�　������� ���� � ���

新 製 品

■　お問い合わせ先： システムエンジニアリング事業部 環境エネルギーシステム事業統括部　営業推進グループ 　　 ��� ������������　���� ������������

風力発電市場へ参入！ 大形風力発電用システム電機品 Enewinシリーズ第�弾

大形風力発電用コンバータ装置を販売開始

主な特長

・国際規格������������の下記�つの安全機能を搭載。

・STO機能（Safe Torque Off）：

サーボパックからモータへの電力供給を遮断する。

・SS1機能（Safe Stop 1)：

規定された時間までモータの減速動作を監視した後、

サーボパックからモータへの電力供給を遮断する。

・SS2機能（Safe Stop 2)：

規定された時間までモータの減速動作を監視し、モータ

停止後は位置を監視する。

・SLS機能（Safely Limited Speed)：

規定された時間までモータの減速動作を監視し、モータ

速度が許容範囲以内であることを監視する。

・それぞれの安全機能を�つ個別に割り付けが可能。 また、パラメータによる監視時間などの設定変更が簡単。

・小形化によりシンプルなシステム構成が可能。

大形風力発電用コンバータの 主な特長

・高い変換効率による電力品質の向上を実現。 ・コンパクト化によるコンバータ盤設置面積の低減を実現。 ・主回路電解コンデンサレスにより、省メンテナンスを実現。

��サーボドライブΣ-Vシリーズは機械システムの安全設計に貢献

国際安全規格に対応した国内初セーフティモジュールを販売開始

ACサーボ用として 国 内 初！

　近年、機械類に対する安全への要求が高まり国際規格

が次々と制定され、安全構築の考え方がグローバルに統一

されつつあります。

　これを背景に、当社は業界最高性能を誇るACサーボ

ドライブΣ-Vシリーズのオプションモジュールとして、

セーフティ機能を備えたセーフティモジュールを新たに

ラインアップし、2010年5月より

販売開始しました。

　既に国内メーカーで初めて、サーボ

標準品にセーフティ機能（EN954

category 3 Stop category 0）を内蔵

していました。今回は、更に国際

規格IEC61800-5-2の4つの機能を

取り込んだセーフティモジュール

を開発し、アナログ／パルス入力や

MECHATROLINK-IIに接続するサーボドライバと組合せ、回転形

ACサーボモータやリニアモータ

の安全稼働を実現します。

■　お問い合わせ先：　モーションコントロール事業部　営業企画部　マーケティング課 ��� ������������　���� ������������

Σ-Vとセーフティモジュール

　昨今、世界的にCO2削減の対策として自然エネルギー

活用が重要視されてきています。その中でも大形風力発電

が注目されており、2009年では、世界の新規発電設備の

うち10%以上が風力発電です。また、その電機品については、

高い発電効率を満足する機能や性能が要求されています。

　これらのニーズに応えるべく、当社のドライブ技術・発電

技術をいかして、大形風力発電用電機品Enewin（エネウィン）シリーズの製品化を進めています。このたび、第1弾として、

発電電力制御を行うコンバータ装置を2010年5月より販売

開始しました。

　このコンバータ装置は、当社独自の高圧マトリクスコン

バータ技術を応用したものです。当社は2005年に、交流-

交流直接電源変換のマトリクスコンバータ回路による電源

回生機能を有する、高圧マトリクスコンバータ装置を世界

で初めて製品化しました。今回は、その特長をいかし、風力

発電専用に特化したコンバータ装置として開発しました。

大形風力発電特有の機能・性能、耐環境性など、各種要求に

応え、グローバル販売を展開していきます。

　Enewinシリーズでは、発電機、各種制御システムについて順次に製品化していく予定です。

大形風力発電用 コンバータ

������� ���� �� �　 �

主な特長

お客様の機械や設備の省スペース化、高信頼性に貢献

超小形・耐環境性・可変速 V1000picoドライブ

　V1000picoドライブは、高性能磁石を内蔵した超小形エンコーダレス同期モータのV1000picoモータ（SMRD/SMRA）と小形汎用ベクトル制御インバータVI000を組合せたパッケージ商品です。

　近年、流体機械をはじめ、搬送機械や食品機械などに使用

される装置は、省エネに加え、省スペースのニーズも高まって

います。「モータを小形にしたい」という理由で、サーボ

モータが使用されている場合があります。しかし、通常の

サーボモータは電子部品が実装されたエンコーダを装着

しているため、水・ほこり・

振動・温度などの周囲環境

に配慮が必要です。

　このようなお客様のニーズ

にジャストフィットするのが

V1000picoドライブです。モータはサーボモータレベル

の超小形サイズでありながら、

エンコーダレスなので厳しい

環境にも強く高い信頼性

を確保します。

・機械の小形・軽量化が可能

V1000picoモータは汎用誘導モータと比べ、体積1/8、

質量1/5（0.2kW 1800min-1

の例）を実現。

・信頼性向上 エンコーダレスなので、

周囲環境に強く、高信頼性

のドライブを実現。配線もシンプル。

・耐環境性向上

モータは標準製品でIEC規格IP65を取得。水がはねたり

定期的に水洗いする機械への使用も可能。

・在庫一元化

V1000インバータ1台で、同期モータも誘導モータも、様々なモータを駆動可能で、在庫管理が便利。

主な特長

高速モーションネットワークMECHATROLINK-III対応

リモート ／�の品ぞろえを強化

　高速モーションネットワークMECHATROLINK-IIIに対応した製品として、既にマシンコントローラMP2000シリーズ、ACサーボドライブΣ-Vシリーズや128点ディス

クリートのリモートI/Oを品ぞろえしました。

　今回、MECHATROLINK-IIIでリモートI/Oを使用したシステム構築を目的に、更にアナログ入力、アナログ出力、パルス

入力、パルス出力の4製品を開発し、MECHATROLINK-III対応リモートI/Oの品ぞろえを強化しました。

アナログ入力 （JEPMC-MTA2900-E）

アナログ出力 （JEPMC-MTA2910-E）

パルス入力（カウンタ） （JEPMC-MTP2900-E）

パルス出力 （JEPMC-MTP2910-E）

（入力���） （入力変換時間���）

（出力��） （出力遅延時間��）

（�������）

（軸/�������）

入力��� 入力変換時間����

出力��� 出力遅延時間���

�����

�軸������

　

�モジュールで�チャンネルのアナログ入力に対応。 チャネルごとにアナログ入力モードの設定が可能。

�モジュールで�チャンネルのアナログ出力に対応。 チャネルごとにアナログ出力モードの設定が可能。

�モジュールでチャンネルの高速パルス入力（�����）に対応。 チャンネルごとにパルス計数方式の設定が可能。

�モジュールで�軸に対応。 チャンネルごとにパルス出力方式の設定が可能。

・高性能化　 ・多機能化 ＊ （）はMECHATROLINK-II対応リモート ��です。 モジュールタイプ

新 製 品

体積 ��� ����減�質量 ���(���減�

V1000picoモータと 誘導モータの比較

（��� ����� !"�の例）

誘導モータ

V1000picoモータ

V1000picoドライブ ■　お問い合せ先：　インバータ事業部　マーケティング課 　　#�$ ��%�"�"���　&�' ��%�"�"%�%�

■ お問い合わせ先：　モーションコントロール事業部　営業企画部　マーケティング課　#�$( ��"�)"��%　&�'( ��"�)"���%

MECHATROLINK-III対応 リモート ��

��*級（三相／単相電源用） ��～%���