 83 -



(GLD File Ref. : GR/4/1352/2013)


Reference : (4b) in DDC(3B)B Pt.5

Location : Castle Peak Bay Fire Station, 6 Tuen Yee Street, Tuen

Mun, N.T.


7112 / 2737 7109

部門 : 消防處

地點 : 新界屯門屯義街7號，青山灣消防局


7109

Special Conditions:

(Lot Nos.: M-205 to M-210)

1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be

roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless

otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax,

which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first

registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to

revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the

successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any

enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all

the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles

belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and

licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements

for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have

been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a

Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for

Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name

to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary

documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing

of Vehicles) Regulations Chapter 374.



- 84 -



5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to

the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport

as specified in Condition 4 above.

特別條款:

(批號: M-205至M-210)

1. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法

例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的

公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，

該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染

管制(車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規

定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。

在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次

登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

2. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。

3. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。

4. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開

列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而該等

車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一

切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會

給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香

港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，

或據情向其報告車輛已受損毀。

5. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及

辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。


M-205 1. Light Rescue Unit – Fleet No. F200

Make & Model: Mercedes-Benz / 614D

Engine No.: 904908-00-040170

Chassis No.: WDB668322-2N-073933

舊損壞消防車 1 No. (輛)




Engine No.: 904908-00-040962






Engine No.: 904908-00-042808




- 85 -







Engine No.: 904908-00-043154



(GLD File Ref. : GR/4/1107/2013)



Location : FEHD Vehicle Pound, Cha Kwo Ling Road, Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG / Mr FUNG on 2348 3686 / 3155 4142


地點 : 九龍茶果嶺道食物環境衛生署車埸

聯絡人 : 張先生 / 馮先生電話: 2348 3686 / 3155 4142

Remarks:

Inspection can only be made from 2:30 p.m. to 4:00 p.m. on Wednesday of the week of public auction.

注意事項 :

各競投人可於拍賣週的星期三，下午2時30分至4時00分時看貨。


M-209 1. Used Saloon Car

Vehicle Number: AM84

Serial Number: 30001420

Manufacturer: BMW

Model: 750IL

Chassis Number: WBAGK22090DH62589

Engine Number: 60161612

舊黑色私家車 1 No. (輛)

(GLD File Ref. : GR/4/1413/2013)


Reference : DDC 050-2013

Location : Sha Tin Vehicle Detention Centre, 39 Hang Tai Road,

Tai Shui Hang, Shatin, N.T.

Contact Person : Mr LAI / Mr HO on 2647 1895


地點 : 新界沙田大水坑恆泰路39號-沙田車輛扣留中心



- 86 -



聯絡人 : 黎先生 / 何先生電話: 2647 1895


M-210 1. Light Goods Vehicle

Reg. No.: JS 7938, Make / Model: Toyota /

Hiace 5 seats (excluding driver)

Colour: Green, Year of Manufacture: 2001

Engine Capacity: 2986 c.c.

Engine No.: 5L-5044751

Chassis No.: JT721LHH700054414

輕型貨車 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1318/2013)

Department : Lands Department

Reference : S51-2013HK & S56-2012

Location : Item 1(6 Sets), Item 2(2 Sets), Item 3(4 Sets), Item 4(5

Nos.):

DSO/Islands, 18/F, Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong.

Item 1(16 Sets), Item 2(5 Sets), Item 3(2 Sets):

DSO/HK, 18/F, Southorn Centre, Wan Chai, Hong Kong.

Item 1(8 Sets), Item 2(8 Sets):

SMO/Geodetic/K, 23/F, North Point Government

Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong.

Item 2(2 Sets):

SMO/Legislation Section, 22/F, North Point Government



SMO/Geodetic/NT., 23/F, North Point Government


Item 5(4 Nos.):

Squatter Control/Hong Kong & Lei Yue Mun, Level 1,

Carpark Building, Hing Man Estate, Chai Wan, Hong

Kong.

Contact Person : Item 1(6 Sets), Item 2(2 Sets), Item 3(4 Sets), Item 4(5

Nos.):

Annie CHAN / WONG Sai-fan on 2852 4290 / 2852

4215


YIP Wing-cheung / HO Wai-leung on 2835 1617 / 2835

1618


W.L. KWOK / K.H. CHAN on 2781 4368 / 2781 4369

Item 2(2 Sets):

Ms. T.Y. TU / N.C. NG on 2231 3344 / 2231 4351



- 87 -



Item 1(7), Item 2(11 Sets):

Y.K. LAU / F.K. LI on 2675 1564 / 2675 1770

Item 5(4 Nos.):

Ms LAM Yuk-chun / CHAN Kin-kau on 2896 2457

部門 : 地政總署

地點 : 項目1(6 Sets), 項目2(2 Sets), 項目3(4 Sets), 項目4(5

Nos.):

香港中環海港政府大樓18字樓，離島測量處

項目1(16 Sets), 項目2(5 Sets), 項目3(2 Sets):

香港灣仔修頓中心18樓，港島測量處

項目1(8 Sets), 項目2(8 Sets):

香港北角渣華道333號，北角政府合署23樓，測繪處

大地測量組/九龍區

項目2 (2 Sets):


法例執行組



大地測量組/新界區

項目5(4 Nos.):

香港柴灣興民邨停車場大樓底層，地政處寮屋管制小

組港島及鯉魚門寮屋管制辦事處

聯絡人 : 項目1(6 Sets), 項目2(2 Sets), 項目3(4 Sets), 項目4(5

Nos.):

陳美英女士 / 王世勛先生電話: 2852 4290 / 2852

4215


葉榮章 / 何偉亮電話: 2835 1617 / 2835 1618


郭先生 / 陳先生電話: 2781 4368 / 2781 4369

項目2 (2 Sets):

杜小姐 / 吳先生電話: 2231 3344 / 2231 4351


劉先生 / 李先生電話: 2675 1564 / 2675 1770

項目5(4 Nos.):

林玉珍小姐 / 陳建球先生電話: 2896 2457

Remarks:

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the

auction date for inspection arrangement.



- 88 -



2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for

arrangement.

注意事項 :

1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日叁個工作天前與有關部門聯絡。

2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


This lot should be sold to the bidder who is holding a valid radio Dealers Licence (Unrestricted) issued by the

OFCA according to the Telecommunication Regulation – Chapter 106 Subsidiary Legislation for EXPORT

only. Prospective bidders who wish to purchase this lot must provide a duplicate licence copy to the

Government Logistics Department before the auction; otherwise their bids will not be accepted.

特別條款 (批號: M-211) :






M-211 1. Portable Transceiver/Walkie Talkie Shinwa

with Accessories

對講機連配件 37 Sets (套)

2. Portable Transceiver/Walkie Talkie Midland

with Accessories


3. Portable Transceiver/Walkie Talkie Motorola

with Accessories


4. Portable Transceiver Shinwa 對講機 5 Nos. (部)

5. Portable Transceiver Motorola GP328 對講機 4 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1318/2013)


Reference : S51-2013Kln

Location : Item 1(8 Sets), Item 2(13 Sets), Item 3(8 Sets):

DSO/K, Room 918, 9/F, Yau Ma Tei Carpark Building,

250 Shanghai Street, Kowloon.


SMO/Training School, Suite 102, Lung Cheung Block

Office, 138 Lung Cheung Road, Wong Tai Sin,

Kowloon.


DSO/SK, 38 Chan Man Street, 3/F, Sai Kung

Government Offices, Sai Kung.



- 89 -



Contact Person : Item 1(8 Sets), Item 2(13 Sets), Item 3(8 Sets):

Mr CHEUNG Yuen-kan / Mr FUNG Hung-wai on 2781

4373 / 2781 4384


Mr LI / Mr CHEUNG on 2320 2653 / 2322 8734


Mr LAO Kwok-fai / Mr WONG Wing-yiu on 3525 0295

/ 2791 0901


地點 : 項目1(8 Sets), 項目2(13 Sets), 項目3(8 Sets):

九龍上海街250號，油麻地停車場大廈9樓918室，九

龍測量處


九龍黃大仙龍翔道138號，龍翔辨公大樓1樓102室，

測繪處測量學校


西貢親民街34號，西貢政府合署3樓，西貢測量處

聯絡人 : 項目1(8 Sets), 項目2(13 Sets), 項目3(8 Sets):

張元根 / 馮雄偉電話: 2781 4373 / 2781 4384


李先生 / 張先生電話: 2320 2653 / 2322 8734


盧國輝 / 王永耀電話: 3525 0295 / 2791 0901

Remarks:




arrangement.

注意事項 :








特別條款 (批號: M-212) :



- 90 -









with Accessories



with Accessories



with Accessories


(GLD File Ref. : GR/4/1318/2013)


Reference : S51-2013NT

Location : Item 1(6 Sets), Item 2(2 Sets), Item 3(4 Sets):

DSO/Shatin, Room 1201, 12/F., Shatin Government

Offices, 1 Sheung Wo Che Road, Shatin, N.T.


DSO/Tuen Mun, 5/F, Tuen Mun Government Offices, 1

Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T.

Item 1(6 Sets), Item 2(12 Sets), Item3(10 Sets):

DSO/Tai Po, 5/F, Tai Po Government Office, No.1 Ting

Kok Road, Tai Po, N.T.


DSO/TW&KT, 15/F, Tsuen Wan Government Offices

Building, 38 Sai Lau Kok Raod, Tsuen Wan, N.T.


DSO/North, Room 501, 5/F, North District Government

Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.


DSO/Yuen Long, Room 211, 2/F, Yuen Long District

Offices Building, 269 Castle Peak Road, Yuen Long,

N.T.

Contact Person : Item 1(6 Sets), Item 2(2 Sets), Item 3(4 Sets):

Mr SIN / Mr PONG on 2158 4856 / 2158 4864


S.M. LAI/ K.K. SO on 2451 3139 / 2451 3488


Ng Wai Kuen / TANG Chi-keung on 2654 1479 / 2654

1289




- 91 -



KEUNG Tik-ming / LO Wai-hong on 2417 5969 / 2417

5968


Mr YEUNG / Mr CHEUNG on 2675 1555 / 2675 1829


WONG Ho-yin / TSUE Kam-woo on 2443 2326 / 2443

1162


地點 : 項目1(6 Sets), 項目2(2 Sets), 項目3(4 Sets):

新界沙田上禾輋路1號，沙田政府合署12樓 1201室，

測繪處沙田測量處


新界屯門屯喜路1號，屯門政府合署5樓，測繪處屯門

測量處


新界大埔汀角路1號，大埔政府合署5樓，測繪處大埔

測量處


新界荃灣西樓角路38號，荃灣政府合署15樓，測繪處

荃灣葵青測量處


新界粉嶺璧峰路3號，北區政府合署5樓 501室，測繪

處北區測量處


新界元朗青山公路(元朗段)269號，民政事務大樓2樓

211室，測繪處元朗測量處

聯絡人 : 項目1(6 Sets), 項目2(2 Sets), 項目3(4 Sets):

洗先生 / 龐先生電話: 2158 4856 / 2158 4864


黎先生 / 蘇先生電話: 2451 3139 / 2451 3488


伍偉權先生 / 鄧志强先生電話: 2654 1479 / 2654

1289


姜滴明先生 / 盧偉康先生電話: 2417 5969 / 2417

5968


楊先生 / 張先生電話: 2675 1555 / 2675 1829




- 92 -



王浩賢先生 / 朱錦和先生電話: 2443 2326 / 2443

1162

Remarks:




arrangement.

注意事項 :








特別條款 (批號: M-213) :







with Accessories



with Accessories



with Accessories


(GLD File Ref. : GR/4/1456/2013)


Reference : EMSD/SSD/3-5/39/C/633

Location : L2, Baggage Handling Hall, Hong Kong Internatioal

Airport (Restricted Area)

Contact Person : Miss LEE / Mr HO on 2182 5408 / 2186 6311


地點 : 大嶼山香港國際機場L2行李帶處理區 (禁區範圍)



- 93 -



聯絡人 : 李小姐 / 何先生電話: 2182 5408 / 2186 6311

Remarks:

Successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before collecting the goods.

注意事項 :

承購人在前往上述地點提貨前需先申請禁區通行證。





特別條款 (批號: M-214) :




M-214 1. Mobile Phone (Brand: Nokia 6131) 手提電話 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia 6300) 手提電話 1 No. (部)

3. Mobile Phone (Brand: Nokia 7100) 手提電話 1 No. (部)

4. Mobile Phone (Brand: Nokia 2730) Black in

Colour

手提電話 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1138/2013 & GR/4/1242/2013)



Location : Rm W115, 1/F, West Block, Kowloon Tong Education

Services Centre, 19 Suffolk Road, Kowloon Tong, Kowloon

Contact Person : Mr Timothy TONG/Ms Bonnie Leung

部門 : 教育局

地點 : 應用學習組，教育局九龍塘教育服務中心

九龍九龍塘沙福道19號西座1樓W115室

聯絡人 : 唐先生/梁小姐

聯絡電話

Contact No.

: 3698 3181/3698 3176

Serviceable but may not function properly(仍可使用但功能或許有損)

MS-301 1. HP Compaq dx7200 Pentium D 2.8GHz 電腦 2 Nos. (部)

2. HP Compaq DX P4 3.0GHz Workstation 電腦 5 Nos. (部)

3. Printer HP LaserJet 2420D 打印機 1 No. (部)



- 94 -



MS-301 4. Printer RICOH Laser AP600N 打印機 1 No. (部)

(Cont’d) 5. Printer HP LaserJet 8150DN 打印機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/954/2013)

Department : Highways Department

Reference : (52FZ) in HyD S/3-5/18

DDC Ref. : 18/2013

Location : Items 1-9

Survey/NT

10/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha

Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Items 10-15

Survey Section

10/F., Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha

Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Items 1-9

Mr WONG Ka-wing on 2370 4872

/Mr WONG Yuk-lun on 2370 4868

Items 10-15

Mr LEUNG Ping Fun on 2370 2462/Mr CHAU Yuen-tat

on 2370 4861

部門 : 路政署

地點 : 項目 1-9:

新界測量組

九龍長沙灣道833號長沙灣廣場1座10樓

項目 10-15:

測量組

九龍長沙灣道833號長沙灣廣場1座10樓

聯絡人 : 項目 1-9:

黃嘉榮先生/黃玉倫先生電話: 2370 4872/2370 4868

項目 10-15:

梁先生/周先生電話: 2370 2462 2370 4861


MS-302 1. NIKON DTM-A20LG S/N 523183

Prism, Simple Complete Set(2 sets)

BC-3 Clip-On Battery(1 No.)

Cord DTM-A/RS232C(1 No.)

Telescope Pole 2M(2 Nos.)

Tripod(3 Nos.)

全站儀及配件 1 Set (套)

2. NIKON DTM-A20LG S/N 720080 全站儀及配件 1 Set (套)



- 95 -



Prism, Simple Complete Set (2 Sets)

BC-3 Clip-On Battery(1 No.)

Mini-Prism with Leather Case(1 No.)

PSION Data-Logger Set including PSION

L264, 32K Ram, IBM Cable(2 Sets)

Tripod (3 Nos.)

MS-302

(Cont’d) 3. WILD DI 1600 S/N 161849

Circular Prism (6 Nos.)

Single Prism Holder with Target (2 Nos.)

Tilting Single Prism Reflector with Target (1

No.)

Tribrach (2 Nos.)

Plumbing Pole (8 Nos.)

Draw String Bag (3 Nos.)

Reflector Carrier (2 Nos.)

Tripod (2 Nos.)

測距儀及配件 1 Set (套)

4. AGA 424 S/N 42410359

Titable Prism Holder witgh Target (2 Nos.)

Prism (2 Nos.)

Geodat Cable-ext. battery (1 No.)

Cable-instrument 400 RS-232C (1 No.)

Charging Converter (1 No.)

Prism Base with Level (1 No.)

Tribrach (1 No.)

Reflector Stand (1 No.)

Telescopic Rod with Spherical Level (1 No.)

Computer Software UDS400 (1 No.)

Computer Software EDIT400 (1 No.)

Computer Software PCOD400 (1 No.)

Computer Software SETOUT400 (1 No.)

Computer Software DISTOB400 (1 No.)

Computer Software 12/2 400 (1 No.)

Computer Software REFLINE400 (1 No.)

Computer Software ROADLINE400 (1 No.)

Computer Software Internal Memory400 (1

No.)

Cord DTM-A/RS232C (1 No.)

Tripod (3 Nos.)

Barometer (1 No.)

Thermometer (1 No.)


5. AGA 444 S/N 44410502

Miniature Target (1 No.)

GEODAT 500 (1 No.)

Tripod (3 Nos.)

Barometer (1 No.)




- 96 -



Thermometer (1 No. )

MS-302

(Cont’d) 6. AGA540A S/N 54201240

Internal Battery (1 No.)

Pcod (1 No.)

Cable, EDM to Computer with Ext. Battery

(1 No.)

Heavy Duty Battery (1 No.)

Battery Charger 115/220V (2 Nos.)


Super Prism (6 Nos.)

Tiltable Prism Holder with Target (6 Nos.)

Prism Base with Level (6 Nos.)

Tribrach (6 Nos.)

Tripod (3 Nos.)

Telescopic Rod (4 Nos.)

Titlable Reflector (4 Nos.)

Signal Pin (4 Nos.)

Adapter to Tribrach, 5/8" Thread (4 Nos.)

Carrying Case (5 Nos.)

Barometer (1 No.)

Thermometer (1 Nos.)


7. AGA540A S/N 54201253

Internal Battery (3 Nos.)

Heavy Duty Battery (3 Nos.)

External Battery Cable (1 No.)

Battery Charger (1 No.)


Super Prism (4 Nos.)

Tiltable Prism Holder with Target (4 Nos.)

Prism Base with Level (4 Nos.)

Tribrach (4 Nos.)

Telescopic Ranging Rod (4 Nos.)

Titlable Reflector (5 Nos.)

Signal Pin (4 Nos.)

Adapter to Tribrach 5/8" Thread (4 Nos.)

Carrying Case (8 Nos.)

Pcod (1 No.)

Miniature Target (1 No.)

Tripod (3 Nos.)

Barometer (1 No.)

Thermometer (1 No.)

Audio Head Set (1 No.)

Level for Range Pole (1 No.)

Tiltable Target with Case (4 Nos.)

Receiver – UNICOM (1 No.)




- 97 -



GEODAT 120 (1 No.)

GEODAT 122 (1 No.)

GEODAT with Manual (1 No.)

Cable and Charger (1 No.)

Pin Point (5 Nos.)

Prism Holder (5 Nos.)

Pole for AGA Reflector(41 Nos.)

MS-302

(Cont’d) 8. Leica TC1800 S/N 416907

Data Trans. Cable (1 No.)

Plug in Battery (2 Nos.)

Small Battery (1 No.)

Battery Cable (1 No.)

Charger (1 No.)

Circular Prism (6 Nos.)

Single Prism Holder (6 Nos.)

Target Plate (6 Nos.)

Carrier (6 Nos.)

Tribrach (6 Nos.)

Plumbing Pole (3 Nos.)

Container (2 Nos.)

PCMCIA Memory Card, 512Kb (1 No.)

Tripod (3 Nos.)

Barometer (1 No.)


9. Levelling Staff 標尺 20 Nos. (個)

10. Total station AGA 424 (S/N:42410383)

全站儀 1 Set (套)

11. Electronic Theodolite Leica T1100

(S/N:419912)

電子經緯儀 1 Set (套)

12. EDM DIOR3002S (S/N:191295)

電子測距儀 1 Set (套)

13. EDM Wild DI4 (S/N41616)


14. Electronic Theodolite Wild T1600

(S/N:360250)

電子經緯儀 1 Set (套)

15. EDM Wild DI2002 (S/N:180171)


(GLD File Ref. : GR/4/1165/2013)

Department : Home Affairs Department

Reference : HAD233B Case #45b & 59a~b/2012

Location : Items 1-8

Central & Western DC Secretariat



- 98 -



2/F., Kennedy Town Community Complex, 12 Rock Hill

Road, KT, H.K.

Item 9

Central & Western DC Secretariat

14/F., Harbour Building, 38 Pier Road, Central, H.K.

Item 10

Central & Western District Office, Western District

Community Centre, 36A Western Street, Sai Ying Pun

H.K.

Contact Person : Items 1-9

Ms WU on 2852 3549/Mr CHAN on 2852 3477

Item 10

Miss CHUI on 2852 3496Miss TSANG on 2852 3495

部門 : 民政事務總署

地點 : 項目1-8

中西區區議會秘書處

香港堅尼地城社區綜合大樓

項目 9

中西區區議會秘書處

香港中環統一碼頭道38號海港政府大樓14樓

項目10

中西區民政事務處

香港西營盤西邊街36A西區社區中心

聯絡人 : 項目1-9

胡小姐/陳先生電話：2852 3549 / 2852 3477

項目10

崔小姐/曾小姐電話：2852 3496 / 2852 3495


MS-303 1. Lifebook, Fujitsu P8010-4GB 手提電腦 1 No. (部)

2. Notebook, NEC Versa E6200 手提電腦 1 No. (部)

3. Notebook, R540212 Dell Inspiron 1420 手提電腦 1 No. (部)

4. Notebook, Fujitsu S6410T 手提電腦 1 No. (部)

5. Notebook, VIA Nano ULV Processor U,

Samsung

手提電腦 1 No. (部)

6. Notebook Compaq C706TU 手提電腦 1 No. (部)

7. Notebook Lenovo G460G 手提電腦 1 No. (部)

8. Notebook, Acer Aspire 5560G 手提電腦 1 No. (部)

Unserviceable(能再用)

9. Notebook, Asus M6 B00-M6R 手提電腦 1 No. (部)

10. Air Conditioner, Split Type, Mitsubishi 分體式冷氣機 1 No. (部)



- 99 -



(Dismantled) (已拆下)

(GLD File Ref. : GR/4/1275/2013)


Reference : (3) in L/M(13) to HD 2-4DP/6-60/37

Location : Staff Officer/Horticulture

6/F, Block 1, HAHQ Building, Fat Kwong Street,

Kowloon

Contact Person : Mr CHU/Ms WONG

部門 : 房屋署

地點 : 九龍佛光街房屋署總部1座6樓

園藝小組

聯絡人 : 朱先生/黃小姐

聯絡電話

Contact No.

: 2761 5959/2761 5087


MS-304 1. Camera Digital "NIKON" COOLPIX P80 數碼相機 1 No. (部)

2. Battery Charger "NIKON" MH-61 電池充電器 1 No. (個)

3. Soft Case for Camera Digital 相機套 1 No. (個)

4. Camera Digital "NIKON" COOLPIX E885 數碼相機 1 No. (部)

5. Battery Charger "NIKON” MH-52 電池充電器 1 No. (個)

6. Compact Flash Card "NIKON" 8MB 記憶咭 1 No. (張)

7. Camera "OLYMPUS" ZOOM WIDE 80 相機 1 No. (部)

8. Soft Case for Camera 相機套 1 No. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1276/2013)




Location : 1.Items 1 (1 No.), 2 (290 Nos.), 4 (48 Nos.):

Underground Carpark, REO Caroline Hill Depot, 98

Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong

2.Items 1 (661 Nos.), 4(24 Nos.), 6(268 Nos.), 7 (51

Nos.):Gordon Hard Sergeant Mess, Perowne Barracks,

47 Castle Peak Road, Tuen Mun, N.T. (Opposite to the

Training Centre, Immigration Department)

3.Items 3 (27 Nos.), 5 (10 Nos.): REO Tuen Mun Store,

5/F Hoi Tai Factory Estate, Kin Fat Street, Tuen Mun,

N.T.



- 100 -



Contact Person : 1.Items 1 (1 No.), 2 (290 Nos.), 4 (48 Nos.): Ms Winnie

WONG on 2891 8329/Mr SO on 2454 2246

2.Items 1 (661 Nos.), 3 (27 Nos.), 4(24 Nos.), 5 (10

Nos.), 6(268 Nos.), 7 (51 Nos.): Mr Kenneth YEUNG on

2462 6199/Mr SO on 2454 2246


地點 : 1.項目1 (1 No.), 2 (290 Nos.), 4 (48 Nos.)：香港銅鑼灣

加路連山道98號地庫停車場

2.項目1 (661 Nos.), 4(24 Nos.), 6(268 Nos.), 7 (51

Nos.)：新界屯門青山公路47號寶隆軍營 (入境事務學

院對面)

3.項目3 (27 Nos.), 5 (10 Nos.)：屯門建發街開泰工業

大廈5樓選舉事務處貨倉辦事處

聯絡人 : 1.項目1(1 No.), 2 (290 Nos.), 4 (48 Nos.): 黃小姐/蘇先

生電話: 2891 8329/2454 2246

2.項目1 (661 Nos.), 3 (27 Nos.), 4(24 Nos.), 5 (10 Nos.),

6(268 Nos.), 7 (51 Nos.): 楊先生/蘇先生電話: 2462

6199/2454 2246


MS-305 1. Box, Metal, Blue, Size: L63.5xW38xH61cm 藍色金屬箱 662 Nos. (個)

2. Box, Metal, Red, Size: L40xW20xH20cm 紅色金屬箱 290 Nos. (個)

3. Box, Metal, Red, Size: L36xW36xH48cm 紅色金屬箱 27 Nos. (個)

4. Box, Metal, White, Size: L36xW36xH48cm 白色金屬箱 72 Nos. (個)

5. Box, Metal, Yellow, Size: L36xW36xH48cm 黃色金屬箱 10 Nos. (個)


6. Box, Metal, Blue, Size:

L63.5xW38xH58.5cm

藍色金屬箱 268 Nos. (個)

7. Box, Metal, Blue, Size: L63.5xW38xH61cm 藍色金屬箱 51 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1031/2013)



Location : Airport Engineering Services Sub-Division (G.F.),

EMSD

Air Mail Centre, 9 Catering Road West, Chek Lap Kok,

Lantau Island

Contact Person : Miss PANG/Ms CHAN




- 101 -



地點 : 機場工程分部(政府設施)

香港大嶼山香港國際機場航膳西路九號空郵中心地

下

聯絡人 : 彭小姐/陳小姐

聯絡電話

Contact No.

: 2180 2487/2183 6693


MS-306 1. REMOTE PTT INTERFACE UNIT FOR

EHM-03GT(Material

No.CA173MA8900AM0875)

遙控按鍵介面 1 No. (件)

2. KEY RUBBER(ST) #8638845-A(Material

No.MA063MA8900AM0272)

按鍵橡膠 49 Nos. (件)

3. SP MASK P/N 3282093-A(Material

No.MA063MA8900AM1083)

喇叭遮蔽 84 Nos. (件)

4. FRONT PANEL P/N: 8646947A(Material

No.NE033MA8900AM0813)

前置面板 38 Nos. (件)

5. VOL RUBBER P/N: 8610917-A(Material

No.NE033MA8900AM0814)

音量按鍵橡膠 48 Nos. (件)

6. CONNECTOR P/N: JMY0014(Material

No.NE033MA8900AM0818)

連接器 28 Nos. (部)

7. IC502 P/N: IHD0312(Material

No.NE033MA8900AM0819)

電子零件 1 No. (件)

8. FRONT PANEL P/N: 3288565A(Material

No.NE033MA8900AM0820)

前置面板 35 Nos. (件)

9. SP ASSY P/N: 33X0197(Material

No.NE033MA8900AM0823)

喇叭組件 7 Nos. (件)

10. MICROPHONE P/N: ESM0055(Material

No.NE033MA8900AM0824)

咪高風 6 Nos. (支)

11. ROTARY SWITCH #SSR0414(Material

No.ZZ013MA8900AM0158)

旋轉開關 98 Nos. (個)

12. ANTENNA CONNECTOR

#JHT0064(Material

No.ZZ013MA8900AM0161)

天線連接器 6 Nos. (部)

13. KNOB #3235573A(Material

No.ZZ013MA8900AM0162)

旋鈕 52 Nos. (個)

14. RADIO CONTROL CONSOLE RCC W/O

ENCRYPTION(Material

No.ZZ013MA8900AM0248)

座集群式無線

電台(非加密式)

1 No. (部)

15. RADIO CONTROL CONSOLE(RCC)

/ENCRYPTION(Material

No.ZZ013MA8900AM0249)

座集群式無線

電台 (加密式)

1 No. (部)

16. ANT. CONNECTOR #JHT0066(Material

No.ZZ013MA8900AM0269)

天線連接器 8 Nos. (件)



- 102 -



MS-306

(Cont’d) 17. TUBE #8580255-A(Material

No.ZZ013MA8900AM0271)

膠管 62 Nos. (條)

18. KEY RUBBER(F) #8638847-B(Material

No.ZZ013MA8900AM0278)

按鍵橡膠 49 Nos. (件)

19. RUBBER(F) #8637137A(Material

No.ZZ013MA8900AM0279)

橡膠 58 Nos. (件)

20. RUBBER(ST) #8637137B(Material

No.ZZ013MA8900AM0280)

橡膠 29 Nos. (件)

21. KNOB #3235573-A(Material

No.ZZ013MA8900AM0306)

旋鈕 34 Nos. (個)

22. PCB ASSY LOGIC #DHB1355B(Material

No.ZZ013MA8900AM0314)

邏輯電路板組件 1 No. (件)

23. AUDIO INTERFACE UNIT

#ECA-3334E(Material

No.ZZ013MA8900AM0490)

音頻連接單元 1 No. (件)

24. STAND MICROPHONE #SM-04(Material

No.ZZ013MA8900AM0492)

立式咪高風 1 No. (支)

25. RED BEACON #FL-OPME(Material

No.ZZ013MA8900AM0493)

紅色閃光指示燈 1 No. (件)

26. FOOT SWITCH #1AF-J2(Material

No.ZZ013MA8900AM0494)

腳掣 1 No. (個)

27. CONNECTION BOX(Material

No.ZZ013MA8900AM0495)

連接盒 1 No. (個)

28. TMR PORTABLE RDIO W/0

ENCRYPTION(Material

No.ZZ013MA8900AM0498)

手提集群式無線

電 (非加密式)

3 Nos. (件)

(GLD File Ref. : GR/4/976/2013 & GR/4/1174/2013)



DDC Ref. : LD DDC 048 in 2013-14, LD DDC 033 in 2013-14, LD

DDC 029 in 2013-14

Location : 1.Items 1-13, 17-22: Employment Services Division,

Tuen Mun Job Centre, Lower Ground Floor, Victory

Building, 3 Tsing Min Path, Tuen Mun, N.T.

2.Items 14-16: Labour Relations Division (Tuen Mun),

22/F., Tuen Mun Central Square, 22 Hoi Wing Road,

Tuen Mun

Contact Person : 1.Items 1-13, 17-22: Miss CHAN/Miss Polly NG on

2456 3792/2464 0193

2.Items 14-16: Miss CHAN Yim-ling, Jane/Mr KAN

Yiu-keung on 2920 6002



- 103 -



部門 : 勞工處

地點 : 1.項目1-13, 17-22: 就業科屯門就業中心，新界屯門青

棉徑3號好勝大廈地下

2.項目14-16: 勞資關係科(屯門)，新界屯門海榮路22

號屯門中央廣埸22字樓

聯絡人 : 1.項目1-13, 17-22: 陳女士/吳女士電話：2456

3792/2464 0193

2.項目14-16: 陳女士/簡先生電話：2920 6002


MS-307 1. NEC Plasma Monitor, Model: PX-42VM 2G

PX-C2U, Ceiling Mount Unit

顯示器 1 No. (部)

2. Zone Selector Control for AV system 影音控制器 1 No. (部)

3. Panasonic Mixing Amplifier, Model:

WA-H60N

擴音器 1 No. (部)

4. Mic Inhibit Control Unit 麥克風控制器 1 No. (部)

5. SmartSafe Digital Video Recorder 數碼錄像器 1 No. (部)

6. SELTI DVR-8004 PRO CCTV System 監控系統 1 No. (部)

7. OSCAR CCTV Dome Camera, Model:

OS-532D

監控鏡頭 3 No. (個)

8. Technics Stereo Cassette Deck 卡式錄音機 1 No. (部)

9. JVC CD Player, Model: XL-Z232 光碟播放機 1 No. (部)

10. National 6W Megaphone, Model: WD60N 擴音器 1 No. (部)

11. Panasonic Microphone, Model: WM-422E 擴音器 3 Nos. (部)

12. TOA Microphone, Model: PM-660D 擴音器 2 Nos. (部)

13. AV Link Audio Out Mixer 影音器 1 No. (部)

14. Small Metal Box 細鐵箱 (24寸闊 x

29.5寸高 x 18寸

深)

1 No. (個)


15. Metal TV Cabinet 電視柜 1 No. (個)

16. 5-Seater Bench 長椅 3 Nos. (張)

17. Stackable Chair 椅子 2 Nos. (張)

18. Metal Poster Display Stand 海報展示柱 1 No. (支)

19. Panasonic DMC-FXP Camera 數碼照相機 1 No. (部)

20. DVD Player (Brand: 步步高, Model No.:

BBK919PS)

光碟播放機 1 No. (部)

21. Video Cassette Recorder (Brand: Hitachi,

Model No.: FX8000EM)


22. Handy Video Recorder (Brand: Panasonic,

Model No.: NVVX33ENH)

手提錄影機 1 No. (部)



- 104 -



(GLD File Ref. : GR/4/564/2013)




Location : Tuen Mun Store, REO, 5/F Hoi Tai Factory Estate, Kin

Fat Street, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr YEUNG on 2462 6199/Mr SO on 2454 2246


地點 : 屯門建發街開泰工業大廈5樓選舉事務處貨倉辦事處

聯絡人 : 楊先生電話: 2462 6199

蘇先生電話: 2454 2246


MS-308 1. Panasonic Fax Machine Model UF5300

(Incomplete Set)

傳真機(型號

-UF5300) (不齊

配件)

23 Sets (部)

2. Panasonic Fax Machine Model 6100

(Incomplete Set)

傳真機(型號

-6100) (不齊配

件)

93 Sets (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1123/2013)



Location : Rm 2411, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong

Kong

Contact Person : Mr LEE/Mr Simon AU

部門 : 海事處

地點 : 香港中環海港政府大樓2411室

聯絡人 : 李先生/區先生

聯絡電話

Contact No.

: 2852 3071/2307 3803


MS-309 1. Notebook Computer SONY:

VGN-SZ32GP/B

筆記型電腦 1 No. (部)

2. Notebook Computer Fujitsu Lifebook P8010 筆記型電腦 1 No. (部)

3. Notebook Computer Macbook 2.0GHZ Intel

Core2 Duo

筆記型電腦 1 No. (部)



- 105 -



MS-309 4. Notebook Computer ASUS EEEPPC S101 筆記型電腦 1 No. (部)

(Cont’d) 5. USB eToken 外接通用序列匯

排流雙因素身份

驗證權杖

1 No. (件)

6. External Zip Drive 外置式磁碟機 1 No. (部)

7. External DVD/CDRW Drive 外置式光碟燒錄

機

1 No. (部)

8. Ethernet HUB 以太綱絡集線器 6 Nos. (部)

9. Tape Drive 磁帶機 1 No. (部)

10. Gigabit Interface Converter 千兆交換機光纖

模組

12 Nos. (部)

11. Ethernet to Fiber Media Converter 乙太綱路光電轉

換器

3 Nos. (部)

12. Fiber Optic Transceiver 光纖收發器 4 Nos. (部)

13. CCTV Transmitter 閉路電視信號傳

送器

2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1385/2013)


Reference : Email dated 31.10.2013

DDC Ref. : (107) in WSD/SUP3-5/2/1 Pt. 12

Location : Lai Kong Street, Kwai Chung ,WSD Site Office

Contact Person : Mr CHEUNG/Mr AU

部門 : 水務署

地點 : 葵涌茘崗街

聯絡人 : 張先生/歐先生

聯絡電話

Contact No.

: 2152 5746/9212 6191


MS-310 1. Bookshelf (D18” H35” W35”) 書柜 3 Nos. (個)

2. Bookshelf (D22” H22.5” W30”) 書柜 1 No. (個)

3. Bookshelf (D13" H81" W46")(Without

Door)

書柜(無門) 1 No. (個)

4. Desk with Lockable Drawers ( Size:

W55" D27.5")

可鎖連抽屜辦

公桌

4 Nos. (張)

5. Swivel Chair 旋轉椅 3 Nos. (張)

6. "YORK" Air Conditioner 冷氣機 4 Nos. (部)

7. Concrete Sampling Equipment (i.e. 石屎磚模及工 1 Set (套)



- 106 -



Slump Cone/Rod, Cube Moulds) 具

MS-310 8. Hot and Cold Water Dispenser 冷熱飲水機 1 No. (部)

(Cont’d) 9. Photocopying Machine (Ricoh Aficio200

with Automatic Feeder)

影印機 1 No (部)

10. Steel Barrier 3m Long 3米長鐵欄 27 Nos. (個)

11. Steel Barrier 1.5m Long 1.5米長鐵欄 23 Nos. (個)

12. Steel Barrier 2m Long 2米長鐵欄 1 No. (個)

13. Plastic Barrier 1.85m Long 1.85米膠欄 25 Nos. (個)

14. Traffic Cone 雪糕筒 17 Nos. (個)

15. 1.4m x 0.76m x 50mm Thick Plastic

Trench Decking Panel for Pedestrian

行人路面膠板 10 Nos. (塊)

16. Temporary Traffic Sign Plates 臨時交通指示

牌

45 Nos. (塊)

17. PE100 11.25 DEG ELBOW (SKT E.)

NS90MM

3吋 11.25度膠

喉曲

1 No (個)

18. PE100 22.5 DEG ELBOW (SKT E.)

NS90MM

3吋 22..5度膠

喉曲

1 No. (個)

19. PE100 90 DEG ELBOW EF (SKT E. EF.)

NS50MM

1.5吋 90度膠喉

曲

2 Nos. (個)

20. PE100 COUPLER EF NS32MM 1吋膠喉連接

器

6 Nos. (個)

21. PE100 COUPLER EF NS50MM 1.5吋膠喉連接

器

6 Nos. (個)

22. PE100 REDUCER (SKT E. EF.) NS63 X

32MM

2吋X1吋刁士 1 No. (個)

23. PE100 SPT STUB FL. ASSEMBLY

NS180MM X DN150MM

6吋膠筒尾 1 No. (個)

24. PE100 SPT STUB FL. ASSEMBLY

NS90MM X DN80MM

3吋膠筒尾 1 No. (個)

25. PE100 TEE REDUCING (SPT ENDS)

NS180 X 90MM

6吋X3吋膠喉

TEE

2 Nos. (個)

26. PE100 TEE REDUCING EF (SKT E EF

SPT B) NS90 X 63MM

3吋X2吋膠喉

TEE

3 Nos. (個)

27. GSE 1.0mm LLDPE Butyl Sheeting

@7m x 2.15m

1MM丁基紙 24 Sheets (張)

28. King Lion 100mm BS3506 Class B

Perforated uPVC Pipe @4m

4吋UPVC喉4

米長

72 Nos. (條)

29. Sub Base 低層填料 4 M3

(Approx.) (立

方

米)

30. Office for Engineer's Site 工程師地盤寫 1 No. (個)



- 107 -



Accommodation 10.2m x 7.5m x 3.8m(H) 字樓

MS-310

(Cont’d) 31. Chain Link Fence 鐵絲網 58 Meters

(Approx.) (米)

32. Major Project Signboard 工程展示牌 1 No. (個)

33. Rubbish Bin 垃圾桶 2 Nos. (個)

34. Lockable Desk with Three Drawers

( Size: W42" D24")

可鎖連三格抽

屜辦公桌

4 Nos. (張)

35. Lockable Desk with Three Drawers

( Size: W1200 D700)

可鎖連三格抽

屜辦公桌

8 Nos. (張)

36. Large Computer Table (W48" H30"

D24")

大電腦桌 1 No. (張)

37. Computer Table 電腦桌 1 No. (張)

38. Swivel Chair (Without Arms) 旋轉椅 (不連扶

手)

11 Nos. (張)

39. Folding Chair 接椅 8 Nos. (張)

40. Swivel Chair (With Arms) 旋轉椅 (連扶

手)

5 Nos. (張)

41. Bookshelf (D400 H1780 W3200) 書柜 1 No. (個)

42. Bookshelf (D400 W1000 H900) with 2

Layers

書柜(2層書架) 4 Nos. (個)

43. Bookshelf (D400 W1500 H900) with 2

Layers

書柜(2層書架) 2 Nos. (個)

44. 7-Drawers Fluorescence Lamp Table

(Size: W1220mm D915mm H915mm)

燈檯 1 No. (張)

45. Lockable Steel Filing Cabinet with Four

Drawers

可上鎖四抽屜

鋼柜

2 Nos. (個)

46. White Board Size 4' x 3' 白板 1 No. (塊)

47. White Board Size 6' x 3' 白板 1 No. (塊)

48. Rectangular Shape Conference Table

W2400 X D1500 X H745mm

長方型會議檯 1 No. (張)

49. Panasonic Telephone Sets 電話組合 8 Sets (套)

50. "YORK" Air Conditioner 冷氣機 5 Nos. (部)

51. Ventilation Fan 抽氣風扇 5 Nos. (部)

52. Fire Extinguisher 滅火器 5 Nos. (部)

53. Bucket of Sand for Fire Fighting 防火沙桶 2 Nos. (個)

54. First Aid Outfit 安全藥箱 1 No. (個)

55. Desktop Computer 桌上電腦 2 Sets (套)

56. Colour LCD Monitor-Philips 170S7FS

LCD Monitor

LCD 彩色顯示

器

2 Sets (套)

57. Scanner-Canon DR-1210C 掃描器 1 Set (套)

58. Chinese Handwriting Input Device 手寫板 2 Sets (套)



- 108 -



PENPOWER

MS-310

(Cont’d) 59. Color Inkjet Printer-Canon Pixma iX4000 彩色噴墨打印

機

1 Set (套)

60. Laser Printer-HP Laserjet 1022 鐳射打印機 1 Set (套)

61. Power Supply-2THE 650VA Max UPS

for Desktop Computer (Backup)

電腦後電源裝

置

2 Sets (套)

62. USB Modern-Huawei E220 HSDPA USB

Modem

無線數據機 1 Set (套)

63. Switching Hub-D-link 10/100 Fast

Ethernet Switch

分線器 1 Set (套)

64. Internal Card Reader 內置讀卡器 2 Sets (套)

65. Floppy Disk Drive 磁碟機 2 Sets (套)

66. Pocket PC (HPiPAQ hx2400)with 1G SD

Memory Card

電子手賬 2 Nos. (部)

67. CF Mifare Reader 掌紋機讀卡器 2 Nos. (部)

68. "ACTAtek" Biometric Fingerprint Access

Control Unit

掌紋機 1 No. (部)

69. Calculator (Casio FX3600PV Scientific

Calculator)

計數機 2 Nos. (部)

70. Steel Tapes 鋼拉尺 2 Nos. (個)

71. Linen Tape 皮尺 1 No. (個)

72. Pocket Size Steel Tapes 手拉尺 6 Nos. (個)

73. Spirit Levels 平水呎 2 Nos. (個)

74. Triangular Scale Ruler 三角比例尺 2 Nos. (個)

75. Electric Torches 電筒 3 Nos. (個)

76. Waterproof Clothes 防水衣 10 Nos. (件)

77. PVC Safety Waterproof Boot 安全水靴 7 Nos. (件)

78. Sound Level Meter 聲音量度器 1 No. (部)

79. Safety Helmets 安全帽 10 Nos. (件)

80. WSD Reflective Vests 反光衣 10 Nos. (件)

81. Cable and Pipe Detector LD500 地下喉管測試

器

1 No. (部)

82. Hot and Cold Water Dispenser 冷熱飲水機 1 No. (部)

83. Brother FAX-2820 Laser Facsimile

Machine (1 Line)

傳真機 1 No. (部)

84. Photocopying Machine (Ricoh FT 4618

with Automatic Feeder)

影印機 1 No. (部)

85. Digital Camera (Nikon L10 Digital with

1GB Memory Card)

數碼相機 4 Nos. (部)

86. Portable Landfill Gas Detector (Gas Alert

Micro Clip)

氣體測試器 1 No. (部)

87. Measuring Wheel 轆尺 1 No. (個)



- 109 -



MS-310 88. 2000W Electric Heater 2000W 2000w電暖爐 3 Nos. (部)

(Cont’d) 89. DYMO Label Manager for PC 打條碼機 1 No. (部)

90. VERMOR Portable Pressure Recorder 試水測漏錶 2 Sets (套)

91. Office for Contractor's Site

Accommodation 9.4m x 7.5m x 3.8m(H)

承建商地盤寫

字樓

1 No. (個)

92. Fasteners for Drawings 圖夾 6 Nos. (個)

93. Flashing Battery Lamp 閃光路燈 35 Nos. (個)

94. Batteries for Flashing Lamp 閃光路燈電池 72 Nos. (個)

(GLD File Ref. : GR/4/1300/2013)




Location : G/F and 4/F, High Block, Caroline Hill Road Depot, 98

Caroline Hill Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr Howard HUI on 9873 9505/Ms Grace CHU on 2827

5725


地點 : 香港銅鑼灣加路連山道98號地下及高座4樓

聯絡人 : 許先生/朱小姐

Remarks:

Items may need refill of refrigerant/replacement of worn out parts or missing components.

注意事項 :

項目可能需要重新添加冷凍劑 / 更換損耗配件或缺件。

Special Conditions (Lot: MS-311):

The bidders are advised to make prior registration with Mr HUI by phone to arrange for inspecting of the

auction item. Inspection can only be made at 10:00 a.m. one day before the public auction day at below

location.

特別條款 (批號: MS-311) :

奉勸所有競投人士，如欲查看拍賣物品，請致電許先生預先登記。競投人士只可於拍賣前一天上午

10時正，在下述地點查看拍賣物品。


MS-311 1. Refrigerator, Electric, 2-Door, 210 Litre,

"National" NR-B21CCH, #E4W531869

雙門雪柜 1 No. (部)

2. Refrigerator, Electric, 2-Door, 400 Litre, 雙門雪柜 1 No. (部)



- 110 -



"Philco" No-Frost 401-Tropical

MS-311

(Cont’d) 3. Refrigerator, Electric, 2-Door, 240 Litre,

"Sanyo" SR24WX, #20900390


4. Refrigerator, Electric, 2-Door, 88-Litre,

"Toshiba" GR-H9081, #1775102010255


5. Telephone Set, Desk-Top, "Panasonic"

KX-TS500MX

式電話 11 Nos. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1133/2013)


Reference : (9) in L/M(10) to HD 2-4DP/6-60/37

Location : AHM/T&Y

Podium Level 3, HKHA Customer Service Centre,

3, Wang Tau Hom South Road, Kowloon

Contact Person : Ms Mabel CHENG/Mr WONG Fei on

27626189/27626156

部門 : 房屋署

地點 : 九龍橫頭磡南道3號

香港房屋委員會客務中心第三層A翼

屯門及元朗區域物業管理辦事處

聯絡人 : 鄭小姐/黃先生電話 :27626189 / 27626156

Special Conditions (Lot: MS-312):




特別條款 (批號: MS-312) :




MS-312 1. Telephone Mobile (Brand: Nokia 6150), S/N:

493006-30-184913-0

手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : GR/4/1141/2013)

Department : Development Bureau - Works Branch

Reference : (M1) in DEVB(WB)/SS/3-5/2/1, (M11) in

DEVB(WB)SS/3-5/2/2

Location : Room 1630, West Wing, Central Government Offices, 2

Tim Mei Avenue, Tamar, Hong Kong



- 111 -



Contact Person : Mr LI / Ms CHAN on 3509 7719 / 3509 7718

部門 : 發展局 - 工務科

地點 : 香港添馬添美道2號，政府總部西翼1630室

聯絡人 : 李先生 / 陳小姐電話: 3509 7719 / 3509 7718

Remarks:

1. The Government will not provide the past records or technical documents of the goods.

2. No warranty of any sort shall be provided on the functionalities or the conditions of the items or on their

suitablility for any application. The bidders shall rely entirely on their inspection or judgement. No

testing of the items will be arranged by DEVB. The listed information is provided for general reference

only.

3. Inspection arrangement can be at 2:00 - 5:00 pm, the Wednesday before Auction Day (Please make a

booking in advance first).

注意事項 :

1. 政府不會提供貨物的過往紀錄或有關技術文件。

2. 拍賣的物品並沒有任何功能或狀況的保證，及沒有對任何用途的適用性保證，競投人士應完全

依靠自我對物件的視察及判斷，發展局不會安排物品的測試，拍賣表上列出的資料只作為一般

參考用途。

3. 如欲查看拍賣物品，必須拍賣日前星期三下午二時至五時(請事先預約)。


MS-313 1. Photocopier Panasonic DP-4510 影印機 1 No. (部)

2. Paper Shredder Ideal Cross/Cut 2601 碎紙機 1 No. (部)


3. Calculator 計算機 3 Nos. (部)

4. Light Spot 燈 1 No. (支)


6. Pencil Sharpener, Electric 電動鉛筆刨 1 No. (個)

- E N D -

拍賣物品清單編號 auction list m-24/2013 - 1 - lot ... · m-107 1. pager with chinese...

Documents