金秋舊金山生態慢活遊...
TRANSCRIPT
1
金秋舊金山生態慢活遊聽見星星閃爍的聲音
2016/11.23～12.2入住國家公園●進入4個國家級保護區●漫步藝文小鎮●一生必去加州1號公路
全美最著名賞鳥地直擊天空成千上萬隻候鳥
主辦單位
報名：(02)8692-5588轉3517、3581、3543
手機：0937-982-238、0935-080-209
官網：http://utravel.udn.com/
舊金山灣區位於太平洋鳥類遷徙路線（Pacific Flyway），
是鳥類隨季節遷徙的必經之路。
海灣內的濕地為長途跋涉的鳥類提供重要的食物來源和棲息環境，
每年都有近200個品種、數以百萬計的鳥類來此過冬或繁殖，
因此被西半球水鳥保育網（Western Hemisphere Shorebird Reserve Network）
列為最高等級的保育區，也成為全美著名的熱門賞鳥去處。
戴維斯野生動物保護區
1
2
遊程
特色
在世界級景點遇見慢活的自己
大瑟爾
馬賽濕地中的灰鵝
半月灣
雷斯岬國家海岸
●住在優勝美地國家公園內的絕美瀑布區。
●兩天一夜深入探索優勝美地國家公園初冬絕美景色。
●�進入4個國家級保護區，雷斯岬國家海岸、狼角海底生態保護區、
戴維斯野生動物保護區、馬賽野生動物保護區。
●全美最漂亮的州府公園，加州州府公園。
●一生一定要去一次的加州1號公路。
●被譽為陸地與海洋最美麗交界的狼角海底生態保護區。
●世界最美海岸線的17哩路。
●沒有門牌及霓虹燈的藝文小鎮，卡梅爾。
●俯瞰太平洋美景的Nepenthe景觀餐廳。
●品嘗野生黃金蟹。
●在紅木森林中的有機農場，品嘗產地直送餐桌有機鮮食。
3
●深耕舊金山40年的世界日報工作團隊，及生態旅遊專家共同規畫。
●主管親自帶隊，帶您探訪在地人才知道的私房路線。
●深度主題之旅，觀賞自然及野生動物為主。
●沐浴在清澈空氣及絕色美景中，身心靈SPA之旅。
●全程品嘗各國美食，少中式餐點。
●全程無小費、無購物。
觀野鳥
訪雷斯岬國家海岸、戴維斯野生動物保護區、馬賽野生動物保護區、蒙特利灣。
賞金秋
遊優勝美地國家公園，欣賞世界級的自然美景及各種野生動物。
啖美食
舊金山渡輪大樓市場嘗當地有機美食、拖馬雷斯灣吃生蠔、半月灣啖野蟹。
在地人才知道的私房景點美食
渡輪大樓農夫市集
4
優勝美地國家公園。
入住優勝美地國家公園瀑布區
珍稀
獨家
優勝美地國家公園
5
金門大橋
DAY 1 抵達舊金山
遊程
介紹
6
DAY 2藝術宮 Palace of Fine Arts
建於1915年，是美國二十世紀著名建築
師Bernard Ralph Maybeck之作品，藝術
宮的靈感取自羅馬與希臘建築工藝。圓
頂旁的圍牆及拱門上的雕像，都是背對
觀賞者的設計，此設計在一般古典建築
物上是很少見的，每年都吸引約50萬人
次造訪。
渡輪大樓與農夫市場 Ferry Building
以19世紀木造碼頭改造的渡輪大樓是舊金
山的歷史地標。在海灣大橋與金門大橋建
造以前，這裡是往來舊金山市與東灣的唯
一門戶。如今的渡輪大樓已轉型為市集商
場，每週二四六早上，灣區農夫都會展售
當地的農畜產品及有機農畜牧品、蜂蜜、
乳酪、葡萄酒、肉品。大樓也有常駐的餐
館提供舊金山多元美食。
渡輪大樓露天咖啡座
渡輪大樓 藝術宮 渡輪大樓農夫市集的攤商
7
DAY 3沙加緬度州政府 California State
Capitol Museum
沙加緬度自成為加州州府以來，逐漸擺
脫淘金小鎮的形象。這氣勢宏偉的建築
更成為熱門景點，大樓羅馬神殿式的圓
柱，外觀雕飾得華麗精細。最上層的雕
塑是純金作品，在陽光下燦爛閃亮。
沙加緬度老街 Old Sacramento
沙加緬度保留了老城區的原始面貌，目
前老城已列入國家古蹟名錄及國家歷史
地標。街道保留了木板道及西班牙傳統
風格建築，走入老街，行經木製垃圾
桶、郵筒及換錢機，彷彿走入歷史中。
戴維斯野生動物保護區
深秋初冬，愛鳥人士在觀察臺上，觀
察、拍攝成群結伴飛行而來的遷徙水
鳥，其中包括不計其數的雪雁、天鵝、
沙丘鶴。日出時，鳥兒們繞著稻田盤旋
覓食（這裡的農場與政府簽訂了協定，
留下部分稻田不收割，方便鳥兒們覓食
棲息）；日落時，鳥兒們又飛回戴維斯
過夜。留心觀察捕食的鳥群，其中有金
雕、隼，此外還有河獺、灰狐等當地特
有的物種。
戴維斯野生動物保護區
沙加緬度州政府 沙加緬度老街 沙加緬度老街。
8
金門大橋 Golden Gate Bridge
舊金山金門大橋不僅是此城地標，也是
世界排得上名號的英偉名橋。這大橋耗
費了4年和10萬多噸鋼材，斥資3550萬美
元才竣工。橋身可左右搖擺五公尺，上
下擺動三公尺，防強風強震，安然無虞
地見證了舊金山大地震，是一座經過歷
史考驗的建築。
DAY 4雷斯岬國家海岸
Point Reyes National Seashore
每年11月，遠從阿拉斯加來的雄海象就陸
續到達雷斯岬的海灘。每隻可重達5000磅
的群雄，一上岸就互相叫陣，爭鬥不休。
象海豹是多妻制，搶地盤的目的是為了即
將上岸的後宮甄嬛們。勝者享受妻妾成
群，「王中之王」可以有多達50隻老婆。
雷斯岬國家海岸的燈塔
9
雷斯岬國家海岸的鵜鶘
雷斯岬處處是美景 雷斯岬國家海岸的的麋鹿
10
優勝美地國家公園初雪
11
DAY 5-6優勝美地國家公園
Yosemite National Park
1984年納入UNESCO世界遺產，每年
吸引四百萬遊客前去觀光。優勝美地
的面積與羅德島相當，逾1,100平方英
里，公園內既有四面絕壁的優勝美地
山谷（Yosemite Valley），又有充滿
高山美景的圖奧勒米草原（Tuolumne
Meadows），自然風光令人歎為觀止。
這裡也是觀察山區野鳥的最佳區域。
優勝美地山谷 Yosemite Valley山谷深1,220公尺，山谷兩側是高聳的峭
壁，遍布經過冰川沖刷的岩石，被稱為
優勝美地國家公園的珠寶。自然主義者
John Muir稱之為「無與倫比的山谷」。
優勝美地山谷除了自然風光優美，還是
黑熊、黑尾鹿、金花鼠的棲息地。
優勝美地國家公園
優勝美地國家公園
12
馬賽野生動物保護區
13
優勝美地國家公園冰河點
Glacier Point
冰河點是一個位於海平面上2199公尺的
花崗岩絕壁，有人說這是地球上最壯觀
的展望點之一，走到懸崖邊緣，從優勝
美地山谷邊緣山脊上的這個位置，可以
向下俯視、全覽、傲視被遠古冰河所切
割出來，近1000公尺深的山谷地面、半
圓石、內華達瀑布和周圍高山群峰。居
高臨下的視野就是震撼！
優勝美地國家公園半圓石 Half Dome
優勝美地最特殊的景觀––半圓石，是
山谷風景中最首要的角色。半圓石從山
谷地面向上竄升1,442英尺，有8,700年歷
史，但卻是最年輕的花崗岩。
優勝美地國家公園酋長岩 El Captain酋長岩，不只是寫滿美國攀岩歷史，也是
全球攀登界最有影響力的巨石。這塊花崗
岩大石，從平地驀地拔起睥睨群倫，最高
的垂直落差超過914公尺。只要來到優勝
美地國家公園，沒有人可以忽視它，也沒
有人不會向它凝視讚嘆。
馬賽野生動物保護區
隸屬美國魚類和野生動物管理局（U.S.
Fish and Wildlife Service）的馬賽野生動
物保護區，是中加州有名的侯鳥棲息地，
冬天會有大批的雪雁（Snow Geese）和
沙丘鶴（Sandhill Crane）聚集，傍晚太
陽要下山前，大批外出覓食的鳥就會成群
結隊地飛回保護區過夜，場面壯觀。
優勝美地國家公園
14
狼角海底生態保護區
蒙特利郡海邊野鳥
蒙特利郡
15
DAY 7加州1號公路
California State Route 1
從卡梅爾小鎮到半月灣一共約100英里，
途經兩重點城鎮––清新的聖克魯茲
（Santa Cruz），還有1號公路必去景點
半月灣和鴿點燈塔。最精采的地段當屬
蒙特利灣，這是一個很棒的海灣區域，
在到達蒙特利灣之前都是山與海交相呼
應，沿途皆是壯麗的海景，還有如中國
山水畫的松樹林，途中還可輕易遇見各
種海鳥相伴。
蒙特利郡 Monterey County
在舊金山以南約1.5小時車程的加州蒙
特利郡，其周圍的碼頭區、太平洋格羅
夫、卡梅爾山谷以及薩利納斯山谷，隨
處都可看到各種野生動物。深邃的蒙特
利灣、100英里綿長的原始海岸線、5000
多平方英里的國家海洋保護區、茂密的
叢林、豐富而多樣的自然資源，加上燦
爛的加州陽光，為許多珍稀鳥類及海洋
動物提供了最天然的野生環境。
蒙特利郡海邊
狼角州立海底生態保護區
Point Lobos State Reserve
被 1 9 世紀著名的水彩畫家 F r a n c i s
McComas稱是世界上陸地與海洋最美麗
的交界。這裡是美國第一個海底生態保
護區，並因為它的地質景觀奇特，植物
及動物也非常多樣化，被稱為州立公園
冠冕上的寶石。在這裡經常可看到成群
的海豹、海鳥。海水、礁石、沙灘、瀑
布、植被、古柏、木棧道、濤聲、鳥鳴
等巧奪天工的組合，確實是名不虛傳。
大瑟爾 Big Sur
1號公路由洛杉磯南向北，過了聖西蒙就
進入大瑟爾了。大瑟爾是1號公路上最崎
嶇難行、景色最多彩絢麗的一段。90哩
的路段上集中了九個州立公園，依山傍
海的大瑟爾曾被選為全美最佳旅遊景點
中的第二名。著名的海灘瀑布Macway、
景觀餐廳Nepenthe、比克斯比大橋Bixby
Bridge都位於此路段。
16
DAY 817哩路 17-Mile Drive
位於美國舊金山以南約120英里的蒙特
雷半島上的17哩路，被很多專家稱是海
洋與陸地最完美的連接處，並譽為世界
最美海岸線。在這條小路上，可看到圓
石灘的百萬富翁豪宅，有西班牙式的、
17哩路上的孤柏
有現代流線型的、也有加州農莊式的，
都俯視著絕美的海景。由莎朗•史東主
演的著名電影《本能》，不少外景即取
自於此，美國最著名的海濱高爾夫球場
Pebble beach也位於此。
17哩路沿岸的海鳥及象海豹 17哩路
17
半月灣 Half Moon Bay
加州著名的1號公路中的一段，綿延數哩
的海岸，有大大小小十數個海灘。沿海
有專門的步道和單車道供行人使用，全長
約八公里。半月灣有自己的漁港，每天都
有最新鮮的海產送到這裡來拍賣，其中
Dungeness螃蟹更是半月灣的特色海產，
每年11月感恩節之後開始上市。
卡梅爾 Carmel
輕鬆漫步在這個美景如畫的小鎮是認識
卡梅爾最好的方式，小巷弄裡藏著許多
小畫廊、個性精巧的小鋪，要逛街尋寶
也是不錯的選擇，逛累了就歇歇腳喝杯
咖啡。在卡梅爾看不到任何的霓虹燈、
停車碼表和速食店。
半月灣 卡梅爾
卡梅爾
18
優勝美地國家公園的無光害星空
19
Yosemite Lodge
住宿
飯店
20
↑Hilton Garden Inn
Holiday Inn Seaside↓
住宿
飯店
21
DAY 1 11/23 週三
抵達舊金山
晚餐：越南料理
飯店check-in
DAY 211/24 週四
飯店早餐
藝術宮
農夫市集
午餐：渡輪大樓美食街
漁人碼頭
晚餐：舊金山野生黃金蟹粥
DAY 311/25 週五
沙加緬度州政府
午餐：Maggiano's
Little Italy
沙加緬度老街
Yolo Bypass Wildlife Area
晚餐：Davis餐廳
DAY 411/26 週六
金門大橋
雷斯岬訪客中心
午餐：Station House Café
雷斯岬燈塔
柏樹墜道
晚餐：緬甸菜
DAY 511/27 週日
午餐：In & Out
優勝美地國家公園
晚餐：Yosemite lodge
DAY 611/28 週一
優勝美地國家公園
午餐：Yosemite lodge
馬賽野生動物保護區
晚餐：Chilies墨式料理
DAY 711/29 週二
蒙特利罐頭街
午餐：義大利海鮮麵
狼角海底生態保護區
大瑟爾Big Sur
晚餐：Nepenthe景觀餐廳
DAY 811/30 週三
十七哩路
卡梅爾市
午餐：傑克有機農場
半月灣
晚餐：龍蝦大餐
行程表
桃園—舊金山
出發：11/23
航班：長榮BR18
飛行時間：19:50～16:00
舊金山—桃園
回程：12/1
航班：長榮BR17
飛行時間：01:20～05:50+1
航班
資訊
22
私房
美食
干貝義大利麵
肥美的黃金蟹
龍蝦三明治
泰式咖哩鴨肉 生蠔
牛肉海鮮河粉
23
有機
鮮食
現煎玉米餅
被紅木森林環繞的餐廳
有機飼養的雞
產地直送餐桌有機蔬食。
24
線上報名：utravel.udn.com
1.費用：台幣140,000
報名時請繳交30,000元訂金，餘額請於
2016年11月15日前繳清，以確保席位。
2.費用包括
●機票、燃料稅、機場稅、兵險費。
●�活動期間的講師導覽、參訪費用、酒莊
品酒及導覽費、食宿及遊覽行程中的交
通、門票等。
●�導遊、司機、領隊小費（不含床頭及行
李小費）。
●�活動期間投保每位500萬台幣旅遊平安
險，及20萬醫療及海外突發疾病險。
3.費用不包括
● 因生病等不可抗力因素而衍生之住宿、
餐飲、醫療補助、特殊照護及醫療險自
付額。
4.報名流程
Step1→�線上報名，或來電由專人為您
處理報名手續。
Step2→�繳交30,000元訂金，回傳繳款
單、護照影本。
Step3→於指定日期前繳交餘款。
Step4→�辦理出國手續及申請「美國旅
遊登記ESTA」（護照請自行辦
理）
Step5→�參加行前說明會。
Step6→�機場集合、出發。
5.繳款帳號
銀行：台灣銀行松山分行
（銀行代碼004）
帳號：064001056509
戶名：有行旅旅行社股份有限公司
聯合報行旅事業部
地址：22161新北市汐止區大同路
一段369號2樓（近台鐵汐科站）
電話：(02)8692-5588
轉3517、3581、3543
手機：0937-982238、0935-080209
傳真：(02)8643-3968
報名資訊