eco 8-eco 36 span · 2017-12-07 · 2 2 - selecciÓn del lugar de instalaciÓn este producto...
TRANSCRIPT
![Page 1: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/1.jpg)
INSTRUCCIONESDEINSTALACIÓNYMANUALDELPROPIETARIO
ECO8|ECO11|ECO18|ECO24|ECO27|ECO36
INFORMACIÓNIMPORTANTESOBRESEGURIDADCuandoseinstalaousaunaparatoeléctricodealtovoltaje,siempresedebentenerencuentaprecaucionesdeseguridadbásicas.Enningúncasosedebeintentarlimpiar,instalar,inspeccionar,reparar,desarmarnireparardeningunaotramaneraestecalefóncalentadordeaguasinapagarprimerotodalaalimentacióndeenergíaalaunidaddirectamenteenlacajadedisyuntores.SISEIGNORAESTAADVERTENCIASEPUEDENPRODUCIRLESIONESCORPORALESGRAVESOLAMUERTE.ESTEPRODUCTODEBESERINSTALADOPORUNELECTRICISTACALIFICADOYUNPLOMEROCALIFICADODEACUERDOCONTODOSLOSCÓDIGOSELÉCTRICOSYDEPLOMERÍANACIONALES,ESTATALES,PROVINCIALESYLOCALES.
PORFAVOR,LEAESTASINSTRUCCIONESMETICULOSAMENTEYENSUTOTALIDADANTESDELAINSTALACIÓNYELUSO.DENOHACERLOSEPODRÍANPRODUCIRDAÑOSMATERIALES,LESIONESGRAVESOLAMUERTE.Estemanualsedebeentregaralpropietariodespuésdelainstalaciónysedebeconservarparareferenciafutura.
ProbadoycertificadoporlaWaterQualityAssociationdeconformidadconlanormaNSF/ANSI372sobrecumplimientodeausenciadeplomo.
![Page 2: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/2.jpg)
INFORMACIÓNIMPORTANTESOBRESEGURIDADLEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDELUSO
¡PELIGRO!GRADUACIÓNSEGURADELATEMPERATURADELAGUA
Laseguridadylaconservacióndelaenergíasonfactoresaconsiderarcuandoseseleccionalagraduacióndetemperaturadelaguadeltermostatodelcalefóncalentadordeagua.Latemperaturadelaguaporencimade125°Fpuedecausarquemadurasgravesolamuerteporescaldaduras.Asegúresedeleeryobservarlasadvertenciasindicadasenlaetiquetaqueseveenlaimagendeabajo.Estaetiquetatambiénseencuentraenelcalefóncalentadordeaguacercadelpaneldeaccesoaltermostato.
Aviso:Serecomiendanlasválvulasmezcladorasparareducirlatemperaturadelaguaenelpuntodeusomezclandoaguacalienteyfríaenlastuberíasdederivación.SerecomiendainstalarunaválvulamezcladoraquecumplaconlaNormaparaVálvulasMezcladorasActivadasporTemperaturaparaSistemasdeDistribucióndeAguaCalienteASSE1017.
Elcuadroqueaparecearribasepuedeusarcomoguíaparadeterminarlatemperaturadelaguaadecuadaparasuhogar.
PELIGRO:Loshogaresdondehayniñospequeños,
discapacitadosoancianospuedennecesitarunagraduacióndeltermostatode120°Fomenosparaevitarelcontactoconagua"CALIENTE".Latemperaturadelaguadelcalefónseregulamedianteelcontrolelectrónicoqueestáenelfrentedelmismo.Paracumplirconlasregulacionesdeseguridad,eltermostatosegraduóen120°Fantesdelembarquedelcalefónenfábrica.Porfavor,consultelaSección10paramásinformaciónacercadelagraduacióndetemperaturadesucalefón.Rotehacialaderechaparamayortemperatura(hasta140°F)ohacialaizquierdaparamenostemperatura(hasta80°F);apareceráenlapantallaencimadelaperilla.
![Page 3: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/3.jpg)
1
ACERCADESUCALEFÓNSINTANQUE
¡Felicitacionesporlacompradelcalefóneléctricosintanque!Ustedhacompradoelcalefóneléctricosintanquetecnológicamentemásavanzadodelmercadoactual.
Sunuevocalefóneléctricosintanquepresentasensoresavanzadosdetemperaturayvelocidaddecaudaldiseñadosparamodularenergíaaloselementoscalefactoresparamantenerlatemperaturaexactadelaguadesalidaseleccionadaporelusuarioentre80°Fy140°F(sujetoalatemperaturadelaguadeentradayelsuministrodeenergíadelmodeloseleccionado).
Paraobtenerelmejorrendimientoyahorroenergéticodesucalefóneléctricosintanqueesimportantequeseloinstaledeacuerdoconnuestrasinstruccionesyloscódigoseléctricosydeplomeríaaplicablesasuáreayqueleaestemanualmeticulosamenteparacompenetrarsedelasinstruccionesoperativasysugerenciasimportantes.
Sitienealgunapreguntaencualquiermomento,porfavor,comuníqueseconnosotrosdirectamenteen:
EcoSmartGreenEnergyProducts400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT06705Teléfonoparallamadasgratuitas:1-877-474-6473
CONTENIDO
1. ANTESDELAINSTALACIÓN2. SELECCIÓNDELLUGARDEINSTALACIÓN3. MONTAJEDESUCALEFÓN4. INSTALACIÓNDEPLOMERÍA5. INSTALACIÓNELÉCTRICA6. GUÍADETAMAÑOS7. INSTRUCCIONESOPERATIVASGENERALES8. MANTENIMIENTO9. GUÍAPARALASOLUCIÓNDEPROBLEMAS10. INTERFAZDELUSUARIO
1–ANTESDELAINSTALACIÓN
PORFAVOR,LEAESTASINSTRUCCIONESMETICULOSAMENTEYENSUTOTALIDADANTESDELAINSTALACIÓNYELUSO.SINOSERESPETANLASINSTRUCCIONESSEPODRÍANPRODUCIRDAÑOSMATERIALES,LESIONESPERSONALESGRAVESOLAMUERTE.
Alinstalaresteproductoustedreconocelostérminosdelagarantíadelfabricante.Despuésdeinstaladoelcalefónnodevuelvaelproductoallugardecompra.Sitienealgunapreguntasobrelagarantíaolaspolíticasdedevolucióndelproducto,porfavor,comuníqueseconEcoSmartal1-877-474-6473.
Inspeccionetodosloscomponentes.Elcontenidodelacajadebeincluirunadelassiguientesunidades:
• ECO8• ECO11• ECO18• ECO24• ECO27• ECO36
![Page 4: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/4.jpg)
2
2-SELECCIÓNDELLUGARDEINSTALACIÓN
Esteproductoúnicamentesepuedeinstalareninteriores.Puedeinstalarsuunidadenunaubicaciónexteriorentantoyencuantoselocoloqueenuncerramientoadecuadoqueloprotejadelalluvia,salpicadurasdeagua,laluzsolardirecta,residuoseinsectos.
NOinstaleesteproductoenunlugardondepuedaestarsujetoatemperaturasdecongelación.Sielaguaqueestádentrodesucalefónsintanquesecongelapuedecausardañosgravesypermanentesquenosoncubiertosporlagarantía.
NOcoloqueelcalefónenunlugardedifícilacceso.
Asegúresedequeelcalefónyelcañodesalidadelaguacalientenoesténalalcancedelosniños,demaneraquenoesténencondicionesdealterarloscontrolesdetemperaturanidelesionarsealtocarlacañeríadesalidadelaguacaliente.Lacañeríadelaguadesalidapuedeestarmuycaliente.
EsteproductoNOnecesitaventilación.
Eviteinstalarsucalefónsintanqueenunlugarpropensoalahumedadexcesivaoelpolvooenunáreadondepuedasersalpicadoconaguauotroslíquidos.NOloinstaledebajodecañeríasdeaguaoaireacondicionadoquepuedantenerpérdidasocondensarhumedadquepudieranluegogoteardentrodelcalefón.NOloinstaleencimadetablerosocajasdeempalmeeléctricos.
PRECAUCIÓN:Elcalefónnosedebeubicarenunáreadondeunderrameprovoquedañosaláreaadyacenteolospisosinferioresdelaestructura.Sinosepuedenevitaresasáreas,serecomiendainstalarunabandejadegoteoadecuada,conbuendrenaje,debajodelcalefón.
3-MONTAJEDESUCALEFÓN
Sucalefónsintanquesedebesujetaralasuperficiedemontajecon4tornillos(1pulgadadelargocomomínimo)usandolasménsulasdemontajeincorporadasacadaladodelcalefactor.Asegúresedequelasuperficiedemontajeseasólidayfirmeyquelaunidadquedeniveladaantesdesujetarlostornillos.Parafacilitarlainstalaciónyelmantenimiento,recomendamosqueesteproductoseinstaleenposiciónvertical,conlasconexionesdeaguadeentradaysalidaenlaparteinferiordelaunidadenelcasodelasECO18,ECO24,ECO27yECO36yconlasconexionesdeaguadeentradaysalidaenlosladosizquierdoyderechoenelcasodelasunidadesECO8yECO11.
Separacionesrecomendadas: 12pulgadasencimaydebajodelcalefón
6pulgadasdelanteyaloscostadosdelcalefón
PRECAUCIÓN:Losmaterialescombustiblessedebenmantenera24pulgadasdedistanciadesucalefónydelcañodesalidadeaguacaliente.
![Page 5: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/5.jpg)
3
4–INSTALACIÓNDEPLOMERÍA
Porfavor,sigatodaslasinstruccionesdeplomeríaconatención.Recomendamosqueesteproductoseainstaladoporunplomeromatriculadoycalificadodeconformidadcontodosloscódigosdeplomeríanacionales,estatales,provincialesylocalesaplicables.
Instruccionesdeinstalación
PASO1:ConectelacañeríadeAGUACALIENTEconlaSALIDAdelcalefónubicadadelladoizquierdomirandolaunidaddefrente.ConectelacañeríadeAGUAFRÍAconlaENTRADAmarcadadelcalefónubicadadelladoderechomirandolaunidaddefrente.PASO2:Despuésdeapretarlasdosunionesdelcalefón,abravariosgrifosdeaguacalienteydejecorrerelaguaatravésdelcalefóndurantealmenos2ó3minutos.EsteprocesopurgatodoelairedelascañeríasySEDEBErealizarantesdeencenderlaalimentacióneléctricadelaunidad.SINOSEREALIZAESTEPASOSEPUEDENPRODUCIRDAÑOSPERMANENTESENLOSELEMENTOSCALEFACTORES.Siserealizaalgunatareademantenimientodelcalefónodelsistemadecañeríasdelhogarquepudieraintroduciraireenlascañeríasesimportanteapagarelsuministroeléctricodelcalefónypurgarelairedelascañeríasantesdeencenderlaunidad.PASO3:Inspeccioneconatencióntodaslasconexiones,unionesylaválvuladealiviodepresión(encasodehaber)paradetectarcualquierpérdida.
AVISOSIMPORTANTES:
1. Nosueldeningúncañoconlaunidadconectadaalacañería;elcalordesoldadurapuededañarelsensordecaudal.Silohaceseanularálagarantía.
2. Estecalefónautomáticosintanqueestáequipadoconinterruptoresdetermostatoderestauraciónautomáticaelectromecánicosycontroladosporcomputadoraparaproteccióncontraaltatemperaturaporlimitación.Comoesteproductonousauntanquedealmacenamientoenlamayoríadelasinstalacionesnosenecesitaunaválvuladealiviodepresiónytemperatura(T&P).LanormaUL499NOexigeelusodeunaválvuladealiviodepresión.Sinembargo,talvezseanecesarioinstalarunaválvulaT&Pparacumplirconloscódigosdesuárea.Siesasí,instalelaválvuladealiviodepresióndeacuerdoconloscódigoslocalesyasegúresedequefuncionecorrectamenteyqueelairesepurguedelaválvulaantesdeinstalarelcalefón.AlconectarconuntuboCPVCflexibleodealtatemperaturarecomendamosusarunaválvulaT&Pparamayorseguridad.Porfavor,tengaencuentalosiguiente:LasinstalacionesrealizadasenelEstadodeMassachusettsyenelEstadodeKentuckyexigenválvuladealiviodepresión.Porfavor,consulteloscódigosdeinstalaciónlocalesparaverlosrequisitosespeciales.
3. Lapresióndeaguaoperativamáximaes150psi.Silapresióndeaguaessuperior,sedebeinstalarunaválvulareductoradepresiónenlatuberíadesuministrodeaguadeentradaprincipalantesdeinstalarelcalefóneléctricosintanque.
4. Serecomiendaelusodemanguerasflexiblesparacalefóncomopartedelainstalación.Alconectarelcañodeaguadeentradaalaunidadasegúresedeusarunallaveparasujetarlaconexióndelaunidadyotrallaveparaajustar,demaneraqueelsensordecaudaldelaunidadnosesueltenidañe.Sepuedenproducirdañosinternosgravesenelcalefónsilasconexionesdeentradaosalidaseaprietanenexcesoosiserealizanconexionesdesoldadura.
5. Recomendamosinstalarunaválvuladecierremanual(válvulaesférica)enlaentradaysalidadelcalefóndemaneraquehayaunpuntodecierreconvenientedisponibleencasodesernecesariorealizaralgunatareademantenimientooreparaciónenelfuturo.Essumamenteimportantelavarlascañeríasconchorrodeaguaparaeliminarcualquierpastaoresiduodeplomeríadelasmismasquepudierasercausadoporsoldaduraantesdeconectarloscañosalcalefón.
Recomendamosquetodaslascañeríasomanguerasdeaguaqueseencuentrendentrode3piesdedistanciadelasconexionesdeentradaysalidatengancapacidadnominalparaaplicacionesdealtatemperaturaconunvalormínimode150°F.
![Page 6: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/6.jpg)
4
5–INSTALACIÓNELÉCTRICA
EcoSmartrecomiendaqueesteproductoseainstaladoporunelectricistamatriculadoycalificadodeconformidadcontodosloscódigosdeelectricidadnacionales,estatales,provincialesylocalesaplicables.Comosucedecontodoslosaparatoseléctricos,enningúncasodebeintentarinstalar,repararnidesarmarestecalefónsinantesdesconectartodoelsuministroeléctricodelaunidaddirectamenteenlacajadefusiblesodisyuntor.Asegúresededesconectartodoslosdisyuntores.SISEIGNORAESTAADVERTENCIASEPUEDENPRODUCIRLESIONESCORPORALESGRAVESOLAMUERTE.
Todoelcableado(calibredelcable)ylaproteccióndecircuitos(disyuntores)debencumplirconelCódigoEléctricoNacionalenEE.UU.(NEC)oelCódigoEléctricoCanadiensedeCanadá(CEC).Delocontrariosepuedenproducirdañosmaterialesy/olesionespersonalesyseanulalagarantía.Nota:ElCódigoEléctricoCanadiensegeneralmenteexigequetodosloscablesdesuministroylaproteccióndecircuitoscorrespondienteutilizadosparalacalefaccióndomésticaporaguacalienteylasaplicacionesdecalefacciónhidrónicaseandeunamedidacomomínimoigualal125%delacapacidadnominalmáximadelcalefón(vealosdetallesenlasespecificacionesdelmodelomásabajo).
Antesdeinstalaresteproducto,asegúresedequeelhogartengasuficienteenergíaeléctricadisponibleparamanejarlacargadeamperajemáximadelmodeloaplicable.
AVISOSIMPORTANTES:
LosmodelosECO8yECO11exigen1juegodecableytierra(veaeldiagramadecableado)ElmodeloECO18exige2juegosdecableytierra(veaeldiagramadecableado)LosmodelosECO24yECO27exigen3juegosdecableytierra(veaeldiagramadecableado)ElmodeloECO36exige4juegosdecableytierra(veaeldiagramadecableado)
Porfavor,vealasespecificacioneseléctricaspormodeloydiagramadecableadoenlapáginasiguienteparaconsultarinformacióneléctricaadicional.Cadajuegodecablessedebeconectarconsupropiodisyuntordedoblepoloindividual.
Instruccionesdeinstalación
PASO1:Tomecadapardecablesyconécteloconundisyuntor(veaeldiagramadecableado).AsegúresedequecadadisyuntorseconecteconuncablenegroyuncablerojoPASO2:Conuncalibredecableadecuadoquecumplacontodosloscódigoseléctricosaplicablesparaeltamañodedisyuntoresutilizados,tiendalosjuegoscorrectosdecabledesdeeltablerodeldisyuntorprincipaldesuhogarhastaelcalefónsintanque.PASO3:Senecesitaunconductordetierraseparadoparacadacircuitodeentrada.PASO4:VUELVAACOMPROBARlasconexioneseléctricasparaasegurarsedequeseancorrectasyquetodaslasconexionesdecablesesténfirmesysujetas.Tambiénconfirmequesehayautilizadoeltamañodedisyuntoryelcalibredecablecorrectosyquelaunidadsehayaconectadoatierradeacuerdoconloscódigosaplicables.PASO5:Confirmequesehayapurgadotodoelairedelascañeríasdeaguaantesdeencenderelsuministroeléctricodelaunidad.ConsulteelPASO2delaseccióninstalacióndeplomería.
PRECAUCIÓN:Asegúresedehaberhecholasconexionescorrectas.Debeseguirlaconexióndecablestalcomosemuestraparaasegurarelfuncionamientoadecuadodelaunidad.Simezclaunjuegodecablesconotrolaunidadnofuncionarácorrectamenteauncuandoseenciendayparezcafuncionarcorrectamente.¡Elcalefónyaestáinstaladoylistoparaeluso!SigalasInstruccionesOperativasGeneralesparacompletarlainstalación.Recomendamosenfáticamentequeestoserealiceenpresenciadelpropietario.
![Page 7: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/7.jpg)
5
Especificacioneseléctricaspormodelo
MODELOS ECO8 ECO11 ECO18 ECO24 ECO27 ECO36
ELEMENTOS 1 2 2 3 3 4
VOLTAJE 240V 240V 240V 240V 240V 240V
MÁXkW 8kW 13kW 18kW 24kW 27kW 36kW
kWPORELEMENTO 8kW 6,5kW 9kW 8kW 9kW 9KW
AMPERAJEMÁXIMO 33AMP 54AMP 75AMP 100AMP 112,5AMP 150AMP
DISYUNTORESREQUERIDOS
1x40AMP
1x60AMP
2x40AMP
3x40AMP
3x40AMP
4x40AMP
CALIBREDECABLEREQUERIDO 1x8AWG 1x6AWG 2x8AWG 3x8AWG 3x8AWG 4x8AWG
Diagramadecableado
Disyuntor#1L1 L1
Disyuntor#2L2 L2
Disyuntor#3L3 L3
Disyuntor#4L4 L4
NEGRO
ECO8–ECO11exigen1disyuntory1juego
decables
ECO18exige2juegosdedisyuntoresycables
ECO24–ECO27exigen3juegosdedisyuntoresycables
ECO36exige4juegosdedisyuntoresycables
ROJO
NEGRO
ROJO
NEGRO
ROJO
NEGRO
ROJO
![Page 8: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/8.jpg)
6
6–GUÍADETAMAÑOS
Porfavor,utiliceelcuadrodeabajoparavercuántosgalonesporminutopuedeproducirsucalefónsintanqueconsutemperaturadeaguaentrante.Losgalonesporminutosecalculansuponiendounatemperaturadesalidade105°F.
Temperaturadeaguaentrante
ECO8 ECO11 ECO18 ECO24 ECO27 ECO36
40°F 0,8 1,4 1,9 2,5 2,8 3,845°F 0,9 1,5 2,0 2,7 3,1 4,150°F 1,0 1,6 2,2 3,0 3,4 4,555°F 1,1 1,8 2,5 3,3 3,7 4,960°F 1,2 2,0 2,7 3,6 4,1 5,565°F 1,4 2,2 3,1 4,1 4,6 6,170°F 1,6 2,5 3,5 4,7 5,3 7,075°F 1,8 3,0 4,1 5,5 6,1 8,280°F 2,2 3,6 4,9 6,6 7,4 9,8
(Galonesporminuto)
REGULADORDECAUDAL-OPCIONAL
Paraasegurarunasalidadetemperaturayunrendimientogeneralóptimosdesucalefónsintanquetalveznecesiteunreguladordecaudal.Estosreguladoresdecaudalseinstalanenlaconexióndesalidadesucalefónsintanqueylimitanelvolumenmáximoquesaledesuunidadaunavelocidaddecaudalespecificadaparaevitarquelatemperaturadesalidasevuelvademasiadofresca.ParamásinformaciónsobrereguladoresdecaudaloparaaveriguarcómocomprarunoparasucalefónsintanquevisítenosenlíneaenEcoSmartUS.comocomuníqueseconnosotrosal1-877-474-6473.Pasosparaelegirunreguladordecaudal
1. Encuentresumodeloenelcuadro,delladoizquierdo2. Elijalacolumnaconlatemperaturadeaguadeentradamáscercanaasuubicacióngeográfica3. TomeelvalordeGPM–galonesporminuto–queencuentreycombineelmismoconelreguladorde
caudalcorrespondientedelladoderecho
Temperaturadelaguadeentrada
40°F 50°F 60°F 70°F
NúmerodepiezadeEcoSmart
Velocidaddecaudalmáxima Tamañodeconexión
ECO8 1,0 1,0 1,0 1,5ECOIFR1-2
1,0GPM Compresión½”ECO11 1,0 1,0 1,5 2,0 1,5GPM Compresión½”ECO18 2,0 2,0 2,0 3,0 2,0GPM Compresión½”ECO24 2,0 2,0 3,0 4,0
ECOIFR3-4
2,0GPM 3/4”NPTECO27 2,0 3,0 4,0 5,0 3,0GPM 3/4”NPTECO36 3,0 4,0 5,0 5,0 4,0GPM 3/4”NPT
5,0GPM 3/4”NPT
*Selecciónbasadaenlatemperaturadeentradadearribaylatemperaturadesalidade105°F
![Page 9: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/9.jpg)
7
7-INSTRUCCIONESOPERATIVASGENERALES
Elfuncionamientodesucalefónsintanqueessimilaraldecualquiersistematradicionaldecalefacciónporagua.Sinembargo,esmuyimportantequeleaconatencióntodoslosprocedimientosdeinstalaciónylasinstruccionesoperativasysugerenciasparaasegurarelrendimientomáximoyahorrodeenergíaconsunuevocalefóndeagua.RecomendamosquetodoslosintegrantesdelhogarleanestasInstruccionesOperativasGenerales.Cómofuncionasunuevocalefón:Sucalefónsintanquenoalmacenaaguacalientecomountermotanqueconvencional.Contieneelementosdecalefaccióndealtopoderenergéticoquesoncapacesdecalentarelaguaademanda.Apenasabreungrifodeaguacaliente,unsofisticadosensordecaudalreconocequeustedhaabiertoelagua.Estesensormidelavelocidaddecaudalmientrasotrosensormidelatemperaturadelaguadeentrada.Estainformaciónsetransmitecontinuamentealoscontroleslógicoscomputarizadosquedecidencuántaenergíasedebeenviaraloselementosdecalefacciónparacalentarelaguaalatemperaturaqueusteddesea.Apenassecierraelgrifotambiénseapagaelcalefón.
8-MANTENIMIENTO
Paraasegurarelmáximorendimientodesucalefónyparareducirelriesgodepérdidadeagua,recomendamoselsiguientemantenimiento:
Inspeccionelasconexionesenlaentradaysalidadelcalefónalmenosdeformaanualparaverificarcualquierindiciodedañoofalla.Sedeberesolvercualquierseñaldedaño,grietas,pérdidaodebilidad.Presteatenciónparanoapretardemasiadolasconexiones.Siseaprietanenexcesolasconexionesdelcalefónsepuedenproducirdañosinternosgravesenlaunidad.
AVISOSIMPORTANTES:
Comosucedecontodoslosaparatoseléctricos,enningúncasodebeintentarinstalar,repararnidesarmarestecalefónsinantesdesconectartodoelsuministroeléctricodelaunidaddirectamenteenlacajadefusiblesodisyuntor.SISEIGNORAESTAADVERTENCIASEPUEDENPRODUCIRLESIONESCORPORALESGRAVESOLAMUERTE.
Cuandoserealizaalgunatareademantenimientodelcalefónodelsistemadecañeríasdelhogarquepudieraintroduciraireenlascañeríasesimportanteapagarelsuministroeléctricodelcalefónypurgarelairedelascañeríasantesdeencenderlaunidad.DENOHACERLOSEPUEDENPRODUCIRDAÑOSPERMANENTESDELELEMENTOCALEFACTORYSEANULALAGARANTÍA.
Sitieneunsuministrodeaguaconunaltoniveldemineralización(aguadura),debeaumentarlafrecuenciadelmantenimiento.
9-GUÍAPARALASOLUCIÓNDEPROBLEMAS
¿Estáteniendoproblemasconsucalefón?Porfavor,llámenosoenvíeunmensajedecorreoelectrónicoanuestroequipodeatenciónalclienteyservicio
técnicoparasolicitarcualquierayudaquenecesite.
TELÉFONOPARALLAMADASGRATUITAS1-877-474-6473
![Page 10: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/10.jpg)
8
Lasiguientetablarepresentaalgunasdelaspreguntasdeapoyotécnicomáscomunesquerecibimos.Antesdellamarnos,porfavor,léalasafondoparaversiserefierenasupreguntaoproblema.
PROBLEMA CAUSAPOSIBLE SOLUCIÓN
Elcalefónnocalientanada(elaguacorreperolaunidadnoestácalentando–latemperaturadelaguaquesaleesigualqueladelsuministrodeaguafría)–lapantalladigitalNOseilumina.
Nohaysuministroeléctricooelcableadoesincorrecto.
AsegúresedequelosdisyuntoresdeltableroeléctricoprincipalesténENCENDIDOS.Puedetratarsedeundefectoeneldisyuntoroqueelcableadodelaunidadseaincorrecto.
Lavelocidaddelcaudalesdemasiadobaja/lapresióndelaguaesdemasiadobaja.
Sucalefactortieneunavelocidaddecaudaldeactivacióndeaproximadamente0,3GPM.Sisuvelocidaddecaudaldeaguaesinferioraestenivel,launidadnoseactivará.Aumentelavelocidaddecaudal.
Elcalefónnocalientanada(elaguacorreperolaunidadnoestácalentando–latemperaturadelaguaquesaleesigualqueladelsuministrodeaguafría)–lapantalladigitalSEilumina.
Falladepiezasinternas. Porfavor,llámenosparasolicitarasistenciatécnica.
Elcalefactorestácalentando,perolatemperaturadelaguanoessuficientementecaliente.
Lagraduacióndetemperaturadelusuarioesdemasiadobaja.
Aumentelagraduacióndetemperaturaenlaunidad.
Lavelocidaddecaudalesdemasiadoalta.
Segúnlatemperaturadelaguaqueentraylasalidadeenergíadesumodelo,suvelocidaddecaudaldeaguapuedesuperarlacapacidaddecalefacciónfísicadesucalefón.ReduzcalavelocidaddecaudalinstalandounreguladordecaudalEcoSmart.Useelcuadrodelasección6paraaveriguarquéreguladordecaudalfuncionamejorparasumodeloparticular.
Cablescruzados. Siesunainstalaciónnueva,hagaquesuelectricistavuelvaacontrolarelcableado.Esposiblequeelcableadoseaincorrecto.
Voltajeinferiora240voltios.
Loselementoscalefactoresdesucalefónestándiseñadospara240voltios.Cuandoseusanconunvoltajeinferior,producenmenospotenciadecalentamiento.Talveznecesitepasaraunmodelomásgrande.
Mezclademasiadaaguafría.
Consucalefónsintanquenonecesitamezclartantaaguafríacomocuandousauntermotanqueconvencional.Tambiénpuedetenerundispositivoantiescaldaduraensugrifoqueestémezclandoaguafría.Estostiposdegrifoshabitualmentesepuedenajustarparareducirlacantidaddeaguafríaquesemezcla.
Latemperaturadelaguaenelgrifoesinferioralagraduacióndetemperaturademicalefón.
Voltajeinferiora240voltios.
Loschipscomputarizadosdesucalefónsintanqueestánprogramadosparaunvoltajedeentradade240voltios.Sitienemenosde240voltios,lalecturadelapantalladigitaldesucalefónpuedeverseafectadayprovocarunalecturaligeramentemayorquelatemperaturadesalidareal.Paracompensarlo,aumentelagraduacióndesucalefónsinecesita/quiereaguamáscaliente.
Válvuladecompensación/presiónantiescaldaduraoválvuladetemplado.
Sugrifopuedetenerundispositivoantiescaldaduraoválvuladetempladoqueautomáticamentemezclaaguafríaauncuandoustedgirelapalancaomanijadecontrolhastacalientetotal.Habitualmenteestosdispositivossonajustables,asíqueustedpuedeanularlamezclafríacompletamente.Puedecompensarloaumentandolagraduacióndesucalefónsinecesita/quiereaguamáscaliente.
Pérdidatérmicadebidoalaextensióndelacañería
Comoelaguacalientedelcalefónrecorreelsistemadeentregadeaguacalientehastasugrifo,seperderápartedelcalor,especialmentesiladistanciaarecorrereslargaosiloscañosestánfríos.Esnormal.Puedecompensarloaumentandolagraduacióndesucalefónsinecesita/quiereaguamáscaliente.
![Page 11: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/11.jpg)
9
10–INTERFAZDEUSUARIO
Encendido
• Hagaclicenlaperilladeajuste,seencenderálapantalla• Hagaclicenlaperilladeajusteotravez,seapagarálapantalla
ConversiónC/F
• Presionelaperilladeajustedurante3segundos;lapantallacambiarádeFahrenheitaCelsiusoviceversa
Controldetemperatura
• Girandolaperillaenelsentidodelasagujasdelrelojaumentalatemperaturadelaguadesalidafijada• Girandolaperillaenelsentidocontrarioalasagujasdelrelojsereducelatemperaturadelaguadesalida
fijada• Puedefijaroajustarlatemperaturaencualquiermomentoentre80°F–140°F(27°C–60°C).Latemperatura
sepuedemodificarsegúnlagraduaciónquedesee.Lapantallasolamentepermaneceráencendidamientraslaunidadestéenusoocuandoustedestéfijandolatemperatura.
PRECAUCIÓN:AlretirarlatapaparacambiarelpuntodetemperaturafijadosegeneraunasituacióndeexposiciónapeligrosdedescargaeléctricayquemadurasquepuedencausarLESIONESolaMUERTE.Elajustesólopuedeserrealizadoporunplomerooelectricistamatriculado.
PELIGRO:ElaguamáscalienteaumentaelpotencialdeESCALDADURASporaguacaliente.
ECO8–ECO11 ECO18–ECO24–ECO27–ECO36
1.Salidadeaguacaliente 5.Perilladeajusteycontroldetemperatura 9.Aliviodetensióneléctrica2.Entradadeaguafría 6.Conexióndecable 10.Ménsulademontaje(1”)3.ConversiónCelsius/Fahrenheit(Presioneymantenga3segundos)
7.Tuercadecompresióndelatón
4.Pantalladepuntodeajustedetemperatura 8.Casquillodecompresióndelatón
Modelonúmero Altura Ancho Profundidad DistanciadecentrodecañoECO8 11𝟏 𝟐pulgadas 8pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas -ECO11 11𝟏 𝟐pulgadas 8pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas -ECO18 17pulgadas 14pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas 5𝟕 𝟖pulgadasECO24 17pulgadas 17pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas 5𝟕 𝟖pulgadasECO27 17pulgadas 17pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas 5𝟕 𝟖pulgadasECO36 17pulgadas 21pulgadas 3𝟑 𝟒pulgadas 9𝟏𝟑 𝟏𝟔pulgadas
![Page 12: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/12.jpg)
10
ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSGARANTÍADELFABRICANTE
EE.UU.CONTINENTALyCANADÁ:LIMITADADEPORVIDAFUERADEEE.UU.CONTINENTAL:5AÑOS
1.GARANTÍADELPRODUCTO:EcoSmartGreenEnergyProductsgarantizaalcompradororiginal,ensudomiciliooriginal,oaldestinatarioautorizadodeesecomprador(deformacolectiva,el“Comprador”)queelcalefóncalentadordeaguasintanqueEcoSmartysuscomponentesseencuentranlibresdedefectosdematerialesyfabricación,encondicionesnormalesdeusoymantenimiento,apartirdelafechadeinstalación,siempreycuandoelProductoseinstaledentrodelplazodetreinta(30)díasapartirdelafechaderecepciónyseainstaladoporunelectricistayplomeromatriculado(seexigeconstanciaespecífica)yseaobjetodemantenimientodeacuerdoconlasinstruccionesescritasdelProducto.LaGarantíadelProductotendrávigenciaapartirdelmomentoderecepcióndelRegistrodeGarantíaporpartedelasoficinasdeEcoSmartenEE.UU.ElRegistrodeGarantíaseencuentraincluidoenelManualdeFuncionamientoyMantenimientosuministradoconcadanuevoproductoysedebecompletarensutotalidadyenviarporfax,correoelectrónicooelsitiowebdentrodelostreinta(30)díasposterioresalarecepcióndelProducto.NoseaceptaránRegistrosdeGarantíaincompletos.LasGarantíasdelProductosonnulassielRegistrodeGarantíanoserecibedentrodelostreinta(30)díasderecibidoelProducto.ESASGARANTÍASNOCUBREN:
• Fallasdelproductodebidoaacumulacióndecal,acumulacióndesedimentos,corrosiónquímica,corrosiónporcloro/cloruroocongelación.
• Falladelproductocausadapornohaberextraídoelairedelsistemaantesdeponerloenfuncionamientooduranteeluso.
• Usoincorrecto,alteraciónoaplicaciónincorrectadelProducto,dañoaccidental,instalacióninadecuadaoaplicacióndevoltajeinadecuado.
• Costosoriginadosporelembarque,laentrega,gastosdemanipulacióny/oadministrativos.• Cargaslaboralesdeningúntipo.
LASGARANTÍASPRECEDENTESSONEXCLUSIVASYSEOTORGANENLUGARDECUALQUIEROTRAGARANTÍA,EXPRESAOIMPLÍCITA,INCLUIDA,SINLIMITACIÓN,CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITADEMERCANTIBILIDADODEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAROPATENTEUOTRAINFRACCIÓNDEDERECHOSDEPROPIEDADINTELECTUAL.2.LIMITACIÓNDERECURSOSYDAÑOSYPERJUICIOS:LaresponsabilidaddeEcoSmartGreenEnergyProductsylosrecursosexclusivosdelCompradorenvirtuddelapresenteselimitaránúnicamentealareparaciónoreemplazodelProductocubiertoporlaGarantíaporpartedelCentrodeServiciosdeEcoSmartconrespectoacualquierreclamoformuladodentrodelaGarantíaaplicable.EcoSmartGreenEnergyProductshacereservadesuderechodeaceptarorechazarcualquierreclamodeesetipo,entodooenparte.EcoSmartGreenEnergyProductsnoaceptaráladevolucióndeningúnproductosinlaaprobaciónescritapreviaporpartedelCentrodeServiciosdeEcoSmartylaemisióndeunNúmerodeAutorizacióndeMercaderíadeDevoluciónclaramentemarcadoenelembalajeexteriordelembarquededevolución.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSNOSERÁRESPONSABLE,BAJONINGUNACIRCUNSTANCIA,DELACOMPENSACIÓNDEDAÑOSINDIRECTOSOACCESORIOS,INCLUIDOS,SINLIMITACIÓN,COSTOSLABORALESOLUCROCESANTE,RESULTANTESDELUSO(ODELAIMPOSIBILIDADDEUSO)DELOSPRODUCTOSODELAINCORPORACIÓNDELOSPRODUCTOSENCUALQUIEROTROPRODUCTOOMERCADERÍAOCOMOCOMPONENTEDECUALQUIEROTROPRODUCTOOMERCADERÍA.3.REGISTRODELAGARANTÍA:ParaestarcubiertoporlaGarantíaLimitadadeporVidadelFabricantedeEcoSmartGreenEnergyProducts,elCompradordeberegistrarelproductodentrodelplazodetreinta(30)díascalendariodespuésderecibidoelProducto,usandolaTarjetadeRegistrodelaGarantíaincluidaconelProducto;estaGarantíasepuedeenviarporcorreoelectrónicoaECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSubicadaen400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT,06705.ESTAESUNAGARANTÍALIMITADADEPORVIDADELFABRICANTEQUEOTORGALOSBENEFICIOSALOSCOMPRADORESORIGINALES,SUJETOALOSTÉRMINOSYCONDICIONESQUEAQUÍSEESTIPULAN.MantengalosdocumentosdelProductoenunlugarseguro.LaobligacióndelCompradorenvirtuddelostérminosdecompraventaestablecequeelRegistrodelaGarantíasedebedevolverdentrodelperíodoindicado(30díascalendario)yquedebeconservartodaslasconstanciasdecompraylLaGarantíaseextiendealCompradorconconstanciadecompra,nosimplementealapersonaquetengaelProductoensupoder.SielProductosehadeinstalarenunaconstrucciónnuevaconfechaposterioralos30díassiguientesalafechaderecepción,envíeinformaciónadicionalconanterioridadalafinalizacióndelplazodetreinta(30)días,cuandotengaconocimientodelamisma,alosefectosdequeactualicemossuregistrodeGarantía.4.LIMITACIONESYEXCLUSIONESADICIONALESQUEAFECTANSUGARANTÍA:EstagarantíaesnulasielProductonoseinstaladeconformidadconloscódigoseléctricosydeplomeríalocalespertinentesydeacuerdoconlasinstruccionesdeinstalaciónespecificadasporelfabricante.Loscódigoslocalesreemplazaránalasinstruccionesdelfabricanteenelmomentodelainstalaciónysifueranecesariocontarconpiezasdeinstalaciónadicionales,loscostoscorreránporcuentaycargodelComprador.Las
![Page 13: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/13.jpg)
11
instalacionesporencimadelniveldelpisosedebenprotegerconbandejasdegoteoydrenajesdeconformidadconlosrequisitosdeproteccióndeloscódigosqueseaplicanenlasinstalacioneshabitualesdetanquesdeaguacaliente.PorlapresenteelCompradoraceptaplenaresponsabilidadenloatinenteadeterminarsiensudomiciliosecuentaconenergíaeléctricasuficienteparaelfuncionamientodenuestroscalefonescalentadoresdeaguaeléctricossintanquesegúnloindicadoennuestrasespecificaciones,lascualesestánfácilmentedisponiblesennuestrositioweb(WWW.ECOSMARTUS.COM),ennuestrosfolletosyenlacajadeembarqueparasulecturaporpartedelosinstaladoresantesdelainstalación.Sidentrodelplazodetreinta(30)díasposterioresalacomprayprevioalainstalaciónelCompradordeterminaquelaunidadcompradanoesadecuadaparasusnecesidades,elCompradordebedevolverlaunidadalaoficinadeEcoSmart.ElCompradoresresponsabledelosgastosquesepuedengenerarparaqueseprocedaaladevolución.ElCompradoreselegibleparaelreembolsoocréditototalÚNICAMENTEsiEcoSmartrecibelaunidaddevueltadentrodelplazodetreinta(30)díascalendarioposterioresalarecepciónYalinspeccionarlamismaEcoSmartcompruebaqueseencuentraenlasmismascondicionesqueenelmomentodelacompra.ElCompradorrecibiráelreembolsoounaunidaddereemplazoúnicamentesisecumplenambascondiciones.EcoSmartGreenEnergyProductsnoaceptaráladevolucióndeningúnproductosinlaaprobaciónescritapreviaporpartedeEcoSmartGreenEnergyProductsylaemisióndeunNúmerodeAutorizacióndeMercaderíadeDevoluciónclaramentemarcadoenelembalajeexteriordelembarquededevolución.TRANSCURRIDOSTREINTA(30)DÍASCALENDARIOLUEGODELARECEPCIÓNDELPRODUCTONOHABRÁNINGUNADEVOLUCIÓNNIGARANTÍASINLARECEPCIÓNDELREGISTRODEGARANTÍAPORPARTEDEECOSMARTUS.ELCOMPRADORACEPTATODASLASVENTASCOMOFINALES.CUALQUIERALTERACIÓNDELPRODUCTOANULARÁTODASLASGARANTÍAS.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSNOESRESPONSABLEDENINGÚNOTROCONCEPTOOGASTOENQUESEHAYAINCURRIDOCONEXCEPCIÓNDELPRECIODECOMPRAORIGINALDELPRODUCTO.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSnotendráresponsabilidadalgunaporgastosindirectos,especiales,accesoriosocontingentesnipordañosyperjuiciosquesurjandirectaoindirectamentedecualquierdefectoenodelProducto;EcoSmartGreenEnergyProductstampocotendráresponsabilidadalgunapordañosrelacionadosconelaguaquesurjandirectaoindirectamentedelusodelProductooporlafallaoeldefectodecualquierpiezacomponenteolaplomeríadeconexión.EcoSmartGreenEnergyProductsyelCompradoraceptanlostérminosprecedentesensutotalidadyaceptantodaslasventasconcarácterdefinitivo,sinrecursoanteunacompañíadetarjetasdecréditouotrainstituciónfinanciera,yporelpresenteaceptanlasestipulacionesyespecificacionesdefinidasdentrodelaGarantíaLimitadadeporVidadelFabricante.5.Procedimientodegarantíaparasolicituddeservicio:Atravésdeunelectricistamatriculadodetermineelproblemaexactoquerequierereparación.Porfavor,tengaencuentaquehayapoyotécnicodisponibleúnicamenteparatécnicoscalificados(electricistasy/oplomerosmatriculados).Elapoyotécnicoqueimplicacondicioneseléctricaspotencialmentepeligrosasnoestádisponibleparapersonasnocalificadas.AlponerseencontactoconelCentrodeServiciosdeEcoSmart,porfavor,asegúresedequeeltécnicotengacopiadelRegistrodeGarantíaoriginalyhayaleídoel“ManualparaelPropietarioydeInstalación”suministradoconelProducto.AsistenciaTécnicadeEcoSmart,asuenteradiscreción,determinaráelmejormétododereparación.Losmétodosdereparaciónincluyen,sinlimitación,elcambiodeunapiezaespecíficadelProductoolasustitucióndetodalaunidad.Sitodalaunidadsedebereemplazar,deconformidadconlostérminosdeestaGarantíadelFabricante,launidadoriginalsedebedevolveralaoficinadeECOSMART.ElCompradordeberespaldarelcostodelenvíoendevoluciónylaunidaddereemplazoconunatarjetadecréditoválidaenlosEE.UU.HayformulariosdisponiblesdeAutorizacióndeTarjetadeCréditoasolicitud.SilaunidadreemplazadallegaalaoficinadeEcoSmartdentrodelosdiez(10)díascalendariodelembarquedelaunidadnuevaysedeterminaquecumpleconlasespecificacionesdeestaGarantíadelFabricante,entoncesnoserealizaráelcargoparaelcobroatravésdelatarjetadecrédito;delocontrario,secobraráalCompradorelimportedelaunidaddereemplazoyelcostodeembarquesegúnloaceptadodentrodelFormulariodeAutorizacióndeTarjetadeCrédito.SiAsistenciaTécnicadeEcoSmartdeterminaqueuncomponenterequierereparaciónoreemplazodeconformidadconlostérminosdeestaGarantíaLimitadadeporVidadelFabricante,lapiezaseembarcaráporvíaterrestreestándar.Sisedeseaunserviciodeembarquemásrápido,elCompradordebeseleccionarypagarelmismo.TODASLASPREGUNTASREFERIDASANUESTRAGARANTÍAPORCINCO(5)AÑOSSEDEBENDIRIGIRANUESTROCENTRODESERVICIOSCOMUNICÁNDOSEALTELÉFONOPARALLAMADASGRATUITAS877-474-6473ENELHORARIODE8:00a17:00DELUNESaVIERNESHORADELESTE.ECOSMARTNOACEPTARÁNINGUNADEVOLUCIÓNSINLAAPROBACIÓNPREVIAYLAEMISIÓNDEUNNÚMERODEAUTORIZACIÓNDEMERCADERÍADEDEVOLUCIÓNCLARAMENTEMARCADOENELEXTERIORDELEMBALAJE.
EcoSmartGreenEnergyProducts•400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT,06705•TELÉFONOPARALLAMADASGRATUITAS:877-474-6473
![Page 14: ECO 8-ECO 36 Span · 2017-12-07 · 2 2 - SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN Este producto únicamente se puede instalar en interiores. Puede instalar su unidad en una ubicación](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022041611/5e37f585d885e262c97f8edb/html5/thumbnails/14.jpg)
USAANDCANADA:
EcoSmartGreenEnergyProducts400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT06705
TollFree:[email protected]
PUERTORICO:
EemaxPuertoRicoParqueIndustrialLosFrailes
Carretera#20,KM5.2Local#10TollFree:877-474-6473,or787-705-7605