海外版 第一三八期

己丑年 二零零九年十一月二十七日 星期五

人生莫测

多少迷蒙

真相明心

缘到福成

www.minghui.org

西班牙国家法庭近日决定以群

体灭绝罪及酷刑罪，起诉包括中共

前党魁江泽民，及罗干、薄熙来、

贾庆林和吴官正等中共高官在内的

五名迫害法轮功元凶。法院通知书

表示，若被告的罪名成立，将面临

至少二十年徒刑，并附带经济上的

惩罚。

原告律师表示，这表明起诉案

已经正式进入了法官对被告审问的

阶段，“被告们负有法律责任回答

所有这些关于他们在迫害法轮功中

犯下的群体灭绝罪行的问题。”

对于法庭的裁定，被告有四至

六周的时间回应。届时，被告若进

入任何一个与西班牙有签订引渡条

款的国家，西班牙可依法将被告引

渡到西班牙国内。

普遍管辖原则

这项裁决是根据“普遍管辖原

则”（Universal Jurisdiction）

法条；无论被告是在何处犯罪，

本法条允许各国法院审理群体灭

绝罪及反人类罪的被告。在历经

两年详细的搜证调查后，西班牙

国家法庭法官依斯马尔•莫雷诺

（Ismael Moreno）在上周通知

“人权法律协会”（Human Rights

Law Foundation，HRLF）律师

卡洛斯•伊格雷西雅斯（Carlos

Iglesias），法庭同意向在中国大

陆的五个被告递送调查信，信中就

每个被告介入迫害法轮功的情况提

问。

律师伊格雷西雅斯表示，国

家法庭法官依斯马尔•莫雷诺是依

照十五名法轮功学员的书写证词，

以及七人的亲口证词所做出的裁

定。这些证人，部份是曾在中国劳

教所遭受虐待的被害人，有些则是

遭到虐待致死的受害者亲属。莫雷

诺法官还参考“国际特赦组织”

（Amnesty International）、

“人权观察”（Human Rights

Watch）协会，以及联合国的“人

权委员会”（U.N. Human. Rights

Commission）等国际团体所做的调

查报告，做出了这一项突破西班牙

法庭历史的判定。

本案被告江泽民，众所周知

他在一九九九年一手挑起对法轮功

修炼团体进行的“根除”式迫害。

被告罗干是“六一零”办公室的头

目。“六一零”是一九九九年专门

为迫害法轮功而设立的特别组织，

是一个全国范围的执行秘密警察任

务、推行和实施这场血腥迫害的机

构，其行为凌驾于法律之上。中国

许多律师把“ 六一零”与当年的

纳粹盖世太保相比。

另外三名被告分别为：薄熙

来，中共中央政治局委员、现任重

庆市委书记、前商务部长、前辽宁

省省长；贾庆林，中共中央政治局

常委、中共全国政协主席、前北京

市委书记；吴官正，中共中央前政

治局常委，中共中央前纪律检查委

员会书记、前山东省委书记。此三

人分别在辽宁、北京和山东省，利

用职权大肆迫害法轮功学员，而被

西班牙国家法庭起诉。《华尔街日

报》驻北京记者伊恩-约翰逊（Ian

Johnson）的文章中，记载了吴官

正如何对其下级强征罚款，如果他

们不积极迫害法轮功、带头实施酷

刑甚至导致死亡。

没收到按时答复，可下达逮捕

令

美国之音十一月二十一日报

导，西班牙马德里国家法院法官伊

斯梅尔莫雷诺，在初步听取法轮功

学员在中国所受酷刑折磨投诉后，

下令前中共主席江泽民等人接受法

庭讯问，以确定他们是否犯有群体

灭绝罪和酷刑罪等重大罪行。

报导说，法官如果没有按时收

到答复，即可下达逮捕令。西班牙

二零零五年以来不断受理世界各地

种族灭绝案和侵犯人权案的调查。

西班牙法庭曾经以践踏人权罪成功

引渡并且审判过前智利独裁者皮诺

切特。

据法国国际广播电台十一月

十九日在对大巴黎和亚太地区的新

闻节目中报道：西班牙国家法庭一

名法官日前已将法庭调查委员会的

一份文件寄给中共当局，要求就迫

害法轮功的案子传讯中共前党魁江

泽民。

中国著名人权律师郭国汀认

为，西班牙起诉有划时代意义，将

对国际社会起到一个带头作用、示

范作用。郭国汀认为，此诉讼案会

让中国民众知道，任何犯罪的人，

不管是国家首脑、政府官员，都逃

不出法律的天罗地网，逃不过正义

法庭的审判。

台湾人权律师呼吁国际社会

协助西班牙政府将五名首恶引渡到

案，接受司法审判。

（明慧记者李慧容、刘文新

台湾台中报导）二零零九年亚洲法

轮大法修炼心得交流会十一月廿

二日在台中中兴大学惠荪堂隆重举

行，七千多位来自日本、韩国、泰

国、越南等亚太国家及台湾的部份

法轮功学员参加了此次盛会。二十

位学员上台发言，分享自己的修炼

体会，讲述自己在每日生活中如何

按照“真、善、忍”的要求做好人

中的好人，以及向世人讲真相的过

程。

在学校当训导主任的张女士，

面对现代社会道德下滑，网路虚幻

世界的盛行，学生行为偏差，打

架、砸坏学校及住户门窗、口出秽

言，衣着不整，发型搞怪等。为了

要教导学校三千多位学生，她秉持

着法轮功教导的“真、善、忍”原

则，对学生循循善诱，渐渐改变了

学校的校风，使今年在这招不到学

生的时期，学校多了二百多位学

生，而在今年的毕业典礼上，全校

师生高喊“法轮大法好”下结束典

礼。

一位留学法国学习现代艺术的

男青年说，他以前不知道修炼时，

留着长发蓄着胡子，穿着邋遢，不

修边幅，而画作呈现阴暗与抽象，

还以为这是高档艺术家的形象，鄙

视画写实派的同学，觉得他们没有

创意。修炼后，他了解到现代美术

的变异，剪短了长发，穿着干净整

齐，并重拾写实油画笔。

一位长期在网路讲真相的女

士，讲述现在许多大陆网友了解法

轮功真相后，主动想学功，这督促

她不要松懈与安逸，更要抓紧时间

讲真相。

与会学员纷纷表示，同修的

发言非常感人，比学比修中找到自

己的不足，也更激励自己在法中精

进。

佐藤太太是来自东京的日本

人，修炼两年多。因跳爵士舞而造

成全身酸痛，用了各种治疗方式都

不好，最后找到中医，中医师介绍

她炼法轮功，炼了没多久她的疼痛

都好了，而且身体变得很轻盈。这

让她很感动，也让她更有信心修

炼。修炼后，她对先生更好，先生

感受到她的变化，很支持她学炼，

并且也对她更好。因为台湾学员

多，佐藤太太很想来看看，于是参

加了这次法会。

来自韩国的郑期太是通信会

社的常务理事，专程来参加法会。

他觉得自己需要提高，听了上午的

交流，对于学员到香港、印尼洪法

时去怕心、去执着心的体会深有感

触。他说，虽然大家的修炼环境不

同，所在的国家、地区不同，但要

去的执着心却是一样的。

（明慧记者英梓采访报道）

十一月二十三日晚六点，加拿大

法轮大法学会应邀参加“国会

信仰间”（All-Party Inter-

Faith Parliamentary Friendship

Group，简称APIF）团体的展示

会，向人们讲述了法轮大法在世界

一百多个国家弘传，“真善忍”的

信仰传遍世界，使人们身心净化、

道德回升，同时，也讲到了发生在

中国的迫害。

在当天的展示会上，近百名国

会议员、参议员、信仰团体代表参

加了展示会。“国会法轮功之友”

主席苗锡诚在接受记者采访时，希

望加拿大总理访华期间，提出停止

迫害法轮功。他说：“我希望总理

会这样做，他知道在加拿大很多人

一直关注中国人权记录，关注法轮

功学员和其他中国人（的人权）。

加拿大政府在过去曾经提出过这些

问题，值得赞扬。”

他说：“保守党政府提出过这

些问题，所以我希望他们会继续沿

着这个传统和路线，并确保他在这

次访华期间再次提出（中国人权问

题）。我认为是非常重要的。加拿

大本身并不完美，但加拿大关注其

他国家的（人权）记录，所以我希

望哈珀先生访华期间，允许这些问

题被讨论，讨论中国的（人权）记

录。”

“国会法轮功之友”创始人

之一 ——加拿大参议员蒂尼诺

（Consiglio Di Nino）说：“法

轮功是和平的，非暴力的，他们没

有罪，让他们继续和平地生活吧，

正如我多次讲到的，法轮功学员是

中国人，他们是中华儿女，应该允

许他们实践信仰。信仰自由是一项

基本原则。”

西班牙国家法庭起诉江泽民等中共元凶

七千法轮功学员在台湾举行亚洲法会

在加拿大国会传递法轮大法的美好

—— 被告须四到六周内回应　并可能面对国际逮捕令

图：十一月廿二日，来自亚太国家的七千多位的法轮功学员在台湾台中中兴大学惠荪堂召开“二零零九年亚洲法轮大法修炼心得交流会”。

图：近百名国会议员、参议员、信仰团体代表参加展示会