echange maison

2
  "#$%&'#()*(+%, #-$.(&-/ )$# 0/$%12('3/. 45'#+* )+5# 6789:1:;< 1 3**)=>>(%&5?1?./@3$5*/*?+#*@'+A>  !"#$ &' $()*#+ &#* ,-.#/* '&0#(/'0)1* 2# 3'(0)( #/ "'$'/$#* *# *-/0 24"#&-334*5 674$8'/9# 2# ,')*-/ #/ 1')0 3'(0)#5 !"#$% '())* '+*, -($. / 01*' 234'+#56* 7* )#$%(5 '*--* 8*-$-* 8+9#%* -(:-* %$)82*; <:* 23(5 7$- 5(5'+#2#))*5- = 5(% $51$-4%; 89*57 -(:- %(5 %*5%.  >* 89$5'$8* 7* ?#%* *%- 734'+#56*9 %# )#$%(5 #1*' 73#:-9*% 8*9%(55*% $5-49*%%4*% 8#9 2# 1$22*; 2* 748#9-*)*5-; 2# 946$(5 (: 2* 8#@% 7#5% 2*<:*2 1(:% 1$1*,.  A2:% %$)82*)*5-; 8*57#5- <:* B@9$22* C(-# *- %# D#)$22* 1$%$-#$*5- ># E#9?#7*; F:,#55* *- E(? F-$22*9 74'(:19#$*5- 2# BG-*H73I9 *- 2# )#$%(5 7*% C(-# = E9*%%*@H%:9H C$22*. >34'+#56* 9*8(%* %:9 :5 2$*5 7* '(5D$#5'*. ! J(:% 5* 5(:% 8*9)*--(5% 8#% 7* D#$9* '+*, *:K '* <:* 5(:% 5* D#$%(5% 8#% '+*, 5(:%. B3*%- :5* <:*%-$(5 7* 9*%8*'- /; *K82$<:* B@9$22* C(-#. L9M'* = 234'+#56* 7* )#$%(5; 2# 8*-$-* D#)$22* '()8-* = %(5 #'-$D %$K 1(@#6*% 7*8:$% NOOP. Q*K$<:*; R-#-%HS5$% *- *5 T%8#65*. ! B2#$9*)*5-; %#5% '* '(5'*8-; 5(:% 53#:9$(5% U#)#$% 8: 8#9-$9 #:%%$ 2($5. J(:% 1(@#6*(5% )($5% '+*9; 5(:% 9*5'(5-9(5% 2*% 2('#:K *- 5(:% '94(5% 7* 19#$% 2$*5% #1*' 2*% 6*5% 7: '($5. /  >*% -(:9$%-*% #$)*5- 2# BG-*H73I9 ># D#)$22* # 8: %* 9*579* #:K <:#-9* '($5% 7: )(57* 8#9'* <:* 2*% 6*5% 4-#$*5- 89V-% = 1*5$9 *5 BG-*H73I9. 02*K#579# I9$6*- 7: B2:,*#:; 7$9*'-9$'* 7* W()*TK'+#56* "9#5'*; *%-$)* <:3#1*' :5* <:#9#5-#$5* 7* )#$%(5% = 4'+#56*9; 2# BG-*H73I9 8*:- )$*:K D#$9* '()8-* -*5: 7: 8(-*5-$*2 -(:9$%-$<:* 7: 748#9-*)*5- *- 7: 5()?9* 7* 7*)#57*%. ! ># BG-*H73I9 # :5 94*2 8(-*5-$*2 %:9 2* )#9'+4. >* )(57* *5-$*9 1(:79#$- 8(:1($9 %4U(:95*9 *5 E(:96(65* /; 74'2#9* 2# %84'$#2$%-*. ! X2 @ # :5* 19#$* D#%'$5#-$(5 7*% 0562(HF#K(5% *- 7*% 8#@% 7: 5(97 8(:9 2# ?(:96(65* *- 2# ,(5* 1$-$'(2*. / Q#7#)* I9$6*- #U(:-* Y ! Z:#57 (5 +#?$-* *5 BG-*H73I9; $2 *%- 82:-G- D#'$2* 7* )*--9* *5 #1#5- 2*% #--9#$-% 7* 2# 946$(5. /  055* *- 095#:7 C*99#57 *- 2*:9% <:#-9* *5D#5-% (5- D#$- 2*:9 89*)$*9 4'+#56* '*--* #554*. ! 0: 748#9-; U3#8894+*57#$% 19#$)*5-; *- 8:$% -(:- %3*%- ?$*5 8#%%4. S5* D($% <:3(5 74'(:19* 2* '(5'*8-; (5 8*:- 9*'())*5'*9 = *51$%#6*9 7*% '+(%*% <:$ 4-#$*5- +(9% 7* 8(9-4* /; #1(:* 055*. ! J(:% #1(5% 74U= '())*5'4 = (96#5$%*9 :5 1(@#6* #: E94%$2 8(:9 23#554* 89('+#$5* /; '(5D$* %(5 48(:K. ! T5 '* )()*5-; $2 @ # 7*% X92#57#$%*% <:$ 2(6*5- '+*, 5(:% /; $57$<:*H-H$2. Q#:9**5 [:%-$'* +#?$-* '+*, 2*% C*99#57 7*8:$% :5* %*)#$5*. T22* *%- 1*5:* #1*' %*% %\:9% 8(:9 1$%$-*9 2# BG-*H73I9. ! [* '(55#$% ?$*5 2# 946$(5 1$-$'(2* %:7H#D9$'#$5*; U* 1(:2#$% '()8#9*9 *- 1($9 = <:($ '*2# 9*%%*)?2* *5 "9#5'*. B())* U3#7(9* 2* ?(:96(65*; U3#$ 5#-:9*22*)*5- (8-4 8(:9 2# BG-*H73I9 /; '(5D$* 23X92#57#$%*.  X%#?*22* "9#5-,*5 <:#5- = *22*; 8(%%]7* :5* )#$%(5 = E*#:5*. ^ %(5 %*8-$])* 4'+#56*; *22* *%- -(:U(:9% #:%%$ *5-+(:%$#%-*. ! A(:9 23$5%-#5-; 5(:% 9*%-(5% *5 T:9(8* 8#9'* <:* 5(:% #1(5% 7*% *5D#5-% *5 ?#% M6*. C(:- %3*%- -(:U(:9% -9]% ?$*5

Upload: anh-tu-nguyen

Post on 05-Oct-2015

217 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

C

TRANSCRIPT

  • Transcription, ralise par Jean-Michel Ducrot pour INSUF-FLE - http://insuf-fle.hautetfort.com/

    Avec la crise, les moyens alternatifs de partir en vacances se sont dvelopps. Lchange de maison en fait partie.

    Fais comme chez toi. Avec lchange de maison cette petite phrase toute simple, que lon dit nonchalamment nos invits, prend tout son sens.

    Le principe de base est dchanger sa maison avec dautres personnes intresses par la ville, le dpartement, la rgion ou le pays dans lequel vous vivez.

    Plus simplement, pendant que Cyrille Tota et sa famille visitaient La Barbade, Suzanne et Bob Stiller dcouvraient la Cte-dOr et la maison des Tota Bressey-sur-Tille. Lchange repose sur un lien de confiance. Nous ne nous permettons pas de faire chez eux ce que nous ne faisons pas chez nous. Cest une question de respect , explique Cyrille Tota. Grce lchange de maison, la petite famille compte son actif six voyages depuis 2005. Mexique, tats-Unis et en Espagne. Clairement, sans ce concept, nous naurions jamais pu partir aussi loin. Nous voyageons moins cher, nous rencontrons les locaux et nous crons de vrais liens avec les gens du coin.

    Les touristes aiment la Cte-dOr

    La famille a pu se rendre aux quatre coins du monde parce que les gens taient prts venir en Cte-dOr. Alexandra Origet du Cluzeau, directrice de HomeExchange France, estime quavec une quarantaine de maisons changer, la Cte-dOr peut mieux faire compte tenu du potentiel touristique du dpartement et du nombre de demandes. La Cte-dOr a un rel potentiel sur le march. Le monde entier voudrait pouvoir sjourner en Bourgogne , dclare la spcialiste. Il y a une vraie fascination des Anglo-Saxons et des pays du nord pour la bourgogne et la zone viticole. Madame Origet ajoute : Quand on habite en Cte-dOr, il est plutt facile de mettre en avant les attraits de la rgion.

    Anne et Arnaud Terrand et leurs quatre enfants ont fait leur premier change cette anne. Au dpart, japprhendais vraiment, et puis tout sest bien pass. Une fois quon dcouvre le concept, on peut recommencer envisager des choses qui taient hors de porte , avoue Anne. Nous avons dj commenc organiser un voyage au Brsil pour lanne prochaine , confie son poux. En ce moment, il y a des Irlandaises qui logent chez nous , indique-t-il. Maureen Justice habite chez les Terrand depuis une semaine. Elle est venue avec ses surs pour visiter la Cte-dOr. Je connais bien la rgion viticole sud-africaine, je voulais comparer et voir quoi cela ressemble en France. Comme jadore le bourgogne, jai naturellement opt pour la Cte-dOr , confie lIrlandaise.

    Isabelle Frantzen quant elle, possde une maison Beaune. son septime change, elle est toujours aussi enthousiaste. Pour linstant, nous restons en Europe parce que nous avons des enfants en bas ge. Tout sest toujours trs bien

  • 2 Transcription, ralise par Jean-Michel Ducrot pour INSUF-FLE - http://insuf-fle.hautetfort.com/

    pass , explique-t-elle. Les enfants aiment bien, ils dcouvrent de nouveaux jeux et sapproprient trs vite les lieux , raconte lchangeuse.

    Anne et Marc Lindimer habitent aussi dans le canton de Beaune. Nous revenons tout juste du Canada. Avec ce systme, on peut partir deux fois plus en vacances. Nous avons fait huit changes depuis 2011. Nous en parlons beaucoup autour de nous et avons russi motiver trois couples damis qui se sont lancs cette anne. Mais la rponse est souvent la mme : je ne veux pas prter ma maison des inconnus. Pour partir tranquille, il ne faut pas se prcipiter. La communication et lchange avec lautre famille sont les clefs dun change russi , estime le Beaunois. Kristel et Laurent Qur sont bretons et ont chang leur maison avec la famille Lindimer, Nous avions dcid de venir en Cte-dOr parce que nous avions limage dpinal, des hospices de Beaune. Pour nous, tout sest trs bien pass.

    Bien quayant contact de nombreux changeurs, aucun ne sest dclar mcontent ou du par le concept. Le signe que, le troc de maison a de beaux jours devant lui.