拍賣物品清單編號 auction list up-13/2016 - 1 - lot no. item … chs.pdf · 2018-01-02 ·...

拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號拍賣物品清單編號

AUCTION LIST UP-13/2016

- 1 -

Lot No. Item No. Description Quantity

批號項目物品詳情數量

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)

Department : Housing Department

Reference : (1) in L/M (1A) to HD2-4DP/6-60/36 Pt.18

DDC Ref. : E/CSWE/CYA/1818

Location : 1/F., Cheung Tai House, Cheung Sha Wan Estate, Sham

Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms LEUNG / Mr TSE on 2361 0070 / 2327 2775

部门 : 房屋署

地点 : 九龙深水埗长沙湾邨长泰楼1楼

联络人 : 梁女士 / 谢先生电话: 2361 0070 / 2327 2775

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui

Po, Kowloon and contact Ms LEUNG (contact tel. no. 2361 0070) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙深水埗丽阁邨丽薇楼地下联络梁女士(电话：2361 0070)办理所

需文件。

Unserviceable/May Not Function Properly or Damaged (不能再用/其功能或许已有损

坏)

UP-701 1. Rice Cooker (Brand: Midea) 电饭煲 1 No. (个)

2. Hair Dryer (Brand: Crown) 电风筒 1 No. (个)

3. Electric Fan (Type: Standing) (Brand: Tosot) 电风扇 (座地) 1 No. (把)

4. Electric Water Heater (Brand: Hibachi)

(Dismantled)

电热水炉 (已拆

下)

1 No. (部)

5. Cooking Stove (Brand: Kuzzo) (Dismantled) 煮食炉 (已拆下) 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/TH/HF/1526

Location : Store Room No. 43, Ground Floor, Hing Fai House, Tai

Hing Estate, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr CHAN Ki-cheung / Ms SIU Wai-may on 2462 4601

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门大兴邨兴辉楼地下43号仓

联络人 : 陈先生 / 萧女士电话: 2462 4601



- 2 -



Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 26-38, Ground Floor, Hing Wai House, Tai

Hing Estate, Tuen Mun, N.T. and contact Mr CHAN Ki-cheung or Ms SIU Wai-may (contact tel. no.

2462 4601) for processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门大兴邨兴伟楼地下26-38号联络陈先生或萧女士(电话：

2462 4601)办理所需文件。


坏)

UP-702 1. DVD Player, Hand Carried DVD播放器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/CG/HSN/C1112

Location : G/F., Hong Ping House, Cheung Hong Estate, Tsing Yi,

N.T.

Contact Person : Mr LAI Wing-yin / Ms SIU Ka-man on 2495 1202

部门 : 房屋署

地点 : 新界青衣长康邨康平楼地下

联络人 : 黎先生 / 邵女士电话: 2495 1202


坏)

UP-703 1. Folding Nylon Bed 尼龙折床 1 No. (张)

2. Dressing Table 梳妆台 1 No. (张)

3. Telephone (Brand: Standard) 电话 1 No. (部)

4. Mahjong Table 麻将桌 1 No. (张)

5. Portable DVD Player (Brand: Teledevice) 手提DVD播放器 1 No. (部)

6. Computer Desk 计算机台 1 No. (张)

7. Metal Kirin Statue 金属麒麟像 1 No. (个)

8. Metal Guanyin Statue 金属观音像 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/POT/7/2233

Location : G/F., Block 6, Po Tin Estate, Tuen Mun, N.T.



- 3 -



Contact Person : Ms YUNG / Mr LAW on 2644 0201 / 2462 2430

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门宝田邨第六座地下

联络人 : 容女士/ 罗先生电话: 2644 0201 / 2462 2430

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 5/F., Ancillary Facilities Block, Fu Tai Estate,

Tuen Mun, N.T. and contact Ms YUNG (contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门富泰邨服务设施大楼五楼联络容女士 (电话：2644 0201)

办理所需文件。


坏)

UP-704 1. Hi-Fi (Brand: Aiwa) 音响 1 No. (部)

2. Printer (Brand: Canon) 打印机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)





Contact Person : Ms YUNG / Mr LAW on 2644 0201 / 2462 2430

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门宝田邨第六座地下

联络人 : 容女士/ 罗先生电话: 2644 0201 / 2462 2430

Remarks:


Tuen Mun, N.T. and contact Ms YUNG (contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门富泰邨服务设施大楼五楼联络容女士 (电话：2644 0201)




- 4 -



Special Conditions (Lot: UP-705):

1. If the telecommunications apparatus are not for export business purpose, no licence from the Office of

the Communications Authority is required in accordance with Section 5 of Cap.106Z -

Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing) Order.

特别条款 (批号: UP-705) :

1. 电讯器具如不是作出口营商用途，可根据《电讯(电讯器具)(豁免领牌)令》第106Z章第5条的规定，

获得豁免领牌。


坏)

UP-705 1. Mobile Phone (Brand: Motorola) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/YTG/YM/519

Location : Unit 8, G/F., Yiu Fung House, Yiu Tung Estate, Shau Kei

Wan, Hong Kong

Contact Person : Miss CHAN Hon-ling / Mr FUNG Sui-piu on 2539 8336

部门 : 房屋署

地点 : 香港筲箕湾耀东邨耀丰楼地下8号

联络人 : 陈小姐 / 冯先生电话: 2539 8336


坏)

UP-706 1. Refrigerator (Brand: Toshiba, Model:

GR-R32HD)

雪柜 1 No. (部)

2. Electric Fan (Type: Standing) (Brand:

Panasonic)

座地风扇 1 No. (把)

3. Monitor (Type: LCD) (Brand: Contex) 显示器 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/PT/WT/2025

Location : Unit 1-9, G/F., Block 13, Pak Tin Estate, Sham Shui Po,

Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG / Ms CHENG on 2777 9883



- 5 -



部门 : 房屋署

地点 : 九龙深水埗白田邨第13座地下1-9号

联络人 : 张先生 / 郑女士电话: 2777 9883


坏)

UP-707 1. Television Set (Type: CRT) (Brand: Konka) 电视机 1 No. (部)

2. Electric Fan (Type: Table) (Brand: Imarflex) 座枱风扇 1 No. (把)

3. Electric Water Heater (Brand: Zanussi,

Model: ZWH-25) (Dismantled)


下)

1 No. (部)

4. Rice Cooker (Brand: Excel) 电饭煲 1 No. (个)

5. Rice Cooker (Brand: Triangle) 电饭煲 1 No. (个)

6. Radio (Brand: Panasonic, Model: RF-544) 收音机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/PT/WT/2025

Location : Unit 1-9, G/F., Block 13, Pak Tin Estate, Sham Shui Po,

Kowloon

Contact Person : Mr CHEUNG / Ms CHENG on 2777 9883

部门 : 房屋署

地点 : 九龙深水埗白田邨第十三座地下1-9号

联络人 : 张先生 / 郑女士电话: 2777 9883









坏)

UP-708 1. Mobile Phone (Brand: 老来福, Model: GS88) 手提电话 1 No. (部)



- 6 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : (262) in E/CT/CKG/3111

Location : G/F., Choi Chun House, Choi Tak Estate, Kowloon

Contact Person : Ms LAI / Ms CHEUNG on 3499 1194 / 2756 9990

部门 : 房屋署

地点 : 九龙彩德邨彩俊楼地下

联络人 : 赖女士 / 张女士电话: 3499 1194 / 2756 9990

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Podium Level 3, Ning Wah House, Lok Wah

North Estate, Kowloon and contact Ms LAI (contact tel. no. 3499 1194) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙乐华北邨寜华楼3楼平台联络赖女士 (电话：3499 1194)办理所

需文件。


坏)

UP-709 1. Range Hood (Brand: Simpa, Model:

SSTR72D) (Dismantled)

抽油烟机 (已拆

下)

1 No. (部)

2. Computer with Loudspeaker (without Hard

Disk)

计算机连喇叭

(不连硬盘)

1 No. (部)

3. Wii Game Player (Brand: Nintendo, Model:

RVL-001(JPN)

游戏机 1 No. (部)

4. PSP Game Player (Brand: Sony) 游戏机 1 No. (部)

5. Monitor (Type: LCD) (Brand: Philips, Model:

150S4FG100)

显示屏 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/CSWE/CTA/2416

Location : 1/F., Cheung Tai House, Cheung Sha Wan Estate, Sham

Shui Po, Kowloon

Contact Person : Ms LEUNG / Mr TSE on 2361 0070 / 2327 2775

部门 : 房屋署

地点 : 九龙深水埗长沙湾邨长泰楼1楼



- 7 -



联络人 : 梁女士 / 谢先生电话: 2361 0070 / 2327 2775

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to G/F., Lai Mei House, Lai Kok Estate, Sham Shui

Po, Kowloon and contact Ms LEUNG (contact tel. no. 2361 0070) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往九龙深水埗丽阁邨丽薇楼地下联络梁女士(电话：2361 0070)办理所

需文件。


坏)

UP-710 1. Electric Thermo Pot (Brand: Mitsumaru) 电热开水瓶 1 No. (个)

2. Induction Cooker (Brand: Ighting) 电磁炉 1 No. (部)

3. Electric Water Heater (Brand: Triumphal)

(Dismantled)


下)

1 No. (部)

4. Washing Machine (Brand: Daiwa) 洗衣机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)





Contact Person : Ms CHAN / Mr IU on 2644 0201 ext. 137 / 2462 2430

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门宝田邨第6座地下

联络人 : 陈女士 / 姚先生电话: 2644 0201 内线137 / 2462

2430

Remarks:


Tuen Mun, N.T. and contact Ms CHAN (contact tel. no. 2644 0201 ext. 137) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门富泰邨服务设施大楼五楼联络陈女士(电话：2644 0201内

线137)办理所需文件。



- 8 -




坏)

UP-711 1. Digital Karaoke Echo System (Brand: Tanyu,

Model: AD-880)

卡拉OK系统 1 No. (部)

2. TV Set-top Box 电视机顶盒 2 Nos. (部)

3. Computer Monitor (Type: LCD) (Brand:

Benq)

计算机显示屏 1 No. (部)

4. Router (Brand: TP-Link) 路由器 1 No. (部)

5. Audio Video Switcher (Brand: Jiemai) 影音分流器 1 No. (部)

6. Modem (Brand: Cisco, Model: DPC3000) 调制解调器 1 No. (部)

7. Hi-Fi (Brand: Sast) 音响 1 No. (部)

8. Tube Amplifier (Brand: East) 音响胆机 1 No. (部)

9. Speaker 喇叭 2 Sets (套)

10. DVD Player (Brand: Sast) DVD播放器 1 No. (部)

11. Amplifier 扩音机 1 No. (部)

12. Table Lamp (Brand: Philips) 座枱灯 1 No. (盏)

13. Coffee Machine 咖啡机 1 No. (部)

14. Sphygmomanometer 血压计 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)





Contact Person : Ms CHAN / Mr IU on 2644 0201 ext. 137 / 2462 2430

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门宝田邨第6座地下

联络人 : 陈女士 / 姚先生电话: 2644 0201 内线137 / 2462

2430

Remarks:


Tuen Mun, N.T. and contact Ms CHAN (contact tel. no. 2644 0201 ext. 137) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门富泰邨服务设施大楼五楼联络陈女士(电话：2644 0201内

线137)办理所需文件。



- 9 -











坏)

UP-712 1. Mobile Phone (Brand: LG) 手提电话 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/OTU/OS/801

Location : 6/F., Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shaukeiwan, Hong

Kong

Contact Person : Mr CHENG / Mr WONG on 3160 4291 / 2513 1843

部门 : 房屋署

地点 : 香港筲箕湾爱东邨爱善楼6楼

联络人 : 郑先生 / 黄先生电话: 3160 4291 / 2513 1843


坏)

UP-713 1. Television Set (Type: CRT) (Brand: NEC) 电视机 1 No. (部)

2. Oven (Brand: Sanyo) 焗炉 1 No. (个)

3. Rice Cooker (Brand: Panasonic) 电饭煲 1 No. (个)

4. Rice Cooker (Brand: Imarflex) 电饭煲 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0328/2016)



DDC Ref. : E/SL1/SO/210

Location : G/F., Shek Ning House, Shek Lei (I) Estate, Kwai

Chung, N.T.

Contact Person : Mr LO / Ms LAM on 2420 6987 / 2420 6988



- 10 -



部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌石篱(一)邨石宁楼地下

联络人 : 罗先生 / 林女士电话: 2420 6987 / 2420 6988

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II)

Estate, Kwai Chung, N.T. and contact Mr LO (contact tel. no. 2420 6987) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼联络罗先生(电话：2420 6987)



坏)

UP-714 1. Stand-alone Electric Fan 座地电风扇 1 No. (把)

2. Electric Desk Fan 座枱电风扇 1 No. (把)

3. Electric Wall Fan (Dismantled) 挂墙电风扇 (已

拆下)

1 No. (把)

4. Electric Juice Blender 榨汁机 1 No. (部)

5. Radio 收音机 1 No. (部)

6. Gas Cooking Stove (Dismantled) 气体煮食炉 (已

拆下)

1 No. (部)

7. Rice Cooker 电饭煲 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/38/0329/2016)

Department : Hongkong Post

Reference : (1-3) SP/BOC/RLS/16/17

Location : 10/F, Tuen Mun Distribution Centre, Block 2, 3A Hung

Cheung Road, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr LEE / Mr FOK on 2920 3113 / 2920 3175

部门 : 香港邮政

地点 : 新界屯门洪祥路3号A，屯门物流中心第2座10楼

联络人 : 李先生 / 霍先生电话: 2920 3113 / 2920 3175


1. Inspection of goods can only be made from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. on Tuesday of the week of public

auction.



- 11 -




1. 各竞投人可于拍卖周的星期二，上午9时30分至11时30分时看货。


坏)

UP-715 1. Watch 手表 5 Nos. (只)

2. Camera Lens 相机镜头 2 Nos. (个)

3. Flash Lamp 闪光灯 2 Nos. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0314/2016)


Reference : (81) in HD2-4DP/6-60/38 (Pt. 2)

DDC Ref. : HD3-4/TNS/PSAU/EM/4/1/CHH

Location : Ching Ho Estate Property Management Office, Ching Ho

Estate Carpark No. 1, G/F., Ching Yu House, Ching Ho

Estate, Sheung Shui, N.T.

Contact Person : Mr Dave CHAN / Mr CHAN Kin-wah on 2671 7939 /

2638 2469

部门 : 房屋署

地点 : 新界上水清河邨清誉楼地下，清河邨一号停车场，清

河邨物业服务办事处

联络人 : 陈志远先生 / 陈建华先生电话: 2671 7939 / 2638

2469


1. Motor vehicles are sold as they are and with no warranty that they comply in any respects with the

provisions of any enactment relating to the construction and use of vehicles. The successful bidder

acknowledges that all the vehicles shown and identified by “UP” in the Lot No. of the Auction List are

unclaimed vehicles and these vehicles sold by auction may not be registered or licensed for use in Hong

Kong under the Road Traffic (Registration and Licensing of Vehicles) Regulations, Chapter 374 unless

the vehicles conform to the emission requirements for newly registered vehicles as stipulated in the Air

Pollution Control (Vehicle Design Standards)(Emission) Regulations and Noise Control (Motor

Vehicles) Regulation and are repaired, type approved, as required and certified to be roadworthy by the

Transport Department at the successful bidder’s expense and in such case unless otherwise specified in

the auction list, the successful bidder shall pay the necessary first registration tax, which is to be

determined by the Transport Department. For the bidder’s information, the first registration tax is

calculated as “C.I.F. value x (1 - depreciation rate) x taxable rate” and is subject to revision.

2. Nothing shall be removed from the vehicles by the successful bidder whilst the vehicle remains at the

Location.

3. These vehicles may only be registered and licensed provided the successful bidder is able to satisfy the

Commissioner for Transport’s requirements for such registration and licensing, including that all



- 12 -



particulars shown on the vehicle should not have been tampered with and that the vehicle in question can

pass the required inspection conducted by a Transport Department Vehicle Examination Centre. No

warranty is given that the Commissioner for Transport’s approval will be given. The successful bidder is

required to register the vehicle in his name to effect the change in ownership or to report destruction of

the vehicle together with the necessary documents to the Transport Department in accordance with the

Road Traffic (Registration & Licensing of Vehicles) Regulations Chapter 374.


1. 车辆是以其现有情况出售，政府不保证拍卖车辆在各方面俱符合每一项有关车辆构造及使用的法

例规定。承购人知道所有开列于拍卖物品清单内而货号有"UP"记号的车辆乃属于无人认领车辆，

而根据《道路交通(车辆登记及领牌)规例》（香港法例第374章）的规定，该等以拍卖方式出售

的车辆将不获登记或发牌在本港道路上行驶，除非有关车辆符合《空气污染管制(车辆设计标

准)(废气)规例》和《噪音管制(汽车)规例》分别对新登记车辆有关废气排放的规定，并已由承购

人自费进行修理及车辆类型审核，经运输署证明符合规格及适宜在道路上行驶。在该等情况下，

除非拍卖物品清单另有订明，否则，承购人必须缴交由运输署所定出的车辆首次登记税，有关税

项是以其“到岸价 ×（1–折旧率）× 税率”计算，并会随时作出修订。

2. 当车辆停泊于指定地点期间，承购人不得移去车辆的任何部分。

3. 该等车辆只可在符合运输署署长规定的登记或领牌条件下，方可进行登记或领牌。该等条件包括

车辆所示一切数据不得窜改，而有关车辆必须能通过运输署验车中心所进行的检验。至于运输署

署长是否会给予有关批准，政府则不能作出保证。承购人须根据《道路交通（车辆登记及领牌）

规例》（香港法例第374章）的规定，向运输署提交所需文件，以个人名义办理车辆登记，完成

过户手续，或据情向其报告车辆已被销毁。


坏)

UP-716 1. Used Private Car

Brand: Honda, Registration Mark: NZ914

Chassis No.: EK41002870

Engine No: B16A-5803964

旧私家车(品牌：

本田)

1 No. (辆)

2. Used Private Car

Brand: Nissan, Registration Mark: NB2092

Chassis No.: E51032213

Engine No: 918838AVQ35

旧私家车(品牌：

日产)

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0314/2016)



DDC Ref. : HD3-3/KWH/8-7/1

Location : Unit G01, G/F., Pik Long House, Shek Pai Wan Estate,

Hong Kong

Contact Person : Mr NG / Ms YEUNG on 2294 9008



- 13 -



部门 : 房屋署

地点 : 香港石排湾邨碧朗楼地下G01

联络人 : 吴先生 / 杨女士电话: 2294 9008















Location.

























- 14 -





坏)

UP-717 1. Used Motorcycle without Key (Solo)

Brand: P.G.O.

Model : T-REX 150

Registration Mark: PU3286

Chassis No.: RFVCPCPC541003304

Engine No: C5H01879

旧电单车(无匙) 1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0325/2016)



DDC Ref. : E/TH/HF/2430

Location : Store Room No. 43, G/F., Hing Fai House, Tai Hing

Estate, Tuen Mun, N.T.

Contact Person : Mr CHAN Ki-cheung / Ms SIU Wai-may on 2462 4601

部门 : 房屋署

地点 : 新界屯门大兴邨兴辉楼地下43号仓

联络人 : 陈先生 / 萧女士电话: 2462 4601

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 26-38, Ground Floor, Hing Wai House, Tai

Hing Estate, Tuen Mun, N.T. and contact Mr CHAN Ki-cheung or Ms SIU Wai-may (contact tel. no.

2462 4601) for processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界屯门大兴邨兴伟楼地下26-38号联络陈先生或萧女士(电话:

2462 4601)办理所需文件。

UP-718 1. Electric Microwave Oven (Brand: Whirlpool) 电微波炉 1 No. (部)

2. Electric Water Flask (Brand: Midea) 电热水瓶 1 No. (部)

3. SVCD Player SVCD播影机 1 No. (部)

4. Town Gas Cooking Stove (Dismantled) 煤气煮食炉 (已

拆下)

1 No. (部)

5. Camera (Brand: Olympus) 相机 1 No. (部)



- 15 -



(GLD File Ref. : AUC/55/0325/2016)



DDC Ref. : E/TY/TT/1231

Location : G/F., Tai Yee House, Tai Yuen Estate, Tai Po, N.T.

Contact Person : Ms LAU / Mr LAI on 2657 2808 / 2664 5238

部门 : 房屋署

地点 : 新界大埔大元邨泰怡楼地下

联络人 : 刘女士 / 黎先生电话: 2657 2808 / 2664 5238

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to 2/F., On Wo House, Tai Wo Estate, Tai Po, N.T.

and contact Ms LAU (contact tel. no. 2657 2808) for processing of necessary documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界大埔太和邨安和楼二楼联络刘女士(电话: 2657 2808 )办理所需

文件。


坏)

UP-719 1. Electric Pot (Brand: Midea) 电煲 1 No. (个)

2. Washing Machine (Brand: JEC) 洗衣机 1 No. (部)

3. Television Set (Type: CRT) with Remote

Control (Brand: Panasonic)

电视机连遥控器 1 No. (部)

4. Refrigerator 雪柜 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0325/2016)



DDC Ref. : E/CON/OP/1415

Location : Room 105-109, G/F., Chun Fat House, Cheung Fat

Estate, Tsing Yi, N.T.

Contact Person : Mr TSANG / Ms CHOW on 2109 0277 / 2433 0277

部门 : 房屋署

地点 : 新界青衣长发邨俊发楼地下105-109室

联络人 : 曾先生 / 周女士电话: 2109 0277 / 2433 0277



- 16 -




坏)

UP-720 1. Iron (Brand: Braun) 熨斗 1 No. (个)

2. Television Set (Type: CRT) (Brand: Toshiba) 电视机 1 No. (部)

3. Fan (Type: Standing) (Brand: Silk-Road) 座地风扇 1 No. (把)

4. Refrigerator (Brand: Hitachi) 雪柜 1 No. (部)

5. Table Top Cooker (Brand: Rinnai) 煮食炉 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0325/2016)



DDC Ref. : T&Y/S/3/1/TCG

Location : G/F., Ching Pik House, Tin Ching Estate, Tin Shui Wai,

N.T.

Contact Person : Ms H.M. CHAN / Mr C. L. HO on 2762 6185 / 3401

8578

部门 : 房屋署

地点 : 新界天水围天晴邨晴碧楼地下

联络人 : 陈女士 / 何先生电话: 2762 6185 / 3401 8578


坏)

UP-721 1. Bicycle 单车 116 Nos. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0325/2016)



DDC Ref. : E/SL1/ST/2719

Location : G/F., Shek Ning House, Shek Lei (I) Estate, Kwai

Chung, N.T.

Contact Person : Ms LI / Miss WONG on 2420 6987 / 2420 6988

部门 : 房屋署

地点 : 新界葵涌石篱(一)邨石宁楼地下

联络人 : 李女士 / 黄小姐电话: 2420 6987 / 2420 6988

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Wing C, G/F, Shek Cheung House, Shek Lei (II)

Estate, Kwai Chung, N.T. and contact Ms LI (contact tel. no. 2420 6987) for processing of necessary

documents.



- 17 -



注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界葵涌石篱(二)邨石祥楼地下C翼联络李女士(电话: 2420 6987)



坏)

UP-722 1. Range Hood (Brand: Sakurai) (Dismantled) 抽油烟机 (已拆

下)

1 No. (部)

2. Food Steamer (Brand: Karuizawa) 电蒸锅 1 No. (个)

(GLD File Ref. : AUC/55/0325/2016)



DDC Ref. : E/UWTS/WI/2108

Location : Podium Roof, Lung Cheung Mall, 136 Lung Cheung

Road, Wong Tai Sin, Kowloon

Contact Person : Miss KWAN / Ms NG on 3572 0040 / 2321 2004

部门 : 房屋署

地点 : 九龙黄大仙龙翔道136号，龙翔中心平台

联络人 : 关小姐 / 吴女士电话: 3572 0040 / 2321 2004


坏)

UP-723 1. Oven (Brand: Larette) 焗炉 1 No. (个)

2. Printer (Brand: Hewlett Packard) 打印机 1 No. (部)

3. Loudspeaker (Brand: Sony) 喇叭 1 No. (个)

4. Router (Brand: Huawei) 电路器 1 No. (个)

5. Clothes Dryer (Brand: TGC) (Dismantled) 干衣机 1 No. (部)

6. Video Recorder (Brand: Philips) 录象机 1 No. (部)

(GLD File Ref. : AUC/55/0319/2016)



DDC Ref. : HD3-4/DTMO(NTH1)8/7/2-1

Location : Shroff Office, Carpark Building, Choi Po Court, Sheung

Shui, N.T.

Contact Person : Ms Eva WONG / Ms Irene WONG on 2677 2002 / 2458

1291



- 18 -



部门 : 房屋署

地点 : 新界上水彩蒲苑停车场大厦缴费处

联络人 : 黄女士电话: 2677 2002 / 2458 1291

Remarks:

1. Prior to collection, the successful bidder must first go to No. 107, G/F, Tin Yee House, Tin Ping Estate,

Sheung Shui, N.T. and contact Ms. Eva WONG (contact tel. no. 2677 2002) for processing of necessary

documents.

注意事项 :

1. 取货前，承购人必须首先前往新界上水天平邨天怡楼地下107号联络黄女士(电话：2677 2002)办

理所需文件。















Location.

















- 19 -













坏)

UP-724 1. Used Private Car without Key

Brand: Toyota

Registration Mark: HL2956

Chassis No.: JT711AC1100134355

Engine No: 2TZ-1479272

旧私家车(无匙)

(品牌：丰田)

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/55/0319/2016)



DDC Ref. : HD3-3/KWH/8-7/1

Location : Unit G01, G/F., Pik Long House, Shek Pai Wan Estate,

Hong Kong

Contact Person : Mr NG / Ms YEUNG on 2294 9008

部门 : 房屋署

地点 : 香港石排湾邨碧朗楼地下G01

联络人 : 吴先生 / 杨女士电话: 2294 9008















- 20 -





Location.

























坏)

UP-725 1. Used Private Car without Key

Brand: Acura

Model : DC5482JN KU RSX

Registration Mark: KH7161

Chassis No.: JH4DC54802C200930

Engine No: K20A31800554

旧私家车(无匙)

(品牌：极品)

1 No. (辆)

(GLD File Ref. : AUC/37/0321/2016)

Department : Hong Kong Police Force

Reference : (52) in CP FIN PS/1-55/23 Pt.6

Location : Disposal Store of Police Stores, 4/F., Fire Services

Building, 323 Java Road, North Point, Hong Kong



- 21 -



Contact Person : Mr YU on 2856 0210 / 2856 0180

部门 : 香港警务处

地点 : 香港北角渣华道323号，消防大厦4楼警察货仓

联络人 : 余先生电话： 2856 0210 / 2856 0180

Remarks:

1. Interested bidders are requested to approach the department concerned one working day before the

inspection date for registration arrangement. Interested bidders are requested to make a prior

appointment for goods inspection.

2. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of department for

arrangement.

注意事项 :

1. 有意竞投者欲查看拍卖物品，请在看货日一个工作天前与有关部门联络登记看货。各有意竞投者

如欲查看有关货品，必须先预约时间。

2. 取货前，承购人必须先联络有关部门代表安排提货事宜。









坏)

UP-726 1. Portable Mobile Phone (Brand: I-Phone,

Model: A1258)

手提电话 1 No. (部)

2. Portable Mobile Phone (Brand: I-Phone,

Model: A1700)



Model: A1303)

手提电话 3 Nos. (部)


Model: A1332)



Model: A1349)



Model: A1387)



Model: A1429)




- 22 -



UP-726

(Cont’d) 8. Portable Mobile Phone (Brand: I-Phone,

Model: A1442)



Model: A1453)



Model: A1457)



Model: A1518)



Model: A1522)



Model: A1524)



Model: A1530)



Model: A1533)



Model: A1586)


17. Portable Mobile Phone (Brand: Samsung,

Model: SM-J100F)



Model: SM-N9005)



Model: GT-E1272)



Model: GT-I9505)



Model: E1100H)



Model: GT-S7270)



Model: GT-N7105)



Model: GT-E1205R)



Model: GT-E1080I)



Model: SM-A8000)



Model: SM-G531H/DS)



Model: GT-I9300)



Model: SM-G900F)




- 23 -



UP-726

(Cont’d) 30. Portable Mobile Phone (Brand: Samsung,

Model: GT-S5830I)


31. Portable Mobile Phone (Brand: Nokia,

Model: 2760)



Model: 6070)



Model: C1-01)



Model: E72-1)



Model: 1616-2)


36. Portable Mobile Phone (Brand: Nokia) 手提电话 1 No. (部)

37. Portable Mobile Phone (Brand: Sony

Ericsson, Model: W705)



Ericsson, Model: C510)



Ericsson)


40. Portable Mobile Phone (Brand: Blackberry,

Model: 9900)



Model: Rdytiuw)



Model: Rfm8Iuw)


43. Portable Mobile Phone (Brand: LG, Model:

D855)



D620K)



KG270)


46. Portable Mobile Phone (Brand: HTC, Model:

P139200)


47. Portable Mobile Phone (Brand: HTC) 手提电话 1 No. (部)

48. Portable Mobile Phone (Brand: Keo, Model:

S8)


49. Portable Mobile Phone (Brand: Vivo, Model:

Y28L)


50. Portable Mobile Phone (Brand: Cherry,

Model: Flare 200)


51. Portable Mobile Phone (Brand: M1) 手提电话 1 No. (部)

52. Portable Mobile Phone (Brand: Alcatel) 手提电话 1 No. (部)

53. Portable Mobile Phone (Brand: I-Touch) 手提电话 1 No. (部)

54. Portable Mobile Phone (Brand: Motorola) 手提电话 1 No. (部)



- 24 -



UP-726

(Cont’d) 55. Portable Mobile Phone (Brand: Huawei,

Model: C8816)


56. Portable Mobile Phone (Brand: Hughes,

Model: 7101)


57. Portable Mobile Phone (Brand: Bellzun,

Model: M4)


58. Portable Mobile Phone 手提电话 1 No. (部)

59. Pager 传呼机 1 No. (部)

- E N D -

拍賣物品清單編號 auction list up-13/2016 - 1 - lot no. item … chs.pdf · 2018-01-02 ·...

Documents