手話学習テキストshizudeaf.sakura.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2018/11/135... · 2018. 11....

6
手話学習 テキスト 手話学習テキスト 公益社団法人静岡県聴覚障害者協会 手話は言語研究チーム ~『手話は言語』~ 静岡発 [大丈夫] [いっしょ] [手話] [家族] [ありがとう] [名前]

Upload: others

Post on 03-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 手話学習テキストshizudeaf.sakura.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2018/11/135... · 2018. 11. 10. · 4 5 これからみなさんを「音のない 手話の世界」に誘っていきます。

手話学習テキスト手話学習テキスト

公益社団法人静岡県聴覚障害者協会手話は言語研究チーム

公益社団法人静岡県聴覚障害者協会手話は言語研究チーム

定価1,000円

~『手話は言語』~

公益社団法人静岡県聴覚障害者協会

公益社団法人静岡県聴覚障害者協会

〜『手話は言語』〜

手話学習テキスト

静岡発

静岡発

[大丈夫]

[いっしょ]

[手話][家族]

[ありがとう][名前]

Page 2: 手話学習テキストshizudeaf.sakura.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2018/11/135... · 2018. 11. 10. · 4 5 これからみなさんを「音のない 手話の世界」に誘っていきます。

[うなぎ]

[おでん]

[わさび]

手話学習テキスト手話学習テキスト~『手話は言語』~静岡発

Page 3: 手話学習テキストshizudeaf.sakura.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2018/11/135... · 2018. 11. 10. · 4 5 これからみなさんを「音のない 手話の世界」に誘っていきます。

2 3

もくじもくじ もくじ

  身振りで伝えてみよう  あいさつからはじめよう     あいさつ    授業のあいさつ   自己紹介    名前を紹介しよう     名前の手話    静岡県に多い名前   数字

566777777888999

111212131313141718

10

4

1234

1 章 手話の世界へようこそ

   手話とは   聴覚障害者とは   ろうあ者が求める言語の5つの権利   手話の特徴     写像的表現      表情     方向      指さし     うなずき     空間利用     時制(現在・過去・未来)     同時性     意味に合わせた表現   言語における表情と身振り   ろうあ者は口の形を読み取って会話ができる?

2 章 手話を覚えよう

●●●●●●●●●

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨

●●①②

56

12

3

4

●●●

①②③

    家族   趣味   職業   学生生活     学食     友だち     あなたの一日     あなたの一週間     あなたの一年   自己紹介をしよう

192021242629313435384247

58606162

48

51

53

56

●●●●●

①②③④⑤

1234

789

   年表 関係団体 組織図   手話通訳士になるまで   全国手話検定試験

11

6 指文字5 5W H

3 章 防災

4 章 手話劇

5 章 静岡県の地名

6 章 付録

10

Page 4: 手話学習テキストshizudeaf.sakura.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2018/11/135... · 2018. 11. 10. · 4 5 これからみなさんを「音のない 手話の世界」に誘っていきます。

2 3

もくじもくじ もくじ

  身振りで伝えてみよう  あいさつからはじめよう     あいさつ    授業のあいさつ   自己紹介    名前を紹介しよう     名前の手話    静岡県に多い名前   数字

566777777888999

111212131313141718

10

4

1234

1 章 手話の世界へようこそ

   手話とは   聴覚障害者とは   ろうあ者が求める言語の5つの権利   手話の特徴     写像的表現      表情     方向      指さし     うなずき     空間利用     時制(現在・過去・未来)     同時性     意味に合わせた表現   言語における表情と身振り   ろうあ者は口の形を読み取って会話ができる?

2 章 手話を覚えよう

●●●●●●●●●

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨

●●①②

56

12

3

4

●●●

①②③

    家族   趣味   職業   学生生活     学食     友だち     あなたの一日     あなたの一週間     あなたの一年   自己紹介をしよう

192021242629313435384247

58606162

48

51

53

56

●●●●●

①②③④⑤

1234

789

   年表 関係団体 組織図   手話通訳士になるまで   全国手話検定試験

11

6 指文字5 5W H

3 章 防災

4 章 手話劇

5 章 静岡県の地名

6 章 付録

10

Page 5: 手話学習テキストshizudeaf.sakura.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2018/11/135... · 2018. 11. 10. · 4 5 これからみなさんを「音のない 手話の世界」に誘っていきます。

4 5

 これからみなさんを「音のない 手話の世界」に誘っていきます。『手話は言語』です。このテキストでは、手話は言語であること、手話を用いるろうあ者のこと、手話の歴史、ろうあ者が受けた教育や歴史について学び、手話と障害への理解を深めます。 言語には方言があります。このテキストでは、主に静岡県のろうあ者が用いる手話を学びます。

 手話は「日本語を手の動きに変えているだけ」と思っていませんか?それは大きな間違いです!! 手話は「耳が聞こえないろうあ者(またはろう者)の目で見ることば」です。英語や中国語や日本語の「声」を起点にしているのは音声言語で、手話は視覚言語です。 世界で現存する言語の数は8,000超と言われています。言語と文化は密接な関係にあり、その国にろうあ者がいれば手話もそれだけあることになります。 手話は世界共通ではありません。世界に手話は確認されているだけで 130 ありますが、実際はもっと多くあると言われています。

このことを、手話を学ぶ人は必ず覚えておきましょう!

手話はろうあ者のことば=母語(第一言語)

手話とは

 ●伝えようとする気持ち● 聞こえない人と話すのは手話が一番ですが、難しい場合は、筆談も相手によっては有効です。文字を空書きする、この場合は相手に分かるように裏文字にする必要はありません。指さしや身振りも有効な手段です。受障時期によっては、口形をはっきりさせることで伝わる場合もあります。

コラム①

1 三省堂発行 言語学大辞典・世界言語編 2 世界言語データベース[Ethnologue: エスノローグ ] http://www.ethnologue.com/

いざな

※標準手話は、全日ろうあ連盟発行の「新・日本語―手話辞典」や全国手話研修センター発行の「わたしたちの手話学習辞典」を参考にしてください。

手話の世界へようこそ

1章

手話の世界へようこそ 手話の世界へようこそ1 章

1

[手話]

1

2

手話学習テキスト手話学習テキスト~『手話は言語』~静岡発

Page 6: 手話学習テキストshizudeaf.sakura.ne.jp/wp/wp-content/uploads/2018/11/135... · 2018. 11. 10. · 4 5 これからみなさんを「音のない 手話の世界」に誘っていきます。

4 5

 これからみなさんを「音のない 手話の世界」に誘っていきます。『手話は言語』です。このテキストでは、手話は言語であること、手話を用いるろうあ者のこと、手話の歴史、ろうあ者が受けた教育や歴史について学び、手話と障害への理解を深めます。 言語には方言があります。このテキストでは、主に静岡県のろうあ者が用いる手話を学びます。

 手話は「日本語を手の動きに変えているだけ」と思っていませんか?それは大きな間違いです!! 手話は「耳が聞こえないろうあ者(またはろう者)の目で見ることば」です。英語や中国語や日本語の「声」を起点にしているのは音声言語で、手話は視覚言語です。 世界で現存する言語の数は8,000超と言われています。言語と文化は密接な関係にあり、その国にろうあ者がいれば手話もそれだけあることになります。 手話は世界共通ではありません。世界に手話は確認されているだけで 130 ありますが、実際はもっと多くあると言われています。

このことを、手話を学ぶ人は必ず覚えておきましょう!

手話はろうあ者のことば=母語(第一言語)

手話とは

 ●伝えようとする気持ち● 聞こえない人と話すのは手話が一番ですが、難しい場合は、筆談も相手によっては有効です。文字を空書きする、この場合は相手に分かるように裏文字にする必要はありません。指さしや身振りも有効な手段です。受障時期によっては、口形をはっきりさせることで伝わる場合もあります。

コラム①

1 三省堂発行 言語学大辞典・世界言語編 2 世界言語データベース[Ethnologue: エスノローグ ] http://www.ethnologue.com/

いざな

※標準手話は、全日ろうあ連盟発行の「新・日本語―手話辞典」や全国手話研修センター発行の「わたしたちの手話学習辞典」を参考にしてください。

手話の世界へようこそ

1章

手話の世界へようこそ 手話の世界へようこそ1 章

1

[手話]

1

2

手話学習テキスト手話学習テキスト~『手話は言語』~静岡発