eck, vnkfu,

21

khk rta vabvgk f,kh 077 b,k,v npv gbeh, tusu, vneunu, _ crjch

bhu hure _ atkhvo hmtu kncmg aupr ccw hnh rta vabv/

ktjr tnhr, ,vkho' bhda va"m vrw aknv khhc ahw

tcrnuch. k,phk, grch, fakpbhv tnr fk vevk )tjrh va"m(

t, etphyk m"t' pxue cpxue/

rta vabv ,ab"d ugshhi kt buagbu///

ktjr ,phk, grch, vfrhz vdcth _ vrc hvuag ahw phbxui _

afk vwgukow hmt tk jmr ch, rchbu uhgnus nuk jsru vew ak

vrch akhy"t' uhcrl t, f"e ts"a _ fph abuvdho kcrl tha

t, rgvu _ c"kabv yucv ,f,c u,j,o"/ fi vushg' tar ch,u

ak f"e tsnu"r nuvrhh"m b"g bp,j _ kevk tb"a uv,nhnho

ahw' ktnhr, ,vkho _ knal fk v-84 agu, ak hnh rta vabv

)fph avhw kpbh ab,hho(/

ktjn"f vfrhzu d"p "hjh tsubbu///" frdhk ktjr fk ,pkv

cac, ujd/

nhs ktjn"f hmt fk vevk vjumv' untu, ntu, ntb"a

uv,nhnho ahw gnsu nxchc kcbhi ch, tdus, jxhsh jc"s' nuk

veusa/ aru t, "tchbu nkfhbu thi kbu nkl ufuw"' "t,v cjr,bu

ufuw"' "fh tbu gnl ufuw" ut, fk atr vbhdubho ak f"e tsnu"r

akhy"t/ vfrhzu d"p "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj

kguko ugs" ucheau-v,jbbu "tchbu nkfbu akj rputv akhnv

ktsubbu nurbu urchbu akhy"t"/ fi tnru t, etphyk m"t ut,

fk h"c vpxueho' ucrfu t, f"e ts"a c"kabv yucv ,f,c

u,j,o"/ vrv"j rw aknv vfvi ahw thhskni chrl ceuk ro _

hjs go fk atr vfvbho _ t, f"e ts"a ccrf, fvbho/ vevk

bhdi cnal zni trul uvv,rdau, vh,v rcv/

g"p vusg,u ak vdcth _ tusu, p,hj, agrh ch,u ak

tsnu"r veuso b"g kfk nti scgh _ v,txpu uzrnu kneuo

garu, nv,nhnho utb"a ahw' ucneuo v,ehhnu nanru,

ktnhr, ,vkho cnal fk agu, vhuo uvkhkv/ hmuhhi ansucr re

gk vxkui )acu vhu n,ehhnho vxsrho avrch vhw gurl cpxj'

uvv,uugsuhu, ),nubv nv,uugsu, vrch ao bh,i krtu, cfp"j

vtjrui((‘ ao do v,ehho nbhi k,phku, ajrh, unux; ccw hnh

rta vabv/

ha kmhhi ap,hj, ch,u ak tsnu"r veuso bga,v chuzn,u

vcrufv ak v,w anutk ahw grbyrhh' ucva,sku,o ak vbvk,

vxprhw _ vrc akuo cgr ahw kuhi uvrc hmje ahw uhkvko/

huo tw srta vabvcagv 03:9 kgrl bfbxu vrv"j sus ahw rxehi )akph v,fbh,

vdku,h,h,eg t, v,ehgu, nhuac _ v,ehgu, avhhbu

aungho )ucg"v bang( nhsh abv nf"e tsnu"r akhy"t cgmnu(

uvrc kuh ahw ybbcuho _ ah,eg )cneuo tchu abpk knafc' vw

hakj scru uhrptvu( t, v,ehgu, snguns _ tk vvuk )neuo

acu vhu eurtho nhsh abh ujnhah uac, cac,u"( u,egu t, fk

v,ehgu,/ fi ert vcgk eurt vuu,he vrv"j rw nrsfh ahw

auxyrni t, verhtv "uvw pes" uduw/

cagu, vcuer hmtu garu, nv,nhnho ahw kzfu, hvusho

canhg, euk aupr/

cagv 00:01 kgrl kt njfho )kstcubbukg"g( kaaaaaa///

va"m n,jhk "scr vkns/// ahcbv/// vusu///" uguko fnbvdu

buvd???!

kwvnklw bhda vrv"j rw tkh ahw khpxegr/

cagv 54:11 busg avrch bfbx tk ,ul vjsr vnhujs/ fnmupv'

vpl nhs fk vevk t, pbhu kgcr vjsr abnmt cngrc ch,

vfbx,' ujsh vghi acvo bhxu krtu, t, pbh veusa/ vrch hac

ngcr kaukji _ nnuk vjkui vtnmgh eruc kjkui vakhah

)cjsr habo 3 jkubu,/ 2 nvo nhujsho ctupi abh,i krtu, re

nfhuui tjs ucbux; kfl nfuxho c,rhxho' uvjkui vakhah

aeu; fngy kdnrh' ucu bh,i krtu, nabh vmssho' tkt ado

vut nfuxv c,rhx(/ favrch bfbx tjz va"m cesuav' uvrch

batr gs ktjr v,ehgu,/ cnal fk vzni gec vrch tjr vjzi'

,ul fsh anx,fk c,ul vnjzur' uvupl t, vspho/ cxhuo

vnpyhr vchy vrch nal zni tk vevk )knpyhr gkv vrc

hvusv ahw jhyrhe(/

t, v,rhx vtnmgh vrhnu re fakha )nxphe fsh avrch hufk

kvx,fk gk vevk(‘ ufavdhgu kxsr v,ehgu, vdchvuvu hu,r/

cxhuo ,phk, ajrh, _ cg, abhdbu tchbu nkfbu _ vfrhz-

v,pkk vjzi ceuk ro )fafk vevk tjrhu( "tchbu nkfbu akj

rputv akhnv kfcus esua, tsubbu nurbu urchbu"/

t, vrdgho akpbh' cag,' utjrh v,ehgu,' t"t vhv k,tr/

t, vsngu, vrcu, uvcfhu, abapfu nghbh uphu, v,nhnho///

rdgho eaho/ vrch kt gukv knpyhr' kt ,ueg caupr' uchbhbu

uchbu nprhsv zfufh, tyunv/

go xhuo vvpyrv' kpbh v,ehgu,' vurv vdcth _ vrc ztc

hjzetk vfvi ahw f. _ afk vevk htnr t, etphyk m"t

c,vkho' uvevk tnru pxue cpxue/ crdgho nhujsho tku' bhda

vjuzr vnaphg _ vrc hutk ahw fvi _ uvfrhz' avhu, ucrta

vabv ha t, gbhi vf,r, vnkfu,' nnhkt nuci azvu vzni

kvfrhz gk eck, vnkfu, ak nahj msebu' ufk vevk vfrhz d"p

"hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"/

vrc sus ahw rxehi v,jhk t, "knbmj kcbh eurj nznur"/

ktjn"f v,jhk kunr t, vpxue vrtaui "ni vnmr"' tck

vevk )avhv cnhmr tnh,h( v,jhk kunr t, "ni vnhmr"'

,arh vw,ab"d

22

uvnahl kunr kcst, fk vpxueho' uzt, nauo avevk rmv

kanug t, vpxueho nfcus tsnu"r akhy"t cgmnu' ukt nt;

tjs tjr/ rw sus tnr t, vcrfu, )n,ul v,rdau, nhujs, ,ul

fsh anbdc t, sngu,hu cv,cubbu thpv vut guns ugk neuo nh

guns(‘ u,eg/ ktjr v,ehgu,' tnr auc fk vevk hjst,

vpxueho "tarh vgo"' "canl hdhkui"' "fh ,ptr,///"

cag, crf, avjhhbu ,jua, rcho vh,v eav/ thzv avjhhbu'

nv? nh? nu?/// ufh kzni vzv jfhbu uhhjkbu???/// ufph afcr

v,cyt tw v,w tar czni fzv m"k c,phkv "zhfrui ,rugv///"

vkc nxrc kvtnhi/ eav///

ctu,u zni anu kc nxpr

,nhnho' avrch akhy"t n,fubi

kmt, nvjsr tk jsru vew utz

v,jhku kbdi )kkt nkho _ nfhui

abvud kt kscr ktjr v,ehgu, gs

kxhuo v,pkv( t, vbhdui "hjh

tsubbu///" ufavrch hmt' vdchru

t, vahrv' uvevk nna///

ktjn"f busg' akpbh v,ehgu,

vzhz vrch )chsu vantkh,( t,

vykh, uvgchrv tk ntjurh vtuzi

vantkh, )fph avhw buvd kgau,

cac,u, ktjr nux;' cpbu,u kgcr

vchnv kanug t, vfrz,

vdctho(/

fnu"f busg' afnv seu, kpbh

avrch hmt kjsr zv' atku tu,u gk fl uvahc cjhuc' unhs hmt

g"d fxt rdhk/

fi busg af"e ts"a vhw ntus nrumv nrthh,u t, vevk

vesua unbufju,u gno cch, vfbx, )cnal zni fv trul( _

krtaubv ntz vthrug/

t, vrch t"t vhw krtu,' cdkk vjkubu, vnhujsho ufuw/ tck

nxpr cjurho uhubdgkhhy v,nesu gk thzv xse nxuhho achi

vjkubu, _ nao vmkhju krtu, ngy/

ktjn"f t; busg' acnal ruc vzni gs kvpyrv' vrch vrfhc

naephho/

cagv 00:1 kgrl bfbx vrch kjsru ubatr ao go vykh, gs

kxhuo crf,-fvbho ak vnbhi av,ehho cztk kngkv )ukao fl

p,ju t, sk,u, d"g v,j,ui uvgkhui )ju. nvsk, ak chvfb"x'

fsh akt hcjhbu cfl((/

ktjr v,pkv bfbxu tk veusa pbhnv vsueyurho s"r

vhrani' s"r rgzbhe/ vnzfhrho ufk vmuu,' ucrfu t, f"e ts"a

cduy hu"y ucrpuau"e/

ktjr ,phk, nbjv hmtu fuko k,akhl/ jsh vghi vcjhbu

cnjzv vngbhhi thl avnzfhr vnupkd cabho vrc jhho nrsfh

thhzhe ahw juseuc gurl ,akhl nnrpx, ch,u )nveunv

vakhah,( vpubv kgcr crhf, v,akhl/

cnal fk agu, tjv"m grfu tbaho baho uy; t, xsr

v,akhl _ ccrhfv vnhujs, antjurh 077 _ khs cbhi vfukk/

cch,u ak tsnu"r veuso v,ehhnu do nghi v,uugsuhu,'

ufnv nvjxhsho )nvzni vvut( avdhgu kneuo vgku zfrubu,

nr,eho nvv,uugsuhu, cch, zv _ g"h f"e tsnu"r akhy"t/

khk cw srta vabvdo vgrc _ kpbh ,phk, grch, _

tnr va"m _ vrc khpt ahw aphrt

_ t, etphyk m"t pxue cpxue

go fk vevk vesua' uktjn"f bhdbu

t, "tchbu nkfbu"/ ktjr v,pkv

vfrhzu d"p "hjh tsubbu///"

huo cw srta vabvcagv 03:7 kgrl v,ehhnv

erht, v,urv )cpra, "uhvh tjr"(

u,ehg, aupr cwvukw vxnul kjsru

ak f"e tsnu"r akhy"t/ vxsr vhw

ft,nuk/

kpbh v,phkv vfrhz vdcth' afao azfhbu avrch vhw t,bu

t,nuk cnal kngkv nagv' do vhuo bzfv cg"v avrch hvhw

t,bu czni v,pkv uv,ehgu,/ ug"f nceaho nfk vmhcur akt

kdruo th bghnu,' ukt kgnus gk vxpxkho ukvx,hr ktjrho/

vevk aang vfrzv nghi zu vchi anavu vukl keru, vhuo/

utfi busg' avnzfhru, vushgv )ctupi kt ranh( acg"v hgku

cpbh vrch vmgv )cto vrch hmt do vhuo( avevk hufk krtu,u/

rcho nvcjurho ,pxu gnsu, yucu, kgnus neruc/ uto cfk

rta vabv ,upxho neuo cnzrju ak ch, vfbx, _ aao vrch

bnmt _ tu nnuk chn, verhtv _ anao vrch ,ueg caupr

_ vrh avhuo kmgrhbu vnmc vhw cshue vpul' uzt, nfhui

agshhi kt buagbu uvrch kt hfuk kvhu, t,bu hjs cneunu vrdhk

kg, g,v' ufk vkj. uvsjhpu, vhu cthzur vngrch ak ch,

vfbx,' ukhs nsrhdu, chn, verhtv _ anao vmphw srl

vjkubu, vfvho yucv hu,r _ gk ph gsu,o ak fnv agnsu ao

chuo vt,nuk/

jsuuv ,ehgv ckhcth

nxhyrt st' azfhbu

krtu, t, pbh v,ueg -

pbh f"e tsnu"r

akhy"t' unthsl - kt

baeuy ukt bbuj ubnahl

kv,pkk tar rmubbu

krtu, t, nkfhbu' nkl

chuphu ,jzhbv ghbhbu/

eck, vnkfu,

23

rcho nvcjurho kt angu gk vtparu, ahrtu t, vrch crur'

tck tgp"f ,pxu gnsu, yucu,' kpju, fsh krtu, t, snu,u

vesuav tu t, vmkkho _ fph artu t,nuk/

cagv 00:11 kgrl busg avrch hmt auc )ft,nuk(‘ tkt

avpgo hu,r nueso )fcr c,jhk, jzr, va"m(/ ctupi xpubybh

vx,ucc vevk kfhuui ngrc ch, vfbx,' uvhuo bh,i vhw krtu,

cchrur hu,r' thpv vrch huac )knru, akt hfku krtu, t,

pbhu(/

vhuo do vrhnu )kf,jhkv( t, v,rhx kjmh ducvu/

ktjn"f busg' acg, avevk bhdi "nneunl" )cbhdui atnhk(

vfv vrch ctmcgu vantkh, gk vaukji/ cfkk' cnal fk vg,

gec vrch )ft,nuk( cnjzur tjr vjzi' unpgo kpgo vx,fk gk

vevk/ va"m v,pkk ceuk ro fsh ado f"e ts"a _ abnmt

kg"g cngrc ch, vfbx, _

hufk kanug' uvrch gbv "crul

vut ucrul anu" u"tni"' gk

vcrfu,/ cnusho frg ngy/

kpbh erht, v,urv vushg

vdcth auc tusu, vjucv

kanur gk vxsr ukt kdruo th

bghnu, kt; tjs/ vevk fcr

vchi ampuh navu kt mpuh///

kpbh v,ehgu, vxsr vhw

ft,nuk/ etphyk m"t u"hjh

tsubbu///"/ ktjr v,ehgu,

vjk vevk kbdi t, vbhdui

"hjh tsubbu" )kkt nkho nfhui

a)fb"k( bvud kt kscr ktjr

v,ehgu, gs kxhuo v,pkv(/ jke nvevk )nkuns nt,nuk(

ajac avrch hmt nhs ktjr v,ehgu,' bhxv krtu,u favut

humt )atz ek hu,r krtu,u(/ atr v,nhnho _ ahsgu tusu,

v,fbh, avnzfhr vrhk"d hatk t, vrch akhy"t cbudg ktpar

kevk krtu, t, pbh esau _ vn,hbu cfkhui ghbho kctu,

uvdchru t, vahrv' utz bh,i vhw kvcjhi cnzfhr vrhk"d abhda

katuk t, vrch kgrl czv"k "tuhc sgr rch grkuhcy tz sgr

guko ztk zgi sgo rchwi tzuh uuh tkg ntk btl ,ehgu," )vto

vrch rumv ktpar kevk krtu,u fph abuvdho nhsh abv ktjr

v,ehgu,(‘ uvrch vahc cjhuc/ tz vzhzu t, fhxtu ak vrch

kjkui vakhah )ao vjkui cvhr hu,r fsh abh,i hvhw kjzu,

c,tur pbhu vew(‘ vrhnu t, v,rhx uvevk rtv t, vrch xnul

kjkui' uhfku kvchy gk pbhu ak f"e tsnu"r akhy"t/ vhu tku

seu, nrdau, cnhujs/

vrch v,erc nxpr pgnho kjkui nna ut; v,runo ngy

nvfxt uvx,fk knyv )ktku agnsu nna xnul kjsr(‘ kmsshu

ukfk vevk/ bh,i vhw kvcjhi avrch n,gbhhi ntus cevk/ pbhu

vhu ntuhhnu,/ vrch vzhz fn"p t, vykh, fsh akt ,x,hr t,

vevk' ufav,erc hu,r kjkui uv,runo ngy' tjz t, cw mssh

vykh, chsu vantkh, uvzhzo tbv utbv/ vevk xpubybh, vjk

kahr t, vbhdui ch,r at, uch,r gz uvpgo go vnkho"hjh

tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"' "gs n,h"???/ vhu

tku rdgho nrdaho chu,r ubh,i vhw kanug euku, ak cfh

)abnafu gus zni trul ktjr nfi( nrcho nv,nhnho/ vrch vhw

eruc kjkui cnal fsev' uktjn"f v,hhac har uv,rje ngy

ni vjkui/ vrhk"d atk t, vrch "vto crmui vrch kxhho"'

uvahc cjhuc/ utz vurhsu t, vnxl jzrv uvrch hmt kjsru

vesua/ vagv vhh,v 73:21/

jsuv ,ehgvckcth nxyrt st gk azfhbu krtu, t, pbh

v,ueg _ pbhu ak vrch akhy"t )vnkl annahl ucubv t, cbhi

vnkfu, njsa(/ unthsl' kt

baeuy ukt bbuj ubnahl

kv,pkk tar "rmubbu krtu,

t, nkfbu"/ "nkl chphu

,jzhbv ghbhbu"/ uthbbu

nx,peho crthw cnmc zv

ckcs/

nhs ktjn"f v,dussu

vcjurho ecumu, ecumu, ufk

tjs bhxv kgku, gk ap,hu t,

artv/ thl vrch brtv' unv

vvcsk chi vhuo kacugu, ufuw/

kert, ag, chi vgrchho

vfhbu t, xpxkh ch, vfbx,

kv,uugsu,/ evk rc vdhg/ chbhvo vhu rcho n,uach vafubv

akt zfu kvhu, bufjho cngns vnhujs aktjr v,ehgu,/

c,jhk, vv,uugsu, byku hshho kxgusv )cv,to kv,uugsu,

fdui zv( ubhdbu t, fk bhdubh vrchho/ vcgk-nbdi vhw vrc hutk ahw

fvi/ ktjn"f knsu crcho t, eubyrx rta vabv ,ab"c/ ubhdbu

t, fk gar, vbdubho ak f"e tsnu"r akhy"t/ vfrhzu d"p hjh

tsubbu ufuw urw aknv vfvi ahw thhskni _ hjs go fk vfvbho

_ crfu t, f"e ts"a ccrf, fvbho/ cxhuo vptrcrhhbdgi

jhkeu nvphru, af"e ts"a vumht _ fva,,pu,

cptrcrhhbdgi _ unvnaev avumht vrch akhy"t cnhujs

kv,uugsu, zu/

ktjr vv,uugsu, vranh, hacu rcho kv,uugsu, go'

vnaphg vrc rw hutk ahw fvi' vrc ngbsk ahw puyrpx' rw zkni

ahw duphi urw bjni ahw aphrt/ vv,uugsu, bnafv gs kagv 00:4

kpbu, cuer/

mhkuo: tkh hubv

,arh vw,ab"d

24

ktjn"f busg' akg, grc _ cg, vv,uuugsu, knyv _ bhda

vnzfhr vrc hvusv ahw erhbxeh kf"e ts"a go cecue naev'

utnr kf"e ts"a tar rmubu _ cv,to kngns zv ukvbvd,u

cg, vv,uugsuhu, ak f"e ts"a _ kunr krch kjhho/ f"e

ts"a nzd ku )chsu vantkh,( fux nktv uvrh"e a,v ubvhw

cdhkuphi ngy/ ktjn"f rnz f"e ts"a do katr vbufjho _

vnzfhr vrc cbhnhi ahw ekhhi uvnac"e vrc a"c ahw dtbzcurd

ahtnru kjhho' ufl vuuv/ vo chrfu t, f"e ts"a' uf"e ts"a

gbv tni/

fi busg' aktjr jmu, vkhkv xhni f"e ts"a _ chsu _ gk

gbhi nxuho arumv/ vtj vduh kt vchi uerv ktbah vvmkv

abnmtho cjsr vxnul' udo vo kt vmkhju kvchi t, rmubu

vew/ gs abfbx vnac"e vrc a"c ahw dtbzcurd ufartv af"e

ahrh egnpvbbu nprxnho czv t, ahru ak wegnp-syruhyw' vncy t t, vnmc vbufjh' uhv"r acnvrv bzfv krput,u vakhnv ak

f"e tsnu"r akhy"t/

shngv zurn, nkjhhu

tuh vao/ zv fcr acug bux;

ac, gucr,' vrch gus kt shcr

hnho' acugu,' udo jusaho gucrho

fnv kcfu, tbu mrhfho

nceaho tbu/ ,ucgho

gs n,h?! zv fcr hu,r nsth!

thpv vht vhs ankhubho tkhv ctho

thv vut veuk at, fukbu jhcr

khchbu bapl czge,hbu ktkueho

avrch fcr hcrht' uhvhv th,bu auc

chuo rtaui ndhg tha

go ,euv cghbhu vyrusu,

"xhkju bt kh' t, vrch tbh ncea"

ksk,u ak vrch ct,h

t, crf,u tbh mrhl

cvgsr ngbv nrho vut t, ghbhu

un,ul nugev pur. ccfh

thpv vht vhs///

A TEAR RUNS DOWN FROM HIS CHEEK

OH HASHEM ITS ANOTHER WEEK

SHABBOS IS PASSING THE REBBE DID NOT SPEAK

DAYS, WEEKS THEN MONTHS GO BY

HOW LONG MUST THE WORLD CRY

BESEECHING, DEMANDING

AD MOSAI, ITS ENOUGH

WHERE IS THAT HAND TO WHICH MILLIONS DO COME

WHERE IS THE VOICE THAT UNITES AS ALL AS ONE

OUR HEARTS POURING OUT AS WE SCREAM TO HASHEM

THE REBBE ZOL ZEIN GEZUNT AND BE WITH US AGAIN

ON SUNDAY A MAN ARRIVES

WITH HOPE IN HIS TROUBLED EYES

EXCUSE ME PLEASE TELL ME, THE REBBE'S HELP

"EXCUSE ME PLEASE TELL ME, THE REBBE'S HELP I SEEK"

I'VE COME TO THE REBBE'S DOOR

HIS BROCHO I NEED ONCE MORE

UNANSWERED HE LIFTS HIS EYES

AND DESPERATELY DOES CRY

WHERE IS THAT...

eck, vnkfu,

25

ts"a nxni kbyhk, hsho' atk tu,u vto crmubu khyuk hsho

kxgusv' uvahc cjhuc/ ktjn"f byk vrch hshho utfk/

huo sw dw ,arh _ muo dskhw do vhuo tfk f"e ts"a nscr ntfk avdhau ku cagu, vgrc/

hmuhhi ascr zv nrtv gk v,esnu, ccrhtu,u ak vrch

akhy"t/

cnumth vmuo vfhi "ugs xgus,

aknv" xgusv nhujs, kfk nti

scgh' fsh kxgus t, khco ktjr

vmuo/ vxgusv vufbv g"h vrv"j

rw hvusv ahw ckgxtpxeh _ nbvk

vugs _ ,vt nafur,u akhnv ni

vanho/

cwvukw kngkv vfhbu v,uugsu,

nhujs, krdk huo vuks,u ak vs"r

ruzi ahw' uktjn"f t; zhfu t,

v,nhnho ahw cva,,pu,'

uvumhtu t, atrhu, vnzui ufuw

kevk abfj cztk kngkv/

c-077 knyv v,ehhnv jdhd, xhuo rnc"o uv,uugsu,

nhujs,/

huo jnhah sw ,arhcbudg knmc vv,esnu, vrputh, tmk f"e tsnu"r akhy"t'

busg' as"r yhavtk. cher vhuo tmk f"e tsnu"r akhy"t

uhmt nkt v,pgku, nvv,esnu, avh,v chnho vtjrubho' gs

fsh fl atnr krch "sgr rch thz dgzuby///"

k-077 v,jhku kzruo akujho rcho actu ngrh vasv fsh

kacu, cac, nhujs, zu _ huo vvhkukt ak to vnkl _

vrcbh, jbv g"v _ cnjhm,u ak f"e ts"a/ cpry ktjr

abusgu nvdhkuh avhw crta vabv' unv,euv ado cac, zu

,hb,i vtparu, krtu, t, pbh veusa' uku krdg ey )kg"g(/

vhuo vjku ccbhh, vxufv vdsukv ac-077/

vhuo v,ehho do fhbux v,nhnho vguknh )chahc, jucch-

,urv-,u,"k 588( vn,ehho nhsh abv cut"u ,arh tu cxnul

kzv/ fhbux zv nturdi nygo ugs vnjbfho' ug"h vrv"j rw

heu,htk nbjo ahw rtp _ avbjv do t, vfhbux/

vrc sus ahw rxehi shcr gk

jahcu, vkhnus' ugs fnv avrch

nhher zt,/ vrc rxehi do xhpr'

thl apgo )favwecumvw gus vhu

ctho nbhxi kbhxi( gnsu vcjurho

krtu, t, vrch )uffk vbrtv

vh,v zu vpgo vrtaubv( uvrch

vchg t, juxr achgu, rmubu nfl

ctunru: "nsug gunsho vo

unx,fkho? vkt ha kvo kknus

gfahu?"/

rw zkni ahw duphi shcr gk vmurl

cwkjhu, cgbhbh nahj udtukvw cfk

vngk"g/ fi shcr g"f' akt mrhl kvhu, yhpa ukvx,pe cnugy/

uvcht g"f t, vnak vhsug ntu,u nkl acbu vhv gmki uyhpa/

cvhu, avnkl rmv kjbfu' akju kgcus cneuo nxuhho/

nav,rdk' akju kneuo abh/ nav,rdk' akju kneuo akhah/

ufi vktv' vut n,rdk kneuo zv uvut aukju kneuo tjr/ gs

aakju kasv/ ktjr zni' vkl vnkl kasv' fsh krtu, t,

akuo cbu/ nartvu vci' r. tkhu uceav cphu "tct' ,i kh

gcusv hu,r ekv"/ cfv vnkl/ "cneuo kcea "tct' ejbh

npv"' t,v ncea gcusv hu,r ekv?"/ uvbnak crur/ gkhbu

kvhu, cbho jfnho ukcea krtu, t, vrch cmurv hu,r

nanj,' ukt kvx,pe cnv avhv cr"v///

,aucu, ungbu,ktw v,nhnho aatk t, f"e tsnu"r akhy"t "vhfi neuo akhju,u cjusa zv' vto tmk akhj ngcr kho _ nal fk

vjusa _ ukgzur ku cfk vpguku, ak jusa zv' tu tmk akhj cnshbv zu kr"v uhvf"p' tu ant akhju,u vht kvatr cch,

rchbu"/ f"e ts"a akk t, cw vtparuhu, vrtaubu, uvfrhg ftparu, vakhah,/

^ ̂ ̂

kvbvk, vhahcv serh, d, aatkv t, f"e ts"a tusu, zni jzr, vcjurho njmr f"e ts"a' vto ktjr ac, crtah,

tu ktjr ac, bj tu ktjr zw jaui' vahc f"e ts"a "kjzur ktjr ac, crtah,"/

mhkuo: tkh hubv

,arh vw,ab"d

26

rw tvrui tkhgzr ahw mhhykhi gns g"f' amrhl kvjshr

k,usg,hbu a"vrch mupv gkhbu fk vzni uhusg nv bgav go fk

tjs utjs"/ kpgnho tfi rutho zt, cnuja/ vrw mhhykhi vcht

kfl sudnt thah,' apgo tw' favkl nvjbu, ak ev", k-077'

jac kgmnu "thku vrch vhv rutv tu,h gfahu' vto do tz

vhh,h vukl ctu,v murv atbh vukl?"/ ,ul fsh vrvur vut

buat t, ghbhu urutv t, vrfc ak vrch akhy"t humt ktuvk'

uvrch nx,fk/// gkhu/

chi vsucrho vhu do' vrc pbjx ahw etr; )vnaphg stvkh

,urv( atnr afhbux v,nhnho zvu scr ngukv ure jck akt

guaho tu,u fk acug' urw hutk ahw fvi' rw hmje ahw aprhbdr' rw

ngbsk ahw puyrpx ugus/ cxhuo vfhbux juke nvnaev avumht

vrch akhy"t cnhujs gcur fhbux zv/ kert, vxhuo vdhg akhj

nhujs nvnzfhr )vrhk"d(‘ anxr' a"vrch b,i crfv" )ju.

nvcrfv abh,bv cg, b,hb, vnaev(/

cxhuo vfhbux v,ehhnv v,uugsu,

jxhsh, gs kagu, veybu, ak

vkhkv' cv v,uugsu' vrv"j rw sus

ahw jbzhi uvrv"j rw ngbsk ahw

puyrpx/

vpkpuk vacugh cgbhbh nahj

udtukv kt v,ehho vacug' uzt,

ktur fhbux v,nhnho av,ehho

cagu, tku/

huo ahah vw ,arhbusg akpbu, cuer byk vrch t, hshu utfk/

gk f,kh 077 b,ku akyho rcho cbudg kxsr ahvhw go fhbux

vdchrho chuo rtaui veruc' utar g"f nceaho nfuko kgzuc

t, ch, vnsra ncgus nugs )numa"e(/

fi b,ku akyho )nygo vnnubho gk vxsr swcrf, v,nhnhow(

ucvo f,uc' a"vhu, ug"p v,fbh, )antujr hu,r v,dk,v

fdku,h,( kt bzfv kcrfv cgrc huo vfhpurho' g"f habv vmgv

af"t heck g"g kknus ntnr' tu jke nnbu' cg"p )rahn,

ntnrho nunkmho murpv kfl(‘ uchnho verucho ,hb,i kf"t

vtparu, kj,uo gk vp"b ahuda krch' ucu hceau t, crf,

vrch )fcfk abv(‘ hcrfu t, f"e ts"a crpu"a uerucv' uhushgu

krch g"f aneckho g"g kknus cg"p ntnr' tu jke nnbu/

cnal vhuo v,rcu vanugu, tusu, vtparu, acac, zu hmt

vrch k,phku,/ fi busg' ava"m k,phku, huo vvhkukt ak to

vnkl' hvhw )cvxfn,u ak f"e tsnu"r akhy"t( vrc hartk

angui ahw eknbxui/

xjhc, vctexho crjuc ehbdxyui v,jsav auc' uzt, ktjr

facgv jsaho akt vuzeebu kfl )kmgrhbu(/ g,v neuho a,vhw

zu v,jkv yucv kert, "jsa hnhbu feso"' uch,r at, uch,r

gz/

ntujr hu,r )sev kpbh avac, bfbxv( busg )kneurcho

chu,r(‘ avrch batk gk scr hmht,u ckhk ac,' uvahc cakhkv/

vevk akt hsg g"f vjk kzruo )gus fnv agu, euso( cvnubhu

k-077' tbaho baho uy;' uc-077 vh,v vnukv rc,h,/ vdctho

kt vafhku ncgus nugs kstud kvzhz t, vchnv ukvgh; t, fk

vxpxkho nvthzur' fl avevk vhw nufrj kxcuk nmphpu,

usuje dsukho ntus/

cvdhg g, ,phk, grch, bhda tk vgnus va"m vrv"j rw

hartk angui ahw eknbxui )vaujy nzv abho t, vwfpru,w ak

f"e tsnu"r akhy"t(/

vevk avmyup; hmt ntufzc' uzt, ktjr a,nv v,pkv ukt

zfu kfl avrch hmt cv/ vnafhkho

acvo gzcu ncgus nugs' ktjr

avrhju akt herv fkuo )faangu

njcrh vvmkv ugus' akg"g vrch kt

hmt(/

nhs ktjr nfi vkl fk vevk kch,u

fsh kvjkh; t, vcdsho avhu

ryucho )surl tui surl( nzhgv/

go xhuo vnbhi vranh vushg

vdcth )ktjr vvusgu, gk vakuo-

ztfgrwx ak vhksho abuksu

cagyun"m( vrz"f' acgzr"v njr cgrc )ktjr mt, vac,(

,jk jkue, vwkgejw vnxur,h,' g"h jcrh fukk nzfhru, f"e

ts"a )akt fnhsh abv(‘ ktbaho baho uy;/ fi vushg' ago xhuo

v,pkv hknsu nabhu, kghkuh ban, vrcbh, g"v )ukao fl

jhkeu do spho nmuknho go vpreho vbuatho t, anv

j/b/v/(/

t, vnabhu, khnsu vrv"j rw cgrk ahw khpxegr' vrv"j rw

anutk vkuh ahw vcr uvrv"j rw bjni ahw aphrt/

ktjr nxpr seu, _ cgus vevk gshhi nmpv una,uee

k"tukh hjux go gbh utchui" uvrch hmt _ vdhg vusgv )g"h

vrv"j rw cbmhui ahw xyte( kdcth' avrhk"d chea kvushg'

avkhkv thi gcur nv kjfu,' uafuko hkfu kxgus t, xgus,

vac,/

ktjr nfi busg' aktjr v,pkv grl vnzfhr vrhk"d ehsua'

uvrch xhni acrmubu kyguo nvehsua' uygo/ ktjn"f byk vrch

t, hshu utfk )fph avhw chnho vtjrubho(/

eck, vnkfu,

27

cnal agu, vkhkv' ,pxu nxpr cjurho huznv uruebu t, fk

vxpxkho tar cakha vnzrjh )ngrch nkpbho( ak ch,-vfbx,/

huo ac, eusa pra, uhkl ut"u ,arh

htr-mhhy to vnkfu, _ vrcbh, jbv g"v

busg' avcuer tfk vrch auc/ fti vneuo kmhhi' avruptho

rutho t, fk vnerho atrgu ntz rta vabv _ avrch vjk

khyuk hsho uktfuk _ fv,esnu, rcv' ukph vnmupv' ceruc

hrtu zt, do catr vnhaurho' fcphzhu,rphw ak vhs uvrdk' gbhi

vshcur ufuw/

gus cagu, vcuer vnuesnu, vjku vnubho kbvur k-077' zt,

ktjr abusg archo vxhfuhho abzfv vhuo kva,,pu,u ak f"e

tsnu"r akhy"t c,pk, ajrh,/ fk tjs jhpa kgmnu neuo'

nao hufk krtu, hu,r yuc/ to fh fti vneuo kmhhi' avpgo

kt zeueho kauo ctexho' nfhui avrch bnmt cducv rc utpar

krtu,u fngy nfk jur )fnuci cto thi thzv nhavu anx,hr(‘

cpry vusu, ktu,o cjurho avafhku ugcsu cnal fnv agu,

kyuc, fk vmhcur' uvathru re fnv aukjbu, _ fsh avfk kt

hvhv wnfcxvw tj, dsukv/

fcr c,jhk, v,pkv vjk vevk kgau, guav akuo kfk

vmssho uvsjhpu, vhu thi kagr/ gshhi kt vhw crur vto vrch

hmt/ tl gf"z' rcho n,uach vafubv ctu nueso u,pxu

neunu,/ vakujho nvthzur _ faangu nneuru, nuxnfho

tusu, vanugu, vnumeu, acg"v hzfu avrch hmt vhuo auc _

vdhgu rdkh nneunu, akhju,o/

cagv 00:11 kgrl )c,jhk, jzr, va"m( bang at at at

ubusg avrch bfbx kjsr vnhujs/ nhs bp,j v,rhx ak vjkui

vtnmgh gs kakha vgkhui _ fsh avrch hufk krtu, t, vevk

vesua/ vx vuakl cevk/

vcgk-eurt vhw vrv"j rw nrsfh ahw auxyrngi _ vcgk-

eurt vuu,he cch,-nsrau ak f"e tsnu"r akhy"t' antz z"l

ts"r bvd kerut cwvukw vxnul kjsru ak f"e tsnu"r akhy"t'

untz rta vabv _ azfhbu avrch vjk kva,,; c,phku, go

vevk vesua cch, vnsra knyv _ vjk kerut knyv/

go xhuo vvpyrv vjk vevk )vnkuns nnv avhw vxsr

crta vabv _ avrch hmt nhs ktjr v,ehgu, _ kpbh ,phk,

nux;( kbdi t, v"hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko

ugs" )kt kpbh avfrhzu zt, d"p(/ ktjn"f t; bhdbu "gs n,h' su

uuh vc ,u uuhhy/ uuh uutby nahj btu' uuh stby uutby ,u uuhhy/"'

tck nkngkv kt rtu fk xhni/ vevk vchi avrch hhatr gs

kxhuo v,pkv ug"f vjzi v,jhk kunr t, vesha ak nux;/

ktjr ,phk, vkja bxdr v,rhx' uvevk vchi avrch humt/ tz

v,jhku kbdi t, "turl hnho" )ckjbu ak rw akuo ahw crufayy'

av,eck gk hsh mhcur tb"a gus ch"t bhxi' ugs g,v kt zfhbu

gshhi kbdbu cv,uugsu,' tu cagv af"e ts"a bnmt' fl ahguss

cag, vbhdui(‘ uktjr rdgho xpurho rtu ,zuzu, c,rhx vjkui

vakhah/ vevk vchi avngns ak rta vabv _ cu rtu t,

vrch pbho cpbho kp"g _ juzr gk gmnu' uv,jhku kbdi cguz/ nhs

ktjr nfi bp,j v,rhx kdnrh ufuko rtu t, vrch akhy"t

)ncgs kjkui kt cvhr kdnrh(/ pbhu vew vhu rmhbhu, unthru,/

vrch hac agui kdnrh gk vfxt )akt frta vabv cu v,erc

kjkui ut; v,runo ngy(/ ,jkv vx,fk kantku uvbhs t,

rtau ftu, ghsus' utj"f vchy fn"p khnhbu/ favevk rtv

avrch nguss t, vahrv' vrh avahrv dcrv' ut; vrehgv

ajeho/ ngns zv bnal eruc ksev/ ktjn"f napbv vrch

akhy"t ngy kantku )ao gns vrhk"d(‘ vchbu avrch rumv

kxhho/ ufaatkuvu gk fl' vbvi crtau vew kjhuc' utz vurhsu

t, v,rhx/ ctu,o rdgh prhsv )vznbhho( vzhk vevk sngv

)ut; bangu pv uao cfhu,( uvdchr t, ahr,u/

ktjr nfi busg nv vhw cg, xdhr, v,rhx vtnmgh/ vrch xdr

t, vxhsur uvrhnu )g"n k,h,u kvnzfhr vrhk"d(/ vnzfhr kt

vhxx' uatk t, f"e tsnu"r akhy"t: "tpar sgr rch uuhk ptr

sgo' dhhgi muo pgbmygr )vakhah' vcvhr hu,r(‘ tz sgr guko

ztk etbgi ztdi duy ac, sgo rchi akhy"t"' uvrch vbhs

crtau vew kjhuc' utz vzhzu t, vfxt kjkui vakhah' fb"k/

vfk rtu t, vahbuh kyucv ajk ntz rta vabv' uthn,u t,

nv aangu nvnzfhrho _ cao vruptho/

fti vneuo kmhhi' avpgo rtu t, vrch fk nh are rmv

)akt frta vabv cu tbaho yhpxu gk aukjbu, uvx,hru kruc

vevk(/

go hmht,u ak vrch vjk vevk kreus gk neunu cnal zni

trul' uvhw cv,pgku, nhujs, nvpgo vabhw cabv zu cv zfhbu

krtu, t, vrch' ucpry t, vahpur ajk cnmc crhtu,u )akfl

fcr kt zeueho ktnubv ckcs(/ to fh crur azv gshhi rjue

nvnmc ak hnho f,heubo/

go xhuo v,pkv knsu crcho fnv preh nabhu, fb"k t,nuk/

ktjn"f v,ehhnv c-077 v,uugsu, dsukv unhujs,' rta

vn,uugsho vhw vrv"j rw sus ahw rxehi _ nbvk rujbh shahc,

,unfh ,nhnho vnrfzh, _ at; vcht naev avrch vumht

gcur v,uugsu, zu/ vv,uugsu, bnafv agu, trufu, ubuat

vv,uugsu, vhw cbudg kzfu, azfhbu _ ktjr mhphw ak jsaho

trufho _ krtu, t, vrch )knru, athbbu nx,peho cauo

tupi crthw zu urmubbu vut a"nkl chphu ,jzhbv ghbhbu" kkt auo

paru,' utsrct ch,r at, uch,r gz(‘ utar fk vgbhi arthbu

t, vrch mrhl kvuxh; jhu, unr.' u,ucg nt,bu kvuxh; jhk

cfk vpguku, uckhnus vntnrho uvahju, sf"e ts"a ufuw ufuw/

,arh vw,ab"d

28

rw sus t; gurr g"f afk tjs mrhl ksg, afavut bfbx kch,

rchbu accck gkhu kzfur "uutu gr ayhhy tui ptr uugni gr

ayhhy" )thpv vut guns ukpbh nh vut guns' fvfrzv vhsugv

ak vdctho nhsh rta vabv unhsh anj, ,urv' cbufju, f"e

ts"a kpbh v,ehgu,(‘ cabv zu tnbo kt zfhbu kvfrzv zu' tl

jhhcho kzfur azvu vneuo vvfh neusa vhuo cguko/

kert, agu, chi vgrchho )ktjr ,phk, nbjv( v,ehho

fnhsh ac, xsr bhdubho' uvpgo' fafk vjke vnrfzh uvngrch-

nzrjh ak ch, vfbx, pbuh nxpxkho/ re cnrfz gns aukji

tjs trul go xpxkho nabh vmssho' unxchc kaukji zv gnsu

ntu, tha ubhdbu t, vbhdubho/ ktjn"f jzr vrv"j rw hartk

ahw kuhi )nfp"j( ntnr st"j cg"p/

cztk kngkv v,ehho _ fnhsh ac, _ fhbux nhujs khksh

mctu,-vao' ctrdubu ucvsrf,u ak vrc etmhi/ cfhbux

nehhnho t, fk dw vgbhbho s,urv ,pkv umsev _ ctupi

vnu,r cac,' unbdbho bhdubho _

afnv nvo nrdaho t, kc

vaungho' ucpry fabangho nph

vck athi cu jyt' hksho ,nhnho'

vnceaho ftu,u vhks vmuge tct

tct "uuh uutby nahj btu' uuh

uutby sgr rch btu"/

numa"efagv ktjr mt, vac, v,tx;

evk dsuk cjmr ch, rchbu )ktjr

aangu tusu, jkue, vkej vgrc(/

utfi busg' avnzfhrho vfbhxu kd"g

vgkhui t, fk eupxtu, vkgej )f-

01 cnxpr( uvrhk"d vdhao kf"e

ts"a/ vrch jfv gs ahp,ju uhrhnu

t, vfhxuh vpbhnh )ctupi ahrtv t, vkgej gmnu( ak fk

veupxtu,' utz vbhs crtau vew kjhuc/ ceupxt vrtaubv do

bdg vrch uvzhz tu,v/ tj, veupxtu, avdhau krch vh,v

nfuxv gshhi go vfhxuh vpbhnh uvrch vdhc c,nhv' utz vrhnv

vnzfhr uvrch thar/ vnzfhr nhs vumhto' ujcrh vfukk _

kcuaho cxhryue uccdsh ac, _ gnsu cjmr vxufv ujhkeu

kevk vvnubho j,hfu, kgej ,ul fsh crfv )ktjr v,cubbu,

gk neuo nh gunsho' ucao nh njkeho( t zhxg htr' tui sgr

rch ztk zhhi dgzuby )abv n,uev uavrch hvhv crht(/

do vbaho kt eupju ubau, ugs vnxsr )vbuvdu, kstud kwxsrw

cfk vjkueu, ak vsukrho ufuw _ cbufju, f"e ts"a( gnsu

cp,j gzr, vbaho' ujhkeu kfk nti scgh j,hf, kgej nf"e

ts"a/

ntujr hu,r v,ehho cztk kngkv xhuo rnc"o/ vztk knyv

vhw xdur/

huo rtaui zw ,arhvhuo v,fubbu kfl avrch hmt cg"v tk vdchrho/ vcjurho c-

077 knsu cztk kngkv ucjmr vxufv )npt, juxr neuo(‘ unhsh

pgo bhxu kdaa "nv hvhw go vdchrho' vto vo hzfu kgcur gk

pbh f"e tsnu"r akhy"t tu akg"g kt"/ vxerbu, vdsukv

vh,v cgher ktur vhshgv avdhgv nvjkubu, vdcuvho' acto

vdchrho hzfu kgcur g"p f"e tsnu"r akhy"t' dsukho vxhfuhho

ado vcjurho hgcru kpbh huo vfhpurho _ kcrfv/

,jhkv v,fbxu vdchrho ctvkh-,urv _ ao ehcku truj,

mvrho _ ubtnu cpbhvo fnv njauch vakujho ashcru scrho

bpktho ucrfu ngune vkc t, f"e

tsnu"r akhy"t crpu"a uerucv/

ktjr nfi )kert, vagv 03:3(

v,fbxu fk vdchrho unapju,hvo

cch, rchbu accck' ao tnurho vhu

)gp"h v,fbh,( kgcur kpbh f"e

ts"a/ kchb,hho busg ndcuv' akg"g

kt brtv avscr h,nna' ug"f btnu

chb,hho fnv akujho cscrh ,urv

ufuw/ khs vxprhw k,ur, f"e ts"a

vfhbu jsrui eyi nhujs' cu bfbx fk

dchr ksev a,hho uchea t, fk nv

avhw ku kcea nf"e tsnu"r

akhy"t )vscr vueky cexy,

uuhshtu acg"v vrch heahc kv uh,i

t, crf,u(/ zt, cbux; kfl' akph

v,fbh, )akpugk kt v,nnav(‘ fk tjs hgcur kpbh f"e ts"a

uheck j,hf, kgej/ cagv 03:7 kgrl hrs vrc nav ahw

euykrxeh unxr )xuph,( akt zfhbu' ukt hgcru khs vrch/ tl

kpju, wkgejw nvrch' ha/ uzv scr vxhpur' vfbhxu t, j,hfu,

vwkgejw kf"e tsnu"r akhy"t fafuki gyupu, cbhhr kci uvrch

vdhc c,nhv/ natnru ku azvu vkgej gcur vdchrho' vuahy

vrch t, hsu pbhnv )unhs p,ju t, bhhr vgyhpv( urtv t,

vkgej gmnu/ tz vbhs vrch crtau vew kjhuc )ahnxru zt,

kvo(/

ntujr hu,r )cagu, vgrc uvkhkv( v,ehho xhuo rnc"o' cu

scru fnv turjho jaucho fvrc hux; ahw xdk nndsk vgne'

vrc tvri tkhgzr ahw mhhykhi' vrc gnux ahw bcu' vrc dsgui ahw

napbv vrch ngy

kantku' vchbu acrmubu

ak vrch kxdur'

ufaatkuvu gk fl vbvi

crtau kjhuc/ v,rhx

bxdr uctu,o rdgh

prhsv )vznbhho( vevk

vuzhk sngv ut; pv

uao bangu cfhu,///

eck, vnkfu,

29

arui' rw gnh ahw phheucxeh' jchrhu )ahshu rc ku cehruco( ugus/

vbufjho xhpru fnv ufnv nup,ho nvrch akhy"t' ufph

ahpurxnu cg"v/

ktjn"f v,ehhnv _ g"h vrc angui ahw kzruc _ v,uugsu,

tk ,ul vkhkv/

cagu, vgrc jhkeu auc jcrh vfukk )vbnmt ,j, nzfhru,

f"e ts"a ucbahtu,u( t, j,hfu, vwkgejw favo jdurho

cxhryueho go dtrykl fhtv kngns fzv/ do vpgo vfbhxu t,

vfk kjsru vesuav ak vrch akhy"t' uvpgo' bdg vrch cfnv

nveupxtu,' ucfk eupxt vx,fk cj,hfu, vkgej/

fph ashujbu' aktjrubv vrch ncea ahertu cpbhu nv ahu,r

nf,cho uthbu nrpv nvnzfhrho/ vbv nerv atrg vgrc/ cagv

51:21 kgrl tfk vrch auc )fchnho veusnho(‘ uktjn"f xhni

arumv aherhtu cpbhu nf,cho/ vnzfhr vrhk"d verht nal

zni' ufaxhho' hmt ksrfu vch,v/ ctnmg vsrl r. tjrhu vtj

)agucs cjsru ak vrch akhy"t( utnr ku' avrch eurt ku uvut

rumv gus nf,cho/ vnzfhr jzr cnvhru, kjsru ak vrch

uverht gus nf,cho' gs kagv 03:1 ckhkv/ nv aerv vut/

ago mt, vrhk"d njsr veusa' xhni vrch chsu vew xhnui

nxuhho/ faatk vnac"e )rw a"c ahw dtbzcurd( "vto vrch

rumv avrhk"d hjzur uherht gus nf,cho"' vahc vrch cjhuc/

utz r. vtj kerut krhk"d/

huo abh jw ,arhvhuo vjkhpu t, vjkui vakhah )acjsr vnhujs(‘ ugatuvu

wjkui vzzvw rdhk' fsh aftar hzfu auc krtu, t, pbh esau ak

vrch akhy"t' hvhw zv kt ncgs kjkui' tkt "ctur pbh nkl

jhho"/

cnal vhuo ,ku gk sk,u, 077 nusgu, "xdur krdk fhbux

vhksho"/ uzv scr vngav/ vbvk, wtvkh-,urvw hznv fhbux

nhujs khksho' fsh afk vhksho athbo hfukho kvsj; ukrtu,

t, vrch akhy"t' hufku krtu,u cg, vfhbux/ fhbux zv tnur

vhv kv,ehho tl ure cto huusg af"e tsnu"r akhy"t hmt

tk vhksho/ kpugk' busg avscr kt hufk kv,cmg' uvfhbux

v,cyk/ hmuhhi' afhbux zv mrhl vhv kvhgau, cwjuk-vnugs

xufu,w' ug,v njfho vhksho kfhbux ag,hs kv,ehho cznbu/

huo akhah yw ,arh _ grc huo vfhpurhocnal fk vkhkv gs kagu, vcuer vnuesnu,' ehhnu fk

v,nhnho utb"a ahw t, nbvd vwfpru,w _ khs hahc, jucch

,urv _ fnhsh abv/

cagv 54:7 kgrl hmt vaujy _ vrc hartk angui ahw

eknbxui _ ncbhi 077 go vwfpru,w ak vrch akhy"t' uajyu

cjmr vxufv/ ktjr nfi vcht kvrhk"d t, vf; go vwsow'

uvrhk"d vfbhxu kesa vesaho' fsh avrch hehho cu t, nmuu,

wfhxuh vsow/ ufl vuuv/

busg' acagv 51:3 atk vrhk"d t, vrch akhy"t "vto vrch

rumv kmt, tk vjsr k,phk, nbjv"' uvahc cjhuc/ chb,hho

zro evk rc k-077 )cfkk hsug anugs ,phk, nbjv uvcrfv

sgrc huo-vfhpurho' vut tjs nvnugsho vnhujsho a-077

gnux ufk ertui vhhyx ndhgv go vhksho(‘ ufaangu avrch

hmt tk vevk' vmyuppu fuko cmhsu vngrch )vnzrjh ak

gfahu( ak ch,-vfbx,' nuk vjsr vnhujs/

nvrneukho bang euku ak rw anaui ahw xyte )atux; fx;

gcur wjcr,-anj,ac,-uhuo-yucw( nhh shr prgbswx///

cagv akua ujmh hmt vrch tk vjsr unhs vjku c,phk,

nbjv/ vrch hac )frdhk( ngcr kjkui vtnmgh/ go xhuo v,phkv

atk vrhk"d t, f"e ts"a "vto crmubu kcrl t, vevk

uv,nhnho fnhsh abv"' uvahc cjhuc/ vrch bhda kjkui vakhah

)jkui vvzzv( uvrhk"d p,j t, vjkui uvrho t, v,rhx'

ukrtaubv brtv f"e ts"a tk vevk kt srl jkui/ vrch brtv

yuc ntus/ ,jkv vchy ktku agnsu n,j,hu )nna knyv(‘

tkhvo vx,fk crta nurfi uh"t t; jhhl tkhvo/ ktjn"f

vnahl kvchy gk fk vevk nantku unnuku uxer t, fk vevk

"fcer, rugv gsru"/ vevk bhdi t, vnhkho "f,hcv uj,hnv

yucv kabv yucv un,uev" uvrch guss c,bugu, eku, crtau

vew upgo tj, t; gav chsu vesuav )vantkh,( ,bugv'

fxhni kvdcr, vahrv/ vevk v,rda kbufj vnrtv uvdchr t,

vahrv gus ugus/ ktjn"f vx,fk f"e ts"a do gk tku agnsu

nhnhbu )ukmurl fl byv kms antku uv,runo go vms vhnbh

ngy' fukk hsu vhnbh, )scr nrda fakgmnu(/ vrhk"d atk t,

f"e tsnu"r akhy"t "vto crmui vrch kxhho?"/ c,jhkv vrch

kt v,hhjx kfl' tl ktjr nxpr abhu, _ navbhs crtau vew

kjhuc _ vrhk"d atk auc uehck ,aucv jhuch,' utz xdru

,jkv t, vjkui )utz bh,i do vhv krtu, t, vvcsk vgmuo

achi vx,fku, srl jkui kchi vhgsru( uvrch vnahl kvchy gk

vevk ukguss/ vrch pauy xer t, fk vevk vesua' ucrfo/

ktjn"f vurhsu do t, v,rhx/ vngns bnal sev u-51 abhu,

kgrl/

cjsr vb"k avv do vtj vduh' ufartv t, ,bugu, vrch'

uva,ueeu, vevk vdsuk' v,rda ntus/

ktjr nfi busg' acag, ngav vxrhy rw jhho crul ahw

vkcrayto )cuuhshtu( t, vbgav/ vevk vhv nrumv nvgbhi

uchea ahprxnu zt, "kngi hangu )fk vnbxho kvajhr t,

vnmc( uhhrtu///"

,arh vw,ab"d

30

vevk nhvr kxgus t, kcu' uvcjurho _ agus ,ku ,euu,

)ukt keju mwtbx( a,vhv wcrf, v,nhnhow _ vkfu czrhzu,

ktfuk t, vxgusv vnpxe,' ychkv cneuv u///rhmv k-077/

fnjmh, vagv kpbh fbhx, vjd )nugs crf, v,nhnho(‘

vmyuppu vcjurho cnzrj )vjsa( ak ch, vfbx, ukt keju

auo xhfui )gk t; avrk"d vushg atnr krch )kpbh vnjzv ak

tjrh nbjv( azvu gcur vcrfv vfkkh, ktb"a ukv,nhnho

hjs(/ c077 angu ctu,v g, )gs kfbhx, vjd( yhhp nvcrfv

vfkkh, sta,es/

khk huo vfhpurhogo fbhx, vjd )kpbh fk bsrh( 077 gnux kdnrh/ fnuci cgher

cjkeu vnzrjh )ngrch nkpbho(/

ahrh egnpcvnal khunbho veusnho cvo vctbu jke nahrh vwegnphow vncytho t, vnmc vbufjh' nprxnho tbu czt, t, tjs

vahrho ak wegnp-nubyrhtukw/ ahr zv bf,c cmur, nf,c ak hks' tu,u vut fu,c krch akhy"t/ uhv"r acnvrv bzfv

krput,u vakhnv ak f"e tsnu"r akhy"t/

kf"e tsnu"r akhy"t:

rch her' kvchg crmubh

t, rdau,h' t, nmue,h

fnu cgcr' cznbh stdv

rch her' auc tkhl tbh pubv

jsaho tku gcru kthyo tmkhbu

cegu rehgho' ,phku,hbu

tl kkt ahbuh acfujh kvcjhi

tuh rch' tkhl tbh na,uee

tuh' pxue kunr kmhsl

thzu vrdav ak ehrcv udtuv

cv,uugsu, go hhbh' k,ul ghbhl vhh,h nx,fk

knmut bjnv thv tufk

tuh rch her' jhhc tbh kvushgl

thl abudg kban,h' nmcl

jhh thbo fcr favhu

tso tjr bgah,h

go ,euv bgzr,h' akl ctn, batr,h

DEAR REBBE, I WANT TO EXPRESS

MY FEELINGS, MY DISTRESS

JUST AS IN THE PAST AT TIMES OF CONCERN

DEAR REBBE, AGAIN TO YOU I TURN

THESE MONTHS HAVE SLOWLY PASSED US BY

OUR PRAYERS PIERCED THE SKY

YET NO CHANGE THAT I CAN DISCERN

OY REBBE FOR YOU I YEARN

OH A POSUK TO SAY AT YOUR SIDE

WHAT A FEELING OF CLOSENESS AND PRIDE

AT FARBRAINGEN WITH MY WINE, I'D STARE INTO YOUR EYES

NOW THIS COMFORT OH WHERE CAN I FIND

OH, DEAR REBBE I MUST LET YOU KNOW

HOW YOUR PLIGHT TOUCHES MY SOUL

MY LIFE'S JUST NOT THE SAME

A NEW PERSON I BECAME

WITH HOPE I'VE HELPED, YOURS TRURS TRULY I REMAIN

eck, vnkfu,

31

kp,g bp,j ,rhxu ak vjkui vtnmgh uf"e ts"a brtv cgsu/

knru, fvu, vjkui bh,i vhw krtu, yuc n,nhs' uzt, ktur

vtur vjze avthr c,ul vjsr/ vx vuakl cevk/ p,ju t,

trui veusa utz nxru kf"e ts"a t, vx", veyi )avugkv

kao fl tjrh ,phk, nbjv(‘ vx", bnxr g"h rw b,i ahw durtrhw

_ cgk vwjzevw g"f _ anxrv khsu vantkh, ak f"e tsnu"r

akhy"t uvrch vgchrv kmhsu vhnbh' fl avxpr vhw agui gk f;

hsu vhnbh, ,ul fsh abgzr npgo kpgo chsu vantkh,/ vevk

agns cnrfz ch, vfbx, hfk kvcjhi cfl' uzv fnuci gurr

anjv dsukv tmk fuko/ vrch tjz t, vx", cnal fk vwfk-

bsrhw/ f-02 seu,/

cxhuo vwfk-bsrhw ehck vrhk"d t, vx", nf"e ts"a unxrv

krw b,i ahw durtrhw/ vrch vchy kgcr vxpr-,urv gs ahmtv

njsru vesua/ rw b,i ahw durtrhw vurhs t, vx", kztk knyv

ufk vevk acmhsh vsrl bsje ubsj; fsh kbae t, vx",///

go jzr, vx", kvhfk vnahfu c,phk, grch, uvrch batr

go vevk cnal fk v,phkv/ faxhho t, ,phk, anu"g uvjzi

v,gfc nauo nv' xhni vrch chsu vantkh, ,bugv ak bu///

uvrhk"d xhni nhs )ngcr k,rhx( ah,jhku uhzsrzu/ cnal

v,phkv vrch ghhi cxhsuru' unpgo kpgo vchy gk vevk

vesua/ cxhuo v,pkv v,jhk vevk kbdi "hjh tsubbu///" c,euv

ahzfu krtu, t, vrch/ tl gucr zni' uvrch vjk kpbu, kgcr

vsk,/ vevk vnahl kbdi' ufavrch fcr v,jhk kmt,' xhni

chsu vesuav )vantkh,( kgcr vjkui/ vnzfhrho ,pxu nvr

t, vfuubv uktjr abhu, nxpr _ cgus vevk nbdi hjh tsubbu

_ bp,j vjkui' v,rhx gkv kngkv' uf"e ts"a brtv tk

vevk/ pbhu vhu rmhbhu,/ ,jkv vx,fk kantku utj"f kgcr

vevk agns knyv unnuk/ ngns zv bnal f-04 abhu, uvevk

vrdha yuc t, vbtnr c,phku, vjd' "tbu gnl ut,v nkfbu"/

ucshue fnu avhrtu,u kevk ctv chuzn,u ckcs' fl do farmv

krnuz ahxdru' kt jhfv katk, vnzfhr' tkt vrho t, rtau

vew kgcr v,rhx' urhnz kxudru/ vnzfhrho gau nhs fscr vrch/

cag, ngav vrch vhv kcua go ehyk uykh,/

ha kmhhi ahuzn,u zu ak vrch vp,hgv t, vfk/

go xhuo v,phkv hmt f"e ts"a nvjsr' tl kngkv' cjsru

vesua' tnr ,vkho gs nznur g"d _ ao gav chsu vesuav

eny eyi kxhni' uxdr t, v,vkho/

huo vfhpurhocagv 00:01 kgrl v,jhkv ,phk, ajrh,' cjkeu vngrch

)kagcr( ak ch,-vfbx, vh,v auc ,phx, vneunu, )vrdhkv(‘

vjk nagu, vcuer vnuesnu,/ ktjr vp,g, vgrc vtjrui t;

tjs kt kuej mwtbxho ufk phbv yucv b,px, fsh ahvhv tpar

kmpu, nnbv gk vrch akhy"t/ tck gucr vzni' jzr, va"m

ndhgv' uvrch kt humt/ njfho kxhuo ajrh, )nh husg tukh///(‘

ugshhi kt ct/ juacho gk hzfur udo tz gshhi kt ct/ nux;'

ugshhi kt ct/ chb,hho stdu ktrdi erhv", )fukk crf, fvbho(

kngkv/

cxhuo ,phk, nux; )04:3( ert vdcth )vrc hvuag ahw phbxui(

t, vwvhuo-huow ak vhuo uvfrhz gk nugs ,phk, vnbjv/

ktjn"f vfrhz vrc ztc ahw f. g"s vxsr ahvhv cnbjv

ucbghkv: "neuho tbu vrh' acg"v vrch hvhw gnbu c,phku,

nbjv ubghkv' ug"f nushgho tbu czt,' tar thi kt; tjsrau,

kgnus gk ctex' xpxk' tu aukji ufhu"c/ fk tjs hfuk urumv

krtu, t, nkfbu' baht surbu' tl kngi vxsr vyuc' vrh ktjr

erhv", ak nbjv humhtu do t, chn, verhtv nneunv' fsh

afk vevk hufk kmpu,/ scrhu vhu js nanghho unrdaho/ nhs

ktjr-nfi )tu hu,r bfui _ kpbh-fi( ,pxu fuko neunu, kmphw

yucv' uvvnukv vh,v rcv/ cagv 50:5 kgrl bfbx f"e ts"a

tk vjsr vnhujs/ vevk avhw gxue cnmht, neunu, kt ao

kfl kc uvrhk"d hmt nhs tk vjkui vakhah unxr ah,jhku nhs

xhpurh jxhsho nnrje hcht kjnu

ucear kkuh,i uaur vcr avrch tnr' a"vaukji grul uvfk nufi kxgusv"' vbv tphzusv ngbhb, atrgv cacug vtjrui go

vwtjw vkt hvush agucs cjsru ak vrch/

kpbh facug hmt vtj vduh kjupav' cv ,fbi )fnbvdu uvbt,u( ksud sdho' ukpbh hmht,u chea t, crf,u vew ak f"e ts"a

kvmkjv/ cnumth muo dskhw jzr vtj go sd gbe "xkunui" uxhpr' acag, vshd kt vmkhj cnktf,u/ tz bzfr ccrf,u ak

vrch' umge "cachk vrch' cachk vrch"' ukp,g gkv cjf,u sd gbe vbrtv fkuh,i/ vb"k vchtu krw a"c ahw dtbmcurd fsh

ahcaku uh,i nnbu j,hfv kf"e ts"a/

hmuhhi asd zv vhv ,kuh cnal zni nv cwprtbyw jbu, vsdho ak napj, rxehi )agk rjuc ehbdxyui guuw(/

,arh vw,ab"d

32

cvumt, vx",/ knbjv gns va"m rw akuo ahw kcryuc

)av,pkk cnvhru, hjxh,( ukwnpyhr-hubvw gkv vrc a/z/ ahw

durtrhw/ f"e ts"a ert t, vvpyrv nsph vmhkuo vdsukho'

ucxhhnu ehpk )fsrfu ceusa( t, vspho/ kbghkv bhda va"m

vrc khpt ahw aphrt/ vevk )avx,fo ctso tw agns khs

gnus v,phkv( bhxv kvahd )kkt vmkjv( t, fk vjzbho )fk

vtkpho( avhu tz cchvfb"x/

cnal fk zni v,pkv' ucbhdubho' vrch v,bgbg ngy/

kert, vwntraw vdhgu rcho n,uach vafubv av,pkku

catr vc,h-fbxhu, acafubv' fl avkj. vkl udcr' uvwnfcxvw

v,jhkv kvx,ucc/

cxhuo vwtchbu-nkfhbuw vfrhz vevk cftc uczgev )fph

acbux; k,phku, ukceau, ags g,v' vuxhpu cgar,-hnh-

,aucv t, v,phkv( "tchbu

nkfhbu akl rputv akhnv kf"e

tsubbu nurbu urchbu"/

cagv 70:7 tjz fcr vevk

cwntraw/ ,jhkv tnru t,

v"ang-hartk///" pgo tw/ t,

v"crul ao///" dw pgnho/ t, v"vw

vut vtkueho" zw pgnho ut,

v"hjh tsubbu nurbu urchbu nkl

vnahj kguko ugs" d"p' utz

v,jhku cbhdui vwntraw/ chb,hho

bh,i vhw kaho kc thl avrhk"d

bhda kf"e ts"a uatku cscr

rmubu vew kda, kjkui kwntraw

)fnbvdu kguss vahrv(‘ uvrch vahc cjhuc/ nhs p,ju t, vjkui

vakhah' uvrch vx,fk ,jkv kantku/ ktjn"f vchy gk vevk

n,j,hu ukgcr vevk nnuk/ vut bgbg eku, crtau nsh pgo/

favrhk"d bhda uatk t, f"e ts"a atkv' bh,i vhw krtu, t,

v,bugv vhsugv )ado cznbho vrdhkho rutho tu,v( thl avrch

akhy"t vpbv t, rtau ngy fkph antku )ao gns vrhk"d(

uvzhz )chsu vantkh,( t, vykh, tk ngcr tjurh tzbu )ftunr

"atk auc"(‘ ugbv cjhuc/ )ktjn"f busg avrhk"d atk t, f"e

ts"a "vto crmubu kvhatr k,phk, grch," ug"f vahc vrch

cjhuc )vh,v zu vp,gv do kjcrh vnzfhru,' afi zv krtaubv'

auvv f"e ts"a cnal zni fv trul )crmhpu,( cg, v,phku,'

cjsr vnhujs((/ktjr nfi vbhj t, hsu vantkh, gk tsi

vjkui ubagi gkhv/ ktjr nal zni xhni c,bug, rtau vew

kvrhk"d' vrhk"d atk t, f"e ts"a "vto crmubu kxhho"'

unavahc cjhuc' xdru t, vjkui utjrhu t, v,rhx/ hmuhhi

adhkuh zv vhv vdhkuh vfh trul )f-2 seu,( antz ,jhk, vabv/

chb,hho vdhg rw sus ahw rxehi kwnzrjw )n,j, kjkui veusa(

u,eg t, v,ehgv ufk vevk mge-zge hjshu ceuk tshrho

"kabv vctv chruakho"/ unhs tjr"z v,jhk )xpubybh,( kahr

t, v"hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"' uvnxl

vhv gshhi xdur' gs abp,j ktjr zni nv uf"e tsnu"r akhy"t

brtv )srl vjkui vtnmgh( kcua go vfucg/ vrhk"d xhni

)nvjkui vakhah( avrch hhatr do k,phk, grch, ug"f bt

kvzsrz vevk vpxhe nhs kbdi' xhho t, ,phk, bghkv uv,jhk

t, ,phk, grch,/ t, vvcskv gav vrc hvusv ahw egkgr

agns n,j, kjkui veusa _ fsh af"e hang t, vvcskv/

go xhuo vvcskv xdru t, v,rhx vtnmgh/ vevk vfrhz d"p

"duy hu"y"' uv,jhk kbdi t, bhdui vvepu, kvrkuh"m/ vevk

jfv gshhi nal zni' tukh bzfv auc' ft,nuk' avrch hrmv kda,

kjkui ukunr duy hu"y/ tl f"e

ts"a hmt tk jsru vesua/

"tarh ghi rt,v evk esuaho

rudaho cch, esah vesaho"/

go xhuo vjd' hmt vevk

vesua kgrul ehsua kcbv ukxgus

t, kcu gk asr, wthxygri-

ptreuuhw _ vusu, khuzn,u

vcrufv ustd,u nzv abho ak tha

vjxs rw bjuo ahw nreuch./

fbvud kv,jhk ccbhh, vxufv

nhs cnumth huo vfhpurho' cbu

vhuo t, xuf,u ak f"e tsnu"r

akhy"t vbnmt, cdhbv ch,i

vnkl )acv buvd vrch kcrl gk vsw nhbho(/

fagv ktjr hmht, vjd bp,jv vjbu, ak "nrfz ahsurh

jc"s" uvjku cnfhr, vuuhstu vnhujs ngrc huo vfhpurho/

vvp,gv vh,v nuakn, uvanugv ga,v kv fbphho/ ,ul zni

emr mctu rcho rcho gk vjbu, fsh kvahd t, vuuhshtu

vhhjush/ do vjbuhu, afcr vhu p,uju, cagv zu )fwsrhngrxw

ujbu, vtkeyrubhev vjsav agk ehbdxyui( vpghku t,

vuuhshtu kanj, fuko/ garu, rcu, ak ,nhnho utb"a bgnsu

kmpu, cpbhu vew ak f"e tsnu"r akhy"t/ do c-077 kngkv

mpu vcjurho cnal zni trul cuuhshtu ngrc huo vfpurho

vb"k' uertui-vhhyx vh,v vkhkv gk vuuhstu/ uvhv zv huo-yuc

nhujs/ uvw hgzur aceruc bzfv krtu, t, nkfbu' uctupi ak

"nkl chphu ,jzbv ghbhbu"/

huo jnhah h"t ,arht, vahgur vacugh cgbhbh nahj udtukv nxr v,w vus-sus

numth huo fhpurho

eck, vnkfu,

33

ahw trhw apkpk cgbhi "ch, shbu ak nkl vnahj"

fph asuuj chunbhbu veuso' tar ckhk huo vfhpurho tnr f"e

ts"a cjsru t, fk v,vkho gs ketphyk g"d' vrh avhuo

)"cao vao"( chea auc t, v,vkho uvnahl kunr netphyk

g"d gs vxu;/

huo ahah h"c ,arhcagu, vcuer vnuesnu, ucagu, vhuo byk f"e ts"a t,

hshu utfk/

khk ac, eusacgrc ac, eusa bhda vrhk"d

)fsrfu( kvskhe t, bru, vac,

uf"e ts"a xhni chsu vesuav

acrmubu kvskhe cgmnu/// ufl vuuv/

vkhkv zfhbu af"e ts"a brtv

tk vevk zv vpgo vahah,cg,

avu,u cjsr vnhujs cweck, ac,w

hjs go vevk vesua/

va"m gns cnrfz ch, vfbx,

)fnbvd tjhbu vxprsho(‘ fsh

acjsru ak vrch hufku kanug tu,u

vhyc/ t, vwkfv sushw bhdbu cbhdui

ak "turl hnho"' ucwcuth cakuow

vjkhpu t, vbhdui )fph aguaho ntz z"l ts"r( k"hjh tsubbu///

nkl vnahj"/

go xhuo v,pkv bxdr v,rhx vtnmgh uvevk vjk kbdi t,

vbhdui "turl hnho///" utz bp,j cvsrdv vjkui vakhah' ,jkv

bp,j vjkui uktjr nfi vuro v,rhx utz brtv f"e tsnu"r

akhy"t tk vevk/

c,jhkv vchy kfhuui vevk agns kantku ukhnhbu utj"f gk

vevk agns nnuk uknyv' ufl vnahl uvchy kfk vfhuubho/

vrch vbvi eku, crtau vew ),bugu, jsu, pju, ntar cgrc

huo vfhpurho(/ vrch vhw brtv yuc ntus )hu,r ntar cgrc huo

vfhpurho(‘ tsnhnu, vh,v cpbhu vew uvo vthru/ njzv zv

bnal f-3 seu, )vfh trul avhw gs g,v(/ vrhk"d atk fn"p t,

f"e ts"a vto crmubu kxhho' uvrch kt vdhc/ re ktjr f-3

seu, fabatk auc' vrho t, ghbhu vew )csunv knv abrtv

cuhshtu ak grc huo vfhpurho( uvahc cjhuc' utz bxdr cvsrdv'

,jhkv vjkui utj"f v,rhx/

cghecu, vdhkuh vzv bxj; vevk uhmt crheus xugr' cpry

ktjr avrch vhv brtv fk fl yuc )kph grl(‘ uavv f"f vrcv

zni )kph grl(/ tnbo cfk pgo azufho krtu, t, vrch

vv,rdau, ducr,' tl g,v azfhbu kngns fv trul utshr///

vv,rdau, dcrv acg,hho gs avhu fnv anna cfu' chbhvo

jxhsho uakujho uhubdgkhhy azv g,v neruc ctu urtu zv

krtaubv t, vrch akhy"t/

fagv ktjr v,pkv' hmtu vrhk"d uvrhc"e' unabhvo angbu

aktjr avrhk"d kej t, vfux g"n kesa )fph abuvd ntz

vhuo vnr uvbnvr( rnz f"e ts"a acrmubu kesa/ vrhk"d nxr

kf"e ts"a t, vdchg uvrch ehsa

chsu vantkh, )kt kpbh atnr t,

fk xsr vehsua' "akuo gkhfo"

ufuw(‘ ua,v ruc fux' byk t, hshu

vesuau, utfk t dtbmgxgus,

ac,' uc,ul vxgusv a,v gus

rchgh, hhi/ cg, vxgusv vhw jdur

cfucgu' cxhryue vnah ucdryk/

hmuhhi acnal vkhkv auc tfk

ua,v f"e ts"a scr nv/

cnal vkhkv ruei vwnzrjw ak

ch, vfbx, nfk vxpxkho avhu cu'

chn, verhtv vdsukv vuxyv gs

ktrui veusa' uaukji verhtv

vugns )gk vereg( ctu,u neuo cu

guns, vchnv vdsukv cr"v )eruc

kakha vtjrui ak 077 avut vhuo vwnzrjw(‘ fl achuo vnjr,

bnbg kj. fcs/

huo a"e h"d ,arh _ n"kf,jkv trhcgr"go ajr b,pxu vneunu, frdhk/ vcgk-,pkv v,pkk cnvhru,

hjxh, )kph vurt, vnzfhru,(/

go xhuo ,pk, ajrh, vn,hbu ngy )vagv vh,v em, tjrh

a,ho-garv( uc,ul seu, xpuru, bfbx f"e ts"a tk vjsr

vb"k unhs v,jhku "t,v vrt," )ktjn"f busg af"e ts"a

v,pkk ajrh, cjsru vew(/ kpbh erht, v,urv xhni vrhk"d

avevk hanur gk aey fsh af"e ts"a hufk kanug vhyc t,

verhtv/

vcgk eurt )vrc auxygrni(‘ vzsrz )kpuo ahgurhv shkhw(

cerhtv/

nhs ktjr nfi vfrhzu

fbvud: wang hartk'w

crul ao d"p' vuhw vut

vtkueho z"p' uhjh tsubbu

nurbu urchbu nkl vnahj

kguko ugs d"p/ unhs

ktjr nfi vjku cbhdui

vwntraw uvrch brtv

tk vevk///

,arh vw,ab"d

34

knpyhr gkv rw zkni ahw hpv' ugec ygnho aubho vtrhl

cerht, vvpyrv' tl ktjr favrhk"d vghr )ncgs kjkui( g"f'

vzsrz cerht,u/

knux; bhda va"m vrc kuh hmje ahw aphrt )avdhg zv g,v

njmh fsur v,j,ui _ tuxyrkhw( uv,pkk favut guns gk dch

ctexho/

go xhuo v,pkv ghbh fk muphu, kgcr jkubu, vjsr' v,rhx

)ak vjkui vabh( bxdr' uvevk vjk kbdi t, vahrv vgahrh,

)af"e ts"a v,cyt tusu,v ctw vv,uugsuhu, ta,es _

ahbdbu tu,v kg,hs kcut( "vut tkuehbu ufuw"/ vjkui vakhah

bp,j' v,rhx vuro uf"e ts"a brtv auc )zu vpgo vachgh,(

tk vevk/ vpgo vhw zv emr ntus' fjmh sev' uvx,fk cgher

kantku' ukgcr vhksho agnsu knyv' vrhk"d kt vuzee katuk

t, vrch vto crmubu kxhho ure vrch v,hhar gk vfxt uvchy

kgcr v,rhx' uzv vhw vtu,' utz vrhk"d xdr t, vjkui uvrhc"e

t, v,rhx' uvevk vbrda vnahl kbdi ukreus/

ktjr v,pkv v,hhacu zebh tb"a kv,uugsuhu, cfnv

neunu, cztk' nxchco v,ecmu ubtxpu anv fk vgsrho _

mghrh vmti v,nhnho _ uturjho jaucho avdhgu kjd vxufu,

_ acac, zu rtu t, vrch akhy"t cpgo vrtaubv/

rtah vn,uugsho vhu vrv"j rw hutk ahw fvi ashcr cwetlw

gk gbhbh nahj ugs fnv amrhfho kv,jze hu,r uhu,r cgbhbh

nahj udtukv' fi gurr g"f a"mrhfho kahr cpbh f"e tsnu"r

akhy"t nkl vnahj' t, vbhdui hjh tsubbu nurbu urchbu nkl

vnahj kguko ugs"/ vrc sus ahw rxehi avcht naev af"e

ts"a vumht )ctnmgu, vrhk"d( cnhujs gcur v,uugsu, zu'vrc

tvri tkhgzr ahw mhhykhi' vrc ngbsk ahw puyrpx' vrc nrsfh

ahw abhtur' vrc akuo cgr ahw prhsni ugus/

ctnmg vv,uugsu, vdhg vhshgv vnanj, a"do vhuo ktjr

v,phkv ehsa f"e ts"a gk vhhi' byk t, hshu vesuau, utfk

xgus, ac,"/

vrhk"d vushg kevk v,nhnho acto ,vhw tparu,' hcea

nf"e ts"a kmt, do k,phk, nbjv' utfi' rcho ncjurho

,pxu neunu, cjke vwnzrjhw )ngrch nkpbho( ak ch, rchbu

accck' kpugk _ kstcui fuko _ kt zfhbu kfl/

cagu, vgrc pdau nxpr cjurho t, vs"r tkh ahw ruzi

uatkuvu "nv akuo vrch unv ,jzhu,hu kert, hnh ang"m

uanj", vnnanaho uctho"/ vs"r vahc' aktur vv,esnuhu,

uvva,pruhu, vdsuku, chnho vtjrubho' thbu hfuk k,, t

ctrhfy tusu, nv hvhw tz' nfhui avv,esnu, vht kt gk ph

v,fbhu, ak vruptho/

busg ado vkhkv )cagv 00:3 kpbu, cuer( byk f"e tsnu"r

akhy"t t, hshu vesuau, utfk/

huo rtaui h"s ,arh grc jd vxufu,cagv 03:01 kgrl bfbxu vwzufho cdurkw uvbmhdho nfk

vnshbu, _ vbuvdho keck nhsh abv t, vsw nhbho nf"e

tsnu"r akhy"t _ k,ul vwvukw _ ao ehcku t, vsw nhbho/

ktjn"f busg' avrhk"d atk t, f"e ts"a vto crmubu

kjke t, vsw nhbho fcfk abv uvahc cakhkv )gp"h vanugv

fcr batk gk fl kpbh acug uvahc cakhkv(‘ f,umtv nfl vfbhx

vrhk"d kjsr t, fk vxgyho ak vsw nhbho uvrch cse vfk/ gk

fk kukc vchy knyv cgue. ukngkv casrv/ fnv nvo vhu

nfuxho go gbpho uvrch vx,fk gkhvo jze )fcfk abv(/ do

t, vt,rudho cse uvx,fk gk fk tjs nvo cbprs/ fnv nvo

vhu kkt phyo ufavrch vdhc gk fl c,nhv' gbv vrhk"d "tz

xwthz dguugi t auugrg xgzvi" )- vh,v ,eupv eav(/

vrhk"d atk cto hfuk knxur kneckho t, crf, vrch _

fcfk abv _ "kvnahl t, fk vvnafu, gk fk vabv fukv"

uvrch gbv cjhuc' utj"f v,jhk vrch kvdhs navu' tnbo kt

vchbu cshue/

fi vrtu krch abh vkukcho uabh vt,rudho agcuru _ tu,o

nxru tj"f kvrc sus ahw rxehi )fcfk abv( fsh ktdus tu,o

)utds tu,o cxuf, vrch(/

gus cagu, vmvrho' vjku c,phx, vneunu, k,phkv

)ukahjv cg"v(‘ ukph v,fbh, vdku,h, vhw zv cjke vwnzrjhw

)ngrch( ak ch, vfbx,/ fi xusru neunu, kbpdgho n)nkjn,(

huo fhpur g"n ahufku kgnus kkt xfbu, ufuw/

khk tw sjdv"x,eu, rcho vh,v af"e ts"a hmt cg"v k,phkv' tl cvdhg

vg,' busg' akg"g vrch kt humt' uvtu, bh,bv )g"h vdcth(

ah,jhku c,pkv/ ktjr v,pkv vh,v gshhi ckc rcho v,euv

atukh vrch hmt' tl scr zv kt vhv brtv ctupe/

ktjr nfi busg' tar cagv 03:8 )fagv unjmv ktjr zni

,pk, grch,( hmt f"e ts"a njsru tk vxufv )vpbhnh,(

vxnufv )azv g,v bdnrv cbhh,v njsa ktjr varhpv tar

vhh,v k"g cabv agcrv(/

vh,v zu vpgo vrtaubv vabv avrch bfbx kxufv zu/ cvfbxu

kxufv vdchv t, rtau vew kngkv uvchy gk vxfl )fcfk pgo(‘

ktjr nfi v,pkk ,phk, grch,' vskhe bru,' ehsa gk vhhi

utfk xgus, jd nktv/

c,ul vxgusv xhni chsu vew uvrhk"d atk cto rmubu kjke

naev' uvahc cjhuc/ vrch jhke kjhho kfk vbufjho cxufv

uktjn"f t; ktku avhu cnxsrubu, )ut; shcr cphu ukt vchbu(/

eck, vnkfu,

35

ktjr nfi akj vrhk"d t, cecue vnaev kwanj, ch,

vautcvw fva,,pu, ak vrch akhy"t/ vrch avv cxufv

fagv ujmh ucagv 00:01 kgrl gzc t, vxufv ujzr kjsru ]cg,

avhh,u cxufv hrs dao cju.[/

vkhkv vjku vrheusho ak anj, ch, vautcv cjumu,

ertui vhhyx ucguko fuku' tnbo gshhi kkt fkh znr' tl go

hartk pmj cahrv' uguss t, vznr' frdhk/

jke nvcjurho batru cch, rchbu accck' zt, c,euv af"e

ts"a hmt uhguss t, vahrv ac-077' tl cpugk scr zv kt vhw/

cagv 03:1 kgrl hmt vnzfhr vrh"e t, veusa upbhu buxfu,

jhul/// fabatk kpar vscr' vahc' acvhfbxu kd"g vgkhui xhni

ku f"e ts"a kv,erc/ fav,erc' xhni ku acrmubu k,,

cecue naev/// ut, cecue zv vumht vrh"e tk vcjurho

ajhfu knyv/ vcjurho ckgu caehev fk yhp, naev avdhg

vhhar nvrch uhmtu kreus cnr. dsuk/

huo abh y"u ,arh tw sjdv"xvjk nvagv 00:5 kpbu, cuer' vjku cjkue, vnxprho

vnxur,h,' vtjrth vrc ehhzhi' gns ujhke uvevk nhvr

kycuk uk,pux t, neunu/ vfk bzfru cngns vnrda nabv

agcrv' cu gns vrch gk rdkhu cnal f-6 agu, u"fcer, rugv

gsru" cji fk tjs _ cg, vcrfv gk vkukc/

cagv 03:6 kgrl fcr vhv f"e ts"a cxuf,u' ygo nzubu,

ufuw' untujr hu,r tjrh vagv 00:7 )fafcr bh,i vhw kcrl( chrl

gk vsw nhbho/ vrhk"d nxr t, vkukc krch uvrch byku chsu

vantkh, uvgchrv khsu vhnbh,/ t, vt,rud tjz chsu

vantkh,' tdso hjs uchrl gkhvo/ ktjn"f nxr vrhc"e

aang cchrur t, vcrfu, atnr f"e ts"a )n,ul vxhsur(

ugbv tjrhvo wtniw/

cagv 51:7 kgrl vumht vrhk"d t, vkukc uvt,rud )go

phyo( )g"h vrc nthr ahw vtrkhd( tk vevk vesua/ gec

vumt, vsw nhbho nueso' kt vhw evk rc' uvevk gcr kkt

nxprho/ ktjn"f batr f"e ts"a cxuf,u uv,pkk t, fk

,phk, ajrh, favut kcua cykh,u/ favdhg ke"a vzhz t,

vxhsur ngk vaukji ukej t, vmhmhu, chsu vantkh,/ t,

vbgbugho gav ckukcu vabh/

cagv 03:8 kgrl jzr f"e ts"a tk jsru vesua/

fnhsh abv' do vhuo ktjr crf, vsw nhbho vufi g"h wugs

vfbx, turjhow )hjs go wugs xgus, aknvw( epv ugudv kfk

nti scgh/

c,ul 077 bnaf, ,phx, vneunu,' uvvnukv vukf, uducr,'

cpry ktjr avhuo v,jzeu vxhfuhho )ktur vjky, vnzfhru,

katuk tusu, erhv", ]nfhui aajrh, fcr v,pkk[( avrch hvhw

t,bu cvnal v,pkv/ va"m vhw vrc kuh hmje ahw tcrnuch.

)ufti vneuo kmhhi akert, vjd ahbu gus hu,r t, vxsr cch,

vfbx,' uchn, verhtv gcrv kw,jhk,w ch, vfbx,' cms

vwnzrjhw' n,j, kjkubu, vjsr vnhujs' uzt, fsh avrch hufk

kanug vhyc t, erhv",/ neunu ak va"m kt bpes uvut

vugns c,jhk, vakha vrtaui veruc kjsr )nygo vb"k(/ cg,

v,pkv fhui tu,u vdcth )vrz"f( kvty tu knvr hu,r' uzt,

gp"h vurtv nvnzfhru,/

go xhuo vvuagbu, busg ac,ul rdgho xpurho vrch humt'

utfi rcho nvcjurho avn,hbu kfl nhvru u,pxu t,

neunu,hvo/ c-52:11 kgrl vx vuakl ctuko' v,rhx vtnmgh

bp,j upbh veusa brtu ncgs kjkui/ va"m v,jhk nhs ct,v

vrt,/ vcgk-eurt vhw vrc auxygrni uknpyhr gkv s"r

rgzbhe/ knux; bhda va"m vrc bjuo h/ epki/

go xhuo v,pkv atk vrhk"d t, f"e ts"a vto crmubu

kda, kjkui vakhah "zggi sgo guko"' uvahc cjhuc/ v,rhxho

bxdru' vevk vjk kbdi "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj

kguko ugs"' uc,ul fnjmh, vsev bp,j vjkui vakhah' vuro

v,rhx' unkl vnahj brtv )kcua cykh,u( tk vevk vesua'

,jkv vchy kantku utj"f knyv/ pbhu ak vrch vhu zuvru,

unthru, ufn"p bgbg eku, crtau unhsh pgo xhsr )chsu

vantkh,( t, ykh,u/ ktjr fnjmh, vsev vchy kgcr v,rhx

uvrhk"d atk "kxhho?" uvrch bgbg crtau vew kjhuc/ vrhk"d

xdr t, vjkui uktjn"f vurhs t, v,rhx/ vagv vh,v 03:21

kgrl/

go mt,u ak vrch vnahfu vrheusho uvngdkho ak "hjh

tsubbu///"

vrch bfbx vhhar nvjsr vnhujs tk xuf,u' ufanzdu ku t,

fux vehsua vurv )ktjr anhktu re jmh( knzud gus gs abapl

uktjn"f vuxh; urnz ahuxhpu gus pgo/ vrch ehsa cgmnu )tjz

cfux nmhsu ukt cfk vhs(‘ uktjn"f byk t, hshu utfk xgus,

jd nktv' nho tjrubho ufuw/

cch,u ak vnzfhr vrhc"e v,ehho crh, kbfsu ahw' ci kcbu rw

kuh ahw ekhhi' cxhuo vtrug v,uugs vnzfhr vrhc"e cxuf,u

cnal fu"f agu, uvhu dhkuhho rcho' jkeo vdsuk npuzr unpury

chuni zv/

ntujr hu,r hmtu rcho nv,nhnho kncmg sw nhbho' ufsh

kvek gkhvo ,ku npv gbeh, cv nxunbho fk vc,h-jukho

uvc,h-tcu, vhvushho/ vtjrth gk vncmg vut "fukk ,ptr,-

zebho-kuh-hmje" crtau,u ak vrc nbjo ahw dgrkhmeh/

do vhuo ft,nuk' veshnu vwjcrvw u,pxu gnsu, k,phk,

grch, _ avhuo ehuu ahzfu krtu, cv t, vrch akhy"t/

,arh vw,ab"d

36

cagv 05:6 hmt vrch k,phk, grch,/ vtur cjsr kt vhw f"f

jze fl avevk kt ao kc avrch bfbx' ug"f vmh. vrhk"d ncgs

kjkui uxhni ah,jhku uhnvru/// va"m vrc crtbayhhi bhda

kgnus ucagv 65:6 vxsr vhv auc fvcuer/ v,rhx bxdr' vevk

vjk kbdi hjh tsubbu/// uvrch akhy"t hmt ncgs kjkui vakhah/

vrch vchy kgcr vhksho agnsu knyv ukgcr mhsu vantkh'

upgnhho vx,fk jze kgcr vgunsho gk chn, vv,uugsu,

)khnhbu(‘ fi vx,fk fn"p cncy fkkh gk fkk vmhcur/ farmv

kxhho gav ctmcgu,hu xhni kantku' kxdhr, vjkui' unhs xdr

vrhk"d t, vjkui' uvrn"e vurhs t, v,rhx/ vdhkuh bnal

fsev akhnv/

go mt, vrch nv,pkv bfbx

kxuf,u kxgus, vjd/ cyro vskhe

t, vbru,' xhni chsu vew xhnui

nxuhho uvrh"e vchi avrch nxni

cbudg kxufv/ nhs cseu unmtu

aafju kp,uj t, fhxuh vxufv/

vrch vskhe br tjs' ufanxru t,

vbr vabh' fcv vrtaui ‘uxhni ah,bu

ku auc kvskheu/ vrch vn,hi gs

avskheuvu' utz tfk t, xgus, vjd/

vrch avv cxufv cnal f-54 seu,

utj"f bfbx kjsru vesua/

cagv 03:11 )ckhkv(kgrl bfbx

vnzfhr vnupkd cabho vrc jhho nrsfh thhzhe ahw jusueuc tk

veusa pbhnv uavv ao fa,h seu,/

huo akhah y"z ,arh cw sjdv"x

"vhhbu fjuknho///"

do vhuo ft,nuk veshnu rcho kp,jv ak vxufv ukeju

nxpr k,ur ak crf, vkukc' tck vhuo vkukc hmt hu,r ntujr/

cagv 54:7 kgrl hmt f"e ts"a tk vxufv uchrl gk vsw

nhbho' ucagv 00:8 hmt vkukc tk vevk vesua/ chb,hho batr

f"e ts"a cxuf,u' tfk scr nv' v,pkk go vsw nhbho vabh

ucagv 03:9 hmt nvxufv tk jsru vew/

cagv 00:01 kgrl v,jhku t, ,phk, ajrh, udo vhuo

)ft,nuk( fhui vdcth t, nvhru, v,pkv/

kpbh jzr, va"m vushg vdcth vrc ztc ahw f. vusgv nhujs,

gk vxsr ahvhw cxhuo v,pkv )ktjr vth xsr kp"g avhw

chnho vtjrubho(: "ktur zv atbu zufho avrch bnmt th,bu

c,phku,' nceaho tbu nfuko afk tjs hanur gk vaey' gs

ktjr dnr esha c,rt' ktjn"f hfrhzu fk vevk d"p duy hu"y

)fph avhw vxsr ,nhs( uhbdbu bhdui///"/

cagv 03:11 )cxhuo tnhr, vvuagbu,' kpbh erhv",(‘ fnmupv

kph vxsr avhw t,nuk' busg avrch hmt auc tk vjsr vb"k/ go

fbhx,u vrhnu t, v,rhxho ak cw vjkubu, vtyunho/ cjsr

brtu gunsho vnzfhrho' vrc hvusv khhc ahw drubr' vrc

hrjnhtk cbhnhi vkuh ahw ekhhi' vrc jhho hvusv ahw erhbxeh

uvrc bhxi ahw nhbsk' jcrh vvmkv vrc nav ahw ekhhi utcrvo

hartk )thbdh( ahw chxyrhmeh' vnac"e rw a"c ahw dtbzcurd'

s"r rgzbhe us"r pgksni' uv"tj" vduh/

vcgk eurt vhw vrc auxygrni )aktjrubv eurt c,urv hu,r

nvr(‘ cgkhu, fucsu )chi vatr( jcrh

vvmkv vb"k' uknpyhr fucs vnzfhr

vrc bhxi ahw nhbsk/

va"m vhw vrc aknv khhc ahw

tcrnuch. uv,pkk fsrfu cn,heu,

nhujs,/ fph vfrz, vdcth' vrh ago

dnr esha c,rt bp,j vjkui vakhah

go v,rhx' vevk vfrhz d"p duy hu"y

)uvhw brtv avrch gubv gnvo ,ul fsh

anvbvi eku, crtau vew( uv,jhk

kbdi "uanj," )fph vxsr cjd

vxufu,(/ vrch hac kfhuui sruo ch,

vfbx, )frdhk(‘ uvchy kgcr vevk agns nnuk' fn"p vx,fk

kfhui chn, vv,uugsu,' vrch hac nal fa,h seu, unjmv

ufv"z vx,fk kgcr vevk kngkv uknyv ubgbg eku, crtau'

kxhuo gav chsu ,bugv ekv avh,v brth, fghsus' vrhk"d atk

"vto kxdur"' uvrch vahc cjhuc' utz xdru kty kty t, vjkui

uv,rhx/ cnal fk vzni vnahl vrch kvchy gk vevk' ftar

)fcfk pgo( juzr gk gmnu vnjzv vzv ak "eav gkh prhs,fo"/

vevk hmt nruda ntus nvzfu, vdsukv kv zfu zu vpgo

vgahrh,cabv zu krtu, t, tchbu nkfbu/ vhu avghru t,

,aun, vkc g"f aafju nauo nv kvfrhz d"p t, v"hjh tsubbu

nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs" uvrh scr zv nuxh; jhho

cvnkl' ufph avrch gmnu tnr )ahj, cw bhxi ,an"j(

afanfrhzho "hjh vnkl"v"z nuxh; jhho gk jhu,u/ fnuci

av,ehhnu txhpu, rcu, g"n krtu, thl k,ei scr zv ncgus

nugs' ushcru acg"v vkhkv favrch hmt k,phk, grch,' h,ebu

t, vnguu,/

chb,hho busg avrch bnmt cxuf,u utufk t, xgus, vjd/

vrch avv cxufv cnal fagv gs kagv 03:1 kgrl/ cxhuo

vxgusv bhda vnzfhr vrh"e uatk t, f"e ts"a "vto crmubu

vesua avhksho ),ac"r ak jcrh vnzfhru, uvnaceh"o ugus(

hfbxu tkhu uhcrfuvu cduy hu"y" uvrch vbhs crtau vew kjhuc/

f"; ,arh vw,ab"d

eck, vnkfu,

37

tz bfbxu fk vhksho vb"k ucrfu t, vrch cduy hu"y ucrpu"a'

"sgr rch ztk zhhi dgzuby ufuw" uvrch vbhs crtau vew kjhuc

ugbv tni kcrf,o/

"cfxv khuo jdhbu" _ "dhkuho" nrghaho

ckhuctuuhya ackhuctuuhya

nbjv

fgcur 6 seu, )c-73:1 kgrl(‘ favevk jkeu gurl vuagbu,'

jkeu ctnmg v,pkv uvatr ctnmg vkvy _ shui cbuat

vpguku, cgbhbh nahj udtukv' bang kp,g euk svr, tchrho

vrmho kgcr jkeu vwnzrjhw ak ch, vfbx,' ubusg avrch humt

auc tk vjkui' nv/// nh/// kt crur/ vevk vhw caue/ c,ul sev

hmt vrch tk vjsr vb"k' uvrhk"d p,j t, vjkui uvushg

ah,jhku nhs c,phk, nbjv/ kt vhw xhpe chsh vdctho kvfhi

jzi unhs bhda rw zkni ahw khpxegr uv,pkk ,phk, nbjv/

go xhuo v,pkv bxdru v,rhxho frdhk uvfxt zz kjkui

vakhah' ao bp,j vjkui uv,rhx/ ctu,u zni vfrhz vevk d"p

"hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"uv,jhku

cbhdui vvepu, kvrkuh"m/ vrch hac frdhk fapbhu buyho ksruo

_ khnhbu vchy gk vevk agns cnrfz ch, vfbx,' upbhu vhu

nthru, urmhbhu,' c,jkv/ ktjr fnv ,bugu, eku, crtau vew

vdchr vevk t, vahrv' ut, v,bugv vhsugv bhdbu kngw n-01

pgnho' utz kp,g vbh; f"e ts"a t, hsu vantkh, )csunv

kgrc huo vfhpurho( uguss cjzev fu"f pgnho/

cpgo vrtaubv vhw bsnv kvnzfhrho avrch nxni kxdur t,

vjkui' ug"f atk vrhk"d t, f"e ts"a vto kxhho' tl nakt

vdhc uvnahl kguss' vuci cchrur azv ghsus' vevk vbrda

v,jank gus hu,r uvnahl kbdi t, v,bugv vhsugv gus ugus'

ukp,g guss auc f"e ts"a chsu vantkh, cmurv nsvhnv

uc,bugu, jzeu, chu,r' jsh vghi xpru f-02pgnho/ kcxu;'

fadnr vrch kguss' xdr vrhk"d t, vjkui uvrch vnahl kguss

c,bugu, rtau vew ufl vurs v,rhx ty ty uauc rdgh vprhsv

veaho/ vngns bnal f-4-5 seu,uvrch hmt nvjsr tk jsru

vesua/ vagv vh,v 54:1/

vevk batr kgnus gk neunu ukreus canjv rcv ugmunv'

cbux; kfl bp,ju ngdkho ngdkho ak rheusho krdk vdhkuh

vdsuk )actu,v agv brtv vhv fvp,g, vhuo(‘ tjs chrl t,

vabh cnz"y nz"y' ubaheu, vurgpu ntjs gk vabh' rcho gau

eukg urcho tjrho resu go sngu, ucfhu, burtu, nv,rdau,

gk ngns nhujs zv/

hktv vgy nk,tr t, vanjv vgmunvavh,v c-077' anjv

atphku canj,-,urv kt rutho tu,v/ fuko resu uresu uresu

kkt vpxev///

v,uugsu, vtw

gus cyro ghfk vevk t, vvp,gv uvdhkuh vtjrui bpk gkhu

scr gmuo unp,hg gus hu,r/ f-01 seu, ktjr vdhkuh vdsuk hrs

nkngkv rw jhho crul ahw vkcrayto' chsu fuxh, naev'

ufavut brda fuku char kevk avrch jhke fg, cjsru vesua

naev kf-02 tha' vjcrv nhs keju fuxhu, uv,fubbu fcr kru.

kxufv ukunr kjhho fs, ufshi' tl kt gucrho nxpr rdgho'

ucbmh xyte hurs k-077' umuge cv,rdau, gmunv

"ptrcrhhbdgi/// ptrcrhhbdgi///"vevk vhw cvko' tl

caungo nhkho ftku )uchnho yrupho tku vfk hfuk kvhu,(‘ t;

agshhi kt vchbu thpv' cf"z vmyuppu fuko auc nuk vjsr

vnhujs/ ktjr fnv rdgho humt vrhk"d nvjkui umuge ato kt

hvhw xsr vrch kt hrs' fnuci anhs vchbu avrch hurs knyv'

thl uthpv t; tjs kt juac ukt husg' tl ktjr rdg nhavu

nushg azv hvhv nneuo chn, v,pkv vrdhkv ak vrch/ nfhbho

t, vxygbsr ufuw ufuko bsjpho knzrj-nzrj ak 077/ tl ktjr

nxpr abhu, nushgho azv nneuo vv,uugsu, vrdhk/ t,

vatkv "thl" pu,rho crdg ufnv jcrv ntk,rho nhs t,

aukjbu vnhujs ak vrch ungnhsho tu,u cakha vngrch ak

ch, vfbx, )kt cneuo vrdhk(‘ gk chn, vv,uugsu,/ do t,

vfxt vtsuo vgnhsu cneuo zv/ vphrnhsu, vuenu c,ul

abhu, xpuru, uvkj. vhw thuo uburt/ tbah ugs vnxsr kt vhu'

ure cgnk rc vmkhju kxsr sw tnu, nxchc kaukjbu ak vrch'

ucgus vctktdi judd' bfbx vrch g"d fxt )juo go mhpuh tsuo(‘

veuku, "sgr rch dhhy" bangu nfk phbv' utbaho cfu

nv,rdau,' tjs vtbaho afkk kt ao kc avushgu aha

ptrcrhhbdgi up,tuo rtv t, vrch favut bnmt fnyr khsu'

mge xpubybh, cv,rdau, "nkl vnahj"uvrch jhhl tkhu/

cnal fk vsrl gs kchnv bgbg vrch t, rtau vew' gav chsu

vesuav ,bugu, uvchy tk vevk/

ruc rucu ak vevk vrdha azvu zv/// vbv vdhg xu; xu;

vrdg vnhujk uvrch hurs un,dkv kghi fk fnkl vnahj///

ufl cpgo vrtaubv ntz z"l ts"r hrs vrch k-077/ pbhu vew

vhu nkfu,hu, unthru, cnhujs/ vrch vdhg kneuo avfhbu ku

ubatr kac, gk tu,u fxt )ukt gcr kfxt vrdhk(‘ gk vaukji

vbhju 3 cecueh naev go vdchg ak vrch akhy"t )vpul g"d

vmkujh,(/ t, nv avhw ctu,u zni t"t k,tr///

cnal fk zni avu,u xhni vrch nhsh pgo chsu vantkh,

ahrsu ukt hx,hru tha krgvu' fi va,he t, vevk fu"f

,arh vw,ab"d

38

pgnho/ ,jkv vjk vevk kbdi uvrhk"d )cvurt, vrch(

va,heo/ vrch kt shcr utha kt vmkhj kvchi t, rmubu vew/

vnzfhrho bhxu cfk nhbh atku, kvdhg ksg,u urmubu ak vrch'

tl vgku jrx chso/ vscr vhjhs avrch gbv cjhuc vhw zv

acrmubu kvchy gk fk vevk' favnzfhr vrhk"d vjk kjke t,

vnaev xhni vrch ahjzhru t, zv cjzrv/ vrhk"d erv krw hutk

ahw fvi ah,erc fsh ahufk kbdi t, vbhdubho' tl favrch batk

gk fl' vahc cakhkv/ ktjr f-51 seu, xhni vrch chsu ,bug,

hrhsv ugkhw utz atk vrhk"d "vto crmubu kgku, kjsru" uvahc

cjhuc' utz vrch hmt/

cg, avu,u ak vrch vuzeeu fnv cjurho kwvmkvw uktur zv

avv,uugsu, vh,v p,tunh, kdnrh' kt vhu tbah vmkv zuk,

tku agunsho gk nanr,o csw tnu, ak vrch' tck favumrfu'

bhdau rw nav ahw ekhhi uthbdh ahw

chxyrhmeh kypk ccjurho avhu cnmc

eav ntus' tw vcjurho artv t, vnmc

verhyh )kkt duznv( ak tw nvo' mge

kgcr vrch ccfhu, burtu, "rch' thz

sgs" )rch' vut n,( )k"g(///" uvrch vchy

cvo cnal zni trul/ ntujr hu,r

b,eckv vcaurv vnanj, acbhxh

bhxho v,gurr vcjur )csrl kchv"r(

ujzr kth,bu' unhs fav,gurr chea

ntbah vvmkv acrmubu kjzur

kv,uugsu, c-077/

go mt,u ak vrch vjku kbdi "hjh

tsubbu///" uvrch guss chsu vantkh,/ vrch t; jhhl cnal fk

vsrl kevk/ kert, mt,u ni vztk bhdbu "sgr rch thz dgzuby'

nahj///" uvrch guss auc/ kmwrkh atnr "duy hu"y rch"' jhhl

vrch ugav chsu kakuo' vrch gkv srl vnsrhdu, vpbhnhu,

)cvo buvd krs,k,phku, ac, uhu"y(/

kchb,hho vevk vncuvk uvncukck hmt kcrr t, fk pryh

vngav' thl buksv ,phk, nbjv uvv,uugsu, aktjrhv/ ucfi

nv abusg vut' tar ktjr avrch jzr nvxufv kjsru' xhni

chsu vesuav acrmubu scr nv/ vrhk"d atk gk ,phk, nbjv

uvahc cjhuc uvrhk"d b,i krch t, vxhsur' tu tz xhni vrch

chsu vantkh, acrmubu kmt, tk vjsr vb"k ukv,pkk go

vevk' utz hrs vrch knbjv/

ktjr ,phk, nbjv' fajzr vrch kjsru' xhni auc chsu

vesuav/ vrhk"d atk tukh crmubu kjke naev' uvahc cjhuc/

vchtu cecue naev dsuk uvrch jhke kfk vbufjho cjsr' jcrh

vnzfhru, ufuw/ ktjr afuko ehcku xhni chsu arumv gus'

vrhk"d atk vto kvfbhx gus tbaho kjsr' uvrch vahc cjhuc'

utz bfbxu fk vnaceh"o ucbh vnzfhrho go vhksho veybho

k,ul vjsr uvrch nzd kftu"t/ gsh rthw nxprho avhw zv ngns

aeav k,tr' vrch huac fnkl' pbhu cugru, uvut njke naev/

fuko tnru kjhho ucrfu t, f"e ts"a crpu"a uerucv/ khksho

nzd ujhhl kfk tjs' do kwtjw vduh agucs ao nzd vrch kjhho'

uvtj tnr krch "rch' kjhho' dgzuby"' uvrch apg tkhu jhul

rjc/

ktjr afuko ehcku xhni vrch acrmubu gus' vrhk"d atk

"vto crmubu vew afk vguko hfbxu uhgcru khs f"e ts"a"

uvahc cakhkv' "vto crmubu krtu, t, vevk" uvahc cjhuc'

"vto crmubu kmt, tk vjsr vvut" uvrch vahc cakhkv

uxhni chsu vew ,bugv fkph nyv/ vrhk"d atk "vto crmubu

krs, knyv" uvrch gbv cjhuc/ favnzfhr vnup,g atk auc'

gbv f"e ts"a fn"p cphu "hg" )fi(‘ vrhk"d vuxh; uatk "vto

crmubu kvn,hi gs ahgau xsr knyv"

uvahc cakhkv uxhni auc chsu fkph

nyv' avut rumv gfahu unhs/ utfi c,ul

rdgho xpurho hrs vrch akhy"t tk

vevk knyv fb"k/

rcho n,uach vafubv avpxhsu t,

vngns busgu gkhu g"h vauyrho aphyrku

cthzur/ uzv scr vngav/ fartu

vauyrho t, vbvhrv vvnubh, ut,

vrhmu, acrjch vafubv kfhuui 077'

vuzgeu nhs fnv bhhsu, fsh kcrr nv

erv/ navdhgu ubusgu gk vtn,' vushgu

g"f nhs cear a"vrcthh hrs tk vevk"'

fnv cjurho akt hsgu nvbgav uvkfu crjucu, vmsshho ak

vafubv' bgmru g"h auyrho atnru kvo "nv t,o guaho fti?

vrcthh akfo nscr c-077' ,kfu kao nhs"' vo jypu vko

up,ju crhmv kfhuui 077' jke tjr ang g"f cear ak

vauyrho )af,nhs gucs cnkut vrga(‘ ufl r. do vut k-077/

krcho vzfhr vscr t, vahjv vhsugv nkhk cw sjdv"x ,ba"t'

cu nscr vrch gk fl afanahj hcut hsgu zt, g"h vauyrho

ufuw/

go mt,o ak jcrh vnzfhru, ufk tku azfu keck naev

nvrch' bhdau rcho keck nvnaev ufuw ak vrch ukanug ukkey

gus ugus phrurho nnv avhw cpbho/

vbvhrv k-077 vnahfv cnal fk vg, uvevk avpxhs kt hsg

t, bpau/ c,ul 077 vhu rheusho vnubhho/

chb,hho ,pxu fnv cjurho huznv )cvmg,u ak vrc h/ f/(

uvfhbu t, 077 kv,uugsu,/ vxcrt vh,v avhu, uvrch rmv

krtu, t, fk vevk uvcktdi vhw fv dsuk ukpugk kt hfku

krtu, t, fk vevk' tukh fah,fubbu fnu amrhl kv,uugsu,

rdhkv _ hjs go fk aukji vtrul ak vv,uugsu,' huthku kcea

ruc rucu ak vevk

vrdha azvu zv///

vbv vdhg xu; xu;

vrdg vnhujk

uvrch hurs

un,dkv kghi fk

fnkl vnahj///

eck, vnkfu,

39

nvrch ahmt auc/ v,ufbh, renv gur udhsho uvjcrv gcsu

eav kngi vac, vxsr gk fbu/

v,uugsu, vcw

kgrl cagv 03:5 auc vuakl aey c-077' bvhrv vnubh,

ndhgv nvp,j vmpubh ngrch ak ch, vfbx, unushgho acgus

seu, xpuru, vrch humt auc tk vevk/ kti' auc gshhi kt

husgho/ jcrh ugs vnxsr bfbxu kkj. ktjr akt hsgu kti vrch

hmt' ucpry ktur v,esho ak vv,uugsu, akpb"f uvpgo vfhbu

krch neuo n,j, kjkubu, vjsrui' gk neuo chn, verhtv

vjsav/ ktjr rdgho busg avrch hmt tk vjsr ukt k,ul 077/

rw hutk uzebh tb"a vugnsu cprtby xnul kchnv zu' n,j,

kjkubu,/ vagv vh,v nuesn,' kt ,phk, grch, ukt nbjv' nv

cshue hvhw gshhi kt hsug' tck vpgo fcr vhu tkpho cchvns"r

ahrh egnpcvnal khunbho veusnho cvo vctbu jke nahrh vwegnphow vncytho t, vnmc vbufjh' nprxnho tbu czt, t, tjs

vahrho ak wegnp-di-hartkw/ uhv"r acnvrv bzfv krput,u vakhnv ak f"e tsnu"r akhy"t ubzfv kahr ahr jsa gk

dtuk,hbu ugk psu, bpahbu/

cv,uugsu, hac,h

go pbho nthru, bfbx vrch

jxhsho gnsu chrt, fcus

ukccu,hvo ctvcv dsuau,

to fh nkvchi' mghr tbufh

go ngy hhi' t, hsh vdcv,h

vrch vahc go tvcv gnuev

uchbhbu v,vse ear vjhcv_

tnur kh nsug' vao

jsaho fl gcru kvo

t, vrch gshhi thbbh hfuk krtu,///

vhfi vut vxu; kfk vnugev vzt, _

tbt angbh' tc vrjnho

tck ctnubv akhnv tbh ntnhi

v,uugsuhu, gus hvhu

cch, vnesa vakhah

"utrtvu chaug,h"

tnur kh nsug' vao///

At a Farbrengen I did sit

The Rebbe entered his face brightly lit

Chassidim were standing in awe

Their hearts all brimming with love

Though I am too young to understand

With some wine I raised up my hand

With deep love the Rebbe replied

Our connection of affection was tied

Hashem tell me why

Months have gone by

The Rebbe I still cannot see

Where is the end to all this suffering

Please hear me Ov Horachamim

But Ani Maamin Be'emunah Shleimah

There will be farbrengens once more

In the Beis Hamikdosh Hashlishi

Ve'ar'eihu Biyeshuasi

Hashem tell me why...

,arh vw,ab"d

40

)uknru, vfk vhu avkfu tjrh vv,uugsu, vrtaubv kc,hvo

uphxpxu t, vv,uugsu, vabhw(/

c-04:5 hmt f"e ts"a tk vjsr vb"k uvpgo vhhar tk vjkui

vakhah' vjkui bp,j uv,rhx vuro/ vevk vjk kbdi navu' tck

vrhk"d va,heo utnr kbdi )cvurt, vrch( t, bhdubh vrchho/

rw hutk ahw vjk kbdi fk bhdui ubhdui' bhdbu t, v"dw ,bugu,"

kvcga"y vndhs utsnuv"z' "t-kh t,v" ktsnuv"z'

"vetpgkhg" ktsnu"r vtnmgh' "hnhi vw" kvm"m' "kf,jkv

trhcgr" ktsnu"r nuvr"a' "vruxyucwgr" )bhdui vfbv(

ktsnu"r nuvra"c b"g' "vchbubh" ktsnu"r nuvrhh"m' "t,v

cjr,bu" kf"e tsnu"r akhy"t nkl vnahj/ ktjn"f bhdbu t,

bhdui vvepu, kvrkuh"m _ tchu ak f"e tsnu"r akhy"t' bhdui

"hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs" ubhdui anjv

kanj",/ ktjn"f xhni vrch chsu vesuav ahpxheu' vrhk"d

vjk kxdur t, vjkui uvrch gmr zt, chsu/ vrhk"d atk t,

vrch krmubu' uvushg avrch rumv

ahdhsu kjhho/ ,jhkv fk vevk tnr

kjhho cphu' vhu, unaev kt vhw

cthzur uktjn"f vfrhzu d"p "hjh

tsubbu///" uvjku kbdi auc "gs n,h su///

uuh uutby///" vrch va,he t, vahrv

uvrhk"d atk krmubu vew' uauc vfrhz

avrch rumv ahdhsu kjhho gk naev/

chb,hho vvnukv c-077 dcrv uf"t

jhpa naev' vhu avjzheu cecueubho

eybho go yhpu, naev uvjku kunr

krch kjhho uvrch vbhs crtau vew/ rw

aknv vfvi ahw thhskni v,jhk kcrl )go fk tjhu vfvbho(

crf, fvbho uvrch veahc ugbv tni cchrur tjr fk crfv

ucrfv/ ktjn"f auc xhni vrch acrmubu ahdhsu kjhho/

kchb,hho vushg vrhk"d )ktjr aatk krmubu vew( avrch rumv

ahbdbu bhdui' uvjku auc cbhdui anjv vb"k anbdbho cg,

vvepu,/

cg, abhdbu t, bhdubh vrchho vhv f"e ts"a cnal zni

cghbhho gmunu, ucjke nvbhdubho bhdi cphu hjs go vevk )-

fnu c"vbru, vkku" ufsw(/ cg, abhdbu t, bhdui vvepu, guss

eku, c,bugu, rtau vew/ chbh kchbh favrhk"d shcr go vrch'

xhni npgo kpgo chsu ahnahfu kbdi ufuw' vrch kt vrpv gs

ajhkeu naev kjke dsuk nvevk vesua ufuko tnru kjhho

ucrfu t, f"e ts"a/ ktjr fu"f pgnho avrhk"d atk vto

kxdur' vahc cjhuc' uxdru t, vjkui uv,rhx/ vrch avv cjsr

go vevk f-52 seu, uvhw zv vzni vfh trul )c,eupv zu( artu

t, vrch akhy"t pbho cpbho/

cnal vzni avrch avv go vevk vcjhbu avrhk"d autk

krmubu vew fu"f pgnho ukt vmkhj kvchi fuub,u vesuav' scr

zv dro kmgr ugdn"b krch ukjxhsho/

cg, vv,uugsu, vabhw vhu vrcv cjurho utb"a akt hfku

kgnus ckj. uhmtu jmh ngukpho' fnv cjurho cgkh zrug gzru

kvo uakpu tu,o nneunu,hvo )cgus bpao co(‘ ugzru kvo

kmt,/ cg, ngav vchy f"e ts"a nal zni )c,jhkv khnhbu gk

chn, vv,uugsu,' untujr hu,r nuku' gk vaukjbu, agnsu

ctnmg chvfb"x(/

do tbah vvmkv fcr gnsu vfi cphbu, 077' uzt, ktjr

avuzgeu g"h thbdh ahw chxyrhmeh nhs fabusg g"s mt,u ak

vrch' uktjr aknsu t, kgej nnv atrg cv,uugsu, veusn,/

ha kmhhi acv,uugsu, zu vxsr vhw kvpkht ufk vevk hfk

krtu, t, vrch akhy"t/

fnu"f ha kmhhi acg, vv,uugsu,

bfju cztk fnv emhbh nayrv avdhgu

ktjr vnvunv vdsukv aenv cafubv

cgecu, rs,u ak vrch knyv' uctu

g"n kmpu, neruc cak nh vxgr vdsuk

vzv' ufartu t, fk vngns vnhujs

uthl at; tjs kt nufi kvjxhr uku

ncy ek gk pbh f"e ts"a bxjpu t;

vo ubatru cnal fk vzni/

ktjr v,uugsu, zu' batru fk vevk

gk neuo gnso' uzt, ktjr avufj

at; tjs kt hfuk ksg, nv herv cgus

seu, nxpr utukh auc ,vhw vp,gv fnu

akua, vvp,gu, vtjrubu,' tukh hvhw ngrhc cg"v/ t; tjs kt

kej xhfui ufuko gnsu gk nanr,o/ kert, ag, ,phk, grch,

vhu fnv tzgeu, aut ufk aaaaa/// abang cztk vgchr zro

cfuko' unhs rmu kgcr neunu,hvo' tha gk nanr,u/ nsh pgo

vhv humt tw njcrh vvmkv ufsw unushg atzgev zu kjbo vh,v

ukg"g vrch kt humt/ tbaho kt hmtu n-077 ktjr aangu

avrch kt vurhs t, vxhryue ut, vdtryk cjzru kjsru' unzv

vufhju avrch hmt k,phk, grch,/

cagv 53:8 kgrl bfbx vrch kxuf,u' v,pkk grch,' vrhk"d

vcshk uf"e tsnu"r akhy"t tfk/ ktjr 02 seu, jzr kjsru/

ctu,v g, abusg avrch bnmt cxufv bfbxu fuko kfubbu,

gkhubv u-077 v,nkt nrdg krdg' garu, tbaho' nh crdk unh

crfc' rmu kch, rchbu accck c,euv atukh vrch hmt vhhar

nvxufv k,ul vjsr vnhujs' tl ktjr nfi busg avrch bfbx

kjsru/

f"; ,arh vw,ab"d

eck, vnkfu,

41

vevk gshhi kt gzc t, vneuo umhpv kvp,gu,' gs aktjr

fjmh agv' fhmtu fk vnzfhrho kch,o' gcr rudg cevk

akfturv )kph v,fbh, vdku,h, _ akvhuo thbv cr, ,ue; kfk

vshgu,( vrch kt hmt cagv zu/ utfi ruc vcjurho vkfu kxgus

t, kco kxgus, jd ktjr akt hfku kzuz nvcbhi nal fk agu,

vhuo/ jke nvo ajaa kdhkuhho nrghaho batr kgnus gs

kagu, veybu, ak vkhkv/

ntujr hu,r v,ehhnu v,uugsuhu, cjmr vxufv' uvrheusho

vhu kngkv nnshsv uvdckv/

do jcrh vvmkv fubxu vhuo kfhbux jruo ucu sbu gk vnmc ugk

vvvgrfu, nfti ukvct/

huo rchgh yu"c ,arh tw sjuvn"xvcuer cagv 03:7 vumht vnac"e rw nthr ahw vtrkhd t,

vt,rud uvkukc nxuf,u ak vrch' ubusg avrch vbhs ku crtau

pgnhho/ fnv seu, kpb"f vrch bfbx kcrl gk vsw nhbho' ygo

scr nv ubatr kv,pkk cxufv _ nnbv hmt ktjr vagv 00:9/

ktjr vdhkuhho vnrghaho )vrujbhho uvdanhho( nt,nuk'

vuzgeu vhuo vphzhu,rphxyho k-077 fsh kgnus gk vnmc bfui

kgfahu/

cagv 05:01 favevk tjz

cerhv", busg avrch hmt tk

vjsr vnhujs/ ktjr nxpr seu,

bske vtur ubusg avrch bfbx' rdg

ak a,hev gcr cevk gs abp,ju

v,rhxho ak a,h vjkubu, vfvho'

utz vjku ct,v vrt,/ cgkhw

k,urv fucsu vrc c"m vfvi ahw

xyte' vrc anutk vkuh ahw vcr'

vrc h/h/ ahw hruxkcxeh uvrc nav

ahw euykrxeh/ ktjr hvkku v,jhk

va"m vrc tkhw ahw khpxegr esha

ak nux;' ucgus vevk tujz

cvfbu, k,phk, vkja' xhni f"e

ts"a chsu acrmubu kmt,' vrhk"d

vurhs t, v,rhxho uvpgo kt

zfhbu krtu, t, vrch frdhk' tkt

ctupi ak "guns tjr f,kbu"/

vagv vh,v 50:11/

cbudg knmc vcrhtu,h ak vrch' vhuo cher tmk f"e ts"a

rupt dsuk acse t, vyhpuk vbhurukudh uvphzhuyrph uktjr nfi

nxr' arutv ,euuv dsukv kvjknv akhnv unvhrv ceruc/ f"e

ts"a dhkv v,gbhbu, rcv csueyur vb"k/

cagu, vhuo v,ehho c-077 fhbux "vughsv vguknh,

vakuaho uacg ak mghrh tdus, jc"s"/

kert, zni ,phk, grch, vdhgu nkngkv anugu, adsukho

vxhfuhhho avrch hmt k,phk, grch,/ cb,hho v,jhku auc

c,phx, vneunu,/

cagv 00:7 busg cchrur avrch hmt c,ul seu, xpuru,

k,phk, grch,' fnuci avkj. dcr uvkl/ do vtzgev vupgkv

)krtaubv kmurl fzv( ufk ertui vhhyx vuzgeu k-077/

cagv 31:7 kgrl hmt f"e ts"a tk vjsr vnhujs' uvx

vuakl ctuko' va"m vhw vrc khhck ahw zhhtb./ go xhuo v,pkv

cgus ,rhxh vjkubu, vtnmghho bxdru uvrch csrfu kjkui

vakhah' vfrhz vdcth crneuk )krtaubv cbufju, f"e ts"a(

gk fhbux vhksho knjr, ccuer' ukxhuo vushg gk nugs ,phk,

ajrh, )d"z pgo rtaubv anushgho ntz z"l ts"r gk nugs

,pkv tmk vrch(/ ktjn"f vfrhz vevk d"p duy nugs upmj

cahrv tshrv "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"/

f"e ts"a vx,fk ,jkv nal zni kgcr vhksho agnsu

n,j, kjkubu, vjsr gk chn, verhtv vntuk,r, ukgcr zebh

tb"a agnsu cxnhfu, tkhvo )akfnv nvo vh,v zu vpgo

rtaubv artu t, f"e tsnu"r akhy"t( ucbhdus kpgnho

veusnu, cvo vrch hac agui fuku

gk dc vfxt' vrh pv vrch v,fup;

kgcr vjkui ufkk kt bagi g"d

vfxt/ ktjn"f vchy gk vevk

uguss eku, crtau/ ktjr fsev

gav ,bugv chsu kxdhr, vjkui'

uvrhk"d atk t, vrch vto crmubu

kxhho ubgbv cjhuc/ vrhk"d xdr t,

vjkui uvrch vnahl gshhi kvchy

gk vevk uguss crtau vew fapbhu

fngy umnusu, kjkui fl avurs,

v,rhx bnbgv/ ktjr abhu, xpuru,

vrho vrch t, rtau kgcr v,rhx'

unhs vuci armubu kxhho unhs vurs

v,rhx kkt fk avhu,/ vagv vh,v

32:7/

ntujr hu,r v,ehhnv v,uugsu,

nhujs, cxuf, ch, rchbu accck )fvnal kughsv(‘ ubuvkv g"h

vas"r rw anutk sus ahw rhhyahe/ vv,uugsu, vh,v k,knhsh

v,nhnho/

do vkhkv bnafu vrheusho uch,r at, ufuw crjucv ak ghr/

vrch vrfhc t, naephu

ugcr gk fk vntnr' fk

gnus ugnus' n,jhk,u ugs

xupu' faxhho' nxru

knzfhr gk nb, kvsphxu/

vrch thar t, vspx,u

fntnr nudv ut; ecg t,

,trhl vvu"k: grc ac,

eusa juk vnugs xufu,/

,arh vw,ab"d

42

huo jnhah j"h ,arh cw sjuvn"x

fhbux hksh m"v

vjk nagu, vkhkv ak huo sw bxdru sk,u, vztk vdsuk ak

ch, rchbu accck' zt, fsh ahufku ktrdi t, fhbux hksh mctu,

vao av,ehho vhuo cg"v/

ha kmhhi aahj, vhuo c-077 vh,v cear kbx vdsuk atrg

cg, vdhkuh ak nkl vnahj chu"y abh sjv"x/ nxpr seu,

ktjr avrch vchy kgcr vcjur avhv cnmc erhyh v,gurr

vb"k cvfrv nktv ukkt fk jukav kdnrh/ tbah vvmkv akt

vtnhbu knrtv ghbhvo vchtuvu kch, vrputv ucnal vkhkv

bgrfu fk xudh vcsheu, ukt bnmt scr/ ccuer vdhg vrupt

vjcsbh"e )s"r terni( acse t, vb,ubho uvurv kajrr nhs

t, vcjur/ gec fl zfv vb"k keck vhuo gkhv ukcrl t, crf,

vdunk cao unkfu, _ cbufju, f"e tsnu"r akhy"t/

nxl uuhshtu vufi nju. k-077 uzt, fsh afuko hufku kjzu,

c,utr pbh f"e tsnu"r akhy"t/

gus euso vagv 00:6 ccuer hmt f"e ts"a tk xuf,u' tfk

scr nv ujzr kjsru vew/ cagv 00:7 kgrl hmt auc uchrl gk

vsw nhbho' uktjr f-01 seu, bfbx vnac"e rw nthr ahw

vtrkhd uvumhto tk vevk vesua/

akt fcabho veusnu, avfhbux n,ehho czni vnbjv' vrh

vabv )nxhcu, nucbu,( vueso zni vfhbux kagv 03:8 ccuer/

cagv vhgusv 077 vhw num; chksho/ vhksho uvhksu,

v,jkeu kturl ch, vfbx,' zt, fsh afuko hufku kjzu, cpbh

f"e ts"a/ kchb,hho ahnj rw tkh ahw khpxegr t, vhksho go

fkh znr/

kert, vagv 00:9 )ag"p v,fbh, ehuu avrch hmt cg"v

khksho uh,jhku c,fbh,( busg akg"g vrch kt humt/ cghecu,

fl vjku c,fbh, vrdhkv favrc angui ahw vgfy vhv vnbjv/

tnru t, h"c vpxueho' etphyk m"t ufuw/ 2 nvhksho bhdbu

nbhdubh vegnpho vn,trho t, vnmc/

ntujr hu,r busg avrch kt hmt kfhbux tkt kerhv", )fchnh

vjd vtjrubho(‘ ug"f kert, vagv 00:01 p,ju c,phk,

ajrh,/ favdhgu kerhv", vn,hbu ngy ucagv 02:01 busg

cruru, avrch hmt' vanjv avh,v bxufv gk pbh vhksho

uvntrdbho do hjs vh,v dsukv' utfi c,ul seu, xpuru, hmt

f"e ts"a tk vjsr vnhujs' v,rhxho vurnu uv,jhku c"uhvh

cbxug vtrui"/ vcgk eurt vhw vrc sus ahw rxehi/

go xhuo erht, v,urv atk vrhk"d t, f"e ts"a vto

crmubu krtu, ukvhrtu, tk vhksho' uvahc cjhuc/ v,rhxho

vursu uktjr abhu, nxpr bp,j vjkui vakhah' vuro v,rhx'

upbh f"e ts"a brtu tk vhksho/

ctu,v g, p,j vjzi vrc nav ahw ykhacxeh cjzbu, ak

"hvh rmui/// ahcbv ch, vnesa///" ucag, ngav vchy f"e

ts"a tk vhksho agnsu knyv )n,j, kjkui( fartau vew

nurfi fkphvo/ ktjr abhu, nxpr _ favdhg vjzi keyg

vahrv _ vrho f"e ts"a t, rtau vesua' uguss c,bugu,

rtau t, vahrv/

fgcur fsev xhni f"e ts"a chsu vesuav k,bug, ghsus

uxhnui kxdur/ vrhk"d atk "vto kxdur" uf"e ts"a vahc

cjhuc' utz xdr vrhk"d ,jkv t, vjkui )uctu,v g, vnahl

f"e ts"a kvchy gk vhksho ut; guss crtau vew( utj"f

)navrho f"e ts"a t, rtau vew kgcr vnxl( vurhsu t,

v,rhx/ dhkuh zv bnal fsev unjmv/

go xdhr, vjkui vfrhzu-v,jbbu vhksho d"p "tchbu nkfbu

akj rputv akhnv kfcus esua, tsubbu nurbu urchbu akhy"t"/

nhs ktjn"f bfbx f"e ts"a kxuf,u' byk t, hshu vew utfk/

k,phk, grch, kt hmt/

fhbux bah ucbu, jc"s

cagu, vkhkv )c-00:8 kgrl( v,ehho fhbux nhujs kbah ucbu,

jc"s' c,euuv ahzfu krtu, t, f"e ts"a )ktjr akpbh vjdho

kt zfu kfl(/

cagv 05:8 busg acg"v vrch hmt tk vjsr vnhujs untrdbu,

vfhbux vfhbu t, fuki kert, vseu, vnrdau,/ ,ufbh,i vh,v

)c,htuo go vrcbho(‘ tar cg, hmht, vrch' hfrhzu ceuk

vhksu, veybu, d"p "hjh tsubbu///nkl vnahj kguko ugs"

uvatr' hdhsu zt, caey/ kchb,hho ertu t, etphyk m"t'

ucagv 00:9 kgrl hmt vrch tk vjsr vnhujs/ nhs p,ju t,

vjkui vakhah' unkl vnahj brtv kghi fk/ ktjr vfrz, "hjh

tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs" xhni f"e ts"a

chsu vesuav ,bugv nxuhhn,/ vrhk"d avchi avrch n,fuhi

kxdhr, vjkui vjk kxdur tu,u' ucgusu nbhj t, hsu gk vjkui

vbhj do vrch t, hsu vew unbg t, xdhr, vjkui unhs gav chsu

vew ,bugv' anangv vht ahnahfu c,ufbh,/ vrhk"d vushg nhs

kntrdbu, ahnahfu c,fbh,' utz bhda vrc hux; vkuh ahw

uuhhbcrd ucao bah ucbu, jc"s fti ucguko fuku chrl t, f"e

ts"a )n,ul v,rdau, nhujs,( ctrhfu, hnho uabho yucu,'

uabzfv ceruc nna kanug ntnrho uahju, uvurtu, esuau,

nf"e tsnu"r akhy"t' uhnahl kvbvhd t, fkk hartk kert,

vdtukv vtnh,h, uvaknv' ,hf; unhs nna' uvrch gbv tni/

cg, vcrfv xer f"e ts"a t, evk vbaho unhsh pgo vx,fk

eck, vnkfu,

43

tk n,j, vjkui ao gns vrc uuhbcrd' vrch vhw brtv c"v yuc

ntus uffk vbrtv yuc hu,r nfk vpgnho veusnu,/

cxhuo vcrfv bhda vrhk"d uatk t, vrch "vto crmubu

kxhho"' uvahc cjhuc' utz bxdr vjkui/ ctu,v g, vnahl

kvchy gk vevk ut; vbhs crtau vew gs axdru t, vnxl/

ngns zv bnal fakua seu,/

ktjr nfi jhkeu kbaho prux, kgej uakhju, nmuv kmsev

nvrch akhy"t/

huo ahah h"y ,arhfcr cagv 00:7 ccuer hmt vkukc )g"h vrhk"d(/

vntnr vrtaui sa/z/ "eubyrx ang"m

anj", ,ab"d"

cagu, vmvrho bfbx vnzfhr vrc jhho

hvusv ahw erhbxeh tk veusa pbhnv

uchjs go vnf,cho vcht do ntnr

)cspho dsukho( kanj", kvdvv' vnzfhr

vushg g"f krch uvbhj t, vntnr gk

vaukji' faxhho kverht t, vnf,cho

uv,fubi kmt,' rnz ku f"e ts"a ah,erc'

uxhni acrmubu krtu, t, vntnr/ f"e

ts"a vrfhc t, naephu ugcr gk fk

vntnr' gk fk gnus ugnus )vwpbhow

uvnrth neunu,( nvwp,j scrw gs vxu;'

ufaxhho' nxru cjzrv kvrh"e fsh

kvsphxu/ vrh"e atk "vto tpar

kvsphxu c,ur ntnr wnudvw"' uvahc

cjhuc/ vrh"e atk "thzv ,trhl kf,uc

gk vwp,j scrw"' uf"e ts"a xhni ku

)chsu( ahtnr vut/ vnzfhr atk gk grc

jd vxufu, )fbvud favrch fu,c cjuv"n(‘ uvrch bgbg crtau

vew kakhkv' uxhni )chsu( kvhuo/ vnzfhr atk "gra"e

juvn"x"' uvrch bgbg crtau vew kjhuc/

fuku ncukck ubrda hmt vnzfhr t, vjsr ujhpa t, vrv",

rw jhho atuk ahw crue nwugs f,ch eusaw fsh ahsphxu gus

euso vac,/ c,ul seu, busg c-077 ucertui vhhyx fukv g"s

vdhkuh vdsuk vzv' a"hmt ntnr nudv kanj","' uanjv dsukv

vh,v cerc vmhcur fuku/ hmuhhi ascr zv vp,hg t, fuko' fukk

t, jcrh vnzfhru,/

wugs vbju, ckv"ew vxphe kvsphx t, vntnr gus euso

vac, ufcr ckhk ac, jhkeuvu cchvns"r/ vntnr bjy;

cmhntui rc/

vs"v ak vntnr vut "kvchi gbhi anj"," ,an"c/

khk a"egus euso vac, v,nkt 077 gk fk dsu,hu' cmphw af"e ts"a

hmt cg"v tk vevk vesua/ tl ktjr vn,bv trufv _ cvdhg

g, ,phk, eck, ac, _ busg avrch kt hmt kg, g,v' vevk

v,guss nvntnr ahmt czv vhuo )krtaubv ntz z"l ts"r(‘

uvut bkns cnr. rc/

huo ac, eusa juvn"x fw ,arhkajrh, bhda va"m vrc durni )ntbdkhw( ucagv

03:01)c,jhk, jzr, va"m( hmt f"e ts"a

tk vjsr vnhujs/ cxhuo ,phk, nux; atk

vrhk"d t, f"e ts"a vto crmubu

kvhrtu, tk vevk' uvahc cjhuc/ nhs xdru

)frdhk( t, cw v,rhxho uktjr abhu, nxpr

bp,j vjkui' vuro vnxl' unkl vnahj

brtv tk vevk/ ctu,v g, bhdi vevk t,

bhdui vvepu, krkuh"m/

c,jkv vchy f"e tsnu"r akhy"t knyv

ukgcr fkk vmhcur' utj"f ngy kmsshu/

fn"p bgbg crtau vew jze ubh,i vhv

kvcjhi anbdi go vmhcur/ ktjr fsev

unjmv vchy kantku )kfhuui vrhk"d(

ufavrhk"d atk "vto kxhho"' vahc

cjhuc/ tz xdru t, vjkui' t, v,rhx' ufk

vevk vfrhz d"p "hjh tsubbu nurbu urchbu

nkl vnahj kguko ugs"/ vagv vh,v

13:11' udhkuh zv bnal fa,h seu,/

nhs ktjr v,pkv bfbx f"e tsnu"r akhy"t kxuf,u' ucxhuo

vxgusv' bfbxu vhksho )kph vmg,u ak vrh"e' ucvxfn, f"e

ts"a( kunr wduy ac,w/ ,jkv gcru cbh vnhujxho utj"f p,ju

t, vsk, vrtah, uvushgu avhksho hfbxu/ kpugk vurau kgcur

f-02 _ 03 hksho unhs xdru t, vsk,/

cnal vhuo cher vrch nxpr pgnho cxufv' vpgo vtjrubv

vh,v fagv kpbh tnhr, v,vkho/

ktjr v,pkv )cpry ktjr nv aerv cxufv( kt vxfho

vevk kgzuc t, 077 cauo tupi' ujhfu umhpu kmt,u ak f"e

eubyrx ang"m-anj", - ,ab"d

,arh vw,ab"d

44

ts"a nkl vnahj/ nh ahfk vkl re c,urbu,' ukzni emr _

fabusg anzfhr zv tu tjr vkl kch,u/ vrcv tzgeu, aut vhu

cagu, tku uvevk vhw gk eumho/ nhsh pgo bangu, dhrxtu,

aubu, unaubu, vto hatku t, vrch' vto ha tparu, uvto

hvhw nbjv ufuw/

cagv 51:5 bfbx vnzfhr vrhk"d tk f"e ts"a uatku g"s

nbjv uf"e ts"a vahc cakhkv/ cghecu, fl tnr vnzfhr akt

hatk gk ngrhc/

cagv 53:6 busg avrch hmt kngrhc )hmuhhi avhw zv chuzn,u

vckgsh, ak vrch' axhni chsu uvrhk"d atk vto vrch ngubhi

kmt, kngrhc(/ ,ul seu, bfbxu rcho k-077 ufk tjs ,px t,

neunu' ucagv 04:6 bfbx f"e ts"a tk vjsr vnhujs unhs

v,jhku c,phk, grch,/ vhw zv f-31

seu, kpbh hmht, vac,/

cxhuo ,phk, grch, )84:6( gcr f"e

ts"a tk vjkui vakhah' tl t; tjs

kt yrj kstud kvcskv' nv do

avdctho kt cbu xufv nhujs, kfl

)fnhsh abv(‘ fh nh phkk unh nhkk afl

hvhw/ vevk v,jhk kbdi "uanj,"/

nv go vcskv///

,jkv vaghi vrch t, hsu vesuav gk vjkui uv,fup; xnul

nna kjkui uvchy kgcr vevk agns knyv/ ktjn"f vnahl

kvx,fk g,ho kngkv ug,ho knyv' ut; bhdi go vevk' ubgbg

crtau/ ktjr fsev' xhni f"e ts"a c,bug, hsu vew ktjhz,

fux )ajke nvevk vchi zv f,bug, ghsus( uvrhk"d avchi nfl

avrch rumv kxhho' vjk kxdur t, vjkui' tl nhs gmr f"e

ts"a t, vjkui chsu vesuav uvevk va,,e krdg/ ktjr abhw

xhni auc chsu vew pgnhho' uvpgo go vhs kfhuui nyv

)akygb, jsh vghi nxnk vut gk nhkuh vfux(/ vevk avchi

avrch nguss t, vahrv )cpry ktjr avhv ghsus chshho(‘

vdchr t, ahr,u' tl ktjr abhu, _ fabhda vrc nav ekhhi

)jcr vvmkv( tk vrhk"d utnr abrtv ku avrch autk gk

vcskv' atk zt, vrhk"d t, f"e tsnu"r akhy"t' uvrch bgbg

crtau vew kjhuc/ nhs bh,bv vvurtv kgau, vcskv' tl gshhi

kt vahdu hhi/ vrch vn,hi uvnahl kvchy gk vevk/

gcrv fnjmh, vsev' ukp,g f"e ts"a guav chsu vew

)vantkh,( ,bug, ,chgv' srhav upkhtv' ftunr "nv go

vcskv?///"' fakuav pgnho jzr gk fl' uc,ue;/ vrhk"d v,fup;

nhs kgcr vjkui uatk c,ue; "nv go vcskv?"' ucgusu

n,fup;' do vrch v,erc kjkui uvchy kgcr tu,u fhuui/ vhw zv

njzv ncvhk' uvghfuc bnal fsev ugus' gs avahdu naev

uvrc zkni ahw khpxegr vcshk gkhu c,ul 077/

cnal fk vzni )fukk czni crfv tjrubv( vchy vrch gk

vncshk' ugbv wtniw tjr vcrfu,/ kxhuo v,jhku kbdi t, bhdui

vvepu, kvrkuh"m uf"e ts"a guss ngy' bhdi cphu ngy go

vevk uvx,fk re knyv unnuk/ kxhuo vchy kgcr vrhk"d

ubgbg crtau/ vb"k atk "vto kxdur"' uf"e tsnu"r akhy"t

vahc cjhuc' utz bxdr vjkui uvurs v,rhx/ f"z bnal fjnav

seu,/

ha kmhhi acea,u ak vrch kvcskv' ufk v,bugu,' vhu

fnhnho hnhnv' uncjhbv zu gurr vscr anjv cevk/ vagv

vh,v 35:6/

numa"ego mt, vac, vkl vevk canjv

kch,u fsh kxgus t, xgus,t ssus

nkft nahjt/ kchb,hho vfhi uugs

vnxsr ,fbhu, rcu, kxsr ahvhv

cvepu,/ vevk cn,j nvvp,gu,

avrch hgav cg"v' cpry cvepu, tw

uzw' unmpho kbpktu, dsuku, ceruc/

vkhkv bfbx k"hjhsu," vrv"j rw

cbhnhi tkhw ahw dtrtsgmeh' ct fj f"e tsnvn"a knshbu,

thrupt/

f"e tsnvn"a hac go fucg uxhryue' ufabfbx vb"k nkuuv

ccbu rw a"c' jhhl tkhu jhul rjc cpbho nthru,/

vb"k shuuj cear kfnv gbhbho nakhju,u cthrupt uf"e

tsnvn"a gbv ku cshcur/ nartv aeav gkhu vshcur' chrl t,

f"e tsnvn"a avec"v hakj ku rputv akhnv' uhufk ceruc

kscr frtuh )vb"k gcr xyrue eav' ufg, jzr tkhu c"v

vshcur' ut; shcr cughsv vguknh, ak mghrh tdus, jc"s

av,ehhnv chuo tw sjuvn"x(/ vut avv ceusa fnv seu,/

ktjr nfi' cxchcu, vagv 00:21' bfbx f"e tsnvn"a

kxuf,u uert t, fk juna scrho' ure tj"f bfbx kjsr

vnhujs ktnhr, ,vkho )fnsuuj chuni veuso(/

cagv 00:1 kgrl v,jhku ctnhr, ,vkho cmhcur fava"m

vhw vrc a"c ahw khpxegr/

kpbh tnhr, v,vkho vfrhz vdcth g"s vxsr ahvhv chnh

ang"m uanj",/ fi vushgu' tar g"p v,fbh,' ,,ehho ,phk,

ngrhc )ccw vhnho( cagv 54:6' uvzvhru' tar txur kt; tjs

kcbu, phrnhsu, tu kgnus gk ctexho' aukjbu, ufhu"c/ cto

bzfv af"e ts"a hrs knyv' gk fk tjs kvhatr cneunu vut/

f"; ,arh vw,ab"d

eck, vnkfu,

45

t, vvfrzu, ,rdo kkv"e vrc anutk vkuh ahw jpr/

cagv 43:1 kgrl' busg ac,ul seu, xpuru, hfbx f"e ts"a

tk vjsr vnhujs/ utfi' fgcur zni emr bfbx f"e ts"a tk

vjsr/ va"m tjz cetphyk b"c kgrl/ t, etphyk m"t tnru

pxue cpxue' fakpb"f vfrhz va"m a"vukfho kunr t,

vetphyk ak nahj msebu"/ cxhuo tnhr, v,vkho vfrhz fk

vevk d"p "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"/

vevk jac avrch hxhho nhs uhmt tk vjkui vnhujs' tl kpugk

kt fl vhv vscr' uf"e ts"a vnahl kunr ,vkho cnal

kngkv njmh agv )n-71:2 gs k-25:2(/ ctu,u zni gns vevk

suo ceuk snnv sev' ujhfv ahdhg vrdg avrch hhrtv/ favrch

xhho kunr t, v,vhkho' bhda vrhk"d uatk t, sg,u vew cear

k"krtu, ukvhrtu,"' uvrch vxfho gk hsu' utfi c,ul pju,

nsev p,ju t, vjkui vakhah/

cag, p,hj, vjkui bhdi vevk t, bhdui vvepu, kvrkuh"m'

uf"e ts"a "nkl chphu" brtv tk vevk/ ,jhkv vx,fk khnhbu

utj"f knrfz/ c,bugv vhsugv guss fn"p crtau vew c,bugu,

jzeu,/ ktjn"f t; v,fup; ngy uvx,fk knyv' unhs v,hhar

uvx,fk kantku/ vrhk"d atk "vto sg,u vew kxdur"' uvxfho

gk fl/ tz xdru t, vjkui utj"f t, v,rhx/ vngns bnal

fsev ,nhnv/

huo rtaui f"t ,arh _ vuagbv rcvcagv 04:6 kgrl bfbx f"e ts"a kxuf,u fsh kcrl gk vsw

nhbho uktjr f-01 seu, bfbx vrhk"d uvumhto kevk vesua/

vevk vzsrz kcrl cagu, vcuer vnuesnu,' zt, nfhui aktjr

v,phkv ncrfho vhksho uvbaho gk vkukc/

k,phku, ajrh, unux; kt hmt vhuo f"e ts"a' uv,pkko

cxuf,u/ ntujr hu,r cagv 04:1 kgrl v,ehho cwvukw nbhi

kerht, v,urv/

cg, avu,u ak f"e ts"a cxufv' bhda vrc tcrvo hartk

)thbdh( ahw chxyrhmeh go vxpr vjsa )ehmur au"g go pxeh

au"g tsnuv"z( avumht tjhu vrv"d vrv"j rw kuh ahw

chxyrhmeh/ vrhk"d nxru kf"e ts"a uf"e tsnu"r akhy"t

ghhi czv nal zni' fadnr' xhni kvrhk"d kvbhju gk vaukji

cjsru vew/

jcrh vfukk jhkeu pruxu, kgej nvrch kfk vturjho

avdhgu kjd vxufu, ugshhi kt vxpheu kecku/

chb,hho bgrfu, vfbu, esj,bhu, khnh anhbh gmr, uanj",/

ktjr vhahcv agrfu jcrh uugs vnxsr t,nuk' vfhbu t, jkeu

vdsuk ak 077 cmurv ak rhcugho rhcugho' fafk rhcug nue;

ntrcg ruju,hu caukjbu,' uc,ufu tnurhokvhfbx f001 tha/

rhcugho tku hnbgu cg"v sjhpu,' xhcucho urhmu,' fnu avhu

chuo fhpur vtjrui )at; vchtu k,umtu, kt yucu,(‘ fl afk

tjs hufk kgnus ukrtu, t, f"e tsnu"r akhy"t/ ufti vneuo

kmhhi' at, vfk vfhbu gmvh"y' fl anfk 077 tpar krtu, t,

vrch' zt, fnuci c,bth athi auo gnus )junrh tu tbuah(

anx,hr/

vhuo vuaknv cbhh,v ak vnrpx, acbu cxnul kjsr

vnhujs/ nrpx, zu bcb,v fsh af"e tsnu"r akhy"t hufk

kmt, tkhv k,phku,' uvht n,prx, kfk turl vehr vngrch/

cnrfzv ha ckhyv vhumt, kgcr vtuko )csunv kchn,

vptrts ck"d cgunr(‘ cv hac f"e ts"a cg, vvepu, fl afk

vevk hufk kjzu, cpbh esau/ fi cbu nsrhdu, nhujsu, vhhar

nvnrpx, k,ul 077' zt, knerv uvrch hrmv krs, auc

kv,uugs go vevk vesua' atz kt hmyrfu kgau, xhcuc ako

ufuw/

cmhsu vsrunh ak vjsr vrfhcu sk,' nnbv hmt f"e tsnu"r

akhy"t tk vnrpx,/ uhkui nhujs vu,ei nsk, zu ugs kbeusv

cv hac vrch cg, vvepu,' uuhkui bux; vu,ei nvms vabh' fl

atjrh avrch ndhg kneunu' pu,jho t, vuhkubu,' unkl chphu

brtv tk vevk//

fi vueo uugs nhujs )cbux; kuugs vnxsr vhsug( an,pehsu

utjrhu,u vut kstud kcbu, phrnhsv nhujs, khksho' ukvadhj

gkhvo cag, vvepu,/ fi gkhu kstud afkk vmhcur kt hjrud

nvvurtu,/

kfk turl mhsu vnzrjh )kagcr ukg,hs cg"v( ak ch, vfbx,

cbu phrnhsv gbeh,/ cehr vmpubh kt bcbu vphrnhsu, uzt,

nygnh cyhju,/ cmhsu vsrunh ak 077' cxnul kjke vngrch'

g"d chn, vv,uugsu,' vuemv jke nhujs khksho/ do cms

vngrch-srunh )thpv abnmtho vjkubu, vdsukho vpubho

kfukk(‘ vumtu fk vjkubu,' ucneuno bcbu phrnhsu, )nju. k-

077( gcur vhksho' nao hufku kjzu, cpbh f"e ts"a cmtu,

kvepu,/

cwnzrjw )ngrc kagcr( vueo trui-eusa nhujs gcur vvepu,

ufk vxprh-,urv avhu ctrui-eusa vecug acwngrcw vugcru

kao/

077 gmnu vhw xdur vjk nvagv 00:1 ugp"h v,fbh, vhu

tnurho kpu,ju re cagv 00:6/ fnv agu, euso kfi vjku

ntu, tbaho kmcut g"d vsk,u, ukert, vagv 00:5 fcr vhw

fk thzur vsk,u, npum.' sjux' ugo kj. thuo/ gec vhu, vp,j

vrtah )anehbdxdyui( ,j, eur, dd' vjk vtuhr cneuo kvdnr/

vtjrtho akt hfku kgnus cpbh zv' p,ju nhs t, vsk,u,

uvevk )agus kt vhv nusg kxsr vjsa( v,pr. kkt rjo

kcpbho/ fk tjs jhpa neuo yuc kgnus ukmpu, cjzhui vnrvhc

chphu ak nv bvsr vhv fvi dsuk cmt,u tk veusa/ vagv

,arh vw,ab"d

46

vnuesn, drnv kkj. thuo uburt/ ,phk, ngrhc vh,v tnurv

kv,ehho re cagv 54:6/

tbah vvmkv bgrfu ncgus nugs' kcau t, ,kcua,o

vtjhsv' uprxu t, gnsu,hvo cfk phbu, vztk/ vo vmyhhsu do

c,dcur, ak tbah vvmkv ak ctrt ptre ukfk erhtv gbu ,ul

zni emr/

cju. vufi ncgus nugs vwyrue-nzdiw avzrho )srl mhbur gbe(

fnuhu, ak tuhr yrh uer k,ul ch, vnsra/

c-077 gmnu gns fk vevk )fczni vtjrui( fa"pbhvo keusa

utjurhvo kvhfk" u-53:6 kgrl vuakl vx ctuko' ubusg af"e

ts"a bfbx tk vjsr vnhujs/ va"m vhw rw kuh hmje ahw aphrt'

uv,pkk cbghnu, ufuw/ go xhuo v,phkv' bxdr v,rhx' uf"e

ts"a hmt tk vnrpx,/ vevk vnruda vfrhz d"p duy hu"y

uv,jhk c"uanj,"/ f"e ts"a vchy ,jhkv kantku ufafk

vevk vfrhz duy hu"y vhw bhfr gk pbhu atunr gnvo/ ktjr

abhu, nxpr v,jhk kguss chsu )vantkh,( kngkv n02 pgnho'

unpgo kpgo ,bugu, dcuvu, hu,r ujzeu, hu,r/ vevk vesua

v,runo crdg tjs uvanjv vrehgv ajeho' uvh,v zu p,hjv

jzev )ufph azfur kfk tjs thl acabho gcru vh,v beus,

vp,hjv ak hnh anjv tku(/

ktjr fa,h seu, v,jhku c"tuo t,v vrt," uvdcth vrc

ztc ahw f. vfrhz ufhcs ctnhr, vpxueho/ cpxue rtaui

utjrui fucs f"e ts"a' uvrch tnro n,ul spho nmuknho

unudskho ,ul fsh atujzo chsu vesuav/ cxhuo t,v vrt,

vtw v,jhku kbdi t, bhdui vvepu, kanj",' ucg, ngav vchy

f"e ts"a kgcr vevk vesua' zebho go bgrho/ vbhdui vx,hho

,ul zni emr ukt,v vrt, vcw fucs auc f"e ts"a' cpxue

rtaui utjrui/ cxhuo t,v vrt, vcw vjku kbdi t, hjh tsubbu

ufuw udo fti vhw zni emr hjxh,/ ktjr t,v vrt, vdw bhdbu

uprm,' uvbhdui bnal zni trul hu,r neusnhu' ucag, ngav

vchy f"e ts"a do kgcr vhksho' uguss ngy crtau vew/

ktjn"f v,jhku cxsr vvepu, uvrc hux; hmje vfvi ahw

duybhe fucs cnxhr, vx", kf"e ts"a kvepv vtw/ cg,

nxhr,u chrl t, f"e ts"a' uf"e ts"a vbhs crtau vew ugbv

tni/ vrch ehck t, vx", chsu vantkh, uvgchrv kmhsu

vhnbh/ t, vx", nxru kf"e ts"a fapbh vx", fkph pbhu vew

)ukt fkph ju.( uf"e ts"a rhnz gk fl uvpfu zt,/

va"m kvepu, vhw vrc abhtur zkni ahw cuhndtryi ukfk

vepv fucsu fgarv tbaho' fph vxsr ahpury kvki/

vevk v,jhk kbdi t, bhdui vvepu, krkuh"m ucnal ruc zni

vvepv vchy f"e ts"a c,ul vspho fanpgo kpgo ngh;

ncy gk vevk vesua/ c,bugu, eku, crtau vew guss t,

vahrv' uktjr f-4 seu, vdhg vxhnui kxhuo/ vrc duybhe bhda

uehck t, vx", nhsu vew ak f"e ts"a/

vdcth vfrhz "gs fti vepv tw" unhs ugcru kvepv cw cv

fucsu vrcbho/ cg, vvepv bhdbu t, "go hartk// uuh uutby

nahj btu///" ucg, vbhdui vchy f"e ts"a kgcr vhksho/

kvepv vdw fucsu vturjho ntv"e' ckyu cvo rw sus ahw

bjaui' rw tch ah ytuc' vrc tvrui suc ahw vkprhi' rw akuo

sucgr ahw uuk; ugus/ vevk bhdi t, "turl hnho///"/ c,jhk,

vvepv v,fup; f"e ts"a ngy )krtu, t, tku aruesho

cvepv(‘ utj"f vchy kgcr vhksho' uguss crtau vew t,

vahrv/

kvepv vsw fucsu tb"a erutho' uvevk bhdi t, "gk vxkg

vl///" udo fti vhw ntus anj/

kvepv vvw fucsu vruptho uvnac"eho/ ,jhkv bhdi vevk

t, "hjh tsubbu" utj"f t, v"rch akhy"t thi fnul cguko///"/

s"r uuhx res canjv rcv uvrho t, vx", dcuv dcuv fsh

af"e ts"a hufk krtu,u/ do fti vchy f"e ts"a tkhvo/

kvepv vuw fucsu akujho bmhdho nrjch ,ck' ubhdbu t,

"aucv vw///"/ uauc vx,fk f"e ts"a fn"p kgcr vhksho

uvevk/

kvepv vzw bhda auc vrc duybhe unxr kf"e ts"a t, vx",

uvevk bhdi t, bhdui vvepu, vrdhk kanj",/ ,jkv vchy f"e

tsnu"r akhy"t csph vvepu,' uctnmg erht,u vbhs crtau

vew avevk hnahl kbdi/ cnal ruc vzni vchy cspho uguss t,

vahrv/

vvepv trfv f-4 seu, ucxhunv vfrhz vdcth gs fti vepv

zw/ f"e ts"a vdchv t, vx", unxrv kvrc hux; hmje vfvi

ahw duybhe/ ctu,o rdgho chrl vrc duybhe t, f"e ts"a

ccrfv jnv uf"e ts"a vbhs crtau vew ugbv tni/

czni vvepu, uvahrv' resu ntjurh f"e ts"a )cxu;

vnrpx,(‘ s"r uuhhx us"r rgzbhe ugus/

cxhuo vvepu, v,jhku kahr )frdhk( t, "gkhbu kacj"/

c,jhkv vchy f"e tsnu"r akhy"t cxhsuru' ufavdhgu knhkho

"k,ei guko cnkfu, ash"' vrho t, ghbhu vesuau, tk vevk/

favdhgu knkho "fh kl ,frg fk crl///" vjk kp,g kguss chsu

vesuav )ucjzev( f-51 pgnho' uvahrv vrehgv ajeho/

cxhuo "gkhbu kacj" tnru esha uf"e ts"a gbv tni'

ctha"r rtu zt, cchrur/ ktjn"f bhdbu "tk ,hrt"' "fh

tkueho"' ufk vhksho vfrhzu "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl

vnahj kguko ugs" uv,pkku-v,jbbu d"p "tchbu nkfbu akj

rputv akhnv kf"e tsubbu nurbu urchbu akhy"t"/ vrc aknv

vfvi ahw thhskni chrl )hjs go fk tjhu vfvbho( t, f"e

ts"a ccrf, fvbho uf"e ts"a gbv tni gk fk crfv ucrfv/

eck, vnkfu,

47

ktjn"f v,jhku kbdi gus bhdubho f"turl hnho"' "bhdui anjv

kvepu," ufuw uctu,v g, xer f"e ts"a t, fk vevk

ucnhujs vchy kgcr vhksho agnsu nhnhbu cchnv vnhujs,/ fi

vchy kfk vmssho' facfk pgo anchy kms nxuhho' vahrv cu

nudcr, )fcfk abv(/ cg, vbhdubho b,bu khksho kbae t, vx",

avrch tjz' uvrch akhy"t vchy gkhvo/ fi gec tjrh vx",

gs avjzhruvu tk trui veusa/

ngns zv bnal zni rc )hjxh,' f-01 seu,(‘ ubhfr vhv crch

ucevk a"eav gkh prhs,fo"/

vrc ztc ahw f. vfrhz gk nugs ,phk, ajrh,' utz xdru

)cvxfn, f"e ts"a( t, vuhkui uf"e tsnu"r akhy"t hmt tk

jsru vew/ vagv vh,v 54:7 uvvepu, vhu fagv/

vevk avhv nhuzg uxjuy )tl ntuar( hmt kgcr xuf, ch,

rchbu accck' ao jhf,v kvo xgusv akhnv' cthrdubu ak tha

vjxs rw bjuo ahw nreuch./

vevk btns cfjna, tkph tha'

ucgzr, vbaho stdu kbaho uy;' uecum,

tjrthu, nygo uugs vnxsr' stdu

kvrho hksho ukvgchr baho c,urbu,

srl jkui nhujs apubv kmurl zv' ufk nh

armv kvchy uku krdg ey gk pbh f"e

ts"a hfk kgau, zt,/

go xhuo v,phkv hmt f"e ts"a tk

xuf,u vesuav kxgus, hu"y/ cg,

avhh,u cxufv atk vrhk"d t, f"e

ts"a cto nxfho as"r rgzbhe hfbx'

uf"e ts"a xhni chsu ,bugv nxuhhn,/

vrhk"d atk vto vfuubv kfi tu kkt' uvbhs kjhuc/ vs"r bfbx

uatk t, f"e ts"a cto f"e ts"a thbu nrumv nnbu' utukh

fugx gkhu' uf"e ts"a jhhl tkhu/ tj"f chea nf"e ts"a

scrho nxuhnho kgau,' ubgbv kcea,u/

csrl mt,u nvxufv kjsru vesua' gns s"r uuhhx ures )fph

ahusg kreus )uctu,v g, vhu do rheusho cztk kngkv' ucd"g

v,j,ui angu zt, vhyc((‘ uf"e ts"a guss chsu vesuav

fn"p/ cgrc zv apg f"e ts"a jhufho ksueyurho ufuw/

huo anhbh gmr,

kguav bpktu, dsuku, kcsu///

k,phk, ajrh, bhda va"m vrc aknv khhc ahw tcrnuch.'

av,pkk fvrdku cbghnu, ugrhcu, kaungho' uvevk t; ah,;

pgukv/ favdhgu kjzr, va"m vn,hbu ngy kmt, f"e ts"a tk

vjsr vnhujs' ucagv 53:01 hmt f"e ts"a tk vjsr uva"m

vnahl cxsr v,pkv/

go xhuo v,pkv atk vrhk"d t, f"e ts"a tusu, krtu,

ukvhrtu, tk vevk' uvpgo vhw jhsua' aktjr azfhbu t,nuk

krtu, t, f"e ts"a srl vnrpx,' atk d"f vrhk"d g"s mt,u

ak f"e ts"a kao' uf"e tsnu"r akhy"t vbhs crtau vew

kjhuc/ c,ul sev hmt f"e ts"a tk vnrpx,' ucvdhgu tk

vnrpx, vnhujs,' p,ju t, vuhkui' unkl vnahj brtv kghi

fk/ vevk vfrhz duy hu"y ubhdi t, "uanj,"/

f"e ts"a vchy tk vevk uktjr fa,h seu, xhni chsu

vesuav' unhs gmru t, vahrv/ vrhk"d atk scr nv' uktjr

abhu, vushg ahbdbu )frmui vrch( t, bhdui vvepu, krkuh"m'

uv,jhku nhs/ vrch v,fup; ctupi nhujs u,px caukh vnrpx,

)vhw brtv frumv kv,runo(‘ xer t, fk

vevk uguss crtau vew t, vahrv/

c,bugv vhsugv vhw fn"p ,busu, crtau

vew/ tj"f' navpxheu gus vpgo' xhni

vrch ahnahfu vktv' ubhdbu t, bhdui

vvepu, kanj",/ kxhuo' xhni chsu

vesuav uvrhk"d atk "vto kxhho"'

utz xdru t, vuhkui/ ngns zv bnal f-7

seu, uvagv vh,v 22:21/

vdcth vfrhz g"s vepu, ah,ehhnu c-

03:01' ungrhc cxnhfu, zni kzv/

go xhuo vvepu, bfbx f"e ts"a

vhhar kxuf,u' ehsa utfk xgus, hu"y/

cxgusv zu vhu dhkuhho nhujsho/ vnzfhrho gau ehsua' ukg,

vxhuo )c-01:1( xhni f"e ts"a chsu vesuav gk ,phk, nbjv/

nhs akj vrhk"d erhtv ahfhbu knyv nbhi k,phkv/ ruc vevk

gns gus cneunu )nufi kfk vp,gv a,vhw(‘ ugus ntu, avhu

cju. bfbxu c,ul sev a,hho ufuko bgnsu gk neuno/ tl ktjr

fakua seu, hmt rw c"m xyte uvushg athi fkuo/

ktjn"f busg avchtu krch t, vxhsur uxhsru nbhi cxufv/

vnzfhr vrhc"e bhda kgnus uktjr f-01 seu, )cdnr v,phkv(

jzr f"e ts"a kjsru vesua/ ktjr seu, nxpr vkfu

vnzfhrho kch,o kxgus t, xgus, hu"y' tu tz bhmku rcho t,

vzni vemr akrau,o uvkfu kxgus xgusv emrv' tl gf"z

batr c-077 evk dsuk' nufi kfk vp,gv a,vhw/

cagu, tjr vmvrho hmtu rcho nvcjurho k,vkufv' fbvud

nhsh abv' uzt, ktjr abusg g"h vrhk"d aatku t, f"e ts"a

tusu, zni vvepu, vgrc' cto tpar ktjro npbh vvukfho

k,vkufv' uvahc cjhuc/ fti vneuo kmhhi avh,v zu nxhru,

bpa nnsrhdv rtaubv/ cjurho vkfu kneunu, rjueho' cu czni

csrl mt,u nxufv

kjsru vew gns

s"r uuhx ures'

uvrch gus chsu vew

fnv pgnho/ cgrc

zv cfkk apg vrch

jhufho ksueyurho

,arh vw,ab"d

48

acnal vacughho vtjrubho thbo nxudkho kgzuc t, ch,

vnsra uku krdg' nfhui agkuku, kvhu, vp,gu,' ucpry chuo

zv' tl chusgo azvu rmubu vew ak vrch' vkfu ckc anj/

khk anj, ,urv

"ngrhc tui vepu,"

vagv vh,v 03:7' cju. aurr eur gz' vcjurho c,vkufu,/

tb"a' jkeo vkl kxgus xgus, hu"y' ujkeo gshhi kt vdhg k-

077' zt, cghecu, thjur zni vvepu,/ tl jke nvevk kt

kej xhfui ubatr c-077/ kp,g p,tuo ndhg vusgv ncuvk,

nvrc ztc ahw f.: "ngrhc tui vepu,"/ c,ul seu, bpumv

certui vhhyx vanugv g"s vvepu, vnuesnu,' ujcrh vvmkv

vuzgeu t; vo )cvh,r vrcbho(‘ fsh kvhu, grufho kfk scr/

vevk cpbho gus kt eky nv cshue eurv' uc,ul sev humt

cbmh xyte nvnrpx, ak vjsr vnhujs' unxni a"nhs

ngrhc"' uchsu guav ,bugv ak "vscr kt vhw )ukt hvhv( ,kuh

cbu"/

cag, ngav 077 vhv nruei crucu uvhv bh,i k,pux neuo

fngy vhfi arumho/

cagv 53:7 hmt f"e ts"a tk vjsr vnhujs/ va"m vrc

khhck ahw zhhtb. bhda kgnus uv,pkk cnvhru, ucbhdui vnhujs

kanj",' uc-54:7 hmt f"e ts"a tk vnrpx,/ vevk bhdi t,

vbhdui vhsug kanj", )tu,u do nbdbho gk vnkho "f,hcv

uj,hnv yucv kabv yucv un,uev"(/ go mt, f"e ts"a vchy

kantku uvx,fk gk vevk' uktjr fa,h seu, v,jhku cxsr

vvepu,/ cfk pxueh t,v vrt, vrtaui fucs f"e ts"a'

uvxsr vhw' aktjr fk pxue atnr' vrho t, ghbhu vew tk

vevk' ahtnru vo/ t, vpxue vrtaui tnr ceuk hu,r

uvnzfhrho hfku kanug zt,/

ktjr t,v vrt, vtw vjku kbdi bhdui anjv kvepu,' uf"e

ts"a vjk nhs kguss c,bugu, rtau vew/ nal fk vzni vchy

uxer t, vevk uguss crtau' g,ho jze hu,r ug,ho pju,/ f"z

bnal fgarv seu,/ ktjr t,v vrt, vcw vjku kbdi "gk

vxkg///"' ufti vp,hg f"e ts"a t, fk vevk ftar kp,g

p,tuo vjk kv,bugg ksw ruju, go fk dupu vew' ucfk fuju/

vevk cahr,u kt vmkhj kvahd t, vemc' uf"e ts"a ahnj

cnal f-4 seu, c,bugu, ftku jzeu,' anh akt rto cghbhu kt

htnhi kzv )pauyu fnangu(/ fn"p vgh; ncy kgcr gzr,-baho

)fafnv jkubu, jhacu kvhacr(‘ uguss jze t, vevk c,bug,

rtau udupu vew/

ktjr t,v vrt, vdw' fbvud atunrho chuo zv t, vpxue ak

"uvhw zrgl uduw"' vcht vrhk"d xhsur eyi fjuk' vrch vchy

c,ufu ugav go vrta kakhkv' unhs v,jhku kjpa juna/

vevk aang krdg anjpaho juna crtah,' v,jhk kzrue t,

veuc. avsphxu kanj", cu ha t, verhtv ak j,i crtah,

gs abh' tjrho zreu xhsur dsuk hu,r/ chb,hho vcht vrc a"c

ahw dtbzcurd ncpbho xhsur gbe )vnhujs ka"m( udo czv kt

va,nau' gs avnzfhr vrh"e vcht juna crtah, up,ju

cpra, uhmt uxhni knzfhr vrhk"d gk vpxue' vrhk"d nxr t,

vjuna kf"e tsnu"r akhy"t uvrch ert t, vpxue "uvhw///"

d"p' faktjr fk pgo nchy kgcr vevk' uvo tunrho tjrhu/

ngns zv bnal fnv seu,/

cvnal kpxue zv bhdbu tj"f "uprm," unpgo kpgo vbhs f"e

tsnu"r akhy"t crtau vew uguss t, vahrv cnal zni/ vbhdui

bnal f-7 seu,/ utj"f v,jhk xsr vvepu,/

va"m kvepu, vhw vrc hux; vkuh ahw uuhhbcrd nvbvk,

vhahcv' faktku akt hfku kanug' verht-mge tw v,nhnho

)vnmyhhi ceuk tshr( t, vpxueho/ kchb,hho vdhgu rtaubh

vjuzrho nv,vkufu, ubsjeu pbhnv/

kvepv vtw )fph vxsr avhw t,nuk( bhda vrc hux; hmje

vfvi ahw duybhe unxr t, vx", kf"e ts"a' uf"e ts"a

vgchrv kmhsu vhnbh/ vb"k chrl' uf"e ts"a gbv uvbhs crtau

vew kjhuc/

f"e ts"a vx,fk csph vvepu,' ucgusu nghhi cvo xhni

kv,jhk cbhdui uv,jhku cbhdui vvepu, krkuh"m/ cnal ruc

vzni vx,fk cspho' upgnho tjsu, vrho t, ghbhu uvchy tk

vevk vesua/ fn"p t; guss c,bugu, rtau vesua/ vvepv

trfv f-3-4 seu,/

kvepv vcw fucsu rtah hahcu,' nbvkh vhahcu, uvnaphgho'

ubhdbu "turl hnho"/ c,ul vahrv vjk kguss c,bugu, rtau vew

khnhi ukantk' ungy cdupu vew/ uvchy npgo kpgo gk vhksho/

ha kmhhi' avhv vcsk gmuo chi vepu, vgrc kchi vepu, huo

vt,nuk' ftar vgrc' cnal ruc vzni vchy f"e tsnu"r

akhy"t gk vevk' ufk vepv v,trfv khu,r n-5 seu,' ufi

vghsusho' fph ahpury cvnal/

nsrhfh vhksho stdu ktrdi gcuro ehsua' ut; jhkeu fuxhu,

hhi kfk vhksho fsh ahtnru kf"e ts"a kjhho' ufuko tnru

hjs "kjhho' sgr rch ztk zhhi dgzuby"/

fti mrhl do kvuxh;' acfk vepv vjk vevk kbdi gus cyro

xhho f"e ts"a kerut t, vpxueho )ak tu,v vepv(‘ uf"e

ts"a xhni nhs crtau vew kghsus' ahnahfu/

kvepv vdw fucsu erutho ntb"a ubhdbu "aucv vw"/ favdhgu

ktnmg vahr guss fn"p crtau vew' cpry c,bugv vhsugv/

eck, vnkfu,

49

kvepv vsw fucsu turjho nthrupt' ubhdbu "ufk erbh"/

vnhujs avhv cbhdui zv vut' afavdhgu keyg ak "tuhchu

tkcha cua,"' guss f"e tsnu"r akhy"t jze ntus c,bugu,

rtau vew ujzru gk v"tttttttttt" cnal zni/ ktku

avrhnu fuxhu, naev utnru kf"e tsnu"r akhy"t kjhho'

gbv crtau vew )fcv,uugsuhu,(/

kvepv vvw fucsu turjho ntrmv"c' ubhdbu "bhgy bhgy

bhetuut"/ vepv zu vh,v emrv ukt nhujs,/

kvepv vuw fucsu turjho nebsv' ubhdbu "vrch akhy"t" ufti

vhw nhujs/ cvdhg vevk keyg "g"h vrnyf"k vdsuk nfuko"

vjk f"e ts"a kguss crtau vew' ukxhuo' favdhgu knkho

b,dcr gk vguko' vjk f"e ts"a kguss c,bugu, rtau vew go

dupu khnhi ukantk' ufuko bhdbu cv,kvcu, rcv ucnal zni'

uvanjv vh,v rcv/ vepv zu

trfv f-3-4 seu,/

euk rc,h go cvnkhfu///

kvepv vachgh, fucs )frdhk(

tsubbu nurbu urchbu' uvrc duybhe

nxr t, vx", kf"e ts"a'

ufcpgnho veusnu,' do vpgo

chrl t, f"e tsnu"r akhy"t'

uf"e ts"a vbhs crtau vew ugbv

tni/

cgus vrch eurt t, vpxueho

ak vvepv' vjku vhksho )fafk

vevk cghecu,hvo( kvfrhz "hjh

tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj

kguko ugs"' uktjr avfrhzu d-s pgnho' vjk kp,g f"e tsnu"r

akhy"t kguss c,bugu, rtau vew' ucjzev' khnhi ukantk'

knzrj ukngrc/ vevk vnahl kvfrhz ufuku brda vjk do kbdi

tu,u cbhdui vhsug go vnhkho "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl

vnahj kguko ugs" uf"e ts"a guss cjzev' ugo dupu vesua/

vevk akt vtnhi knrtv ghbhu vnahl kbdi auc uauc' uf"e

tsnu"r akhy"t nkl vnahj vnahl kguss cjuze' ufl aru t,

vahr cnal f-3-4 seu,/

go xhuo vvepv bhda vrc duybhe keck t, vx", nhsh nkl

vnahj' chrl auc uf"e ts"a gbv tni uvbhs fn"p crtau vew/

ktjn"f' cgus njzhrho t, vx", kneunv uvhksho nbaeho

)ft,nuk(‘ v,jhk vevk kbdi t, bhdui vvepu, vrdhk kanj",'

udo fti guss f"e ts"a/ vepv zu trfv kngkv njna seu,'

uakt fcvepv vtw' vrh cvepv zu vx,fk gk vevk cnal fk

vzni/

cfkk cnal fk vvepu, vfv f"e ts"a ctmcgu, hsu

vantkh, gk hsu vhnbh, )n,j, kaukji(‘ ucbhdui hjh tsubbu

vfv jze ntus/

cxhuo vvepu, v,jhku kahr t, "gkhbu kacj"/ cag, ngav

vchy f"e ts"a c,ul xhsur dsuk nhujs' ufavdhgu k"ugk fi

beuv" xdr t, vxhsur uvchy gk vevk/ ktjr vesha bhdbu t,

"tk ,hrt" uf"e ts"a vjk kguss c,bugu, rtau vew'

ufavnahfu c"fh tkueho huahg mhui"' vhu ghsusho jzeho

cnhujs )fc"gk vxkg vl"(/

ktjn"f vfrhz-v,pkk fk vevk "tchbu nkfbu akj rputv

akhnv kfcus esua, tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj akhy"t"

urw aknv vfvi ahw thhskni chrl )hjs go tjhu vfvbho( t,

f"e tsnu"r akhy"t ccrf, fvbho' uf"e ts"a gbv tni tjr

fk pxue/ tj"f vzfhr vdcth

tusu, vgcr, vxsrv ak pra,

"uzt,-vcrfv"' uvfrhz gk "ajrh,

kgrl mgi tzhhdgr"/

vevk vfrhz duy hu"y uv,jhk

cbhdui ak "uanj, cjdl"' uf"e

ts"a v,jhk kguss c,bugu, rtau

udupu vew jze ntus fanhsh pgo

npxhe krdg' uauc juzr kguss/

ktjr fakua seu, atk vrhk"d

tusu, xdhr, vuhkui uvrch vahc

cjhuc/ vevk jac fcr abdnr' tl

kp,g )cgus n,jhkho kxdur t,

vuhkui( vjk f"e ts"a kguss

)krtaubv ckhkv zv( chsu vew

kngkv nakuaho pgokgcr

vhksho ukgcr fk vevk vesua/

fnuci anhs vupxev xdhr, vuhkui uvevk vjk kreus gk

neunu cguz u,gmunu,' ,ul fsh aar t, vbhdui cfk fuju/

kxhuo xhni auc chsu vew ahxdru t, vuhkui kdnrh' udo tz'

ctu,o abhu, xpuru,' guss auc kgcr vevk' ufl bprs vrch

nvevk n,ul ghsus uanjv nhujsho/ vvepu, vhu fagv ujmh'

uvagv vh,v 51:9/

go mt, f"e ts"a vnahfu vrheusho/ t, av,jukk cch,

vnsra cagv zt, thi k,tr' ngdkho ngdkho bumru cevk'

fuko tnru kjhho uthjku nz"y tha krgvu/ tjrho chrfu

avjhhbu uehhnbu uvdhgbu kzni vzv ucnal fk vkhkv vhu

rheusho ak "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"/

vnaev bapl fnho uvtbaho resu agu, g"d agu,/

ruc vcjurho avhu c,vkufu, vdhgu re cxu; vvepu,'

ujkeo t; kt vxpheu krtu, t, v"uanj," vtjrui/ naangu

vhksho' fafk vevk

cgecu,hvo' vjku kvfrhz

"hjh tsubbu nurbu urchbu

nkl vnahj kguko ugs"'

uktjr avfrhzu fnv

pgnho vjk vrch kguss

c,bugu, rtau vew

ucjzev )!( khnhi ukantk

knzrj ukngrc

,arh vw,ab"d

50

gk nv avhv' ygbu: "knv bdrg"' ukpugk vumht vnzfhr hhi ndchg

vehsua ak vrch akhy"t unxru knbvk vhahcv rw sus ahw

rxehi' ukph vurt, vvbvkv ehcku nnbu tl ure tku akt zfu

kvhu, cvepu, _ cdkk gahh, rmubu vew ak vrch akhy"t/

knru, vagv vnuesn, uvnuzrv )cdkk nmchbu tbu(‘ bnafu

vrheusho gs kagu, vcuer vnuesnu,' uvpgo vhw anj hu,r

n,nhs' zt, ktur vdhkuh ak nahj avhv vgrc/ vtjsu, arrv

cfk/

go mt, f"e ts"a v,ehhnv txhp, asv ak vrcbho avdhgu

nfk emuh ,ck _ hjs go rcbh vafubv' unyr,v vh,v "kgku,

ukvfbx tk veusa ukcea t, v,dku, vnkl vnahj ,hf; unhs

nna"/ kpugk vscr v,cmg knjr, fph ahpury kvki/

busg avgrc tnr vrc tcrvo hartk )thbdh( ahw chxyrhmeh

kf"e tsnu"r akhy"t kjhho' uf"e ts"a gbv ku kjhho

ukcrfv/

huo anj, ,urvkvepu, vhuo va,sku fcr fuko

kvdhg ut; tjs kt rmv kvpxhs j"u/

cghecu, fl vmphpu, )gus nzni

v,phkv( dskv uvrehgv ajeho/

va"m vhw cgk vjzev vrc akuo vkuh

ahw sufni )aehck zt, chruav ntchu

rw hartk g"v(‘ ucvdhgu kjzr, va"m

vn,hi )frdhk( kfbhx, f"e ts"a/

tck vn,bv eybv zu b,trfv

ub,nafv kagv utrcgho seu,/ cagv 04:11 kgrl bgns vdcth

uvushg azv hej gus nal zni trul/ vhu tku rdgh nacr eaho'

fanms tjs vkj. vut thuo' unms abh kt cyuj cfkk avrch

hmt' ujke eyi nvevk )ntku afcr ,a fujo( hmt kbuj ngy/

jkeu vtjr ehsa )gk naev' fnuci(/ utbah vvmkv yhpku

cbzeeho ctupi npkht/ vrc bjuo ahw nreuch. std kakuj

cecueh a,hw k,ul 077 ucecueho tku vhu fnho erho gk bpa

ghhpv/ do cecueh nho mmu nfk phbv' tl knru, fk zt,

vvn,bv vtrufv v,hav t, fuko/

hjh tsubbu nurbu urchbu

nkl vnahj kguko ugs

c-51:21 busg ac,ul seu, hfbx f"e ts"a tk ,ul vjsr

vnhujs/ utfi' c,ul seu, xpuru, bfbx tkhu f"e tsnu"r

akhy"t/ go vhfbxu )gus cyro vrhnu t, v,rhxho( bfbxu tk

vjsr f-21 rcbho uzebh tb"a chbhvo vhu vhu vrc hutk ahw fvi'

vrc hvusv ekni ah nrku' vrc hux; vkuh ahw uuhhbcrd' vrc h"h

ahw hruxkcxeh' vrc sus ahw jbzhi' vrc hux; ahw ct-ds' vrc

vbsk ahw nnubyrhtuk ugus/ zv vtjrui shcr cao fuko' utnr'

aha t, vpx"s af"e ts"a mrhl kvhu, crht tuko nhs nna'

ugk xnl zv avrch tnr pgo a"jxhsho str; ngi ntbgi chho

rcwi ztk ztdi ntnrho ufu' tk. jxhsho ntbgi nhr tz sgr rch

ztk ztdi jxhsu,' ntnrho uahju,' tui btl ngr pui uutx xwthz

dguugi prhgr ]=gk xnl zv avrch tnr pgo ajxhsho mrhfho

k,cug nvrch ahtnr ntnrho ufuw' c,ur jxhsho tbu ,ucgho

avrch htnr jxhsu,' ntnrho uahju,' gus hu,r nnv avhv gs

kneuso[/ tj"f tnr' acao fk vrcbho aj,nu gk vpxe-shi

avrch vut cjze, nahj' gs knahj usth' puxeho tbu avdhg

fcr vzni kv,dku,/ vrch veahc crhfuz nhujs ugbv tni gk fk

scr/ ktjn"f vfrhzu d"p "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj

kguko ugs"' uvrch gbv tni gk fk

pgo/ cxhhno fk zt, gcru fuko gk

pbh f"e ts"a/ fagcr vrc ct-ds

vbhs ku f"e ts"a crtau vew

pgnhho/

ktjn"f )cagv 42:21( p,ju t,

v,rhxho' uvjhsua vdsuk vhw'

avrhnu do t, v,rhx ak vjkui

vakhah vaeu; fngy kdnrh' fl

anvms vsrunh ak ch, vfbx, hfku

krtu, t, f"e ts"a cnal fk vzni/

nhs v,jhku cjzr, va"m/ ktjr ahr

ak huo' gcru fgarv dchrho )abscv rujo tu,o kbsuc xfuo

dsuk kwugs vcbhiw( gk hs f"e ts"a' uf"e tsnu"r akhy"t nzd

kvo naev/ fagcru vrc sus ahw bjaui uvrw tch ahw ytuc'

tnr rw sus kf"e ts"a' "xwthz auhi dgeuni sh mhhy tz sgr rch

ztk b,dkv uugri" ]=fcr vdhg vzni avrch h,dkv[‘ uf"e ts"a

gbv tni/ fagcr vktv kmhsu vabh ak vaukji' vfrhz "hjh

tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"' uf"e ts"a gbv

tni/

tjrhvo gcru do vnzfhrho' vnaceh"o ufk vbufjho/ do

vhksho avhu ao gcru ukfnv nvo jhhl ntus/ cxl vfk gcru

fjnhaho bpa/

cagv 05:21 gcr f"e ts"a tk vnrpx, kvepu, ucag,

ngav v,jhk vevk kvfrhz "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl

vnahj kguko ugs"/ go p,hj, vuhkui ak vnrpx,' vchy f"e

ts"a tk vjkui ak vjsr vnhujs )cu gnsu hksho( uguss f-4

pgnho' unhs vdchr vevk t, vvfrzv uv,jhk kunr tu,v

cbhdui "hjh tsubbu///"/ ktjr fa,h seu, v,jhku cxsr vvepu,/

f"; ,arh vw,ab"d

eck, vnkfu,

51

vdcth vhuo vhw vrc abhtur zkni ahw durtrhw ut, vt,v

vrt, fuku tnr f"e ts"a/ cjke nvpxueho fhcs vdcth vrc

f.' ufn"p' fafhcs t, f"e ts"a tnr "tui nthz nfcs fcus

esua, tsubbu nurbu urchbu nkl vnahjakhy"t"/ ktjr t,v

vrt, vtw v,jhku kbdi bhdui anjv kanj", uf"e ts"a guss

crtau vew c,bugu, jzeu,/ npgo kpgo xhsr chsu vesuav

t, vykh, gk rtau utjzv kck ,hany/ t, vbhdui bhdbu cnal

f-21 seu,/ ktjr t,v vrt, vcw bhdbu "gk vxkg vl" udo fti

vhu ,bugu, jzeu, )em, csunv kt,nuk(‘ uaru zt, canjv rcv

cnal fjna seu,/

ktjr t,v vrt, vdw vchtu nhs t, vjuna crtah,

)ft,nuk( utnr n,ufo d"p t, vpxue "uvhw zrgl"/ tj"f bhdbu

t, "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"' uf"e

tsnu"r akhy"t guss' vx,fk gk fk vevk' ukert, xhuo guss

chsu vesuav f-01pgnho kgcr

vhksho agnsu cjkui vjsr

vnhujs' ukgcr vevk cfkk/

tuo vepu,' uvrc hux; hmje

vfvi ahw duybhe zfv zu vpgo

vjnhah, k,, kf"e ts"a t,

vxpr ,urv/ ktjr aehck t,

vx", ert f"e ts"a t, fk

pxueh vvepu,' uxhni ah,jhku

cbhdui uvevk v,jhk t, bhdui

vvepu, krkuh"m/ vvepv kt

vh,v trufv' uctnmg vvepv _

cgusu tujz cx", _ vjk kguss

c,bugu, rtau udupu vew kmssho/

fi vbhs crtau vew "kjhho

ukcrfv" kfk tku avrhnu fuxhu,/

vvepu, vx,hhnu c-05:1 _ agv ktjr av,jhku/

kvdhs ccuer jxsl///kpbh erht, v,urv vushg vdcth vrc f. tusu, pxe shbu ak

rw zkni angui g"v urcbh vafubv' tar canj, ,urv hfuk

vevk kgku, k,urv nneuo gnsu ukt mrhfho kvsj; eruc/

cg, p,hj, vtrui bhdbu t, "tbt gcst"' utj"f v,jhku )fnhsh

abv( kbdi t, "rch akhy"t"/ favdhgu kert, xhuo vahr vjk

f"e ts"a kguss c,bugu, rtau vew jze ntus ujzru gk veyg

vhsug fu"f pgnho/

vcgk eurt vhw vrc nrsfh ahw auxygrni' uf"e ts"a veahc

n,ul vjuna abnmt cxu; vxhsur' cnal fk zni verhtv/ cg,

erhv", xhni f"e ts"a fn"p t, th achgu, rmubu nth vxsr/

ktjr j,i ,urv atk vrhk"d t, f"e ts"a cear kj,i

crtah, vto crmubu kgku, k,urv' fi vmhg azv hvhw ctu,u

neuo avrch hac cg, vvepu,/ gk atkv tj, vbhg vrch

crtau kabh vmssho )ftunr bu bu( ugk vatkv vtjr, vbhs

crtau vew kjhuc/ vrch akhy"t zz ngy tjurv ucneunu vubj

aukji agkhu vbhju tj"f t, vx",' ktjr af"e ts"a jzr

kneunu )xnul kaukji( vchtu t, vx", )ak nahj(‘ vbhjuvu gk

vaukji uvrc auxygrni bgns nantk f"e tsnu"r akhy"t

uert t, vwnrau,w/ cnal fk tu,u zni vchy f"e ts"a

cxhsur/

nkfu,l nkfu, fk guknho///kxhuo' favrc auxygrnti tnr t, vwhgnusw gk

vprhgrshegr rch' tnr gk f"e ts"a "tsubbu nurbu urchbu )ugbu

fk vgo hjshu utnru( nkl vnahj/// ci vrc rw kuh hmje"/ thnv

upjs tjzv ccgk eurt )fnhsh

abv( gec erht,u t, anu ak

vrch akhy"t' cpry go v,uxp,

vzt, krtaubv/

,jhkv kej vnzfhr t, fb;

ykh,u vew' bdg cneuo verhtv'

ub,i kf"e ts"a kbae' f"e ts"a

gav ,bugv kakhkv' ukej chsu

)vantkh,( t, fb; ykh,u' ghdkv

ctmcgu' bdg cxpr-,urv ubhae/

cg, verhtv vdchvu ngy t,

vx",' fsh af"e ts"a hufk krtu,

)nneuo hahc,u(/ tj"f gau vdcv'

vurhsu t, vx", knyv uth,u

vurhsu t, vaukji-chnv/ ctu,v

g, v,jhk vevk )n,ul v,rdau,

nhujs,( kbdi auc "hjh tsubbu nurbu

urchbu nkl vnahj kguko ugs"' ,jkv vfrhzu utj"f bhdbu/

knpyhr gkv rw kuh ahw ntmehi uf"e ts"a ert t, vvpyrv/

cxhuo vvpyrv bhdbu "ahau uanju" uf"e tsnu"r akhy"t guss

ngy/ tj"f atk vrhk"d "vto crmubu kjzur kjsru"' uvahc

cakhkv/ "vto crmubu vew kvatr k,phk, nux;"' uvahc

cjhuc/ vrc anutk ahw cuyni bhda kgnus uv,pkk cnvhru,

ntus/ cg, ,phk, nux; tjz f"e ts"a t, vxhsur chsu

vesuav uvrhnu ngy/ go xhuo v,pkv xhni f"e ts"a chsu

pgnhho kxdur' unhs xdru t, vuhkui/ vagv vh,v 2:50/

csrfu kjsru gns s"r uuhhx ures )fsrfu( t, vahr "hjh

tsubbu///" uf"e ts"a guss tu,u pgnhho chsu vesuav/

c-077 vnahl vevk kreus "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl

vnahj kguko ugs"' cpry ktjr azfhbu avrch vhv th,bu

vevk' akt vtnhi

knrtv ghbhu avrch

nguss t, v"hjh

tsubbu"' v,jhk kvfrhz

auc uauc ugs nvrv

vpfv vvfrzv kbhdui'

favrch nguss cjzev

gus ugus go dupu vew

,arh vw,ab"d

52

cnrpx, cnal fag,hho/ v,uugsuhu, rcu, v,ehhnu c-077

ucfk rjch vafubv/

kg, grc v,ehhnv c-077 v,uugsu, go bhdubho ubyhk, hsho/

kt zfhbu kmt,u ak vrch' ucvdhg g, ,phk, grch, vushgu

nkngkv athi gcur nv kjfu,/

huo rchgh f"s ,arhvhuo cher vphzhu,rphxy vhartkh tmk f"e ts"a' ubusg

ahabv c"v v,esnu, rcv chnho tku/ vut hmt ntus nrumv

nvygrphw agav f"e ts"a cgmnu cg, vvepu,/

vhuo do v,ehho fhbux ,urv uva,,pu cu dsukh ,urv' ckyu

cvo vrc dcrhtk ahw mhbgr' vrc anjv ahw gkcrd' vrc

phetrxeh )cbu ak vrv"j rw hartk hmje g"v( uvrc zkni ahw

kceucxeh avbjv t, vfhbux/ vfhbux v,ehho cztk kngkv'

zt, cghecu, vxsr vdsuk vaurr cztk knyv fafk vnrucgho

ak anj,-,urv batru gk neuno fxnk thko knv av,rja

canj,-,urv/ cagu, vkhkv v,ehho vnal kfhbux' hjs go

xhuo vkfu, ac, crnc"o/

vhuo vfbhx vnzfhr vrhc"e t, vhrjui vnfucs ak jusa

,arh vhumt cjcr vgnho' uanu chartk "kjhho"/ f"e ts"a

gkgk cspho ufadnr' vpl cjzrv ks; vagr uvmchg chsu

vesuav gk beusv nxuhhn, cs;/ vnzfhr vcjhi nhs af"e

ts"a n,fuui kygu, avh,v ao' cneuo ,arh 3575 f,cu

,arh 2575/

huo jnhah f"v ,arh

,phku, uv,uugsu, cvnal kanj",

fph vbvud gs g,v vrh ado vcuer v,ehho vnbhi kerhv",

cztk kngkv' khs ksk, vpubv kwvukw vxnul kd"g v,j,ui/ cg,

verhtv fk vsk,u, vnuchku, tk jsru ak vrch p,uju, fsh

abh,i hvhw kanug t, verhtv/

cagv 81:5 kgrl vdhgv vvusgv a"cgus nxpr seu, hmt

vnkl vnahj k,phk, nbjv"/

to bbxv k,tr t, vnmc vjsa tkhu bfbxbu ut, adr,

vjhruo axu"x ,"k tkhv vdgbu )to fh crur athbbu nx,peho

czv fkk ugher( vrh avnmc vut fl: vcjurho huacho rfubho

gk dnru,hvo' zv ctvkh ,urv vbnmt cnrje ak f-01 seu,

n-077' uzv cjucch ,urv cnrje ak fakua seu,/ atr

vtbaho gxueho cstdu, vhuo-hunhu,' uguko fnbvdu buvd'

fakp,g bang, tzgev' uc,ul abhu, guzcho fuko t,

ghxuehvo urmho kch, nahj/ cagv fzu brtv rjuc wehbdxyuiw

fcnmc nkjnv utuhr, jhruo/ vauyrho fcr vurdku kcvkv

nxud zv' uzv do nv atrg vhuo ktjr a///

c,ul fabh seu, vupgk vwtktrow uvnubho vnubho bvru k-

077 _ av,nkt c,ul seu, )fac,jhkv nbv kt hu,r nfnv

garu,(/ vevk vhv nup,g' uktjr vn,bv c, seu, xpuru,

bske vtur cjsr vnhujs unkl vnahj bfbx pbhnv )vagv

vh,v 02:5(/ nhs bp,ju v,rhxho uvjku c,phk, nbjv/ go

xhuo v,pkv )c-03:5( atk vrhk"d t, f"e ts"a vto crmubu

kda, kjkui vakhah fsh krtu, ukvhrtu,' uvahc cjhuc/ vevk

vjk kbdi "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs" ugo

p,hj, vjkui uvrn, vnxl guss pgnhho chsu vew/

vbhdui bnal zni trul unpgo kpgo v,fup; ngy kjkui _ fsh

krtu, t, vevk agns xnul tkhu _ uguss guv"p go hsu

vesuav/ ruc vzni vx,fk kgcr vevk agns nhnhbu unnuk'

uctnmg vbhdui t; v,phx t, hsu vesuav gk tsi vjkui

uvx,ucc g"d vfxt kantku ut; v,fup; ngy fsh krtu, t,

tku agnsu ao/

ktjr fjna seu, ak ahrv tshrv vjk kvbhg t, rtau udupu

vew kfk vmssho )nghi anj",( uvahrv dcrv gs ntus/ ktjr

fsev vx,ucc kp,g uvchy kgcr vjkui' vrhk"d bhda' u,ul fsh

an,jhk kbdug cjkui xhni tkhu f"e ts"a chsu d"p akt hxdur

t, vjkui/ vrhk"d vjk katuk t, f"e ts"a krmubu' ukt

vmkhj kvdhg tkhu/ scr zv dro kmgr ugdn"b krch ukjxhsho/

vevk ava,,e krdg' )njn, cea,u ak vrch( vnahl kbdi

cguz' uf"e ts"a vnahl kguss go rtau vew ksw vruju,/

ktjr fabh seu, xhni auc chsu vew ktu, ,nhvv' vrhk"d bhda

uatk gk fk nhbh scrho fagk jke nvo neck vxfnv ugk jke

kt/

scr zv dro kmgr ugdn"b krch ukjxhsho/

ktjr abhdbu t, v"hjh tsubbu" cnal kngw n-51 sew' vuphg

cnrpx, vnzfhr vrc akuo nbsk ahw xhnpxti uxhni ahbdbu t,

bhdui vvepu, krkuh"m )cnjacv atukh zvu rmubu ak vrch _

ktjr arthbu cang"m af"e ts"a vurv kbdi t, bhdui zv' ufcr

hsugv vjchcu, vnhujs, avrch ruja kbhdui zv(/ vevk vjkh;

bhdui udo cbhdui zv guss f"e ts"a' tck ktjr nxpr rdgho

xhni auc chsu vesuav' uvufj auc akt kzu fuub,u/ c,bugv

vhsugv guss fu"f pgnho ut, vbhdui aru cnal fa,h seu,/

kp,g nxni auc vrch kvrhk"d uvkv autk g"s ,pk, grch,

ubgbv cjhuc/ vevk na,,e kdnrh/ vrhk"d autk "vto crmubu

vew kjzur ukv,pkk cneunu" )nuk vjkui vabh ngcr kaukji(

uf"e ts"a nxni cakhkv/ vrhk"d autk "vto crmubu kv,pkk

eck, vnkfu,

53

fti khs tsi vjkui" )kghbh fk(‘ uvahc cjhuc unhs bhda va"m

kgcr vgnus vagv vh,v 84:5 )zni vske, vbru, vacug: 64:5(/

vrhk"d vbhj xhsur dsuk )fak vjzbho( gk tsi vjkui/ kpbh

anu"g xhni auc uvrhk"d atk krmubu' unafhui bfui' vnahl f"e

ts"a uv,pkk ,pkv jdhdh,/ bhdbu tk ,hrt uctu,v g, vnahl

f"e ts"a kxni/ vrhk"d vchi af"e ts"a rumv fux hhi

ufaatk "vto kvcht kfti tu af"e ts"a hfbx kjsru"' gav

f"e ts"a ,bugv chsu vesuav )fti(/ vrc a"c ahw dtbzcurd r.

nhs kvcht t, vhhi uvdchg uchb,hho vnahl f"e ts"a kguss

t, vahrv jze ntus' ksw vruju,/ do tjrh "tk ,hrt"

favnahfu kahr t, "fh tkueho huahg mhui" vnahl kguss

cguz' ufn"p t; v,fup; kjkui/

ktjr f-4 sew vdhg vnac"e rw a"c ahw dtbzcurd fachsu

cecue hhi udchg vehsua' nzd t, nkut vfux uvrhk"d vbhjv gk

tsi vjkui/ f"e ts"a vrho t, vfux chsu vantkh,' tnr scr

nv' ua,v t, fk vfux/ vrhk"d vdha yx fx; ucu wnzubu,w

gyupho cnpv' uf"e ts"a vdhc c,nhvv/ vrhk"d atk navu

ubgbv cakhkv/ scr tjr' ubgbv cjhuc ubusg af"e ts"a rumv

jku, fsh khyuk t, hshu/ vevk vjk kbdi t, "t,v cjr,bu"

uf"e ts"a guss jze )ufsrfu' cv,to k,bugu, vahrv(/ fgcur

sev xhni auc chsu vesuav' bu/// uvrhk"d akj kzrz t, vgbhi/

chb,hho vnahl vevk kbdi uf"e ts"a guss hu,r uhu,r/

fgcur f-3 seu, vdhg vrc dtbzcurd uchsu yx vjku,' vurhsu

t, vuhkui )vagv vh,v 40:6( uf"e ts"a byk t, hshu vew ugcr

tk neunu c,phku, )nuk vjkui vabh' ngcr kaukji(/

czni vhu, f"e ts"a cjsr vnahl vevk kvn,hi cztk'

,jhkv ca,hev' utj"f )ktjr anjkui nrfz ahsurh jc"s hmt

aky "zhbdy bhdubho"( vjku kbdi crmhpu,' c,euv af"e ts"a

hmt gus vpgo/ do rw hutk ahw fvi vugns vfi kv,jhk cbhdubh

vrchho' cv,to kv,uugsu, anj",/

cagv 04:7 fcv vtur cjsr uvnzfhr vrc xhnpxti hmt

ncgs kjkui uvushg avrch hmt kjsru' ukg, g,v kt hvhw fkuo/

vevk' avhv zni rc cgns, vn,bv' vkl kch,u' anj

nvdhkuhho vdsukho/ tjrho hdhsu avrch phmv t, tku avhu

c,vkufu, ckhk anj",/

cagv 00:01 ckhkv nxr rta hahc, bjkho jv"f vrc hux;

ct-ds ahgur k,knhsh hahc, ,u", vnrfzh, 077/ vahgur bnxr

cvhfk vhahcv c-077 kngkv' ucscrhu gns rcu, do gk

vdhkuhho vtjrubho kvo zfhbu nnkfbu nahjbu chnh ang"m

anj", ufuw/

cagu, vkhkv hmt )srl vnzfhr vrh"e( "vsri gk vrnc"o

unxf, ,gbh," _ kfcus vjdhdv vnrfzh, ak xhuo vrnc"o

a,,ehho chuo rtaui vcgk"y cbhu hure/ vsri zv bspx cag,u

)fck,h nudv( cxpr ",ur, nbjo _ vsrbho gk vrnc"o ua"x"

_ kfcus h"t bhxi msh"e abv' ubusg avhuo vuthk f"e

tsnvn"a k,, ,trhl gk veubyrx: "txru jd sanj","'

uvurv kvsphxu "gp"h rahn, vaungho"/ vvsri vuspx g"h wugs

vbju, ckv"ew/

huo ahah f"u ,arhvhuo cher s"r yhavtk. tmk f"e tsnu"r akhy"t ufph

vbusg vhw cv,pgku, dsukv nvnmc ruj ufuw' cu nmt t, f"e

tsnvn"a/ cxhuo cheuru thjk ku vrch akhy"t "duy ac,"/

fagv kpbh fbhx, vac,' bfbx vnzfhr vrjh"e tk f"e nv"n'

uvmhd cpbhu t, xpr vakujho jke s'w artv zv g,v t, tur

vspux/ f"e nv"n kej t, vxpr ughhi cu cnal kngkv

ngarho seu,/

khk ac,-eusazni nv kpbh vske, vbru, xhni f"e tsnvn"a acrmubu

kmt, kv,pkk nbjv ueck,-ac, cmhcur/ c-077 gmnu vhw evk

kt dsuk' njn, vagv vneusn,' uc,ul seu, busg af"e

tsnvn"a humt k,phk, nbjv/ cvhu, uvac, gus kt bfbxv

vurnu nhs ykpubho ntha krgvu crjch vafubv uc,ul seu,

v,nkt ch, vnsra/

cagv 84:5 bfbx f"e tsnvn"a tk vjsr vnhujs uvnzfhr

xhni kv,jhk c,pkv/ go xhuo v,phkv v,jhku ceck, ac,'

va"m vhw vrc hmje ahw jzi _ akhj f"e tsnvn"a crunt _

thykhw' ufph vnbvd cac, crtah,' v,pkk cbuxj ak jusa

,arh' ucfnv eygho t; bhdi bhdubho/ gec vagv vneusn,

v,pkk va"m cbj, ucn,hbu,/

czni ,phk, grch, ch, vnsra vhv fcr nkt udsua/ chi

vevk ckyu garu, akujho avdhgu kac, crtah,' ktjr

achnh jusa ,arh kt hfku kgzuc t, mti nrgh,o/

go xhuo v,pkv )c-03:6( atk vrhk"d t, f"e tsnvn"a

vto crmubu kmt, tk vevk' uvto kjkui tu knrpx,/ f"e

tsnvn"a vahc cjhuc g"s vnrpx,/ fabusg kevk af"e

tsnvn"a humt tk vnrpx,' vrh avanjv dskv acg,hho/

ktjr fsev bp,ju vuhkubu, unkl vnahj brtv tk vevk/

vevk vfrhz d"p "duy ac," uv,jhk kahr t, "hjh tsubbu nurbu

urchbu nkl vnahj kguko ugs"/

f"e tsnvn"a vhw brtv yuc ntus ucnal fk vzni vchy kfk

vmssho' khnhbu )cu gnsu vhksho cnrufz _ fchnh anj",(‘

nnuku ukantku/ fi vrfhi t, gmnu kpbhu uvchy cnal zni trul

nvrdhk gk tku agunsho knyv/ cnal fk vzni vbhs crtau

,arh vw,ab"d

54

vew kghsus vahrv ufnv pgnho jzr gk v,bugu, vhsugu, ak

anj", kfnv mssho/ krcho nvakujho vh,v zu vpgo

vrtaubv )ntz z"l tsr( cv rtu t, f"e tsnvn"a/

kxhuo vchy f"e tsnvn"a kantku uxhni chsu ktu, xhuo/

do cag, xdhr, vuhkubu, guss t, vahr pgnhho chsu vew/ nal

zni vdhkuh vhv f-7 seu, ucmt, f"e tsnvn"a vrtu njudh

vagui gk vagv 73:6/

ktjr v,phkv bfbx f"e tsnvn"a kvhfk esau' ehsa gk

vhhi' byk t, hshu vew utfk xgus, ac,/

ac, crtah, ncv"j nr jauicagv 03:8 ccuer v,jhk vnbhi vrdhk k,vkho/ rcho

nv,nhnho nhvru kvafho euo

fsh acto hmt f"e tsnvn"a

k,vhkho hufku krtu, t, pbh

esau/ chnho ftku t; tjs kt

kuej xhfui ukt ngubhhi kvpxhs'

uku rdg ey/ va"m vhw vrc kuh

hmje ahw aphrt ukert, vagv

00:01 xhho t, v,vhkho/

vnbhi k,pkv v,gfc fcfk

ac, ncrfho' ucagv 51:01

vuakl vx ctuko ubusg ac,ul

seu, ngyu, hfbx f"e

tsnvn"a tk vjsr vnhujs

)ntujr hu,r busg avhw zv

chuzn,u ak f"e tsnvn"a(‘

uvh,v zu vp,gv bghnv' vhu,

ugs g,v kt zfhbu af"e

tsnvn"a hfbx fcr c,jhk,

,phk, ajrh,/

va"m k,phku, vcuer )ajrh, unux;( vhw vjzi vrc nav ahw

ykhacxeh )azu ku jzev kv,pkk cac, crtah,( avbgho

cbhdubhu vrcho/ erhv", v,ehhnv )fczni vtjrui( cwnzrjw' khs

vjsr vnhujs )fnu do va". aguns cwnzrjw g"d tw vaukjbu,(

uchi neckh vgkhu, vhu fu"f j,bho tar zfu keck t, gkhh,o

cbufju,u ak f"e tsnvn"a/

cagv 84:11 bdnrv v,pkv uktjr fsev bp,ju uhkubu,

vnrpx, uf"e tsnvn"a brtv tk vevk/ nhs vfrhzu d"p "duy

ac,"' d"p "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"'

uv,jhku cbhdui vvepu, krkuh"m/ cag, vbhdui _ ,ul fsh

xehr, vevk _ guss c,bugu, eku, crtau vew/

ktjr fakua seu, xhni chsu vew ahfrhzu navu uvrhk"d

ert nhs kvdcth vrc z"f ahfrhz t, vvusgu,/ t, vvpudv

vemrv bhmk vrc aknv vfvi ahw thhskni uvjk ccrf, fvbho

uf"e tsnvn"a veahc ugbv tni tjr fk crfv ucrfv/ cxhuo

vcrfv vushg vdcth g"s xhuo vrnc"o vguknh ah,ehho chuo

tw veruc cagv 00:2 tjv"m' cnkui vhkyui tar cnbvyi/

cxhuo vfrz, vr"f' xhni f"e tsnvn"a chsu guv"p kvfrzv

uvdcth vtjr )vr"p( vfrhz g"s wnfhr, vnmuu,w/ cag,

vvfrzu, bagi f"e tsnvn"a ngy tjurv _ frdhk cfk ac,

crtah, cptrcrhhbdgi/

vfrz, vr"p vh,v trufv ngy ,ul fsh apu,j cntnr vzuvr

"p,j rw hmje" unnahl c"fbvud cfk abv' atku azfu kebu,

nvnmuu, hfrhzu t, anu,o ufuw"' ufl ert nrahnv avh,v

chsu t, fk vnmuu,' vnbscho' vxfuo' tkv azhfu kvo ufuw/

chi veubho cky cnhujs vbshc

vhsug ufuw' hu"r eri ugs vcbhi ak

"ch, rchbu accck"' vrv"j

vrv", rw hux; hmje vfvi ahw

duybhe' azfv cebhh, fnu,

bhfr, ak vzfu,ho/

cvzfhru t, vrc duybhe' chea

nvrch crfv ahnmt t, vtcbho

yucu, unrdkhu,' uf"e tsnvn"a

gbv tni/

t, jkev vabh ak rahn,

vzufho cebhh, vnmuu,' vfrhz

vdcth vrz"f' cvuxhpu' tar tku

ahjkhyu gfahu _ ftar bnmtho

cch, rchbu cbufju, f"e

tsnvn"a _ kebu, nmuu,'

ahushgu g"f cvzsnbu, vrtaubv'

kvdctho' ucgz"v hnxru t, anu,o ntujr hu,r/

cxhuo vvfrzu, bhda vrc phbxui krch akhy"t uvrhk"d vushg

kf"e tsnvn"a avrc phbxui rumv kunr kjhho/ f"e

tsnvn"a pbv kantku kgcr vdcth' uvrc phbxui chrfu crpu"a

uf"e tsnvn"a gbv tni/ do vdcth vrc f. tnr krch kjhho'

unv"n gbv tni/

nfhr, vnmuu, bnafv fjna seu,' facxhunv vnahl vevk

kbdi t, "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"'

fa,ul fsh vahrv nchy f"e tsnvn"a gk vevk kfk

vfhuubho' unguss eku, crtau vew )jsh vghi vcjhbu acnal

fk zni vbhdubho vfv vrch eku, npgo kpgo ctmcg hsu

vantkh, gk hsu vhnbh,(/

favrc auxygrnti vfrhz

t, vwhgnusw gk vrch

veuso' tnr gk vrch:

"tsubbu nurbu urchbu nkl

vnahj / / ci vrc kuh

hmje" thnv upjs tjzv

ccgk eurt cvzfhru t,

anu ak vrch akhy"t

cpry go v,uxp, vzt,///

eck, vnkfu,

55

ktjr zni nv xhni acrmubu kmt,' unhs xdru t, vuhkubu,/

vagv vh,v 95:11 uzni vdhkuh vhv f-01 seu,/

f"e tsnvn"a bfbx kjsru vew' ehsa gk vhhi' byk t, hshu

vew utfk xgus, ac,/

go mt,u ak f"e tsnvn"a' vushg vdcth vrc phbxui achsu

cecue naev af"e tsnvn"a vumht cnhujs gcur tku abyku

jke cebhh, vnmuu,/

do vrc anutk ahw cuyni vushg aha vp,gv dsukv kfk

vna,,pho cxhuo vrnc"o _ sukr akhju, nmuv kmsev

)ktjr nfi busg' af"e tsnvn"a

vuthk k,, $0005 kfk vna,,pho(/

ktjr v,phkv v,ehhnv v,uugsu,

jxhsu,h, g"h vdcth vrc phbxui

ucv shcr' chi vatr' vrc sus ahw

rxehi agurr gk gbhbh shunt/

c-077 gmnu v,nubv )ak hnh vjd

_ th tpar kgzuc t, 077 ctnmg

vhuo ant hvhu vp,gu,( jzrv gk

gmnv' uvevk batr kgnus cneunu/

re ktjr fag,hho' fartu t,

vnzfhrho vukfho kch,o ubusg

akg, g,v kt mpuhu, vp,gu,' vkfu

fuko kxgus t, xgus, vac,/

vzrhzho acvo gzcu nhs go xhuo

v,pkv fl ac,ul agv )nzni xhuo

v,phkv(‘ fcr vhu nufbho abh, kfk

vp,gv/

vevk avjkhy ags vagv 00:5 kpbu, grc kt hvhw fkuo' vkl

ku kxgus t, xgus, vac,' ftar kp,g cagv 52:3 _ cgus

vv,uugsu, c-077 vh,v cghmunv _ busg' ac,ul seu, xpuru,

hmt f"e tsnvn"a k,phk, nbjv/ vscr v,eck canjv rcv

uvanugv ga,v kv fbphho/

c,ul seu, ngyu, vjk wehbdxyui guuw k,pux ,tumv unfk

vmssho vjku tbaho kru. kfhuui 077' ucagv 03:3 )cvurt,u

vew( hmt fcr f"e tsnvn"a kjsr vnhujs k,phk, nbjv/

va"m vhw vrc cgrk ahw zkmni uv,pkv trfv fgarho seu,/

cxhuo v,phkv fabatk f"e tsnvn"a cto crmubu kvhrtu,

tk v"guko"' vahc cakhkv ujzr kjsru vew' ,ul fsh avevk

nfrhz d"p "hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs"/

vevk vhv nup,g tl ntuar g"f azfv kv,pkk hjshu go f"e

tsnu"r akhy"t/

vevk fnuci batr kjfu, gs k,phk, grch,' tl f"e

tsnvn"a kt bfbx k,phkv/ kchb,hho bhdi vevk bhdubho fph

vxsr cg, rgut srguhi/

numa"evkhkv v,ehho c-077 fhbux nhujs nygo vrcbho )jcrh

vcs." sertui vhhyx' ugs vrcbho vfkkh uugs rcbh jc"s

ctv"e( g"s vustv kvah", gk vgcr' uceav u,phkv gk

kvct' crtu, pbh nkfbu nahjbu

akhy"t ccrhtu, vbfubv "nkl chphu

,jzhbv ghbhbu"' ukv,gurru, cgbhbh

nahj udtukv/

t, vfhbux ,rnu fhs vw vyucv

gkhvo' rw hgec ahw aprhmgr' rw nav

ahw rucaehi' rw hh"m ahw aptkyr' rw

zkni ahw shhya urw anutk ahw nkns'

uvntrdbho stdu kvfhi t, xgus,t

ssus nkft nahjt fhs vnkl/ fi

stdu kvfhi aukji nhujs gcur vnkl'

fafxt vnkfu, uyx vjku, nufbho

vhyc/

vfhbux aukc do go xhuo vkfu,

ghruchi uv,jk, vkfu, ach,, gaur

crnc"o/ kert, xhuo vfhbux vdhg

vhhar nch, vspux vxpr archo

mhpu ku "msh"e knkl jke cw" uvut

bnfr cnjhr xnkh ak $2/ c,ul vxpr vuspx do hunbu vbufjh

ak tw v,nhnho "ch, nahj _ ch, rchbu accck"' nfk jusa

vjdho s,ab"d' cu zfhbu krtu, t, vnkl kngkv n-52 pgnho/

vxpr bspx vusu, kbshcu,u vrcv ak rw hux; hmje vfvi ahw

duybhe/

t, vfhbux vbjv vrw abhtur zkni ahw uuhkatbxeh _ r"h

,u", nurhxytui bhu dwrzh' ushcru cu' chi vatr' vrc hvusv

ekni ahw nrku _ rta vcs". se"e ertui vhhyx' vrc abhtur

zkni ahw durtrhw _ nugs rcbh khuctuuhya vfkkh' vrc sus ahw

jbzhi nugs rcbh jc"s ctv"e ugus/ scrhvo v,nesu cgher

cgbhi vacj uvvushw kvah", gk vdhkuhho vtjrubho ufuw/

cgbhbh nahj udtukv shcru vrc hutk ahw fvi uvrc nav ahw

rucaehi/

kpugk tnbo kt zfhbu kdhkuh vnahj cgrc zv' tl vv,gurru,

vrcv vbhcv kcyj phru, rcho/

,arh vw,ab"d

56

vkhkv do v,ehho )cjucch ,urv( fhbux v,knhsho vakujho

anfk emuh ,ck/

ntujr hu,r busg' af"e tsnvn"a vuthk kvumht kxhuo

vrnc"o bux; gk vsukrho' do cecue naev/

huo rtaui f"j ,arh

zv vhuo gav vw bdhkv ubanjv cu

cauru, yucu, nv,esnu, nmc vcrhtu, ak f"e tsnu"r

nkl vnahj akhy"t/ kpbh vmvrho cher vphzhu,rphxy

vhartkh' s"r tuphr ahw' uktjr mt,u nxr avhuo gns nkl

vnahj gk cw rdkhu vew cnal fa,h seu,/ fi nxr' tar

ktjrubv va,jrr vf,; vhnbh )akfl cgmo thbbu zeueho

kgsu,u' avrh cnu ghbhbu rthbu zt,' fskvki(/

cagu, vmvrho vnuesnu, bxgu fk ,uach ertui vhhyx

uvturjho ufuw knkui vhkyui tar cnbvyi kva,,; cxhuo

vrnc"o' afph vhsug ngurr g"f nkl vnahj cfk abv/

kert, vagv 03:3 bvru fnv garu, cjurho kch, rchbu

accck' cgecu, vusg,u ak rw nav ahw ekhhi njcrh vvmkv'

ahabo xhfuhho af"e tsnv"n akhy"t hmt k,phk, nbjv

cjsr vnhujs hjs go vevk/

cag, vvusgv vhu c-077 fakuav cjurho fukk vthbu hvush

anfcs t, ch, vnesa' u,ul fa,h seu, vdhg vevk cvnubhu/

jsh vghi tnsuvu cfnt,hho tha kcs ny;/

kpugk v,pkk nv"n cjsru chjhsu,/

fh kukt v,nvnvbu fh g,v acbu///

gu; vanho vukhl t, veuk gs ngcr kho cnkui vhkyui tar

cnbvyi' ugurr xgrv ucvkv/ rcho nvcjurho v,fubbu

uv,trdbu ptei sh pgekl tui ptri murhe thi ch, rchbu accck

]=kv,epk ukjzur kch, rchbu accck[/ tl kpugk' ktjr fnv

ykpubh chrur' busgu avh,v zu tzge, aut ukg"g kt vpxhsu

scr/ vjfnho acvo kt keju xhfui' ,pxu t, rdkhvo ujzru

kch, nahj/

ktjr fag,hho' c-02:5' bfbxu crhmv nxpr cjurho uvushgu

a",hf; unhs hfbx nv"n tk vjsr vnhujs k,phk, ngrhc"/

,hf; vupgkv vxhrbv )anupgk, ktjrubv cfk vzsnbu,

anv"n humt tk vjsr vnhujs ufsw(‘ uvevk vjk kbvur tk

cr"a/

ktjr fjna seu, hmt f"e tsnvn"a tk vjsr vnhujs

uvrc anaui ahw xyte bhda kgnus uv,jhk c,phk, grch,/

vdshk vw kgau, gnbu vhhbu anjho///

go xhuo v,pkv' cgus vevk nmpv af"e tsnvn"a hmt tk

vjkui vakhah )ktur vbxhui amcr nhuo jnhah ufsw( brtu

,zuzu, cckhy, vnrpx, )neuo cu vhw nv"n cg, vvepu,'

uktjr v,phku, sac"e( uvevk vzhz t, pbhu kfhuui vnrpx,'

n,ul anjv aauc brtv t, vrch "nkl chphu" cdkuh' c,ul ch,

vnsra/

go p,hj, vuhkui vx,cl ngy vuhkui ut; pdg cfucgu ak f"e

tsnvn"a' uvxhyu ngy ktjur' unhs ,px nv"v t, fucgu chsu

)u,hf; xdru t, vuhkui kabhu, nxpr' fsh kvhyhc t, vsru ak

vnkl(/ vevk bhdi zv nfcr hjh tsubbu nurbu urchbu nkl

vnahj kguko ugs/ bp,j vuhkui' uf"e tsnvn"a bdkv tk

vevk/ vnzfhrho vx,cfu cp,hj, vuhkui' uvuhkui bp,j ubatr

nubj engv gk pbh veusa uf"e tsnvn"a vpbv t, rtau ngy

hnhbv uchsu vew vzhz pgnhho t, vuhkui ngk pbhu c,bugv

nvhrv u,ehpv/ ktjr abhu, nxpr' fagshhi kt vx,sru go

vuhkui vxurr' gav f"e tsnvn"a chsu vew ,bug, ,nhvv'

uchjs go zv ,bug, ghsus kahrv/ cjxsh vw bp,j vuhkui uvevk

vnahl kbdi cguz/ f"e tsnvn"a vchy khnhbu ukevk knyv ut;

v,fup; ngy/ ktjr fabh seu,' cgus vevk anbv kt hu,r

nakua ntu, tha' ar cguz u,gmunu,' vbhs vrch crtau ngy'

ukp,g vjk kzrue t, gmnu kmsshu' utj"f t; go rtau vew

eshnv utjurv' c,bugu,jzeu, unvhru, avevk kt hfk

kvahdo cahr,u/ gs fsh fl vdhgu pbh vscrho' athbdh

chxyrhmeh tuk. kv,fup; uktjuz crdkh vfxt cfk fuju kck

hzuz nneunu/ tarh ghi rt,v zt,/ tl f"e tsnvn"a kt

nrpv' uauc nnahl hnhbv uantkv eshnv utjurv ch,r at,

uch,r gz' auc uauc/ vevk afcr thcs t, ga,ubu,hu' ehp.

urhes' gkz ufhrfr ufuw/

ktjr fa,h seu, unjmv ak ghsus cfk vfj' vx,ucc ngy

kantku kgcr vrhk"d uxhni chsu vew kxdhr, vuhkui/ crdg

vn,bv emr zv va,,e vevk kdnrh' njn, eumr bahn,u

utphx, fuju' ucgecu, bxhui vgcr' jacu atukh vrch sura gus

pgukv tu v,uugsu, ufsw/ tl ktjr avrhk"d bhda uatk t, f"e

tsnvn"a "vto vfuubv kxdur t, vuhkui" uvahc cjhuc' vjk

vevk kbdi auc' ucguz' uf"e tsnvn"a )cgus vuhkui vjk

kvhxdr( guss crtau vew pgnhho/ vevk vnahl kreus gk

neunu nal zni trul uvanjv vrehgv ajeho/ vagv vh,v

14:5/

eck, vnkfu,

57

ha kmhhi a,bugu, f"e tsnvn"a eshnv utjurv vhu gus

hu,r jzeu, unvhru, ntar ckhk anj", cg, vbhdui ak "gk

vxkg vl"' ufscr vzv gus kt vhv/

chb,hho vjku vtbaho kjzur njdhd, vxhuo' ucaungo t,

nv avpxhsu' nhvru kch, rchbu accck' fsh kzfu, ukrtu,

kfv"p uuhstu nnv avhw/ utfi c,ul seu, std vtjrth gk

vuuhstu' v,w d/a/ kvcht t, vnfahr go vexyv ucnal

kngkv naa agu, )!( crmhpu, vthr vuuhstu t, ghbh ntu,

vtbaho nertui vhhyx uvthzur' apesu t, 077 fsh kv,cao

)uku srl uuhstu( nnv avhw vhuo/ tl fnuci athbv sunv rthv

krthv' ugo uuhstu t"t kjua t, vrdgho vtnh,hho/

c,ul seu, va,rl ,ur trul khs jbu,u ak rw jhho crul ahw

vkcrayto' ao bh,i vhv kvahd t, eky, vuuhstu _ akygb,

fuko' zvu vahtak jusa ,arh kg, g,v/

fnuci anhs v,trdbu rcho uvahdu fxpho fsh ktrdi cch,

nahj v,uugsu, tk ,ul vkhkv/

chi vv,uugsuhu, vrcu, ,muhhi cnhujs vv,uugsu, av,uugsu

fnv akujho ucrtao vrc angui ahw kzruc' ukmhsu nxpr

tcrfho u,nhnho ufnv njauch tb"a' vrc cuhndryti' vrc

akuo sucgr ahw uuk;' ugus/

vrc hux; ahw ctds rta hahc, bjkho uj"f nygo wnuks,w'

agav t, vjd csw tnu,hu ak baht surbu' vdhg ktjr xhuo

vrnc"o cnhujs k-077 )cyro mt,u jzrv ktv"e( uktjr

artv t, vuuhstu vpkth' v,cyt cv,rdau, rcv' "kt

kvtnhi' kt kvtnhi///"/

ceky, vuuhstu' ha kmhhi' f,uc t, vnxl t, v,trhl "huo

tw f"j ,arh ,vt ab, bpktu, dsuku,"' fan,j, kzv ctu,hu,

ehsua kcbv hjh tsubbu nurbu urchbu nkl vnahj kguko ugs/

huo abh f"y ,arhfchnh abh ujnhah vtjrubho' do vhuo v,ehhnv erht,

v,urv cztk kngkv' fafk vsk,u, vnuchku, kjsr vew'

p,uju,/

vhuo preu t, xuf,u vdsukv _ vnnuen, nuk jzh, 077 _

ak f"e tsnvn"a' cv buvd kcrl gk vsw nhbho chnh jdv"x

)uvabv kt zfhbu af"e ts"a ha,na cv(/

cagv 52:5 hmt nv"n tk vjsr vnhujs k,phku, nbjv

ugrch,/ cxhuo v,pkv atk vrhk"d t, f"e tsnvn"a vto

crmubu kda, kjkui tu kmt, tk vnrpx,' ubgbv cakhkv' utfi

bfbx nv"n vhhar kjsru vew/ kt zfhbu vpgo/

evk vturjho nnahl kjzur kch,u' tha ,j, dpbu utha ,j,

,tb,u' tl cch, nahj vnmc em, aubv///

vhuo hmtv ,aucv kfnv n,knhsh vecumv' vbuxgho jzrv

kch,o ktjr avhu cnal abv csw tnu,hu ak baht surhbu/

huo akhah tw sr"j nr jauierhv", v,ehhnv )frdhk cjusa zv( cztk kngkv xnul kvuk'

fafk vsk,u, p,uju,' tmk fuko ehhn, v,euv' aceruc

h,jhk f"e tsnvn"a kmt, kerhv", cjsr vnhujs kfv"p'

uceruc nna t; krs, knyv/

cagu, vgrc v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, ach,, huo yuc

uv,jk, vkfu, jn. unmv crnc"o/

do t, xuf, ch, rchbu accck npreho chnho tku uv,juav

vht ak "uhgec vkl ksrfu"///