602蔡佳欣602蔡佳欣

33

中華民國108年01月中華民國108年01月

小精靈 小精靈

Chonglan Primary School Pingtung County

季刊

：屏東縣崇蘭國小

：季永明

：楊志遠

：利沛娟、姜美齡、陳振賢

：員生消費合作社

：90071 屏東縣屏東市廣東路1259號

：08-7333477

：www.clps.ptc.edu.tw

：屏東縣崇蘭國小

：季永明

：楊志遠

：利沛娟、姜美齡、陳振賢

：員生消費合作社

：90071 屏東縣屏東市廣東路1259號

：08-7333477

：www.clps.ptc.edu.tw

發 行 所

發 行 人

主 編

編輯委員

編輯顧問

發行地址

電 話

網 址

發 行 所

發 行 人

主 編

編輯委員

編輯顧問

發行地址

電 話

網 址

培養未來領袖學校培養未來領袖學校

敬業樂群敬業樂群

Every Child is a future leader.Every Child is a future leader.

，，

，，

，，

，，

，，

，，

，，

，，

，，

，，

，，

，，

，，

，，，，

，，

想像有一家銀行每天早上都在你的帳戶裡存入 NT$ 86,400，可是每天的帳戶餘額都不能結轉到明天，一到結算時間，銀行就

會把你當日未用盡的款項全數刪除。

這種情況下你會怎麼做？當然，每天不留分文地全數提領是最佳選擇。

你可能不曉得，其實我們每個人都有這樣的一個銀行，她的名字是「時間（TIME）」。

每天早上「時間銀行」總會為你在帳戶裡自動存入86,400秒；一到晚上，她也會自動把你當日虛擲掉的光陰全數註銷沒有分

秒可以結轉到明天，你也不能提前預支片刻。

如果你沒能適當使用這些時間存款，損失掉的只有你自己會承擔。

沒有回頭重來，也不能預提明天，你必須根據你所擁有的這些時間存款而活在現在。你應該善加投資運用，以換取最大的健

康、快樂與成功。

想要體會「一年」有多少價值，你可以去問一個失敗重修的學生。

想要體會「一月」有多少價值，你可以去問一個不幸早產的母親。

想要體會「一週」有多少價值，你可以去問一個定期週刊的編輯。

想要體會「一小時」有多少價值，你可以去問一對等待相聚的戀人。

想要體會「一分鐘」有多少價值，你可以去問一個錯過火車的旅人。

想要體會「一秒鐘」有多少價值，你可以去問一個死裡逃生的幸運兒。

想要體會「一毫秒」有多少價值，你可以去問一個錯失金牌的運動員。

昨天已成為歷史，明天則遙不可知，而今天是一個禮物，所以英文把

現在稱為Present，（譯者按：Present別義為禮物）請珍惜這份禮物。

時鐘總是不停地在運轉，努力讓每個今天都有最佳收穫。

請珍視你所擁有的美好時光，特別是你可以和一些值得付出的人來分享這些時光。別忘了時間不等人。

今天是一個禮物今天是一個禮物 文章出處：http://www.bliayad.org/articles/pages/0175.htm

心靈小語心靈小語

校園花絮校園花絮

小精靈英語小精靈英語

哈佛大學推薦哈佛大學推薦

◎Create deeper connections. 學會深交。

◎Keep your agreement. 信守承諾。

◎Meditate. 冥想。

◎Focus on what you’re doing. 關注你在做的事情。

◎Be optimistic. 要樂觀。

◎Love unconditionally. 無條件的愛。

◎Don’t give up.不要放棄。

◎Do your best and then let go.

做最好的自己，然後放手。

◎Take care of yourself. 好好照顧自己。

◎Give back. 學會給予。

個快樂的習慣個快樂的習慣20 (下)

小精靈客語小精靈客語

年三十，大團圓，

新衫新褲矺年錢；

年初一，相拜年，

恭喜發財笑連連。

年三十，大團圓，

新衫新褲矺年錢；

年初一，相拜年，

恭喜發財笑連連。

過年過年

年三十(除夕)【ngienˇsamˊsiib】

衫 【samˊ】

褲 【fu】

矺年錢(壓歲錢) 【zagˋngianˇqienˇ】

笑連連(笑咪咪)【seu lienˇlienˇ】

(來源：翰林客家語第1冊)

9-11月最高榮譽狀得獎名單9-11月最高榮譽狀得獎名單

503陳宜欣。602蔡佳欣。605李益平。606吳柏君

301李孟昕。304盧亮妤、鍾秉翰、郭妍伶。505陳沛愉、朱冠萱。

601顏士翔。603曾禾沄。604吳采穎

301李孟昕、廖貫旻、陳銨淇、利家溱。606蘇宜姿

203郭嘉。304邱浚帆、楊得忻、方沛瑜、游高瑜、杜采柔、葉家妤

405周庭瑄、彭麗菁、李謙、古承叡、古承翰、陳芊叡、陳冠丞、簡幼心

505陳沛愉、朱冠萱。506張家維。603曾禾沄、柳沛吟

604孫敏銓、莊家豪、王雅慈、黃仕芸、黃芷琳。605李益平

303蕭以昕。304陳禎、王郁棋、陳漢明、黃奕惟、鄧媗文、杜采柔、游高瑜

505陳沛愉。604黃文誠、張心怡、朱詣靖、林宏恩。605李益平

9-11月金質榮譽狀得獎名單9-11月金質榮譽狀得獎名單

9月榮譽狀得獎名單9月榮譽狀得獎名單

10月榮譽狀得獎名單10月榮譽狀得獎名單

11月榮譽狀得獎名單11月榮譽狀得獎名單

最高榮譽狀最高榮譽狀

606吳柏君606吳柏君605李益平605李益平

家長會親子共學團雙流森林校外教學家長會親子共學團雙流森林校外教學

每週國語日報讀報分享每週國語日報讀報分享

2018全國創意智能機器創意競賽勇奪全國冠軍合照2018全國創意智能機器創意競賽勇奪全國冠軍合照

作家蒞校講故事作家蒞校講故事 雲水書坊蒞校服務雲水書坊蒞校服務 英語日-聖誕節活動英語日-聖誕節活動 英語日-萬聖節活動英語日-萬聖節活動 圖書館新書報到圖書館新書報到

英語日-每週一句英語日-每週一句 鵝媽媽閩南語演書 佳作鵝媽媽閩南語演書 佳作 英語讀者劇場比賽 優等英語讀者劇場比賽 優等 運動會崇蘭小創客木工師生展運動會崇蘭小創客木工師生展

11月份小壽星慶生會11月份小壽星慶生會 12月份小壽星慶生會12月份小壽星慶生會 多元文化融合教育多元文化融合教育 新住民學習中心環境教育校外教學新住民學習中心環境教育校外教學

永信杯全國季軍慶功宴永信杯全國季軍慶功宴 排球比賽崇蘭國小家長加油團排球比賽崇蘭國小家長加油團

縣運 本校籃球隊與鶴聲國小聯隊參賽 第五名縣運 本校籃球隊與鶴聲國小聯隊參賽 第五名

縣運躲避球第二名縣運躲避球第二名 校內慶功宴(合唱團、排球、躲避球、籃球隊為校爭光)校內慶功宴(合唱團、排球、躲避球、籃球隊為校爭光)

503陳宜欣503陳宜欣

鵝媽媽閩南語演書 佳作鵝媽媽閩南語演書 佳作

2018全國創意智能機器創意競賽勇奪全國冠軍合照2018全國創意智能機器創意競賽勇奪全國冠軍合照

五心領導 五星崇蘭五心領導 五星崇蘭

校園傳真校園傳真校園傳真

We honor the greatness in youWe honor the greatness in you

考思計設‧音聲的發 在現內主動積 始極 為‧ 終以

‧雙一 贏第 思事 維要 ‧雙一 贏第 思事 維要彼解己知 ‧統合綜效‧不斷更新

教務處 工作紀要

●

●

●

●

●

●

●

10月18.19日 舉行第一次評量

10月27日 參加107學年度全縣英語讀者劇場

11月06日 舉辦一年級注音符號闖關活動

11月21日 舉辦萬聖節英文多元文化體驗活動

12月01日 參加屏東縣鵝媽媽瘋戲劇比賽

12月02日 參加屏東大學創意機器人比賽

12月21日 舉辦英語日聖誕節慶祝活動

學務處 工作紀要

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

10月03日（三）國小體育教師增能專長研習

10月19日（五）衛教宣導(四年級)

10月22-23日河川揚塵演練活動（五年級）

10月23日（二）游泳教學開始（六年級）

10月26-28日排球基層對抗賽

10月27日（六）承辦縣府新住民歌唱大賽

10月30日（二）一至五年級校外教學參觀

10月31日（三）環境教育研習

11月01日（四）生理衛生講座(五年級)

11月02日（五）三、四年級租稅宣導

11月9-11日屏東縣縣運

11月19日(一)合唱團參加全國音樂比賽屏東縣賽

12月08日（六）21週年校慶暨運動會

12月10日（一）校慶暨運動會補假

12月13-16日雲林媽祖盃排球賽

12月14日（五）一至六年級施打流感疫苗

12月18日（五）低、中、高年級午餐教育

12月25日（二）聖誕節活動

12月28日（五）藝啟芬享列車活動

總務處 工作紀要

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

11月7日(三) 飲用水定期送檢

排水系統檢修

電梯保養維修

遊戲器材檢修

改善教學環境-班級吊扇

改善教學環境-校門裝置藝術(鋼雕)施作

改善教學環境-燈具汰換

改善教學環境-英語多媒體教室耳機與座椅更新

校園環境改善暨美化工程招標

六年級校外教學招標

六年級畢業紀念冊招標

輔導室 工作紀要

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

10月05日(五) 頒發榮譽狀

10月15-19日 一年級注音符號補救教學

10月17日(三) 10月份慶生會、性別平等研習

10月22日(一) 敬老宣導-華山基金會

10月24日(三) 特殊教育評鑑

10月31日(三) 兒少保研習-屏東縣警局婦幼隊

11月08日(四) 特教生鑑定安置會議

11月12日(一) 多元文化宣導-新好婦女協會

11/12(一)-12/13(四)二、四年級瑞文氏推理測驗

11月14日(三) 11月份慶生會、家庭教育研習

崇蘭之光崇蘭之光崇蘭之光

●

●

●

●

●

●

●

●

11月18(日) 新住民學習中心環境教育-台南四草濕地校外

教學、親子共學團樂樂棒大賽

11月18(日) 身心障礙學生課後照顧班申請

12月12(三) 頒發榮譽狀

12月14(五) 107學年度第2學期專業團隊申請

12月15(六) 親子共學團環境教育-雙流國家森林教育中心校外教學

12月19(三) 12月份慶生會

12月20(四) 普門中學升學輔導、聖誕戲劇表演-彩虹媽媽

12月27(四) 新春豬年祈願卡書寫活動

特優：501陳緒芊、505洪申宸

優等：401曾瀅珊、403蕭俊暐、許宸瑜、李畇亭

佳作：302陳喬羽、607許嘉恩、陳璿安、陳佳荃

302林亞萱。304陳禎。305潘奐妤。401溫翊莎、曹雅淳

403潘畇茜、李畇亭、許宸瑜。

404林維曼、鄭宇涵、吳侑靜、黃靜宜。

406洪邑涵。501黃思睿、陳緒芊、簡耘璇。502蔡忻蓉。

504朱秭誼。505廖梓喬。506張家維。

601鄧薇廷、郭宥溱、蘇郁庭、利家瑜、蕭聿婷、李岳穎

顏士翔、蔡昕妤、曹詠幀。602蔡佳欣。

603曾禾沄、陳玥妡、陳曦、秦書晨。

604黃芷琳、林惠儀、王雅慈、張心怡、黃仕芸、朱詣靖

605簡子喧、李益平、蔡均威。608謝宛妤

●2018亞洲盃屏東區國際音樂大賽

●

●

6-2林依璇、6-4么欣妤 獲得小提琴二重奏組第一名

6-4么欣妤 獲得古典鋼琴組第一名

●

●

●

107年運動會秩序冊設計比賽

合唱團參加「屏東縣107學年度全國學生音樂比賽屏東初賽」

榮獲國小團體組同聲合唱優等

本校排球隊參加107年第45屆永信杯排球錦標賽五年級女童組

榮獲季軍參賽學生：

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

李莙妮、宋湘薰

陳芯妤、陳

陳沛愉、林恩伃

邱子惟 。

姸蓁

●107年屏東縣縣長盃跆拳道錦標賽

李茂裕 榮獲 國小中年級男子組 跆拳道品勢 黑帶二段組第一名

陳閔君 榮獲 國小中年級男子組 跆拳道品勢 黑帶一段組第二名

陳佩宜 榮獲 國小中年級女子組 跆拳道品勢 紅一帶組第二名

陳子芳 榮獲 國小高年級男子組 跆拳道品勢 藍帶B組第三名

簡允謙 榮獲 國小高年級男子組 跆拳道品勢 黑帶一段組第三名

宋庭丞 榮獲 國小低年級男子組 跆拳道品勢 藍帶B組第三名

蔡佳欣 榮獲 國小高年級女子組 跆拳道品勢 藍帶A組第四名

林于媗 榮獲 國小中年級女子組 跆拳道品勢 紅帶組第五名

李銓智 榮獲 國小高年級男子組 跆拳道品勢 藍帶A組第五名

本校跆拳道隊團體獎 榮獲

品勢-國小中年級 男子組冠軍

品勢-國小高年級 男子組季軍

●屏東縣107年田徑區域性對抗賽

黃柏漢 榮獲 國小男童組100公尺第4名、

國小男童組60公尺第5名

●

本校排球隊 榮獲五年級女童組冠軍、六年級女童組亞軍

參賽學生：

五年級女童組-李莙妮、宋湘薰、陳芯妤、陳姸蓁、陳沛愉、林恩伃

邱子惟、陳喬羽、林宜卉、王育溱、陳采函。

六年級女童組-董于瑄、張家綺、楊淯庭、陳芯汝、陳忻甯、邱星霏

郭宥溱、林怡辰、郭書彣、李佳穎。

五年級女童組-

六年級女童組-

●屏東縣107年排球基層運動區域性對抗賽

●107年縣運暨公教聯合運動會成績公告

●

●

●

本校校隊獲得佳績：3金1銀

跆拳道國小男女童組雙料冠軍、排球五年級女童組冠軍

躲避球國小男童組亞軍、排球六年級女童組第四名、籃球國小男童組第五名

團體項目：

個人項目：

隊員：陳閔君、陳子芳、陳佩宜、何玟萱、林于瑄、何嘉玲、蔡佳欣、曾巧

指導老師：陳柏翔老師、姚宏璋老師

隊員：李莙妮、宋湘薰、陳芯妤 、陳姸蓁、陳沛愉 、林恩伃、邱子惟、陳喬羽

李孟昕、陳采函。

指導老師：邱俊豐老師、辛紹文老師

隊員：陸以泉、王昭盛 、程子齊 、周柏杉 、葉上維 、蘇子傑 、吳奇紘 、蘇子欽

黃宥縉、陳楷太 、蔡承均 、葉俊頡。

指導老師：陳柏翔老師、姚宏璋老師

隊員：董于瑄 、張家綺 、楊淯庭 、陳芯汝 、陳忻甯 、邱星霏 、郭宥溱 、林怡辰

郭書彣、李佳穎 。

指導老師：麥劭雍老師

隊員：曾聖翔 、林子睿 、莊翔崴 、黃獻儀 、許瀚元 、姚惟愷。

黃柏漢─小學男童組400公尺接力第一名、小學男童組大隊接力第一名

小學男童組60公尺第四名

李少騏─小學男童組大隊接力第一名、郭書彣─小學女童組大隊接力第二名

指導老師：王淑娟老師

陳閔君 對練項目 國小男子組48公斤級第一名

陳子芳 對練項目 國小男子組68公斤級第三名

陳佩宜 對練項目 國小女子組23公斤以下級第三名

何玟萱 對練項目 國小女子組27公斤級第三名

林于瑄 對練項目 國小女子組31公斤級第三名

何嘉玲 對練項目 國小女子組34公斤級第三名

蔡佳欣 對練項目 國小女子組43公斤級第三名

曾 巧 對練項目 國小女子組50公斤級第三名

指導老師：廖教練、徐教練、沈教練

王存凱 國小男童組 第二名

王育溱2000公尺接力賽 第三名

跆拳道─雙料冠軍──國小男童組及國小女童組

排球──五年級女童組冠軍

躲避球─國小男童組亞軍

排球──六年級女童組第四名

籃球──國小男童組第五名

田徑

跆拳道

足球

競速溜冰

隊員：

隊員：

隊員：

。

排球隊

躲避球隊

籃球隊

跆拳道隊

●107年第8屆北港媽祖盃排球錦標賽 排球隊 榮獲五年級女童組殿軍

參賽學生：

李莙妮、宋湘薰、陳芯妤、陳妍蓁、陳沛愉、林恩 、 、伃 邱子惟、陳喬羽 柯又馨

李茂裕 榮獲

個人品勢項目

國小中年級男子

黑帶組

第五名

●107年第10屆全國盃跆拳道品勢錦標賽

4金2銀8銅

●

●

●

●

●

●

●

●

本校參加2018全國創意智能機器人主題競賽榮獲Mbot闖關競賽

國小組第一名及9隊佳作

本校學生參加「屏東縣107年度國中小英語讀者劇場比賽」榮獲國小A組優等

6-8班學生參加鵝媽媽演書-瘋戲劇比賽(閩南語組)榮獲佳作

107學年度本校參加Cool English酷英線上英語學習平臺「k歌之王比賽」，

共有68位學生得到最高分，3位同學得到最佳英感獎，為全縣之冠

5-3班學生陳宜欣參加「全球澳洲AMC國際數學競賽」榮獲優良獎

6-5班學生李益平參加「全球澳洲AMC國際數學競賽」榮獲優等獎

5-2蔡承均參加2018議長盃全國心算數學競賽五年級組第一名

5-2蔡承均參加第十八屆國際盃數學能力檢測暨競賽高屏區五年級組第三名

●

●

● 。

●

第一名：3-5黃世硯、4-4林維曼

佳 作：6-2張楷翊、5-1黃瑋立、6-4杜承勳

5-3陳宜欣、6-1顏士翔、6-5李益平

6-6江欣恩、6-7陳乙仲、6-6蕭俊皓

4-3蕭俊暐、5-1黃思睿、5-1王小蓁

5-5洪申宸、5-5黃子宭、5-5張維森

5-3詹易澤、6-4溫力翰

●

●

●

4-4曾鈺宸參加第十八屆國際盃數學能力檢測暨競賽高屏區四年級組優等

6-4莊家豪參加第十八屆國際盃數學能力檢測暨競賽高屏區六年級組優等

6-5李益平參加第十八屆國際盃數學能力檢測暨競賽高屏區六年級組優等

Mbot國

小組

第一

名

2018智能創意機器人競賽校內頒獎 2018酷英K歌之王頒獎(六年級)

2018酷英K歌之王頒獎(四五年級) 2018鵝媽媽演書(佳作)

●

●

●

●

參加2018奧斯卡音樂大賽獲得優秀成績名單

2018護野鳥反獵鷹灰面鷲生態保育彩繪比賽得獎學生

2018年屏東縣淡溪盃書法比賽

2018年六堆音樂大賽

●

●

●

●

●

●

●

●

4-3李茂裕 獲得非藝能班競賽類 中年級組吉他獨奏彈唱類第一名

6-5陳奕安 獲得非藝能班競賽類 高年級組流行音樂鋼琴獨奏第二名

5-1陳緒芊 高年級優等、602林依璇 高年級佳作

4-6張媞閔 中年級優等、402江苡菲 中年級佳作

4-4夏裕淇 中年級佳作、303陳奕霏 中年級佳作

6-5簡子喧榮獲國小高年級組優選

6-5簡子喧 鋼琴六年級組優等獎、3-5潘奐妤 小提琴中年級組第三名

3-1陳柔潔 獲得高音直笛國小三年級組第一名

3-6王育溱 獲得高音直笛國小三年級組第二名

●本校榮獲屏東縣推動英語教育亮點學校

縣運跆拳道金牌團隊