拍賣物品清單編號 auction list m-5/2015 - 1 - lot no. item no. … eng & cht.pdf ·...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST M-5/2015

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/31/0575/2015)

Department : Labour Department

Reference : (3) in L/M No.(38) to LD SR/3-5/1(2014-15)

Location : Occupational Safety and Health Branch, Operations

Division, Room 301, Tai Hing Government Offices, 16

Tsun Wen Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Ms May FAN / Mr HON Chun-kit on 2463 8345 / 2463

8355

部門 : 勞工處

地點 : 新界屯門震寰路16號，大興政府合署3樓301室，職業

安全及健康部行動科

聯絡人 : 范女士 / 韓先生電話: 2463 8345 / 2463 8355

Unserviceable (不能再用)

Empty Toner Cartridges (已用完的空碳粉匣)

M-101 1. HP LaserJet Printer: 5L 1 No. (個)

2. HP LaserJet 1100 (C4092A) 2 Nos. (個)

3. HP LaserJet 1200 (C7115A) 15 Nos. (個)

4. HP LaserJet 1200 (C7115X) 2 Nos. (個)

5. HP LaserJet 1320 (Q5949A) 30 Nos. (個)

6. HP LaserJet Pro 400 M401d (CF280X) 4 Nos. (個)

7. FujiXerox Phaser 3435D 21 Nos. (個)

8. FujiXerox DocuPrint C3210DX (Black) 5 Nos. (個)

9. FujiXerox DocuPrint C3211DX (Cyan) 5 Nos. (個)

10. FujiXerox DocuPrint C3212DX (Magenta) 4 Nos. (個)

11. FujiXerox DocuPrint C3213DX (Yellow) 5 Nos. (個)

12. FujiXerox DocuPrint C1110B (Black) 1 No. (個)

13. FujiXerox DocuPrint C1111B (Cyan) 1 No. (個)

14. FujiXerox DocuPrint C1112B (Magenta) 1 No. (個)

15. FujiXerox DocuPrint C1113B (Yellow) 1 No. (個)

16. Fax Machine Panafax UF-890 (UG3313) 8 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/11/0582/2015)

Department : Agriculture, Fisheries and Conservation Department

Reference : AFCD/DDC/068/14

Location : Hong Kong Wetland Park, Wetland Park Road, Tin Shui

Wai, N.T.

Contact Person : Miss POON / Ms TSANG on 2445 0601 / 2617 5103

部門 : 漁農自然護理署



- 2 -



地點 : 新界天水圍濕地公園路，香港濕地公園

聯絡人 : 潘小姐 / 曾女士電話: 2445 0601 / 2617 5103


M-102 1. Signages Engraving 3mm Metal without

Mounting

金屬牌 5 Nos. (個)

2. SALTO Access Control Locking Device

(Brand: Salto)

門鎖 7 Nos. (個)

3. Hypro Sensor Water Tap (Brand: Hypro) 感應水龍頭 21 Nos. (個)

4. Salto Smart Access Control Locking System

(Brand: Salto)

門鎖 1 No. (個)

5. EXIDOR TB450-W=660 Deadlocking Latch

Touch Bar with ELR

緊急門推桿 1 No. (個)

6. Aluminum Entrance Mat (Brand: Milta

Preliminary)

金屬地墊 1 No. (張)

7. Umbrella 太陽傘 1 No. (把)

8. Steel Storage Rack, Single Face in 6-bays 金屬層架 1 No. (個)

9. Binocular (Brand: Nikon, Model: 8 x 40 CF) 雙筒望遠鏡 8 Nos. (個)

10. Binocular (Brand: Olympus, Model: EXWP I

8x42)

雙筒望遠鏡 2 Nos. (個)

11. Electronic Balance with Metal Plate (Brand:

Shimadzu, Model: EL-600HA)

電子磅 1 No. (個)

12. Dissolved Oxygen Meter (Brand: Lutron) 溶氧計 2 Nos. (個)

13. Balance Top Pan, 600 x 0.1g 電子磅蓋 1 No. (個)

14. Portable Address System (Brand: Mipro,

Model: MA-707 70W)

無線擴音機 2 Nos. (部)

15. Dissecting Microscope (Brand: Meiji, Model:

EMT-1)

解剖顯微鏡 7 Nos. (個)

16. Display Panel 拉網展覽架 1 No. (個)

17. Turbidity Meter (Brand: Hanna, Model: HI

93703)

混濁計 1 No. (個)

18. Boat Rubber (Brand: Mercury - Quicksilver

Inflatable Boat, Model: 200RU)

橡皮艇 1 No. (隻)

19. Cart (Model: TK-20) 手推車 1 No. (個)

20. Bicycles (Brand: Merida, Model: Warrien 26"

Mountain)

單車 7 Nos. (輛)

21. Trolley Metal 4 Wheel 捲膠喉車 4 Nos. (部)

22. Trolley Metal (Brand: Gardena) 手推車 2 Nos. (部)

23. Mobile Storage Rack, Metal (Size: 4m x 3m x

2.5m)(Dismantled)

組合屋(已拆散) 1 No. (間)

(GLD File Ref. : AUC/11/0582/2015)



- 3 -





Location : Kowloon Hills Management Centre, 4.5 milestone, Tai

Po Road, N.T.

Contact Person : Mr FAN / Misss CHAN on 2386 0667


地點 : 新界大埔道4咪半，九龍山郊野公園管理站

聯絡人 : 范先生 / 陳小姐電話: 2386 0667


M-103 1. Camera Digital (Brand: Nikon, Model:

Coolpix L5)

數碼相機 1 No. (部)

2. Electric Impact Drill (Brand: Metabo) 電鑽 1 No. (個)

3. Drill Cordless (Brand: Hitachi, Model:

FDS-12DVA)

無線電鑽 1 No. (個)

4. Welding Transformer (Brand: Miller, Model:

225)

燒焊機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/E9/0584/2015)

Department : Education Bureau

Reference : (3) in L/M(8) to EDB(SUPP)/P&S/5/33 Pt. 8

DDC Ref. : EDB/2014/U224, EDB/2014/U265

Location : Systems & Information Management Section, G/F, ex-St

Francis of Assisi's Caritas School, 22 Nam Cheong

Street, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Mr LAU Ho Kwan / Ms Jenny LO on 3464 0596 / 3464

0594

部門 : 教育局

地點 : 九龍深水埗南昌街22號前聖方濟愛德小學地下，系統

及資訊管理組

聯絡人 : 劉先生 / 羅女士電話：3464 0596 / 3464 0594

Special Conditions (Lot: M-104):

1. No lift service is provided.

特別條款 (批號: M-104) :

1. 沒有升降機服務提供。


M-104 1. LCD Projector 2 in 1 (Brand: Megasystem,

Model: ML380)

LCD投影機 1 No. (部)



- 4 -



M-104

(Cont’d) 2. LCD Projector (Brand: Epson, Model:

EMP-5000)

LCD投影機 1 No. (部)

3. Digital Projector (Brand: Plus, Model:

UP-1100)

數碼投影機 1 No. (部)

4. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model:

Panafax UF770)

傳真機 1 No. (部)

5. Digital Camera (Brand: Sony, Model:

MVC-FD7)


6. DV-CAM with tripod (Brand: Sony, Model:

TRV900E)

數碼攝像機 1 No. (部)

7. VCR (Brand: Sharp, Model: VC-H92) 錄像機 1 No. (部)




DDC Ref. : EDB/2013/U177

Location : Items 1-3 & 5:

Further & Higher Education Branch, 7/F, East Wing,

Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar,

Hong Kong

Items 4 & 6-7:

Further & Higher Education Branch, 28/F, E-Trade

Plaza, 24 Lee Chung Street, Chai Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Ms Candy FUNG on 3509 7402 / 3509 7506

部門 : 教育局

地點 : 項目1-3及5:

香港添美道2號，政府總部東翼7樓，延續及高等教育

科

項目4及6-7:

香港柴灣利眾街24號，東貿廣場28樓，延續及高等教

育科

聯絡人 : 黃先生 / 馮女士電話: 3509 7402 / 3509 7506


M-105 1. Camera (Brand: Nikon, Model: F80D) 相機 1 No. (部)

2. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix 995)


3. Digital Video Camera (Brand: Panasonic,

Model: NV-MX300EN)

數碼攝影機 1 No. (部)

4. Fan Electric 12" (Brand: KDK, Model:

E3TTK)

電風扇 1 No. (把)



- 5 -



M-105

(Cont’d) 5. Barcode Reader (Brand: Symbol, Model: PDT

3100-SO8630)

條碼機 1 No. (部)

6. Photocopier (Brand: Kyocera, Model: Mita

KM-3035)

影印機 1 No. (部)

7. Ladder Aluminum 鈻梯 1 No. (把)




DDC Ref. : EDB/2013/U177

Location : Further & Higher Education Branch, 7/F, East Wing,

Central Government Offices, 2 Tim Mei Avenue, Tamar,

Hong Kong

Contact Person : Mr WONG / Ms Candy FUNG on 3509 7402 / 3509 750

部門 : 教育局

地點 : 香港添美道2號，政府總部東翼7樓，延續及高等教育

科

聯絡人 : 黃先生 / 馮女士電話: 3509 7402 / 3509 7506


1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特別條款 (批號: M-106) :

1. 電訊器具如不是作出口營商用途，可根據《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》第106Z章第5條的規定，

獲得豁免領牌。


M-106 1. Mobile Phone (Brand: Siemens, Model: S40) 手提電話 1 No. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Motorola, Model: Star

TAC 100C)

手提電話 1 No. (部)

3. Mobile Phone (Brand: Ericsson, Model: 1888) 手提電話 1 No. (部)

4. Mobile Phone (Brand: Motorola, Model: Cd

928)


5. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 8250) 手提電話 1 No. (部)

6. Mobile Phone ((Brand: Motorola, Model:

L2000)


7. Mobile Phone (Brand: 02, Model: Xda II) 手提電話 1 No. (部)

8. Mobile Phone (Brand: 02, Model: Xda IIS) 手提電話 1 No. (部)



- 6 -



(GLD File Ref. : AUC/D2/0586/2015)

Department : Electrical & Mechanical Services Department (TF)

Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W1035

Location : Room 6269, 6/F, Electrical and Mechanical Services

Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon

Contact Person : Mr LO / Ms CHAN on 3155 4118 / 3155 4115

部門 : 機電工程署

地點 : 九龍九龍灣啟成街3號，機電工程署總部大樓6樓6108

室

聯絡人 : 盧先生 / 陳女士電話: 3155 4118 / 3155 4115



M-107 1. HP C7115A, Recycled 1 No. (個)

2. HP C9730A, Recycled 7 Nos. (個)




6. HP Q2613A, Recycled 7 Nos. (個)

7. HP Q5949A, Recycled 3 Nos. (個)

8. HP Q5949X, Recycled 53 Nos. (個)

9. HP CE505A, Recycled 23 Nos. (個)

10. Panasonic FAR1606, Recycled 2 Nos. (個)

11. Panasonic FAR1619, Recycled 18 Nos. (個)

12. HP CE505X, Recycled 36 Nos. (個)

13. Lexmark E260A11P, Recycled 43 Nos. (個)

14. HP Q7516A, Recycled 1 No. (個)

15. HP CE278A, Recycled 4 Nos. (個)

16. Panasonic ABS FR17, Recycled 6 Nos. (個)

17. Panasonic PC FR 17, Recycled 2 Nos. (個)

18. HP CF280A, Recycled 6 Nos. (個)

19. HP Q7553X, Recycled 3 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/65/0587/2015)

Department : Independent Commission Against Corruption

Reference : (21) in ICAC ADM SUP 3-5/3/1 Pt.6

Location : ICAC, 303 Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Item 1: RO(NTNW)

Mr LEUNG / Ms HO on 2899 3883 / 2899 3881



- 7 -



Items 2 - 3: RO (KW)

Mr CHIM / Ms IP on 2899 3915 / 2899 3902

Item 4: TSD/OPS

Ms TSANG / Mr LAM on 2860 3135 / 2826 3306

部門 : 廉政公署

地點 : 香港北角渣華道 303號廉政公署

聯絡人 : 項目 1 :

梁先生 / 何女士電話： 2899 3883 / 2899 3881

項目 2 - 3 :

詹先生 / 葉女士電話： 2899 3915 / 2899 3902

項目 4 :

曾女士 / 林先生電話： 2860 3135 / 2826 3306


M-108 1. Overhead Projector, Portable (Brand: 3M,

Model: 2770T)

投影機 1 No. (部)

2. Projector (Brand: 3M, Model: MP8625) 投影機 1 No. (部)

3. Mixing Amplifier (Brand: 3M, Model: Audio

AK300)

混合放大器 1 No. (個)

4. Notebook Computer without Hard Disk

(Brand: Compaq, CPU: PIII/850MHZ, RAM:

128MB)

手提電腦不連硬

碟

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/0581/2015)

Department : Hospital Authority

Reference : BOC(07/15)

Location : Lower Ground Floor 3, Eastern Block, Pamela Youde

Nethersole Eastern Hospital, 3 Lok Man Road, Chai

Wan, Hong Kong

Contact Person : Mr LAM / Miss KWOK on 2595 5701 / 2595 6035

部門 : 醫院管理局

地點 : 香港柴灣樂民道3號，東區尤德夫人那打素醫院，東

座地庫3樓

聯絡人 : 林先生 / 郭小姐電話: 2595 5701 / 2595 6035


1. Inspection can only be made from 10:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction and

non-booking bidders will not be entertained.

特別條款 (批號: M-109) :



- 8 -



1. 各競投人可於拍賣週之星期二，上午10時至中午12時看貨。如無預約，本院有權不予安排。


M-109 1. Alarm Pad Unit 警報器 2 Nos. (個)

2. Cabinet, 2 Doors, Metal (Size: 1.8M(H) x

1M(W) x 0.5M(D))

雙門鐵柜 4 Nos. (個)

3. Cabinet, 4 Drawers, Metal (Size: 1.2M(H) x

0.5M(W) x 0.5M(D))

四柜鐵柜 2 Nos. (個)

4. Dispenser, Paper, Metal 金屬抹手紙箱 3 Nos. (個)

5. Elbow Crutches 穿手拐杖 1 Piece (支)

6. Facsimile Machine (Brand: Panafax, Model:

UF270M)



UF-885)



UF-890)

傳真機 2 Nos. (部)

9. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: WORKIO DP-150FP)


10. Frame, Walking 助行架 7 Nos. (個)

11. Hi Fi System (Brand: Sony, Model:

CMT-M100MD)

音響組合 1 No. (部)

12. Oven, Microwave (Brand: National, Model:

NNMX20WF)

微波爐 1 No. (部)

13. Oven, Microwave (Brand: Panasonic,

Model: NN-ST556M)


14. DVD Player (Brand: Philips, Model:

DVP3260K)

數位視訊影碟

機

1 No. (部)


DVDR3455H)

數位視訊影碟

機

1 No. (部)


DVP5100K)

數位視訊影碟

機

1 No. (部)

17. DVD Player (Brand: LG, Model:

DR6721W)

數位視訊影碟

機

1 No. (部)

18. DVD Player (Brand: 步步高, Model:

DVD-BBK918K)

數位視訊影碟

機

1 No. (部)

19. DVD Player (Brand: 步步高, Model:

DVD-BBK9908)

數位視訊影碟

機

1 No. (部)

20. Punch, Eyelet 打孔器 4 Nos. (個)

21. Quadripod 四腳架 3 Nos. (個)

22. Rack, Metal (Size: 2.0M(H) x 1.2M(W) x

0.5M(D))

鐵架 1 No. (個)

23. Radio Cassette W/CD (Brand: Califone, 磁帶錄影機 1 No. (部)



- 9 -



Model: 2445AV)

M-109

(Cont’d) 24. Radio Cassette W/CD (Brand: Philips,

Model: AZ1202)

磁帶錄影機 1 No. (部)

25. Recorder, Voice, Cassette (Brand:

Panasonic, Model: UH9HE04991 R)

磁帶錄音機 1 No. (部)

26. Shredding Machine, Paper (Brand: Fellowes,

Model: CRC32137)

碎紙機 2 Nos. (部)

27. Stand, Drip 鹽水架 4 Nos. (個)

28. Stand, Laundry Bag, Metal 金屬污衣袋架 10 Nos. (個)

29. Stethoscope 聽診器 1 No. (個)

30. Stick, Walking 拐杖 2 Pieces (支)

31. Stirrups, Hospital Operatiing Table 手術枱馬鐙 1 No. (盞)

32. Television Set, Colour 14", Multi-System

(Brand: Toshiba, Model: 14N1X4)

電視機 2 Nos. (部)


(Brand: Toshiba, Model: 1470XSH)

電視機 1 No. (部)


(Brand: JVC, Model: AV-14A3)



(Brand: Sharp, Model: VT-2118M)


36. Television Se, Colour 21", Multi-System

(Brand: Etron, Model: EC2103)


37. Television Set, LCD 32" (Brand: LG,

Model: 32LH20FD)


38. Trolley, Metal 金屬手推車 3 Nos. (部)

39. Analyzers, Point-of-Care, Breath, Carbon

Monoxide

一氧化碳檢測

器

1 No. (個)

40. C-Arm X-Ray Registration Kit C型X光機附件 1 No. (個)

41. Counters, Particle, Environmental 環保粒子計數

器

1 No. (個)

42. Exercisers, Arm 手臂運動器 2 Nos. (個)

43. Infusion Pumps, Multichannel 藥物注射泵 1 No. (個)

44. Light Sources, Fiberoptic 內窺鏡光源器 1 No. (個)

45. Mattress Systems, Low-Air-Loss (Mattress

was Disconnected)

氣墊泵不連氣

墊

1 No. (個)

46. Monitors, Bedside, Electrocardiography 心電圖描記器 5 Nos. (個)

47. Monitors, Bedside, Respiration/Anesthetic

Gas

呼吸顯示器 1 No. (個)

48. Oximeters, Pulse 脈搏血氧定量

計

2 Nos. (個)

49. Partition, Metal 金屬屏風 1 No. (個)

50. Spirometers, Diagnostic 肺活量計 4 Nos. (個)



- 10 -



M-109 51. Treadmills 跑步機 1 No. (個)

(Cont’d) 52. Ultrasound Calibration Phantom 超聲波探測器 1 No. (個)

53. Bain-Marie 隔水燉鍋 1 No. (個)

54. Dryer, Hair (Brand: Panasonic, Model:

EH-NE42)

風筒 1 No. (個)

55. Dryers, Labware (Brand: Mistogen, Model:

TAD25)

實驗器皿烘乾

機

2 Nos. (部)

56. Flowmeter, Gas : Oxygen, Wall Mounted,

Twin, W/Humidifier

氧氣錶頭 2 Nos. (個)

57. Ladder, Aluminum, 6 Steps 六級鋁梯 1 No. (把)

58. Laminator, Protective Covering (Brand:

Attalus, Model: Attalam-170)

過膠機 1 No. (部)

59. Lamp, Poise Floor Standing 麻雀燈 1 No. (盞)

60. Package Sealer (Brand: Duoqi, Model: N/A) 封膠袋機 1 No. (部)

61. Pole, IV 鹽水支桿 2 Pieces (支)

62. Projector, Overhead (Brand: 3M, Model:

2660)

投影機 2 Nos. (部)

63. Projector, Slide (Brand: Kodak, Model:

EKTALITE 500)

幻燈片投影機 1 No. (部)

64. Pumps, Alternating-Pressure Pad 氣墊床泵 1 No. (個)

65. Refrigerators, Pharmacy (Brand: LEC

Medical, Model: PE501)

藥用雪柜 1 No. (部)

66. Scrubbing Machine, Floor (Brand: Karcher,

Model: BD530 BP)

磨地機 1 No. (部)

67. Trolley, Dressing, Metal 金屬包紮用品

手推車

2 Nos. (部)

68. Trolley, Food, Metal 金屬食物手推

車

1 No. (部)

69. Trolley, Hand Hold 手推車 1 No. (部)

70. Trolley, Medical Record 文件手推車 2 Nos. (部)

71. Wheelchairs, Mechanical 輪椅 1 No. (張)

72. Trolley, Food, Heated 食物保溫車 1 No. (部)

73. Docking Station 配接器 1 No. (個)

74. Thermometer, Clinical, Human: Tympanic 探熱槍 5 Pieces (支)

75. Regulator, Oxygen 氧氣錶頭 3 Nos. (個)

76. Dispenser, Water (Brand: Cool, Model:

YLR2-4WX)

飲水機 4 Nos. (部)

77. Sphygmomanometer, Electronic 血壓計 1 No. (個)

78. Thermometer, Infrared, Non-Contact, Spot 紅外線探熱槍 2 Pieces (支)

79. Thermometers, Electronic, Infrared, Ear 紅外線探熱槍 2 Pieces (支)

80. Washers, Laundry (Brand: Zanussi, Model: 洗衣機 1 No. (部)



- 11 -



ZWT10120)

M-109 81. Radiographic/Fluoroscopic Units, Mobile 流動X光機 1 No. (部)

(Cont’d) 82. Training Manikin, CPR, Adult Advanced

Life Support

急救模型公仔 1 No. (個)

83. Ventilators, Transport 流動呼吸器 1 No. (個)

84. Infusion Pumps 藥物注射泵 2 Nos. (個)

85. Defibrillators, External, Manual 心臟除顫器 1 No. (個)

86. Infusion Pumps, Ambulatory 藥物注射泵 2 Nos. (個)

87. Infusion Pumps, Multitherapy, Syringe 藥物注射泵 2 Nos. (個)

88. Pacemakers, Cardiac, External, Invasive

Electrode, Transvenous

心臟起摶器 1 No. (個)

89. Distilling Unit 蒸餾器 1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/55/0588/2015)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M(2) in HD2-4DP/6-60/35 Pt.22

DDC Ref. : (131) to (133) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : HM/PRHM(3) – Lung Cheung Office Block, 138 Lung

Cheung Road, Wong Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Ms WONG Kam-har / Ms SHE Man-chi on 3162 0177 /

3162 0258

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於黃大仙龍翔道138號，龍翔辦公大樓

聯絡人 : 黃女士 / 舒女士電話：3162 0177 / 3162 0258


M-110 1. Machine Paper Shredding (Brand: Olympic) 碎紙機 1 No. (部)

2. Microwave Oven (Brand: National, Model:

NN-5226F)


3. Microwave Oven (Brand: Sharp, Model:

R-330Z(K))


4. Microwave Oven (Brand: 樂信, Model:

RA-MID23(S/S))


5. Paper Shredding Machine 碎紙機 1 No. (部)

6. Player DVD/VCD/CD (Brand: 步步高) 光碟播放機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0588/2015)



DDC Ref. : (158) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22



- 12 -



Location : HM/ST3 – Sun Chui Estate Office

Contact Person : Ms LUK Wing-ting / Mr LAI Man-kwong on 2698 8988

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於新翠邨辦事處

聯絡人 : 陸女士 / 黎先生電話：2698 8988


M-111 1. Camera Digital (Brand: Fujifilm, Model:

Finpix F480)

數碼相機 2 Nos. (部)

2. Microware Oven (Brand: National, Model:

NN-5242)


(GLD File Ref. : AUC/55/0588/2015)



DDC Ref. : (159) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22 (Items 1, 3&4)

Location : AHM/CO – Chak On Estate

Contact Person : Mr LAM Siu-heung / Ms LAM Yee-ling on 2778 2628

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於澤安邨

聯絡人 : 林先生 / 林女士電話：2778 2628


M-112 1. Photocopier (Brand: Ricoh, Model: Aficio

450)


2. Duplicator (Brand: Gestetner, Model: 4030) 複印機 1 No. (部)

3. Sofa 3-Seater Covered with Vinyl Black 三座位梳化 1 No. (張)

(GLD File Ref. : AUC/11/0590/2015)



Location : 5/F, General Section/Headquarters, Cheung Sha Wan

Government Offices, 303 Cheung Sha Wan Road,

Kowloon

Contact Person : Ms FUNG / Mrs YAU on 2150 6669 / 2150 6640


地點 : 九龍長沙灣道303號，長沙灣政府合署5樓，總部總務

組



- 13 -



聯絡人 : 馮女士 / 游太電話: 2150 6669 / 2150 6640


M-113 1. Plain Paper Copier (Brand: Ricoh, Model:

FW870)

晒圖機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/18/0591/2015)

Department : Auxiliary Medical Service

Reference : DDC-32-14

Location : AMS Headquarters, Room 328, 81 Princess Margaret

Road, Homantin, Kowloon

Contact Person : Ms YU on 2194 1899 / 2762 2071

部門 : 醫療輔助隊

地點 : 九龍何文田公主道81號，醫療輔助隊總部328室

聯絡人 : 余女士電話：2194 1899 / 2762 2071

Remarks:

1. The successful bidder should liaise with the contact person by phone at least two working days before the

date of the collection the goods.

2. Inspection can only be made from 9:00 a.m. to 12:00 noon on Tuesday of the week of public auction.

注意事項 :

1. 承購人必須在提取物品前兩天用電話聯絡本部門聯絡人, 預約時間提取已競投物品。

2. 各競投人士可於拍賣週之星期二，上午9時至中午12時看貨。





特別條款 (批號: M-114) :




M-114 1. Mobile Phone (Brand: Apple, Model: iphone

Black 32GB)

手提電話 2 Nos. (部)

2. Mobile Phone (Brand: HTC, Model: HTC

TyTN II)




- 14 -



(GLD File Ref. : AUC/76/0592/2015)

Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(3)

DDC Ref. : (2) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(3), (8) in WSD/SUP

3-5/2/1 Pt.14(3)

Location : Island Laboratory, Eastern WTW 37 Stubbs Road, Wan

Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr CHAN / Mr LAM on 2572 4902 / 2891 9276

部門 : 水務署

地點 : 香港灣仔司徒拔道37號，東區化驗室

聯絡人 : 陳先生 / 林先生電話: 2572 4902 / 2891 9276


M-115 1. Oven (Brand: Lab-line, Model: 3550-1) 焗爐 1 No. (部)

2. EDP-Plus Pipette 10mL 移液器 1 No. (個)

3. Hotplate 電熱版 1 No. (塊)

4. Automatic Dispenser (Brand: Oxford) 分配器 1 No. (個)

5. Photometer for CI, pH & Cys 數顯比色計 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/76/0592/2015)

Department : Water Supplies Department

Reference : WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(3)

DDC Ref. : (7) in WSD/SUP 3-5/2/1 Pt.14(3)

Location : 14/F, WSD Kowloon West Regional Building, 2 Lai

Hong Street, Cheung Sha Wan Office, Kowloon

Contact Person : Mr YU / Mr LUI on 2360 6142 / 2360 6146

部門 : 水務署

地點 : 九龍長沙灣茘康街2號，長沙灣西分署14樓

聯絡人 : 余先生 / 呂先生電話: 2360 6142 / 2360 6146


M-116 1. Heating Mantles 加熱罩 5 Nos. (個)






Contact Person : Mr WU Chiu-on / Mr TANG Hin-man on 2808 3527 /



- 15 -



2808 3787


地點 : 九龍九龍灣啟成街3號，機電工程署總部大樓6樓 6243

室

聯絡人 : 胡先生 / 鄧先生電話: 2808 3527 / 2808 3787





特別條款 (批號: M-117) :




M-117 1. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: E71) 手提電話 2 Nos. (部)

2. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: E52) 手提電話 1 No. (部)




6. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson, Model:

P800)





10. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 768i) 手提電話 8 Nos. (部)

11. Mobile Phone (Brand: Motorola, Model:

V3688+)




K700i)


14. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6230) 手提電話 3 Nos. (部)





W800i)



K810i)


20. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: N76) 手提電話 2 Nos. (部)



- 16 -



M-117 21. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: 6070) 手提電話 2 Nos. (部)

(Cont’d) 22. Mobile Phone (Brand: Sony Ericsson, Model:

E710i)



K610i)







Location : Room 1204, 12/F, Block K, Queen Mary Hospital, 102

Pokfulam Road, Hong Kong

Contact Person : Mr CHENG / Ms LEUNG on 2255 3132


地點 : 香港薄扶林道102號，瑪麗醫院K座12樓1204室

聯絡人 : 鄭先生 / 梁女士電話: 2255 3132



M-118 1. HP CE410A 5 Nos. (個)

2. HP CE411A 2 Nos. (個)

3. HP CE412A 2 Nos. (個)

4. HP CE413A 2 Nos. (個)

5. HP CE255A 7 Nos. (個)

6. HP CE505A 17 Nos. (個)

7. Epson 0593 1 No. (個)

8. Rioch 821029 1 No. (個)

9. EPSON 821027 1 No. (個)

10. Panasonic UG3313 2 Nos. (個)

11. Original Empty Photoconductor Unit, Epson

C13S051204

1 No. (個)


C13S051201

1 No. (個)


C13S051202

1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/37/0595/2015)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (13) in CP/ISW 3-5/15 Pt.4



- 17 -



DDC Ref. : DDC/ITB/763/14

Location : Narcotics Bureau, Room 1849,18/F, Arsenal West Wing,

1 Arsenal Street, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr TAI / Mr CHAN on 2860 3397 / 2860 4091

部門 : 香港警務處

地點 : 香港灣仔軍器廠街1號，警察總部警政大樓西翼1849

室，毒品調查科

聯絡人 : 戴先生 / 陳先生電話: 2860 3397 / 2860 4091


M-119 1. Digital Camera (Brand: Sony, Model: Mavica

FD91)


2. Logitech Quick Camvideo Camera 網路攝像機 1 No. (部)

3. Digital Camera (Brand: Kodak, Model:

DC260)


(GLD File Ref. : AUC/C4/0596/2015)

Department : Home Affairs Department

Reference : (135) in HAD HQ S/3-45/3

Location : Supplies Unit, 1/F, Southorn Center, 130 Hennessy

Road, Wan Chai, Hong Kong

Contact Person : Mr AU / Mr CHOY on 2835 1595 / 2835 2129

部門 : 民政事務總署

地點 : 香港軒尼斯道130號，修頓中心1字樓，物料供應組

聯絡人 : 區先生 / 蔡先生電話: 2835 1595 / 2835 2129



M-120 1. Panasonic KX-FA83E 3 Nos. (個)

2. Panasonic UG 3313 58 Nos. (個)



5. HP C3906F 4 Nos. (個)

6. HP C4092A 12 Nos. (個)

7. HP C7115A 35 Nos. (個)

8. HP Q5949A 82 Nos. (個)

9. HP Q5949X 18 Nos. (個)

10. HP C9720A 1 No. (個)

11. HP C9721A 1 No. (個)



- 18 -



M-120 12. HP C9722A 1 No. (個)

(Cont’d) 13. HP C9723A 1 No. (個)

14. HP 80A 194 Nos. (個)

15. HP 80X 123 Nos. (個)

16. HP Q2613A 14 Nos. (個)

17. HP CE505A 16 Nos. (個)

18. HP CE505X 179 Nos. (個)

19. Fuji Xerox 203/204A 23 Nos. (個)

20. Fuji Xerox 3428D 74 Nos. (個)

21. Fuji Xerox 3435D 60 Nos. (個)

22. Fuji Xerox 3160N 10 Nos. (個)

23. Lexmark E250D 18 Nos. (個)

24. Fuji Xerox CT201610 3 Nos. (個)

25. Epson M2010N 32 Nos. (個)

26. Epson S050166 14 Nos. (個)


Department : Leisure and Cultural Services Department

Reference : 0023/14, 0027/14 & 0028/14

DDC Ref. : 0023/14, 0027/14 & 0028/14

Location : Tsing Yi Public Library, 1/F, Tsing Yi Municipal

Services Building, 38 Tsing Luk Street, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Mr CHEUNG / Mr YU on 2920 2831

部門 : 康樂及文化事務署

地點 : 新界青衣青綠街38號，青衣市政大廈1樓，青衣公共

圖書館

聯絡人 : 張先生 / 余先生電話: 2920 2831


M-121 1. Xerox 1106R01246 12 Nos. (個)

2. Fuji Xerox CWAA0649 1 No. (個)

3. HP CE255A 6 Nos. (個)

4. HP CF280A 14 Nos. (個)

5. HP C4129X 1 No. (個)

6. HP C4092A 1 No. (個)

7. HP C4127X 1 No. (個)

8. HP Q7551A 1 No. (個)

9. Lexmark MS310(S) 2 Nos. (個)

10. Panasonic AES4396AX 1 No. (個)



- 19 -



M-121 11. HP 51645A 22 Nos. (個)

(Cont’d) 12. HP C6615D 3 Nos. (個)

13. HP C9396A 5 Nos. (個)

14. HP C9391A 5 Nos. (個)

15. HP C9393A 4 Nos. (個)

16. HP C9392A 4 Nos. (個)

17. HP C1823D 38 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/11/0598/2015)



Location : AFCD Country Parks Ranger Head Office, Shing Mun

Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr HO / Miss IP on 2421 8586 / 2778 2275


地點 : 新界荃灣城門道，漁農自然護理署郊野公園護理科總

部

聯絡人 : 何先生 / 葉小姐電話: 2421 8586 / 2778 2275


M-122 1. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model:

Panafax 590)


2. PDA (Brand: Palm, Model: Treo 600) 掌上電腦 1 No. (部)

3. PDA (Brand: Palm, Model: Tungsten W) 掌上電腦 1 No. (部)

4. PDA (Brand: Palm, Model: Tungsten T) 掌上電腦 1 No. (部)

5. PDA (Brand: Palm, Model: Zire 71) 掌上電腦 6 Nos. (部)

6. PDA (Brand: Palm, Model: Treo 650) 掌上電腦 2 Nos. (部)

7. Pocket PC (Brand: O2, Model: XDA Pocket

PC 2002)

掌上電腦 1 No. (部)

8. Camera (Brand: Minolta, Model: Dimage

F200)

相機 1 No. (部)

9. Camera (Brand: Olympus, Model: Camedia

C-5050)

相機 1 No. (部)

10. Camera (Brand: Minolta, Model: Dynax

800si)

相機 1 No. (部)

11. Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-LC5)

相機 1 No. (部)

12. Camera (Brand: Canon, Model: EOS 300D

Digital)

相機 1 No. (部)

13. Camera (Brand: Canon, Model: Lens EFS

18-55mm)

鏡頭 1 No. (部)



- 20 -



M-122 14. Camera (Brand: Kodak, Model: Ektra 100) 相機 1 No. (部)

(Cont’d) 15. PDA (Brand: Mio, Model: A700) 掌上電腦 1 No. (部)

16. Binoculars (Brand: Olympus, Model:

EXWP1 8X42)

望遠鏡 1 No. (個)

17. Wide Converter (Brand: Nikon, Model:

WC-E68)

廣角鏡 1 No. (個)

18. Dehumidifier (Brand: Philips, Model:

HR4163A)

抽濕機 5 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/11/0598/2015)



Location : AFCD Country Parks Ranger Head Office, Shing Mun


Contact Person : Mr HO / Miss IP on 2421 8586 / 2778 2275


地點 : 新界荃灣城門道，漁農自然護理署郊野公園護理科總

部

聯絡人 : 何先生 / 葉小姐電話: 2421 8586 / 2778 2275





特別條款 (批號: M-123) :




M-123 1. Mobile Phone (Brand: Siemens, Model:

C2588)


2. Mobile Phone (Brand: Ericsson, Model:

T68i)




5. Mobile Phone (Brand: Nokia, Model: N90) 手提電話 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/11/0603/2015)




- 21 -




Location : Hong Kong Wetland Park

Contact Person : Mr YAU Pak-to / Mr LEUNG Chi-wing on 2617 5295 /

2445 1423


地點 : 香港濕地公園

聯絡人 : 游先生 / 梁先生電話: 2617 5295 / 2445 1423


M-124 1. Duster Power (Brand: Komatse Zenoah,

Model: MD431A)

噴灑機 1 No. (部)

2. Blower (Brand: Tanaka, Model: THB 2510V) 吹風機 4 Nos. (部)

3. Generator (Brand: Honda, Model: Elemax SH

7000)

發電機 2 Nos. (部)

4. Mower Hand (Brand: Mitsubishi, Model:

VG404L)

打草機 4 Nos. (部)

5. 12V Electric Motor (Brand: Motor Guide,

Model: SW-HT)

馬達 2 Nos. (個)

6. Pump (Brand: Koshin, Model: SHE-80x) 水泵 2 Nos. (個)

7. Gasoline Powered Sprayers (Brand: Solo,

Model: #444)

噴灑機 5 Nos. (部)

8. Saw Jig (Brand: Makita) 電鋸 1 No. (把)

9. Saw Chop Electric (Brand: Hitachi, Model:

CC14SF)

電鋸 1 No. (把)

10. Heater (Brand: Philco, Model: PH0920F03G) 暖爐 3 Nos. (部)

11. Infrared Camera (Brand: Reconyx, Model:

Rapidfire RC60HO Upgrade)

紅外線攝影機 3 Nos. (部)

12. Battery Truck With Charger (Brand:

Transporter 4, Model: ATR 2118 & BC1127)

電瓶車連充電器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/03/0604/2015)

Department : Hospital Authority

Reference : TWEH FEB 2015

Location : Supplies Section, Tung Wah Eastern Hospital, 19 Eastern

Hospital Road, Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Mr Sunny NGAN / Ms Stella HUI on 2162 6000 / 2162

6193

部門 : 醫院管理局

地點 : 香港銅鑼灣19號，東院道東華東院，物料供應部

聯絡人 : 顏先生 / 許女士電話: 2162 6000 / 2162 6193



- 22 -




1. Inspection of the above items would be scheduled on every Wednesday from 2:00 pm - 5:00 pm

2. Please contact Mr NGAN at 2162 6000 or Mr YAU at 2162 6001 for prior arrangement and non-booking

bidders will not be entertained.

特別條款 (批號: M-125) :

1. 檢視物品時間將定於逢星期三下午二時至五時。

2. 請預先致電 2162 6000與顏先生或 2162 6001與邱先生預約。如無預約, 本院有權不予安排。


M-125 1. Fax Machine (Brand: Panasonic, Model:

KXFP208HK)



KX-FT934HK)



KXF1110)



KXFT63)



UF-5300)


6. Power Supplies (Brand: Orbtex, Model:

Power Box)

儀器火牛 1 No. (部)

7. Analyzers, Physiologic, Neuromuscular

Function, Body Motion

步態分析儀 1 No. (部)

8. Biofeedback Unit EMG 步態分析儀附件 1 No. (部)

9. Camera, Video (Brand: Oxford Metrics,

Model: Vicon)

步態分析儀附件

之攝錄機

6 Nos. (部)

10. Digital Camera, Photographic (Brand:

Nikon, Model: Coolpix L14)


11. Camera, Digital System (Brand: Pentax,

Model: Optio RS1000)


12. Monitors, Bedside, Blood Pressure 血壓機 1 No. (部)

13. Ventilators, Intensive Care, Adult 呼吸機 2 Nos. (部)

14. Recorders, Electronic Storage, Data,

Electrocardiography, Continuous

心電圖紀錄器 1 No. (部)

15. Electrosurgical Units, Monopolar/Bipolar 手術儀器 1 No. (部)

16. Boiler, Water (Brand: ZIP, Model: Hydroboil

Series 2000)

熱水爐 1 No. (部)

17. Television Set (Brand: Samsung) 電視機 1 No. (部)

18. Television Set, LCD 42" (Brand: Skyworth,

Model: LCD-32L16)


19. Television Set, LCD 42" (Brand: Rasonic, 電視機 1 No. (部)



- 23 -



Model: RLTT42PC)

M-125

(Cont’d) 20. Television Set, LCD 32" (Brand: LG, Model:

32LG30RA)


21. Television Set, LCD 32" (Brand: LG, Model:

32LG30RA)


22. Television System (Brand: Fujitsu, Model:

PDS4213W-H)


23. Television Set, LCD 32" (Brand: Toshiba,

Model: 32C 3500E)


24. Television Set (Brand: JVC, Model:

LT-23AX5)


25. Hand Dryer (Brand: Electric-aire, Model:

LE48)

亁手機 5 Nos. (部)

26. Sterilizing Units, Steam, Tabletop 座枱式消毒爐 2 Nos. (部)

27. Purifier Unit, Air Mobile (Brand: Iqair,

Model: Healthpro 250)

空氣清新機 1 No. (部)

28. Trolley, ECG Electrodes 心電圖手推車 1 No. (部)

29. Heater (Brand: Philip) 電暖爐 3 Nos. (部)

30. Oximeters, Pulse 測氧機 1 No. (部)

31. Microwave (Brand: Panasonic, Model:

NN-ST557M)


32. Microwave (Brand: Whirlpool) 微波爐 1 No. (部)

33. Trolley, Medication 藥車 1 No. (部)

34. Scrubbing Machine (Brand: Numatic) 洗地車 2 Nos. (部)

35. Sinskey Hook 鈎 16 Nos. (個)

36. Moorfield Forceps 鉗 1 No. (個)

37. Capsulorthexis Forceps 鉗 3 Nos. (個)

38. Pierse Forceps 鉗 3 Nos. (個)

39. Thormton Forceps 鉗 1 No. (個)

40. Micro-Scissors 剪刀 1 No. (把)

41. Vannas Straight Scissors 直剪 2 Nos. (把)

42. Cystitome Knife 手術刀 1 No. (把)

43. Tooke's Knife 手術刀 2 Nos. (把)

44. Oxygen Flow Meter 氧氣錶頭 1 No. (個)

45. Monitors, Bedside, Physiologic 生理監測儀 2 Nos. (個)

46. Gastroscopes, Flexible, Video 胃鏡 1 No. (個)

47. Cutting & Slicing Machine: Vegetable,

Electric

切菜機 1 No. (部)

48. Carmera Tripod 攝錄機三腳架 4 Nos. (個)

49. Exerciser Frame 訓練架 3 Nos. (個)

50. Rolling Stand 有轆鐵架 1 No. (個)

51. Urodynamic Meausrement Systmes 尿流量機 1 No. (部)



- 24 -



M-125

(Cont’d) 52. Electronic Typewrier (Brand: Panasonic,

Model: KX-E7000)

電動打字機 1 No. (部)

53. Gennerator, Diesel, Emergency (Brand:

Yanmar, Model YDG3700E)

發電機 3 Nos. (部)

54. Tonometers, Ophthalmic 眼壓機 2 Nos. (部)

55. Slit Lamps 眼科裂隙燈 1 No. (部)

56. Table, Instrument 裂隙燈之座枱 1 No. (張)

57. Camera, Photographic (Brand: Pentaz,

Model: MZ-5)

裂隙燈附件之相

機

1 No. (部)

58. Perimeters, Ophthalmic, Manual 視野檢查儀 1 No. (部)

59. Pipe Suction Machine (Brand: Ridgid) 通渠機 1 No. (部)

60. Digital Carmera, Photographic (Brand:

Kodak, Model: Kodak DC-40)


61. Commode Chair 大便椅 1 No. (張)

(GLD File Ref. : AUC/65/1272/2014)



Location : 7/F, Murray Road Carpark, 2 Murray Road, Central,

Hong Kong

Contact Person : Ms TSANG / Mr CHAN on 2860 3153 / 2860 3529


地點 : 香港中環美利道2號，美利道多層停車場7樓，執行處

技術服務部

聯絡人 : 曾女士 / 陳先生電話: 2860 3153 / 2860 3529


M-126 1. Plasma Display 42" (Brand: Fujitsu) 顯示器 12 Nos. (部)



Reference : 0632/14

Location : Hong Kong Zoological and Botanical Gardens, Albany

Road, Central, Hong Kong

Contact Person : Miss NG Ka-yi on 2524 8930


地點 : 香港中環雅賓利道，香港動植物公園

聯絡人 : 吳家宜小姐電話：2524 8930



- 25 -




M-127 1. Hot Plate (Single Plate) 熱板 1 No. (塊)

2. Boiling Ring 熱環 1 No. (個)

3. 12" Saw 12 吋風車鋸 1 No. (把)

4. 4" Mill 4 吋磨機 1 Nos. (部)

5. Trimmer 修邊機 2 Nos. (部)

6. Jigsaw 線鋸 1 No. (把)

7. Balance Electronic 電子秤 1 No. (個)

8. Scale Electronic 電子秤 1 No. (個)

9. Slide Projector Ektalite, 1000 w75-120mm 幻燈投影機 1 No. (部)

10. Hammer Drill 電鎚鑽 1 No. (把)

(GLD File Ref. : AUC/84/0606/2015)

Department : Vocational Training Council

Reference : LM(129) in VTC/FS/12/2/2-1, LM(1) in

VTC/FS/12/2/2-44,

Location : Item 1:

7/F, Vocational Training Council Tower, 27 Wood Road,

Wanchai, Hong Kong

Items 2-3:

16/F, Vocational Training Council Tower, 27 Wood

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Item 1:

Mr SIU / Ms LO on 2836 1007 / 2836 1072

Items 2-3:

Ms Joey WONG / Ms LO on 2836 1319 / 2836 1072

部門 : 職業訓練局

地點 : 項目1:

香港灣仔活道27號，職業訓練局大樓7樓

項目2-3:

香港灣仔活道27號，職業訓練局大樓16樓

聯絡人 : 項目1:

蕭先生 / 羅女士電話: 2836 1007 / 2836 1072

項目2-3:

黃女士 / 羅女士電話: 2836 1319 / 2836 1072


M-128 1. Notebook Computer (Brand: Compaq, Model:

Evo N1020V)

手提電腦 1 No. (部)

2. Notebook Computer (Brand: HP Compaq, 手提電腦 1 No. (部)



- 26 -



Model: 2210b)

M-128

(Cont’d) 3. Notebook Computer (Brand: HP Compaq,

Model: 2230S)


(GLD File Ref. : AUC/84/0606/2015)


Reference : LM(21) in VTC/FS/12/2/2-3

Location : 6/F, THEi Building, 20A Tsing Yi Road, Tsing Yi Island,

N.T.

Contact Person : Ms P.L. CHENG / Ms LO on 3907 6623 / 2836 1072


地點 : 新界青衣青衣路20A號6樓

聯絡人 : 鄭女士 / 羅女士電話: 3907 6623 / 2836 1072


M-129 1. Notebook Computer (Brand: IBM, Model:

ThinkPad X60)

手提電腦 2 Nos. (部)

2. Notebook Computer (Brand: HP Compaq,

Model: NX6120)


3. Notebook Computer (Brand: HP Compaq,

Model: NX9000)


(GLD File Ref. : AUC/A3/0608/2015)

Department : Land Registry

Reference : (25) in LR FS/3-5/3 Pt.3

Location : 17/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway,

Hong Kong

Contact Person : Mr Ray THAM / Ms Emily CHAN on 2867 8016 / 2867

8018

部門 : 土地註冊處

地點 : 香港金鐘道66號，金鐘道政府合署17樓

聯絡人 : 譚先生 / 陳女士電話: 2867 8016 / 2867 8018



M-130 1. Lexmark E360H11P 32 Nos. (個)

2. Lexmark 12A7465 1 No. (個)

3. Lexmark T654X11P 62 Nos. (個)

4. HP Q5942A 1 No. (個)



- 27 -



M-130 5. HP Q5949A 48 Nos. (個)

(Cont’d) 6. HP Q7551A 3 Nos. (個)

7. HP Q7553A 5 Nos. (個)

8. HP Q2612A 5 Nos. (個)

9. HP C9730A 13 Nos. (個)

10. HP C9731A 15 Nos. (個)

11. HP C9732A 13 Nos. (個)

12. HP C9733A 11 Nos. (個)

13. HP CE250X 4 Nos. (個)

14. HP CE251A 4 Nos. (個)

15. HP CE252A 4 Nos. (個)

16. HP CE253A 4 Nos. (個)

17. HP CE390XC 63 Nos. (個)

18. HP CE390X 29 Nos. (個)

19. HP CE390A 1 No. (個)

20. HP CE505A 74 Nos. (個)

21. HP CE505AC 3 Nos. (個)

22. HP CC530A 1 No. (個)

23. HP CC531A 1 No. (個)

24. HP C7115A 4 Nos. (個)

25. Samsung 205 45 Nos. (個)

26. Ricoh SPC310HS (Yellow) 1 No. (個)

27. Ricoh SPC310HS (Cyan) 1 No. (個)

28. Fuji Xerox Print Cartridge Phaser 3428 4 Nos. (個)

29. Fuji Xerox DocuPrint CWAA0524 6 Nos. (個)

30. Fuji Xerox DocuPrint CWAA0649 19 Nos. (個)

31. Epson EPL-6200/6200L 5 Nos. (個)



Reference : 0618/14

Location : 5/F, Auditoria Building, Hong Kong Cultural Centre, 10

Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG / Mr LEUNG on 2734 2089 / 2734 2847


地點 : 九龍尖沙咀梳士巴利道10號，香港文化中心，演藝大

樓5樓

聯絡人 : 張先生 / 梁先生電話: 2734 2089 / 2734 2847



- 28 -



Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或許已有損

壞)

M-131 1. DLC to Light Talk Controller 燈光控制台遙控

器

1 No. (個)

2. 8 Lamp Digital Light Contains without Bulb 照明幕燈不連燈

泡

8 Nos. (盞)

3. Stage Luminaries 1.2KW (Model: Cantata

11/26') without Bulb

成像燈不連燈泡 25 Nos. (盞)

4. Stand Projector (Model: Welt 425' and Welt

208') Accessory Shelf

投影機架 3 Nos. (個)

5. Colour Call System, Colour Call CC 1 c/w

Gel String

燈光顏色轉換器

色片卷

24 Nos. (個)

6. Colour Call System, Colour Call 24 Unit

Power Supply

燈光顏色轉換器

供電箱

3 Nos. (個)

7. 1200W Profile Stage Lighting Lantern

Optique 15/42 c/w, Hook Clamp Safety

Chain, Colour Frame without Bulb

瓦成像燈不連燈

泡

24 Nos. (盞)

8. Super Slave Strob Light and Accessories

without Bulb

閃燈不連燈泡 2 Nos. (盞)

(GLD File Ref. : AUC/28/0614/2015)

Department : Immigration Department

Reference : (5) in L/M (96) in ImmD SO/3-5/53 Pt.14

Location : Cotton Tree Drive Marriage Registry, G/F, Rawlinson

House, 19 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong

Contact Person : Miss LAM Chi-man / Mr CHOW Hon-kwong on 2869

0393

部門 : 入境處

地點 : 香港中環紅棉路19號地下，紅棉路婚姻登記處

聯絡人 : 林芷敏小姐 / 周漢光先生電話: 2869 0393


M-132 1. Microphone, Hand Held (Brand: Bouyer,

Model: GM472)

麥克風 1 No. (支)

2. Microphone, Hand-Held (Model: 221L) 麥克風 1 No. (支)

3. P.A. System Amplifier Mixer (Brand:

Bouyer, Model: AS1065)

混音擴音機 2 Nos. (部)

4. Cassette Deck (Brand: JVC, Model:

TD-X301E)

錄音機 1 No. (部)

5. Fax Machine, Workio DP-150FP (Brand:

Panasonic)




- 29 -



M-132 6. Magner Currency Counter 數鈔票機 1 No. (部)

(Cont’d) 7. UHF Band Wireless WT-4810 Microphone

Tuner Receiver (Brand: TOA)

接收器 2 Nos. (部)

8. Lavaliver Neck Type Wireless Microphone

(Brand: TOA, Model: WU-4310)

麥克風 2 Nos. (支)

(GLD File Ref. : AUC/44/0615/2015)

Department : Rating and Valuation Department

Reference : (32) in RVD GA 3-5/9 Pt.2

Location : Rating & Valuation Department, Supplies Section, Room

1302, 13/F, Cheung Sha Wan Government Offices, 303

Cheung Sha Wan Road, Kowloon

Contact Person : Ms Irene LAU / Miss Doris NG on 2150 8396 / 2150

8398

部門 : 差餉物業估價署

地點 : 九龍長沙灣道303號，長沙灣政府合署13樓1302室，

物料供應組

聯絡人 : 劉女士 / 吳女士電話: 2150 8396 / 2150 8398



M-133 1. For HP Laser Jet Q2612A 55 Nos. (個)

2. For HP Laser Jet CB435A 129 Nos. (個)

3. For HP Laser Jet C8543X 27 Nos. (個)

4. For HP Laser Jet Q5949A 29 Nos. (個)

5. For HP Laser Jet Q7553A 7 Nos. (個)

6. For Xerox Phaser 109R00725 3 Nos. (個)

7. For HP Colour Laser Jet 5500 C9730A 9 Nos. (個)




11. HP Colour Laser Jet 2025dn CC530A, Black 2 Nos. (個)

12. HP Colour Laser Jet 2025dn CC531A, Cyan 2 Nos. (個)

13. HP Colour Laser Jet 2025dn CC532A,

Yellow

4 Nos. (個)

14. HP Colour Laser Jet 2025dn CC533A,

Magenta

1 No. (個)

15. HP Colour Laser Jet CP5525dn CE270A,

Black

16 Nos. (個)

16. HP Colour Laser Jet CP5525dn CE271A, 11 Nos. (個)



- 30 -



Cyan

M-133

(Cont’d) 17. HP Colour Laser Jet CP5525dn CE272A,

Yellow

14 Nos. (個)

18. HP Colour Laser Jet CP5525dn CE273A,

Magenta

10 Nos. (個)

19. HP Laser Jet P1102 / P1102W / 1002

CE285A

37 Nos. (個)

20. HP Laser Jet P2055 CE505A 24 Nos. (個)

21. HP Colour Laser Jet 1600/2600N Q6000A,

Black

5 Nos. (個)


Cyan

4 Nos. (個)


Yellow

6 Nos. (個)


Magenta

4 Nos. (個)

25. For Panasonic Facsimile Machine UG-3313 2 Nos. (個)

26. For Panasonic Facsimile Machine UG-5575 15 Nos. (個)



Reference : LCS/FL-1-95/1

DDC Ref. : 0021/14

Location : Fanling Public Library, 2/F, 9 Wo Mun Street, Fanling,

N.T.

Contact Person : Miss WONG on 2600 4060


地點 : 新界粉嶺和滿街9號，粉嶺公共圖書館2樓

聯絡人 : 黃小姐電話: 2600 4060



M-134 1. HP Laser Jet C4092A 1 No. (個)

2. HP Laser Jet C7115A 2 Nos. (個)

3. HP Laser Jet C8061X 2 Nos. (個)

4. HP Laser Jet CE255A 7 Nos. (個)

5. HP Laser Jet CF280A 20 Nos. (個)

6. HP Office Jek Ink C9391A 11 Nos. (個)






- 31 -



M-134 10. HP Black Print Cartridge C6656A 6 Nos. (個)

(Cont’d) 11. HP Print Cartridge C6615D 4 Nos. (個)

12. HP Tricolour Print Cartridge C6625A 7 Nos. (個)

13. HP Tricolour Print Cartridge C6657A 4 Nos. (個)

14. Fuji Xerox 203A 2 Nos. (個)

15. Panasonic UG3380 1 No. (個)

16. Panasonic KX-FAT410H 2 Nos. (個)



Reference : (78) in LCSD CS CP 3-5/6

DDC Ref. : 0030/14

Location : Podium, Administration Building, Hong Kong Cultural

Centre, Tsim Sha Tsui, Kowloon

Contact Person : Mr Andrew LEUNG / MIss TANG on 2268 7326 / 2268

7328


地點 : 九龍尖沙咀香港文化中心，行政大樓

聯絡人 : 梁先生 / 鄧小姐電話: 2268 7326 / 2268 7328



M-135 1. HP C4092A for 1100 12 Nos. (個)

2. Lexmark 50F3H00 for MS310d 12 Nos. (個)

3. HP C3903F for 6P 1 No. (個)



6. Xerox CWAA0649 for 203A 3 Nos. (個)

7. Xerox 109R0748/ CWAA0605 for 3116 17 Nos. (個)



10. Xerox CT201938 for P355db 4 Nos. (個)



Reference : (95) in LCSD CS LIB HKCL 3-5/5(II)

Location : 10/F, Hong Kong Central Library, 66 Causeway Road,

Causeway Bay, Hong Kong

Contact Person : Ms Candy LEUNG / Ms Amy KWAN on 2921 0274 /



- 32 -



2921 0272


地點 : 香港銅鑼灣高士威道66號，香港中央圖書館10樓

聯絡人 : 梁女士 / 關女士電話: 2921 0274 / 2921 0272



M-136 1. HP C4092A 34 Nos. (個)

2. HP CF280X 14 Nos. (個)

3. HP C7115A 3 Nos. (個)

4. HP 80A 5 Nos. (個)

5. HP 78A 3 Nos. (個)

6. HP C7115A 2 Nos. (個)

7. HP C4127X 1 No. (個)

8. HP CN058S 1 No. (個)

9. HP CN059S 1 No. (個)

10. HP CN060S 1 No. (個)

11. HP CN057S 1 No. (個)

12. HP C4938A 2 Nos. (個)

13. HP C4937A 1 No. (個)

14. HP C9393A 1 No. (個)

15. HP C9391A 1 No. (個)

16. HP C4936A 1 No. (個)

17. HP C4936S 1 No. (個)

18. HP C6578D 3 Nos. (個)

19. HP 51645A 3 Nos. (個)

20. HP 27X 4 Nos. (個)

21. Lexmark 503H 30 Nos. (個)

22. Lexmark Imaging Unit 500Z 2 Nos. (個)




26. Fuji Xerox CT202019 1 No. (個)


28. Tektronix Transfer Kit 1 No. (個)

29. Epson S020089/S020191 1 No. (個)

30. Epson S020108/S020189 1 No. (個)



- 33 -



(GLD File Ref. : AUC/11/0619/2015)



Location : Shing Mun Country Parks Management Center, Shing

Mun Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr SIU Fuk keung / Miss HO Pui-sze on 2427 2670


地點 : 新界荃灣城門道城門郊野公園管理站

聯絡人 : 蕭福強先生 / 何佩思小姐電話: 2427 2670


M-137 1. Digitial Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot S80)


2. Digitial Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot A630)


3. Upward Flow Dispenser 上流式水機 1 No. (部)

4. Megaphone 揚聲器 3 Nos. (個)

5. Television Set, 19" LCD (Brand: Malata,

Model: 61901)

電視機 1 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/53/0620/2015)

Department : Treasury

Reference : (3) in L/M (04/2014) to 3/65/29 Pt.7

Location : Room 3307A, 33/F, Immigration Tower, 7 Gloucester

Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr HO / Ms LAU on 2829 4960 / 2829 5066

部門 : 庫務署

地點 : 香港灣仔告士打道7號，入境事務大樓33樓3307A室

聯絡人 : 何先生 / 劉女士電話: 2829 4960 / 2829 5066



M-138 1. Xerox 3435, CWAA0763 101 Nos. (個)

2. Ricoh 3410, 20070C 112 Nos. (個)

3. Kyocera FS1370, TK-174 180 Nos. (個)

4. Xerox 3055, CWAA0711 28 Nos. (個)

5. Ricoh 6330DN, 20219C 22 Nos. (個)

6. Samsung 3470, ML-3470B 24 Nos. (個)

7. Samsung 670DN, CLT-K508L 2 Nos. (個)

8. Samsung 670DN, CLT-C508L 1 No. (個)



- 34 -



M-138 9. Samsung 670DN, CLT-M508L 1 No. (個)

(Cont’d) 10. Samsung 670DN, CLT-Y508L 1 No. (個)

11. Ricoh C242SF, 19903 6 Nos. (個)

12. Ricoh C242SF, 19904 3 Nos. (個)

13. Ricoh C242SF, 19905 3 Nos. (個)

14. Ricoh C242SF, 19906 3 Nos. (個)

15. HP 1100, C4092A 6 Nos. (個)

16. HP 1300, 5949X 1 No. (個)

17. HP 4 4L, 92298X 1 No. (個)

18. Xerox C2100, CT350486 1 No. (個)

19. Xerox C2100, CT350487 1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/31/0621/2015)


Reference : (9) in L/M No. (22) to LD SR/3-5/1(2014-15), (3) in L/M

No. (61) to LD SR/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : LD DDC 061 in 2014-15; LD DDC 022 in 2014-15

Location : Departmental Support Services, Administration

Division, Kowloon Regional Office, Rm 1002, 10/F

Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha

Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms FAN Wai-ling / Mr CHAN Wai-keung on 2150 6502

/ 2150 6500

部門 : 勞工處

地點 : 九龍深水埗長沙灣道303號，長沙灣政府合署10樓

1002室，部門支援服務行政科，九龍區總分處

聯絡人 : 范女士 / 陳先生電話: 2150 6502 / 2150 6500


M-139 1. Photocopier without Hard Disk (Brand:

Ricoh, Model: AFICIO 1045)

影印機不連硬碟 1 No. (部)

2. Feeder (Brand: Ricoh, Model: ARDF DF-70) 影印機配件 1 No. (個)


3. HP 49A 16 Nos. (個)

4. HP 74A 1 No. (個)

5. Panasonic UG-3313 1 No. (個)

6. Panasonic UG-3380 3 Nos. (個)

7. Panasonic UG-3390 1 No. (個)





- 35 -



M-139 10. HP Q6000A 4 Nos. (個)

(Cont’d) 11. HP Q6001A 3 Nos. (個)

12. HP Q6002A 2 Nos. (個)

13. HP Q6003A 2 Nos. (個)

14. HP Q5942X 3 Nos. (個)

15. HP CE 505A 1 No. (個)

16. HP CE 505X 3 Nos. (個)

17. HP CE 505XC 1 No. (個)

18. HP CF 280A 4 Nos. (個)

19. HP CF 280X 3 Nos. (個)

20. HP C4092A 1 No. (個)

21. HP C8543X 6 Nos. (個)

22. HP C9720A 4 Nos. (個)

23. HP Q7553A 8 Nos. (個)

24. HP Q5949A 21 Nos. (個)

25. HP 80A 1 No. (個)

26. HP 80X 4 Nos. (個)

27. HP 90X 3 Nos. (個)

28. Xerox CT201115 15 Nos. (個)

29. Xerox CT350674 1 No. (個)

30. Samsung ML-D3470B 8 Nos. (個)

31. Xerox CWAA0762 6 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/18/0626/2015)

Department : Auxiliary Medical Service

Reference : DDC/39/14

Location : AMS NTE Regional Office, 70 Che Kung Miu Road, Tai

Wai, N.T.

Contact Person : Miss SO / Miss NG on 2624 5247 / 2762 2055

部門 : 醫療輔助隊

地點 : 新界大圍車公廟路70號，醫療輔助隊沙田訓練中心

聯絡人 : 蘇小姐 / 吳小姐電話：2624 5247 / 2762 2055


1. Inspection can only be made from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. on Monday of the week of public auction.

特別條款 (批號: M-140) :

1. 各競投人士可於拍賣週之星期一，下午2時至5時看貨。



- 36 -




M-140 1. Dryer (Brand: National, Model:

NH-D33A2T)

乾衣機 1 No. (部)

2. Refrigerator (Brand: Toshiba, Model:

GR-K15EA)

雪柜 1 No. (部)

3. Television Set, LCD (Brand: MAG, Model:

22” JF229)


(GLD File Ref. : AUC/F3/0627/2015)

Department : Civil Engineering and Development Department

Reference : (2) in DDC- 108a/2014(U)

Location : Mines Division, Room 1201, 12/F Kwun Tong View,

410 Kwun Tong Road, Kowloon

Contact Person : Mr Eddie K.Y.WONG / Ms P.F. IP on 2716 8671 / 2716

8664

部門 : 土木工程拓展署

地點 : 九龍觀塘道410號12樓1201室，礦務部

聯絡人 : 黃先生 / 葉女士電話: 2716 8671 / 2716 8664



M-141 1. HP CB380A 6 Nos. (個)

2. HP CB381A 2 Nos. (個)

3. HP CB382A 2 Nos. (個)

4. HP CB383A 3 Nos. (個)

5. HP CB384A 4 Nos. (個)

6. HP CB385A 3 Nos. (個)

7. HP CB386A 3 Nos. (個)

8. HP CB387A 3 Nos. (個)

9. HP CB458A 1 No. (個)

10. HP CB463A 1 No. (個)

11. HP Q7553X 2 Nos. (個)

12. HP Q5949A 6 Nos. (個)

13. Samsung MLT-D205E 1 No. (個)

14. HP CF280A 17 Nos. (個)

15. HP Q6000A 3 Nos. (個)

16. HP Q6001A 4 Nos. (個)

17. HP Q6002A 3 Nos. (個)

18. HP Q6003A 3 Nos. (個)

19. HP CC530A 5 Nos. (個)



- 37 -



M-141 20. HP CC531A 4 Nos. (個)

(Cont’d) 21. HP CC532A 5 Nos. (個)

22. HP CC533A 4 Nos. (個)

23. HP CE505X 2 Nos. (個)

24. HP CE400XC 3 Nos. (個)




28. Kyocera TK8604Y 3 Nos. (個)

29. Kyocera TK8604M 3 Nos. (個)

30. Kyocera TK8604C 3 Nos. (個)

31. Kyocera TK8604K 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)


Reference : (1) in L/M(1) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

DDC Ref. : (30) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : AHM/T(MT1)3 – Lee On Estate Office

Contact Person : Miss CHOW Ming-lay / Mr WONG on 2694 4408

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於利安邨辦事處

聯絡人 : 周小姐 / 黃先生電話：2694 4408


M-142 1. Digital Camera (Brand: Fujifilm) 數碼相機 1 No. (部)

2. Facsimile Machine (Brand: Panasonic,

Model: UF-885)


(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)



DDC Ref. : (66) in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : SBSI/TSC – Store Room, Room No 22, G/F, Skylark

House,

Sha Kok Estate

Contact Person : Miss TSE Kim-ching / Mr SIN / Mr SHEA on 2608 7888

/ 2608 7836 / 2068 7868

部門 : 房屋署



- 38 -



地點 : 貨物存於沙田沙角邨雲雀樓22號地下士多房

聯絡人 : 謝小姐 / 冼先生 / 佘先生電話：2608 7888 / 2608

7836 / 2068 7868


M-143 1. CCTV Camera, B/W (Brand: Chubb, Model:

CS33D)

黑白攝像頭 6 Nos. (部)

2. CCTV Camera, B/W (Brand: Delta, Model:

SM792D)


3. CCTV Camera, B/W (Brand: Pacific, Model:

CS-30)


4. CCTV Camera, B/W (Brand: Shun Cheong,

Model: Shun Cheong)


5. CCTV Camera for Lift, B/W (Brand: Antek,

Model: VC301)

黑白攝像頭 1 No. (部)

6. CCTV Camera for Lift, B/W (Brand: Chubb,

Model: CS33D)


7. CCTV Camera for Lift, B/W (Brand: LiLin,

Model: PIH761W)


8. CCTV Camera for Lift, B/W (Brand: Shun

Cheong, Model: Shun Cheong)

黑白攝像頭 1 No. (部)

9. CCTV Camera for VP, B/W (Brand: Chubb,

Model: Chubb)


10. Colour Quad Multiplexer (Brand: Delta,

Model: SM450)

彩色視像四分割

器

2 Nos. (部)

11. Colour Quad Multiplexer (Brand: Delta) 彩色視像四分割

器

6 Nos. (部)

12. Colour Quad Multiplexer (Brand: Hysx) 彩色視像四分割

器

15 Nos. (部)

13. Colour Quad Multiplexer (Brand: Microview,

Model: MV-2204)


器

2 Nos. (部)

14. Colour Quad Multiplexer (Brand: Multi) 彩色視像四分割

器

2 Nos. (部)

15. Colour Quad Multiplexer (Brand: Rasonic) 彩色視像四分割

器

11 Nos. (部)

16. Colour Quad Multiplexer (Brand: Shun

Cheong)


器

2 Nos. (部)

17. Colour Quad Multiplexer (Brand: Uniplex,

Model: Series2 Duplex)


器

8 Nos. (部)

18. Colour Quad Multiplexer (Brand: Uniplex) 彩色視像四分割

器

8 Nos. (部)

19. Colour Quad Multiplexer, 200V (Brand: 彩色視像四分割 1 No. (部)



- 39 -



Rasonic, Model: QCD-02) 器

M-143

(Cont’d) 20. Colour Quad Multiplexer, 200V (Brand:

Shun Cheong, Model: Shun Cheong)


器

2 Nos. (部)

21. Modem For Video Transmission (Brand:

Faxdenger)

數據器 2 Nos. (部)


Hayes)

數據器 1 No. (部)


Multi)



MultiTech)



Zyxel)



Zyxel, Model: U1496E)


27. Outdoor CCTV Camera w/Housing and

Bracket (Brand: LiLin, Model: PIH752)

戶外攝像頭連保

護箱

2 Nos. (部)

28. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Appro,

Model: AP8102P)

黑白視像四分割

器

2 Nos. (部)

29. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Delta,

Model: Delta)


器

4 Nos. (部)

30. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Digiscan) 黑白視像四分割

器

1 No. (部)

31. Quad Multiplexer, B/W(Brand: Rasonic,

Model: QCD-02)


器

49 Nos. (部)

32. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Shun



器

7 Nos. (部)

33. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Shun

Cheong)


器

7 Nos. (部)

34. Quad Multiplexer, B/W (Brand: VidaMax,

Model: CQS855)


器

40 Nos. (部)

35. Quad Multiplexer, B/W (Brand: UHUN1) 黑白視像四分割

器

1 No. (部)

36. Quad Multiplexer, B/W (Brand: Uniplex) 黑白視像四分割

器

1 No. (部)

37. Quad Multiplexer, B/W, 200V (Brand:

Chubb, Model: Chubb)


器

14 Nos. (部)

38. Quad Multiplexer, B/W, 200V (Brand: Shun



器

20 Nos. (部)

39. Quad Multiplexer, B/W, 200V (Brand: Sonic,

Model: SQ-401B)


器

2 Nos. (部)



- 40 -



M-143

(Cont’d) 40. Transformer for Quad Unit 鍞流器(用於視

像四分割器)

28 Nos. (部)

41. Transformer for Quad Unit, B/W 鍞流器(用於黑

白視像四分割

器)

8 Nos. (部)

42. Time Lapse Video Recorder (Brand:

Mitsubishi, Model: HS-1024EH)

時間壓縮錄影像 1 No. (部)

43. Video Distribution Amplifier (Brand: Antek) 視像放大器 17 Nos. (部)

44. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb,

Model: Chubb)

視像放大器 30 Nos. (部)

45. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb,

Model: DAM-104)


46. Video Distribution Amplifier (Brand: Chubb) 視像放大器 10 Nos. (部)

47. Video Distribution Amplifier (Brand: LiLin,

Model: LiLin)


48. Video Distribution Amplifier (Brand: LiLin,

Model: PIH6002)


49. Video Distribution Amplifier (Brand: LiLin) 視像放大器 108 Nos. (部)

50. Video Distribution Amplifier (Brand: Robot) 視像放大器 3 Nos. (部)

51. Video Distribution Amplifier (Brand: Sanyo) 視像放大器 6 Nos. (部)

52. Video Distribution Amplifier (Brand: Sanyo,

Model: VA502-42)


53. Video Distribution Amplifier (Brand: Sanyo) 視像放大器 12 Nos. (部)

54. Video Distribution Amplifier (Brand:

Uniplex, Model: Series1 Duplex)


55. Video Distribution Amplifier (Brand:

Uniplex)

視像放大器 1 No. (部)

56. Video Multiplexer, B/W (Brand: Chubb,

Model: VMS1)

黑白錄像發射器 3 Nos. (部)

57. Video Multiplexer, B/W (Brand: Genex) 黑白錄像發射器 1 No. (部)

58. Video Multiplexer, B/W (Brand: Kalatel,

Model: CBR16CDT)

黑白錄像發射器 1 No. (部)

59. Video Multiplexer, B/W (Brand: Sensomatic,

Model: RV1316)

黑白錄像發射器 1 No. (部)

60. Video Multiplexer, B/W (Brand: Uniplex,

Model: Series1 Duplex)

黑白錄像發射器 16 Nos. (部)

61. Video Multiplexer, B/W (Brand: Uniplex) 黑白錄像發射器 15 Nos. (部)

62. Video Multiplexer, Colour (Brand: Dedicated

Micros, Model: System Sprite)

彩色錄像發射器 1 No. (部)

63. Video Receiver (Full System), B/W (Brand:

Digiscan, Model: Digiscan2)

黑白全視像接受

器

1 No. (部)

64. Video Receiver (Full System), B/W (Brand:

Digiscan, Model: DigiscanX)

黑白全視像接受 2 Nos. (部)



- 41 -



器

M-143

(Cont’d) 65. Video Receiver (Full System), B/W (Brand:

RapidVision, Model: MT16)

黑白全視像接受

器

1 No. (部)

66. Video Transmitter (Full System) B/W

(Brand: Digiscan, Model: Digiscan2)

黑白全視像轉發

器

1 No. (部)


(Brand: Digiscan , Model: DigiscanX)


器

7 Nos. (部)


(Brand: Digiscan )


器

10 Nos. (部)


(Brand: RapidVision, Model: MT16)


器

21 Nos. (部)


(Brand: MultiVision, Model: Netserver)


器

1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0536/2015)



DDC Ref. : (72) & (73) [Items 1, 5 to 9] in HD2-4DP/6-60/35 Pt 22

Location : AHM/T(WTS5)3 – Tung Tau Estate (II)

Contact Person : Ms LO Pui-ling, Polly / Ms TANG on 2326 8962

部門 : 房屋署

地點 : 貨物存於東頭二邨

聯絡人 : 盧女士 / 鄧女士電話：2326 8962


M-144 1. CRT Television Multi-System Colour

(Brand: Philips, Model: 29PT458A)

顯像管電視機 1 No. (部)

2. Dispenser Water Hot & Cold (Brand:

Aqua-tek, Model: RCAQ604H)

冷熱蒸餾水機 1 No. (部)

3. Megaphone (Brand: National, Model:

WD-60AN)

擴音器 1 No. (個)

4. Machine Paper Shredding (Brand: Ideal,

Model: 2400)

碎紙機 1 No. (部)

5. Machine Plain Paper Facsimile for General

(Brand: Panafax, Model: UF-770)

傳真機 2 Nos. (部)

6. Photocopier (Brand: HP) 影印機 1 No. (部)

7. Digital Camera (Brand: Fujifilm, Model:

FinePix F480)


(GLD File Ref. : AUC/11/0549/2015)



- 42 -





Location : Sheung Shui Slaughterhouse Veterinary Lab, Room

212-214 Lairage Block, Sheung Shui Slaughterhouse,

Chuk Wan Street Area 2B, N.T.

Contact Person : Miss CHOW / Miss WONG on 2672 5471 / 2668 1442


地點 : 上水屠房獸醫化驗所

聯絡人 : 鄒小姐 / 黃小姐電話: 2672 5471 / 2668 1442


M-145 1. Automated ELISA Microplate Analyse

System (Brand: FlexTek, Model: 0-2875)

自動ELISA微孔

板分析系統

1 No. (部)

2. Air Cleaner (Brand: Sharp, Model:

FU-S51A-R)

空氣清新機 1 No. (部)

3. Maxi-Mix II Shaker (Brand: Maxi-Mix,

Model: M37610-33; M37610-26)

旋渦混合器 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/79/0551/2015)

Department : Highways Department

Reference : (60K8) in HyD S/3-5/18

Location : 10/F, Tower 1, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha

Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon

Contact Person : Mr WONG Ka Leung / Mr CHOW on 2370 2845 / 2231

5720

部門 : 路政署

地點 : 九龍荔枝角長沙灣道833號，長沙灣廣場第1期10樓

聯絡人 : 黃家亮先生 / 周先生電話: 2370 2845 / 2231 5720


1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Highways for

arrangement (at lease 2 working days before the date of the collection of goods).

特別條款 (批號: M-146) :

1. 取貨前，承購人必須先兩個工作天前聯絡有路政署代表安排提貨事宜。



M-146 1. Ricoh 821051 for 820DN, Yellow 7 Nos. (個)

2. Ricoh 821052 for 820DN, Magenta 8 Nos. (個)



- 43 -



M-146 3. Ricoh 821053 for 820DN, Cyan 8 Nos. (個)

(Cont’d) 4. Ricoh SP6330S for SP6330S, Black 2 Nos. (個)

5. Ricoh SP4100 for SP4100, Black 1 No. (個)

6. For Panasonic Fax UG-3313 6 Nos. (個)

7. Fuji Xerox Waste Toner Bottle CWAA0686

for DocuPrint C4350

2 Nos. (個)

8. Fuji Xerox CT200856, Black for DocuPrint

C4350

1 No. (個)

9. Fuji Xerox CT200857, Cyan for DocuPrint

C4350

2 Nos. (個)

10. Fuji Xerox CT200858, Magenta for

DocuPrint C4350

3 Nos. (個)

11. Fuji Xerox CT200859, Yellow for DocuPrint

C4350

1 No. (個)

12. Fuji Xerox 106R01218, Cyan for Phaser 6360 1 No. (個)

13. Fuji Xerox 106R01220, Yellow for Phaser

6360

1 No. (個)

14. HP CN072A for DesignJet T7100 Matte

Black

2 Nos. (個)

15. HP CM992A for DesignJet T7100, Yellow 1 No. (個)

16. HP CM993A for DesignJet T7100, Magenta 1 No. (個)

17. HP CM994A for DesignJet T7100, Cyan 1 No. (個)

18. HP CM995A for DesignJet T7100, Gray 1 No. (個)

19. HP Q2613A for LaserJet 1300, Black 3 Nos. (個)

20. HP C4092A for LaserJet 1100, Black 1 No. (個)

21. HP C4191A for Colour LaserJet 4500, Black 2 Nos. (個)

22. HP C4192A for Colour LaserJet 4500, Cyan 1 No. (個)

23. HP C4193A for Colour LaserJet 4500,

Magenta

1 No. (個)

24. HP C4194A for Colour LaserJet 4500,

Yellow

2 Nos. (個)

25. Drum Kit C4195A for Colour LaserJet 4500 4 Nos. (個)

26. HP C4846A for DesignJet 1000 Series, Cyan 1 No. (個)

27. HP C4847A for DesignJet 1000 Series,

Magenta

3 Nos. (個)

28. HP C4848A for DesignJet 1000 Series,

Yellow

1 No. (個)

29. HP C7115A for LaserJet 1200 6 Nos. (個)

30. Kyocera TK-174 for FS1370-DN 4 Nos. (個)

31. Kyocera TK-6309 for Mita TASKalfa 420i 3 Nos. (個)

32. Kyocera TK-8604C for FS8650-DN 3 Nos. (個)

33. Kyocera TK-8604Y for FS8650-DN 3 Nos. (個)



- 44 -



M-146 34. Kyocera TK-8604K for FS8650-DN 1 No. (個)

(Cont’d) 35. Kyocera TK-8604M for FS8650-DN 3 Nos. (個)

36. Waste Toner Bottle Kyocera WT-860 for

FS8650-DN

4 Nos. (個)

37. HP LaserJet 1200 Toner 15A 15 Nos. (個)

38. HP LaserJet 1100 Toner 92A 3 Nos. (個)

39. HP LaserJet 5100 29X 1 No. (個)

40. Xerox Phaser 3435D Toner CWAA0763 13 Nos. (個)

41. Epson S015589 for LQ590 1 No. (個)

42. Ricoh 19927C for 820DN, Black 5 Nos. (個)

43. Fuji Xerox CT350269 for Docuprint 340A 1 No. (個)

44. Black Drum 20122C for Ricoh 820DN 2 Nos. (個)

45. Colour Drum 20123C for Ricoh 820DN Unit 3 Nos. (個)

46. Waste Toner Unit 18914C for 820DN 2 Nos. (個)

47. Lexmark for E360DN, E360H11P 6 Nos. (個)

48. Lexmark E360DN Photoconductor Kit

E260X22G

2 Nos. (個)

49. Samsung MLD 3470B for ML3470D/XEU 2 Nos. (個)

50. For LJ Pro 400 M401D CF280XC 2 Nos. (個)

51. For Panasonic Fax UG5575 7 Nos. (個)

52. For Phaser 5550DT, Fuji Xerox 113R00684 2 Nos. (個)

53. For Xerox Phaser 3428D Toner CWAA0716 10 Nos. (個)

54. Drum Cartridge Fuji Xerox CT350462 for

DocuPrint C4350

空炭粉盒組件 4 Nos. (個)

55. Standard Capacity Print Cartridge

CWAA0762 for Xerox Phaser 3435


56. Drum Toner Fuji Xerox CT350268 for

DocuPrint 240A

空炭粉盒組件 1 No. (個)

57. Fuse Kit HP C4198A for Colour LaserJet

4500


58. Print Head HP C4822A for DesignJet 1000

Series Magenta



Series Yellow


60. Print Head HP C4890 for DesignJet 1000

Series Black


61. Print Head HP C4891 for DesignJet 1000

Series Cyan



Series Magenta



Series Yellow




- 45 -



M-146

(Cont’d) 64. Phaser 5550DT Drum Cartridge Fuji Xerox

113R00685


65. Maintenance Cartridge HP CH649A for

DesignJet T7100

維護組件 1 No. (個)



Reference : HAD233B Case# 70/2014

Location : North District Office, G/F, North District Government

Offices, 3 Pik Fung Road, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms YIM / Mr TSE on 2675 1567 / 2675 1860


地點 : 新界粉嶺璧峰路3號，北區政府合署地下，北區民政

事務處

聯絡人 : 嚴女士 / 謝先生電話: 2675 1567 / 2675 1860


M-147 1. Digital Camera (Brand: Kodak, Model:

CX7530)


2. Digital Camera (Brand: Canon, Model:

Powershot A520)



Coolpix L6)



Coolpix L15)


5. Digital Camera (Brand: Casio, Model: Exilim

EX-ZS5)


6. Electric Paper Punch (Brand: Lihit, Model:

2001A)

電動打孔機 1 No. (部)



Reference : 0106/14

Location : Middle Bay Beach, South Bay Road, Repulse Bay, Hong

Kong,

Contact Person : Mr CHAN / Mr CHENG on 2812 2546


地點 : 香港淺水灣南灣道，中灣泳灘

聯絡人 : 陳先生 / 鄭先生電話: 2812 2546



- 46 -




M-148 1. Transporter Beach (Brand: Canycom, Model:

BE8130)

沙灘車 1 No. (輛)

(GLD File Ref. : AUC/79/0568/2015)

Department : Highways Department

Reference : (614R) in HyD S/3-5/18

Location : Room 1502, 15/F, Skyline Tower, Kowloon Bay,

Kowloon

Contact Person : Ms Anna SIU / Mrs LIU LAM Mang-yee on 3188 3397 /

3188 3396

部門 : 路政署

地點 : 九龍九龍灣宏天廣場15樓1502室

聯絡人 : 蕭女士 / 林太電話: 3188 3397 / 3188 3396


M-149 1. Plain Paper Photocopier (Brand: Ricoh,

Model: Aficio 1045)


2. Refrigerator, 2 Doors (Brand: Samsung) 雪柜 1 No. (部)

3. Paper Shredder (Brand: Comet) 碎紙機 1 No. (部)

4. Paper Shredder (Brand: Intimus) 碎紙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/0570/2015)


Reference : Memo dated 3.2.2015

Location : Item 1:

Occupational Medicine Division (Health Promotion),

Room 1514, 15/F Harbour Building, 38 Pier Road,

Central, Hong Kong

Items 2-3:

Labour Relations Division (HQ), 12/F, Harbour

Building, 38 Pier Road, Central, Hong Kong

Items 4-10:

Policy Support Division, Room 1624C, 16/F, Harbour


Items 11-13:

Selective Placement Division, G/F, East Wing, Harbour


Items 14-33:

Support Services Division (Development Unit), Room

1401, 14/F, Harbour Building 38 Pier Road, Central,



- 47 -



Hong Kong

Contact Person : Item 1:

Ms CHOW Shuk-fan, Nana / Ms Irene CHAN on 2852

4562 / 2852 4040

Items 2-3:

Miss Joe Joe NG / Miss Polly Ho on 2852 3545 / 2852

3899

Items 4-10:

Miss Phoebe CHAN / Miss Jessica KWAN on 2852 3623

/ 2852 3626

Items 11-13:

Ms Funnie MAK / Ms May TAM on 2852 4801 / 2852

4807

Items 14-33:

Ms Peggy CHANG / Mr Raymond HON on 2852 4949 /

2852 3095

部門 : 勞工處

地點 : 項目1:

香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓15樓1514

室，職業醫學科(健康推廣)

項目2-3:

香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓12樓，勞資

關係科

項目4-10:

香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓16樓1624C

室，政策支援科

項目11-13:

香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓東翼地下，

展能就業科

項目14-33:

香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓14樓1401

室，支援服務科，發展組

聯絡人 : 項目1:

周女士 / 陳女士電話: 2852 4562 / 2852 4040

項目2-3:

伍小姐 / 何小姐電話: 2852 3545 / 2852 3899

項目4-10:

陳小姐 / 關小姐電話: 2852 3623 / 2852 3626

項目11-13:

麥女士 / 譚女士電話: 2852 4801 / 2852 4807



- 48 -



項目14-33:

蔣女士 / 韓先生電話: 2852 4949 / 2852 3095


M-150 1. Digital Camera (Brand: Canon Model:

Powershot GI)


2. Un-serviceable Photocopier (Brand:

Panasonic, Model: DP-C264 EGG 50400014)


3. Micro Disc Writer (Brand: AEG Olympia) 燒碟機 1 No. (部)

4. Personal Computer without Hard Disk

(Brand: IBM, Model: Netvista M42)

電腦不連硬碟 3 Nos. (部)


(Brand: Compaq, Model: P3)

電腦不連硬碟 1 No. (部)


(Brand: IBM, Model: NVA P4)

電腦不連硬碟 3 Nos. (部)


(Brand: Lenovo, Model: M57)

電腦不連硬碟 1 No. (部)

8. Zip Drive, Internal 250MB Zip驅動器 6 Nos. (個)

9. Zip Drive, External Zip驅動器 2 Nos. (個)

10. Punch, Heavy Duty 打孔機 1 No. (個)


11. For Printer HP Laserjet Pro 400 29 Nos. (個)

12. For Panafax UF-7300 2 Nos. (個)

13. For Photocopier TASKALFA 300i 1 No. (個)

14. For HP 1320 Printer (Q5949A) 10 Nos. (個)

15. For Fuji Xerox Phaser 3435 Printer

(CWAA0762)

12 Nos. (個)

16. CT200655 (Black) for Fuji Xerox C3535A 2 Nos. (個)

17. CT200658 (Yellow) for Fuji Xerox C3535A 1 No. (個)

18. CT200657 (Magenta) for Fuji Xerox C3535A 1 No. (個)

19. CT200656 (Cyan) for Fuji Xerox C3535A 1 No. (個)

20. For HP LaserJet P2055d Printer (CE505XD) 6 Nos. (個)

21. CT201115 (Cyan) for Fuji Xerox C1110B 1 No. (個)

22. CT201117 (Yellow) for Fuji Xerox C1110B 2 Nos. (個)

23. CT201114 (Black) for Fuji Xerox C1110B 2 Nos. (個)

24. CT201116 (Magenta) for Fuji Xerox C1110B 1 No. (個)

25. CC533A (Magenta) for HP Color LaserJet

CP2025

1 No. (個)

26. CC530A (Black) for HP Color LaserJet

CP2025

1 No. (個)

27. Fuji Xerox DocuPrint C2535A Transfer Roll

Cartridge

1 No. (個)



- 49 -



M-150

(Cont’d) 28. Waste Toner Bottle for Fuji Xerox DocuPrint

C2255/C5005d

1 No. (個)

29. CT201160 (Black) for Fuji Xerox C2255 1 No. (個)

30. CT201163 (Yellow) for Fuji Xerox C2255 1 No. (個)

31. CT201162 (Magenta) for Fuji Xerox C2255 1 No. (個)

32. CT201161 (Cyan) for Fuji Xerox C2255 1 No. (個)

33. Drum Cartridge CT350394 for Fuji Xerox

C2535A

感光鼓 1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)


Reference : (64) in CP/FIN/SM 3-5/104 (2014)

DDC Ref. : DDC/FI1/746/14

Location : Emergency Unit Kowloon West Support Office, Old

Block, Mongkok Police Station, 142 Prince Edward

Road West, Kowloon

Contact Person : Mr LAI / Mr CHAU on 2398 6409 / 2398 6309


地點 : 九龍太子道西142號，旺角警署舊座，西九龍衝鋒隊，

支援組

聯絡人 : 黎先生 / 鄒先生電話: 2398 6409 / 2398 6309


M-151 1. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

手提揚聲器 6 Nos. (個)

2. Extinguisher Fire Powder 600 GM 乾粉滅火筒 16 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)




Location : 8/F, Police Headquarters, Arsenal House, Wan Chai,

Hong Kong

Contact Person : Mr HUNG / Mr WONG on 2860 2775 / 2860 2215


地點 : 香港灣仔軍器廠街警察總部，警政大樓8樓

聯絡人 : 洪先生 / 黃先生電話: 2860 2775 / 2860 2215




- 50 -



1. Interested bidders are requested to approach the department concerned three working days before the

auction date for inspection arrangement.

2. Prior to collection, successful bidder is required to contact the representative of Department for

arrangement.

特別條款 (批號: M-152) :

1. 有意競投者欲查看拍賣物品，請在拍賣日叁個工作天前與有關部門聯絡。

2. 取貨前，承購人必須先聯絡有關部門代表安排提貨事宜。


M-152 1. Headsets, MSA Sordin Supreme Pro

Neckband

隔音耳筒 40 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)




Location : Kwun Tong Police Station, 9 Lei Yue Mun Road, Kwun

Tong, Kowloon

Contact Person : Ms CHEUNG Yuk-lin / Mr POON on 2709 8244 / 2709

8245


地點 : 九龍觀塘鯉魚門道9號，觀塘警署

聯絡人 : 張女士 / 潘先生電話: 2709 8244 / 2709 8245


M-153 1. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

揚聲器 7 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/37/0571/2015)



DDC Ref. : DDC/FI1/754/14, DDC/FI1/749/14

Location : North Point Police Station, 343 Java Road, North Point,

Hong Kong

Contact Person : Mr TSANG / Mr LAM on 2880 4244 / 2880 4343


地點 : 香港北角渣華道343號，北角警署

聯絡人 : 曾先生 / 林先生電話: 2880 4244 / 2880 4343



- 51 -




M-154 1. Mill Barrier 鐵馬 29 Nos. (個)

2. Extinguisher Fire Powder 600 GM 乾粉滅火筒

600GM

1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/E3/0521/2015 & AUC/E3/0522/2015)

Department : Food and Environmental Hygiene Department

Reference : (5) in L/M(32) in FEHD S 3-5/15/10/14 & (6) in L/M(32)

in FEHD S 3-5/15/10/14

Location : 6/F, Fa Yuen street Municipal Services Building, 123A

Fa Yuen Street, Mong Kok, Kowloon

Contact Person : Ms SZE / Miss CHOW on 2749 3625 / 2749 3631

部門 : 食物環境衞生署

地點 : 九龍旺角花園街123A，花園街市政大廈6樓

聯絡人 : 施女士 / 鄒小姐電話: 2749 3625 / 2749 3631


M-155 1. PDA (Model: Palm m505) 掌上電腦 15 Nos. (部)

2. PDA (Model: Palm Tungsten E) 掌上電腦 4 Nos. (部)

3. PDA (Model: Palm Tungsten E2) 掌上電腦 6 Nos. (部)

4. PDA (Model: ASUS P750) 掌上電腦 18 Nos. (部)

5. PDA (Brand: Samsung, Model: B7300) 掌上電腦 3 Nos. (部)

6. PDA (Brand: HP, Model: iPAQ 612c) 掌上電腦 7 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/77/0530/2015)

Department : Electrical and Mechanical Services Department




Contact Person : Ms TSANG / Miss LAU on 2808 3762 / 2808 3742


地點 : 香港九龍啟成街3號，機電工程署總部大樓7樓7243

室，規管服務

聯絡人 : 曾女士 / 劉小姐電話: 2808 3762 / 2808 3742


M-156 1. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix S200)


2. Digital Camera (Brand: Nikon, Model: 數碼相機 2 Nos. (部)



- 52 -



Coolpix S610)

M-156

(Cont’d) 3. Digital Camera (Brand: Nikon, Model:

Coolpix P310)


4. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX100)


5. Digital Camera (Brand: Panasonic, Model:

DMC-FX50)


(GLD File Ref. : AUC/37/0532/2015)



DDC Ref. : DDC/FI1/696/14, DDC/FI1/695/14

Location : Ta Kwu Ling Police Station, 1 Ping Che Road, Ta Kwu

Ling, N.T.

Contact Person : Mr LAM Tsz-lung / Mr WONG on 3661 4244 / 3661

4246


地點 : 新界打鼓嶺坪輋路1號，打鼓嶺警署

聯絡人 : 林先生 / 黃先生電話: 3661 4244 / 3661 4246


1. Interested bidders and Successful bidder is required to apply a Closed Area Permit before inspection or

collecting the goods.

特別條款 (批號: M-157) :

1. 有興趣的競投人士及承購人在前往上述地點查看貨品或提貨前需先申請禁區通行證。


M-157 1. Camera (Brand: Polaroid, Model: 600BE) 相機 1 No. (部)

2. Camera (Brand: Polaroid, Model: 636AF) 相機 2 Nos. (部)

3. Camera (Brand: Polaroid, Model: 600AF) 相機 3 Nos. (部)


DSC-P9)


5. Digital Video Recorder (Brand: Sony, Model:

DCR-TRV)

數碼攝影機 1 No. (部)

6. Camera (Brand: Polaroid, Model: 635CL) 相機 3 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/37/0532/2015)





- 53 -




Location : Cheung Chau Police Station, 4 Police Station Path,

Cheung Chau

Contact Person : Mr WONG / Ms TSUI on 2986 0244


地點 : 長洲警署徑4號，長洲警署

聯絡人 : 黃先生 / 徐女士電話: 2986 0244


M-158 1. Digital Camera Mavica (Brand: Sony) 數碼相機 1 No. (部)


DSC-P7)


3. Video Camera (Brand: Panasonic, Model:

NV-GS11EN)

攝錄機 1 No. (部)

4. Digital Camera (Brand: Casio, Model:

ExZ77)


5. Megaphone Power (Brand: Show, Model:

ER-56)

揚聲器 5 Nos. (個)

6. Extendit Barriers 鐵馬 6 Nos. (個)

7. Barrier, Modular Crowd Control 鐵馬 20 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/37/0533/2015)


Reference : (111) in CP/FIN SM/3-35/271 Pt.2


Location : Room 913, 9/F, Arsenal House, West Wing, Police

Headquarters, Arsenal Street, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Miss FONG / Ms YEUNG on 2860 8247 /2860 8244


地點 : 香港灣仔軍器廠街，警察總部警政大樓西翼九樓913

室

聯絡人 : 方小姐 / 楊女士電話: 2860 8247 / 2860 8244


M-159 1. Camera c/w Housing Mounting Bracket

(Brand: JVC, Model: 340EG)

攝錄機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/51/0628/2015)

Department : Social Welfare Department

Reference : (11) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt.5



- 54 -



DDC Ref. : (1) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-2 Pt. 5

Location : 7/F, Harbour Building, 38 Pier Road, Central, Hong

Kong

Contact Person : Ms YUEN / Ms LEUNG on 2852 3133 / 2852 3134

部門 : 社會福利署

地點 : 香港中環統一碼頭道38號，海港政府大樓7樓

聯絡人 : 袁女士 / 梁女士電話: 2852 3133 / 2852 3134



M-160 1. HP LaserJet1200 8 Nos. (個)

2. HP LaserJet 1300 1 No. (個)

3. HP LaserJet 3052 1 No. (個)

4. HP LaserJet 6015X 6 Nos. (個)

5. HP LaserJet 6015X (drum) 3 Nos. (個)

6. Lexmark E360DN 10 Nos. (個)

7. Lexmark E360DN (PC Kit) 1 No. (個)

8. Xerox Workcentre 3220 4 Nos. (個)

9. Panafax UF3313, Fax Machine 5 Nos. (個)

10. Panafax UF3380, Fax Machine 1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/51/0628/2015)



DDC Ref. : (89) in SWD/CBFU/3-5/2 Pt.2

Location : Room 1212, 12/F, North Point Government Offices, 333

Java Road, North Point, Hong Kong

Contact Person : Mr.HON / Ms HUNG on 2561 5552 / 2561 5430


地點 : 香港北角渣華道333號，北角政府合署12樓1212室

聯絡人 : 韓先生 / 孔女士電話: 2561 5552 / 2561 5430



M-161 1. HP C4092A 43 Nos. (個)

2. HP C7115A 2 Nos. (個)

3. HP Q5949X 5 Nos. (個)

4. Lexmark 12A5845 1 No. (個)

5. Lexmark T654X11P 2 Nos. (個)



- 55 -



M-161 6. Fuji Xerox CWAA0776 1 No. (個)

(Cont’d) 7. Fuji Xerox CT201937 23 Nos. (個)

8. Epson S051124 Black 3 Nos. (個)

9. Epson S051125 Blue 2 Nos. (個)

10. Epson S051126 Red 2 Nos. (個)

11. Epson S051127 Yellow 2 Nos. (個)

12. Panasonic UG 5575, Fax Machine 3 Nos. (個)

13. Panasonic UG 3313, Fax Machine 7 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/51/0629/2015)



DDC Ref. : (16) in SWD/SS/3-5/51/1/2002-1 Pt.5

Location : Room 404, 4/F, Kowloon City Laew Courts Building,

147M Argyle Street, Kowloon

Contact Person : Ms Janice / Ms Maria SUN on 2767 3147


地點 : 九龍亞皆老街147M號，九龍城法院大樓4樓404室，

九龍城感化及社會服務令辦事處(1)

聯絡人 : 周女士 / 辛女士電話: 2767 3147



M-162 1. Panasonic UG330 1 No. (個)


3. HP CE505X 2 Nos. (個)

4. Epson 1127 Black 1 No. (個)

5. HP C4092A 3 Nos. (個)

6. HP C7115A 1 No. (個)

7. HP C7115X 3 Nos. (個)

8. Lasemax 3906A 1 No. (個)

9. Lexmark E360H11P 11 Nos. (個)

10. Lexmark Empty Photo Kit E 260X22G 3 Nos. (個)

11. Fuji Xerox 340A CT350269 1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/51/0630/2015)






- 56 -



Location : Po Leung Kuk Wing Lung Bank Golden Jubilee

Sheltered Workshop & Hostel, No.33 Razor Hill Road,

Sai Kung

Contact Person : Ms Clara YU / Benjamin LEE on 2306 9511 / 2306 9512

Ms Bessie CHIU Lai-on (Po Leung Kuk) on 2358 3301


地點 : 新界西貢碧翠路33號，永隆銀行金禧庇護工場及宿舍

聯絡人 : 余女士 /李先生電話: 2306 9511 / 2306 9512

趙姑娘(保良局) 電話: 2358 3301


M-163 1. 5kg. CO2 Fire Extinguisher 五公斤二氧化碳

滅火筒

2 Nos. (個)

2. 3kg Dry powder Fire Extinguisher 三公斤粉末滅火

筒

1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/51/0630/2015)




Location : Standardized Care Need Assessment Management Office

(Elderly Services) (NTE), Room 415, 4/F, North District

Gov't Offices, Fanling, N.T.

Contact Person : Ms CHEUNG Ka-po / Ms CHEUNG Pui-shan on 2682

5439 / 2607 1215


地點 : 新界粉嶺璧峰路3號，北區政府合署4樓415室，安老

服務統一評估管理辦事處(東新界)

聯絡人 : 張女士電話: 2682 5439 / 2607 1215



M-164 1. Panasonic UG 3313 for Fax Machine 13 Nos. (個)

2. HP HP 90X 4 Nos. (個)

3. Lexmark E360H11P 7 Nos. (個)

4. Lexmark E260X22G Photo Conductor Unit

E360DN

2 Nos. (個)

5. Epson EPL5900 1 No. (個)

6. Fuji Xerox 3220 1 No. (個)



- 57 -



M-164 7. Epson C3800 Yellow 1 No. (個)

(Cont’d) 8. Panasonic UG 5575 for Fax Machine 2 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/51/0630/2015)




Location : Tuen Mun Social Security Field Unit, 4/F, Tuen Mun

Government Offices, 1 Tuen Hi Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Miss Irene YIP / Miss Wendy NG on 2430 1954 / 2441

7910


地點 : 屯門屯喜路1號，屯門政府合署4樓，屯門社會保障辦

事處

聯絡人 : 葉小姐 / 吳小姐電話: 2430 1954 / 2441 7910



M-165 1. HP Q5949X for HP LaserJet 1320 Printer 13 Nos. (個)

2. Fuji Xerox CWAA0776 for Fuji Xerox

WorkCentre 3220 MFPrinter

4 Nos. (個)

3. Panasonic UG5575 for Panasonic Fax

Machines UF7300

13 Nos. (個)

4. Fuji Xerox CT201937 for Fuji Xerox P355db

Printer

50 Nos. (個)

5. Epson C13S051127 for Epson Aculaser

C3800DN Printer

2 Nos. (個)


C3800DN Printer

1 No. (個)


C3800DN Printer

1 No. (個)


C3800DN Printer

1 No. (個)

9. Lexmark T654X11P for Lexmark T654dn

Printer

3 Nos. (個)

10. HP C4092A for HP LaserJet 1100 Printer 7 Nos. (個)

11. HP C7115A for HP LaserJet 1200 Printer 4 Nos. (個)

12. Epson S050087 for Epson EPL5900 Printer 1 No. (個)

13. Optra 13T0101 for Optra E312 Printer 2 Nos (個)

14. Lexmark E360H11P for Lexmark E360dn

Printer

4 Nos. (個)



- 58 -



M-165 15. HP HPCB436A for HP LaserJet 1505 Printer 1 No. (個)

(Cont’d) 16. HP 90ACE 390A for HP LaserJet M620DN 4 Nos. (個)

(GLD File Ref. : AUC/25/0613/2015)

Department : Fire Services Department

Reference : (11a) in DDC(3B)B Pt.5

Location : Castle Peak Bay Fire Station, 7 Tuen Yee Street, Tuen

Mun, N.T.

Contact Person : Mr TSE Yu-kai / Ms LEUNG Wa-yin on 2737 7109 /

2737 7112

部門 : 消防處

地點 : 新界屯門屯義街7號，青山灣消防局

聯絡人 : 謝先生 / 梁女士電話: 2737 7109 / 2737 7112


1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are

phased out vehicles belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles sold

by auction may not be registered or licensed for use in Hong Kong under the Road Traffic (Registration

and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless the vehicles conform to the emission

requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air Pollution Control (Vehicle Design

Standards)(Emission) Regulations and are repaired, type approved, as required and certified to be

roadworthy by the Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless

otherwise specified in the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax,

which is to be determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first

registration tax is calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to

revision.

2. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and will not be transferred to the

successful bidder.

3. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

4. Motor vehicles are sold with no warranty that they comply in any respects with the provisions of any

enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder acknowledges that all

the vehicles shown and identified by “M” in the Lot No. of the Auction List are phased out vehicles

belonging to Government or subvented public organizations and these vehicles may be registered and

licensed provided the successful bidder is able to satisfy the Commissioner for Transport’s requirements

for such registration and licensing, including that all particulars shown on the vehicle should not have

been tampered with and that the vehicle in question can pass the required inspection conducted by a

Transport Department Vehicle Examination Centre. No warranty is given that the Commissioner for

Transport’s approval will be given. The successful bidder is required to register the vehicle in his name

to effect the change in ownership or to report destruction of the vehicle together with the necessary



- 59 -



documents to the Transport Department in accordance with the Road Traffic (Registration & Licensing

of Vehicles) Regulations Chapter 374.

5. Registration numbers of the vehicles are for identification purposes only and may only be transferred to

the successful bidder upon the transfer of ownership and the approval of the Commissioner for Transport

as specified in Condition 4 above.

特別條款 (批號: M-166) :

1. 車輛是以其現有情況出售，政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法

例規定。承購人知道所有開列於拍賣物品清單內而貨號有"M"記號的車輛乃屬於政府或受資助的

公共機構的退役車輛，而根據《道路交通(車輛登記及領牌)規例》（香港法例第374章）的規定，

該等以拍賣方式出售的車輛將不獲登記或發牌在本港道路上行駛，除非有關車輛符合《空氣污染

管制(車輛設計標準)(廢氣)規例》和《噪音管制(汽車)規例》分別對新登記車輛有關廢氣排放的規

定，並已由承購人自費進行修理及車輛類型審核，經運輸署證明符合規格及適宜在道路上行駛。

在該等情況下，除非拍賣物品清單另有訂明，否則，承購人必須繳交由運輸署所定出的車輛首次

登記稅，有關稅項是以其“到岸價 ×（1–折舊率）× 稅率”計算，並會隨時作出修訂。

2. 車輛登記號碼僅為辨認用途，將不轉讓與承購人。

3. 當車輛停泊於指定地點期間，承購人不得移去車輛的任何部分。

4. 政府不保證拍賣車輛在各方面俱符合每一項有關車輛構造及使用的法例規定。承購人知道所有開

列於拍賣物品清單之內而貨號有"M"記號者乃屬於政府或受資助的公共機構的退役車輛，而該等

車輛如能符合運輸署署長規定的登記或領牌條件，可進行登記或領牌。該等條件包括車輛所示一

切資料不得竄改，而有關車輛必須能通過運輸署驗車中心所進行的檢驗。至於運輸署署長是否會

給予有關批准，政府則不能作出保證。承購人須根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（香

港法例第374章）的規定，向運輸署提交所需文件，以個人名義辦理車輛登記，完成過戶手續，

或據情向其報告車輛已受損毀。

5. 車輛的登記號碼僅為辨認用途，此登記號碼只可根據上文第4條的規定，在經運輸署署長批准及

辦理車輛過戶手續後，才得轉讓與承購人。

Unserviceable and Damaged (不能再用及已損毀)

M-166 1. Diving Tender – Fleet No. F513

Make & Model: Mercedes-Benz / ATEGO

1325

Engine No.: 906939-00-249843

Chassis No.: WDB976065-2K-756372

消防車 1 No. (輛)

(GLD File Ref. : AUC/65/1304/2014)



DDC Ref. : DDC/A/211

Location : RO(NTSW) - Shop B1, G/F, Tsuen Kam Centre, 300-350

Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Mr LEUNG / Ms CHEUNG on 2899 3837 / 2899 3835



- 60 -




地點 : 新界荃灣青山公路300-350號，荃錦中心地下B1號，

新界西南辦事處

聯絡人 : 梁先生 / 張女士電話：2899 3837 / 2899 3835

Serviceable But May Not Function Properly or Damaged (仍可使用但功能或許有損)

MS-301 1. Camera (Brand: Polaroid, Model: P600) 即影即有相機 1 No. (部)

2. Camera (Brand: Fujifilm, Model: Instax 200) 即影即有相機 2 Nos. (部)

(GLD File Ref. : AUC/65/1306/2014)



DDC Ref. : DDC/A/212

Location : HKEDC/CRD - ICAC, 303 Java Road, North Point,

Hong Kong

Contact Person : Ms LUI / Mr CHU on 2899 3797 / 2899 3798


地點 : 香港北角渣華道 303 號，廉政公署，香港道德發展中

心

聯絡人 : 呂女士 / 朱先生電話: 2899 3797 / 2899 3798


MS-302 1. Telephone Headset w/Amplifier (Model:

GN2100ST-AP/GN800)

電話耳機及頻道

轉換放大器

1 No. (部)

2. Voice Recording System with 1 Voice Logger

(Without Harddisk), 4 Nos. Telephone Sets

and 1 No. 17" LCD Monitor (Brand: BenQ,

Model: G700AET-0005-B)

通話錄音系統

(不連硬碟機)

1 Set (套)

(GLD File Ref. : AUC/B6/0542/2015)

Department : Financial Services and the Treasury Bureau (Financial

Services Branch)

Reference : (22) in FSTB FSBGR/3-5/2/1(2013)

Location : 24/F, West Wing, Central Government Offices, 2 Tim

Mei Avenue, Tamar, Hong Kong

Contact Person : Mr David LIU / Ms LAU on 3655 5131 / 3655 5067

部門 : 財經事務及庫務局(財經事務科)

地點 : 香港添馬添美道2號，政府總部西翼24樓



- 61 -



聯絡人 : 廖先生 / 劉女士電話: 3655 5131 / 3655 5067


MS-303 1. Wooden Conference Table, Dark Brown

(Size: 3800mmW x 1800mmD x 750mmH)

會議桌 1 No. (張)

(GLD File Ref. : AUC/84/0607/2015)


Reference : LM(957) in VTC/FS/12/28/1

Location : Central Service Division

7/F, VTC Tower, 27 Wood Road, Wanchai, Hong Kong

Contact Person : Mr Eric SIU / Mr LEUNG on 2836 1007 / 2836 1036


地點 : 香港灣仔活道27號，職業訓練局大樓7樓

中央事務科

聯絡人 : 蕭先生 / 梁先生電話: 2836 1007 / 2836 1036


MS-304 1. Collator (Brand: Duplo, Model: DC-8) 分紙機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/0907/2014)


Reference : (10) in L/M No. (22) to LD SR/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : LD DDC 022 in 2014-15

Location : Departmental Support Services, Administration

Division, Kowloon Regional Office, Rm 1002, 10/F

Cheung Sha Wan Government Offices, 303 Cheung Sha

Wan Road, Sham Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms FAN Wai-ling / Mr CHAN Wai-keung on 2150 6502

/ 2150 6500

部門 : 勞工處

地點 : 九龍深水埗長沙灣道303號，長沙灣政府合署10樓

1002室，部門支援服務行政科九龍區總分處

聯絡人 : 范女士 / 陳先生電話: 2150 6502 / 2150 6500


Toner Cartridges(碳粉匣)

MS-305 1. Ricoh 6205D 2 Nos. (個)

2. HP C4191A 4 Nos. (個)



- 62 -



MS-305 3. HP C4192A 3 Nos. (個)

(Cont’d) 4. HP C4193A 3 Nos. (個)

5. HP C4194A 3 Nos. (個)

6. Drum Kit (Brand: HP, Model No: C4195A) 感光鼓 1 No. (個)

7. Transfer Kit (Brand: HP, Model No:

C4196A)

轉印套件 1 No. (個)

8. Fuser Kit (Brand: HP, Model No: C4198A) 熔凝器 1 No. (個)



Reference : HAD233B Case # 67/2014

Location : Sai Kung DC Secretariat , 4/F, Sai Kung Tseung Kwan O

Government Complex, 38 Pui Shing Road, Hang Hau,

Tseung Kwan O, N.T.

Contact Person : Mr WONG / Mr WU on 3740 5264 / 3740 5270


地點 : 新界將軍澳坑口培成路38號，西貢將軍澳政府綜合大

樓(高座)4樓，西貢區議會秘書處

聯絡人 : 黃先生 / 胡先生電話: 3740 5264 / 3740 5270


MS-306 1. iPad (Brand: Apple, Model: 16GB) 平板電腦 1 No. (部)


IXUS970 IS)



IXUS110 IS)


4. Calculator (Brand: Casio, Model: MS-80TV) 計算機 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/31/0929/2014, AUC/31/1299/2014, GR/4/184/2014)


Reference : (16) in L/M No. (83) to LD SR/3-5/1(2013-14), (7) in

L/M No.(54) to LD R/3-5/1(2014-15), (18) in L/M No.

(25) to LD R/3-5/1(2014-15)

DDC Ref. : Items 1&2: LD DDC 083 in 2013-14, Items 3-8: LD

DDC 054 in 2014-15, Item 9: LD DDC 025 in 2014-15

Location : Items 1&2:

Labour Relations Division (Tsuen Wan), 5/F, Tsuen Wan

Government Offices, 38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan,

N.T.

Items 3-8:



- 63 -



Employees' Compensation Division, Tsuen Wan Office,

6/F., Tsuen Wan Government Offices, 38 Sai Lau Kok


Item 9:

Computer Room, 6/F., Tsuen Wan Government Offices,

38 Sai Lau Kok Road, Tsuen Wan, N.T.

Contact Person : Items 1&2:

Ms KWAN Man-ling / Mr KWOK Wai-shing on 2920

3004 / 2920 3007

Items 3-8:

Miss Juliana CHEUNG / Ms Fanny AU on 2417 6599 /

2417 6222

Item 9:

Ms KWOK Hiu-hung, Red / Mr Danny LAM on 2852

3793 / 2852 4112

部門 : 勞工處

地點 : 項目1及2:

新界荃灣西樓角路38號，荃灣政府合署5樓，勞資關

係科

項目3-8:

新界荃灣西樓角路38號，荃灣政府合署6樓，僱員補

償科荃灣辦事處

項目9:

新界荃灣西樓角路38號，荃灣政府合署6樓電腦室

聯絡人 : 項目1及2:

關女士 / 郭先生電話: 2920 3004 / 2920 3007

項目3-8:

張小姐 / 歐女士電話: 2417 6599 / 2417 6222

項目9:

郭女士 / 林先生電話: 2852 3793 / 2852 4112


Toner Cartridges(碳粉匣)

MS-307 1. HP Q2613A 2 Nos. (個)

2. HP Q4129X 4 Nos. (個)

3. HP C4127A 3 Nos. (個)

4. HP C4127X 1 No. (個)

5. HP C3909A 2 Nos. (個)

6. HP C7115A 2 Nos. (個)

7. HP 92274A 1 No. (個)

8. Panafax UG-3313 2 Nos. (個)



- 64 -



MS-307

(Cont’d) 9. 1U Rack Server without Hard Disk (Brand:

IBM, Model: x305)

伺服器不連硬碟 1 No. (個)

(GLD File Ref. : AUC/55/1264/2014)


Reference : (12) in L/M(64) to HD 2-4DP/6-60/34

Location : PSO(Q)/2, 8/F, Block 2, HAHQ Building, Fat Kwong

Street, Kowloon

Contact Person : Ms CHUO / Ms Joyce YUEN on 2761 5296 / 2761 5243

部門 : 房屋署

地點 : 九龍佛光街，房屋署總部二座8樓，工料測量組2

聯絡人 : 趙女士 / 阮女士電話: 2761 5296 / 2761 5243


MS-308 1. 4-Drawer Steel Plan Chest (Size: 1.37m(L) x

0.91m(W) x 0.48m(H))

圖柜 2 Nos. (個)



Reference : EMSD/SSD/3-5/39/W/1022

Location : Room 5003B, 5/F, Electrical and Mechanical Services

Department Headquarters, 3 Kai Shing Street, Kowloon,

Hong Kong

Contact Person : Mr SHUM / Ms TSANG on 3155 4121 / 3155 4120


地點 : 香港九龍啟成街3號，機電工程署總部大樓5樓5003B

室

聯絡人 : 沈先生 / 曾女士電話: 3155 4121 / 3155 4120


MS-309 1. Lamp Halogen Signal 10V 50W

PKX22s S&F

鹵素訊號燈泡 25,886 Nos. (個)

2. Bulb Lamp (Lustre) 40W 230V Clear 燈泡 8,095 Nos. (個)



Reference : 0328/14

Location : Item 1:

G/F, 19 Lai Wan Road, Lai Chi Kok, Kowloon



- 65 -



Items 2-4:

10/F, Murray Road Multi-storey Carpark Building,

Central, Hong Kong

Contact Person : Ms PANG / Mr KUNG on 2928 2056 / 2928 2055


地點 : 項目1：

九龍茘枝角茘灣道19號地下

項目2-4：

香港中環美利道多層停車場大厦10樓

聯絡人 : 彭女士 / 龔先生電話：2928 2056 / 2928 2055


MS-310 1. Air-conditioning (MVAC) System Including

the Following Parts (Dismantled):

冷氣系統(已拆

下)

1 Set (套)

2. VRV Outdoor Units (Dimensions: 1680 x 930

x 765mm, Mass: 249Kgs.)(Brand: Daikin)

VRV系統室外機

組

2 Nos. (件)

3. VRV Indoor Units (Brand: Daikin) VRV系統室內機 10 Nos. (件)

4. Wind Shutter 風閘(配件) 2 Nos. (件)

5. Fan Coil Unit 配件 1 No. (件)

- E N D -

拍賣物品清單編號 auction list m-5/2015 - 1 - lot no. item no. … eng & cht.pdf ·...

Documents