加拿大落磯山脈自助旅行 上 - tma.tw ·...
TRANSCRIPT
TAIWAN MEDICAL JOURNAL生 活 萬 象
62 2018, Vol.61, No.2
106
前 言此次為期15天的自助旅行，主要的行程是加拿
大落磯山脈，開進這條經『世界地理雜誌』評選為
世界上最美麗的高山高速公路 -冰原大道 (Ice�elds Parkway)，也就是加拿大93號公路，暢遊被聯合國列入世界自然遺產的幽鶴 (Yoho)，班夫 (Ban�)和傑士伯 (Jasper)三座國家公園，及公園內盛名遠播的露易絲湖 (Lake Louise)、夢蓮湖 (Moraine Lake)、翡翠湖(Emerald Lake)、溫哥華史丹利公園 (Stanley Park)及布查德花園 (Butchart Gardens)。
2016年8月26日第1天因為要休假兩週，而飛機是夜間11點以後才起
飛，健保制度下，當天還是開診看病賺點旅費，但縮
短門診的時間，在準備打烊前，有一家人進來掛號，
不得不先把鐵門放下再看病，就怕又有病人要看診，
無法趕飛機。
送機的司機，整天在高速公路跑，熟知測速照相
的地點，開得很快，有的路段開到時速147公里，到機場的時間比預期早很多。
這一次的旅遊是我與小豬（兒子的暱稱）在台灣
出發，在美國讀博士班的小鵝（小女兒的暱稱）從美
國出發，彼此在溫哥華會合。搭的是華航直航溫哥華
的班機，因為是暑假旺季，座位滿滿的，華航與越航
掛聯合航班，蠻多越南人的，也有很多小朋友。機場
的航班狀況顯示牌是準時 (23:15)起飛，卻因地勤作業不及，一再更改登機時間，所有的旅客無奈的在候機
室多待約一小時。
2016年8月26日 (加拿大減15小時 ) 第1天溫哥華機場的出境告示標示及路線，竟然有中文
簡體字，在出關的路上遇到一名黑人海關工作人員，
還用中文「你好」跟我們打招呼，可見在溫哥華有很
多的華人，尤其是大陸人。
加拿大的入境單，有一項是有否帶肉類，魚，植
物等，我們勾選「有」，在通關時就被海關問帶了那
些東西，因出國前就印好所帶物品的清單，第一道驗
護照的海關官員看到有列清單，都笑了出來，但在入
境單用紅筆寫下我們帶了蝦米、魚罐頭、香菇及米。
因為是誠實申報，若法律有不准帶入加拿大的東西，
就拆箱拿出來送給他，但在出關時，第二名出口收單
的海關官員看了一下，什麼都沒有說，就讓我們把全
部的東西帶出關，所以這次旅遊的物品是全數過關。
這一趟自助旅行是小鵝規劃的，她比我們早到
溫哥華機場，並先在出境大廳等我們，雖然她已先訂
好車子，但是還是有一堆手續要辦。在此地租車除了
要有國際駕照，還要帶台灣的駕照，作為雙重驗證。
加國的租車業很發達，數家租車公司及租賃的車子，
就在機場旁的室內停車場，取車還車都很方便。我們
租Toyota的車，才開16,000多公里，算是蠻新的車，運氣不錯，車子的後行李箱不大，有好些東西需放在
車廂後座。一打開收音機，播的竟然是華語歌曲，而
且是台灣口音的華人在主持，前一名租車者應該是華
人，再一次印證華人在此處的勢力。加拿大租車公司
很奇怪，車子租給你，三把鑰匙也全都交給你，但是
卻用白鐵鍊條鎖死，不知道為什麼要一次給三把，卻
又綁在一起，不讓他人分持。
租車如果要另租衛星導航設備，要另一筆蠻貴的
費用，小鵝用手機先從Google下載圖資，再用手機導航定位就可以不用租導航設備，科技的進步，在國外
自助旅行變得方便。
台灣的機場雖然常常出一些像淹水漏水的狀況，
但我們的航廈及候機室被當美術館來設計，融入了台
灣的文化，溫馨有人性，整體來說，比溫哥華的機場
漂亮非常多。
第一晚是投宿在機場附近的旅館。加拿大浴室的
水龍頭是一種轉軸扳手式，是單一的板手，逆時針轉
動則出水，轉到正上方，是一般溫度，再逆時針轉，
溫度就越來越高。我們的傳統水龍頭是由左右兩邊分
別控制熱水與冷水，或是往上扳是水量大小，往左右
邊是控制水溫，這裡的轉軸式與我們的明顯不同。
大女兒有準備杯麵，要我們帶到加拿大讓她妹妹
解解鄉愁，第一晚就被小鵝快樂的解決掉，她的理由
是杯麵佔的體積較大，為大家解決一些空間，其實是
滿心享受著姊姊幫她買的來一客。
2016年8月27日第2天早餐本來要找間西餐廳吃的，但是餐廳要到九點
才開始營業，只好在附近尋覓早餐店，還好找到一家
台中市黃頤耳鼻喉科診所文、圖∕黃 頤
加拿大落磯山脈自助旅行 (上 )
TAIWAN MEDICAL JOURNAL 生 活 萬 象
2018, Vol.61, No.2 63
107
麥當勞，在台灣很少吃速食，但每次自助旅行，總有
機會吃速食餐飲，小鵝說吃了數個國家的麥當勞，以
台灣的最好吃。
小鵝喜歡在加拿大開車，這一段加拿大自助旅
行，有時一天要開數百公里，大部分都是由她開車。
往洛磯山脈方向，遠離城市，兩旁都是樹木，她喜歡
倘佯在這樣的道路上，因為美國道路兩旁都是空地，
沒什麼風景可言。加拿大的道路寬，車速快，因法律
規定不能設置固定式的測速照相機，所以在路上看不
到測速照相機，不像台灣到處有測速照相機。
我國是道路以梅花及倒三角形分別為國道及省
道的標誌，在加拿大，最重要的道路是貫穿東西兩
岸的加拿大橫貫公路，簡稱橫加公路 (Trans-Canada Highway)，以楓葉作為記號，長達8,030公里，沿途再連接省道，而省道則以盾牌作為標誌。我們由溫哥
華上橫加公路，轉到連接加拿大班夫國家公園和傑
士伯國家公園長達233公里的冰原大道，又稱93號公路。這條公路穿越洛磯山脈的腹地，沿途遍布崇山峻
嶺、原始冰川、冰原、松林、湖泊和山谷，有非常多
難易程度不同的登山步道，也有機會遇到一些大型的
野生動物。因此，被公認為是全世界最美的公路就毋
庸置疑了。
到洛磯山脈之前，先經過一個希望小鎮 (Hope)（圖1），此鎮位於菲沙河的一個河道彎處，人口雖然只有四千多人，卻是國道一號公路、三號公路、五
號公路的交會點。動作影星史特龍的第一滴血這部電
影，就是在這裡拍攝的。此鎮每年會舉辦雕刻比賽，
得獎的作品就拿出來展示，鋸木雕為此鎮的裝置藝
術，在街道上的候車亭旁，可以看到我們的國旗也設
計於其中（圖2），在海外看到國旗，都會不由自主的浮現一種親切感。
橫加公路應該不收費，但是卻在一處看到收費的
標示，可是又沒經過收費站，不知道去那邊付費，與
租車公司聯絡後，公司告訴我們可以暫時不用管它，
如有費用，屆時會在還車時再一併計算。
閃電湖 (Lightening Lake)印象中的加拿大，就是美美的湖，湖邊有一些
很密的樹木。第一個湖的景點是閃電湖 (Lightening Lake)，就如印象般的漂亮，狹長的湖面，岸邊有著濃密的松林，倒映在墨綠色的湖水，顯得特別幽
靜。岸邊設有數張的桌椅，可供遊客休息或野餐，湖
水非常的清澈，有人在湖中划船，也遇到划完船上岸
的人，兩人前後提著小舟，往停車場的方向走。旅遊
的功課顯示，這邊有很多可愛的土撥鼠，但是我們並
未看到。
加拿大很涼爽，加上空氣很乾淨，沿著湖邊前
進，走在充滿芬多精的林間步道，感覺肺部被徹底的
清洗了一次，這個湖是卑詩省最美麗的湖泊之一，雖
只是行程中的小菜，並不是主菜，但對我們而言，已
覺得很享受。
圖1 鋸木雕聞名的希望小鎮。
圖2 希望小鎮的街景有我們的國旗。
TAIWAN MEDICAL JOURNAL生 活 萬 象
64 2018, Vol.61, No.2
108
此湖邊步道可以環湖一圈，我們只走到虹橋
(Rainbow Bridge)，在此有人在逗狗玩，把一顆小球丟到對岸湖邊，剛開始狗狗游過去，叼著球游回來，
玩了數次後，狗狗變聰明，不再游泳過河，而是直接
經虹橋到對岸，再下水把球叼回來。此地設有租船服
務，有單人及雙人的塑膠舟也有五人的小船。
在這裡有碰到一群六七十歲的華人，很重的台灣
口音，他們聊著下次要去遊玩的景點，應該是移民到
溫哥華的僑胞。
加拿大的人口為三千五百萬人，土地是9,984,670平方公里。人口約是我們的1.5倍，土地卻是我們的277倍，是一個感受不到霾害的國家，不像在台灣，三不五時就有大陸飄過來的霾害，或因空氣擴散不
良，造成PM2.5濃度達紫爆等級的空污。斑點湖 (Spot Lake)
它是一個鹽鹼湖，形成的原因是夏天時湖水蒸
發，露出了湖底的礦物質，造成斑點的小水坑，聚集
在一起，形成一個個如蓮花座大小的白盤狀，是以為
名斑點湖 (Spot Lake)（圖3）。此湖含有多種礦物質，湖水和湖泥有療養的功效，第一次世界大戰期間還曾
經開採湖中的礦物製造彈藥。
今晚是住在卑詩省 (British Columbia)的民宿，女主人是從新加坡來的，先生是馬來西亞人，仍在馬來
西亞經商，房間佈置得非常雅緻。聽我們的口音，知
道我們是台灣來的，變得很熱情，改用國語交談，她
不喜歡接待大陸人，剛移民到加拿大時，是住在溫哥
華，因為受不了溫哥華有太多的大陸人，才搬遷至
此。
晚餐到民宿主人推薦靠近湖邊的仙人掌俱樂部咖
啡廳 (Cactus Club Café)吃晚餐，此處的路邊停車位都停滿了車，繞了一陣子，才發現有一個空位很多的停
車場，每小時約新台幣60元，超過三小時，可以停到隔天的早上六時。原來是路邊停車格的收費方式是週
六下午五點到週一八點以前免費，而今天是星期六，
難怪當地人都選擇把車子停在路邊的不收費停車格。
高朋滿座的餐廳，等候的人蠻多的，要分兩階段
排隊，先是登記拿BBcall的時間，約要半小時才拿得到 call機，在拿到 call機以後，要再次等餐廳有空位才 call客人，這又花了半小時，從到達餐廳到安排座位用餐，總共約等候一個小時。其實餐廳只要多準備
一些 call機，就不用讓客人那麼麻煩，這是一次不同的用餐經驗。餐廳在湖邊，有很多的船，還有一架水
上飛機，等候的空檔可以在岸邊逛逛。
加拿大樹很多，也不缺水，造紙的紙漿絕對不
缺，但是他們的擦手紙卻是咖啡色的，是未經漂白的
傳統紙漿顏色，而我們的擦手紙都是經過漂白的。
在開車途中，小鵝問我喜歡山還是海？仁者樂
山，智者樂水，真的不好選，山有山的寧靜，水有水
的浩瀚，他們兩人都是智者。子曰：「智者樂水，仁
者樂山；智者動，仁者靜；智者樂，仁者壽」，我兩
樣都喜歡，樂當一個智仁兼具者，哈哈！
加拿大養狗的風氣蠻盛的，在風景區看到狗，
狗主人都很樂意讓狗停下來跟你玩，狗也是安安靜靜
的，不會亂吠，遇到陌生人也只是搖搖尾巴。民宿家
有兩隻狗，可以看到期待有人跟牠玩的眼神，小豬本
來就喜歡狗，在此和狗玩得很開心。每個國家的狗有
他們的狗性，這裡的狗安靜，被當寵物疼，風景區常
有主人帶著狗同行，甚至讓小狗坐在娃娃車溜達，好
狗命。台灣的狗較兇，比較會狗仗人勢，有主人在
時，有陌生人出現就狂叫。越南街頭的狗，就比較膽
怯，看到人會躲開，可能常被修理。
此地用信用卡加油的方式和台灣不太一樣，我們
國家是先插信用卡取得授權，加到滿再印出收據。在
加拿大則是在插入信用卡後，先輸入預定加的金額，
不知道如果預先輸入的金額多於加入的油量，他們會
如何處理？台灣的刷卡方式比較合乎邏輯，因為一般
人不容易準確估算出要把油箱加滿的量。
圖3 夏天才看得到的斑點湖。
TAIWAN MEDICAL JOURNAL 生 活 萬 象
2018, Vol.61, No.2 65
109
2016年8月28日第3天密遜丘酒莊 (Mission Hill Winery)
民宿有提供早餐，民宿主人建議我們早餐後去參
觀附近很有名的密遜丘酒莊 (Mission Hill Winery)(圖4)。酒莊是歐肯納根 (Okanagan)山谷基隆那 (Kelowna)這個城市的地標，此山谷西邊是白雪皚皚的沿海山
脈，東部是Monashee山脈，氣候溫和，在1860年代首次種植葡萄。Mission Hill家族由國際知名的建築團隊以六年的時間，建造此莊園。莊園的建築類似一個
堡壘，入口處設計只容一輛車子進出，遊客會先通過
弧狀拱門，看到一座12層高的鐘樓，除了展示館、品酒館、餐廳及葡萄園外，還有修剪整齊的花木，裝置
藝術品及沿著山坡容納數百人的露天表演場地。屢獲
殊榮的葡萄酒，著名的建築風格，令人驚嘆的湖光山
色，到2015年止，已有六次被評為“加拿大年度最佳酒莊＂。
不論任何車種都可以行駛在公路上，沿途常會碰
到機車或腳踏車。有一段公路，在路口有一路標提醒
駕駛人注意，油箱要有能開155公里的油量，意思是這一段路都不會有任何加油站，果真是一段完全沒有
任何店家的路。這一段路以下坡路居多，而且有很多
的陡降坡。沿路上看到有數位腳踏車騎士騎在對向的
車道，前後距離有數10公里，應是個人的挑戰，不屬於團體。對他們來說，要挑戰的是100多公里爬坡山路，佩服他們的體力，尤其已是下午的時間，還碰到
對向車道有兩三名才剛要往山上騎的腳踏車騎士，不
知他們要如何度過這個晚上。
山路結束後，繞去一間著名的冰淇淋專賣店，
此店只能付現不能刷卡，好些未準備現金的旅客，只
能空手而出，在店外也聽到數名遊客跟他們的親友叫
著，給我現金，這家店不能刷卡。這是到這個國家第
一次用現金，我們三人在台灣只換了200元的加幣，銀行行員還質疑是否寫錯要兌換的金額。小鵝特地
為我點一球花生冰淇淋，的確濃郁好吃，但是因天氣
冷，加上行程大部分都是坐車，運動量不多，我只吃
一些，小鵝則吃到全身顫抖。
出國時忘了帶菜刀，而行程中有四天露
營，看到有間較大的超市，買了菜刀、砧板、一
個手把可以伸縮的白鐵烤架、晚餐的食材及水
果，出國時台灣的香蕉很貴，一斤近100元，這裡的價格比較親民，一斤約台幣30多元，是我們每站必買的水果。今晚的民宿是在郊區，到了民宿，主人不
在，門也沒有鎖，請鄰居幫忙聯絡，還是沒消息，因
為已預先付了住宿費，就先入內到廚房先煮晚飯解決
民生問題。麻煩的是，房間沒有整理，晚上不知道要
怎麼睡。
這時又來了一對也是訂房的老夫婦，他們有房
東的另一支聯絡電話，再請另一戶的鄰居幫忙，聯絡
到屋主的親戚，輾轉才聯絡到房東。房東來時一直道
歉，他以為我們訂三天，前兩天都沒來，應該不會來
了。簡單寒暄一下，就去為大家整理房間，小鵝再查
訂房記錄，我們確實只訂今天，是民宿主人記錯了。
因為民宿在郊區，方圓十里沒有店家，晚餐自
理，我們熬雞湯煮麵，雞湯熬的時間夠，再加一些青
菜及草菇，營養又健康的雞湯蔬菜麵，好吃！
2016年8月29日第4天民宿主人，覺得昨天讓我們久候，對我們非常的
抱歉，早上見到我們時，他提出賠償我們50元加幣，算是非常有誠意。民宿主人有養兩隻狗，大的一隻已
經養了10年，教牠的東西常常會忘記，有些老年痴呆症，小的那一隻比較好活潑，喜歡吃素，自己會找草
吃。昨天在超市買了蘆筍，煮好了放在冰箱，拿出一
根請小狗吃，小狗吃完，會追著我們要蘆筍，故意跑
上樓，小狗是亦步亦趨跟著我們討吃蘆筍。這隻小狗
頗厲害的，故意拿老的蘆筍根部給牠，牠只看一看而
不吃，卻一再纏著我們，要那煮好的嫩蘆筍。
圖4 六次被評為最佳酒莊的密遜丘酒莊。
TAIWAN MEDICAL JOURNAL生 活 萬 象
66 2018, Vol.61, No.2
110
與民宿主人要塑膠袋，裝煮熟的蘆筍，當我們的
午餐。他表示他們不用塑膠袋，而是用一種有彈性的
膠膜替代塑膠袋，可以封住杯口及食物。
開始進入旅程的重頭戲 -洛磯山脈國家公園，在此的規定是只要進到國家公園，就是要有票，無論以
任何方式使用公園內設施，包含健行、露營、在景點
停留或拍張照、在商店買東西 (甚至只是外帶 )等，都需要門票。門票有分一日票及年票，以買Discovery Pass的票最為划算，因為此種票的有效期是從購買的當日至隔年購買月份的最後一天，而且可以進到所有
的國家公園。
門票分為成人 (17-64歲 )，65歲以上的老年人，6-16歲的學生及家庭 /團體四種價格，以年票而言，成人票是加幣9.8元，家庭 /團體票 (需乘坐同輛車，至多七人 )是加幣19.6元，買了門票，不必隨身攜帶，查車不查人，只要把票掛在後照鏡上 (有效日期朝上 /朝前 )，就可以在國家公園暢行無阻。幽鶴國家公園 (Yoho National Park)
今天拜訪第一個國家公園 -幽鶴國家公園，占地1,313平方公里，是洛磯山脈最小的國家公園，位於洛磯山脈沿著北美洲大陸分水嶺的西坡，其東邊就是
班夫國家公園，Yoho這個字來自克里語，為驚異之意。此公園安排主要的兩個景點是自然橋和翡翠湖。
自然橋 (Natural Bridge)之所以稱為橋，是因為來自踢馬冰河 (Kicking
Horse River)的水，長期沖刷硬石灰岩帶下面較軟的岩石，使岩石中的裂縫變寬，上方未被沖刷的岩石，就
像一座自然形成的橋為名，這是由水塑造出的自然景
觀，滴水可穿石，滾滾河水靠沖刷的力量，經年累月
當然足以把巨石底部掏空成橋（圖5）。在欣賞此風景時，小豬的後頸部突然感到有一
股刺痛，原來是有一隻蜜蜂叮他的頸背交界處，還殘
留一根還在扭動的尾剌。出門不會準備攝子，急中生
智，用兩個硬幣把那根刺夾出來，否則在前不著村後
不著店，那麼遼闊的國家公園，可會折騰好些時間才
能找到醫療救護站。回車上拿藥膏幫他塗傷口，才10分鐘左右，那被螫過的傷口，竟然已經腫到三公分
大，可見蜜蜂的毒性不小。從那個時候開始，小豬說
他最討厭的動物是蜜蜂。如果沒有立即拔掉那根刺，
並服用一些抗過敏的藥，說不定真的要專程去找醫療
站。小豬這輩子大概忘不了自然橋這個風景區的名
字。
翡翠湖 (Emerald Lake)翡翠湖 (圖6)是幽鶴國家公園中最大的一個湖，
是冰川沖刷出來的堰塞湖，面積有1平方公里，水深28米，湖底因堆著冰川千萬年沖刷出來磧石的礦物質，經光線的反射呈現出碧綠色，像一塊無瑕的翡
翠，是以被譽為洛磯山脈的翡翠，環湖森林與山峰相
互輝映，那清幽寧靜的美，不得不讚嘆上天賜給我們
如仙境般的環境。沿著湖邊的步道，湖水清澈見底，
可以看到不少的枯木沉睡在湖底。在此可以租獨木舟
遊湖，在湖中釣魚，在湖邊還看到幾個年輕人在那裡
游泳，若非未帶裝備，真想下去游一下。
此附近有一個小景點是8字形螺旋隧道（Spiral Tunnel），因為加拿大政府的規定是鐵路坡度不能超過2.2%，建造這條鐵路時，從踢馬隘口 (Kicking Horse Pass to Field)至菲爾德鎮這段地形陡峭險峻，是加拿大太平洋鐵路工程最艱難的一段，面對坡度的
限制，工程師利用螺旋原理，以8字形的工法，減緩原來的坡度。可以這麼想像，用一條橡皮筋做成8字
圖5 踢馬冰河沖刷出來的自然橋。
TAIWAN MEDICAL JOURNAL 生 活 萬 象
2018, Vol.61, No.2 67
111
形，把8的底部剪斷，斷點就像兩個隧道口，火車從一個隧道口進入螺旋隧道，再順著8字型的軌道，從另外一個隧道口出來，因為加拿大的火車長達200節以上，如果剛好有火車通過，就可以看到火車頭從
第二個洞口出來時，後面的列車還繼續進入第一個山
洞，像兩列火車同時出現一樣，但是要等機會，我們
並沒有遇到，也不想繼續等。
可憐的小豬還在生蜜蜂的氣，因為他的背後還是
疼痛，我再檢查那傷口，紅腫已有消退，應該還要一
兩天，才會痊癒。
塔卡考瀑布 (Takakkaw Falls) 此瀑布位於往班夫國家公園的路上，會經過兩處
髮夾彎，才能到風景區的停車場。Takakkaw在印第安語的意義是 "it is magni�cent"，瀑布的水源來自於瓦普堤克冰原 (Waputik Ice�eld)的Daly冰河，豐沛的水量從瀑布頂端傾洩下來，雄偉的氣勢有如萬馬奔騰。瀑
布的水匯入踢馬河，青綠色的河水加上兩岸挺立的翠
松，就是典型的洛磯山脈河川美景。從停車場輕鬆步
行30分鐘即可到達瀑布底端，沿途也設有數處桌椅可以野餐。為了避開來來往往的遊客，我們選一個可欣
賞到整個瀑布，離步道較遠處的位置，悠哉的野餐。
超市是自助旅行者的好朋友，沿途一定會找超
市補貨，此次是去買晚餐的食材，明天的水果和瓦斯
罐。我們帶了瓦斯爐，卻因為現在是露營旺季，不論
在超市或露營用具專賣店，到處都是賣桶狀的瓦斯，
而買不到小瓦斯罐。
加拿大不缺水電，所以他們都沒有像我們大力推
動節約水電，在超級市場看他們的7W LED燈炮，在台灣賣100元，此地卻賣600多元，所以住家的燈泡都不是LED燈。班夫國家公園 (Ban� National Park )
班夫國家公園建於1885年，是加拿大歷史最悠久的國家公園，它坐落於洛磯山脈北段，距加拿大阿爾
比省卡加利以西約110-180公里處。公園共占地6641平方公里，遍佈冰川、冰原、松林和高山。舉世聞名
的路易絲湖和夢蓮湖就是在這個國家公園。
晚上是住在班夫 (Ban�)國家公園的旅館，有烹飪設備，我們去附近唯一的小購物中心覓食，買了牛排
及蔬果，在冷凍區看到水餃，也順便買一包。晚上用
電烤爐烤牛排，這是我們自助旅行一定會吃的餐點，
小鵝跟小豬都說好久沒吃自己烤的牛排了，我覺得戶
外大型瓦斯烤爐，烤出來的牛排比電烤爐的好吃。
水餃餡的比例配得不錯，意猶未盡，吃完晚餐再
度驅車前去買水餃當消夜。小豬在此地買了含郵資的
明信片，這是到加拿大第二次使用現金消費。
開車在路上常常看到熊、羊或鹿的標示，提醒遊
客在公路上可能會遇到這些動物，要特別注意牠們跨
越公路時對行車的安全的影響，但是大家還是期待能
在此碰到牠們。加拿大的山太大了，山裏的動物都沒
出來活動，不知是時間不對，還是運氣不好，到現在
為止，我們只看到樹林裡的小松鼠而已。
2016年8月30日第5天昨晚累了，很早入睡，早上醒來才清晨5:30，在
國家公園的旅館外逛逛，沒什麼人出來，遊客都還在
床上養精蓄銳，無任何喧囂的車聲，十分的清靜。姊
弟倆都還在睡，我煮了稀飯，菜餚是空運來的魚罐頭
及花生，小鵝還煎了三顆蛋，出國旅遊能吃到家鄉的
中式早餐，幸福感油然而生。
聯合國 2 0 1 7年世界快樂報告，在列入評比的 1 5 5個國家中，加拿大排名第七 (台灣排第
圖6 幽鶴國家公園的翡翠湖。
TAIWAN MEDICAL JOURNAL生 活 萬 象
68 2018, Vol.61, No.2
112
33)，屬於快樂國家的人民相對也很友善，我們要check out時在櫃檯問一下旅程的一些問題，服務人員都非常耐心的解說，國家公園有兩個很美的湖，路易
絲湖最有名，遊客非常多，提醒我們要注意該湖受盛
名之累，有限的停車位常停滿車子，很不好找，但他
個人卻偏愛較優雅較安靜，遊客相對較少的夢蓮湖。
弓瀑布 (Bow fall)此瀑布 (圖7)是瑪麗蓮夢露主演電影「大江東去」
而遠近馳名的景點，離班夫市中心不遠，瀑布的高低
落差不大，弓河的水並不湍急，溪水清澈，景色怡
人，有人在河邊戲水及泛舟。停車場旁有兩條步道，
一條在山邊，一條在河邊，我們選河邊較長的步道，
攀過一座小丘，就是一片松林。此處人潮雖多，但缺
點是未設置廁所。
在Ban�的另一行程是搭纜車上山看Ban�的景色，纜車的車票可先在市區的售票處購買，其中包括
一段來回的接駁巴士。因為要搭接駁巴士，車子要找
地方停，市區道路的路邊都畫設紅線不能停車，但在
巷弄間的空地設有數處停車場，較近鎮中心的停車場
可以免費停車兩小時，較遠的停車場則可以免費停三
小時，因此處是國家公園最熱鬧的地方，停車場的停
車位並不好找，不想受停車時間的繫絆，我們把車停
到離鎮中心較遠的免費停車路段。纜車的票要先預約
搭車時間，好像很嚴格，實際上，他們的時間控管並
不好，我們提早到站，仍要等10多分鐘才搭到接駁車。到了往硫磺山纜車車站，跟預約搭纜車的時間無
關，還是要與現場的遊客排隊等候。他們應該學習台
灣的客運業，對於現場買票或遲到的遊客，應該排在
補位區，才不會一堆人擠成一團，買了票卻不能準時
登上纜車。有一些人是自行開車到纜車站，山上停車
位有限，找不到停車位的車子只好停在遠遠的山腰道
路兩旁。
搭纜車可看到聳立的松林間有登山步道，看到
走之字形步道上山的登山客，還和我們揮手打招呼。
到硫磺山上，纜車的終點站是棟四層樓的建築，包括
生態解說，餐廳及購物商場等設施，有些場地還在施
工。建築物外有一條木頭棧道及數處觀景平台，可以
俯瞰班夫小鎮和弓河的風景，也可遠眺明尼萬卡湖。
觀景平台下見到十多隻白屁羊在躲太陽，也設有木頭
棧道通往旁邊的山峯，在棧道上遇到數隻不畏人的松
鼠雙腳站立在乞食。
Ban�市區蠻熱鬧的，整條街都是餐飲旅館及商家，找遍露營用品店及超市，露營急需的瓦斯罐卻遍
尋不著，不是沒賣，就是缺貨，小鵝帶來的瓦斯爐變
成無用武之地，只好先買一些木炭與火種，作為晚上
露營的備用燃料。
兩個傑克湖邊營地 (Two Jack Lakeside)這一個國家公園有數個的露營區，會因地形天
候而有不同的開放時間，大多是在五月中旬到十月上
旬開放，大的營區有618個營地，小的只規畫43個營地。今天在兩個傑克湖邊營地紮營，是國家公園第二
小的露營區，有74個露營地，也是班夫國家公園唯一在湖邊的營區。
這個營區設計蠻棒的，營地夠大，每個營地可以
容納兩輛車和兩個帳篷，營地之間有一些樹木隔開，
20-30個營地就設有一處供應熱水的盥洗間，在定點有提供露營升火用的木柴，浴廁的外門，為了避免像
熊和鹿等的大型動物直接撞門進入，門板上特別加裝
了一大片鐵片。細心的小鵝把露營地選在浴廁附近，
方便盥洗及清洗蔬果及餐具。
到了營地，小鵝要倒車入營地，因視覺的死角，
碰到地上凸起的殘木，車子的輪胎蓋出現裂痕，前輪
的擋泥板也有移位，如果不及時修復，開車應會出現
一些噪音，出門在外沒有帶工具，在卸完行李後，姊
弟兩人搭帳篷升火，我則嘗試修理車子，雖帶了瑞士
刀，卻使不上力，檢查後車廂，發現換胎用的工具包
中有把一字型的螺絲起子，單靠那隻起子，我竟把輪
胎蓋的裂痕及擋泥板復位，他們都覺得老爸很厲害。
圖7 瑪麗蓮夢露主演「大江東去」的弓瀑布。
TAIWAN MEDICAL JOURNAL 生 活 萬 象
2018, Vol.61, No.2 69
113
因木柴太大塊，助燃火種和木炭的火力不夠，
升不起火，只燻出一堆煙，新手生火，窘況立現，隔
壁營地的父女，人超好的，父親名Bill，主動過來查看，再回他們的營地，帶一些小木頭幫忙我們升火，
教我們一些生火的技巧，並告訴我們他有一把小斧
頭，可以借我們劈木頭。看我們生火成功後，他們就
開著休旅車離開營地去划船。
小斧頭劈大木頭不太好使力，不太能直接劈開木
頭，我們利用一根木頭當槌子，敲在斧頭上，這個方
法搞定了劈柴這事。
Bill他們直到黃昏才回來，他以傳統的方式直接用斧頭劈木頭，看他劈得辛苦，這次換我們主動去幫
忙，並表演我們的劈木方法，他滿臉笑容，豎起拇指
說我們教了他一個劈柴的好方法。
晚餐很豐盛，有烤蝦球、牛肉、雞翅及鮮菇。晚
上有公園的管理員到每個營地宣導，睡前要把爐火熄
滅，睡覺時帳篷外不要留有任何食物，避免吸引動物
來覓食。
晚餐後到湖邊散步順便看星星，但是營區燈光
的光害，只看到一些星星，沒有滿天星的夜景。洗澡
後，大家就寢，小鵝把帶來的氣墊床給我睡，他們則
直接躺睡袋。
2016年8月31日第6天此處的清晨聽不到蟲鳴，但有鳥叫，取代蟲鳴
的是像機關槍速度的嘰嘰聲，仔細尋找聲音的來源，
原來是松鼠發出的聲音，在台灣也聽過松鼠的叫聲，
不同品種，叫聲不同。早上碰到隔壁另一營地的人，
他們在半夜有看到母熊帶著小熊從我們之間的樹林通
過，可惜我聽到低吼聲時，並沒有出去看。
因今晚還要繼續在此地露營，加國的治安良好，
營帳及露營設施直接留在原地，不再拆裝。（待續）