4훌활훌헬훌함 灣讓i3홈훌혈훌 훌꿇 옳활擬繼

.表紙說明.

안면도 소나무 Pinus densiflora Sieb. et Zucc.

한반도에 있어서 소나무의 분포는 수평적으로 제주도에서 함경북도 밟山에

이르기까지 분포하고 있으며 중부지방이 분포의 중심을 이루고 있다， 수직적

인 분포는 평지， 해안， 구릉지에서부터 한라산 1800 m , 지리산， 설악산 1200 m , 금강산， 장백산 1600m에서 아한대성 침엽수림과 혼생하여 분포한다‘ 소 나무는 우리나라의 대표적인 경제수종으로 鄭公思想과 더불어 1030년(順宗)

경부터 볍으로 소나무를 보호하고 식재하여 한반도에 있어서 소나무는 울창하

였다 그러나 1910년 전후 일제하 36년 동안 송림이 별목되기 시작하였으며

점점 감소하여 현재는 전 임야의 30~40%에 지나지 않는다.

안면도의 소나무도 고려조 때부터 울장하여 법으로 보호를 받아왔으며 질도

우수하며 크기가 장대하여 궁중용재， 선박건조용으로 사용했으며， 특히 횡판

목은 안면도 소나무만 사용했다고 한다 이와같이 역사적으로 유명 했던 안면

도 소나무는 8.15해방과 6.25사변을 겪으면서 도별， 남별로 훼손되었고 과거

의 울창했던 송림이 남아있는 곳은 정당산(정당리 2구)과 조개산(승언리 3구)

의 천연송램지이벽 1978년 유전자원 보존림으로 지정되어 보호되고 있다 그

러나 이곳에 삼림욕장， 청소년 체력단련장을 포함한 자연휴양림， 관광휴양지

가 개발되고 있기 때문에 보호에 더 한층 노력을 기우려야 할 것이다

글 · 사진 李 浩 俊(建國大學校 生物蘭斗 敎授)

i흩輯委員훌 쫓員

委員長 崔榮吉 漢陽大學校 敎짤

委 員 金鎭←· 誠信女子大學校 敎授

委 員 李浩俊 建國大學校 敎흉

* 본 인쇄울의 내지는 재생지를 사용하고 있습니다.

委 員 吉奉燮 圓光大:學校 敎授

委 員 徐廷I朱 本 協會 學術專門委員

委 員 洪在 t 仁倚大學校 敎授

우리 모두 자원을 아낌시다

짜 연 보 홉 [ 째92호 1995. 、12.)

아시아 자연의 파괴와 잃본

한 상 훈 북해도대학 농학부 웅용동물학교실

이 글은 ‘세계자연보호기금일본위원회 (WWFJ:World Wildlife Fund For Nature in Japan Committee)’가 오늘날의 아시아지역의 눈부신 경제성장과 일본과의 관계를 .자연의 입장’에서 재조명한 보고서이다 우리나라의 경제성장과 밀접한 관계를 맺고 있는 일본의 모습 속에서 우리나라가 나아가야 할 환경정책의 기본자료로써 큰 의의가 있다고 생각된다.

-역자주→

경제력과 과학기술력에 있어서 세계 최고 수준

에 도달하고 있는 아시아의 선진국， 일본. 일본인

들의 신변주위에는 공산품둥의 생활용수품이 홍

수처럼 넘쳐 흐르고 있다. 반면에 아시아의 사람

들과 자연은 상처를 받고 있다는 말은 들려 오지

만， 나날의 일상적인 생활속에서 그 점을 실감하

고 있는 일본국민은 극소수에 지나지 않는다. 지

금까지의 보고와 자료를 토대로아사아의 자연

과 일본의 관계’를 검토해 본다.

아시아 각 지역에서 얼마나 많은 환경문제가 (억불)

발생하고 있는지의 사례는 아시아 환경지도(그림

2)를 보면 일목요연하게 알 수 있다.ODA(정부

개발원조)나 기업진출에 의한 공해수출과 환경파

괴， 상업용 벌채에 의한 산림소실， 양식새우， 다

랑어 , 바나나등의 식량생산에 의한 환경파괴， 농

약살포에 의한 생태계의 파괴， 야생생물의 절멸

위기둥， 그러한 실례는 수를 혜아리기 어려울 정

도이다. 이들 환경문제에는 일본의 자본과 일본

인의 생활양식이 깊은 관계를 맺고 있다.

월본의 자본과 아시아의 경쩨 발전

아시아각국의 실질경제성장율은 1984년이후

5~8%의 지속적인 수준을 지니며 공업화나 리조

트개발도 급속하게 진행되고 있다.

특히 1985년의 일본 엔화의 가치가 급격히 높

아짐에 따라 아시아， 특히 ASEAN(동남아시아

국가연합)으로의 일본기업진출에 의한 대외직접

투자는 급속히 증가하였다(그림 1) 이러한 배경

에는， 1차생산물품가격의 대폭락으로 타격을 받

은 아시아각국이 외화획득올 위하여 외국자본의

직접투자에 의한 사업을 적극적으로 추진하였기

출전:일은 흥산성 「흉상액셔~ (1992년)

그림 1. ASEAN 각국의 직접 투자 수용상황

1 l i

[ 째92호 1995. 12.) 자 연 보 촌

. • Mongoli20

그림 2. 아시아의 환경지도 1‘ 일본: 콜프장건설， 리조트개밟등에 의한 농지/산림의 파괴 농약사용에 의한 토양/수질오염， 쓰레기의 증가， 산업 혜기률의 불법후기가 심각 2 한국: 온산지역 공해병(이타이 이타병)발생. 환자 다수 발생. 5천세대 강제 이주， 일본에서 사용금지된 농약(BHC. DDT등)에 대환 수입. 식품의 방사선조사 시설가동 마산수출자유구에서， 월계기업의 PCB등에 의한 수질오염발생 3. 태평양 트톨어업， 저인망어업등에 의한 자원의 남획과 해양오염 4 대만: 양식새우의 과밀도에 의한 바이러스밟생 양식저수지건실로 인한 지반칭하， 5 필리핀: 카라바루손종합개발계획 진행중 싫시되면 15.000ha의 농지소싫. 10만새대 강제이주， 파싫 구리정련공장 에 의한 해양오염으로 물고기의 대량사멸 대기오염 토양오염도 사탕수수의 단월 대규모재배에 의한 생태계파괴 가격폭 락으로 싫업자률의 기아 문제심각 바나나폴란테이숍으로 농약의 대량사용으로 인한 농민피해 다발 다국적기업의 시장지 배에 의한 열악한 노동조건도 문제 일계기업의 청광석 소결공장 이전후， 부근에 대기오염발생 아포산국립공원에 지역발 전소 건설계획 입안，주위의 열대동식물과 소수민족 파코보족의 영향이 우려될 6 파푸아 뉴기니아: 일계기업에 의한 삼림의 벌채지에 유-카리 식림계획 예정중 유 카리는 토지훌 황폐시킴 성장한 유-카리는 필프용쩨료로 사용 7 중국: 산성비 피해 심각，자이언트 팬더 젊멸위기 8. 베트남: 베트남전쟁시 고업제삶포의 영향이， 인체 및 환경면에 잔존‘ 9 캄보디아 캄보디아 내전시의 지뢰가 대다수 방치 농약원조

10. 태국 혜국만에 동부입해공업지대 개밟계획중 960ha의 농지가 강제수용됨 일본의 제지대기업 15개 회사가 (주) 태국 유-카리재원 설립 약 20ha의 토지에 유-카리식립후 쩔프용쩨료로 수입할 계획 토양의 황쩍|가 우려됨 식품의 방 사선조사시설의 건셜， 11. 말해시아 AREA.의 방사성폐기물에 의한 주변주민의 피해속훌 식품의 방사선조사 시설의 건설‘ 대규모 산림의 상업용 벌채. 하천 혼확， 토양 유훌， 생태계의 파괴로 인한 선주민의 피해가 심각， 12 방끓라데시 : 대흥수애 의한 피해심각， 산립벌채의 영향 원인‘ 13 인도네시아 6.000ha의 토지훌 수물시킬 쿠돈 온보 댐계획진행중 자카르타만에 1.000이상의 기업진훌(그중 100온 일본기업) . 충굽숙에 의한 오염으로， 미나토병(수은중독)의 증세가 발생- 아사한 알미늄 프로젝트관련의 수력발 전소 건설영향으로 토바호수의 수위저하- 주변의 논이 점차 말라 감， 알미늄정련공장에서 대량의 옳소가스가 대기중으 로 방훌 오랑우탄， 코뿔소 동의 절충 위기 산림면적의 감소 천연새우의 남획， 해안의 망그로브림의 파괴， 14 인도 1984년 보파르의 화학공장폭벌로 2.000명이상 축음 나루마다계곡 댐 건싫계획중 실시되연 35만 ha의 산 립과 20만 ha의 농지가 수률하고 100만이상이 강제이주 15 파키스탄 타루베라 댐건설시 약 10만명이 강제이주 하였으나 아직도 정착지가 미걸정 염해의 피해도 심각 카라 바 댐건싫계획 앞으로 25만명이 강제 이주될 운명

뼈 강깊

n ” ι

자 연 보 존 [ 제 92호 1995. 12.}

때문이다 1987년의 태국의 일본기업의 투자인

가금액 (20억불)은， 그때까지의 25년간의 투자총

액을 능가하였으며， 말레시아의 19901건 투자논

1986년과 비 교하여 건수로는 3배 , 긍액으로는

30배에 이른다. 이러한 윈인은 일본국내와 비교

하여， 큰 폭으로 낮은 저임금과 원재료벼로서 생

산활동이 가능한 잇점에서， 일본기업에 있어서

절대적인 기회였기 때문이다

또한， 일본정부의 ODA를 동한 자금의 투입은

일본기업의 친출에 불윷 당기는 촉매역할을 담당

하였다‘ 그러한 요인으로는， 일본의 ODA에눈 발

전소 l갱， 도로등 경제적 사회기반정비와 판련하

는 개발사업이 주된 왼인이다. 1992년 2개국원조

의 지출액에서 경제적 사회기반의 정비항목이 전

체의 약 3할을 차지하고 있다. 더우기. 1980~

1990년 실적의 60~70%가 아시아지역으로，

ODA를 경유하여 아시아에 얼마나 많은 일본의

자금이 투입되고 있는 지를 알 수 있다. 이러한

경제적 사회기반의 정바는 각 지역의 환경에 직

접적， 간접적인 영향을 u]쳐왔다

OOA와 기업진훌

사례로서， 일본의 ODA는 필리핀 레이태지구

의 공업단지건설을 지원하였지만. :_2곳에 진출한

구리 정련공장은 환경오염， 전강펴해될 초래하였

다

말레시아에서는 일본계열기업에 대하여 공해

소송을 제기하였다 이 도시에서 1982년에 조엽

개시한 아시아 래아 아스사(ARE사)가 텔리비흔

의 적색발펑체등에 사용하는 휘토류(레아 아스)

의 정제유춤과정에서 발생하뉴 방사성 폐기물의

관라를 소홀히하여， 주변 주민에게 백혈병， 암，

선천성 이상증후병등의 건강파혜를 파생시켰다

고 하여， 주변 주민뜰은 1985년 2월， 조업정지와

손해보상을 위한 소송읍 제기하였다 말려1시아

최고재판소는 1993년 2월， 조업정지명령을 결정

한 고등재판소 판결을 파기하는 기엽측 승소의

역전판결을 내렸다 판결후의 주민측의 변호언탄

에 의한 기자회견에서 「이러한 판결일지라도 조

엽이 두번다시 재개되지 않기를 요망한다」고 밝

혔다，

필리핀의 루손섬에서는. 1990년부터 남부 5주

에 걸쳐 대규모의 수출형 공엽화계획 「카라바루

손종합계획」이 진행중이다 내용에는， 공업단지，

발전소， 수자원개발， 고속도로， 항만확장， 그리고

리조트개발이 포함되어 있다. 예블들면， 만프라

산 부락 등의 높은 생산성의 농지는 파괴되고 공

업단지로， 공업용 전력확보를 위한 발전소가 계

속 증설될 계획이 수립중에， 주민들의 불안을 조

성하고 있다고 한다. 이와 같은 형태의 카라카발

전소 1호기는 이 u) 매연에 의한 지역주민의 건강

피해와 환경파괴플 초래하고 있다. 또한， 공업용

수와 수도권의 식료수 확보를 위하여‘ 아시아 최

대규모의 라구나호수에 서1방과 수문을 건설하여

담수화하는 계획이 있고， 마닐라만의 해수가 섞

이는기수호의 생태계와어민의 생활을위협하고

있다. 이 계획에는， 일본의 ODA와 민간자본이

푸자되고있다，

리조트， 골프장개발

최끈 2~3년사이， 아시아플 시작하여 세계각지

에서 골프장， 랴조트개발이 붐을 일으키고 있다.

그뜰 가운데에는 일본의 막대한 자금에 의한 개

발아 포함되어 있다. 일본에서는 1987년 리조프

볍이 재정되어‘ 개발붐에 의한 토지가의 급동， 골

프장 및 리조트개발에 의한 산림파괴， 농약에 의

한 하천이나 지하수의 오염 , 농지소설은 크나큰

사회문제로 대두하고 있다. 이와 같은 일이 아시

아 각지에서 발생하고 있는 것이다，

대국에는 현재 60여 팔프장이 개장하고 있고，

90개의 골프장이 건설중이며， 더우기 그 이상의

계획이 수립되어 있어， 앞으로 2~3년후 3백개이

상의 골프장이 완성될 예정이다. 이들 골프장가

운데 약 60%가 1급농지에 건설중이며， 그 위에

남은 40%는 수원지 및 자연보호림에 만들어 지

고있다고한다，

딸레시아정부논 관광사업을 외화획득 산업으

로 보고‘ 관광개발을 국가정책으로 내세우고 었

η J

[ 쩨92호 1995. 12.J 자 연 보 폰

다 원래 일반시민을 위한 환경보호와 여가선용

의 교육흘 주목적으로 한 보호램으로써 유명한

.탬플라공원’은 일본의 자본에 의한 회원제 골프

리조트가 건셜됨으로 일반사면은 이용이 금지되

버렸다.

인도네시아 자바성 의 죠크 자카르타에서 북쪽

30km에 있는 메라펴산에 꼴프장， 관광농엽 , 숙

박시설‘ 수영장등을 갖춘 관광지역의 건설계획이

었다. 이들 155 ha에 달하는 계획이， 총연적 750 ha의 산램의 저수능력을 손상시켜， 그곳에 생활

하는 동식불과 농민뜰에게 성각한 영향을 끼친

것은 분명하디 이 계획은 일본으로부터 투자도

포함되어 었다

이뜰 리조트개발은‘ 아시아 각국의 국가시책으

로서 진행중에 있으며， 또한 이락한 시설올 이용

하는 사함뜰은， 주로 일본의 관광객이나 현지 일

본기엽의 사원뜰여다

아시아로부터 잃본으로 유입되는

대량 자연자원

다음은， 얼마만큼 대량의 자연자원이 아시아토

부터 일본에 수입되며‘ 공엽 제품이 열본으로부

터 아사아로 수출되고 있는 지플 삼펴보기로 한

다

1993년도 헬본 동산성 백서에 의하변， 일본은

1992년에 중근동파 중국， 북한을 제외한 아시아

로부터 7조 2 ， 883억 엔을 수입하고， 13조 2, 166억앤을 수출하였다1 이 수치눈 열본 총수출량

의 30.7% , 총수입량의 24 ， 7%로서， 열본의 아시 아에는무역의존도의 높은비윷을나타낸다

내용을 보변， 아시아르부터 앓싼 1차생산품，

섬유제품을 수입하고， 값비싼 기계， 화학제품을

수출하고 었는 일본의 모습이 드러난다 수엽총

액억 48.9%휠- 식료품， 변화， 목재‘ 천연고무. 철

팡석， 석유， 천연액화가스둥이 점유하는 반면， 수

출총액의 84 ， 2%가 기계， 전기제품‘ 7-}동차， 칠

강， 비료및 농약등이다

금액상으로 일본이 약 6조 엔의 수출초과이지

만， 1차생~품의 가격이 낮은점을 고려하면‘ 수

〈양싼으효영터 수풍j 1< ~H이。ι 수잉캉단익 인한)

'i， 5 1.7仁느피 " ‘ r=二그 5 ,Ç;"iR 'UHO 1긴 J 까폰 仁그~. 331 "，^CC~그 ‘양，.;;사야’ r二二 __ =_J 20 ,1',30 ;",7,r1 ‘ ι ••• 1 r1 샤온 ! ~， O ‘까

ιn답인 _ç\경시아E슨느二二jt그써72 η ， mo C:二r二그 \_t _;:, 仁=二二J 11 ,\‘ ‘

'1 "q ‘C:二τ:二::J rI 인 E그 4 ， 12f; ö ,{J_J l 亡r二그 흥 흉 f]1'J7

그림 3 일본과 아시아 주요국간의 무역량

(1991 년)

량으로는 상당한 물량이 일본으로 들어오고 있음

이 점 작된디" 91년도의 해상수송에 의 한 무역 량

윤 아사아 주요 8개국파 비교하변， 수입 1 억 1,

372만 톤에 비해 수출 4， 225만 톤의 대폭적언 수

입초과로 되어 있다(그렴 3) .

양식새우， 다랑어， 바나나， 그러고 목재

태국， 인도네시아， 중국등에서 활발하게 양식

되어， 혈본으로 수입되쓴 양식새우， 최근 섭수년

사이에 수입량은 급증하였다 태국에서는 이에

호용하듯 망그로브림의 면적이 감소하고 있다(그

림 4).

한국， 대만， 인도너}서아등에서의 다랑어 수입

도 여러가지 문제를 지니고 있다. 일본의 ODA에

의해 건설된 인도네시아의 무아라 발어항과 브노

아어항은， 대딴 및 일본 오키나와의 다항어 어션

의 기자로서， 신선한 다랑어가 여기에서 일본으

로 공수되고 있지만， 야천부터 지역주민들여 먹

던 MILK FISH는 ̂1끔은 다랑어를 참가 위한

미끼로서 대량 소비되어 1 지역주민들의 입으로는

들어 가지 않게 되었다 또한， 다랑어 자원의 고

갈도표면화하고었다

일본에 수입되 L 바나냐의 대부분은， 다국적기

업이 소유하고 있는 필리핀 민다나오섬의 플란터}

흔(대농원)에서 온다 그리고， 생산에서 판매까져*

미국과 일본의 4개 다국적기엽예 의해 독점죄어

있다 플란테손에서 일하는 노동X운 2~3세대에

견쳐 값싼 임금으로 농장에 구속되어져 왔다. 그

위에 , 바나나의 재배과정에서 살포되는 농약이나

수확후의 포스터 하베스트농약은， 플란터l손의 노

동자의 건강과 생태계룹 피폐시키고 었다，

4 4

τ

자 연 보 존 [ 제 92호 1995. 12.J

때문이다. 1987년의 태국의 일본기업의 투자인

가끔액 (20억불)은‘ 그때까자의 25년간의 투자총

액을 능가하였으며， 말레시아의 ]990년 투자는

1986면파 비교하여 건수로는 3배， 금액으로는

3011~에 이른다- 이라한 원인은 일본국내와 비교

하여， 큰 폭으로 낮은 저임금과 원재료비로서 생

산활동이 가능한 잇점에서， 일본기엽에 있어서

절대적인 기회였기 때문이다

또한. 일본정부의 ODA룹 통한 자금의 투입은

일본기업의 친풀어1 불을 당기는 촉매역할을 담당

하였다 그라 한 요인으로는， 일본의 ODA에쓴 발

전소， 탬* 도로등 경제적 사회기반정비와 관련하

쓴 개딴사업이 주된 원언아나 1992년 2개국원조

의 지출액에서 경제적 사회기반의 정비항목이 전

채의 약 3할을 차지하고 있다. 더우기， 1980-

19901년 실적악 60~70%가 아시아지역으로，

。DA릎 경유하여 아시아에 열따나 많은 일본의

자금이 투입되고 있쓴 지룹 알 수 있다” 이러한

정채석 사회기반의 정비는 각 지역의 환경에 직

접적， 간접적인 영향을 미쳐왔다

。DA와 기업진출

사려}로서， 일본의 ODA는 필리핀 레이대지구

의 공업단지건설을 지원하였지만， 그곳에 진출한

구리 정련공장은 환경오염， 건강피해를 초래하였

다

말래시아에서는 일본 계열기영에 대하여 공3'11

소송을 제기하였다 이 도시에서 1982년에 조업

깨시헌 아시아 래아 아스사(ARE사)가 텔리비훈

의 적색발광체등에 사용하는 휘토류(례아 아스)

의 정 제유출파정에서 발생하는 방사성 폐기불의

관리플 소홀히하여， 주변 주민에게 백혈병， 암，

선천성 이상증-후병등의 깐강피해룹 파생시켰다

고 하여， 주변 주민뜰은 1985년 2월， 조업정지와

손해보상을 위한 소송을 저l기하였다 말레시아

최고재판소는 1993년 2윌* 조엽정지명령을 결정

한 고등재판소 판결을 파기하쓴 기업측 승소의

역전판젤을 내렸다 판절후의 주민측의 변호인단

에 의한 기자회견에서 「이러한 판결힐지라도 조

엽이 두번다시 재개되지 않기를 요망한다」고 밝

혔다

필리핀의 루손섬에서는， 1990년부터 남부 5주

에 걸쳐 대규모의 수출형 공업화계획 「카라바루

손종합계획」이 진행중이다. 내용에는， 공업단지‘

발전소， 수자원개발? 고속도로， 항만확장‘ 그리고

리조트개발이 포함되어 있다. 예틀들면， 만프라

산 부락 등의 높은 생산성의 농지는 파괴되고 공

영단지로， 공업용 전력확보를 위한 발전소가 계

속 증설될 계획이 수립중에， 주민들의 불안을 조

성하고 있다고 한다， 이와 같은 형태의 카라카발

전소 1호기는 이미 매연에 의한 지역주민의 건강

펴해와 환경파괴플 초래하고 있다 또한， 공염용

수와 수도권의 식료수 확보를 위하여， 아시아 최

대규모의 라구나호수에 제방과 수문을 잔설하여

담수화하는 계획이 있고， 마널라만의 해수가 섞

여는 기수호의 생태계와 어민의 생활을 위협하고

있다- 이 계획에뉴， 일본의 ODA와 민간자본이

푸착펴꼬있다‘

라조트， 끓프장개발

최근 2~3년사이， 아시아를 시작하여 세계각지

에서 골프장. 리조닫개발이 붐을 일으키고 있다

그늘 가운대에는 일본의 막대한 자금에 의한 개

발이 포함되어 있다 일본에서는 1987년 리조트

볍이 제정되어， 개발룹에 의한 토지가의 급등， 골

프장 빛 려조트개발에 의한 산림파괴. 농약에 의

한 허천이나 지하수의 오염， 농지소설은 크나큰

사회문제로 대두하고 있다. 이와 같은 일이 아시

아 각자에서 발생하고 있는 것아다‘

대국에는 현재 60역 팔프장이 개장하고 있고‘

907fl의 꼴프장이 건설중이며， 더우기 그 이상의

계획이 수립되어 있어， 앞으로 2~3년후 3백개이

상의 골프장이 완성될 예정이다 이들 골프장가

운데 약 60%가 1급농지에 건섣중이며， 그 위에

남은 40%논 수원지 및 자연보호림에 만들어 지

고있다고한다

딸래서아정부는 관팡사업을 외화획득 산업으

로 멘고‘ 관광개발을 국가정책으로 내세우고 있

q j 9

[ 채 92호 1995. 12.) 자 연 보 좀

다 원래 일반시민을 위한 환경보호와 여가선용

의 교육을 주목적으로 한 보호림으로써 유명한

‘템플라공원’은 일본의 자본에 의한 회원제 골프

리조트가 건설됩으로 일반시민은 이용이 끔지되

버렸다.

인도네시아 자바섬 의 죠크 자카프타에서 북쪽

30km에 있는 메라펴산에 팔프장， 관광농업‘ 숙

박시설 i 수영장둥윤 갖춘 관광지역의 건설계획이

있다. 이들 155 ha에 딸하는 계획이， 총면적 750

ha의 산험의 저수능력을 손상사켜? 그곳에 생활

하는 동식불과 농민둡에게 성각한 영향플 끼칠

것은 분명하다， 이 계획은 일본으로부터 투자도

포함되어 었다

이틀 리조트개발은， 아시아 각국의 국가시책으

토서 진행중얘 았으며， 또한 야러한 사설을 아용

하는 사합탈은， 주로 일본의 관광객이나 현지 일

본거엽의 사원룹이다

아시아로부터 잃본으로 유입되는

대량 자연자원

다음은， 얼라만룹 대량의 자면지원석 아시아로

부터 일본에 수입되며‘ 공엽 제품이 일본으토부

터 아사아로 수출되고 있는 지플 살펴보기로 한

다

1993년도 일본 통산성 백서에 의하면， 일본은

1992년에 중근동과 중국. 북한올 제외현 아시아

로부터 7표 2， 883억 엔읍 수입하고， 13조 2 166억엔을 수출하였다 아 수치는 힐펀 총수출량

의 30.7% , 총수입량의 24.796로서‘ 열본의 이시

아에는 무역의존도의 높은 비율을 니다낸다

내용읍 보펀， o}사아로부터 값싼 1차생산품，

섬유제품을 수엽하고， 값비싼 기계‘ 화학제품을

수출하고 있눈 일본의 모습이 드러난다 수엽총

액의 48.9%릎 석료품、 떤화‘ 목재， 천떤고무， 철

광석， 석유‘ 천연액화가스등이 점유하는 반면， 수

출총액의 84.2%가 기계， 전기제품， 자동차， 천

강，비료및농약등이다

금액상으로 일본이 약 6조 엔의 수출초과이지

만， 1차생산품의 가격여 낯쓴점윤 고려하띤， 수

「이바， 4 7?

그림 3 일본과 아시아 주요국간의 무역량

( 1991 년)

량으로는 상당한 물량이 일본으로 들어오고 있음

이 짐작된다 91년도의 해상수송에 의한 무역량

아사아 주요 8개국과 비교하면， 수업 1억 1‘

372만 톤-에 비해 수출 4，225만 톤의 대폭적언 수

입초과로 되어 있다(그휩 3)

양식새우， 다랑0-1. 바나나， 그리고 목재

태국， 언도네시아， 중국등에서 활발하셰 양삭

되어， 일본으로 수입되는 양식새우， 최끈 섭수련

사여에 수입량은 급증하였다 태국에서는 이에

호웅하듯 망그로브림의 면적이 감소하고 있다(그

림 4)

한국， 대만， 인도네시아등에서억 다랑어 수입

도 여러가지 문제를 지나고 었다. 힐본의 ODA에

의해 건설된 언도네샤아의 무아라 발어항과 브노

아어항은， 대만 및 힐본 오키나와의 다랑어 어션

의 가지로서‘ 신선한 다량어가 여기에서 일본으

효 공수되고 있지만* 이전부터 지역주민~닫이 먹

던 MILK FISH는 지급은 다링어 뜰 잡기 위한

바끼로서 대 t용 소t1]되어， 지역주민듭의 입으로는

뜰어 가지 않게 되었다 또한， 다량어 자원의 고

갈도표변화하고있다

일본례 수입되는 바나나의 대부분은， 따국적기

업이 소유하고 있는 필리핀 떤다나오섬의 플란테

손(대농원)에서 온다- 그리고， 생산에서 판매까지，

마국과 일본의 4개 다국적기업에 의해 독점죄이

었다‘ 플란테촌에서 일하는 노동자는 2'~3세대에

걸쳐 값싼 임금P→로 농장에 구속되어져 왔다 그

위에， 바나나의 재배과정에서 살포되는 농약이나

수확후의 포스터 하베스트농약은‘ 플관터1촌의 노

동자의 건강과 생태계를 피폐시키고 있다

A • ‘

자 연 보 존 [ 쩨92호 J995. 12.J

(xlO ha)

젠웹 1960 1965 1970 1~J7::; l!:mO 1935 19:JO (년 )

그림 4 1960~1990년 , 태국의 망그로브림

면적의 변동

열대목재도 아시아로부터 열본으ri!_ 대량 수입

되어 왔다 우선 60--70년대에 필리핀의 열대렴

을 고갈시컨후， 말페샤아 사바주， 사라와크주， 최

근에는 파푸아 뉴기니아나 솔로몬군도에서의 불

량이 높은 비중을 차지한다， 이들 목재는， 종이원

료， 건자재， 합판등에 이용된다 일본의 종이 소

비량은 변함없이 증가일로에 았으며， 태국에서는

일본수출용의 유-카리식목엽야 국가프로젝트로

서 진행되어. 농민달의 대량 이주정책플 낳고 있

다고 한다， 유 카리라고 하는 단일종의 숲은” 다

양한 곤충과 그들을 먹이로 삼는 조류나 짐승틀

을 유지시키지 못함으로， 열대 그 자체의 생태계

파괴가우려된다.

농업생태계훌 파괴하는 농약원조

일본에서 아시아로 수출되는 물 품가운데 대표

적인 예로， 농약이 있다 인도네시아， 태국‘ 팔레

시아등에서 생산되고도 있다， 일본에서는， 제초

나 해충의 방제등을 목적으료 하는 농약살포기

일반적이지만， λ}용법에 따라서는， 토양‘ 하천，

지하수를 오염시키고， 생태계의 균형음 파꾀하

여， 인체에 해를 미치는 사례가 지적되고 있다

이러한 가운데. 1992년 g월에 결정된 캄보디아

로의 식량증산원조(KR 2) 는， 일본의 원조， 농약，

또는 농업여란 무엇인가 하는 원점올 생각하게

하는 절호의 기회흘 제공한다 아 원조는， 농약/

화학비료/농엽기계릎 셔1트로 한 5억엔의 무상셔l

- 5

공으로서， 이미 1993년 1월애 ‘펜트론치온， 펜바

레레토， 다이아지논’등 약 30톤이 캄보다아에 도

착하고있다

캄보디아에는 각국의 NGO(민간국제협력기

구)， F‘'AO(국제연합식량농업기구)， IRRI(국제쌀

생산연구소)둥이 , IPM(종합적 병충해방제)에 의

한 소농약농업을 지향하여 훈련을 진행하던 중，

JVC(일본변간협력)가 1993년 여름， 전문가을 파

견하여， 캄보디아에서 농약사용의 실패조사를 실

시하였다 二l 결과， 캄보 디아의 농경지에는 익충

윤 포함하여 설로 많은 종의 곤충이 있었지만， 해

충은 거의 발견할 수가 없던 점， 재래종을 삼는 정

우 농약은 필요하지 않쓴 점동이 밝혀졌다

일본애서 수송된 ‘다이아지논’과 같은 샅충제가

벼의 해층인 벼멸구뿐만 아니려， 천적인 거며등

의 익충도 죽여 버려기 때푼에， 열대아시아에서

논 반대로 해충을 대발생시컨 사례가 이미

IRRI에 의해 지적되어져 있다 인도네시아에서

는， 원조와 보조금으로 농약사용윤 추진하여 왔

자만， 1986년에 벼멸구유충의 대받생에 의하여

쌀이 편 피해륜 입유므로1 수하루트대통령령에

익해 63종증 57종익 농약아 λHl-금지 되였다 어

후， 농약의 사용은 격감 하였지만， 쌀생산은 높은

수준을 유지하고 있다고 한다. 1993년 12월 현

재‘ 캉보디아에 운반된 농약은 아직 사용되고 있

저는 않는 실정이지만. 열대아시아의 캄보디아에

서. 기후 및 농지의 생태계텔 무시하여 농약이 사

용되는 경우‘ 같은 예가 반복될 젓이다-

여기에 서술한 사례는 일부-분에 지나지 않으며，

다~음과 같은 구도가 내포되어 있다고 생각한다-

아시아각국은 국가시책으로서 외화자본주도의

수춤자향공엽화룹 내세워? 여지역} 일본능의 선진

국의 자본이 투자되고 있다 아시아의 개발이나

공엽화 및 기업진출이 진행되고‘ 그 디}가로 일본

인은， 아시아의 자연자원을 강싼 원료나， 식료，

섬유제품， 휴은서비스등의 형태로 이용한다

이것이 결과적으로， 아시아각국의 열대우림이

나 망그로브험의 파괴， 야생동식불의 소설， 하천

수의 오염， 농지의 소실， 그 위에 농촌이나 어촌

사회의 붕펴 렛 인권끈제플 발생시키고 있다.

[ 제 92호 1995. 12. J 자 연 보 존

Alps의 植生지역적 특이성과 다양성을 중심으로

중부유럽의 생태학은 알프스플 중심으로 이루

어졌다고 해도 과언이 아닐 만큼 앞프스는 유럽

의 생태학자들에게 충분하고 변화 있는 의문과

자료를 계속 공급하고 있다，

알프스는 대체로 오스트리아의 남서부， 남부독

일‘ 동부스위스와 프광스 북부이탈리아를 포함

하는. Munchen-Zllrich-Grenoble-Nice• Mi-

lano→Graz-Salzburg을 연결하는 내부지역이라

고 할 수 있으며 각 지역에 따른 특성은 너무나

다양하다

대륙의 영향을 받고 있는 북부얄프스의 북부

Austria알프스의 벙 하호 Lunzersee Abieto

Fagetum은 오래 전부터 심한 인간의 간섭으로

수직분포상의 위치가 하강되었으며 Abíes alba 대

선 Pícea abíes가 그 위치를 차지하고 있기도 하

다.

대륙의 영향과 대서양의 영향을 함께 반고 있

는 서북부 얄프스는 Bodensee라는 큰 호수를 끼

고 있어 또한 독특한 I펀음 보이고 있으며 , 서남부

알프스는 고온 건조한 지중해성 기후의 영향과

대서양의 습윤한 기후의 영향을 동시에 받아 지

역에 따른 변이가 대단히 심하고 Fa인~S silvatíca,

Pinu5 halepensis‘ Olea sativa, Quercus suber 등

을 한꺼 번에 찾아 볼 수 있다‘ Euphorbia den-

droides의 건조한 지중해성 여름과 계절에 적응한

생리적 고산 습지에 자라는 벌레장이 식붉

Drosera rotundψlia 특성 과 Oleo-Ceratorion플

찾아 볼 수 있는 지역은 남부 알프스 일대이며

• 6

이 종 운 영남대학교 생물학과 교수

Pínus cembr，ι Larix dκidua 외에는 교목이 거의

없는 풍앙 알프스는 생산성이 곽칙 낮아 사막어1

가깡다고볼수있다

팡범위한 알프스 지역에서 뚜렷한 수직분포틀

랜 이는 곳은 역사 북부 알프스이다‘ Querco-

Fagetum으로 구성된 저지대는 연간에 의한 계

속적인 간섭과 이용으로 Bromion파 Ar

rhenatherion등의 초지대플 형성하고 있으며

Bromion의 표정 종으로는 Bromus η101lis， Dac-

tylis glomer，따a， Trigetum fIaηesc안15， Trifolium

dubium, Beìlis perennis, Chrysanthemum ìeu-

canthemurκ Pimpínella major 등올 뜰 수 있겠고

남부 똑일의 가문비나무 언공조림지 Ar •

rhenatherion의 표정 종으로는 Arrhenatherum

elatius, Campanula patula, Cr，때ís biennis, Gali-

um mollugo, Anthriscus silvestris, Herac/eum

S깎hon뺑lium， Geraníum pratense, Pastinaca sa-

tiva, Tragopogon pratens언등이 았다

이 지역에 산재해 있는 늪지대는 또한 천이과

정을 관찰하기에 얄맞는 곳이기도 하여 관섬 있

는 이탈의 눈길을 모으고 있다 5cheuchzeria

palustris, Carex limosa, 5pha원lUm cuspidatum

등 안로 구성 된 Scheuchzerion은 Rhynchospora

alba, Drosera intermedia, Lycopodiμη1 inun-

datum 등에 의 해 Rhynchosporion으문 전환되

고 계속 5pha망1μm magellancium, 5pha앙zum ru-

bellum, Eriophorum vaginatum, Oxycoccus

palustris, Andromeda pol~φlia， Careχ pauciflora,

자 연 보 좀 [ 제 92호 1995. 12. J

Drη않'Ta rotundifol따에 의한 Oxycocco一Eriopho

rion을 형성하게 된다 그 후 Vaccinium uIi-

ginosum, Vaccinium my야illus， Calluna vulgaris 등

에 의해 Callunσ-Vaccinion이 출현하게 되고 마

침내 교목인 Pinus sylvestηs， Vaccinium spp. ,

Chimaphila umbellata, Goodyera r，야IffiS 등뜨로 구

성된 Dicrano-pinion을 이루게 되는 것이 일반적

이다.

Querco-Fagetum을 지 나*올라가면 Abieto

Fagetum으로 특정 지워지는 지역으로 언간에

의해 Abies alba 대선 Picea abies의 단순림이 나타

나게 된다 용재힘 으로서의 가치 때문에 오래 전

부터 심하게 이용되어온 지역이지만 오스트리아

Lunzam See란 곳의 해발 1000m정도 남동사

면에 Rothwald란 3km2정도의 숲이 원시럼으

로 남아있는 것은 그 곳 사람뜰의 큰 자랑거리

가 되고 있다 물론 화분분석에 의해 판명 된 사

설이며 Abieto →Fagetum의 원 형이 Climax 상

태로 남아있다， 고목층은 A있lS silvatica, Abies

alba, Picα7 abies가 우점 하고 있고 Fagus silνatica

와 Picea abies의 유목이 저목층-음 구성하며 Gali-

um odoratum, Mercuríalis pεrenmι Galeobdolon

luteum, Myαlis muralís, Dent，αría enneaphylla,

Cardamine trifoliata 등이 초본층을 구성하고 있

다 이 일대의 명물은 또 었다 해발 1300m 정

도에는 Doline라고 부르는 한랭한 공기호수가

있다 석회암 지대익 물 없이 깊은 호수 속에 찬

공가가 가듀 채워져 았고 내려 갈수록 낮은 기온

분포플 보이고 있어 그 바닥엔 여름에도 벙점이

하익 온도플 보이고 있으므로 고등식물 생육이

불가능하며 겨울엔 51 0C까지 측정된다 2차대

전 당사 히활러에 의해 한대지방용 폭발물실험장

소로 이용된 적도 있었다고 한다 교목한계션을

넘어서면 Pinus montana가 우점하고 있는 건조

한 석회암지대가 나타나고 계곡의 저습한 곳엔

Alnus viridis가 우점 하고 었다.

이 러 한 아고산대의 상단은 Rhododendro•

Vaccnietum이 고산대의 Nardetum alpigenum

혹은 SesleriσSemperviretum파 명확한 한계를

유지하며 수직분포플 이룬다 규산칠 토양에 나타

-7-

나는 석회암지대의 암벽에 자라쓴 에텔바이상딸프

스 솜다리)Nardetum alpigenum과 석회질토양에

나타나쓴 Seslerio-Semperγiretum은 토양산도 차

이에 의한화학적 환경요언에 기언한다고생각하는

가 하면， 일부 학자는 석회질토양의 고온건조현상

과 규산질 토양의 저온다습현상， 즉 토양의 물리적

환경차이에 기언한다고 주장하고 있다

눈으로 덮여 생육기간이 짧은 골짜기는 Car-

ícetum cUIvulae가 @πx αlrvula， Gn뼈mlium su-

pinum, Salα herlxm었" si파:/anella pusilla, A갑remilla

P?I'l뼈ylla， Arenaria b뼈m 등으로 구성되어 있다

좀더 올라가변 극단적언 환경요인， 즉 눈 · 바

람과 저온을 여기기 위한 혁질의 방석 모양으로

생육하는 Loiseleurea procumbens, Carex firma와

선태류의 군략이 항설대의 하부 군락으로 나타나

껴 그 위는사철 눈으로 덮혀있다

북서부 알프스의 Jura 이복에는 대서양기후의

영향권으로 Abieto→Fagetum이 보통여며

Quercus ilex, Quercus pubes없15 등도 나타난다

Grenoble이 가까워 지 면서 차츄 Pinus ha따Jensis，

Quercus suber, Fagus silvati，띠， Quer，αlS pubesæns,

Acer apalus 둥으로 구성된 군락이 출현하체 된다

특히 Grenoble 부끈은 중앙딸프스. 대서양‘ 지중

해성 기후가 교차되는 곳으로 미거후에 따라 복잡

한 변이를 보이고 었으며 곳에 따라 Quercσ-Car

pinetum. AbietσFagetum， Pi.netum ‘ Rho-

dodendr.σ-Cembretum 등으로 구분된다

Mont Ventoux(1912 m)는 지형에 의한 세찬

바람의 영 향으로 Pinus uncinata 군락상부가 갑

자기 사막으로 나타난다- 난쪽으로 향한 모래와

바위틈에는 그래도 ηlymus serpyllum, Elγn

gium spinalba, lμηiperus nana 등여 끈질킨 썽병

력과 적응력을 과시하고 있다

알프스산맥이 지중해로 빠져 들어가는 듯한 곳

이 Nice , Monaco힐대이다. 고온건조한 산록엔

Smilax aspera, Brachipodium spp. , Quercus ilex,

Pinus halepensis, Paspalum dílatatum, Quercus

suber 등이 우점하고 있으며 Olea sativa의 농장도

산채해 있다 Monaco일대의 Oleo-Ceratorion

윤 구성 하고 있는 종으로 Ceratoria silicatica,

[ 채92호 1995 ‘ 12. 1 자 연 보 존

Genista cinería, Anthrophogoη spp ‘ Bistachía

spp ,. Euphorbia dendroidεS， ζeltis australis,

Convol-ηulus cantaplica, Avena fatμa， Dac샌lis

hispanica, Cαrlyηa colibosa, Scabiosa glamota 뜸

이었다

다시 방향듬 북쪽으로 바꾸어 ‘중앙알프스 쪽으

로 뜰어서띤 생육기간 중 7~8웰익 건조 때문에

생 긴 Pseudoalps현상 블 /ι ,- 。1~~ ~"_!-t 'i:τ ←3규 가

함프스에서 볼 수 았는 고산지대씌 득정이 낮은

고도(1500 m)에서 나타나간 현상으호 Saxifraga

lingμlata， Lilíum pomponiμfκ Euphorbia caημti，

Molopesponium peloponisiacum, Centranthu5 an-

gustifolìμs， Campanula medium 장이 이 지 역의

대표석 구성종이다

Colmars부난은 념 부딸프스와 증영일프쓰기

만냐는 지패포 Qμerιμs pμbesæn:;， Píceη abiesγ

l.arix decidμa가 동λ} 에 출현척1펴 Vars부관엌 간

조한 증앙딸프스로 둡어 Larix deciduca,

Pinus cembra, Pí깅μs uncil1ata의 A-

quilegia 잉ulgaris， Vaccinium 낀itis-idaen， ζ〔ν

toneaster tomentosa, Luzula ni깅ea， Rosa a/pina,

Arabis coα웹ora， Sed;μm album, Centaurea η10η

tana, Carεx γefracta， Polyga삐 chamaebuxus 등이

나타난다‘ nl가후의 i켠어야l 따른 꽉수석 생은 어다

나 였다 이곳 역시 늪지대는 Trichophoretum. 서

남향 정사;;;1 는 Ononidσ-Pinetum. 해괄 2200-'

그림 1 , Monac。의 선인장공원

- 8-

3깨)()m부터쓴 Seslerietum파 Sempernretum의

고산지대룹

이탈려야의 Monte Viso(3841 m) 부근에 이르

면 Hhododendro-V accìnetum이 디 서 나타나

며 북일프스의 확정이 보이기 서작한다‘ 알프스

의 최고봉인 Mcmt Blanc(4807 m)과 이탈리

아의 국쉽링원 Gran Paradiso(4061 m)사이는

또한 고또， 경사， 병향. 띠끼후에 I다쓴 변이가 극

히 다양하여 일반적으로 견조한 지역은 Ononi-

do Pinetum , 착술한 지 역 은 EricetσPinetum

으띄 붓려 된디 Col de Liseran(2770 m) 부근

은 천형적인 끄

자 연 보 훌 ( ;쩨 92호 1995 ‘ 12. )

져17차 미생물생EH 심포지움을 다녀와서

이 현 순 성균관대학교 명예교수

3년천 제6차 심포지웅은 스페인의 바르셀로나

(Barcelona)에서 열렸고 급년 재7차 심포지움은

브i파정 8antos(Mandes Plaza Hotel) -8ao

PauJo. Brazil에서 1995년 8월 27일부터 9월

1일끼지 開f崔되였다 공식적연 회의명은 7th

International 8ymposium on Microbial

Ecology (I8ME←7)로 ;참가국 및 참가인원은

617H국 800병이었고 300영 가량은 브라칠 참가

자여고 며국， 독일， 영국에서 많이 참석 했으며 열

흰에서도 20여명이 참석했다ι 한국에서는 최영길

박사(한양대)부부‘ 겸지정박사(충북대)와 박사과

정 혁생， 김상전박사(한국해양연구소 안산) 네분

이 참석 했고， 논문을 발표 하였다-

Plen쩌r lecture는 폭일의 8tackebrandt E. 교

수의 주제로 η'he Biodiversity convention and

it.s consequences for the inventorγ of

Prok.없yotes" (원핵생물의 다양성에 판한 협약: 및

그의 중요성)과 u] 국의 Karl D.M.교수의

Oceanic carbon cycle and global en-

νrironmen떠1 ch킹1ge: a rnicrobiol，앵kal per

spective" (해양의 탄소순환과 지구의 환경변회

펴생불학적인 배정)이였으며 섭포지움은 다음과 같

은엘정으로화여졌다.

매일 8:30분-12:45분(8월30일 수요일 쩌외，

excursions day)까지는 8]~85분야로 평 i1

5명이 45분썩 발표하였고 오후에는 C1-C5분야

로 평균 10--11멍이 15분씩 발표하였다-

81-2 Microbial ecology in tropical

forests

81-3 Novel trends in biological waste

、，yater and solid waste treatment

81 • 4 Microbial ecology of food pro-

duction

81-5 Microbial ecolo잉r of the digestive

tract ecosystem

32-1 Biodiversity among the extremo

philes and anaerobic rnicrobial pro •

cesses

82-2 Microbiaì ecology in ìakes and es-

tuanes

82-3 Health related microorganisms in

the environment

82• 4 Viral ecology

82-5 Beneficial microbial soil and plant

mteractlOns

헐부플나열하면

81-1 Extent of microbíal diversity

83-1 Fungal and mycorrhizal ecology

and diversity

83-2 Marine microbiology

83• 3 Algaì blooms , bacteria and toxins

83-4 New trends and application of

biotechnology

83-5 l\.101ecular biology of host-pathogen

interactions

84-1 8tudies on diversity of algae , pro-

tozoa. nematodes and viruses

84-2 Diversity among microbial ecosys

tems

Q

ν

[ 제92호 1995. 12. J 자 연 보 존

84-3 Ecology of bioremediation

84-4 Insect microbial associations and

microbial pest control

.84-5 community analysis

오후의 구술발표의 주분야는 Cl부터 C4분야

로서 대략 적어보면 다음과 같다

C 1-1 New methods of community analysis

C 1-2 Microbiology of extreme environ-

ments

Cl-3 Population dynamics. gro、.vth 없ld

survival

Cl-4 뼈crobial attachment and i않 conse •

quences

C 1-5 Interactions: plants x microorgani

8ms. 없11m려 x microorganisms. mi-

croorgar끄sms x nucrl∞rg잉llSms

C2-4 Ecology of bioremediation

C2-6 Structure and diversity of microbial

commUlÙties

C3-1 Microbi삶 food webs

C3-3 뼈croorgarlÍsms and pollution control

C4-2 Global ecology approaches and biogeo-

chemical cycling

C4-5 Agricultural applications and mi •

crobial ecology

포스타 발표는 월， 화， 목 3열간.40분야별로

New methods of community analysis.

Molecular methods for identification of mi

croorganisms. pollution control. Microbial

evolution 없ld molecular physiology 중 포스

타 발표자는 567명인데 발표자가 가장 많은 분야

는 70명으로 pollution control 분야였다‘

산토스(8antos)는 상파울로(8ao paulo)에서

북동쪽으로 약 70km 떨어진 대서양을 바라보는

리오 데 자네로(Rio de Janero)와 같은 오히려

조용하고 아름다운 도시였다 7km나되는 해변가

의 모래사장은 모래가 너무나 고와서 우리나라의

- 10

모래와 비교할때 옛날의 노란모시와 베옷으로 비

유할수있을까

상파울로에 도착한것은 저녁 8시경이었는데 이

미 어두어졌고 아무 안내자도 없었다. 비행장에

안내자가 나와 있어서 산토스까지 셔틀버스로 안

내한다고 적혀있었다. 산토스행 버스는 10시에

마지막차가 있을 뿐이었다 실천하기 어려운것은

공식적으로 인쇄해서 배부할 필요가 없지 않은가

생각되었다 거의 2시간은 걸어서 목적지에 도착

했고 얼본사람， 스페인사람‘ 본인 세사람은 거기

에서 태시합숭으로 호텔에 도착할 수가 있었다

밤중이라 볼랐었는데 회의가 끝나고 산토스에서

상파울로로 돌아오쓴 길에 차창밖플 내다보니 대

관령같은 고개를 념으며 4차선이나 되는 왕복차

선이 완전히 한 언턱을 경계로 분리된 곳도 있고

한 언덕으로부터 다른언덕까지 높고 건 다리가

설치되어 있고 굴도 많이 지났다 양쪽은 울창한

정글로 덮여있어 보는 눈을 사원하게 식혀주는

것 같았다 산토스시 근처나 상파울로시 근처의

산언덕은 꼭대기까지 허름한 집들이 난립되있는

데 어려운 사람들이 시골에서 와서 무허가칩을

자꾸 지야서 큰마올이 된 것이라 한다 그러나 우

리나라 산마루에 지어 놓은 고층 아파트보다는

보기에 훨씬낮았다

일요일 저 녁 에 는 plenarγ lecture에 앞서 환

영식이 있었는데 18ME→7의 chairperson으로

애쓰고 일해왔던 상파울로 대학교수인 Maria

T.Martins 박사께서 약 2주일전에 사망하여 참

가자 일동은 1분간 묵념으로 명복을 벌었다

chairperson은 여성으로 일을 많이 한분언 데 서

가했다하며 브라질에서는 여성들이 힘을 꽤 쓰는

것으로 느껴졌다 월， 화요일은 오전， 오후의 구

술발표와 포스타 파←트로 이방， 저방을 분주히들

다니고 휴식시간에는 브라칠 커펴씨니어(조그만

잔)도 맛이 좋았지만 파파야，오렌지쥬스 등의 생

과즙을 대접해 주어 일머였었다 수요일은

technical visits(Excursions)날로 옵흔은 다음

과같다‘

Option A: Ecological Reserve Jureia-I

tatins

자 연 보 폰 [ 채 92호 1995. 12.)

Option B: Center of Maríne Biol。잃，-CE

BIMAR

Option C ‘ Water treatment and waste

treatment plants of SllO-Pau •

10

Option D: Botanical Garden and Zoo

Option E: BuLanta Instítute and USP

campus

본인은 A코스를 택했다 출발시간은 아침 7시

버스 3대로 제힐 언원수가 많았다 1시간이 결려

시내를 빠져 냐갔고 정글속익 차도를 1사간쯤 달

리 고 나중에논 포장이 않된 칠흘 달렸다←- 자연보

호센터라는 곳에 플어가 컨! 라핑과 슬라이드를

보는데 1시간이 결혔고 더욱더 달려 바닷가에 로

착했을때는 점섬때였다

이곳 Jureia-Itantin은 SllO-Paulψl떠해안에 위치한 牛態4셨護구역이다 브라겔의 熱帶

ñffi.林의 생물다양성윷 7..1 닌 정 치가 아픔다운 곳야

다2 대서양에 변한 가장 아룹다운 보존지구의 하

나이다. 大며‘洋익 S-:_래사장을 걸어 강줍기가 바

다로 합치쓴 곳까지 검어갔다 강역 길석는

70km이며 물이 친한 갈색으로 깨끗하다- 휴띠크

산(fumic acid)때문이라고 그ccj벼 이곳 모래사

장은 3 km라 한다 ;，[쪽플 가보고 다시 모래사

장을 따라 정끌속의 이주 좁은 오솔길을 걸어가

서 산넘어 바닷가플 바라보고 다시 내려오4 할아

가는데 선인장꽃이 너무나 아픔답게 펴어있어 사

친찍느라 볍석이었디- 一行 가운터1 홍콩 공과대

학에서 온 Ascomycetes촬 분려하고 생리학을

연구하는 사람들이 었였다. 그들은 해변가에 공

21다녀는 조그반 나뚜포막을 가방에 넣고 기지고

가서 그것틀을 분리하겠다고 하였다 다른사람븐

Chlorella. Scenedesmus의 뉴트려손 관겨}뜰

연구한다며 족히 3시간온 걸렸다‘ 뜰아오는 길에

만난 일본언 엘행은 쓰꾸바 연구실에서 폐수처리

에 대해 연구한다고 하였다 뜰아와서 목이 딸라

1R$(O.9 U$)주고 한컵의 물올 사서 마셨다 6시

에 돌아올 예정야었는데 8시 10분선에 돌아왔다‘

돌아오는 길 도중에서 Mangrove라는 교옥이 집

1 , ‘ ? 4

단으로 불속에서 자라고 윗부분은 공기중에서 자

라서 석주 이색적이었다 목， 담요일은 성포져움

이 계속 되었다 목요일 저녁 8시에 방꿔뜨에는

삼바쇼활 보며 뜰였다. 금요열 오후 6시반에 폐

회식이 있였다 Plenary lecture든 란라절 상파

울로대학 교수의 “ Endophytic Fungi and

Their Roles mainly in Tropical Plants" (열대

석플의 내성곰팽이와 이될Qj 역할)에 대해서 발

표했다，

쪽차에서 보여주는 바와같이 n] 생플분야의 광

범위한 분야플 다루고 었고 분자생태학， 해양u]

생뀔 열대지빙의 상쳐엽은 션연장 종류에서 서

식하쓴 u] 생풍， 토양파 J:'l생뜰， 100도이상에서

사는 혐기성 u] 생불， 폐수처랴둥 다양했고 앞으로

분자생태학(Molecular ecology)를 더 혈용해야

하며 새로운 全地球的인 방볍의 깨발 펼요성을

역설했다 다음 저18차 ISME는 1998년 캐나다

에서 열한c}는 것윤 열려주고 펴}약을 내혔다

펴i막후 Postcongress tours로서 다유 네곳

음 용손으호 내놓았다 ‘ Tour l)Manaus ,Ama-

그림 1 브라질에서 제일 큰 나무

[ 쩨92호 1995. 12. J 자 연 보 톨

zon , 2)Campo Grande-Pantanal ‘ 3)Riode

Janeiro , 4)Ethanol Production Farm

(Ribeirao Preto) 본인은 3박4일의 Manaus

Amazon 여행를 택하였다 상파울로와 마나우스

간의 시간차는 1시간이며 약 4시간 비행하였다.

이곳의 인상적인 것은 마나우스항구에서 Negr。

River(Black River)를 배를 타고 내려가는데 블

래크강은 산성 (pH4.8)이고 물빛이 이름처령 진

한 커피색깔이었다- 설탕만 타면 커피라고 안내

원이 농담하며 깨끗하다고 마셔보라고 하였다

잎이나 나무들 그리고 산성이기 때문에 까땅다고

하였다. Black River와 Amazon River가 만나

는 곳에서 Black River는 검은데 Amazon

River는 노란 황토불빛깜이어서 흘러가는 강줍

기에 따라서 한쪽은 검고 중}쪽은 노란빛이라 뚜

렷이 구별이 되었다- 온도， 밀도， pH 때문이라한

다 5000km흘러내려가 대서양으로 유입된다고

하였다. 1800m넓이. 30~50m깊이인 곳도 있

다한다 이곳의 雨j本은 나무다리를 몇백 메 타씩

연결해 놓고 가보게 해놨으며 어린이들이 원숭

이 , 뱀 , Sloth(나무늘보)룹 안고 사진을 찍 게하

며 손올 내멀어 1R$을 받아낸다. 냐무늘보는 느

려서 자기풍에서 灌類까지 자랄 수 있다며 며국

에서는 게으름뱅이 (lazy person)를 sloth 라고

한다 카누(canoe)를 타고 Black River 지류를

따라가서 이번에는 雨*太으로 걸어서 들어갈 수가

였었다. 브라집에서 제열 큰나무(Samauma

Tree)올 보았고 나무위에 커다란 개미집들올 많

이 보았다- 유가수 폭포 근방은 subtropical

area여서 습기가 없저만 여기는 tropical area여

서 너무나 럽고 습해서 견디기가 좀 어려웠다.

다응날은 INPA(National Institute of

• 12 -

Amazon Resea없r야1)을 방문하여 Amazon의

Ecosystem에 대한 강연을 들었고 INPA의 우림

보호구를 방문하였다.1m길이의 지렁이를 보았

고， 이 우림속에는 방가로 연구실이 있었는데 우

연히 혼자 들어가 봤더니 젊은 청년이 반가허 대

해 주었다 독일에서 온 대학원생으로 자기 지도

교수께서 이미 5년간 이곳 투구풍맹이 (Käfer) 에

대해서 연구했는데 自己가 여기온지 7개월째라며

오랜만에 사람을 봐서 그런지 선이 나서 독일어

로떠뜰어대는것여었다 그근방큰나무위에큰

둥근 바구니같은것들이 드문드문 걸려 있어 무엇

인가 했더니 파일이 떨어지는 것올 받느라고 때

달아 놨다며 우화파열매 . Belosia열배 , Mikro

nia 속의 투구풍C잉이릎 연구한다며 766종류가

었다고 한다 구병이 있는 곳에는 유충이 있다고

하였다.

통나무줄기에는 갖가지 이끼둡이 무늬를 놓아

얼룩니무줄기인가 착각할 정도였다 이곳에쓴

45~50도의 고온에서도 잘-;?;}라는 Secorbia

secondary forest가 우점종을 차지하고 있다고

하였다.

재인적으로 섬포지웅 전에 Butanta Institut

와 대학캠퍼스를 방문했었다 그곳에는 300여종

의 뱀이 있고 뱀， 전갈(Snacks ， Scorpions)의

독소에 대한 연구소로 와꾸진을 생산하는 곳이라

고하였다

지구상의 무수한 자연자원으로 부터 인간 생존

을 위한 각고의 노력들은 이제 상업적인 곳에서

만 이루어지는 것이 아니며 상아탑의 연구소뜰에

서도 활별히 진행되고 있음을 알 수 있었던 소중

한기회로생각한다‘

자 연 보 존 [ 채 92호 1995. 12.)

日本 自然保護協賣가 실시한 自熱保存 Seminar 要約

우 한 정 본 협회 사무총장

日 本 自然保護協會(NACS난*)가 금년 봄 5週에 걸쳐 寶施하였던 다이제스트 自然保護 連續

시l미나 『이제야(自然保護)를 特'8U허 ~ . .l란 題目의 講演 內容이 ÊJ然保護誌(日本) 6월호와 7/ 8월호에 f뼈載원 갓을 紹介하고자 한다‘ 本 j흉橋에 대해서는 事前에 [1:本 딩然f용護w，會와 發表者어1 거H~載 承諸을 받은 것임을 밝혀

둔다

第 1 週 ’自熱保훌훌”으| 훌正한 뜻울 앓고 있나?

엽本외 自然의 現狀어|서 據훌 • 賣柳

1 서언

여라분 1 안녕하십니까? NACS-]가 처음으로

계획한 연속 Seminar에 이렇게 많이 참석해 주

셔서 고맙습니다， 우펴들 事務局 職員 연동은 참

으로힘입은바커서 대단히 흐뭇합니다，

처음으로， Seminar틀 기확한 기분으로 간편

한 따음으로 이야기하고 싶습니다.

하나는， 직원은 물론이지만， 임원도 또 각각으

로 NACS-J의 i휩劃}을 어 필해 가는 것이 重要하

지 않겠습니까?

다음으로， 受講:老- 모두가 서로 이어저는 場所

라고 느끼고 있지 않습니까? 그리고 세째는， 이

Seminar를 통하여 NACS-J의 活動의 이해도

깊어지면서， 가까이에 있는 NACS-J의 모습읍

널리 알려지는 것을 購￥한 기획언 것엽니다， 그

러면 오늘은 總論으로써 말(단어)의 整理와 活動

*N!'ICS-J Nalure Conservation Society 。 f Japan (財) 日本自然保護協용

- 13-

역주-

에 있어서 이야기해 나가겠습니다

본론의 앞에 , 世界各國의 環짧낭GO를 벼교한

경우 지 급의 日本의 現狀은， 터本의 敎育 Sys-

tem언 『가르치고 익혀는j속에서 자라난 우리들

의 性格이 지지하고 있다고 생각합니다. 알고 있

저만 行動하지 않는 態度이고 이런 점에서， 오늘

이야기하는 것은 종{l識이지만， 그것을 여러분이

어떻게 살려 行動해 주느냐가 가장 重要한 것이

라고 생각하고 있습니다.

2草食厭化된 A閒

흉승f

[ 채92호 1995. 12. ) 자 연 보 폰

그러나.A間은 그 다음에는 農뺑生活로 변했

다. 農執生活에는 2종류가 있다 유럽의 농경생

활은 뺨좁을 중심으로한 밀경작이다. 산림을 벌

채하고 그 뒤에는 家좁을 放뺑하여 짧훌生慶을

비약적으로增進시켰다. 肉食關1 인구를爛j하

여야 하는 構造로 作用하였기에， 草食默들은 먹

혀 버려지는 Life style이 몸에 베었다고 생각한 다.A間이 農훌tt. 收응용의 時代에 들어간 것은.A

間이 草食默의 Lif농 style을 몸에 베었다고 나는

생각한다. 더욱.A間은 自然의 構造 속에서 그들

의 A口를 調節하는 구조를 계속해서 떨쳐 버렸

다. 天싫， 創l嚴. 傳梁病， 戰爭， 젖먹이의 死亡率.

그 결과 A口 爆發이 일어나고 있는 것이다.

이 故홉 · 밀경작의 時代는 A間이 안고 있던

소박한 宗敎觀이 變形되어 온 것은 아닌가 생각

한다. 옛날의 自然觀은 숲속에 여기저기 神이 價

在해 있었던 Animism이라고 불려진 것이었다.

그러다가 收좁 · 밭을 가꾸기 위하여 숲올 개간해

버리면 神이 머물 나무와 바위가 없어져 버린다

이러한 環境變化의 속에서 一神數가 꿇生한 것이

다. 그 神이 A間도 自然物 둥 모든 것을 만들어

냈다. 그리고 神이 있고 사람이 있어 자연이 었다

란 織의 系列이 생겼다 그러면 A間은 自然을 제

멋대로 해도 좋다는 思想、이 생겨 自然을 持問하

여 自白시키는 훌理를 찾아내는 自戀파學이 생겨

났다. 또는 自然을 變更시키는 것이 文明이란 생

각을하게된것이다.

한편 日本은 몬순地帶임으로 定훌의 水田農業

으로 移行했다‘ 논을 만드는 토지는 제한되었고

항상 숲에서 물의 供給이 없으면 이루어질 수 없

다. 따라서 숲은 보존되고 숲속에 숨어 있던 神들

이 사라지는 일은 없었다.

3. 自然훌으로 본 3개의 社훌

옛날， 폰이란 미국의 學者가 世界속의 社용를

自然觀므로써 3개로 整理했다.CD自然狂服型; 유

럽과 같은 A間이 自然을 狂服하는 社會이다.@

自然에의 l펌服型이라고 할까， 自然이 A間을 압

박하고 있는 사회， 이것은 途t國의 大部分이며

具體的인 예는 Mexico 農民을 들 수 있다 @自

- 14-

然속에 파묻혀 自然과 共存하는 社會이다. 폰은

이 典型이 日本이라고 말하고 있다， 너무나도 自

然속에 파묻혔기 때문에 日本語에는 自然이란 단

어가 없었다. 自然도 環境도 明治以來 廳觀로

써 日本語의 속에 定著하게 된 것이다.

4. 自然은不뿔全환것이라고하는恩췄

또 西歐思想、은 自然을 不完全한 것이라고 한

다 오스카 · 와일드란 사람은 이렇게 쓰고 있다.

書齊에서 고뇌하고 있는 오스카의 分身에 친구가

自然의 속에 나와 마음을 새롭게 해 줬다고 한데

대하여 自然은 A間이 묘사함으로써 完成되는 것

이며 A間이 reflesh되거나 동하지 않는다고 말

하고 있다. 런던의 안개도 藝術家가 表現했기 때

문에 사랍들 속에서 런던의 안개가 생겨난 것이

라고믿고있다.

우리들은 그와 반대의 見解를 가지고 있다. 自

然은 A間이 만든 것을 完成시키겠다고 생각을 하

는 쪽이다. 도자기라도 모양을 만들어 유약을 발

라 요에 넣으면 그 후는 맡긴다는 기분이 있다. 그

것이 요변의 항아리이다. 장數홉의 鐵鋼類의 q짧회

力의 차이로 저절로 만들어지는 日本刀의 칼날을

아름답다고 믿고 있다. 定훌農執民으로서 定훌하

여 四季의 변화를 대단히 微妙하게 느껴서 계절의

역(달력)이 農業활으로 發展해 온 것이다

그러나 좁은 곳을 섬세히 보는 눈은 가지고 있

지만， 해淑를 全體로써 조망하는 것은 日本A에는

本來 빠져 있다 좋은점도 있고 나쁜점도 있다.

오늘， 日本 옷을 입고 있는 사람은 하나도 없네

요， 실내도 照明도 服裝도 모두 西敵성인 속에서.

우리들은 마음에 Animism을 갖고 있다. 그러한

세계에서의 自然保護敎育. 保護活動은 어떻게 하

여야 하느냐를 생각하지 않으면 안된다. 西歐에

서의 직수입만으로는 안된다.

5. 遺聊子묘때| 아닌 自然 全릎톨 먼저 말할 것은， 資源에는 한계가 있다.A口도

계속 증가해 간다.A間 以外의 生物은 감소를 계

속하고 있다. 거기서， 生物의 多樣性을 지키는 것

이 自然保護의 基本의 하나라고 생각한다.

자 연 보 존 [ 제92호 1995. 12. )

그리고 再生 可能한 資源을 제대로 쓰는 것， 이

것이 Sustainable Use r.編寶的인 管理d란 용어

로표시하고있다.

自然界에는 階層性이 었다. 遺傳子의 指令으로

딘백질이 되고 原形質이 組立되어 細뼈가 생긴

다 細뼈가 모여 *밟없， 組織이 모여 器官을 만들

고， 個體를 만들고‘ 個體群을 만들어‘ 生態系를

만들고있는것이다.

自然保護란 그의 階層의 어디를 지키려고 하는

것일까η 따오기가 위급하게 되면 조류애호가가

통탄하고 遺f專子를 保存할 準備를 하고 있는 사

람도있다

遺傳子의 保護는 生物의 多樣|生의 保護에 포함

되어 있다 그러나하나하나의 종의 유전자가보

존되어， 먼 將來에 復元되었다고 해서 어떤 世界

가 될 것언가? 그 種이 살고 있던 自然은 없어지

고 만다 自然保護의 目的이 전체적인 自然環境

과 함께 거기에 살고 있뉴 多樣한 種을 保護하는

것이라면‘ 自然保護의 對象은 같은 種의 집합체

인 個體群 以上의 것이라 하겠다 그 중에서 種의

遺傳子가保存되었다고 하는 表場이라변 알 것이

다.

또， 保護와 保存， 保全 등 단어가 여러 가지 있

다. 파스모어란 사람의 정리에 의한 Con

servation. 즉 보전은， 무엇 무엇에 대처한 절약

이란 의미를 가지는 것 같다 A間의 將來에 대비

하여 天然資源을 절약한다는 뜻이다 Preser-

、ration(保存)은， 무엇 무엇에서의 保護， 生物의

특정의 종과 原t없성인 자연을， 破壞에서 保護하

는 것이다.A間을 위해서가 아니고 自然을 위해

서 A間의 活動도 規制하는 것이다. Protection

은， 直接 威督을 받고 있는 것부터 지키려고 하는

뜻이다

NACS-J에서는. 1900年代 前半에 確立한 이

自然保讀의 思想、을 바탕으로 하여 , 터 本의 自然

을 그 種의 多樣|훈과 함께 지켜 나가자고 活動하

고 있는 것이다. 다만. NACS一J가 생각하는 自

然保護의 思考는 思想、史의 위에서는 이제 벌써

오래된 것이다 生物의 當事者 適格性. Ecofam

inisum. Deep Ecology 둥 많은 새로운 思想、이

태어나고 있다. (中略)

6 어떻게하면 自然률 지킬 수 있을까?

自然을 어떤 方法으로 지켜야 하는가에 관하

여， 터本파 뉴질랜드의 例를 들어보자 재미있는

것으로는 대단히 비슷한(닮아 있다) 것이다 즉

「魔굶으로써 말할 수 있다고 생각한다.

NACS-J의 最近의 成功例로써 . 秋田顧~t놈의

리조트 開發에 검독수리의 調효를 가지고 그것을

}뾰t하려고 한 例가 있다- 뉴질랜드의 例는 노랑

머리팽권이란 *色滅危機種을 {용찮흩하려는 活動이

다 노랑머리팽권은 사람들이 대단히 자랑스럽게

생각하는 뉴질랜드의 象徵인 種이다. 그것이 澈

種에 처해 있다‘ 뉴질랜드는 救후國임으로 海뿔

線은 모두 收場으로 되어 있다 팽권은 極少數가

남아 海풍의 절벽에서 緊植하고 있는 것이다 그

海뿜線의 뻗草地를 매입하려는 運動이 있고， 小

學生까지 자원자로서 年間 10 ， 000本의 나무를 심

고， 營뚫地를 I꾀復시켜 노랑머리팽권의 個體群을

回復시키려고 하고 있다- 그 運動을 지지하는 사

람들이 日本사람에도 있다. 觀光會社는 팽권올

보여주기 위한 觀光을 하고 었다 唯-하게 本士

에서 緊꺼훤하고 있는 로얄알바트로스의 營뚫地도

있어 觀빠i文入올 볼 수 있는 것이다.

검독수리와 닮은 점에서 ←용짧을 끌어내 보

면， 象徵성인 生物이 있다. 그 種의 愛好家가 現

地에 있으면 同時에 世界속에도 있다 科學者도

있다- 그 지방의 保護活動I家도 었다. 그것을 支援

하쓴 全國的언 l團體가 있다. 이것도 重要한 것이

다 NACS-J는 그런 f짧”을 하고 있지는 않는가

생각된다 다시 이것들은 NACS-J事務局의 部의

構成파도)致한다

마지막으로， 여러분이 한 市民으로서 무엇을

해야 좋은가를 整理해 보겠다 볼염치하게 이야

기하면， NACS-J를 支援해 주시기를 바란다. 때

로 會費를 *p에f하고 있는 것만으로 아무것도 못

하니까 그만두겠다는 사람도 있겠지만， 會費가

R本의 自然保護를 지탱하고 있다는 自覺을 가지

기 바란다. 더욱이， 지방의 自然을 잘 알고 있어

서 귀중하게 생각하는 사람을 지역마다 불러 가

ζ d

1 l ‘

[ 채92호 1995. 12.) 자 연 보 존

고 싶다 f鐵j的언 방법은 자원자로서 地域에서

行動해 가기 바란다. 자기의 生;폼을 點檢하는 것

도 중요하겠다. 즉， 便利한 것을 하냐만 이라도

참아 본다든가9 無理가 없는， 밀어붙이지 않는

형태로， 생활방법을 롱하여 동요둡을 確保하는

思考를 전한다‘ NACS→J도 그러한 여러분에게

지지를 받음으로써， 점차 握力한 活動을 할 수 있

을 것이 아닌가 생각된다 고맙습니다.

紙面이 허용치 봇해 벼然保護에 관한 개개의

단어(용어)의 說明. NACS-']의 活動紹介 둥을

못하게 되었음을 양해 주기 바란다

第 2 遇 무엇물 져키는 것이 自然保훌훌인가?

『生.1tÞJ흉樣뾰갱 01란? .:lJn薦辰己

1. 셰단계의 多樣性

生物多*훨生은， !l35f意年어1 칠친 生命의 歷史가

탄생시킨 多種多樣한 生物틀과 自然環境下어} 있

어서 그들의 연계의 總體』플 意味하고， 生態系 ,

種 · 遺傳子의 커다란 3개의 단계로 나누어진다.

이 모든 것에 관하여 論議하는 것은 H本의 야생

삭촬에 판하여 종의 다양성이 어떤 형태로 소설

되어 왔는가? 또 다양성을 보전할려면 어떻게 하

면 좋은가? w무엇을 자키는 것이 려然保護인가7);

라고 하는 &녕題를 생각해 보고 싶다

세개의 段階를 具體的으로 설명하면. 즉 떠馬

옮의 료:2.;힘山高쫓草原，~옳힘j]J의 너도밤나무숲 얀

발의 照葉樹林， 西表-島의 망그토브林 등븐‘ 각각

이 하나의 생태계이다， 즉‘ 여러 가지의 힘然이

있다는 것여 『生態系의 多樣f엎올 만들어 내고

있다고 생각해 주시면 된다고 생각한다-

둘째는 F種휘 多1좋i1딩이지깐， 자까운 논에사

생각해 보자‘ 논도또한 하나의 生態系이지만， 이

곳에는 벼 외에도， 논고추， 올챙이자리 , 물옥잠

둥 많은 논 잡초가 생기고， 송사리와 개구려도 살

고 있다. 이와 같여 , 하나의 生態系속에는 수 많

온 종이 공존하고 있다고 송R든 것이 多樣性에 해

당된다고 생각해도 좋겠다

세째는 『遺傳子의 多*짧뾰 에 있어서는， 遺傳子

그 자제는 눈에 보이지 않기 때문에‘ 유전자의 發

- 16-

現연 形態를 고려해 생각해 보자 즉， 北鎭효門別

의 t뽕草群生j也어1 가보면， 슬쩍 본 것만으로도 꽃

의 색이 전한 것부터 연한 것 등 여러가지가 있논

것을 '-낄 것이다 더욱 꽃반을 벼Ìl1해 보아도 색‘

채뿐만 아니고 꽃잎의 모양파 생김새 등이 多樣

하다. 이와같이， 하나의 종속에는 여라가지 i뚫傳

的인 素J生을 가진 것이 있는 것으쿄써 遺↑專子의

多f훨1:어} 혜탕된다

이룹의 세가지 段階의 多樣性을 總合한 것이

生物多樣性이라고 부르고 있다

2 野生生.1tÞJ은 어느 정도 危驗한 狀훌훌인가?

。1 랴분도 잘 얄고 있겠지반， 1989년 NACS• J와 WWFJ에 의 하여 植物의 種에 있어서의

Red Data Book(以 f RDB)이 發行‘되역， 約900種의 植物이 N滅種의 危險이 있는 f휠/으로 제

시되었다

더욱‘ 滅種化뜰 가져온 慶l죄을 조사한 바， 넓은

意味에서의 開發行했. 즉 森f.tf:\t採이떤가‘ 士地

造成 팔프장 섭섭發 · 水짧펴灌 등괴 , 뚫i藝f엉의 낚

채 7} ←;太폈댐이란 것이 밝혀졌다 이려한 썼況

은 여려곳혜서 보여지;

ι

‘

자 면 보 흩 [ 채 92호 1995. 12. J

이 목련의 비교적 큰 군락이 작은 계곡을 싸고 二

個所 있었다 그러나 최근， 그 한쪽이 廢車樓으로

理立되었다. 물론 廢車場도 必쫓하겠지만 조금

더 연구하지 않으면 자꾸자꾸 自然올 앓揚해 나

갈 뿐이다 또 한쪽의 群落도 이제 골프장이 되어

버렸고， 옛날의 모습은 없다. 다른 例가 되겠지만

外國에서 成田에 돌아오면， 비행기의 창문에서

골프장 만의 房總半島가 보인다. 정말로 잠식되

었다고 느낀다. 골프장이 나쁘다고는 안하겠지만

너무 많다고 생각한다. 이 목련에 한하지 않고 많

은 劃깨펄物이 開發의 構姓으로된 모습을 널리 알

기를바란다.

이야기를 되돌려 보자. 東海地方의 표陸地帶il

는 옛날 이 목련이 생육할 수 있는 小펼영k가 셀

수 없을 정도로 많았다. 新聞 등 印屆l做의 寫置

은， 점의 모임으로 되어 있는 것을 잘 알고 있을

것이다. 그와 같이 하나 하나의 濤地는 작아도 그

것이 많이 있음으로써 이 목련의 生育場所는

‘面’으로써 存在하고 있는 것이다.

그러나 최근에는 참으로 “펴’으로써만 남아 있

을 뿐이다. 以前과 같은 ‘面”으로써 維持하는 것

은 現在의 社會狀況으로는 이미 바라지 못할 것

이다. 그러나 억지로 “線”으로서라도 生育場所를

確保하지 않는 限 이 목련의 모습이 사라지는 것

도 결코 非現實的인 것은 아닐 것이다.

2) 황둥골나무(후지바가마) 또 하나 쫓城縣을 흐르는 小貝川의 이야기이

다. 小貝川의 하천변에는， 오리나무， 상수리나무，

팽나무 둥을 중심으로한 河llI'j:.i*이 있었다.:f，쩌未

에는 多樣한 植物이 서식하고 설로 마음에 드는

空間으로 되어 었다. 더욱 이 속에 들어가면 모기

가 많아서 不快하지만， 이것도 自然의 -홈$라고

생각하면 참을 수 있다. 여기서 RDB의 『危機種』

인 정향풀과 마이즈루천남성， 긴잎핑의다리외에

가을의 七草의 하나인 향둥골나무가 보인다. 향

둥골나무는 全國的으로 거의 危觸성인 狀況에 있

고 특히 方葉集의 舞臺가 되었던 近짧地方에서는

總種될 可能性이 있다고 판단된다.

향둥골나무는 크마린이란 物質을 포함하고 있

η

고 生乾으로 하여 목욕탕에 넣으면 拍輯과 같은

냄새가 난다. 日常生活 속에서 野生植物을 잘 또

친숙하게 利用한다는 것은 오랜 日本A이 지켜

온 커다란 文化의 하나이다 만약 향둥골나무가

總種되면 단지 하나의 植物이 없어지는 것만 아

니고 우리들의 文.1t，까지 잃어버리게 되는 것이

다.

자， 小貝川은 1985年의 大?밍藍이 일어났기 때

문에 現효 여기저기에 護뿔工事가 진행되고 있

다 i可빼패木이 있으면 t流에서 떠내려옹 流木의

流路를 막음으로 川뽑은 깨끗하게 콩크리트로 다

지고 반듯하게 물을 흘려야 한다는 發想、에서 工

事가진행되고있다

거기서 . 조금더 野生植物이 살아 날 수 있게 할

수 없느냐라고 하면， 樹木을 한 나무만 남겨 두거

나 그때까지 있었던 河빠*을 全部 ~採하여 뽀

삐와 금어초의 꽃밭을 만들어 버린다. 그리고는，

豊曉로운 自然을 再生했다고 떠들고 있다.

정향풀과 향둥골나무가 서 있는 것과 어떤 것

이 아름다운가는 생각하는 사랍에 따라 다를지

모르지만， 뽀삐의 꽃밭이 아름답다고 생각하는

사람이 있을 것 같으면， 정향나무 둥이 여러곳에

살아 있는 것이 더 아름답다고 생각하는 사람이

많기를 바란다. 自然이 多樣한 生物들로써 成立

된 것을 잘 認識하여 비로소， 自然保讓를 논함에

있어 議論이 성 립된다고 나는 생각한다.

4. 어떤 모양으로 保全하면 좋겠는가?

마지막으로 野生生物을 어떤 형태로 保全해야

하느냐 하는 問題에 있어서 간단히 醒月하고자

한다. 野生植物의 保全에 있어서 먼저 중요한 것

은 樓息地의 保全이다. 이 경우 현실적으로 植物

이 생육하고 있는 區域만올 保護하는 것이 아니

고 그 種의 樓息環境을 포함한 自然環境全體를

保全하는 方向으로 가져가는 것이 必要하다. 새

와 같이 採짧와 緊植， 越쪽 등에 廣大한 樓息、地를

必要로 하는 種에 있어서는 그들의 包括的인 保

全이 바람직한 것은 두말할 나위도 없다. 짧獲이

總種化의 커다란 要因이 되어 있는 現狀에서는

採取 · 補獲 · 商去來의 規制가 必要하고， 이미 危

( Ail 92호 1995. 12 자 연 보 혼

機최성언 狀j兄에 빠져 있는 種에 있어서는 保護增

植事業의 推進도 不可缺하다 또ι 이들의 對策을

보다 效뽕的으로 수행하기 위해서는 敎育햄發活

動과 調경tlíff究活動을 iJb~하는 것도 중요하다，

더욱*현i威化가 이 以 L 진행되지 않도록 하려

면， 亂開發음 에l훈Ij하고 外來種의 人옆的 移入을

防止하는것도必쫓하다

이들의 對策을 멋있게 조합하면서， 지금 우리

들이 보고 있는 多樣한 生物들을 펄傷하지 않고

다음 代의 사람들에게 이어지도록 하기 바라뉴

바이다

※紙面 L 開發에 의하여 減少하고 있는 植物(흑삼풍， 노랑어려연꽃 개불난， 꽃고비， 더부살

이제비꽃) . 亂獲에 의하여 減少하고 있는 植物

(새우난의 무려， 나팔나려， 앵초군락지 등의 예는

삭제하였음)‘

第 3 週 技術로 어디까지

『自然保홉』가 진휠 휠 것인가? .:大野正男

사람이 만든 環境의 f뚱劉괴- 自然保護에서 본

限界

흉중近， 自然을 만든다 · 復元한다란 말이 곧잘

들린다 開發로 山林 등을 E웠裵하여 /復元”되면

그것으로 족하다고 생각하논 사람뜰여 많아졌다，

정말그것으로좋은 것일까?

1. 自然이 갖는 셔까지의 降件

첫째‘ 自然이란 어떤것인가플 생각해 뢰자? 條

f牛의 하나로써. 먼저 山林 · 草原 · 湖념 · 湖水와

같아 形態쿄 취급할 수 있는 검然이 있다

뜰째 : 地球흉層의 物質的언 組合의 安定윤 維

持하논 機能(生態系)으로써의 自然을 생각할 수

있다.

세째 ‘ 地域自然의 成立을 포함하는 歷史的인

存在로서의 自然을 들 수 있다 이 形(景觀) . 機

能(生態系) . 歷史性이란 세가지를 합했을 꽤 비

로소 참다운 自然이라고 생각된다

2. 復元은可能한가?

18 •

景觀을 自然탑게 하려면 人/웰的으로 可能하다

生態系 機能의 λI的인 함生도 그렇게 어렵지

않다 그랴나 時間과의 판련속에서 形成된 歷史

的얀 것은 A寫的으로는 해명할 수 없다 自然의

섭리는 다음과 같은 경우에 限한다.

• 治應켠낌 自然이 자기의 힘으로 回復해가는

타입. 土妙빼壞가 일어나 벌거숭이가 된 ~'t面에

植物이 자라고 動껴꺼이 들어오는 경우이다. 그것

에서 據大펜， 어딘가 남아있는 自然에서 植物과

重얘꺼이 周邊에 번져가는 경우이다 다만， 남아있

는 닭然이 너무- 적으면 떼復은 困難하게 된다 그

러나， 人間이 손을 대변 입然復元도 部分的어지

만 f1T能하다고 생각된다，

• 마을회복형(원상회복형) 살아남은 한나무

에서 小쏠原의 모란의 1종을 人工的으로 增植하

여 自生地애 회복시킨다 이것은그의 例이다-

- 판利ffl펄 섭섭發시에 버려지는 表土와 植物을

생뾰에 돌려주는 것이다 治魔깐원과 據太컨겉과는

다르지만， 그젓에 가까운 復元이 期待될 것으로

생각한다

또 하나， 導入에 의한 復元이 있지만. 이것에는

問題가 적치 않다. 導入j현物도 外來種에서 융풋近

에는織土種처j用으로變해 왔다 그라나生物은.

같은 種類라도 場所가 바뀌면 遺{專了「組成이 變한

다 한종이라고 생각했던 야마네는 2종으로 바뀔

지도 모르게 되고， 겐지반덧불이도. 지금은 靜剛

縣을 경제로 東떤에서 다콘 것이 常識으로 되어

왔디- 分類學的으로 뚜렷이 I없U되지 않지만， 地

域個體群으로써의 ↑固j1:이 인정되는 몇짜펼物의 例

로-되면 많은수가된다

그리하여 그 상위함이 歷史性에 판계되어진다

따 라서 그러한 生物을 )옳域的으로 옮기어 分布플

擾亂시키는 方法은 復元의 方法으로서 갱E當치 않

다 移動에 따라 벼의 해충의 1종(千葉) . 붉은가

슴하늪소(對馬에서 九)+j 本州로)와 같은 좀蟲을

확산시켜 問題가 된 例도 있다

3. “自然의 陽훌”훌 어떻게 治鍵시키느냐?

닮然破壞가 생겨도‘ ìîtJ;7莫과 熱帶林과 달라 H

本에서논 放置해두변 답 }J으로 때復된다， 그러

자 연 보 폰 [ 채92호 1995 , 12 , J

나， 現狀況에서 그대로 放置하면 法的으로 許容

。1 안된다

自然破t쫓는‘ 담然의 짧협이다‘ 긁힌 傷處라면，

人間도 自然도 내버려두면 治廳된다 그러나 傷

處가 크게되면 *행帶‘ 練合， &:.1홉移植， 때로는 義

手 , 義足 등이 -ø쫓하게 된다

이 경우， 徒狀에 따른 處置가 취해지면 좋겠지

만 自然、을 다풍 경우- 긁힌 f흥處에 義Ji플 맞추는

것 같은 綠{ι[이 자주 이루어지고 있다

綠化T은 당然地域內와 自然回復7J을 잃어 H]

린 t뼈찢과든 ;δ~→을- 바꿀 필요가 있고， f겨然地域‘

內에서는 自然뀔l復力을 짧憂先해야 한다 歷史.11=

올 無굉兒하고 여러가지 綠샌T올 시도하는 것은

어디까지나 回復力을 잃어버린 地域에 限해야 한

다고생각된다

*!f

[ 제92호 1995 ‘ 12. 1 자 연 보 폰

後에 綠化運動과 地域의 f훌뚫을 냥기는 保護運動

둥에로發展해왔다

2. 自然保훌數育이 지향하는것

그러면， 自然保護敎育의 짝휩j 觸종·方法·

最終目標논무엇일짜?

目標는， 自然을 깊이 認識하고 自然에 對한 價

植觀의 轉換이다‘ 觸좋는， 自然에 親熟하고， 理解

시키고， 지키쓴 態度를 몸에 배게하는 것이다，

나는 觀察會에서 f이것이 텀標이고， 理念이다』라

고 가르친 적은 듭려폴에 없다- 그러나 리더에게

『잠깐 이것 보아라』보여준 꽃 r저편의 경치 , 어

떻게 생각해」등읍 指示하는 方法 거기에는 않劉

과 方法파 其m￥가 있었던 것이다

親熟해진다의 다음 段階는 f담然을 안다」는 것

이다 우리들이 알고 싶은 것은 터然의 構造 人

間과 自然의 連훌훌 自然의 f賣↑直 등이다 다음-은

r시킨다.1 Field Manner촬 봄에 익히면서. 그것

을寶錢과行動으로 옮기는 것이다.

最近[f'環境敎育』이 란 맏이 생겼다. 環짧〕敎育의

目標는 『自然과 共存하고， 딩然도 人間도 풍요롭

게 영취하는 環境保출型의 社會를 만드는 힐』이

라고. NACS