``

你也可以成為 3D 設計師  ! 把 3D 設計打造成日常生活所用的產品 You can be a 3D designer! Create your own 3D product with your design 

課程簡介  Course Introduction: 本文憑課程將包含三個證書課程，為不同人士提供由淺入深之 3D 打印知識。學員將接觸由 3D 打印理論、立體繪圖設計至 3D 打印體驗等不同領域。另外，教導學員建立不同應用性之 3D 打印機將會是本課程之另一特點，學員能藉此學習建立不同應用性 3D 打印機，完成課程後能利用 3D 打印機開展不同商機。同時，學員亦可了解 3D 打印機所涉及之B2C 服務，藉此利用 3D 打印技術開拓新市場。  為配合學員日後對相關設備之需求，香港生產力促進局的 3D 打印中心特意安排相關設備供學員於課程後使用，因此取得本課程文憑之學員將獲得資格於該 3D 打印中心使用不同先進設備，為學員提供全面協助。  Throughout  this  course,  participants  will  be  able  to  understand  the background knowledge of 3D printing and  the development of application about  specific 3D printers  through  lectures and demonstrations. Potential B2C services evolved from 3D printing will also be discussed in this course to allow our participants to make use of the knowledge learnt from this course to make their business stand out among other business competitors.

支持機構  Supporting Organizations:   

3D 打 印 新 趨 勢 及 多 元 應 用 文 憑 課 程  D ip l oma   i n   3D   P r i n t i n g   Techno logy,  App l i c a t i on ,  Trend  and  Bus i ne s s  Mode l  2 9  Ma r   2 0 1 6   –   4  O c t   2 0 1 6 三個單元共 150 小時。 

支持機構會員可享有最高港幣 2,000 元之折扣。 

學員可因應自己不同需要選擇分開選報指定單元證書

課程或一次報讀三個單元證書課程。 

修讀全部 3D 打印單元證書課程將獲頒相關文憑。  本課程有教授 3D 打印機組裝，完結後如果學員通過

測試將能獲得其自行組裝 3D 打印機一台。

 

Total 150 hours for 3 modules. 

Supporting Organization members are entitled to enjoy a 

maximum of HK$2,000 discount. 

Participants  can  choose  to  enrol  all  three  certificate 

modules  or  specific  certificate  module  based  on  their 

interest. 

After  finishing  all  of  the  certificate modules,  a  diploma 

will be awarded to the participant. 

The course would teach about how to assemble a 3D

printer, after that if the participant passed the assessment,

he/she would get his/her self-assembled 3D printer.

課程編號 Course Code: 10003566

``

內容 Content

背景及歷史  Background & History 3D 打印技術的種類  Category of 3D Printing Technology  3D 打印技術的歷史  History of 3D Printing  3D 產品成型之概念發展  Concept Development on 3D Printout Formation  3D 打印於不同領域之應用  Concerns on Adopting 3D Printing in Various Industries 

如何選用 3D 打印的種類 Criteria of Selecting 3D Printing Technology  分析不同3D打印技術之特點  Selection Criteria for Different Types of 3D Printing, such as FDM, 

SLA, SLS, and etc.  選用 3D 打印機及打印物料之考量  Consideration  of  Purchasing  3D  Printer  and  Printing 

Materials  市場上 3D 打印機之規格及限制  Specification and Limitation of Market Available 3D Printers  商業模式: B2B vs. B2C Industrial Use vs. Consumer Use 

由概念至製造  Enabling Ideas to Real Life  設計方向及過程  Design Approaches and Processes  創意設計及方法  Creative Design and Methodologies  物料特性及應用  Materials Properties and Applications 

3D 打印之發展及趨勢  Future Trends and Development of 3D Printing  3D 打印機之近年發展  Foreseeable Development of 3D Printers  應用於 3D 打印之嶄新物料  Novel Materials on 3D Printing Applications  技術突破  Breakthrough of Technology  3D 打印技術之商機  New Business Approach  發掘新型打印物料  Development of New Printing Material  簡介  –  金屬打印  Introduction to Metal Printing 

體驗工作坊  –  由設計至打印  (現場示範) Workshop ‐ From Design to Print (Live Demo)  設計之考量及限制  Design Consideration and Constraints  打印技巧  Printing Technique  打印所設計之產品  From Design to Printing  打印前期及後期之處理  Pre and Post Printing Process 

課程目標 Intended Learning Outcome 

為對 3D 打印技術之人士提供入門知識，包括 3D 打印機的製成，揀選以及應用。另外指導學員如何建立具不 同應用性的 3D 打印機 Basic knowledge of 3D Printing Technology, including application 

   課程對象 Target Audience 

對 3D 打印有興趣之人士，歡迎無相關經驗之人士報名 For those who are interested in 3D Printing and people without any knowledge in 3D printing are welcome 

單元一 Module 1 

衝擊生活的嶄新 3D 打印技術應用證書課程 Certificate in Learning New Generation 3D Printing Technology, Application & Impact to Human Life 

The training course is under the final approval for theNew Technology Training Scheme (NTTS)

from Vocation Training Council (VTC).    Once this is granted, eligible applications will obtain training grant Up to 50% / maximum 

HK$2,700 of the course fee.

``

內容 Content 由零開始  Start from Zero    從設計至建立模型 Form Creation to Building Model  轉換手繪圖案至平面圖像  Techniques of Converting Hand Draft to 2D Concepts  使用不同 CAD 資料庫  Knowledge of Different Online CAD Databases  CAD 軟件之簡介  Introduction to CAD Software  循序漸進:  由點、線、面至模型  Creation of Dots, Lines, Surface and Models 

由首辦模型製作開始  Start from Hand Made Sculpture  選用 3D 掃描器之考量  Selection Consideration of 3D Scanner  3D 掃描器的應用技術知識  Technological Knowledge of 3D Scanner Applications  由產品原型獲取數據  Measurement Strategies Sculpture Processing for Data Collection  逆向工程  Tips for Reverse Engineering  分層處理及優化  Mesh Preparation and Optimization  防止噪音  Noise Removal  3D 掃描之限制  Understanding Limitations of 3D Scanning  立體模型著色  Colour Mapping  經驗分享  Experience Sharing 

從工業設計出發  Start from Industrial Design Drawing    由 2D 繪圖至 3D 繪圖  Understanding 2D Drawings Conversion to 3D CAD  3D 打印設計須知  Notes to Design for 3D printing  資料篩選  Measurements Data Filtering  經驗分享 Case Sharing 

建構 CAD 圖檔  CAD File Construction  3D 設計軟件理念  Concept of 3D Design Software  設計方法簡介  Introduction to Design Approaches  由工業設計電腦輔助工具存取  (CAID) Export for Computer‐Aided Industrial Design (CAID)  常見的 CAD 動作指令  Common Commands of CAD Software  軟件限制  Discussion on Software Limitation  處理內部結構  Handling of Internal Structure  3D 圖檔轉換至 STL 格式  Conversion of 3D Model  (i.e.  .skp,  .dae,  .3ds or  some other  formats 

to .stl or a .obj format) 

課程目標 Intended Learning Outcome 

掌握繪圖(CAD)技巧，能使用不同軟件以處理複雜設計，並理解 3D 掃描之理論，處理及程序。 Techniques of CAD, handling complex design, understanding 3D Scanning: theory, handling and process 

   課程對象 Target Audience 

掌握 3D 打印技術基本概念之人士、對產品設計及有關 3D 打印設計人士。本課程亦適合擁有概念但未有能力進行設計之人士。 For those who have basic knowledge on 3D printing, are interested in 3D design and especially for those who have ideas but are unable to turn them into 3D models

單元二 Module 2

3D 打印設計(DF3) 證書課程 Certificate in Design for 3D Printing (DF3) 

``

內容 Content 分層 Slicing    分層特點及要素  Slicing Specification and Features  轉換 3D 數碼模型至 G‐code 格式 Conversion of Digital 3D Models to G‐code  支撐物料之 45 度傾斜原則  Rule of 45 Degrees for Support Materials  G‐code 的常見指令  Common Commands for G‐code  計算所需物料  Calculation of Materials Required  模型放置方向對打印的影響  Effect of Orientation  建立打印行程  Generating Toolpaths for Layers Filling 

 

打印前期 CAD 圖檔檢視  Pre‐Printing CAD Examination    圖檔重疊的成因  Examination of "Manifold Errors"  檢查模型表面缺憾  Checking of Incomplete Faces  參數設定  Parameter Setting  打印前之注意事項  Pre‐printing Considerations and Tips  模型裁剪及錯誤修復  Tips for Model Slicing and Error Correction  自動檢查軟件  Introduction to Auto‐Checking Software  修補模型的知識  Knowledge of Model Repair 

打印過程  Printing Process    打印平台之調試及校準  Printers Tuning and Calibration  處理橡膠及彈性物料  Knowledge of Controlling Rubber and Elastic Materials  精密度  vs  時間  Precision vs Resolution  打印機之要求  Requirement for printers  3D 打印機的維修以及保養  3D Printers Daily Maintenance Tips  使用新物料的最佳方法  Best Practices for Using New Materials  3D 打印物件的處理  3D Printed Object Handling  常見打印故障成因及處理方法  Troubleshooting Malfunctions and Systems Restoration 

打印後處理過程  Post‐Printing Processes    移除支撐及填充物料  Handling Support and Infill  3D 打印模型的表面處理及手法  Technique of Polishing Various 3D Printed Objects  色彩對照及調色技巧  Colouring with Pantone  物料對後期處理之影響  Material Influence to Post‐Printing Processes 

行業性案例討論  Project Presentation    工業項目指導  Industrial Project Tutorial  項目審視  Industrial Project Review  創新設計方案  Innovative Design Solution  評估採用 3D 打印的成本效益  Evaluation of Cost‐to‐Benefit Before and After Adopting 3D Printing  立體成像及立體打印  3D Visual vs 3D Printing 

課程目標 Intended Learning Outcome 

了解如何操作及使用 3D 打印機，學習分析及修補有問題之檔案，有關後續處理的知識。 Understanding the operation of 3D Printer, analysing and repairing the problematic files 

   課程對象 Target Audience 

適合對 3D 打印實際操作有興趣之人士。 For those who have knowledge in 3D printing background and CAD design and would like to develop in‐depth understanding of 3D printing operation.   

   

單元三 Module 3 

實行 3D 打印技巧證書課程Certificate in Training of Turning Ideas to Real by 3D Printing

``

  

授課語言 Medium of Instruction 粵語  Cantonese  證書頒發  Award of Certificates 個別單元之出席率達 8 成或以上之學員可獲香港生產力促進局頒發該單元之出席證書一張。修畢全部單元後，所有單元出席率達 8 成或以上及完成習作並通過審核將獲頒發課程文憑。 Participants who have attained at least 80% attendance of individual module will be awarded a certificate of attendance issued by the Hong Kong Productivity Council. After completion of all modules, a diploma will be awarded to participants who have attained at least 80% attendance of all modules and passed the assessment of project.  授課地點 Venue 香港九龍塘達之路 78 號生產力大樓一樓。(九龍塘港鐵站 C 出口) Hong Kong Productivity Council, 1/F, HKPC Building, 78 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong. (Kowloon Tong MTR Station Exit C)  報名及繳費方法 Application 請將港幣支票連同報名表於開課前送至或寄抵「香港生產力促進局」，地址:  香港九龍達之路 78 號生產力大樓 3 樓，生產力培訓學院李小姐收  (支票請書明支付「香港生產力促進局」，並請劃線) To enrol, please complete the attached enrolment form and send it together with the appropriate fee to Productivity Training Institute (PTI), Hong Kong Productivity Council, 3/F, HKPC Building, 78 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong, Kowloon, Hong Kong. Attention: Ms. Angie Lee.   [All cheques should be crossed and made payable to the Hong Kong Productivity Council.]  

單元一  Module 1  單元二 Module 2 單元三  Module 3衝擊生活的嶄新 3D 打印技術應用證書課程 Certificate in Learning New Generation 3D Printing Technology, Application & Impact to Human Life 

3D 打印設計(DF3)  證書課程Certificate in Design for 3D Printing (DF3) 

實行 3D 打印技巧證書課程Certificate in Training of Turning Ideas to Real by 3D Printing  

日期及時間 Date and Time 2016 年 3 月 29, 30 日, 4 月 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27 日 5 月 3, 4 日 (週二及三：晚上六時半至九時半),  總時數36 小時。 Mar 29, 30, Apr 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27, May 3, 4, 2016 (Tue  and Wed:  6:30pm  –  9:30pm),  total  36 lecturing hours. 

2016 年 5 月 17, 18, 24, 25, 31 日, 6 月 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 日, 7 月 5, 6, 12, 13, 19 日, (週二及三：晚上六時半至九時半),  總時數57 小時。 May 17, 18, 24, 25, 31, Jun 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29, Jul 5, 6, 12, 13, 19, 2016 (Tue  and Wed:  6:30pm  –  9:30pm),  total  57 lecturing hours.

2016 年 8 月  2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31 日 9 月  6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 日 10 月  4 日 (週二及三：晚上六時半至九時半),  總時數57 小時。 Aug 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31, Sep 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28, Oct 4, 2016 (Tue  and Wed:  6:30pm  –  9:30pm),  total  57 lecturing hours. 

課程收費 Course Fee 港幣 5,800元(支持機構會員可獲港幣 400元折扣。職業訓練局正在就本課程申請新科技培訓計劃（NTTS）作最後審批。申請一旦被批准，合資格的申請者將獲得培訓資助可達 50％  /  最高港幣 2,700 元課程費用。) HK$5,800 (HK$400 discount will be given to the members of supporting organizations.   The training course is under the final approval for the New Technology Training Scheme (NTTS) from Vocation Training Council (VTC).   Once this is granted, eligible applications will obtain training grant up to 50% / maximum HK$2,700 of the course fee.) 

港幣 9,350 元  (支持機構會員可獲港幣 800元折扣) HK$9,350  (HK$800  discount will  be  given  to the members of supporting organizations.) 

港幣 9,350 元  (支持機構會員可獲港幣 800元折扣) HK$9,350  (HK$800  discount will  be  given  to the members of supporting organizations.) 

單元一之新科技培訓計劃資助申請正在作最後審批

NTTS funding for Module 1 is under final approval 

單元二及三申請新科技培訓計劃資助進行中 Modules 2 and 3 are undergoing application of NTTS 

「Friends of SME One」會員可享有九五折優惠  “Friends of SME One” could enjoy a 5% off discount 

``

新科技培訓計劃注意事項 Note about Application for the New Technology Training Scheme (NTTS) 學員必須在課程開始前自行提交申請。詳情，請參閱: http://www.proact.edu.hk/proact/html/tc/training-schemes/technology.html Participants have to self‐apply for the scheme BEFORE the commencement of the training course.    For detail, please refer to: http://www.proact.edu.hk/proact/html/tc/training‐schemes/technology.html  查詢課程詳情 Course Enquiries 請 致 電 李 小 姐 ， 電 話 ： 2788  5028 ， 周 先 生 ， 電 話 ： 2788  5853 ， 傳 真 ： 2788  5011 ， 電 郵 ： angielee@hkpc.org ， 互 聯 網 ：http://www.hktrainingonline.com Please  call  Ms.  Lee  at  (852)  2788  5028,  Mr.  Chow  at  (852)  2788  5853,  fax  (852)  2788  5011  or  email:  angielee@hkpc.org,  Website: http://www.hktrainingonline.com 

PTI009 (09/2014)

請以正楷填寫此表格 Please complete this form in BLOCK LETTERS 課程編號 Programme Code： 課程名稱 Programme Title： 學費 Programme Fee:

10003566 3D 打印新趨勢及多元應用文憑課程

□ 單元一 : 衝擊生活的嶄新 3D 打印技術應用證書課程

□ 單元二 : 3D 打印設計(DF3) 證書課程

□ 單元三 : 實行 3D 打印技巧證書課程

□ HK$5,800/HK$5,400*

□ HK$9,350/HK$8,550*

□ HK$9,350/HK$8,550* *(支持機構會員價)

甲部 (Part A) 申請者資料 Applicant Information： 中文姓名 (先生/小姐/太太/女士*)： Chinese Name (Mr./Miss/Mrs./Ms*)：

英文姓名： Name in English：

姓 名

last name first name (必須與香港身份證/護照相同

Must be the same as shown on ID card/Passport)

公司名稱： Company Name：

職位： Position：

最高教育程度 Highest Achieved Education Level ( 請選擇一項 Please select one only):

小學 Primary School

中學 Secondary School

文憑至副學位 Diploma to Associate Degree

學位 Degree

研究院或以上Postgraduate

辦事處電話： Office Telephone：

手提電話： Mobile No.：

住宅電話： Home Telephone：

電郵地址： E-mail Address：

傳真： Fax：

通訊地址： Correspondence Address：

乙部(Part B) 繳費方法 Method of Payment： 請選擇一項 Please select one only 現金 Cash 支票號碼 Cheque No.： ，( 公司 Company / 私人 Private*)。

(支票請劃線，抬頭人為「香港生產力促進局」。The cheque has to be crossed and made payable to the “Hong Kong Productivity Council.”) Is the programme fee sponsored by your employer? 課程費用由僱主贊助？ YES 是 NO 否

*Please delete whichever is inappropriate / 請刪去不適用者 聲明 Declaration：本人聲明在此報名表格及隨附文件所載的資料，依本人所知均屬完整、真實及準確。本人已細閱並接受報名表內的所有條款及細則。 I declare that all information provided in this enrolment form and the accompanying documents are, to the best of my knowledge, true, accurate and complete. I have read and accepted all the terms and conditions of this enrolment form.

本人反對香港生產力促進局使用本人的個人資料，包括但不限於姓名、年齡、性別、電話號碼、傳真號碼、職位、會員身份、繳費資料包括信人卡資料 (如適用)、學術及專業資格、通訊地址及電郵地址 (“個人資料”) 於推介該局最新發展、工業支援服務、顧問服務、培訓課程及相關的活動及其他由生產力局的推廣活動的用途。I object to the proposed use of my personal data including, without limitation, name, age, gender, phone number, fax number, job title, member status, payment details including credit card information (where applicable), academic and professional qualification, correspondence address and email address (“Personal Data”) for the purpose of sending me information relating to HKPC's latest developments, industry support services, consultancy services, training courses and related events, and other marketing activities as may be organized by HKPC..

申請者簽名 Applicant’s Signature：

日期 Date：

報名程序： 請填妥報名表、連同相關課程需要的文件及費用，親身或以郵遞方式遞交。 郵寄地址：九龍達之路 78 號生產力大樓香港生產力促進局生產力培訓學院 (請於信封面註明報讀課程名稱及編號。) 條款及細則: 1. 報名表（可用影印本）必須連同學費於開課前一併繳交，否則報名無

效。 2. 所收集的個人資料將會作入學申請、登記、學術、行政、研究、統計

及市場分析及用於推介本局最新發展、工業支援服務、顧問服務、活動和培訓課程的用途。個人資料會嚴格保密處理。除非獲得閣下的同意，本局不會將個人資料轉移予第三者。本局已制定收集、使用及保留個人資料的政策，於報名處供索閱，閣下亦可向本局個人資料管理主任查詢。

3. 閣下可以信用咭、易辦事或支票繳交學費。學費收據以本局機印方為有效，支票收妥作實。

4. 除非本局於以下期限前收到申請者書面通知退學，否則已繳學費（不論全費或部份）概不退還： - 由本地講師教授的課程，最少於開課前五個工作天通知 - 由外地講師教授的課程，最少於開課前十五個工作天通知 閣下申請退還學費需繳交手續費二百元正。如申請者以信用卡繳交學費，則需額外支付學費之 3%作銀行手續費用。

5. 閣下可提名他人代替其本人出席課程，惟事先須得本局同意。閣下不可轉換其他課程。

6. 生產力局保留在任何情況下及以任何原因拒絕任何入學申請的權利。閣下繳付學費後，仍須符合入學的所有條件，其申請方可獲得接納。

7. 生產力局保留在有需要的情況下更改講師及/或課程內容、授課地點、日期及/或時間的權利。

8. 颱風及黑雨警告：如課堂時間是在早上(09:00-13:00)、下午(14:00-17:00)或晚間(6:30-10:00)，將在下列情況下取消：(一)八號或以上颱風訊號或黑色暴雨警告訊號在早上 6:00、11:00 或下午 4:00 仍然懸掛；或(二)香港天文台在早上 6:00、11:00 或下午 4:00 或之後，宣佈將懸掛八號或以上颱風訊號或黑色暴雨警告訊號。本局將盡早通知閣下補課的日期及時間。

9. 以上“條款及細則”內容均以本院課程單張及網頁公佈之最後更新版本為依歸。

ENROLMENT PROCEDURE: Please complete and send this enrolment form with requisite documents and fee to the Institute in person or by mail. Mailing Address: Productivity Training Institute, Hong Kong Productivity Council, HKPC Building, 78 Tat Chee Avenue, Kowloon. (Please mark the programme title and programme code on the envelope.) Terms and Conditions: 1. Course fee must be accompanied with this form (or photocopy) before course

commencement, otherwise enrolment will be rejected. 2. Personal Data collected will be used for processing your application for admission,

registration, academic, administrative, research and statistical purposes and will also be used for marketing purposes, specifically for the purpose of sending you information relating to HKPC’s latest developments, industry support services, consultancy services, events and training courses. Personal Data will be treated in strict confidence. Unless otherwise agreed by you, Personal Data will not be transferred to any third parties. HKPC implements a policy governing the collection, use and retention of Personal Data, which is made available at the enrolment counter. You may also contact Personal Data Controlling Officer of HKPC for further details.

3. You may make payment by credit cards, EPS or cheques. Amount received will be imprinted on the official receipt. Cheques are subject to bank clearance.

4. Enrolment fee (in full or in part) is not refundable except if HKPC is notified in writing of your withdrawal:

- at least 5 working days before the course commencement for training program run by local speaker

- at least 15 working days before the course commencement for training program run by overseas speaker

A handling charge of HK$200 will be levied. For payment made by credit card, an additional bank charge of 3% of the enrolment fee will be imposed.

5. You may, subject to the prior approval of HKPC, nominate a person to attend the course on your behalf. Course switching request will not be accepted.

6. HKPC reserves the right to reject any application in any circumstances and for whatever reasons. Payment of fees should only be construed as conditional acceptance of application.

7. HKPC reserves the right to replace the speaker and/or change the contents, venue and/or time as may be necessary.

8. Classes in the morning, afternoon or evening will be cancelled if typhoon signal No. 8 or above OR black rainstorm warning remains hoisted after (or is announced by the Hong Kong Observatory to be hoisted at/after) 6:00 a.m., 11:00 a.m. and 4:00 p.m. respectively. You will be notified of the re-scheduling arrangement as soon as possible.

9. These terms and conditions are subject to revisions as may be set out in the course pamphlets and the latest updates in the Institute’s website.