eclcomfort210,applikationa230 installationsguideredan.danfoss.dk/pcmpdf/vilgh201_a230new.pdf ·...

Installationsguide

ECL Comfort 210, applikation A230

1.0 Indhold

1.0 Indhold ............................................................. 11.1 Vigtig sikkerheds- og produktinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Installation ........................................................ 42.1 Inden du går i gang: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.2 Identifikation af systemtypen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.3 Installation/montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102.4 Placering af temperaturfølerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132.5 El-tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152.6 Isætning af ECL Application Key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272.7 Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332.8 Navigation, ECL applikationsnøgle A230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.0 Daglig brug ..................................................... 403.1 Navigering i displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.2 Forståelse af regulatordisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413.3 En generel oversigt: Hvad betyder symbolerne?. . . . . . . . . . . . . 433.4 Overvågning af temperaturer og systemkomponen-

ter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443.5 Indflyd., oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453.6 Manuel regulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463.7 Tidsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.0 Overblik over Indstillinger ................................ 48

5.0 Indstillinger, applikation A230.1 ....................... 515.1 Fremløbstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515.2 Rum temp. grænse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545.3 Retur temp. grænse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565.4 Flow/effektgrænse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595.5 Vind indflydelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635.6 Optimering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655.7 Reguleringsparametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695.8 Applikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 725.9 Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

6.0 Indstillinger, applikation A230.2 ....................... 786.1 Fremløbstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786.2 Rum temp. grænse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 806.3 Retur temp. grænse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 826.4 Kompensation 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 846.5 Kompensation 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 866.6 Flow/effektgrænse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 896.7 Reguleringsparametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926.8 Applikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 956.9 To cirkulationspumper i rækkefølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

7.0 Generelle regulatorindstillinger...................... 1007.1 Introduktion til "Generelle regulatorindstill-

inger" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007.2 Tid & Dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1017.3 Ferie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1027.4 Input, oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1047.5 Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1057.6 Output, overstyring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067.7 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

8.0 Blandet ......................................................... 1098.1 Flere regulatorer i samme anlæg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1098.2 Ofte stillede spørgsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1118.3 Definitioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Danfoss District Energy VI.LG.H2.01 DEN-SMT/DK 1

Installationsguide ECL Comfort 210, applikation A230

1.1 Vigtig sikkerheds- og produktinformation

1.1.1 Vigtig sikkerheds- og produktinformation

Denne installationsvejledning vedrører ECL applikationsnøgleA230 (best.nr. 087H3802).

Funktionerne kan bruges med ECL Comfort 210 og ECL Comfort310.

Du kan finde yderligere litteratur om ECL Comfort 210 og 310,moduler og tilbehør på http://varme.danfoss.dk.

Automatisk opdatering af regulatorsoftware:Regulatorens software opdateres automatisk, når nøglen sættes i(fra regulatorversion 1.11). Følgende animation vises, når softwarenopdateres:

Statuslinje

Under opdateringen:

• Fjern ikke NØGLENHvis nøglen fjernes, før der vises et timeglas, skal du starte på ny.

• Afbryd ikke strømmenHvis strømmen afbrydes, når timeglasset vises, fungererregulatoren ikke.

SikkerhedsadvarselDet er absolut nødvendigt at læse og overholde denne vejledningnøje for at forhindre personskade og beskadigelse af udstyret.

Montering, opstart og vedligeholdelse må kun udføres af kvalificeredeog autoriserede teknikere.

Den lokale lovgivning skal overholdes. Dette omfatter ogsåkabeldimensioner og isoleringstypen (dobbelt isolering ved 230 V).

En sikring til ECL Comfort installationen er typisk på maks. 10 A.

Omgivelsestemperaturområdet for ECL Comfort under drift er0-55 °C. Drift uden for dette temperaturområde kan medførefejlfunktioner.

Installationen bør ikke foretages, hvis der er en risiko for kondensation(dug).

Advarselsskiltet bruges til at fremhæve specielle forhold, som skalindgå i overvejelserne.

2 DEN-SMT/DK VI.LG.H2.01 Danfoss District Energy


Dette symbol angiver, at denne særlige oplysning skal læses medsærlig opmærksomhed.

Da denne installationsvejledning dækker flere systemtyper, mærkesspecielle system-indstillinger med en systemtype. Alle systemtyper ervist i kapitlet: "Identifikation af din systemtype".

° C (grader celsius) er en målt temperaturværdi, mens K (kelvin) oftebruges til temperaturdifferencer.

Id-nr. er unikt for den valgte parameter.

Eksempel Første ciffer Andet ciffer Sidste tre cifre

11174 1 1 174

- Kreds 1 Parameternr.

12174 1 2 174

- Kreds 2 Parameternr.

Hvis en id-beskrivelse er nævnt mere end en gang, betyder det, atder er specielle indstillinger for en eller flere systemtyper. Den ermærket med den pågældende systemtype (f.eks. 12174 - A266.9).

Bemærkning ang. bortskafningRegulatoren bør skilles ad, så komponenternekan sorteres i materialegrupper før genbrug ellerbortskaffelse.Overhold altid de lokale bestemmelser forbortskaffelse.



2.0 Installation

2.1 Inden du går i gang:

Applikationen A230 er meget fleksibel. Basisprincipperne er somfølger:

Varme (applikation A230.1):

Fremløbstemperaturen justeres typisk efter dine krav.Fremløbstemperaturføleren (S3) er den vigtigste føler. Denønskede fremløbstemperatur ved S3 beregnes i ECL regulatorenbaseret på udetemperaturen (S1). Jo lavere udetemperatur, destohøjere er den ønskede fremløbstemperatur.

Ved hjælp af en tidsplan kan varmekredsen være i "komfort"- eller"spare"-drift (to temperaturniveauer).

Motorventilen (M1) åbnes gradvist, hvis fremløbstemperaturen erlavere end den ønskede fremløbstemperatur og omvendt.

Returtemperaturen (S5) til fjernvarmeforsyningen bør ikke være forhøj. Hvis det er tilfældet, kan den ønskede fremløbstemperaturjusteres (typisk til en lavere værdi), hvilket resulterer i en gradvislukning af motorventilen.

I kedelbaseret varmeforsyning bør returtemperaturen ikke være forlav (samme justeringsprocedure som ovenfor).

Endvidere kan returtemperaturbegrænsningen være afhængig afudetemperaturen. Jo lavere udetemperatur, desto højere er typiskden accepterede returtemperatur.

Hvis den målte rumtemperatur ikke svarer til den ønskederumtemperatur, kan den ønskede fremløbstemperatur justeres.

Cirkulationspumpen (P1) er slået til ved varmebehov eller vedfrostbeskyttelse.

Varmen kan slås fra, når udetemperaturen er højere end enindstillet værdi.

Det er muligt at tilslutte en vindstyrkeføler for at kompenserefor vinden. Regulatoren kan indstilles til at øge den ønskedefremløbstemperatur i forhold til den øgede vindstyrke baseret påsignalet fra vindstyrkeføleren (0-10 V).

Der kan aktiveres en alarm, hvis den aktuelle fremløbstemperaturvarierer fra den ønskede fremløbstemperatur.

Typisk A230.1-applikation:

Det viste diagram er et grundlæggende og forenklet eksempel ogindeholder ikke alle komponenter, der er nødvendige i et system.

Alle navngivne komponenter er tilsluttet ECL Comfort-regulatoren.

Liste over komponenter:

S1 Udetemperaturføler

S2 Rumtemperaturføler/ECA 30

S3 Fremløbstemperaturføler

S4 Forsyningsfremløbstemperaturføler (kun udlæsning)

S5 Returtemperaturføler

S8 Vindstyrkeføler

P1 Cirkulationspumpe, varme

M1 Motorventil, varme

R4 Relæudgang, alarm

A230.1-applikationen kan anvende en tilsluttet flow-/energimåler tilbegrænsning af flowet/effekten.



Applikationen A230 er meget fleksibel. Basisprincipperne er somfølger:

Køling (applikation A230.2):

Fremløbstemperaturen justeres typisk efter dine krav.Fremløbstemperaturføleren (S3) er den vigtigste føler. Denønskede fremløbstemperatur ved S3 indstilles i ECL regulatoren.Desuden kan udetemperaturen (S1) påvirke den ønskedefremløbstemperatur. Jo højere udetemperatur, desto lavere er denønskede fremløbstemperatur.

Ved hjælp af en tidsplan kan kølekredsen være i "komfort"- eller"spare"-drift (to temperaturniveauer).

Motorventilen (M1) åbnes gradvist, hvis fremløbstemperaturen erhøjere end den ønskede fremløbstemperatur og omvendt.

Returtemperaturen (S5) til køleforsyningen bør ikke være for lav.Hvis det er tilfældet, kan den ønskede fremløbstemperatur justeres(typisk til en højere værdi), hvilket resulterer i en gradvis lukningaf motorventilen.

Hvis den målte rumtemperatur ikke svarer til den ønskederumtemperatur, kan de ønskede fremløbstemperaturer justeres.Cirkulationspumpen (P1) er slået til ved kølebehov.

Det er muligt at sende et eksternt signal til den ønskedefremløbstemperatur som et 0-10 volts signal til terminalerne til S8.

Typisk A230.2-applikation:

Det viste diagram er et grundlæggende og forenklet eksempel ogindeholder ikke alle komponenter, der er nødvendige i et system.

Alle navngivne komponenter er tilsluttet ECL Comfort-regulatoren.

Liste over komponenter:

S1 Udetemperaturføler

S2 Rumtemperaturføler/ECA 30

S3 Fremløbstemperaturføler, køling

S4 Forsyningsfremløbstemperaturføler (kun udlæsning)

S5 Returtemperaturføler

S6 Returtemperaturføler (kun udlæsning)

(S8) (Ekstern spænding (0-10 V) til ekstern indstilling af denønskede fremløbstemperatur)

P1 Cirkulationspumpe, køling

M1 Motorventil, køling

A230.2-applikationen kan anvende en tilsluttet flow-/energimåler tilbegrænsning af flowet/effekten.

Regulatoren er forprogrammeret med fabriksindstillinger, der er vist ide relevante kapitler i denne vejledning.



2.2 Identifikation af systemtypen

Tegn en skitse af dit anlæg

ECL Comfort regulatorserien er beregnet til et stort områdeaf varme-, varmtvands- og kølesystemer med forskelligekonfigurationer og kapaciteter. Hvis dit system afviger fradiagrammerne vist her, kan du med fordel tegne et diagramover det anlæg, du skal til at installere. Det gør det nemmere atbruge installationsvejledningen, der vil guide dig trin for trin frainstallationen til slutjusteringen, før slutbrugeren tager over.

ECL Comfort regulatoren er en universel regulator, der kananvendes til forskellige anlæg. På basis af de viste standardsystemerer det muligt at konfigurere ekstra systemer. I dette kapitel finderdu de mest anvendte anlæg. Hvis dit anlæg ikke helt svarer tilnogen af disse, kan du finde det diagram, der ligger tættest på dinanlægstype, og danne dine egne kombinationer.

Cirkulationspumpen/-pumperne i varmekredsløb kan placeres ifremløbet såvel som i returløbet. Placer pumpen efter producentensspecifikationer.

A230.1aIndirekte forbundet varmesystem (typisk fjernvarme)



A230.1bDirekte forbundet varmesystem

A230.1cKedelvarmesystem med 3-vejs ventil

A230.1dKedelvarmesystem med 4-vejs drejeventil



A230.2aIndirekte forbundet kølesystem (typisk fjernkøling)

A230.2bDirekte forbundet kølesystem

A230.2cIndirekte forbundet kølesystem, konstant flow på køleforsyningsside



A230.2dTo cirkulationspumper i rækkefølge, styret af program 2



2.3 Installation/montage

2.3.1 Montering af ECL Comfort regulatoren

ECL Comfort regulatoren bør monteres i nærheden af anlægget forlet adgang. Vælg en af følgende metoder med samme bundpart(kodenr. 087H3230):

• Vægmontering

• Montering på en DIN-skinne (35 mm)

ECL Comfort 210 kan monteres i en ECL Comfort 310 bundpart(til senere opgradering).

Pakken indeholder ikke skruer, PG-kabelforskruninger ograwlplugs.

Låsning af ECL Comfort regulatorenNår ECL Comfort regulatoren fæstnes til sin bundpart, skalregulatoren fastgøres med låsestiften.

For at forhindre personskade eller beskadigelse af regulatoren skalregulatoren være låst fast til bundparten. For at gøre dette trykkeslåsestiften ind, indtil der høres et klik, og regulatoren ikke længerekan fjernes fra bundparten.

Hvis regulatoren ikke er låst til bundparten, er der risiko for, atregulatoren under drift kan låse sig op fra bundparten, og bundpartenmed terminaler (og også 230 V vekselstrømstilslutningerne)blotlægges. Sørg altid for, at regulatoren sidder fastlåst til bundpartenfor at forhindre personskade. Hvis dette ikke er tilfældet, børregulatoren ikke betjenes!

Regulatoren fastlåses eller frigøres nemmest til bundparten ved atbruge en skruetrækker.



VægmonteringMonter bundparten på en væg med glat overflade. Etabler deelektriske forbindelser, og placer regulatoren i bundparten. Fastgørregulatoren med låsestiften.

Montering på en DIN-skinne (35 mm)Monter bundparten på en DIN-skinne. Etabler de elektriskeforbindelser, og placer regulatoren i bundparten. Fastgørregulatoren med låsestiften.

Afmontering af ECL Comfort-regulatorenFor at afmontere regulatoren fra bundparten skal låsestiftentrækkes ud ved hjælp af en skruetrækker. Regulatoren kan nufjernes fra bundparten.

Regulatoren fastlåses eller frigøres nemmest til bundparten ved atbruge en skruetrækker.

Sørg for, at forsyningsspændingen er slået fra, før ECL Comfortregulatoren fjernes fra bundparten.



2.3.2 Montering af fjernbetjeningsenhederne ECA 30/31

Vælg en af følgende metoder:

• Vægmontering, ECA 30/31

• Montering i et panel, ECA 30

Pakken indeholder ikke skruer og rawlplugs.

VægmonteringMonter bundparten af ECA 30/31 på en væg med glat overflade.Etabler de elektriske tilslutninger. Placer ECA 30/31 i bundparten.

Montage i et panelMonter ECA 30 i et panel ved hjælp af ECA 30-rammesættet(ordrekodenr. 087H3236). Etabler de elektriske tilslutninger.Fastgør rammen med klemmen. Placer ECA 30 i bundparten. ECA30 kan tilsluttes til en ekstern rumtemperaturføler.

ECA 31 må ikke monteres i et panel, hvis fugtfunktionen skalbruges.



2.4 Placering af temperaturfølerne

2.4.1 Placering af temperaturfølerne

Det er vigtigt at placere følerne korrekt i dit anlæg.

Temperaturfølerne, som er beskrevet nedenfor, bruges til ECLComfort 210 og 310 serien, og de vil ikke alle være nødvendigefor dit anlæg!

Udetemperaturføler (ESMT)Udetemperaturføleren bør monteres på den side af bygningen, dervender mod nord for at undgå direkte sol. Føleren bør ikke placerestæt på døre, vinduer eller luftudtag.

Fremløbstemperaturføler (ESMU, ESM-11 eller ESMC)Placer føleren højst 15 cm fra blandingspunktet. I systemer medvarmeveksler anbefaler Danfoss, at ESMU-typen sættes i vekslerensfremløbsafgang.

Kontroller, at rørets overflade er ren og plan på det sted, hvorføleren monteres.

Returtemperaturføler (ESMU, ESM-11 eller ESMC)Returtemperaturføleren skal altid være placeret, så den måler enrepræsentativ returtemperatur.

Rumtemperaturføler(ESM-10, ECA 30/31-fjernbetjening)

Anbring rumføleren i det rum, hvor temperaturen skal reguleres.Placer den ikke på ydermure eller tæt på radiatorer, vinduer ellerdøre.

Kedeltemperaturføler (ESMU, ESM-11 eller ESMC)Placér føleren i overensstemmelse med kedelproducentensangivelser.

Luftkanaltemperaturføler (ESMB-12- eller ESMU-typer)Anbring føleren, så den måler en repræsentativ temperatur.

Varmtvandstemperaturføler (ESMU eller ESMB-12)Placér varmtvandstemperaturføleren i overensstemmelse medproducentens specifikationer.

Overfladetemperaturføler (ESMB-12)Placér føleren i et beskyttelsesrør i overfladen.

ESM-11: Undgå at flytte føleren, når den er monteret, for ikke atbeskadige følerelementet.

ESM-11, ESMC og ESMB-12: Brug varmeledende pasta til hurtig målingaf temperaturen.

ESMU og ESMB-12: Hvis der bruges en følerlomme til at beskytteføleren, vil dette dog resultere i en langsommere temperaturmåling.



Pt 1000-temperaturføler (IEC 751B, 1000 Ω/0° C) Sammenhængenmellem temperatur ogmodstand:

-50

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

-25 0 25 50 75 100 125 150°C

Ω

Ω

803843 882922961

1000103910781117115511941232127113091347138514231461149815351573

°C

-50 -40 -30-20-10 0102030405060708090

100110120130140150



2.5 El-tilslutninger

2.5.1 El-tilslutninger 230 V a.c. - generelt

Den fælles stelterminal bruges til tilslutning af relevantekomponenter (pumper, motorventiler).



2.5.2 El-tilslutninger, 230 V a.c., strømforsyning, pumper, motorventiler osv.

Applikation A230

Terminal Beskrivelse Maks. belastning

16

15Alarm (kun applikation A230.1) 4 (2) A/230 V a.c.*

14 Fase til cirkulationspumpe

13 Må ikke anvendes

12 P2 P2-relæ styret af program 2 4 (2) A/230 V a.c.*

11 P1 Cirkulationspumpe ON/OFF 4 (2) A/230 V a.c.*

10 Forsyningsspænding 230 V a.c. - nul (N)

9 Forsyningsspænding 230 V a.c. - fase (L)

8 M1 Fase for motorventiludgang

7 M1 Aktuator – åbne 0,2 A/230 V a.c.

6 M1 Aktuator – lukke 0,2 A/230 V a.c.

5 Må ikke anvendes

4 Må ikke anvendes

3 Må ikke anvendes

* Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning

Fabriksmonterede forbindelser:5 til 8, 9 til 14, L til 5 og L til 9, N til 10

Ledningsstørrelse 0.5-1.5 mm²Forkert tilslutning vil ødelægge de elektroniske udgange.Maks. 2 x 1.5 mm² ledninger kan placeres i hver skrueklemme.



2.5.3 El-tilslutninger, sikkerhedstermostater, 230 V a.c. eller 24 V a.c.

Med sikkerhedstermostat, 1-trins-lukning:Motorventil uden sikkerhedsfunktion

Dan

foss

87H

2105

.10ECL 210 / 310

M1

Dan

foss

87H

2106

.10ECL 210 / 310

M2

Med sikkerhedstermostat, 1-trins-lukning:Motorventil med sikkerhedsfunktion

Dan

foss

87H

2107

.10ECL 210 / 310

M1



ECL 210 / 310

Dan

foss

87H

2108

.10

M2

Med sikkerhedstermostat, 2-trins lukning:Motorventil med sikkerhedsfunktion

ECL 210 / 310

Dan

foss

87H

2109

.10

M1

Når ST aktiveres af en høj temperatur, lukker sikkerhedskredsen imotorventilen straks ventilen.

Når ST1 aktiveres af en høj temperatur (TR temperaturen), lukkesmotorventilen gradvist. Ved en højere temperatur (ST temperaturen)lukker sikkerhedskredsen i motorventilen straks ventilen.




2.5.4 El-tilslutninger, applikation 230.2 med 2 cirkulationspumper i rækkefølge, styret af program 2



13 P2 Cirkulationspumpe 2 ON/OFF 4 (2) A/230 V a.c.*

12 P1 Cirkulationspumpe 1 ON/OFF 4 (2) A/230 V a.c.*

11 Fase til cirkulationspumpe 4 (2) A/230 V a.c.*



* Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastning





2.5.5 El-tilslutninger, 24 V a.c., strømforsyning, pumper, motorventiler osv.

Applikation A230


16

15Alarm (kun applikation A230.1) 4 (2) A/24 V a.c.*

14 Fase til cirkulationspumpe


12 K2 Relæ styret af program 2 4 (2) A/24 V a.c.*

11 K1 Relæ til 230 V a.c. cirkulationspumpe 4 (2) A/24 V a.c.*



8 M1 Fase for motorventiludgang

7 M1 Aktuator – åbne 1 A/24 V a.c.

6 M1 Aktuator – lukke 1 A/24 V a.c.

5 Må ikke anvendes

4 Må ikke anvendes

3 Må ikke anvendes

* Relækontakter: 4 A for rent ohmsk belastning, 2 A for induktiv belastningEkstrarelæ K1 har en spolespænding på 24 V a.c.


Tilslut ikke komponenter strømført med 230 V a.c. direkte til enregulator med strømforsyning på 24 V a.c. Brug ekstrarelæer (K) tilat adskille 230 V a.c. fra 24 V a.c.



2.5.6 El-tilslutninger, Pt 1000-temperaturfølere og -signaler

A230.1:

Terminal Føler/beskrivelse Type(anbefalet)

29 og 30 S1 Udetemperaturføler* ESMT

28 og 30 S2 Rumtemperaturføler** ESM-10

27 og 30 S3 Fremløbstemperaturføler*** ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU

26 og 30 S4 Forsyning af fremløbstemper-aturføler

ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU

25 og 30 S5 Returtemperaturføler ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU

23 og 30 S7 Flow-/energimåler

22 og 30 S8 Vindstyrkeføler

* Hvis udetemperaturføleren ikke er forbundet, eller kablet erkortsluttet, antager regulatoren, at udetemperaturen er 0° C.

** Kun til tilslutning af rumtemperaturføler. Rumtemper-atursignalet kan alternativt være tilgængeligt på enfjernbetjeningsenhed (ECA 30/31). Se "El-tilslutninger, ECA30/31".

*** Fremløbstemperaturføleren skal altid være tilsluttet forat have den ønskede funktionalitet. Hvis føleren ikke erforbundet, eller kablet er kortsluttet, lukker motorventilen(sikkerhedsfunktion).

Fabriksmonterede forbindelser:30 til fællesterminal.

Dan

foss

87H

2063

.10

ECL 210

A

A

B

B



Tilslutning af flow-/energimåler med pulssignal

Ledningsstørrelse til følertilslutning: Min. 0.4 mm².Samlet ledningslængde: Maks. 200 m (alle følere inkl. ECL 485kommunikationsbus).Ledningslængder på mere end 200 m kan forårsage støjfølsomhed(EMC).

A230.2:

Terminal Føler/beskrivelse Type(anbefalet)

29 og 30 S1 Udetemperaturføler* ESMT

28 og 30 S2 Rumtemperaturføler** ESM-10

27 og 30 S3 Fremløbstemperaturføler*** ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU

26 og 30 S4 Forsyning af fremløbstemper-aturføler

ESM-11/ESMB/ESMC/ESMU



23 og 30 S7 Flow-/energimåler

22 og 30 S8 Ekstern spænding (0-10 V)

* Udetemperaturføleren kan tilsluttes for at korrigere denønskede fremløbstemperatur.

** Kun til tilslutning af rumtemperaturføler. Rumtemper-atursignalet kan alternativt være tilgængeligt på enfjernbetjeningsenhed (ECA 30/31). Se "El-tilslutninger, ECA30/31".

*** Fremløbstemperaturføleren skal altid være tilsluttet forat have den ønskede funktionalitet. Hvis føleren ikke erforbundet, eller kablet er kortsluttet, lukker motorventilen(sikkerhedsfunktion).

Fabriksmonterede forbindelser:30 til fællesterminal.

Dan

foss

87H

2064

.10

A

A

B

B

ECL 210



Tilslutning af flow-/energimåler med pulssignal


Tilslutning af ekstern spænding (0-10 V) til ekstern indstillingaf den ønskede fremløbstemperatur




2.5.7 El-tilslutninger, ECA 30/31

Termi-nal, ECL

Terminal,ECA 30/31

Beskrivelse Type(anbefales)

30 4

31 1Parsonet

32 2

33 3Parsnoet

Ledning 2 xparsnoet

4

5Ekst. rumtemperatur-føler* ESM-10

* Efter at en ekstern rumtemperaturføler er blevet tilsluttet, skalECA 30/31 genaktiveres.

Kommunikationen til ECA 30/31 skal opsættes i ECLComfort-regulatoren i "ECA adresse".

ECA 30/31 skal opsættes tilsvarende.

Efter applikationsopsætningen er ECA 30/31 klar efter 2-5 min.En statuslinje i ECA 30/31 vises.

ECL 210 / 310ECA 30 / 31

A

A

B

B

Dan

foss

87H

2051

.10

ESM-10

Samlet ledningslængde: Maks. 200 m (alle følere inkl. intern ECL 485kommunikationsbus).Ledningslængder på mere end 200 m kan forårsage støjfølsomhed(EMC).



2.5.8 El-tilslutninger, master/slavesystemer

Regulatoren kan bruges som master eller slave imaster/slave-systemer via den interne ECL 485 kommunikationsbus(2 x parsnoet ledning).

ECL 485 kommunikationsbussen er ikke kompatibel medECL-bussen i ECL-komfort 110, 200, 300 og 301!

Terminal Beskrivelse Type(anbefales)

30 Fællesterminal

31* +12 V*, ECL 485 kommunikationsbus

32 B, ECL 485 kommunikationsbus

33 A, ECL 485 kommunikationsbus

Ledning 2 xparsnoet

* Kun til ECA 30/31 og master/slave-kommunikation

Dan

foss

87H

2052

.10

A

A

B

B

A

A

B

B

Samlet ledningslængde: Maks. 200 m (alle følere inkl. intern ECL 485kommunikationsbus).Ledningslængder på mere end 200 m kan forårsage støjfølsomhed(EMC).



2.6 Isætning af ECL Application Key

2.6.1 Isætning af ECL Application Key

ECL Application Key indeholder

• Applikationen og dens undertyper,

• aktuelt tilgængelige sprog,

• fabriksindstillinger, f.eks. tidsplaner, ønskede temperaturer,begrænsningsværdier osv. Det er altid muligt at gendannefabriksindstillingerne,

• hukommelse for brugerindstillinger: Speciellebruger-/systemindstillinger.

Efter start af regulatoren kan forskellige situationer opstå:

1. Regulatoren kommer lige fra fabrikken, ECL Application Keyer ikke isat.

2. Regulatoren kører allerede en applikation. ECL Application Keyisættes, men applikationen skal ændres.

3. En kopi af regulatorindstillingerne er påkrævet for atkonfigurere en anden regulator.

Brugerindstillinger omfatter bl.a. ønsket rumtemperatur, ønsketvarmtvandstemperatur, tidsplaner, varmekurve, begrænsningsværdierosv.

Systemindstillinger omfatter bl.a. kommunikationsopsætning,displayets lysstyrke osv.



Automatisk opdatering af regulatorsoftware:Regulatorens software opdateres automatisk, når nøglen sættes i(fra regulatorversion 1.11). Følgende animation vises, når softwarenopdateres:

Statuslinje

Under opdateringen:

• Fjern ikke NØGLENHvis nøglen fjernes, før der vises et timeglas, skal du starte på ny.

• Afbryd ikke strømmenHvis strømmen afbrydes, når timeglasset vises, fungererregulatoren ikke.



Application Key: Situation 1Regulatoren kommer lige fra fabrikken, ECL Application Keyer ikke isat.

En animation til isætning af ECL Application Key vises. IsætApplication Key.

Navn og version for Application Key vises (eksempel: A266 Ver.1.03).

Hvis ECL Application Key ikke passer til regulatoren, vises et "kryds"over ECL Application Key-symbolet.

Handling: Formål: Eksempler:

Vælg sprog

Bekræft

Vælg applikation

Bekræft med "Ja"

Indstil "Tid & Dato".Drej og tryk på knappen for at vælgeog regulere "Timer", "Minutter","Dato", "Måned" og "År".Vælg "Næste"

Bekræft med "Ja"

Gå til "Aut. sommertid"

Vælg, om "Aut. sommertid" skal væreaktiv eller ikke YES eller NO

* "Aut. sommertid" er det automatiske skift mellem sommer- ogvintertid.

Afhængigt af indholdet på ECL Application Key sker procedure Aeller B:

AECL Application Key indeholder fabriksindstillinger:Regulatoren læser/overfører data fra ECL Application Key til ECLregulatoren.

Applikationen er installeret, og regulatoren nulstiller og starter.

BECL Application Key indeholder ændrede systemindstillinger:Tryk på knappen flere gange.

"NO": Kun fabriksindstillinger fra ECL Application Key kopierestil regulatoren.

"YES"*: Specielle systemindstillinger (forskellige frafabriksindstillinger) kopieres til regulatoren.

Hvis nøglen indeholder brugerindstillinger:Tryk på knappen flere gange.

"NO": Kun fabriksindstillinger fra ECL Application Key kopierestil regulatoren.

"YES"*: Specielle brugerindstillinger (forskellige frafabriksindstillinger) kopieres til regulatoren.

* Hvis "YES" ikke kan vælges, indeholder ECL Application Key ingenspecialindstillinger.

Vælg "Start kopiering", og bekræft med "Ja".



Application Key: Situation 2Regulatoren kører allerede en applikation. ECL ApplicationKey isættes, men applikationen skal ændres.

For at skifte til en anden applikation på ECL Application Key skalden aktuelle applikation i regulatoren slettes.

Sørg for, at Application Key er isat.


Vælg "MENU" i en given kreds

Bekræft

Vælg kredsvælgeren i displayetsøverste højre hjørne

Bekræft

Vælg "Generelle regulatorindstill-inger"

Bekræft

Vælg "Key-funktioner"

Bekræft

Vælg "Slet applikation"

Bekræft med "Ja"

Regulatoren nulstiller og er klar til konfiguration.

Følg den procedure, der er beskrevet i situation 1.



Application Key: Situation 3En kopi af regulatorindstillingerne er påkrævet for atkonfigurere en anden regulator.

Denne funktion bruges

• til at gemme (backup) af speciellebruger- og systemindstillinger,

• når en anden ECL Comfort regulator af samme type (210 eller310) skal konfigureres med den samme applikation, menbruger-/systemindstillingerne afviger fra fabriksindstillingerne.

Sådan kopieres til en anden ECL Comfort-regulator:


Vælg "MENU"

Bekræft


Bekræft

Vælg "Generelle regulatorindstill-inger"

Bekræft

Gå til "Key-funktioner"

Bekræft

Vælg "Kopiér"

Bekræft

Vælg "Til"."ECL" eller "KEY" indikeres. Vælg "ECL"eller "KEY"

*"ECL" eller

"KEY"Tryk flere gange på knappen for atvælge kopiretning

Vælg "System-indstilling" eller"Bruger-indstilling"

**"NO" eller

"YES"Tryk flere gange på knappen for atvælge "YES" eller "NO" i "Kopiér". Trykfor at bekræfte.

Vælg "Start kopiering"

Application Key eller regulatorenopdateres med specielle system- ellerbrugerindstillinger.

*

"ECL": Data kopieres fra Application Key til ECL regulatoren.

"KEY": Data kopieres fra ECL regulatoren til Application Key.

**

"NO": Indstillingerne fra ECL regulatoren kopieres ikke tilApplication Key eller til ECL Comfort regulatoren.

"YES": Specialindstillingerne (forskellige fra fabriksindstill-ingerne) kopieres til Application Key eller til ECLComfort regulatoren. Hvis YES ikke kan vælges, er deringen specialindstillinger at kopiere.



2.6.2 ECL Application Key, kopiering af data

Generelle principperNår regulatoren er tilsluttet og kører, kan du kontrollere og justerealle eller nogle af grundindstillingerne. De nye indstillinger kangemmes på nøglen.

Hvordan opdateres ECL Application Key, efter at indstillingerer blevet ændret?Alle nye indstillinger kan gemmes på ECL Application Key.

Hvordan gemmes fabriksindstillinger i regulatoren fraApplication Key?Læs afsnittet om Application Key, situation 1: Regulatoren kommerlige fra fabrikken, ECL Application Key er ikke isat.

Hvordan gemmes personlige indstillinger fra regulatoren pånøglen?Læs afsnittet om Application Key, situation 3: En kopi afregulatorindstillingerne er påkrævet for at konfigurere en andenregulator

Som hovedregel skal ECL Application Key altid blive i regulatoren.Hvis nøglen fjernes, er det ikke muligt at ændre indstillinger.

Fabriksindstillinger kan altid gendannes.

Læg mærke til de nye indstillinger i tabellen "Overblik overindstillinger".

Tag ikke ECL Application Key ud under kopiering. Dataene på ECLApplication Key kan blive beskadiget!

Det er muligt at kopiere indstillinger fra en ECL Comfort regulator tilen anden regulator, forudsat at de to regulatorer er fra den sammeserie (210 eller 310).



2.7 Checkliste

Er ECL Comfort regulatoren klar til brug?

Sørg for, at den korrekte strømforsyning er tilsluttet terminal 9 og 10 (230 V eller 24 V).

Sørg for, at de korrekte fasebetingelser er tilsluttet:230 V: Fase = terminal 9 og neutral = terminal 1024 V: SP = terminal 9 og SN = terminal 10

Kontroller, at de krævede kontrollerede komponenter (aktuator, pumpe osv.) er tilsluttet de korrekte terminaler.

Kontroller, at alle følere/signaler er tilsluttet de korrekte terminaler (se "El-tilslutninger").

Monter regulatoren, og tilslut strømmen.

Er ECL Application Key isat (se "Isætning af Application Key").

Indeholder ECL Comfort regulatoren en eksisterende applikation (se "Isætning af Application Key").

Er det korrekte sprog valgt (se "Sprog" i "Generelle regulatorindstillinger").

Er tid og dato indstillet korrekt (se "Tid og dato" i "Generelle regulatorindstillinger").

Er den rigtige applikation valgt (se "Identifikation af systemtypen").

Kontroller, at alle indstillinger i regulatoren (se "Oversigt over indstillinger") er indstillet, eller at fabriksindstillingernesvarer til dine krav.

Vælg manuel betjening (se "Manuel regulering"). Kontroller, at ventilerne åbner og lukker, og at de påkrævederegulerede komponenter (pumpe osv.) starter og stopper, når de betjenes manuelt.

Kontroller, at de temperaturer/signaler, der er vist i displayet, svarer til de aktuelt tilsluttede komponenter.

Efter afslutning af denmanuelle betjeningskontrol skal regulatordrift vælges (auto, komfort, spare eller frostbeskyttelse).



2.8 Navigation, ECL applikationsnøgle A230

Navigation, A230, applikation A230.1

Hjem Applikation A230.1

Id-nr. Funktion

MENU

Tidsplan Valgbar

Indstillinger Fremløbstemperatur Varmekurve

11178 Maks. temperatur.

11177 Min. temperatur

Rumtemperaturgrænse 11015 Intgr. tid

11182 Maks. forstærkn.

11183 Min. forstærkn.

Retur temp. grænse 11031 Høj T ude, X1

11032 Nedre grænse,Y1

11033 Lav T ude, X2

11034 Øvre grænse, Y2



11037 Intgr. tid

11085 Prioritet

Flow/effekt grænse Aktuel

Grænse

11119 Høj T ude, X1

11117 Nedre grænse, Y1

11118 Lav T ude, X2

11116 Øvre grænse,Y2

11112 Intgr. tid

11113 Filter, konstant

11109 Input type

11115 Enheder

11114 Puls

Vind indflydelse Vindstyrke

11099 Grænse



Optimering 11011 Auto-spare

11012 Boost

11013 Rampe

11014 Optimizer

11026 Pre-stop

11020 Baseret på

11021 Totalstop

11179 Varme-udkobling



Navigation, A230, applikation A230.1 fortsat


MENU Id-nr. Funktion

Indstillinger Reg.-parametre 11174 Motorbeskyttelse

11184 Xp

11185 I-tid

11186 Motor-køretid

11187 Neutralzone

Applikation 11010 ECA adresse

11017 Slave, differens

11022 Pumpe-motion

11023 Ventil-motion

11052 VV prioritet

11077 Pumpe, frost T

11078 Pumpe, start T

11093 Frostbeskyt. T

11141 Ekst. overstyring

11142 Ekst. drift

11189 Min. køretid

Ferie Valgbar

Alarm Temp.-overvågn. 11147 Øvre differens

11148 Nedre differens

11149 Forsinkelse

11150 Annullerings T

Alarm, oversigt Valgbar

Indflyd., oversigt Fremløb T ref. Retur T begr.

Rum T begr.

Vind indflydelse

Flow/effekt grænse

Ferie

Ekst. overstyring

ECA overstyring

Boost

Rampe

Slave, behov

Varme-udkobling

VV prioritet



Navigation, A230, Applikation A230.1, Generelle regulatorindstillinger

Hjem Generelle regulatorindstillinger

MENU Id-nr. FunktionTid & Dato Valgbar

Tidsplan Valgbar

Input, oversigt Ude T

Rum T

Varme frem T

Varme retur T

Forsyning, T

Vindstyrke

Log (følere) Ude T Log i dag

Varme frem T og ref. Log i går

Rum T og ref. Log 2 dage

Varme retur T og gr. Log 4 dage

Forsyning, T

Vindstyrke

Output, overstyring M1

P1

P2

A1

Key-funktioner Ny applikation Slet applikation

Applikation

Fabriksindstil. Systemindstillinger

Brugerindstillinger

Vælg fabriksindst.

Kopiér Til

Systemindstillinger

Brugerindstillinger

Start kopiering

Key-oversigt

System ECL-version Kode-nr.

Hardware

Software

Versionsnr.

Serienr.

Produktionsdato

ECA, oversigt

Display 60058 Baggrundslys

60059 Kontrast

Kommunikation 38 Modbus, adresse

2048 ECL 485, adresse

Sprog 2050 Sprog



Navigation, A230, applikation A230.2


Id-nr. Funktion

MENU

Tidsplan Valgbar

Indstillinger Fremløbstemperatur Ekst. T ref.

11084 Ekst. T ref.

11018 Ønsket T komfortdrift

11019 Ønsket T sparedrift

11178 Maks. temperatur.

11177 Min. temperatur

Rum temp. grænse 11015 Intgr. tid



Retur temp. grænse 11030 Grænse

11037 Intgr. tid



Kompensation 1 11060 Grænse

11061 Intgr. tid



Kompensation 2 11064 Grænse

11065 Intgr. tid



Flow-/effekt-grænse Aktuel

11111 Grænse

11112 Intgr. tid


11109 Input type

11115 Enheder

11114 Puls



Navigation, A230, applikation A230.2 fortsat


MENU Id-nr. Funktion

Indstillinger Reg.-parametre 11174 Motorbeskyttelse

11184 Xp

11185 I-tid

11186 Motor-køretid

11187 Neutralzone

Applikation 11010 ECA-adresse

11017 Slave, differens

11022 Pumpe-motion

11023 Ventil-motion

11070 P køle, start T

11092 Standby T

11141 Ekst. overstyring

11142 Ekst. drift

11189 Min. køretid

Ferie Valgbar

Indflyd., oversigt Fremløb T ref. Retur T begr.

Rum T begr.

Kompensation 1

Kompensation 2

Flow/effekt grænse

Ferie

Ekst. overstyring

ECA-overstyring

Slave, behov



Navigation, A230, Applikation A230.2, Generelle regulatorindstillinger

Hjem Generelle regulatorindstillinger

MENU Id-nr. FunktionTid & Dato Valgbar

Tidsplan Valgbar

Input, oversigt Ude T

Rum T

Køle fremløb T

Forsyning, T

Køle retur T

Retur T sek.

Ekst. T ref.

Log (følere) Ude T Log i dag

Køle T & ref. Log i går

Rum T & ref. Log 2 dage

Køle ret. & grænse Log 4 dage

Retur T sek.

Forsyning, T

Output, overstyring M1

P1

P2

P3

Key-funktioner Ny applikation Slet applikation

Applikation

Fabriksindstil. Systemindstillinger

Brugerindstillinger

Vælg fabriksindst.

Kopiér Til

Systemindstillinger

Brugerindstillinger

Start kopiering

Key oversigt

System ECL-version Kodenr.

Hardware

Software

Versionsnr.

Serienr.

Produktionsdato

ECA, oversigt

Display 60058 Baggrundslys

60059 Kontrast

Kommunikation 38 Modbus, adresse

2048 ECL 485, adresse

Sprog 2050 Sprog



3.0 Daglig brug

3.1 Navigering i displayet

Du kan navigere i regulatorens display ved at dreje knappen denene eller den anden vej til den ønskede placering ( ).

Drejeknappen har en indbygget accelerator. Jo hurtigere, du drejerknappen, desto hurtigere når den grænserne for ethvert stortindstillingsområde.

Linjeindikatoren på displayet ( ) angiver, hvor du befinder dig imenuen.

Indstillinger bekræftes ved at trykke på knappen ( ).

De illustrerede displayeksempler gælder for en applikation med tokredse – En varmekreds ( ) og en brugs-/varmtvandskreds ( ).Eksemplerne kan afvige fra den aktuelle applikation.

Varmekreds ( ) Varmtvandskreds ( )

Nogle generelle indstillinger, der gælder for hele regulatoren, erplaceret i en specifik del af regulatoren.

Åbning af "Generelle regulatorindstillinger":



Bekræft


Bekræft

Vælg "Generelle regulatorindstillinger"

Bekræft

Kredsvælger



3.2 Forståelse af regulatordisplayet

Valg af favoritdisplayDet valgte favoritdisplay vises som standarddisplay Favoritdisplayetgiver et hurtigt overblik over de temperaturer eller enheder, somdu generelt ønsker at overvåge.

Når drejeknappen ikke har været aktiveret i 20 minutter, skifterdisplayet automatisk tilbage til visning af dit favoritdisplay.

For at skifte mellem displays: Drej drejeknappen, indtil du nårdisplayvælgeren ( ) i nedre højre side af displayet. Tryk pådrejeknappen, og drej den for at vælge dit favoritdisplay. Tryk pådrejeknappen igen.

VarmekredsOversigt display 1 informerer om:aktuel udetemperatur, regulatordrift,aktuel rumtemperatur, ønsket rumtemperatur.

Oversigt display 2 informerer om:aktuel udetemperatur, tendens i udetemperatur, regulatordrift,maks. og min. udetemperatur siden midnat samt ønsketrumtemperatur.

Oversigt display 3 informerer om:dato, aktuel udetemperatur, regulatordrift, tid, ønsketrumtemperatur samt den pågældende dags tidsplan.

Oversigt display 4 informerer om:Status for de styrede komponenter, aktuel fremløbstemperatur(ønsket fremløbstemperatur), regulatordrift, returtemperatur(begrænsningsværdi), indflydelse på ønsket fremløbstemperatur.

Displayet kan vise en oversigt over følgende informationer omvarmekredsen (afhænger af det valgte display):• aktuel udetemperatur (-0.5)• regulatordrift ( )• aktuel rumtemperatur (24.5)• ønsket rumtemperatur (20.7° C)• tendens for udetemperatur ( )• min. og maks. udetemperatur siden midnat ( )• dato (23.02.2010)• klokkeslæt (7:43)• tidsplan for den pågældende dag (0 - 12 - 24)• status for de regulerede komponenter (M2, P2)• aktuel fremløbstemperatur (49° C) – (ønsket fremløbstemperatur(31))• returtemperatur (24° C) – (begrænsningstemperatur (50))

Oversigtsdisplay 1: Oversigtsdisplay 2:

Oversigtsdisplay 3: Oversigtsdisplay 4:

Eksempel på oversigtsdisplay medangivelse af Indflydelse:

Det er også vigtigt at indstille den ønskede rumtemperatur, selvom derikke er tilsluttet rumtemperaturfølere eller en fjernbetjeningsenhed.

Hvis temperaturværdien vises som

"- -" er den pågældende føler ikke tilsluttet.

"- - -" følertilslutningen er kortsluttet.



Indstilling af den ønskede varmtvandstemperatur

Alle dagens indstillinger kan foretages direkte fraoversigtsdisplayene, afhængigt af den valgte kreds og driftform (seogså næste side angående symboler).

Sådan indstiller du den ønskede rumtemperatur

Den ønskede rumtemperatur kan nemt indstilles ioversigtsdisplayene for varmekredsen:

Handling: Formål: Eksem-pler:

Ønsket rumtemperatur 20.5

Bekræft

Indstil den ønskede rumtemperatur 21.0

Bekræft

Oversigten viser information om udetemperatur, aktuelrumtemperatur samt ønsket rumtemperatur.

Display-eksemplet er for komfortdrift. Hvis du vil ændreden ønskede rumtemperatur for sparedrift, skal du påfunktionsvælgeren vælge spare.

Det er også vigtigt at indstille den ønskede rumtemperatur, selvom derikke er tilsluttet rumtemperaturfølere eller en fjernbetjeningsenhed.

Sådan indstiller du den ønskede rumtemperatur medECA 30/ECA 31

Den ønskede rumtemperatur kan indstilles på helt samme mådesom på regulatoren. Displayet kan dog også indeholde andresymboler (se "Hvad betyder symbolerne?").

ECA 30/ECA 31 gør det muligt midlertidigt at overstyre den indstilledeønskede rumtemperatur ved hjælp af disse overstyringsfunktioner:



3.3 En generel oversigt: Hvad betyder symbolerne?

Symbol Beskrivelse

Udetemperatur.

Relativ luftfugtighedindendørs

Rumtemp.

Varmtvandstemp.

Temperatur

Positionsindikator

Automatisk drift

Komfortdrift

Sparedrift

Frostbeskyttet drift

Manuel drift

Standby

Køledrift

! Aktiv output overstyring

Optimeret start- ellerstoptidspunkt

Driftform

Varme

Køling

Varmtvand

Generelleregulatorindstillinger

Kreds

Pumpe ON

Pumpe OFF

Aktuator åbner

Aktuator lukker

42 Aktuator, analogtreguleringssignal

Styret enhed

Symbol Beskrivelse

Alarm

Overvåget temperaturfølerforbindelse

Displayvælger

Maks. og min. værdi

Tendens for udetemperatur

Vindstyrkeføler

Føler afbrudt eller ikke i brug

Føler kortsluttet

7-23 Fast komfortdag (ferie)

Indflydelse aktiv

Varme aktiv

Køling aktiv

Yderligere symboler, ECA 30/31:

Symbol Beskrivelse

ECA-fjernbetjening

15 Forbindelsesadresse (master: 15, slaver: 1 - 9)

Fridag

Ferie

Afslapning (udvidet komfortperiode)

Hjemmefra (udvidet spareperiode)

I ECA 30/31 vises kun de symboler, der er relevante for applikationen iregulatoren.



3.4 Overvågning af temperaturer og systemkomponenter

Varmekreds

Oversigtsdisplayet i varmekredsen sikrer et hurtigt overblik overde faktiske og (ønskede) temperaturer samt den faktiske status foranlæggets komponenter.

Eksempler på displaybilleder:

49° C Fremløbstemperatur

(31) Ønsket fremløbstemperatur

24° C Returtemperatur

(50) Returtemperaturbegrænsning

Input, oversigt

En anden mulighed for at få et hurtigt overblik overmålte temperaturer er "Input, oversigt", som er synlig i degenerelle regulatorindstillinger (se "Introduktion til generelleregulatorindstillinger" angående, hvordan man åbner de generelleregulatorindstillinger.)

Da denne oversigt (se displayeksemplet) kun angiver de målteaktuelle temperaturer, er der ingen indstilling.



3.5 Indflyd., oversigt

Menuen giver en oversigt over, hvad der har indflydelse på denønskede fremløbstemperatur. Det er forskelligt fra applikation tilapplikation, hvilke parametre, der angives. I servicesituationer kandet være en hjælp at forklare blandt andet uventede tilstande ellertemperaturer.

Hvis den ønskede fremløbstemperatur påvirkes (korrigeres) af eteller flere parametre, indikeres det af en lille linje med pil-ned,pil-op eller dobbeltpil:

Pil-ned:Det pågældende parameter reducerer den ønskedefremløbstemperatur.

Pil-op:Det pågældende parameter øger den ønskede fremløbstemperatur.

Dobbeltpil:Det pågældende parameter skaber en overstyring (fx Ferie).

Lige linje:Ingen aktiv indflydelse.

I eksemplet peger pilen i symbolet nedad for 'Rum T begr.'. Dettebetyder, at den aktuelle rumtemperatur er højere end den ønskederumtemperatur, hvilket igen resulterer i et fald i den ønskedefremløbstemperatur.

Eksempel på oversigtsdisplay med angivelse af Indflydelse:



3.6 Manuel regulering

Det er muligt manuelt at styre de installerede komponenter.

Manuel regulering kan kun vælges i favoritdisplay, hvor symbolernefor de styrede komponenter (ventil, pumpe osv.) er synlige.


Vælg funktionsvælger

Bekræft

Vælg manuel driftsform

Bekræft

Vælg pumpe

Bekræft

Sæt pumpen på ON

Sæt pumpen på OFF.

Bekræft pumpedrift

Vælg motorventil

Bekræft

Åbn ventilen

Stands åbningen af ventilen

Luk ventilen

Stands lukningen af ventilen

Bekræft ventildrift

For at forlade manuel driftsform bruges funktionsvælgeren til atvælge den ønskede driftsform. Tryk på drejeknappen.

Manuel styring bruges typisk ved idriftsættelse af installationen.De styrede komponenter, ventil, pumpe osv., kan styres for at opnåkorrekt funktion.

Styrede komponenter Kredsvælger

Undermanuel drift er alle styrefunktioner deaktiveret. Frostbeskyttelseer ikke aktiv.

Når manuel regulering er valgt for en kreds, vælges den automatiskfor alle kredse.

Manuel styring af 0-10 volts styret aktuator:Aktuatorsymbolet har en værdi (i %), som kan ændres. %-værdiensvarer til en spændingsværdi i intervallet 0-10 volt.



3.7 Tidsplan

3.7.1 Indstil din tidsplan

Tidsplanen består af 7 ugedage:

M = Mandag

T = Tirsdag

O = Onsdag

T = Torsdag

F = Fredag

L = Lørdag

S = Søndag

Oversigten viser start- og stoptidspunkterne dag for dag forkomfortperioderne (varme-/varmtvandskredse).

Ændring af din tidsplan:


Vælg "MENU" i et af oversigtsdisplayene

Bekræft

Bekræft valget "Tidsplan"

Vælg den dag, der skal ændres

Bekræft* T

Gå til Start1

Bekræft

Juster tiden

Bekræft

Gå til Stop1, Start2 osv.

Gå tilbage til "MENU"

Bekræft

Vælg "Ja" eller "Nej" under "Gem".

Bekræft

* Du kan markere flere dage ad gangen

De indstillede start- og stoptidspunkter vil gælde for alle valgtedage (torsdag og søndag i eksemplet)

Du kan maksimalt indstille 3 perioder med komfortdrift pr. dag. Dukan slette en komfortperiode ved at indstille samme tidspunkt forstart og stop.

Hver kreds har sin egen tidsplan. Du kan skifte mellem kredsene ved atgå til "Hjem" og dreje på drejeknappen for at vælge den ønskede kreds.

Start- og stoptiderne kan indstilles i intervaller på halve timer (30min.).



4.0 Overblik over Indstillinger

Det anbefales at nedskrive evt. ændrede indstillinger i de tomme kolonner.

Indstilling ID Side Fabriksindstillinger i kreds(e)

1 2 3

APPLIKATION A230.1: 51

Varmekurve 52

Maks. temperatur (fremløbstemperaturgrænse, maks.) 11178 53 90° C

Min. temp. (fremløbstemperaturgrænse, min.) 11177 53 10° C

Intgr. tid (integrationstid) 11015 54 25 sek.

Maks. forstærkn. (rumtemp.grænse, maks.) 11182 55 -4.0

Min. forstærkn. (rumtemp.grænse, min.) 11183 55 0.0

Høj ude T, X1 (returtemp.grænse, X-akse) 11031 56 15° C

Nedre grænse, Y1 (returtemp.grænse, nedre grænse, Y-akse) 11032 56 40° C

Lav ude T, X2 (returtemp.grænse, nedre grænse, X-akse) 11033 57 -15° C

Øvre grænse,Y2 (returtemp.grænse, Y-akse) 11034 57 60° C

Maks. forstærkn. (returtemp.grænse - maks. forstærkning) 11035 57 0.0

Min. forstærkn. (returtemp.grænse, min. forstærkning) 11036 57 0.0

Intgr. tid (integrationstid) 11037 58 25 sek.

Prioritet (prioritet for returtemp.grænse) 11085 58 OFF

Aktuel (aktuelt flow eller effekt) 11110 59

Høj ude T, X1 (flow-/effektbegrænsning, øvre grænse, X-akse) 11119 60 15° CNedre grænse,Y1 (flow-/effektbegrænsning, nedre grænse,Y-akse) 11117 60 999.9 l/t

Lav ude T, X2 (flow-/effektbegrænsning, nedre grænse, X-akse) 11118 60 -15° C

Øvre grænse,Y2 (flow-/effektbegrænsning, Y-akse) 11116 60 999.9 l/t

Intgr. tid (integrationstid) 11112 60 OFF

Filter, konstant 11113 61 10


Input type 11109 61 OFF

Enheder 11115 62 ml, l/t

Puls, ECL nøgle A2xx 11114 62 10

Vindstyrke 63

Grænse 11099 63 10,0m/s

Maks. forstærkn. 11057 64 0,0


Auto-spare (sparedrift-temperatur afhængig af udetemperatur) 11011 65 -15° C

Boost 11012 65 OFF

Rampe (rampefunktion) 11013 66 OFF

Optimering (tidskonstant for optimering) 11014 66 OFF

Pre-stop (optimeret stoptid) 11026 67 ON

Baseret på (optimering baseret på rum-/udetemperatur) 11020 67 OUT

Totalstop 11021 67 OFF

Udkobling (grænse for varmeudkobling) 11179 68 18° C

Motorbeskyttelse (motorbeskyttelse) 11174 69 OFF

Xp (proportionalbånd) 11184 69 80 K

Tn (integrationstidskonstant) 11185 69 30 sek.




1 2 3

Motor-køretid (motorventilens køretid) 11186 69 60 sek.

Neutralzone 11187 70 3 K

ECA adresse (valg af fjernbetjening) 11010 72 OFF

Slave, differens 11017 72 OFF

Pumpe-motion 11022 72 ON

Ventil-motion 11023 72 OFF

VV prioritet (lukket ventil/normal drift) 11052 73 OFF

Pumpe, frost T 11077 73 2° C

Pumpe, start T (varmebehov) 11078 73 20° C

Frostbeskyt. T (frostbeskyttelsestemperatur) 11093 73 10° C

Ekst. overstyring (ekstern overstyring) 11141 74 OFF

Ekst. drift (ekstern overstyringsdrift) 11142 75 SAVING

Min. køretid (min. aktiveringstid, gearmotor) 11189 75 10

Øvre differens 11147 76 OFF

Nedre differens 11148 76 OFF

Forsinkelse 11149 76 10 m

Annullerings T 11150 77 30° C

APPLIKATION A230.2: 78

Ekst. T ref. 78

Ekst. T ref. 11084 78 OFF

Ønsket T komfortdrift 11018 79 7,5 ° C

Ønsket T sparedrift 11019 79 25,0 ° C

Maks. temperatur (fremløbstemperaturgrænse, maks.) 11178 79 30°C

Min. temp. (fremløbstemperaturgrænse, min.) 11177 79 0°C


Maks. forstærkn. (rumtemp., maks.begrænsning) 11182 80 0,0

Min. forstærkn. (rumtemp., min.begrænsning) 11183 81 4,0

Grænse (returtemp.grænse) 11030 82 20° C


Maks. forstærkn. (returtemp.grænse, maks. forstærkning) 11035 83 0,0

Min. forstærkn. (returtemp.grænse, min. forstærkning) 11036 83 2,0

Grænse (kompenseringstemp., 1. punkt) 11060 84 5° C


Maks. forstærkn. (kompenseringstemp., 1. punkt) 11062 84 0,0

Min. forstærkn. (kompenseringstemp., 1. punkt) 11063 85 0,0

Grænse (kompenseringstemp., 2. punkt) 11064 86 25° C


Maks. forstærkn. (kompenseringstemp., 2. punkt) 11066 86 0,0

Min. forstærkn. (kompenseringstemp., 2. punkt) 11067 87 0,0

Aktuel (aktuelt flow eller effekt) 11110 89



Input type 11109 90 OFF

Enheder 11115 91 ml, l/t




1 2 3

Puls, ECL nøgle A2xx 11114 91 10

Motorbeskyttelse (motorbeskyttelse) 11174 92 OFF

Xp (proportionalbånd) 11184 92 80 K

Tn (integrationstidskonstant) 11185 92 30 sek.

Motor-køretid (motorventilens køretid) 11186 92 35 sek.

Nz (neutralzone) 11187 93 2 K

ECA adresse (valg af fjernbetjening) 11010 95 OFF

Slave, differens 11017 95 OFF

Pumpe-motion – A230.2 11022 95 ON

Ventil-motion 11023 95 OFF

P køle, start T (kølebehov) 11070 96 25° C

Standby T 11092 96 30° C

Ekst. overstyring (ekstern overstyring) 11141 97 OFF

Ekst. drift (ekstern overstyringsdrift) 11142 98 COM-FORT

Min. køretid (min. aktiveringstid, gearmotor) 11189 98 10

Baggrundslys (display, lysintensitet) 60058 107 5

Kontrast (display kontrast) 60059 107 3

Modbus, adresse 38 107 1

ECL 485 adresse (master-/slave-adresse) 2048 108 15

Sprog 2050 108 Engelsk



5.0 Indstillinger, applikation A230.1

5.1 Fremløbstemperatur

APPLIKATION A230.1:



ECL Comfort-regulatoren fastsætter og regulererfremløbstemperaturen i forhold til udetemperaturen.Dette forhold kaldes varmekurven.

Varmekurven indstilles ved hjælp af seks koordinatpunkter.Den ønskede fremløbstemperatur indstilles for seks på forhånddefinerede udetemperaturværdier.

Den viste værdi for varmekurven er en gennemsnitlig værdi (kurve)baseret på de aktuelle indstillinger.

Udetem-peratur. Ønsket fremløbstemp. Dine ind-

stillingerA B C

-30° C 45° C 75° C 95° C-15° C 40° C 60° C 90° C-5° C 35° C 50° C 80° C0° C 32° C 45° C 70° C5° C 30° C 40° C 60° C15° C 25° C 28° C 35° C

A: Eksempel på gulvvarmeB: FabriksindstillingerC: Eksempel på radiatorvarme (relativ høj temperatur)

Varmekurve

Kreds Indstillingsområde Fabriksindstil.

1 Kun udlæsning

Varmekurven kan ændres på to måder:1. Kurvens værdi kan ændres2. Varmekurvens koordinater kan ændres

Sådan ændres kurvens værdi:Tryk på drejeknappen for at angive/ændre varmekurvenskurveværdi (f.eks. 1,0).

Når varmekurven ændres ved hjælp af kurveværdien, bliver detfælles punkt for alle varmekurver en ønsket fremløbstemperaturpå 24,6° C ved en udetemperatur på 20° C.

Sådan ændres koordinaterne:Tryk på drejeknappen for at angive/ændre varmekurvenskoordinater (f.eks. -30,75).

Varmekurven repræsenterer de ønskede fremløbstemperaturerved forskellige udetemperaturer og ved en ønsket rumtemperaturpå 20°C.

Hvis den ønskede rumtemperatur ændres, bliver den ønskedefremløbstemperatur også ændret:(Ønsket rumtemp. -20) x VK x 2,5"VK" er varmekurvens hældning og "2,5" er en konstant.

Ønsket fremløbstemperatur

° C

-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20

110100

80

60

40

20

CB

A

Kurveændringer

Koordinatændringer

Den beregnede fremløbstemperatur kan påvirkes af funktioner såsom"Boost" og "Rampe".

Eksempel:

Varmekurve: 1,0Ønsket fremløbstemp.: 50°CØnsket rumtemp.: 22°CBeregning (22-20) x 1,0 x 2,5 = 5Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur korrigeres fra 50° C til 55°C.



MENU > Indstillinger > Fremløbstemperatur

Maks. temperatur (fremløbstemperaturgrænse, maks.) 11178


1 10 ... 150° C 90° C

Indstil maks. fremløbstemperatur for systemet. Den ønskedefremløbstemperatur vil ikke være højere end denne indstilling.Juster om nødvendigt fabriksindstillingen.

Indstillingen for "Maks. temperatur" har højere prioritet end "Min.temperatur".

MENU > Indstillinger > Fremløbstemperatur

Min. temp. (fremløbstemperaturgrænse, min.) 11177


1 10 ... 150° C 10° C

Indstil min. fremløbstemperatur for systemet. Den ønskedefremløbstemperatur vil ikke være lavere end denne indstilling.Juster om nødvendigt fabriksindstillingen.

"Min. temperatur" overstyres, hvis "Totalstop" er aktiv i sparedrift, eller"Udkobling" er aktiv."Min. temperatur" kan overstyres ved indflydelsen frareturtemperaturbegrænsningen (se "Prioritet").




5.2 Rum temp. grænse

Dette afsnit er kun relevant, hvis der er installeret enrumtemperaturføler eller en fjernbetjening.

Regulatoren justerer den ønskede fremløbstemperatur for atkompensere for forskellen mellem den ønskede og den aktuellerumtemperatur.

Hvis rumtemperaturen er højere end den ønskede værdi, kan denønskede fremløbstemperatur sænkes.

Funktionen "Maks. forstærkn." (forstærkning af maks. rumtemp.)bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur skalsænkes.

Brug denne funktion til at undgå en for høj rumtemperatur.Regulatoren tager højde for de gratisvarme, f.eks. solopvarmningeller varme fra en pejs.

Hvis rumtemperaturen er lavere end den ønskede værdi, kan denønskede fremløbstemperatur hæves.

Funktionen "Min. forstærkn." (forstærkning af min. rumtemp.)bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur skalhæves.

Brug denne funktion til at undgå en for lav rumtemperatur. Det kanf.eks. skyldes blæsende omgivelser.

En typisk indstilling er -4.0 for "Maks. forstærkn." og 4.0 for "Min.forstærkn."

Forstærkning

"Min. forstærkn." (min.begrænsning)Ønsket rumtemperaturFaktisk rumtemperatur

"Maks. forstærkn." (maks.begrænsning)

"Maks. forstærkn." og "Min. forstærkn." bestemmer, hvor megetrumtemperaturen skal påvirke den ønskede fremløbstemperatur.

Hvis faktoren "Forstærkn." er for høj og/eller "Intgr. tid" er for lav, erder risiko for ustabil regulering.

Eksempel 1:Den faktiske rumtemperatur er 2 grader for høj."Maks. forstærkn." indstilles til -4.0."Min. forstærkn." indstilles til 0.0.Kurven er 1.8 (se "Varmekurve" under "Fremløbstemperatur").Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur ændres med (2 x -4.0 x 1.8)-14.4 grader.

Eksempel 2:Den aktuelle rumtemperatur er 3 grader for lav."Maks. forstærkn." indstilles til -4.0."Min. forstærkn." indstilles til 2.0.Kurven er 1.8 (se "Varmekurve" under "Fremløbstemperatur").Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur ændres med (3 x 2.0 x 1.8)10.8 grader.

Intgr. tid (integrationstid) 11015


1 OFF/1 ... 50 sek. 25 sek.

Kontrollerer, hvor hurtigt den aktuelle rumtemperatur tilpasses den ønskederumtemperatur (I-regulering).

OFF: Reguleringsfunktionen påvirkes ikke af "Intgr. tid".

1: Den ønskede rumtemperatur tilpasses hurtigt.

50: Den ønskede rumtemperatur tilpasses langsomt.

Funktionen "Intgr. tid" kan korrigere den ønskede fremløbstemperaturmed maks. 8 K x varmekurveværdi.



MENU > Indstillinger > Rum temp. grænse

Maks. forstærkn. (rumtemp.grænse, maks.) 11182


1 -9.9 ... 0.0 -4.0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur bliver påvirket(reduceret), hvis den aktuelle rumtemperatur er højere end den ønskederumtemperatur (P-regulering).

-9.9: Rumtemperaturen har en stor indflydelse.

0.0: Rumtemperaturen har ingen indflydelse.

MENU > Indstillinger > Rum temp. grænse

Min. forstærkn. (rumtemp.grænse, min.) 11183


1 0.0 .... 9.9 0.0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur bliver påvirket(øget), hvis den aktuelle rumtemperatur er lavere end den ønskederumtemperatur (P-regulering).

0.0: Rumtemperaturen har ingen indflydelse.

9.9: Rumtemperaturen har en stor indflydelse.



5.3 Retur temp. grænse

Applikation A230.1:

Returtemperaturbegrænsningen er baseret på udetemperaturen.I fjernvarmeanlæg accepteres der typisk en højerereturtemperatur ved et fald i udetemperaturen. Forholdet mellemreturtemperaturgrænserne og udetemperaturen indstilles i tokoordinater.

Udetemperaturkoordinaterne indstilles i "Høj T ude, X1" og "LavT ude, X2". Koordinaterne for returtemperatur indstilles i "Øvregrænse, Y2" og "Nedre grænse, Y1".

Hvis returtemperaturen falder under eller bliver højere end denberegnede værdi, ændrer regulatoren automatisk den ønskedefremløbstemperatur for at opnå en acceptabel returtemperatur.

Denne grænse er baseret på en PI-regulering, hvor P (forstærkning)reagerer hurtigt på afvigelser, mens I ("Intgr. tid") reagererlangsommere, så de små forskydninger mellem de ønskede ogaktuelle værdier forsvinder med tiden. Dette gøres ved at justereden ønskede fremløbstemperatur.

Returtemperaturbegrænsning

Øvre grænse,Y2

Nedregrænse, Y1

° C15

40

-15

60

° C

Udetemper-atur.

Lav ude T, X2 Høj ude T, X1

Forstærkning

"Min. forstærkn. > 0

’Grænse’

"Maks. forstærkn. > 0

Returtemperatur

"Maks. forstærkn. < 0

"Min. forstærkn. < 0

Hvis faktoren "Forstærkn." er for høj og/eller "Intgr. tid" er for lav, erder en risiko for ustabil regulering.

MENU > Indstillinger > Retur temp. grænse

Høj ude T, X1 (returtemp.grænse, X-akse) 11031


1 -60 ... 20° C 15° C

Indstil udetemperaturen for den nedre returtemperaturbegrænsning.

Den tilsvarende Y-koordinat indstilles i "Nedre grænse, Y1".


Nedre grænse, Y1 (returtemp.grænse, nedre grænse,Y-akse)

11032


1 10 ... 150° C 40° C

Indstil begrænsningen for returtemperaturen i forhold til udetemperaturen i"Høj ude T, X1".

Det tilsvarende X-koordinat indstilles i "Høj ude T, X1".




Lav ude T, X2 (returtemp.grænse, nedre grænse, X-akse) 11033


1 -60 ... 20° C -15° C

Indstil udetemperaturen for den høje returtemperaturbegrænsning.

Den tilsvarende Y-koordinat indstilles i "Øvre grænse, Y2".


Øvre grænse,Y2 (returtemp.grænse, Y-akse) 11034


1 10 ... 150° C 60° C

Indstil begrænsningen for returtemperaturen i forhold til udetemperaturen i"Lav ude T, X2".

Den tilsvarende X-koordinat indstilles i "Lav ude T, X2".


Maks. forstærkn. (returtemp.grænse - maks.forstærkning)

11035


1 -9.9 ... 9.9 0.0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur påvirkes, hvisreturtemperaturen er højere end den beregnede grænse.

Forstærkning højere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur øges, når returtemperaturenbliver højere end den beregnede grænse.

Forstærkning lavere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når returtemperaturenbliver højere end den beregnede grænse.

EksempelReturbegrænsningen er aktiv over 50° C.Forstærkningen er indstillet til -2.0.Den aktuelle returtemperatur er 2 grader for høj.Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur ændres med -2.0 x 2 = -4.0 grader.

Normalt er indstillingen lavere end 0 i fjernvarmeanlæg for at undgåen for høj returtemperatur.I kedelanlæg er denne indstilling typisk 0, da en højere returtemperaturer acceptabel (se også "Min. forstærkn.")


Min. forstærkn. (returtemp.grænse, min. forstærkning) 11036


1 -9.9 ... 9.9 0.0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur påvirkes, hvisreturtemperaturen er lavere end den beregnede grænse.

Forstærkning højere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur øges, når returtemperaturenkommer under den beregnede grænse.

Forstærkning lavere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når returtemperaturenkommer under den beregnede grænse.

EksempelReturbegrænsningen er aktiv under 50° C.Forstærkningen er indstillet til -3.0.Den aktuelle returtemperatur er 2 grader for lav.Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur er ændret med -3.0 x 2 = -6.0 grader.

I fjernvarmeanlæg er denne indstilling normalt 0, da en laverereturtemperatur er acceptabel.I kedelanlæg er denne indstilling typisk højere end 0 for at undgå enfor lav returtemperatur (se også "Maks. forstærkn.").






1 OFF/1 ... 50 sek. 25 sek.

Regulerer, hvor hurtigt returtemperaturen tilpasses den ønskedereturtemperaturgrænse (I-regulering).


1: Den ønskede temperatur tilpasses hurtigt.

50: Den ønskede temperatur tilpasses langsomt.

Funktionen "Intgr. tid" kan korrigere den ønskede fremløbstemperaturmed maks. 8 K.


Prioritet (prioritet for returtemp.grænse) 11085


1 OFF/ON OFF

Vælg, om returtemperaturbegrænsningen skal overstyre den indstilledemin.fremløbstemperatur "Min.temperatur".

OFF: Minimumsbegrænsningen for fremløbstemperaturenoverstyres ikke.

ON: Minimumsbegrænsningen for fremløbstemperaturenoverstyres.

Læs mere under "Parallel drift" (ID 11043).



5.4 Flow/effektgrænse

En flow- eller energimåler kan forbindes til ECL-regulatorenfor at begrænse flowet eller effekten. Signalet fra flow- ellerenergimåleren er et pulssignal.

Når applikationen kører i en ECL Comfort 310 regulator,kan flow/effekt-signalet hentes fra en flow/effekt-måler viaM-bus-forbindelsen.

Flow-/effektbegrænsningen kan være baseret på udetemperaturen.Typisk accepteres i fjernvarmeanlæg større flow eller effekt vedlavere udetemperaturer.

Forholdet mellem flow- eller effektgrænserne og udetemperaturenindstilles i to koordinater.

Udetemperaturkoordinaterne indstilles i "Høj ude T X1" og "Lavude T X2".

Flow- eller effektkoordinaterne indstilles i "Nedre grænseY1"og "Øvre grænseY2". Baseret på disse indstillinger beregnerregulatoren begrænsningsværdien.

Når flowet/effekten overstiger den beregnede grænse, reducererregulatoren gradvist den ønskede fremløbstemperatur for at opnået acceptabelt maks. flow eller energiforbrug.

Flow-/effektbegrænsning

ØvregrænseY2

NedregrænseY1

° C15-15

Udetempe-ratur

Lav ude T X2 Høj ude T X1

Flow-/effektbe-grænsning Grænse

Ønsket frem-løbstemp.

° C

Tid

Hvis "Intgr. tid" er for høj, er der risiko for ustabil regulering.

MENU > Indstillinger > Flow/effekt grænse

Aktuel (aktuelt flow eller effekt) 11110


1 Kun udlæsning

Værdien er det aktuelle flow eller den aktuelle effekt baseret på signalet fraflowmåleren/energimåleren.


Grænse (grænseværdi) 11111


1 Kun udlæsning

Værdien er den beregnede grænseværdi.




Høj ude T, X1 (flow-/effektbegrænsning, øvre grænse,X-akse)

11119


1 -60 ... 20° C 15° C

Indstil udetemperaturværdien for den lave flow-/effektbegrænsning.

Den tilsvarende Y-koordinat indstilles i "Nedre grænse,Y1".


Nedre grænse,Y1 (flow-/effektbegrænsning, nedregrænse, Y-akse)

11117


1 0.0 ... 999.9 l/t 999.9 l/t

Indstil flow-/effektbegrænsningen i forhold til udetemperaturen i "Høj ude T,X1".

Det tilsvarende X-koordinat indstilles i "Høj ude T, X1".

Begrænsningsfunktionen kan overstyre den indstillede "Min.temperatur" for den ønskede fremløbstemperatur.


Lav ude T, X2 (flow-/effektbegrænsning, nedre grænse,X-akse)

11118


1 -60 ... 20° C -15° C

Indstil udetemperaturværdien for den øvre flow-/effektbegrænsning.

Den tilsvarende Y-koordinat indstilles i "Øvre grænse,Y2".


Øvre grænse,Y2 (flow-/effektbegrænsning, Y-akse) 11116


1 0.0 ... 999.9 l/t 999.9 l/t

Indstil flow-/effektbegrænsningen i forhold til udetemperaturen i "Lav ude T,X2".

Den tilsvarende X-koordinat indstilles i "Lav ude T, X2".




1 OFF/1 ... 50 sek. OFF

Regulerer, hvor hurtigt flow-/effektbegrænsningen tilpasses den ønskedebegrænsning.




Hvis "Intgr. tid" er indstillet for lavt, er der risiko for ustabil regulering.




Filter, konstant 11113


1 1 ... 50 10

Det aktuelle filter dæmper inputdata for flow/effekt ud fra den indstilledefaktor.

1: Mindre dæmpning (lav filter konstant)

50: Større dæmpning (høj filter konstant)



1 1 ... 50 10

Filterkonstanten dæmper inputdata for vindstyrke ud fra den indstilledefaktor.

1: Mindre dæmpning (lav filter, konstant)

50: Større dæmpning (høj filter, konstant)


Input type 11109


1 OFF/IM1 OFF

Valg af pulstype fra indgang S7.

OFF: Ingen indgang.

IM1: Puls.




Enheder 11115


1 Se oversigten ml, l/t

Valg af enheder for målte værdier.

Enheder til venstre: Puls værdi.Enheder til højre: Aktuelle og begrænsningsværdier.

Værdien fra flowmåleren vises i ml eller l.Værdien fra energimåleren vises som Wh, kWh, MWh eller GWh.

Værdierne for det aktuelle flow og flowgrænsen vises som l/h ellerm³/h.

Værdierne for den aktuelle effekt og effektgrænsen vises i kW,MW eller GW.

Oversigt over indstillingsområde for "Enheder":ml, l/tl, l/hml, m³/tl, m³/tWh, kWkWh, kWkWh, MWMWh, MWMWh, GWGWh, GW

Eksempel 1:

"Enheder"(11115): l, m³/t

"Puls, faktor"(11114): 10

Hver puls repræsenterer 10 liter, og flowet udtrykkes ikubikmeter (m³) pr. time.

Eksempel 2:

"Enheder"(11115): kWh, kW (= kilowatt-time, kilowatt)


Hver puls repræsenterer 1 kilowatt-time, og effekten udtrykkesi kilowatt.


Puls, ECL nøgle A2xx 11114


1 OFF/1 ... 9999 10

Indstil værdien af pulser fra flowmåleren/energimåleren.

OFF: Ingen indgang.

1 ... 9999: Pulsværdi.

Eksempel:

En puls kan repræsentere et antal liter (fra en flowmåler) eller etantal kWh (fra en energimåler).



5.5 Vind indflydelse

Det er muligt at tilslutte en vindstyrkeføler til ECL regulatoren forat øge den ønskede fremløbstemperatur, når det blæser uden forbygningen.

Signalet fra vindstyrkeføleren er på 0-10 volt, som sendes direkte tilindgang S8. Spændingen stiger ved højere vindhastigheder.

Den målte spænding på indgang S8 skal konverteres til envindstyrke af regulatoren. Når vindstyrken overstiger denindstillede grænse, øger regulatoren gradvist den ønskedefremløbstemperatur for at kompensere for det højere varmetabfra bygningen.

Følgende indstillinger er afgørende for skaleringen ogpåvirkningen.

Vindstyrke


1 Kun udlæsning

Den aktuelle vindstyrke angives i enheden "m/s" (meter pr. sekund).

Tryk på drejeknappen for at se grafen og indtaste værdierne forindgangsspændingen (2 og 10 volt) og den viste vindstyrke.

Vindstyrke: 0,0 ... 35,0 m/s

Faste spændingsindstillinger: 2 V og 10 V

Fabriksindstillinger: (2, 0,0) og (10, 25,0)

Det betyder, at "Vindstyrke" er 0,0 m/s ved 2,0 V og 25,0 m/s ved10 V.

Typisk jo højere spænding, desto højere er den viste vindstyrke.

Eksempel: Forholdet mellem indgangsspændingen og den viste vindstyrke

Vindstyrke (m/s)

25.0

0.0

2 10

Volt

Dette eksempel viser, at 2 volt svarer til 0,0 m/s, og 10 volt svarer til 25,0m/s.

Grænse 11099


1 0,0 ... 35,0 m/s 10,0 m/s

Hvis vindstyrken er højere end den indstillede værdi, kan den ønskedefremløbstemperatur hæves.



Maks. forstærkn. 11057


1 0,0 ... 9,9 0,0

Hvis vindstyrken er højere end den værdi, der er indstillet i "Grænse", hævesden ønskede fremløbstemperatur med antallet af grader for hver 1m/s.

Eksempel:

Vindstyrkegrænsen er aktiv ved en vindstyrke over 10 m/s.

Forstærkningen er indstillet til 2,0.

Den aktuelle vindstyrke er 2 m/s over grænsen.

Resultat:

Den ønskede fremløbstemperatur hæves med 2,0 × 2 = 4,0 grader.



1 1 ... 50 10

Filterkonstanten dæmper inputdata for vindstyrke ud fra den indstilledefaktor.

1: Mindre dæmpning (lav filter, konstant)

50: Større dæmpning (høj filter, konstant)



5.6 Optimering

MENU > Indstillinger > Optimering

Auto-spare (sparedrift-temperatur afhængig afudetemperatur)

11011


1 OFF/-29 ... 10° C -15° C

Under den indstillede værdi for udetemperatur har indstillingen forsparedrift-temperatur ingen betydning. Over den indstillede værdifor udetemperatur relaterer ”sparedrift”-temperaturen til den aktuelleudetemperatur. Funktionen er relevant i fjernvarmeinstallationer forat undgå en stor ændring i den ønskede fremløbstemperatur efter enspareperiode.

OFF: ”Sparedrift”-temperaturen afhænger ikke afudetemperaturen.

-29 ... 10: ”Sparedrift”-temperaturen afhænger afudetemperaturen. Når udetemperaturen er over10° C, er reduktionen 100 %. Jo lavere udetemperatur,des mindre temperaturreduktion. Når udetemperaturener under den indstilledegrænse, reduceres temperaturenikke.

Komfort- og sparedrift-temperatur indstilles i displayoversigterne.Forskellen mellem komfort- og sparedrift-temperaturen anses forat være 100 %. Afhængigt af udetemperaturen kan procentsatsenvære lavere i henhold til den indstillede værdi i "Auto-spare".

Reduktion

100%

0%

-20 -10-29 0 2010 Udetemperatur. ° C

Auto-spare

Eksempel:

Udetemperatur: –5° C

Ønsket rumtemp. i komfortdrift: 22° C

Ønsket rumtemp. i sparedrift: 16° C

Indstilling i "Auto-spare": –15° C

Tegningen ovenfor illustrerer, at reduktionsprocenten ved enudetemperatur på -5° C er 40 %.

Forskellen mellem komfort- og sparedrift-temperatur er (22 -16) = 6grader.

40 % af 6 grader = 2.4 grader

"Auto-spare"-temperaturen korrigeres til (22–2.4) = 19.6° C.


Boost 11012


1 OFF/1 ... 99 % OFF

Forkorteropvarmningsperiodenvedatøgedenønskede fremløbstemperaturmed den indstillede procent.

OFF: Boostfunktionen er ikke aktiv.

1-99%: Den ønskede fremløbstemperatur øges midlertidigtmed den indstillede procent.

For at forkorte opvarmningsperioden efter en periode medsparedrift-temperatur kan den ønskede fremløbstemperatur øgesmidlertidigt (maks. 1 time). Ved optimering er boost-funktionenaktiv i optimeringsperioden ("Optimizer").

Hvis der er tilkoblet en rumtemperaturføler eller ECA 30/31,standser boost-funktionen, når den ønskede rumtemperatur eropnået.




Rampe (rampefunktion) 11013


1 OFF/1 ... 99 m OFF

Den tid (minutter), hvor den ønskede fremløbstemperatur langsomt øges forat undgå spidsbelastninger i varmeforsyningen.

OFF: Rampefunktionen er ikke aktiv.

1-99m: Den ønskede fremløbstemperatur øges gradvist i løbetaf de indstillede minutter.

Fremløbstemperaturen indstilles til at stige langsomt efter enperiode med sparedrift-temperatur for at undgå spidsbelastningeri forsyningsnetværket. Dette gør, at ventilen åbnes langsomt.

Temp. ° C

Tid (min.)

Rampefunktionstid


Optimering (tidskonstant for optimering) 11014


1 OFF/10 ... 59 OFF

Optimerer start- og stoptiderne for perioden for komfortdrift-temperatur, såden bedste komfort opnås vedmindst muligt energiforbrug.Jo lavere udetemperatur, desto tidligere varme-indkobling. Jo lavereudetemperatur, desto senere varme-udkobling.Den optimerede varme-udkoblingstid kan være automatisk ellerslået fra. De beregnede start- og stoptider er baseret på indstilling afoptimeringskonstanten.

Indstil optimeringskonstanten.

Værdien består af et tocifret tal. De to cifre har følgende betydning(ciffer 1 = tabel I, ciffer 2 = tabel II).

OFF: Ingen optimering. Opvarmningen slutter på de itidsplanen indstillede tidspunkter.

10 ... 59: Se tabel I og II.

Tabel I:

Venstreciffer

Varmeakkumulering ibygningen

Systemtype

1- let

2- medium

3- kraftig

Radiator-system

4- medium

5- kraftig

Gulv-varmesystem

Tabel II:

Højre ciffer Dimensionerende temperatur Kapacitet

-0 -50° C stor

-1 -45° C ·

· · ·

-5 -25° C normal· · ·

-9 -5° C lille

Dimensionerende temperatur:Den laveste udetemperatur (normalt bestemt af systemkonstruktøreni forbindelse med konstruktionen af varmeanlægget), ved hvilkenvarmesystemet formår at bevare den beregnede rumtemperatur.

EksempelSystemtypen er radiator, og bygningens varmeakkumulering ermedium.Det venstre ciffer er 2.Den dimensionerende temperatur er -25° C, og kapaciteten er normal.Det højre ciffer er 5.

Resultat:Indstillingen skal ændres til 25.




Pre-stop (optimeret stoptid) 11026


1 OFF/ON ON

Deaktiver den optimerede stoptid.

OFF: Den optimerede stoptid er inaktiv.

ON: Den optimerede stoptid er aktiv.

Eksempel: Optimering af komfort fra 07:00 til 22:00

Tidsplan

Pre-stop OFF

Pre-stop ON

07:00 22:00

Optimering, start Optimering, stop


Baseret på (optimering baseret på rum-/udetemperatur) 11020


1 OUT/ROOM OUT

Den optimerede start- og stoptid kan enten være baseret på rummetstemperatur eller temperaturen udenfor.

OUT: Optimering efter udetemperatur. Brug denne indstilling,hvis rumtemperaturen ikke er målt.

ROOM: Optimering ud fra rumtemperatur, hvis den er målt.


Totalstop 11021


1 OFF/ON OFF

Beslut, om du ønsker totalstop i periodenmed sparetemperatur.

OFF: Intet totalstop. Den ønskede fremløbstemperaturreduceres i henhold til:• ønsket rumtemperatur i sparedrift• Auto-spare

ON: Den ønskede fremløbstemperatur sænkes tilden indstillede værdi under "Frostbeskyt.".Cirkulationspumpen er stoppet, men frostbeskyttelsener stadig aktiv, se "Pumpe, frost T",

Ønsket fremløbstemp. ° C

Totalstop = ON

Frostbeskyt.Tid

Ønsket fremløbstemp. ° C

Totalstop = OFF

Frostbeskyt.Tid

Minimumsbegrænsningen for fremløbstemperatur ("Min.temperatur") overstyres, når "Totalstop" er ON.



Udkobling (grænse for varmeudkobling) 11179


1 OFF/1 ... 50° C 18° C

Varmen kan slås fra, når udetemperaturen er højere end denindstillede værdi. Ventilen lukker, og ved udløb af efterløbstiden,stopper varmecirkulationspumpen. "Min. temperatur" overstyres.

Varmeanlægget starter igen, når udetemperaturen og denakkumulerede (filtrerede) udetemperatur falder under denindstillede grænse.

Denne funktion kan spare energi.

Indstil den værdi for udetemperatur, hvor varmeanlægget skal slåFRA.

Temp. Aktuel udetemp. Akkumuleret udetemp.

18 °C

TidTændt Slukket Tændt

Varmeudkoblingen er kun aktiv, når regulatoren er i automatisk drift.Når udkoblingsværdien indstilles til OFF, er der ingen varmeudkobling.



5.7 Reguleringsparametre

MENU > Settings > Reg.-parametre

Motorbeskyttelse (motorbeskyttelse) 11174


1 OFF/10 ... 59 m OFF

Forhindrer, at regulatoren udsættes for ustabil temperaturregulering (ogderved resulterer i aktuatorsvingninger). Dette kan ske ved en meget lavbelastning. Motorbeskyttelse øger alle de pågældende komponenterslevetid.

OFF: Motorbeskyttelse er ikke aktiveret.

10 ... 59: Motorbeskyttelse er aktiveret efter den indstilledeaktiveringsforsinkelse i minutter.

Anbefales til varmeanlæg med skiftende belastning.


Xp (proportionalbånd) 11184


1 5 ... 250 K 80 K

Indstil proportionalbåndet. En højere værdi vil resultere i en stabil,men langsom regulering af fremløbstemperaturen.


Tn (integrationstidskonstant) 11185


1 1 ... 999 sek. 30 sek.

Vælg en høj integrationstidskonstant (sekunder), hvis du ønsker enlangsom, men stabil reaktion på afvigelser.

En lav integrationstidskonstant vil få regulatoren til at reagerehurtigt, men mindre stabilt.

Motor-køretid (motorventilens køretid) 11186


1 5 ... 250 sek. 60 sek.

"Motor-køretid" er den tid i sekunder, det tager for motorventilenat bevæge sig fra en helt lukket til en helt åben position. Indstil"Motor-køretid" i henhold til eksemplerne, eller mål køretiden medet stopur.

Sådan beregnes køretiden for en motorventilKøretiden for motorventilen beregnes ved hjælp af følgende metoder:

Sædeventiler

Køretid = Spindelvandring (mm) x aktuatorhastighed (sek./mm)

Eksempel: 5,0 mm x 15 sek./mm = 75 sek.

Drejeventiler

Køretid = Drejningsgrad x aktuatorhastighed (sek./gr.)

Eksempel: 90 grader x 2 sek./gr. = 180 sek.




Neutralzone 11187


1 1 ... 9 K 3 K

Indstil den acceptable afvigelse på fremløbstemperaturen.

Indstil en høj værdi for neutralzonen, hvis du kan acceptereen høj afvigelse i fremløbstemperaturen. Når den faktiskefremløbstemperatur ligger inden for neutralzonen, aktivererregulatoren ikke motorventilen.

Neutralzonen er symmetrisk omkring den ønskedefremløbstemperatur, dvs. halvdelen af værdien er over oghalvdelen under denne temperatur.



Hvis du ønsker at indstille PI-reguleringen præcist, kan du anvende følgende metode:

• Indstil "I-tid" (integrationstidskonstant) til den højeste værdi (999 sek.).

• Sænk værdien for ’P-bånd’ (proportionalbånd), indtil anlægget begynder at pendle (dvs. bliver ustabilt) med en konstant amplitude(det kan være nødvendigt at indstille en ekstrem, lav værdi for at tvinge systemet).

• Find den kritiske periodetid ved hjælp af en temperaturskive eller et stopur.

Temp. Kritisk periodetid

TidDen kritiske tidsperiode vil være karakteristisk for systemet, og du kan vurdere indstillingerne ud fra denne kritiske periode.

"I-tid" = 0.85 x kritisk tidsperiode

"P-bånd" = 2.2 x proportionalbåndsværdi i den kritiske tidsperiode

Hvis reguleringen synes at være for langsom, kan du mindske proportionalbåndværdien med 10%. Sørg for, at der er et forbrug,når du indstiller parametrene.



5.8 Applikation

MENU > Indstillinger > Applikation

ECA adresse (valg af fjernbetjening) 11010


1 OFF/A/B OFF

Bestemmer kommunikationenmed fjernbetjeningsenheden.

OFF: Ingen fjernbetjening. Kun evt. rumtemperaturføler.

A: Fjernbetjeningsenhed ECA 30/31 med adresse A.

B: Fjernbetjeningsenhed ECA 30/31 med adresse B.

Fjernbetjeningsenheden har ingen indflydelse på varmtvandskredsen.

Fjernbetjeningsenheden skal indstilles tilsvarende (A eller B).

Slave, differens 11017


1 OFF/1 ... 20 K OFF

Den ønskede fremløbstemperatur i varmekreds 1 kan påvirkes af behovetfor en ønsket fremløbstemperatur fra en anden regulator (slave) eller enanden kreds.

OFF: Den ønskede fremløbstemperatur i kreds 1 påvirkes ikkeaf andre regulatorer (slave eller kreds 2).

1 ... 20: Den ønskede fremløbstemperatur hæves med denværdi, der er indstillet i "Slave, differens", hvis kravet fraslaven/kreds 2 er højere.

Temp. Indstilling i"Slave, differens"

Ønsket fremløbstemp.,kreds 1

Ønsket fremløbstemp.,kreds 2

Tid

Funktionen "Slave, differens" kan kompensere for varmetab mellemmaster- og slavestyrede systemer.


Pumpe-motion 11022


1 OFF/ON ON

Motionerer pumpen for at undgå, at den stopper til i perioder udenvarmebehov.

OFF: Pumpemotionen er ikke aktiv.

ON: Pumpen tændes i 1 minut hver tredje dag vedmiddagstid (kl. 12:14).


Ventil-motion 11023


1 OFF/ON OFF

Motionerer ventilen for at undgå, at den stopper til i perioder udenvarmebehov.

OFF: Ventilmotionen er ikke aktiv.

ON: Ventilen åbner i 7 minutter og lukker i 7 minutter hvertredje dag ved middagstid (kl. 12:00).




VV prioritet (lukket ventil/normal drift) 11052


1 OFF/ON OFF

Varmekredsen kan lukkes, når regulatoren fungerer som slave, og nårvarmtvandsopvarmning eller -ladning er aktiv i masteren.

OFF: Regulering af fremløbstemperaturen forbliver uændretunder aktiv varmtvandsopvarmning eller -ladning imasterregulatoren.

ON: Ventilen i varmekredsen er lukket* underaktiv varmtvandsopvarmning eller -ladning imasterregulatoren.*Denønskede fremløbstemperatur sættes til den indstilledeværdi under "Frostbeskyt. T"

Denne indstilling skal overvejes, hvis regulatoren fungerer som slave.


Pumpe, frost T 11077


1 OFF/-10 ... 20° C 2° C

Når udetemperaturen er lavere end den indstillede temperatur i "Pumpe,frost T", tænder regulatoren automatisk for cirkulationspumpen for atbeskytte systemet.

OFF: Ingen frostbeskyttelse

-10 ... 20: Cirkulationspumpen er tændt, når den ønskedeudetemperatur er under den indstillede værdi.

Under normale omstændigheder er dit anlæg ikke frostbeskyttet, hvisdin indstilling er under 0° C eller slukket.En indstilling på 2° C anbefales for vandbaserede anlæg.


Pumpe, start T (varmebehov) 11078


1 5 ... 40° C 20° C

Når den ønskede fremløbstemperatur er højere end den indstilledetemperatur under "Pumpe, start T", tænder regulatoren automatisk forcirkulationspumpen.

5 ... 40: Cirkulationspumpen tændes, når den ønskedefremløbstemperatur er over den indstillede værdi.

Ventilen er helt lukket, så længe pumpen ikke er tændt.


Frostbeskyt. T (frostbeskyttelsestemperatur) 11093


1 5 ... 40° C 10° C

Indstil den ønskede fremløbstemperatur f.eks. ved varme-udkobling,totalstop osv. for at beskytte systemet mod frost.

5 ... 40: Ønsket frostbeskyttelsestemperatur.




Ekst. overstyring (ekstern overstyring) 11141


1 OFF/S1 ... S8 OFF

Vælg indgangen til "Ekst. overstyring" (ekstern overstyring). Regulatorenkan overstyres til ”Komfortdrift” eller ”Sparedrift” ved hjælp af en kontakt.

OFF: Ingen indgang til ekstern overstyring er blevet valgt.

S1 ... S8: Indgang valgt til ekstern overstyring.

Hvis S1…S6 vælges som overstyringsindgang, skaloverstyringskontakten have forgyldte kontakter.Hvis S7 eller S8 vælges som overstyringsindgang, kanoverstyringskontakten være en almindelig kontakt.

På tegningen ses et eksempel på, hvordan en overstyringskontakttilsluttes indgang S8.

De to tegninger (overstyring til komfortdrift og overstyring tilsparedrift) viser funktionaliteten.

Vælg altid en ubrugt indgang til overstyring. Hvis en allerede brugtindgang bruges til overstyring, ses bort fra funktionaliteten af denneindgang.

Se også "Ekst. drift".

Overstyring til ”Komfortdrift”

Tid

Overstyring til ”Sparedrift”

Tid

Resultatet af overstyring til "Sparedrift" afhænger af indstillingen i"Totalstop".Totalstop = OFF: Opvarmning reduceretTotalstop = ON: Opvarmning stoppet




Ekst. drift (ekstern overstyringsdrift) 11142


1 COMFORT/SAVING SAVING

Vælg drift med ekstern overstyring.

Overstyringen kan aktiveres til spare- eller komfortdrift.Ved overstyring skal regulatordriften være sat til automatisk drift).

SAVING: Regulatoren kører i sparedrift, når overstyringskontaktensluttes.

COMFORT: Regulatoren kører i komfortdrift, når overstyringskon-takten sluttes.

Se også "Ekst. overstyring".


Min. køretid (min. aktiveringstid, gearmotor) 11189


1 2 ... 50 10

Min. pulsperiode på 20ms (millisekunder) til aktivering af gearmotoren.

Eksempel på indstilling Værdi x 20 ms

2 40 ms

10 200 ms

50 1000 ms

Indstillingen skal være så høj, som det er acceptabelt, for at øgeaktuatorens levetid (gearmotoren).



5.9 Alarm

Mange applikationer i ECL Comfort 210 og 310 serien har enalarmfunktion. Alarmfunktionen aktiverer typisk relæ 4 (ECLComfort 210) eller relæ 6 (ECL Comfort 310).

Alarmrelæet kan aktivere en lampe, et horn, et input til etalarmtransmitterende apparat osv.

Det pågældende relæ aktiveres, så længe alarmtilstanden er tilstede.

Typiske alarmer:

• Faktisk fremløbstemperatur er forskellig fra den ønskedefremløbstemperatur.

MENU > Alarm > Temp. overvågn.

Øvre differens 11147


1 OFF/1 ... 30 K OFF

Alarmen aktiveres, hvis den aktuelle fremløbstemperatur stiger mere endden indstillede difference (acceptabel temperaturdifference over denønskede fremløbstemperatur). Se også "Forsinkelse".

OFF: Alarmfunktionen er ikke aktiv.

1 ... 30 K: Alarmfunktionen er aktiv, hvis den aktuelle temperaturstiger over den acceptable difference.

Fremløbstemp. ° C

Øvre differens(indstillet værdi)

Ønsketfremløbstemp.

Tid


Nedre differens 11148


1 OFF/1 ... 30 K OFF

Alarmen aktiveres, hvis den aktuelle fremløbstemperatur falder mere endden indstillede difference (acceptabel temperaturdifference under denønskede fremløbstemperatur). Se også "Forsinkelse".

OFF: Alarmfunktionen er ikke aktiv.

1 ... 30 K: Alarmfunktionen er aktiv, hvis den aktuelle temperaturfalder under den acceptable difference.

Fremløbstemp. ° C

Nedre differens(indstillet værdi)Ønsketfremløbstemp.

Tid


Forsinkelse 11149


1 1 ... 99 m 10 m

Hvis en alarmbetingelse for enten "Øvre differens" eller "Nedre differens" ertil stede i længere tid end den indstillede forsinkelse (i minutter), aktiveresalarmen.

1 ... 99 m: Alarmfunktionen aktiveres, hvis alarmbetingelsen stadiger til stede efter den indstillede forsinkelse.

Temp.

Fremløbstemperatur

Alarmgrænse

Tid

Forsinkelse




Annullerings T 11150


1 10 ... 50° C 30° C

Alarmfunktionen aktiveres ikke, hvis den ønskede fremløbs-/kanaltemperatur er lavere end den indstillede værdi.

Hvis årsagen til alarmen forsvinder, forsvinder alarmindikatoren ogalarmudgangen også.



6.0 Indstillinger, applikation A230.2

6.1 Fremløbstemperatur

APPLIKATION A230.2:

Den ønskede fremløbstemperatur indstilles i "Komfort temp." og"Spare temp.". De indstillede værdier kan f.eks. være 7,5° C forkomfortdrift og 25° C for sparedrift.

Alternativt kan den ønskede fremløbstemperatur indstilles vedhjælp af et eksternt signal. Indstillingen sker i 'Ekst. T ref.'.

Eksternt signal for den ønskede fremløbstemperatur (appl.A230.2):Det er muligt at tilslutte et eksternt signal (anvende) til ECLregulatoren for at indstille den ønskede fremløbstemperatureksternt.Signalet er på 0-10 volt, sendt direkte til indgang S8. Den måltespænding på indgang S8 skal konverteres til en temperaturværdiaf regulatoren.

Følgende indstillinger er afgørende for skaleringen ogpåvirkningen.

Ekst. T ref.


1 Kun udlæsning

Den eksternt indstillede værdi for den ønskede fremløbstemperatur erangivet af enheden °C.

Tryk på drejeknappen for at se grafen og indtaste værdiernefor indgangsspænding (0 og 10 volt) og den viste ønskedefremløbstemperatur.

Ønsket fremløbstemperatur: - 9,0 ... 35,0°C

Faste spændingsindstillinger: 1 V og 10 V

Fabriksindstillinger: (1, 5,0) og (10, 25,0)

Det indebærer, at "Ekst. T ref." er 5,0°C. ved 1 V og 25,0°C ved 10 V.

Eksempel: Forholdet mellem inputspændingen og viste værdi for denønskede fremløbstemperatur

Ønsket fremløbstemp. (°C)

100. 0

10.0

1 10Volt

I dette eksempel vises det, at 1 volt svarer til 5,0°C, og at 10 volt svarer til25,0°C.

Der vises kun en værdi for den ønskede fremløbstemperatur, når "Ekst.T ref." er slået til. Indikationen " -- " betyder, at "Ekst. T ref." er slået fra.

Ekst. T ref. 11084


1 OFF/ON OFF

OFF: Den ønskede fremløbstemperatur indstilles iregulatoren.

ON: Den ønskede fremløbstemperatur sendes som et 0-10V signal.

Se "Ekst. T ref." Værdien er en ønsket fremløbstemperatur, som erindstillet eksternt.



Ønsket T komfortdrift 11018


1 -30,0 ... 30,0 ° C 7,5 ° C

Indstilling af den ønskede fremløbstemperatur, når ECL regulatoren er ikomfortdrift.

Denne indstilling har ingen indflydelse, hvis regulatoren modtager enekstern værdi for den ønskede fremløbstemperatur.

Ønsket T sparedrift 11019


1 -30,0 ... 30,0 ° C 25,0 ° C

Indstilling af den ønskede fremløbstemperatur, når ECL regulatoren er Isparedrift.

Denne indstilling har ingen indflydelse, hvis regulatoren modtager enekstern værdi for den ønskede fremløbstemperatur.

Maks. temperatur (fremløbstemperaturgrænse, maks.) 11178


1 -30 ... 50°C 30°C

Indstil maks. fremløbstemperatur for systemet. Den ønskedefremløbstemperatur vil ikke være højere end denne indstilling.Juster om nødvendigt fabriksindstillingen.


Min. temp. (fremløbstemperaturgrænse, min.) 11177


1 -30 ... 50°C 0°C

Indstil min. fremløbstemperatur for systemet. Den ønskedefremløbstemperatur vil ikke være lavere end denne indstilling.Juster om nødvendigt fabriksindstillingen.




6.2 Rum temp. grænse

Dette afsnit er kun relevant, hvis der er installeret enrumtemperaturføler eller en fjernbetjening.

Regulatoren justerer den ønskede fremløbstemperatur for atkompensere for forskellen mellem den ønskede og den aktuellerumtemperatur.

Hvis rumtemperaturen er højere end den ønskede værdi, kan denønskede fremløbstemperatur sænkes.

Funktionen "Maks. forstærkn." (forstærkning af maks. rumtemp.)bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur skalsænkes.

Brug denne funktion til at undgå en for høj rumtemperatur.

Hvis rumtemperaturen er lavere end den ønskede værdi, kan denønskede fremløbstemperatur hæves.

Funktionen "Min. forstærkn." (forstærkning af min. rumtemp.)bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur skalhæves.

Brug denne funktion til at undgå en for lav rumtemperatur.Regulatoren tager højde for gratisvarme, f.eks. solopvarmning.

En typisk indstilling er -4.0 for "Maks. forstærkn." og 4.0 for "Min.forstærkn."

Forstærkning

"Min. forstærkn." (min.begrænsning)Ønsket rumtemperaturFaktisk rumtemperatur

"Maks. forstærkn." (maks.begrænsning)

"Maks. forstærkn." og "Min. forstærkn." bestemmer, hvor megetrumtemperaturen skal påvirke den ønskede fremløbstemperatur.

Hvis faktoren "Forstærkn." er for høj og/eller "Intgr. tid" er for lav, erder risiko for ustabil regulering.

Eksempel 1:Den faktiske rumtemperatur er 2 grader for høj."Maks. forstærkn." indstilles til -4.0."Min. forstærkn." indstilles til 3.0.Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes med 2 x -4.0 = 8.0 grader.

Eksempel 2:Den aktuelle rumtemperatur er 3 grader for lav."Maks. forstærkn." indstilles til -4.0."Min. forstærkn." indstilles til 3.0.Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur hæves med 3 x 3.0 = 9.0 grader.



1 OFF/1 ... 50 sek. OFF

Kontrollerer, hvor hurtigt den aktuelle rumtemperatur tilpasses den ønskederumtemperatur (I-regulering).


1: Den ønskede rumtemperatur tilpasses hurtigt.

50: Den ønskede rumtemperatur tilpasses langsomt.


Maks. forstærkn. (rumtemp., maks.begrænsning) 11182


1 -9,9 ... 0,0 0,0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur bliver påvirket(reduceret), hvis den aktuelle rumtemperatur er højere end den ønskederumtemperatur (P-kontrol).

-9,9: Rumtemperaturen har en stor indflydelse.

0,0: Rumtemperaturen har ingen indflydelse.



Min. forstærkn. (rumtemp., min.begrænsning) 11183


1 0,0 .... 9,9 4,0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur bliver påvirket(øget), hvis den aktuelle rumtemperatur er lavere end den ønskederumtemperatur (P-kontrol).

0,0: Rumtemperaturen har ingen indflydelse.

9,9: Rumtemperaturen har en stor indflydelse.



6.3 Retur temp. grænse

Applikation A230.2:

Returtemperaturbegrænsningen er baseret på en valgbartemperaturværdi. Hvis returtemperaturen falder under eller bliverhøjere end den indstillede værdi, ændrer regulatoren automatiskden ønskede fremløbstemperatur for at opnå en acceptabelreturtemperatur.

Denne grænse er baseret på en PI-regulering, hvor P(forstærkningsfaktor) reagerer hurtigt på afvigelser, mens I ("Intgr.tid") reagerer langsommere, så de små forskydninger mellem deønskede og aktuelle værdier forsvinder med tiden. Dette gøres vedat justere den ønskede fremløbstemperatur.

Typisk for kølesystemer er, at returtemperaturen skal være så højsom muligt.


° C

° C

Returtemp.

Grænse

Forstærkning

"Min. forstærkn. > 0

’Grænse’

"Maks. forstærkn. > 0

Returtemperatur

"Maks. forstærkn. < 0

"Min. forstærkn. < 0

Hvis faktoren "Forstærkn." er for høj og/eller "Intgr. tid" er for lav, erder en risiko for ustabil regulering.

Grænse (returtemp.grænse) 11030


1 -20 ... 80° C 20° C

Indstil den returtemperatur, du accepterer for systemet.

Hvis returtemperaturen falder ned under eller bliver højere endden indstillede værdi, ændrer regulatoren automatisk den ønskedefremløbstemperatur for at opnå en acceptabel returtemperatur.Forstærkningen indstilles under "Maks. forstærkn." og "Min.forstærkn."



1 OFF/1 ... 50 sek. OFF

Regulerer, hvor hurtigt returtemperaturen tilpasses den ønskedereturtemperaturbegrænsning (I-regulering).







Maks. forstærkn. (returtemp.grænse, maks.forstærkning)

11035


1 -9,9 ... 9,9 0,0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur påvirkes, hvisreturtemperaturen er højere end den indstillede grænse.

Forstærkning højere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur hæves, når returtemperaturenbliver højere end den indstillede grænse.

Forstærkning lavere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når returtemperaturenbliver højere end den indstillede grænse.

EksempelReturbegrænsningen er aktiv over 20° C.Forstærkningen er indstillet til 0,5.Den aktuelle returtemperatur er 2 grader for høj.Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur er ændret med 0,5 x 2 = 1,0 grader.

Min. forstærkn. (returtemp.grænse, min. forstærkning) 11036


1 -9,9 ... 9,9 2,0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur påvirkes, hvisreturtemperaturen er lavere end den indstillede grænse.

Forstærkning højere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur hæves, når returtemperaturenkommer under den indstillede grænse.

Forstærkning lavere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når returtemperaturenkommer under den indstillede grænse.

EksempelReturbegrænsningen er aktiv under 20° C.Forstærkningen er indstillet til 2,0.Den aktuelle returtemperatur er 2 grader for lav.Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur er ændret med 2,0 x 2 = -4,0 grader.



6.4 Kompensation 1

Den ønskede fremløbstemperatur kan påvirkes af en kompenser-ingstemperatur, der måles af S1. Kompenseringstemperaturen erofte udetemperaturen, men kan f.eks. være en rumtemperatur.

Denne applikation indeholder 2 kompenseringstemperatur-grænser:Kompensation 1 (Komp. 1) og Kompensation 2 (Komp. 2).

Grænse (kompenseringstemp., 1. punkt) 11060


1 -20 ... 80° C 5° C

Indstil kompenseringstemperaturens grænse 1.

Hvis den temperatur, der måles af S1, er under eller over denindstillede værdi, ændrer regulatoren automatisk den ønskedefremløbstemperatur. Forstærkningen indstilles under "Maks.forstærkn." og "Min. forstærkn."

Forstærkning

°C

+

-Temp. S1

Kompensation 1



1 OFF/1 ... 50 sek. OFF

Kontrollerer, hvor hurtigt kompenseringstemperaturen påvirker denønskede fremløbstemperatur.


1: Den ønskede fremløbstemperatur tilpasses hurtigt.

50: Den ønskede fremløbstemperatur tilpasses langsomt.


Maks. forstærkn. (kompenseringstemp., 1. punkt) 11062


1 -9,9 ... 9,9 0,0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur påvirkes, hviskompenseringstemperaturen er højere end den indstillede grænse.

Forstærkning højere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur hæves, når kompenseringstem-peraturen kommer over den indstillede grænse.

Forstærkning lavere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når kompenseringstem-peraturen kommer over den indstillede grænse.

EksempelGrænseværdien indstilles til 5° C."Maks. forstærkn." indstilles til -1,5.Den aktuelle kompenseringstemperatur er 7° C (2 grader overgrænseværdien).Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur er ændret med -1,5 x 2 = -3,0 grader.



Min. forstærkn. (kompenseringstemp., 1. punkt) 11063


1 -9,9 ... 9,9 0,0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur påvirkes, hviskompenseringstemperaturen er lavere end den indstillede grænse.

Forstærkning højere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur hæves, når kompenseringstem-peraturen kommer under den indstillede grænse.

Forstærkning lavere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når kompenseringstem-peraturen kommer under den indstillede grænse.

EksempelGrænseværdien indstilles til 5° C."Min. forstærkn." indstilles til 2,5.Den aktuelle kompenseringstemperatur er 2° C (3 grader undergrænseværdien).Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur er ændret med 2,5 x 3 = 7,5 grader.



6.5 Kompensation 2

Denne ekstra kompenseringstemperaturindstilling gør det muligtat skifte den ønskede fremløbstemperatur i forhold til et andetgrænsepunkt.

Grænse (kompenseringstemp., 2. punkt) 11064


1 -20 ... 80° C 25° C

Indstil kompenseringstemperaturens grænse 2.

Hvis den temperatur, der måles af S1, er under eller over denindstillede værdi, ændrer regulatoren automatisk den ønskedefremløbstemperatur. Forstærkningen indstilles under "Maks.forstærkn." og "Min. forstærkn."

Forstærkning

°C

+

-Temp. S1

Kompensation 2



1 OFF/1 ... 50 sek. OFF

Kontrollerer, hvor hurtigt kompenseringstemperaturen påvirker denønskede fremløbstemperatur.


1: Den ønskede fremløbstemperatur tilpasses hurtigt.

50: Den ønskede fremløbstemperatur tilpasses langsomt.


Maks. forstærkn. (kompenseringstemp., 2. punkt) 11066


1 -9,9 ... 9,9 0,0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur påvirkes, hviskompenseringstemperaturen er højere end den indstillede grænse.

Forstærkning højere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur hæves, når kompenseringstem-peraturen kommer over den indstillede grænse.

Forstærkning lavere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når kompenseringstem-peraturen kommer over den indstillede grænse.

EksempelGrænseværdien indstilles til 25° C."Maks. forstærkn." indstilles til 2,5.Den aktuelle kompenseringstemperatur er 28° C (3 grader overgrænseværdien).Den ønskede fremløbstemperatur er ændret med 2,5 x 3 = 7,5 grader.



Min. forstærkn. (kompenseringstemp., 2. punkt) 11067


1 -9,9 ... 9,9 0,0

Bestemmer, hvor meget den ønskede fremløbstemperatur påvirkes, hviskompenseringstemperaturen er lavere end den indstillede grænse.

Forstærkning højere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur hæves, når kompenseringstem-peraturen kommer under den indstillede grænse.

Forstærkning lavere end 0:Den ønskede fremløbstemperatur sænkes, når kompenseringstem-peraturen kommer under den indstillede grænse.

EksempelGrænseværdien indstilles til 25° C."Min. forstærkn." indstilles til 0,5.Den aktuelle kompenseringstemperatur er 23° C (2 grader undergrænseværdien).Resultat:Den ønskede fremløbstemperatur er ændret med 0,5 x 2= 1,0 grad.



Kombination af to kompenseringstemperaturgrænser:

Kompensation 1 og 2 kan kombineres for at kompensere ved 2forskellige kompenseringstemperaturer. Dette kan f.eks. bruges tilat undgå for stor forskel mellem inde- og udetemperaturerne.

Med hensyn til kompenseringstemperaturerne vises det i eksempel1, at den ønskede fremløbstemperatur hæves under Komp. 1 ogover Komp. 2, den ønskede fremløbstemperatur øges, men medforskellige værdier.

Eksempel 1:

Komp. 1-værdien indstilles til 21°C og Komp. 2-værdien indstillestil 25°C.

"Min. forstærkn." for Komp. 1 indstiles til 2,5 og "Maks. forstærkn."for Komp. 1 indstilles til 0,0.


Den ønskede fremløbstemperatur holdes på et konstantniveau, så længe kompenseringstemperaturen er mellem 21og 25°C, men den ønskede fremløbstemperatur stiger, hviskompenseringstemperaturen kommer over 25° C eller under 21°C.

Eksempel 2:

En specialindstilling:Hvis "Maks. forstærkn./min. forstærkn." indstilles mellem Komp.1- og Komp. 2-værdierne, vil resultatet være en kombination afindstillingerne.

Den ønskede fremløbstemperatur indstilles til 8° C.

Komp. 1-værdien indstilles til 20° C og Komp. 2-værdien til 25° C.


"Min. forstærkn." for Komp. 2 indstilles til -1,0 og "Maks. forstærkn."for Komp. 2 indstilles til 0,0.

Den ønskede fremløbstemperatur påvirkes af en kombination afovenstående influerende faktorer.

Resultat:Den influerende faktor er 1,0, når kompenseringstemperaturen erlavere end Komp. 1.

Den influerende faktor er 3,0, når kompenseringstemperaturener højere end Komp. 1.

Den influerende faktor er 2,0, når kompenseringstemperaturener højere end Komp. 2.

Eksempel 1:

Forstærkning

°C

+

-Temp. S1

Komp. 1 Komp. 2

Eksempel 2:

Ønsket fremløbstemp.

Komp. 1

Komp. 2

°C

°C

20 -

18 -

16 -

14 -

12 -

10 -

8 -

6 -

4 -

2 -

8 -

8 -

°C

°C

Temp.

Komp. 1 Komp. 2



6.6 Flow/effektgrænse

Applikation A230.2:

En flow- eller energimåler kan forbindes til ECL regulatorenfor at begrænse flowet eller effekten. Signalet fra flow- ellerenergimåleren er et pulssignal.

Når flowet/effekten overstiger den indstillede grænse, øgerregulatoren gradvist den ønskede fremløbstemperatur for at opnået acceptabelt maks. flow eller effektforbrug.


° C

Flow/effekt

Grænse

Flow-/effekt-begræns-ning

Grænse

Ønsket frem-løbstemp.

° C

Tid

Hvis "Intgr. tid" er for høj, er der risiko for ustabil regulering.


Aktuel (aktuelt flow eller effekt) 11110


1 Kun udlæsning

Værdien er det aktuelle flow eller den aktuelle effekt baseret på signalet fraflowmåleren/energimåleren.

Grænse (begrænsningsværdi) 11111

Kreds Indstillingsområde Fabriksindstilling

1 0.0 ... 999.9 l/t 999.9 l/t

Indstil begrænsningsværdien.






1 OFF/1 ... 50 sek. OFF

Regulerer, hvor hurtigt flow-/effektbegrænsningen tilpasses den ønskedebegrænsning.




Hvis "Intgr. tid" er indstillet for lavt, er der risiko for ustabil regulering.




1 1 ... 50 10

Det aktuelle filter dæmper inputdata for flow/effekt ud fra den indstilledefaktor.

1: Mindre dæmpning (lav filter konstant)

50: Større dæmpning (høj filter konstant)


Input type 11109


1 OFF/IM1 OFF

Valg af pulstype fra indgang S7.

OFF: Ingen indgang.

IM1: Puls.




Enheder 11115


1 Se oversigten ml, l/t

Valg af enheder for målte værdier.

Enheder til venstre: Puls værdi.Enheder til højre: Aktuelle og begrænsningsværdier.

Værdien fra flowmåleren vises i ml eller l.Værdien fra energimåleren vises som Wh, kWh, MWh eller GWh.

Værdierne for det aktuelle flow og flowgrænsen vises som l/h ellerm³/h.

Værdierne for den aktuelle effekt og effektgrænsen vises i kW,MW eller GW.

Oversigt over indstillingsområde for "Enheder":ml, l/tl, l/hml, m³/tl, m³/tWh, kWkWh, kWkWh, MWMWh, MWMWh, GWGWh, GW

Eksempel 1:

"Enheder"(11115): l, m³/t


Hver puls repræsenterer 10 liter, og flowet udtrykkes ikubikmeter (m³) pr. time.

Eksempel 2:

"Enheder"(11115): kWh, kW (= kilowatt-time, kilowatt)


Hver puls repræsenterer 1 kilowatt-time, og effekten udtrykkesi kilowatt.


Puls, ECL nøgle A2xx 11114


1 OFF/1 ... 9999 10

Indstil værdien af pulser fra flowmåleren/energimåleren.

OFF: Ingen indgang.

1 ... 9999: Pulsværdi.

Eksempel:

En puls kan repræsentere et antal liter (fra en flowmåler) eller etantal kWh (fra en energimåler).



6.7 Reguleringsparametre

Motorbeskyttelse (motorbeskyttelse) 11174


1 OFF/10 ... 59 m OFF

Forhindrer, at regulatoren udsættes for ustabil temperaturregulering (ogderved resulterer i aktuatorsvingninger). Dette kan ske ved en meget lavbelastning. Motorbeskyttelse øger alle de pågældende komponenterslevetid.

OFF: Motorbeskyttelse er ikke aktiveret.

10 ... 59: Motorbeskyttelse er aktiveret efter den indstilledeaktiveringsforsinkelse i minutter.

Anbefales til kølesystemer med skiftende belastning.


Xp (proportionalbånd) 11184


1 5 ... 250 K 80 K

Indstil proportionalbåndet. En højere værdi vil resultere i en stabil,men langsom regulering af fremløbstemperaturen.


Tn (integrationstidskonstant) 11185


1 1 ... 999 sek. 30 sek.

Vælg en høj integrationstidskonstant (sekunder), hvis du ønsker enlangsom, men stabil reaktion på afvigelser.

En lav integrationstidskonstant vil få regulatoren til at reagerehurtigt, men mindre stabilt.

Motor-køretid (motorventilens køretid) 11186


1 5 ... 250 sek. 35 sek.

"Motor-køretid" er den tid i sekunder, det tager for motorventilenat bevæge sig fra en helt lukket til en helt åben position. Indstil"Motor-køretid" i henhold til eksemplerne, eller mål køretiden medet stopur.

Sådan beregnes køretiden for en motorventilKøretiden for motorventilen beregnes ved hjælp af følgende metoder:

Sædeventiler

Køretid = Spindelvandring (mm) x aktuatorhastighed (sek./mm)

Eksempel: 5,0 mm x 15 sek./mm = 75 sek.

Drejeventiler

Køretid = Drejningsgrad x aktuatorhastighed (sek./gr.)

Eksempel: 90 grader x 2 sek./gr. = 180 sek.



Nz (neutralzone) 11187


1 1 ... 9 K 2 K

Indstil den acceptable afvigelse på fremløbstemperaturen.

Indstil en høj værdi for neutralzonen, hvis du kan acceptereen høj afvigelse i fremløbstemperaturen. Når den faktiskefremløbstemperatur ligger inden for neutralzonen, aktivererregulatoren ikke motorventilen.

Neutralzonen er symmetrisk omkring den ønskedefremløbstemperatur, dvs. halvdelen af værdien er over oghalvdelen under denne temperatur.



Hvis du ønsker at indstille PI-reguleringen præcist, kan du anvende følgende metode:

• Indstil "I-tid" (integrationstidskonstant) til den højeste værdi (999 sek.).

• Sænk værdien for ’P-bånd’ (proportionalbånd), indtil anlægget begynder at pendle (dvs. bliver ustabilt) med en konstant amplitude(det kan være nødvendigt at indstille en ekstrem, lav værdi for at tvinge systemet).

• Find den kritiske periodetid ved hjælp af en temperaturskive eller et stopur.

Temp. Kritisk periodetid

TidDen kritiske tidsperiode vil være karakteristisk for systemet, og du kan vurdere indstillingerne ud fra denne kritiske periode.

"I-tid" = 0.85 x kritisk tidsperiode

"P-bånd" = 2.2 x proportionalbåndsværdi i den kritiske tidsperiode

Hvis reguleringen synes at være for langsom, kan du mindske proportionalbåndværdien med 10%. Sørg for, at der er et forbrug,når du indstiller parametrene.



6.8 Applikation

ECA adresse (valg af fjernbetjening) 11010


1 OFF/A/B OFF

Bestemmer kommunikationenmed fjernbetjeningsenheden.

OFF: Ingen fjernbetjening. Kun evt. rumtemperaturføler.

A: Fjernbetjeningsenhed ECA 30/31 med adresse A.

B: Fjernbetjeningsenhed ECA 30/31 med adresse B.

Fjernbetjeningsenheden skal indstilles tilsvarende (A eller B).


Slave, differens 11017

Kreds Indstillingsområde Fabriksindstill-inger

1 –20 ... –1 K/OFF OFF

Den ønskede fremløbstemperatur kan påvirkes af behovet for en ønsketfremløbstemperatur fra en anden regulator (slave).

OFF: Den ønskede fremløbstemperatur påvirkes ikke af andreregulatorer (slave).

–20 ... –1: Den ønskede fremløbstemperatur sænkes af den værdi,der er indstillet i "Slave, differens", hvis kravet fra slavener lavere.

Fremløb T ref.

"Slave, differens"

Ønsket fremløbstemp.(slave)

Ønsket fremløbstemp.(master)

Tid

Funktionen "Slave, differens" kan kompensere for køletab mellemmaster- og slavestyrede systemer.

Pumpe-motion – A230.2 11022


1 OFF/ON ON

Motionerer pumpen for at undgå, at den stopper til i perioder udenkølebehov.

OFF: Pumpemotionen er ikke aktiv.

ON: Pumpen tændes i 1 minut hver tredje dag vedmiddagstid (kl. 12:14).

Ventil-motion 11023


1 OFF/ON OFF

Motionerer ventilen for at undgå, at den stopper til i perioder udenkølebehov.

OFF: Ventilmotionen er ikke aktiv.

ON: Ventilen åbner i 7 minutter og lukker i 7 minutter hvertredje dag ved middagstid (kl. 12:00).



P køle, start T (kølebehov) 11070


1 5 ... 40° C 25° C

Når den ønskede fremløbstemperatur er lavere end den indstilledetemperatur under "P køle, start T", tænder regulatoren automatisk forcirkulationspumpen.

5 ... 40: Cirkulationspumpen tændes, når den ønskedefremløbstemperatur er under den indstillede værdi.

Ventilen er helt lukket, så længe pumpen ikke er tændt.

Standby T 11092


1 5 ... 40° C 30° C

Indstil den ønskede fremløbstemperatur for regulatoren, når den er istandby.

5 ... 40: Ønsket fremløbstemperatur ved standby.




Ekst. overstyring (ekstern overstyring) 11141


1 OFF/S1 ... S8 OFF

Vælg indgangen til "Ekst. overstyring" (ekstern overstyring). Regulatorenkan overstyres til ”Komfortdrift” eller ”Sparedrift” ved hjælp af en kontakt.

OFF: Ingen indgang til ekstern overstyring er blevet valgt.

S1 ... S8: Indgang valgt til ekstern overstyring.

Hvis S1…S6 vælges som overstyringsindgang, skaloverstyringskontakten have forgyldte kontakter.Hvis S7 eller S8 vælges som overstyringsindgang, kanoverstyringskontakten være en almindelig kontakt.

På tegningen ses et eksempel på, hvordan en overstyringskontakttilsluttes indgang S8.

De to tegninger (overstyring til komfortdrift og overstyring tilsparedrift) viser funktionaliteten.

Vælg altid en ubrugt indgang til overstyring. Hvis en allerede brugtindgang bruges til overstyring, ses bort fra funktionaliteten af denneindgang.

Se også "Ekst. drift".

Overstyring til ”Komfortdrift”

Tid

Overstyring til ”Sparedrift”

Tid

Resultatet af overstyring til "Sparedrift" afhænger af indstillingen i"Totalstop".Totalstop = OFF: Opvarmning reduceretTotalstop = ON: Opvarmning stoppet



Ekst. drift (ekstern overstyringsdrift) 11142


1 COMFORT/SAVING COMFORT

Vælg drift med ekstern overstyring.

Overstyringen kan aktiveres til spare- eller komfortdrift.Ved overstyring skal regulatordriften være sat til automatisk drift).

SAVING: Regulatoren kører i sparedrift, når overstyringskontaktensluttes.

KOMFORT: Regulatoren kører i komfortdrift, når overstyringskon-takten sluttes.

Se også "Ekst. overstyring".


Min. køretid (min. aktiveringstid, gearmotor) 11189


1 2 ... 50 10

Min. pulsperiode på 20ms (millisekunder) til aktivering af gearmotoren.

Eksempel på indstilling Værdi x 20 ms

2 40 ms

10 200 ms

50 1000 ms

Indstillingen skal være så høj, som det er acceptabelt, for at øgeaktuatorens levetid (gearmotoren).



6.9 To cirkulationspumper i rækkefølge

Applikation A230.2:

Ved hjælp af program 2 kan den konfigureres til at styre 2cirkulationspumper.

Program 2 er placeret under "Generelle regulatorindstillinger" og erindstillet fra fabrikken til at skifte hver 21. time i løbet af ugen. Detbetyder, at de to cirkulationspumper er slået til omtrent lige længe.Fabriksindstillingen kan naturligvis ændres.

Mandag (M), 1: 00:00-21:00

Mandag (M), 2: 21:00-21:00

Mandag (M), 3: 21:00-21:00

Tirsdag (T), 1: 18:00-24:00

Tirsdag (T), 2: 24:00-24:00

Tirsdag (T), 3: 24:00-24:00

Onsdag (O), 1: 00:00-15:00

Onsdag (O), 2: 15:00-15:00

Onsdag (O), 3: 15:00-15:00

Torsdag (T), 1: 12:00-24:00

Torsdag (T), 2: 24:00-24:00

Torsdag (T), 3: 24:00-24:00

Fredag (F), 1: 00:00-09:00

Fredag (F), 2: 09:00-09:00

Fredag (F), 3: 09:00-09:00

Lørdag (L), 1: 06:00-24:00

Lørdag (L), 2: 24:00-24:00

Lørdag (L), 3: 24:00-24:00

Søndag (S), 1: 00:00-03:00

Søndag (S), 2: 03:00-03:00

Søndag (S), 3: 03:00-03:00

Program 2

Inverter

Relæ 2 Relæ 3

M T O T F L S Ugedage

Tid

Der er ingen komfortperiode, når det samme tidspunkt er valgt somStart- og Stop-tid.



7.0 Generelle regulatorindstillinger

7.1 Introduktion til "Generelle regulatorindstillinger"

Nogle generelle indstillinger, der gælder for hele regulatoren, erplaceret i en specifik del af regulatoren.

Åbning af "Generelle regulatorindstillinger":



Bekræft


Bekræft

Vælg "Generelle regulatorindstillinger"

Bekræft

Kredsvælger



7.2 Tid & Dato

Det er kun nødvendigt at indstille korrekt dato og klokkeslæt,første gang ECL Comfort regulatoren tages i brug, eller efter etstrømsvigt, der har varet længere end 72 timer.

Regulatoren har et 24-timers ur.

Sommertid (sommer-/vintertidsskift)

YES: Regulatorens indbyggede ur skifter automatisk en timefrem eller tilbage på de fastlagte skiftedage for sommer-og vintertid i Centraleuropa.

NO: Du skifter manuelt mellem sommer- og vintertid ved atstille uret frem eller tilbage.

Når regulatorer er forbundet som slaver i et master/slave-system (viaECL 485-kommunikationsbus), modtager de "Tid & Dato" fra masteren.



7.3 Ferie

Hver kreds er udstyret med ferieindstilling, og regulatoren erudstyret med en fælles ferieindstilling.

ferieindstillingen kan omfatte et eller flere ferieprogrammer, Hvertprogram kan indstilles med en startdato og en slutdato. Periodenbegynder på startdatoen klokken 00:00 og slutter på stopdatoenklokken 24:00.

Valgbare tilstande er Komfortdrift, Sparedrift, Frostbeskyttet drift(A230.1)/Standby (A230.2) eller Komfortdrift 7-23 (før 7 og efter 23er det sparedrift).

Sådan indstiller du et ferieprogram:


Vælg "MENU"

Bekræft


Bekræft

Vælg en kreds eller ”Generelleregulatorindstillinger”Varme

Varmtvand

Generelle regulatorindstillinger

Bekræft

Gå til 'Ferie'

Bekræft

Vælg et program

Bekræft

Bekræft valget af funktionsvælger

Vælg driftsform:

. Komfortdrift

∙ Komfortdrift 7-23 7-23

. Sparedrift

∙ Frostbeskyttet drift (A230.1)

∙Standby (A230.2)

Bekræft

Indstil først startdato og derefterstopdato

Bekræft

Gå til 'Menu'

Bekræft

Vælg 'Ja' eller 'Nej' under 'Gem'. Vælgflere programmer efter behov.

Ferieindstillingerne under “Generelle regulatorindstillinger” gælderfor alle kredse. Ferieindstillingerne kan også foretages individuelt forvarme- og/eller varmtvandskredsen.

Slutdatoen skal være mindst en dag senere end startdatoen.



ECA 30/31 kan ikke overstyre en regulators ferieplan midlertidigt.

Det er dog muligt at gøre brug af følgende muligheder for ECA30/31, når regulatoren er i automatisk drift:

Fridag

Ferie

Afslapning (udvidet komfortperiode)

Hjemmefra (udvidet spareperiode)

Energisparetrick:Brug "Hjemmefra" (den udvidede spareperiode) til udluftningsformål(f.eks. til ventilering af rummene med frisk luft fra åbne vinduer).

Tilslutninger og opsætningsprocedurer for ECA 30/31:Se sektionen "Blandet".



7.4 Input, oversigt

Inputoversigten er placeret i de generelle regulatorindstillinger.

Denne oversigt viser dig altid de aktuelle temperaturer i systemet(skrivebeskyttet).

"Akkum. ude T" betyder "akkumuleret udetemperatur" og er enberegnet værdi i ECL Comfort-regulatoren.



7.5 Log

Med logfunktionen (temperaturhistorik) kan du overvåge loggenefor i dag, i går, de sidste to dage samt de sidste 4 dage for detilsluttede følere.

Der er et logdisplay for den relevante føler, som viser den måltetemperatur.

Logfunktionen er kun tilgængelig i "Generelle regulatorindstill-inger".

Eksempel 1:Log for i går, der viser udviklingen i udetemperatur i de sidste 24timer.

Eksempel 2:Log for i dag for den aktuelle varmefremløbstemperatur samt denønskede temperatur.

Eksempel 3:Log for i går for varmtvandsfremløbstemperaturen samt denønskede temperatur.



7.6 Output, overstyring

Output overstyringen bruges til at deaktivere en eller flere af deregulerede komponenter. Dette kan blandt andet være en hjælp iforbindelse med service.


Vælg “MENU” i et af oversigtsdis-playene

Bekræft


Bekræft

Vælg ”Generelle regulatorindstillinger”

Bekræft

Vælg 'Output, overstyring'

Bekræft

Vælg en styret komponent M1, P1 osv.

Bekræft

Juster status for den styredekomponent:Motorventil: AUTO, STOP, CLOSE,OPENPumpe: AUTO, OFF, ON

Bekræft statusændring

Husk, at skifte status tilbage igen, så snart en overstyring ikkelængere er nødvendig.

Styrede komponenter Kredsvælger

Når den valgte styrede komponent (output) ikke er ‘AUTO’, styrer ECLComfort-regulatoren ikke den pågældende komponent (fx pumpeeller motorventil). Frostbeskyttelse er ikke aktiveret.

Når output overstyring af en styret komponent er aktiv, vises symbolet‘ ! ’ til højre for driftsformindikatoren på slutbrugerdisplayene.



7.7 System

7.7.1 ECL version

I "ECL version" kan du altid finde et overblik over de data, derrelaterer til din elektroniske regulator.

Hav venligst disse oplysninger ved hånden, hvis du får behov for atkontakte din Danfoss salgsorganisation angående regulatoren.

Oplysninger om din ECL Application Key kan findes i"Key-funktioner" og "Key-oversigt".

Kode-nr.: Regulatorens Danfoss salgs- ogordrenr.

Hardware: Hardwareversion af regulatoren

Software: Softwareversion af regulatoren

Serie-nr.: Unikt nummer for denindividuelle regulator

Produktionsdato: Ugenr. og år (UU.ÅÅÅÅ)

Eksempel, ECL version

7.7.2 Display

Baggrundslys (display, lysintensitet) 60058


0 ... 10 5

Juster displayets lysintensitet.

0: Svagt baggrundslys.

10: Stærkt baggrundslys.

Kontrast (display kontrast) 60059


0 ... 10 3

Juster displayets kontrast.

0: Lav kontrast.

10: Høj kontrast.

7.7.3 Kommunikation

Modbus, adresse 38


1 ... 247 1

Indstil Modbus-adressen, hvis regulatoren er en del af et Modbus-netværk.

1 ... 247: Tildel Modbus-adresserne inden for det angivneindstillingsområde.



ECL 485 adresse (master-/slave-adresse) 2048


0 ... 15 15

Denne indstilling er relevant, når der er flere regulatorer, der fungerer isamme ECL Comfort anlæg (tilsluttet via ECL 485-kommunikationsbussen),og/eller fjernbetjeningsenheder (ECA 30/31) er tilsluttet.

0: Regulatoren arbejder som slave.Slaven modtager informationer om udetemperatur(S1), systemtid og signal for varmtvandskrav imasteren.

1 ... 9: Regulatoren arbejder som slave.Slaven modtager informationer om udetemperatur(S1), systemtid og signal for varmtvandskrav imasteren. Slaven sender informationer om denønskede fremløbstemperatur til masteren.

10 ... 14: Reserveret.

15: ECL 485-kommunikationsbussen er aktiv.Regulatoren er master. Masteren sender informationerom udetemperaturen (S1) og systemtid. Tilsluttedefjernbetjeningsenheder (ECA 30/31) er aktive.

ECL Comfort regulatorerne kan tilsluttes via ECL 485kommunikationsbussen og udgøre et større system (ECL 485kommunikationsbussen kan tilslutte til maks. 16 enheder).

Hver slave skal konfigureres med sin egen adresse (1 ... 9).

Flere slaver kan dog godt have adresse 0, hvis de kun skal modtageinformationer om udetemperatur og systemtid (lyttere).

Den totale ledningslængde på maks. 200 m (alle enheder inkl. deninterne ECL 485 kommunikationsbus) må ikke overskrides.Ledningslængder på mere end 200 m kan forårsage støjfølsomhed(EMC).

I et system med master-/slave-regulatorer er kun en master-regulatormed adresse 15 tilladt.

Hvis, ved en fejl, flere master-regulatorer er til stede i et ECL 485kommunikationsbussystem, skal det besluttes, hvilken regulatorder skal være master. Ændr adressen i de resterende regulatorer.Systemet vil dog fungere, men vil ikke være stabilt med mere enden master-regulator.

I master-regulatoren skal adressen i "ECL 485 adr. (master-/slaveadresse)", ID nr. 2048 altid være 15.

7.7.4 Sprog

Sprog 2050


Engelsk/"lokalt" Engelsk

Vælg dit sprog.

Lokalt sprog vælges under installation. Hvis du vil skifte til et andetlokalt sprog, skal applikationen geninstalleres. Det er dog altid muligtat skifte mellem det lokale sprog og engelsk.



8.0 Blandet

8.1 Flere regulatorer i samme anlæg

Når ECL Comfort regulatorer forbindes med hinanden ved hjælp afECL 485-kommunikationsbussen (kabeltype: 2 x parsnoet), sendermaster-regulatoren følgende signaler til slave-regulatorerne:

• Udetemperatur (målt af S1)

• Tid og dato

• Opvarmning/ladning af varmtvandsbeholder

Derudover kan master-regulatoren modtage informationer om:

• Den ønskede fremløbstemperatur (behov) fra slave-regulatorer

• og (fra ogmed ECL-regulator version 1.48) opvarmning/ladningaf varmtvandsbeholder i slaveregulatorer

Situation 1:SLAVE-regulatorer: Sådan bruges udetemperatursignalet, dersendes fra master-regulatoren

Slave-regulatorerne modtager kun informationer omudetemperatur og dato/tid.

SLAVE-regulatorer:Ændr den fabriksindstillede adresse fra 15 til adresse 0.

• Gå i til System > Kommunikation > ECL485 adresse:

ECL 485 adresse (master-/slave-adresse) 2048

Kreds Indstillingsområde Vælg

0 ... 15 0

I et system med master-/slave-regulatorer er kun en master-regulatormed adresse 15 tilladt.

Hvis, ved en fejl, flere master-regulatorer er til stede i et ECL 485kommunikationsbussystem, skal det besluttes, hvilken regulatorder skal være master. Ændr adressen i de resterende regulatorer.Systemet vil dog fungere, men vil ikke være stabilt med mere enden master-regulator.

I master-regulatoren skal adressen i "ECL 485 adr. (master-/slaveadresse)", ID nr. 2048 altid være 15.



Situation 3:SLAVE-regulator: Sådan gøres der brug af udetemper-atursignalet og sendes informationer om den ønskedefremløbstemperatur tilbage til MASTER-regulatoren

Slave-regulatoren modtager informationer om udetemperatur ogdato/tid. Master-regulatoren modtager informationer om denønskede fremløbstemperatur fra slave-regulatorer med en adressefra 1 ... 9:

SLAVE-regulator:

• Gå i til System > Kommunikation > ECL485, adresse

• Ændr den fabriksindstillede adresse fra 15 til en adresse (1 ... 9).Hver slave skal konfigureres med sin egen adresse.

ECL485, adresse (master-/slave-adresse) 2048


0 ... 15 1 ... 9

Derudover kan hver slave sende informationer om denønskede fremløbstemperatur (behov) i hver kreds tilbage tilmaster-regulatoren.

SLAVE-regulator:

• Gå i den pågældende kreds til Indstillinger > Applikation >Send ønsket T

• Vælg ON eller OFF.

Send ønsket T 11500/ 12500


1 / 2 OFF/ON ON eller OFF

OFF: Informationer om den ønskede fremløbstemperatursendes ikke til master-regulatoren.

ON: Informationer om den ønskede fremløbstemperatursendes til master-regulatoren.

I MASTER-regulatoren skal adressen i "ECL485, adresse(master-/slaveadresse)", ID nr. 2048 altid være 15.



8.2 Ofte stillede spørgsmål

Definitionerne gælder for Comfort 210 samt ECL Comfort 310serien. Derfor kan du støde på udtryk, der ikke er nævnt i dinvejledning.

Er klokkeslættet på displayet er en time bagud eller foran?Se afsnittet ”Klokkeslæt og dato”.

Klokkeslættet på displayet er ikke korrektDet indvendige ur kan være blevet nulstillet, hvis der har væretstrømsvigt i mere end 72 timer.Indstil korrekt klokkeslæt under "Generelle regulatorindstillinger"> "Tid & Dato".

ECL Application Key blevet væk?Sluk og tænd igen for regulatoren, som derefter viserinformationer om systemtype og softwareversion, ellergå til "Generelle regulatorindstillinger" "Key-funktioner" >"Applikation". Displayet viser systemtypen (f.eks. TYPE A266.1) oget systemdiagram.Bestil en ny nøgle (f.eks. ECL Application Key A266) hos dinDanfoss-forhandler.Indsæt den nye ECL Application Key , og kopier eventuelt dineindividuelle indstillinger fra regulatoren over på den nye nøgle.

Er rumtemperaturen for lav?Sørg for, at radiatortermostaterne ikke begrænserrumtemperaturen.Hvis du ikke kan opnå den ønskede rumtemperatur ved atjustere radiatortermostaterne, er fremløbstemperaturen for lav.Hæv den ønskede rumtemperatur (via displayet med ønsketrumtemperatur). Hvis det stadig ikke hjælper, kan du justere"Varmekurven" ("Fremløbstemp.").

Er rumtemperaturen for høj i spare-perioder?Kontroller, at minimumsgrænsen for fremløbstemperaturen("Min. temperatur") ikke er for høj.

Er temperaturen ustabil?Kontroller, at fremløbstemperaturføleren er tilsluttetkorrekt og anbragt korrekt. Juster reguleringsparametrene("Reg.-parametre").Hvis regulatoren har et rumtemperatursignal, se da "Rum temp.grænse".

Regulatoren virker ikke, ogmotorventilen er lukket?Kontroller, at fremløbstemperaturføleren måler den korrekteværdi, se "Daglig brug" eller "Input, oversigt".Kontroller indflydelsen fra andre målte temperaturer.

Hvordan indsætter man en ekstra komfortperiode iugeplanen?Du kan indstille en ekstra komfortperiode ved at tilføje start- ogstoptidspunkter i ugeplanen.

Hvordan fjerner man en komfortperiode i ugeplanen?Du kan fjerne en komfortperiode ved at indstille samme tidspunktfor start og stop.

Hvordan gendanner du dine personlige indstillinger?Læs kapitlet "Isætning af ECL Application Key".

Sådan gendanner du dine fabriksindstillingerLæs kapitlet om isætning af ECL Application Key.

Hvorfor kan jeg ikke ændre indstillingerne?ECL applikationskortet er blevet fjernet.



Hvorfor kan en applikation ikke vælges, nårECL-applikationsnøglen sættes i regulatoren?Selve applikationen i ECL Comfort-regulatoren skal slettes, indender kan vælges en ny applikation (undertype).

Hvordan reagerer jeg på en alarm?Alarmer indikerer, at der er noget, der ikke virker efter hensigten isystemet. Kontakt din installatør.

Hvad betyder P- og PI-regulering?P-regulering: Proportionalregulering.Ved at anvende en P-regulering, ændrer regulatorenfremløbstemperaturen proportionalt til forskellen mellem enønsket og en aktuel temperatur, f.eks. en rumtemperatur.En P-regulering vil altid have en offset, som ikke forsvinder medtiden.

PI-regulering: Proportional- og integralregulering.En PI-regulering gør det samme som en P-regulering, menforskydningen forsvinder med tiden.En lang "Tn" giver en langsom, men stabil regulering, og en kort"Tn" resulterer i en hurtig regulering, men med en højere risikofor svingninger.



8.3 Definitioner

Definitionerne gælder for Comfort 210 samt ECL Comfort 310serien. Derfor kan du støde på udtryk, der ikke er nævnt i dinvejledning.

KanaltemperaturTemperaturen er målt i den kanal, hvor temperaturen skalkontrolleres.

AlarmfunktionRegulatoren kan aktivere en udgang baseret påalarmindstillingerne.

Anti-bakteriefunktionI en defineret periode øges varmtvandstemperaturen for atneutralisere farlige bakterier, f.eks. legionella.

BalancetemperaturDette indstillingspunkt er grundlaget for fremløbs-/kanaltemperaturen. Balancetemperaturen kan justeresaf rumtemperaturen, kompensationstemperaturen ogreturtemperaturen. Balancetemperaturen er kun aktiv, hvis der ertilsluttet en rumtemperaturføler.

BMSBuilding Management System. Et overvågningssystem tilfjernbetjening og overvågning.

KomfortdriftNormal temperatur i systemet, som reguleres af tidsplanen.Under opvarmning er fremløbstemperaturen i anlægget højere,således at den ønskede rumtemperatur opretholdes. Undernedkøling er fremløbstemperaturen i anlægget lavere for atopretholde den ønskede rumtemperatur.

KomfortdrifttemperaturTemperatur, der opretholdes i kredsene under komfortdriftperi-oder. Normalt i løbet af dagen.

KompensationstemperaturEnmålt temperatur, der har indflydelse på fremløbstemperaturensreference-/balancetemperatur.

Ønsket fremløbstemperaturTemperatur, der er beregnet af regulatoren på basisaf udetemperaturen og indflydelse fra rum- og/ellerreturtemperaturer. Denne temperatur bruges som reference forreguleringen.

Ønsket rumtemperaturTemperatur, der er indstillet som den ønskede rumtemperatur.Temperaturen kan kun reguleres af ECL Comfort regulatoren, hvisder er installeret en rumtemperaturføler.Hvis der ikke er installeret en føler, vil den indstillede rumtemper-atur dog stadig have indflydelse på fremløbstemperaturen.I begge tilfælde reguleres rumtemperaturen i hvert rum typiskaf radiatortermostater/ventiler.

Ønsket temperaturTemperatur, der er baseret på en indstilling eller enregulatorberegning.

DugpunkttemperaturTemperatur, hvor fugten i luften kondenserer.

VarmtvandskredsKredsløbet for opvarmning af det varme brugsvand.

KanaltemperaturTemperaturen er målt i den kanal, hvor temperaturen skalkontrolleres.



ECL PortalEt overvågningssystem til fjernbetjening og overvågning, lokaltog via internettet.

EMSEnergy Management System. Et overvågningssystem tilfjernbetjening og overvågning.

FabriksindstillingerIndstillinger, der er gemt på ECL Application Key for at forenkleopsætningen af din regulator første gang.

FremløbstemperaturTemperatur, der er målt i det vandflow, hvor temperaturen skalreguleres.

Fremløbstemperaturens referenceTemperatur, der er beregnet af regulatoren på basisaf udetemperaturen og indflydelse fra rum- og/ellerreturtemperaturer. Denne temperatur bruges som reference forreguleringen.

VarmekurveEn kurve, der viser forholdet mellem den aktuelle udetemperaturog den ønskede fremløbstemperatur.

VarmekredsKredsløbet for opvarmning af rum/bygning.

FerieplanValgte dage kan programmeres til at være i komfort-, spare-,eller frostbeskyttelsesdrift. Derudover kan en dagsplan medkomfortperiode fra 7.00 til 23.00 vælges.

Fugtighed, relativDenne værdi (angivet i %) henviser til det indendørsfugtindhold i forhold til det maksimale fugtindhold. Denrelative fugtighed måles af ECA 31 og bruges til beregning afdugpunktstemperaturen.

Indblæsnings temp.Temperatur, der er målt i det indblæsningsluftflow, hvortemperaturen skal reguleres.

BegrænsningstemperaturTemperatur, der har indflydelse på den ønskedefremløbs-/balancetemperatur.

LogfunktionTemperaturhistorikken vises.

Master/slaveTo eller flere regulatorer er forbundet på den samme bus,masteren udsender f.eks. tid, dato og udetemperatur.Slaven modtager data fra master og sender f.eks. ønsketfremløbstemperaturværdi.

Modulerende regulering (0 - 10 V regulering)Positionering (via et 0 - 10 V styresignal) af aktuatoren tilmotorventilen med henblik på at regulere flowet.

OptimeringRegulatoren optimerer starttidspunktet for de planlagtetemperaturperioder. Med udgangspunkt i udetemperaturenberegner regulatoren automatisk, hvornår den skal starte for atopnå komfortdrifttemperaturen på det indstillede tidspunkt. Jolavere udetemperatur, desto tidligere starttidspunkt.

UdetemperaturtendensPilen indikerer tendensen, dvs. hvorvidt temperaturen stiger ellerfalder.

OverstyringsdriftNår ECL Comfort er i Automatisk drift, kan et kontaktsignalbruges på en indgang for overstyring til Komfort-, Spare-,Frostbeskyttelses- eller Konstant temperaturdrift. Så længekontaktsignalet bruges, er overstyringen aktiv.



Pt 1000-følerAlle følere, der bruges med ECL Comfort regulatoren, er baseretpå Pt 1000-typen (IEC 751B). Modstanden er 1000 ohm ved 0° C,og den ændres med 3,9 ohm/grad.

PumpekontrolEn cirkulationspumpe er i drift, og den anden erreservecirkulationspumpen. Efter en indstillet tid ombyttesrollerne.

Påfyld vand-funktionHvis det målte tryk i varmeanlægget er for lavt (f.eks. grundetlækage), kan der suppleres med vand.

ReturtemperaturDen temperatur, der måles i returløbet, har indflydelse på denønskede fremløbstemperatur.

RumtemperaturTemperatur, der måles af rumtemperaturføleren ellerfjernbetjeningsenheden. Rumtemperaturen kan kun reguleresdirekte, hvis der er installeret en føler. Rumtemperaturen harindflydelse på den ønskede fremløbstemperatur.

RumtemperaturfølerTemperaturføler, der er placeret i rummet (referencerum, typiskstuen), hvor temperaturen skal reguleres.

SparedrifttemperaturTemperatur, der opretholdes i varme-/varmtvandskredsen i løbetaf perioder med sparedrifttemperatur. Sparedrifttemperaturen ertypisk lavere end Komfortdrifttemperaturen for at spare energi.

SCADASupervisory Control AndData Acquisition. Et overvågningssystemtil fjernbetjening og overvågning.

UgeplanTidsplan for perioder med komfort- og sparedrifttemperaturer.Tidsplanen kan oprettes individuelt for hver ugedag og kan beståaf op til 3 komfortperioder om dagen.

VejrkompenseringRegulering af fremløbstemperaturen på basis afudetemperaturen. Denne regulering er baseret på enbrugerdefineret varmekurve.

2-punktsstyringON/OFF-regulering, f.eks. cirkulationspumpe, ON/OFF for ventil,omstillingshane eller dæmperregulering.

3-punkts-styring.Åbning eller lukning af aktuatoren for motorventilen, eller ingenhandling. Ingen handling betyder, at aktuatoren forbliver i denaktuelle position.



Installatør:

Af:

Dato:


eclcomfort210,applikationa230 installationsguideredan.danfoss.dk/pcmpdf/vilgh201_a230new.pdf ·...

Documents