鑽石公主號郵輪 露台房 北海道‧涉谷東急藍塔 12 天€¦ ·...
TRANSCRIPT
鑽石公主號郵輪(露台房)北海道‧涉谷東急藍塔 12天 【東京‧釧路‧知床半島‧小樽‧室蘭‧函館‧青森】
增遊俄羅斯【科爾薩克夫】 WPJ12RST
建造年份 2004 年 3 月 優化翻新 2014 年 3 月
排水量 115,875 噸 甲板樓層 18 層
載客量 2,670 人 船身長/寬 290 米/37.5 米
．國泰航空．東京直航往返 ．隨團領隊陪同；全包日本岸上觀光，遊覽各地名勝
．入住約 237平方尺【海景露台客房】 ．細歎岸上佳餚，和式滋味
．入住涉谷頂級【東急藍塔】酒店
- 1 - 牌照號碼:350217 WPJ12RST(160724-1)-ITX2016 製表日期：13 MAY 2016
涉谷東急藍塔 Cerulean Tower Tokyu Hotel
極具氣派的外觀，聳立於東京
涉谷區，跟周邊低矮的樓房形
成強烈對比。賓客可在酒店內
俯瞰東京都華麗燈火，細看車
水馬龍的東京街道。
不難發現酒店富現代感的裝潢
下，同時滲出淡淡和式味道。
特設泳池、健身房等悠閒設
施。賓客可在客房內遠眺醉人
的都會景致，另配備舒適被
舖，打造愜意安恬空間。
旭壽司 細膩呈現當令鮮味
しゃぶ禪 和牛 SHABU SHABU
若水亭 十和田牛定食
傳統和室格局，淡黃燈光從和
紙燈飾散射四周，另襯托純木
牆身，營造簡約舒適的用膳氛
圍。餐廳位處臨海的小樽，故
一年四季皆盡享豐富的新鮮魚
獲。壽司師傅嚴選豐腴鮮甜的
時令食材，配合一雙巧手，握
出傳統的和式滋味。
這家東京名店，主打高檔路線
的 SHABU SHABU，一直深受各國
遊客愛戴，據悉，國際影星
Scarlett Johansson 亦 曾 光
顧。店內嚴選油脂豐腴，肉味
香濃的大理石紋和牛及新鮮時
令蔬菜，為各食客打造一趟美
味而難忘的日式火鍋體驗。
位於青森市。以傳統和食見
稱。裝潢極具心思，用上經典
的和室設計，綴以木造傢俱，
使用膳區彌漫悠然舒適的雅致
氛圍。廚師團隊為炮製優質美
饌，堅持選用時令食材入饌，
並依循四季改變，好讓賓客細
嚐當下鮮味。
人氣食府．時令美饌
海景露台客房約 237 平方尺，賓客可獨享
私人陽台，細味屬於您的寧靜空間，感受
輕柔海風擦過髮絲，讓海水獨有的氣息徐
徐籠罩整身，飽覽壯麗海洋。
【鑽石公主號】節目豐富‧時刻體驗精彩旅程
啟航儀式「鏡開」 獨設日式傳統「鏡開」啟航儀式，船長與嘉賓一起敲破清酒桶，當木槌擊破酒桶一剎，神聖的祝福同時注入酒內，再將真摯祝福大口喝下，隨即展開難忘的航海之旅！
日式風呂「泉之湯」 享用全球最大的海上日式風呂「泉の湯」，特設室內外湯池：室外的，提供舒適躺椅，驅使和煦日光覆蓋全身肌膚；室內的，細分為男女湯池，讓您放鬆在溫暖泉水間，慢歎浸泡樂趣。
休閒．享受 為賓客帶來一趟平衡身心靈之旅，設 4 座泳池、8 座漩
渦水療池，特設蓮花水療中心，慢歎香薰按摩。專設成
人休憩區，在無噪音下享受片刻靜謐，歎一口鮮搾果
汁，沖散心中積存已久的煩擾。另設健身中心、舞蹈教
室、迷你哥爾夫果嶺、網/籃綜合球場等，讓您揮灑汗
水，保持活力！
和風餐廳「海」 簡約雅致的和式格局，洋溢淡淡的日式風情，為您打造
優雅舒適的用膳氛圍，加上廚師嚴選時令食材入饌，以
確保食客能品嚐當下鮮味，細味鮮甜刺身與壽司，享受
舌尖間的歡愉。
娛樂 安坐於漫天閃爍星空下，靜賞
星空露天電影院精心挑選的連
番好戲，沉醉在浪漫滿瀉的一
剎。您亦可到文藝氣息濃厚的
劇院，或極富情調的酒吧及雪
茄吧，跟摯友摸杯底談心。愛
熱鬧的，不妨相約友人到舞池
起舞，或到娛樂區、青少年遊
戲中心，暢玩多種刺激電玩。
美食 船上匯集 5間著名餐館，包括
專為亞洲客人而設的和風餐廳
「海」、曾被 USA Today 報
章甄選為最佳郵輪扒房之一的
Sterling Steakhouse，以及國
際知名意式餐廳 Sabatini’s。
購物 即使置身海上，您仍可任意搜
羅心頭好。船上特設高級免稅
購物店，薈萃國際知名品牌，
如服飾、皮具、珠寶等貨品一
應俱全，為求給您一份無價的
海上驚喜。
百年風貌．小樽浪漫の城
明治時期，小樽是北海道主要的對外貿易口岸，有「北方華爾街」之美譽。近
百年歷史的運河，跟石製紅磚倉庫、石板街道及灰色油燈十分相襯，構成一幅
彌足珍貴的懷舊日本風情畫。
釧路市濕原展望台．環抱道東純淨國度
釧路濕原位於道東釧路市北面，遊客只需登上展望台，即可飽覽這個生生不息
的生態天堂。啡色的展望台酷似歐洲堡壘，內裡展示了濕原的形成過程、動植
物資料及相片等，使大家更瞭解這片天然樂土。
世產知床半島．日本最後秘境
位於北海道東北方，因長年被原始森林覆蓋，成為野生動物的重要棲息
地，兼保留珍貴的地理景觀及多元物種，故成為日本首個包含海洋腹地
的世界文化遺產，亦被世人稱為「日本最後秘境」。
登別水族館．跟魚兒翩翩起舞
日本第二大水族館，內設震撼人心的銀河水槽，佇足觀賞，猶如跟約一
萬尾沙甸魚與鯊魚同游海中，亦可在園內欣賞企鵝遊行、海豚海獅表
演，或參觀水母館、鋸鯊館、爬蟲館等。
- 2 - 牌照號碼:350217 WPJ12RST(160724-1)-ITX2016 製表日期：13 MAY 2016
WPJ12RST 7月 24日出發
道新花火大會
日本煙花絢麗奪目，聞名於世，旅
程適逢煙花盛典，當然不能錯過！
道新花火大會每年於札幌市舉行，
綻放火樹銀花、文字煙火等唯美形
態，讓您沉醉於仲夏五彩夜空。
煙花上演時間：19:45–21:00(預定)
青森睡魔祭
已逾 250 年歷史，可觀賞多款
極盡華麗的手工大燈籠，在漆
黑中細看燈籠的璀璨明亮，屆
時會有大批「跳人」載歌載
舞，將現在氣氛推至高峰！遊
客可購買或租借「跳人」服
飾，即可參與其中，體驗聞歌
起舞的熾熱慶典滋味！ 更多詳情：www.nebuta.or.jp
岸上精彩行程
一期一會．感受夏祭
‧價目將於6月11日(星期六)更新‧逢星期二、六，價目有可能調整‧憑信用卡透過電話報名服務，確保團位、 團費及優惠不變
‧如遇團費下調，本公司定會退回差額，以確保消費者權益
‧一切價目以報名時確認為準，以下價目已扣減優惠，敬請留意
註: ① 稅項代收手續費為$128 ② 歡迎使用任何信用咭付款尖沙咀分行柯士甸道102號 旺角分行彌敦道636號永隆銀行中心 銅鑼灣分行百德新街2-20號 沙田分行沙田連城廣場六樓 ③ 報名時必須購買「縱橫旅安心保險」[基本計劃/尊尚計劃] ，享有更全面旅遊保障。(出示有效全年旅遊保險證明除外)。
詳情請瀏覽http://www.wwpkg.com.hk) ④ 小童酒店佔床一律按成人價收費 ⑤ 敬請注意旅遊細則及責任問題 小童於回程時已足12歲，一律按成人價收費。嬰兒於回程時已足2歲，一律按小童價收費。
16樓1603室(佐敦地鐵站D出口) 4樓409室(旺角地鐵站E出口) 恒隆中心7樓712-3室(銅鑼灣地鐵站E出口)606室(沙田火車站新城市廣場出口)
指定代理
牌照號碼﹕350217 SAPPHIRE_CRUISE2016 製表日期：3 JUN 2016 生效日期：4 JUN 2016
P.1/2
鑽石公主號 DIAMOND PRINCESS 建造年份：2004年3月 優化翻新：2014年3月 排水量：115,875噸 載客量：2,670人
團號 出發日期 客艙房等級 樓層 成人
(第1、2位‧ 佔半房)
小童2-11歲 (第2位郵輪上 佔半房‧ 酒店不佔床)
全程單人房
附加費
採用
航機
鑽石公主號郵輪(露台房)北海道‧涉谷東急藍塔酒店12天
【東京‧釧路‧知床半島‧小樽‧室蘭‧函館‧青森】‧ 增遊俄羅斯【科爾薩克夫
住宿：入住海景露台客房(約237平方尺) 保
證入住涉谷頂級【東急藍塔】酒店
特點：保證乘搭國泰航空 ‧ 東京直航往返 細歎岸上佳
餚，和式滋味 隨團領隊陪同；全包日本岸上觀光，
遊覽各地名勝
【感受夏祭】(道新花火大會，青森睡魔祭)
】
WPJ12RST
(橫濱港上落
船)
7月24日 海景露台房 Cat.
BD/BF
Deck
10/11/12/14 25999 24999 19500
國
泰
直
航
4)
Updated on 31MAY2016
【國泰航空‧東京來回】備註
CX520
香港 10:35
東京 15:55
CX505 東京
18:20
香港
22:10
早餐
午餐
備註 晚餐
備註 岸上 觀光
宿泊
備註
泊岸 時間
啟航 時間
第一天
(24/7)
星期日
香港 東京 ~ 酒店自由活動
航機上
しゃぶ禪
和牛
SHABU
SHABU
【保證入住】
涉谷頂級
CERULEAN TOWER
- -
第二天
(25/7)
星期一
橫濱 ~ COSMO WORLD + 橫濱日清杯麵館 ~
橫濱拉麵博物館(博物館裝潢成50年代的古舊街景，遊走
當中，可了解有關日本拉麵的有趣知識，館內更匯集了日本
各地知名的拉麵店來這裡設分店，在這裡或許可以找到最合
您心水的拉麵!)備註 ~
約14:00到達碼頭，登上【鑽石公主號】
酒店內 拉麵博物館
(自費) 郵輪上
郵輪上
- 17:00
第三天
(26/7)
星期二
郵輪上自由活動 【享用各項設施或品嚐國際美食】 (可前往泳池舒展身心，或到蓮花水療中心享受香薰按摩；於
星空露天影院觀賞連番好戲，或到藝廊欣賞藝術展或參與拍賣
會，更可在海上教室內，學摺紙或日語等，房內的每日日誌已
詳列各項活動之時間表)
郵輪上 郵輪上 郵輪上 - - -
第四天
(27/7)
星期三
釧路 ~ 釧路市濕原展望台(擁有深啡色的中古歐洲城堡外
觀，內部展示著釧路濕原的生態環境、成形過程及各種動植物
資料及照片等。頂樓是展望台，可眺望釧路濕原的景致) ~ 和商海鮮市場(可見各種新鮮海產，還有遠近馳名的「勝手
丼(海鮮蓋飯)，先買米飯，再拿著飯到食店加入各種刺身或海
鮮，一次品嚐多種海鮮滋味)
郵輪上 和商海鮮市場
(自費) 郵輪上 07:00 14:00
第五天
(28/7)
星期四
海上巡禮‧日本最後秘境【知床半島】(榮獲「世界
自然遺產」稱號，觀景時間約為 15:00~18:00) 郵輪上 郵輪上 郵輪上 - - -
第六天
(29/7)
星期五
科爾薩克夫【包上岸步行遊覽列寧廣場、文化中心及
市區觀光，全程約 1.5 小時】(客人亦可自行安排參加郵輪
公司安排的其他岸上觀光活動，詳情參閱郵輪公司網頁
www.princess.com/) 備註 及
郵輪上 郵輪上 郵輪上 06:00 18:00
第七天
(30/7)
星期六
小樽 ~ 音樂盒 DIY 體驗(用上各種小飾物配件手作獨一
無二的精美音樂盒，為自己留下難忘回憶，需時約 1 小時) ~ 水晶音樂城 ~ 古運河遺跡 ~ 自由漫步散策
郵輪上 旭壽司
壽司御膳 郵輪上 08:00 17:00
第八天
(31/7)
星期日
室蘭 ~ 登別水族館 MARINE PARK(觀賞可愛的皇帝
企鵝，亦可走進特製的水族箱細看海洋生物) ~ 活蟹活魚海鮮市場 ~ 登別地獄谷 ~ 藥師如來像 ~ 登別溫泉街
郵輪上 蟹御殿
石狩鍋 日式御膳 09:00 23:00
第九天
(1/8)
星期一
函館 ~ 五稜郭公園(日本首座西式城廓公園) ~ 昆布館 ~ 函館朝市(匯聚最新鮮的海產，更可以即場一釣小墨魚，交給
師傅現場料理，品嚐新鮮烏賊) ~金森紅磚倉庫(由往昔的倉
庫改造而成，沿美麗港灣整齊列著，外觀保留古典氣息，內部
滿載夢幻的異國風情) ~ 聖誕老人郵局 ~ 【道新花火大會】(約 19:45開始，歷時約 1小時 15分鐘，
自由在船上觀賞絢麗燦爛的煙花) 備註
郵輪上 函館朝市
(自費) 郵輪上 07:00 23:00
第十天
(2/8)
星期二
青森 ~ 佞武多之家 ~ 神秘之湖【十和田湖】(包乘觀光遊覽船)(搭乘遊覽船環湖欣賞非凡美景，碧綠清澈的湖
水襯托優美的自然風貌) ~ 奧入瀨溪流(遍布奇岩怪石，以
溪流美景見稱) ~ 東北四大祭之一【青森睡魔祭】(需徒步
往返郵輪與祭典會場，單程需時約 20分鐘) 備註
郵輪上 若水亭
十和田牛定食 郵輪上 07:00 23:59
第十一天
(3/8)
星期三
郵輪上自由活動
【享用各項設施或品嚐國際美食】 郵輪上 郵輪上 郵輪上 - - -
第十二天
(4/8)
星期四
六本木 ~ 銀座購物大道(雲集各國名牌時裝店，如：
BURBERRY 旗艦店及玩具博品館，亦有過百年歷史的 SHISEIDO
曲奇店 PARLOUR等) ~ 東京 香港
郵輪上 ~
航機上 06:00 -
自費活動項目表，詳情請瀏覽：http://www.wwpkg.com.hk/CMS/NEW/cruises/pdf/SP_WPJ12.pdf
WPJ12RST 7月 24日出發
- 3 - 牌照號碼:350217 WPJ12RST(160724-1)-ITX2016 製表日期：13 MAY 2016
- 4 - 牌照號碼:350217 WPJ12RST(160724-1)-ITX2016 製表日期：13 MAY 2016
備註：岸上餐食如遇滿席或其它因素而最終未能安排，將會更改為同類餐食，一切以當地為準，敬請知悉。 有關旅行團服務費，請參閱雜項收費一覽表。
岸上觀光及膳食安排，可能會受泊岸時間影響而有所變動，一切以遊輪公司安排為準。
郵輪公司安排之岸上觀光團需每團參加人數達 20 人方可出發，若報名人數不足未能成團，則可在船上享用各項設施或品嚐美食。
行程安排、航機資料以茶會時確認為準。航班時間以航空公司確認為準，如有改動，恕不另行通知；行程、膳食及住宿次序如有改動，以當地接待安排為準。不
可停留或改期返港。請留意團隊價格逢星期二、六有機會調整，故越早報名，價格優惠越多。
如未能入住行程表上之酒店，將會安排同級或提升更好之酒店。
酒店 WIFI 上網服務及收費由酒店提供及公佈為準，請退房時支付有關上網費用。
郵輪 WIFI 上網服務及收費由郵輪公司提供及公佈為準，詳情可瀏覽郵輪公司網站：www.princess.com。
客人可自行選擇是否參與自費活動。實際費用以當天安排為準，敬請注意。
如遇橫濱拉麵博物館休館，改往台場拉麵街。
如遇天氣問題，有關祭典有機會取消，一切以大會安排為準，敬請留意。
祭典設定會前往現場觀賞，但基於當時場地情況、上落船隻次序、交通安排、人流管制等外來因素或會影響未能如期觀賞，所有安排一切均以當時狀況而定。
如未能前往觀賞，將不會有其他景點取代以及沒有任何費用退回。
報名須知
(1) 因應郵輪公司要求，報名時需提供出發人士之英文姓名、出生日期、旅遊證件號碼、旅遊證件有效日期、國籍及緊急聯絡人資料，並請提
供有效旅遊證件副本、住址資料及填寫《Passenger Immigration Form》。
(2) 報名時，必須核實姓名全寫並依照有效旅遊護照之名稱次序，否則郵輪公司或航空公司有權拒絕登船及登機，如發現資料有錯誤而需要更
改，必須根據有關郵輪公司或航空公司之條款決定為準。
(3) 團費以雙人房港幣每位計算，訂金每位$4,000，一經報名，訂金將不獲退回。另第三/四位同房，則需個別向郵輪公司查詢，以郵輪公司回
覆為準。
(4) 第三/四位佔床的客人於陸上行程的酒店，仍可享用佔半房之住宿，因應當地酒店供應三人房或安排與其他同性別客人/領隊同房，如要求
單人房則須補回附加費。
(5) 如單人報名，需繳付單人房附加費。
(6) 以上團費不包括機場稅、保安稅、航機保險、燃油附加費、港口服務費、碼頭稅、郵輪服務生小費及有關入境簽證費用。以上並未包括郵
輪公司安排之岸上觀光、郵輪上其他個人消費及導遊、領隊、司機全程服務費。
(7) 郵輪上須繳付之服務費約為每晚每位 12.95 美元，若艙房級別為迷你套房或以上，服務費則為每晚每位 13.95 美元，服務費將自動加入客
人之船上戶口。
(8) 餘款必須在出發前 100天繳清，逾期將作自動退團，訂金作廢。
(9) 艙房號碼、艙房層數及位置將於辦理登船手續時由郵輪公司因應實際供應作最終安排。
(10) 因應郵輪公司要求，未滿 21歲者(按登船日期計算)，須符合下列報名要求：
- 必須與同行 21歲或以上成年人同房，而該 21歲或以上成年人亦須同意於整個航程中負責照料未滿 21歲之同行。
- 出發前必須具備一份合適的旅遊綜合保險。
(11) 郵輪公司規定懷孕 24週或以上之孕婦(按回程日期計算) 及 6個月或以下嬰兒(按登船日期計算)不能登船。
(12) 郵輪公司可視乎客人的健康狀況，保留對未能提供健康證明的客人拒絕登船之權利。
(13) 郵輪公司可能於旅遊期間替客人保管旅遊證件。旅遊證件將於上船前收集，入境時轉交予職員，以配合辦理團體登岸過關手續，並於 旅程
完結、到達港口前於船上發還予客人。所以請客人自行準備證件相關副本，以備岸上觀光作傍身之用。
(14) 郵輪上各項收費，均以美金為結算單位。
(15) 行程內次序，郵輪航程路線，泊岸及啟航時間，均以當地接待單位及郵輪公司作最終安排。
(16) 根據香港旅遊業議會第 203 號決議，由 2011 年 7 月 1 日起，如因逼不得已理由取消旅行團出發，本公司有權收取退票費用，詳情可登入
www.tichk.org 閱覽。
(17) 以上條款及細則之更改，遊輪公司及本公司保留一切最終決定權。
(18) 為確保消費者權益，請詳閱「旅行團報名及責任細則」，可向分行職員索取或參閱收據背頁。
(19) 報名時必須購買「縱橫旅安心保險」[基本/尊尚計劃] ，享有更全面旅遊保障。(出示有效全年旅遊保險證明除外)。詳情請瀏覽
http://www.wwpkg.com.hk。
簽證
(20) 凡持外國護照者(如沒有香港身份證)，必須帶同返回原居地機票，否則航空公司可能拒絕其登機。
(21) 因行程涉及不同之國家，郵輪公司要求所有旅客出發前辦妥所須簽證。如因簽證或個人理由而延誤之行程，需由客人自理責任。
(22) 如手持中國護照/DI 客人，必須留意多次往返之入境簽証，如有需要可自行向有關領事館查詢。
(23) 持香港特區護照、澳門特區護照、泰國護照到俄羅斯，均免簽証、護照必須有六個月或以上有效期。 不論持有何種國籍之護照、參加郵輪
公司的岸上觀光行程，均可免簽証，惟客人必須跟有關團隊活動，落船及上船。郵輪公司可能於旅遊期間替客人保管旅遊證件，所以請客
人自行準備證件相關副本，以備岸上觀光作傍身之用。
取消或更改
(24) 報名後，因私人理由要求取消或更改姓名、出發日期及旅行團等，將根據以下細則辦理：
- 出發前 100天或以上正式通知，每位扣除全數訂金。 - 出發前 61-99天內正式通知，每位扣除團費之 60%。 - 出發前 31-60天內正式通知，每位扣除團費之 80%。 - 出發前 30天內正式通知，每位扣除全數團費。 - 郵輪公司的港口服務費、碼頭稅及燃油附加費包括在內。 - 出發前天數不包括通知日及出發日。
WPJ12RST 7月 24日出發