ecoair 610_614_622m slo_lor.pdf · 10 ctc ecoair 610m / 614m / 622m 400v 3n~ 1.3 hladilni sistem 12...
TRANSCRIPT
�������������� ����������������������������� �
POMEMBNOPRED PRVO UPORABO IN NAMESTITVIJOPOZORNO PREBERITE TA NAVODILA INJIH SKRBNO SHRANITE
162 205 35-1 07/06/2018
������������� ���� ������� ����
�� �������� �������������������������
400 V 3N~
������������� ���� ������� ����
�� �������� �������������������������
�������
��!!�"�"#� �$����!��%
&'(')*�+��+*�<��+'+��=(><��+'?>+)+=�C�C�CF)�GQ�������W ���%XF%�������� ���Y� �?�$���!���!Y[�\?�$���!�!�XY #����?��[�]�����C��Y^^^C�����C��
4 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
������G� ���������W������������_���������� � �Q�������C
Vaši podatki�� ��� �_� ��� ������ ����������Q ��F�����Q��������������� �G��� Q����_� ���C�������? ( ������`� �����?
+������� �? +� �������?
a��G�? > �C`�C?
&� �������? +� �������?
a��G�? > �C`�C?
VsebinaVarnostna navodila 5Kontrolni seznam 61. ����������� �� 8
�C� ��������_�G������ 8�C! a�� ���������W� 9�C� d����������� � 10�C� a ������Q���� 10
2. ���� ������� 11!C� )���W�� ������ �� �!
3. Pomembno! 14�C� >�������� ���C! ��� ���� � ���C� e W������ ���C� ����� ��g��G ��
4. Namestitev 15�C� (�����������Q��� 15�C! ��� ���� �������� ������ 16�C� �������������g ������������ �� 17�C� '��� ������� 18
5. ��������������� ������� 19"C� h ���������G��� 19"C! ���� �����������h>h&W�� ���_��"�) !�"C� <Q�����#��������������� !�"C� a��g���������_�gGQh>h&W�=����� !�
6. ���� ��������� ������� 22�C� (���`��F � �������������G��� !!�C! &� ��������������� ������� !!�C� j� � W����� ����� !!�C� ������G���������� ������ !!�C" !�
�C"C� ���������������� ���_��������_������ !��C$ �������� gG��W���� g����� �� !"
�C$C� k��������������� � ������� ������ !"�C$C! k�������������� g���������� �
h>h&W�=����� !"�C$C� ������ ���� �� ������������� !��C$C� a������ �`� ������������_����������� �G !��C$C" a�� �� ���� �������� !$
�C% =�������_�� !%�CX (_ ������ ����������l=�m !X�C�� (_ ������ ����������l=�m ���C�� ( ���� ��� �!�C�! *�������� ���� � ��
8. Prvi zagon 347. ����������������������� 349. Odprava napak in primerni ukrepi 36
'�������� ���&W�=�����
5CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
! ��������������������� �"�� ���#�$����������"���������������������� � ���������%� ��������&
�� �����`����������� ��������s g��������� ������� ����� � ���� Q�������G���� � ������������a�� ������ C
�����������Q������ ������š������ ����� �C
�������� �����[�W��������� �+�X�C����� ������������ ��C
<Q���g�����G������ ���g����a������`�������������������F� ���� Q���� � ����F�������� � � n��F�������Q��������C������`��������C������� ����� ������g�� �������z�����C
���Q � ����� �G� �g������ ��o� ���������������� ���� ����������_�`�������������C
���Q � ����� �G� �g������ ��o� ��������� ���������� ��������� ��� � ��������C
'���`������� ����_������ ����G�G������� ������ �� ��������������G���� G�����Q�� �������Q��`�e��� �������� Q� C
'���`������� ���� � �������_����o� ���_������ �� ��������������G���� G�����Q�� ��������[�W���n � �������C
#��������� �����������Q ���`��d����Fg��� �� ������������������ WF�� g�������������G��� ��G����oQ�� ���� Q�C>����������_��G����Q���������W�o��� _� ������������� F���G���� Q ����`�����[�������F� ���������a�����_�����������Q������F� ��� Q Q� ��G` ��������� Q� g�������F�k��������������������������������������Q�� G��� �������������� Q F��� ��g����������_����������C<�������g���� ��������������� ��C<���W�� �� ���������������� ����� ������ Q� ������������ �� QeC����� �G���Q��� ������F� ����n�G������ ����G����Q������`������g�������������Fg����W�������g����G��n���>+)+=�C�C�C�����������W�&� �� W_=y������ G����{
������G� ���������W������������_���������� � �Q� ������C
'���� ����������
6 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
Kontrolni seznam����� �������� ������������� ���������������� � ������ ���&
| ����� �G��� Q��� g�g����W���� g��_� ���Q���������� Q��������������������������C| +������W�������Q����� � ��������G�� �������������� ���� ������� ���� C| +������W�������Q����� � ��������G� �������������������� C
(������������� � ������ ��%����� �����"���� ����������� �����"����������)�������� ������������*
��������������� ������� � >��������������� ��� `� ��F������G� ����������� ��������G��������C � >��������������� ��� `� ������F��� ���g�� ��� ��� ��� ��������� C � ������������������G��� ������W�� ����g��������� ���� Q� g��� ����C � e����������� �������������������� Q�������� �����l������������� ��m��������C � > ��������� ��� Q����� � �� ����������� ����C � (��� �� ����� �C � a ������ ������� g�� ������ Q����� � �� ��C � <�������� �� ��� � G��� ��G� � �C
���� ��������� ������� � j������������� ��� `� ����� �G� C � <��� �� � ��������������G� ��F��������G���_������_�����Q�_���� �C � ��� `� ����������G� �������������F���� Q���� ������ ��� `� � g����� ��C � >��������������� Q����g����F�� ��� ������ � �� � �� ��C � ��� `� �����������Q��?
��������������� ���� ������+���������"����� ���, � <Q�g��G���Q�����������G����Q��������� �C � �� g� �G���������� g��� �������� ��� �F������ �����`� ������� `� � ����� �GC � *����Q���G��Q����� �������������� ������ ������ ���� ���� ��C � <g� ��������� �� Q���� � �� �F� ������� Q�������� �������� �C � *����Q���� � ���� ����������������� g������g�������g� ���� ����G�� C � *����Q���� � ���� ������������������������_������� ���C � a ������ ��� `� ��_���������_� ������� Q����� � �� ��C � (������� � ���� ������������������ ��� Q����_�����C
______________________________________ ______________________________________
Datum / Stranka a��G��+�`����� �
7CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
Popoln sistem
CTC EcoAir 610M / 614M / 622M
CTC EcoAir 600 (610M / 614M / 622M) je zvezno ������ �������������������������F�� � �g���G���� g������g� ���g� ��������� ���` g��Q� ���C>��������������� �G� �� ��G���� temperature -22°C.
h>h&W�=������ ���������� ������G�������������_�� ������ C>������������������g��� �_�������� ������� �����������������F���g�������F��� G��������������� � ����� _�� ������ #����� g��� �� �������� C
Krmiljenje
| l� ��� ��h>h&W�=�����k��!!km
| | | |
�� ������ ������ �������� ���������g������ � ����!��%#��#��l������ �`�mC
(������������������ �G������ ������������&W�� ���_�""������&W�)�g�W����������Q��� ���� Q�����` ��� Q����k���������������F������ ����������� �����Q���h>hC
&W�� ��g������� ����� ���� `� � ����� �G��_�������Q�� ����� ���������^^^CW�WC� � W�� ��g�F��� ���������� ���� �����������_�������� � �G�� � �g�����nalepko.
h>h&W�=�������_�������������� ���������������?
h>h&W�� ���_�""����
h>h&W�)�g�W����������h>h&W�� ���_�!"�h>h&W�� ���_��"�
h>h&W�� ����"��
8 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
1. T���������� ��
! -�%�*�'���������� ��������� ��)��������������������������)���������� ������������&�-%������������"���������������� �������������� ����������������)������������������������:
* Navedene podatke o hrupnosti je treba upoštevati zgolj kot indikativne, saj je nivo hrupnosti odvisen od ����� ������������ �������_�������� ����������F���G��������F���� � �� ���������� `� ��C��� � ���� ������ ����������Q����������� � lg��� �Q ���mC
1.1 ;����� ���
EcoAir 610M 53/53 dB(A) 32/33 dB(A) 26/27 dB(A)
EcoAir 614M 51/52 dB(A) 32/33 dB(A) 26/27 dB(A) EcoAir 622M 55/55 dB(A) 36/36 dB(A) 30/30 dB(A)
EcoAir 610M EcoAir 614M EcoAir 622M588402001 588400001 588401001
400 V 3N~ 50Hz 400 V 3N~ 50Hz 400 V 3N~ 50HzkW �C"��!C!� �C"���CX� �CX���C��
kW !C""��C!� !C""�%C�X �C$"���CXX
COP 1) �C$��!C%! �C$��!C!� "C�$�!C�! A $C� ��C! ��CX
A 6,6 XF� 15,5A !C$ !C$ �CXL �CX �CX !C%
kg !C! !C! !C$
t �CX�� �CX�� �C$X�°C 65/15 65/15 65/15
MPa (bar) �C!"��C�"l!F"��F"m �C!"��C�"l!F"��F"m �C!"��C�"l!F"��F"mMPa (bar) �C�l��m �C�l��m �C�l��m
°C 100/0 100/0 100/0MPa (bar) �C���l�C���m �C���l�C���m �C���l�C���m
mm 545 x 1245 x 1080 545 x 1245 x 1080 610 x 1375 x 1180Inverter scroll / PVE
FV50SInverter scroll / PVE
FV50SInverter scroll / PVE
FV50Sm3/h ��!X ��!X 5457rpm
W 54 54 148
kg 174 (204) 174 (204) �X!l!!�mdB(A) 51/52 51/52 55/55
IP X4 IP X4 IP X4
h>h�������������?&� ��������������� �_������� 1)
+_�������1)
Nazivni tok 2)
����������� ��C�� �������Najvišji zagonski tokVolumen vode v kondenzorju'�������_������le��$hmF[�G�������toplogredni plin GWP 1774 Ekvivalent CO2
Maks/Min temperatura sistemaMaks/Min tlak sistemaVarnostno stikalo visokega tlakaMaks/Min temperatura (TS) (PED)Maks/Min tlak (PS) (PED)Dimenzije (g x š x v)Kompresor tip / Olje tip
Pretok zraka 100% Hitrost ventilatorja Zvezno krmiljen
k������������� ����������� ��� ��l� �� �Q�����mHrupnost po Ecodesign Direktivi 3)
(�������`��� l+�m1) ����g� ����G��� ���"�hFG������ �� ���G���$]�������G������ �� ���G��#$�h]�������C������G&���"��C2) ��������������G������������������j�G��[��*�kj&<!"#%"C3)����_�G������������G&��!��!F�����g�=C��F���� ����_��g���_=$��$�""��=$�����"
Letna kontrola hladiva (tesnosti hladilnega sistema) ni potrebna!
����� ;����� ����=���> ;����� ����?@���>
9CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
1.2 Dimenzijska skica
42
ABC
D
E
H L
G
F
J I
K
Pogled z vrha
L
L
Pogled od spodaj
A 486 550B 1155 1285C 1245 1375D 188 188E 1080 1180F 308 308G 476 476H 451 551I Ø28 Ø28J 85 83K 545 645L 10 33
Pogled od spredaj Pogled s strani
10 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
1.3 Hladilni sistem
TCE
16
16
1 2
3
17
18
15
14
13
6 7
5
11
12
4
9 10
8
OgrevanjeOdtaljevanje
Hladilni sistem CTC EcoAir 600
1.4 ������%����Regulacijski sistem naprave CTC EcoAir 600 nenehno spremlja delovanje in zagotavlja,���������� ���� �G� �� ��_���� g�� ���� g��Q�����
Primarni pretok Cº
Zunanja temperatura °C
1. Ventilator2. Uparjalnik3. Zrak4. Senzor odtaljevanja (B16)5. Senzor ses. plina (B22)6. Senzor nizkega tlaka
(B101)7. Kompresor8. ( ������� g������ly!�m9. Stikalo visokega tlaka10. Senzor visokega tlaka
(B100)11. 4-smerni ventil12. Kondenzor13. Senzor prim. pretoka (B1).14. Senzor povratka (B7)15. Dehidracijski filter16. Servisni ventil17. Ekspanzijski ventil18. Nepovratni ventil (le pri
modelu EcoAir 622M)
50
20
60
70
40
30
-25 +25 +35+15+5-5-15
��������� ������ �� ���G��l#�%�hm
11CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
2. ���� �������
CTC EcoZenith i550ProCTC EcoZenith i550 Pro CTC EcoZenith i250CTC EcoZenith i350
CTC EcoZenith i550Pro
CTC EcoLogic
CTC EcoVent i350FCTC EcoZenith i550 Pro krmili le modela 614M in 622M
12 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
2.1 Zgradba
3
6
2
5
19 8
7 910
12
14
15
17
21 11
20
1
29
Koinfiguracija dušilk:AC dušilka: EcoAir 610M / 614MDC dušilka: EcoAir 622M
Shematski prikaz CTC EcoAir 610M / 614M / 622M
129
Lokacije komponent CTC EcoAir 610M / 614M / 622M
13CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
1. AC dušilka2. Ventilator3. �� �� ������ �������#���� �4. ( ��������� ������G���������G5. ����������`��W������������ ������`� �����6. '���� ���7. (����������� g������8. ( ���� ���� g������9. ( �������� g������10. j� � W����� �����11. �#�� ���� ����12. a _����W�����[��� �13. ( �����������14. '��� ���#���������� �� ������15. ( ������ g������16. ( ���������� g��� ����
17. <������� ���������������18. &����������� ����19. ������G��������W�20. '��G����W���21. ( ������� g������22. *�����W�����G����W�������Q �23. �G������ ���24. *�����W� � ������ g���������������� 25. ( ������`� �����26. *���������27. ���������� ����!%��28. ������ ��!%��29. DC dušilka30. '��������`���������Q����l���g������ ����
��g� ����[����������������� ��mC
4
13
16
23
2524
26
2218 27
28
30
14 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
3. Pomembno
<Q��Q�������� `����G������ ` ������������� � ��� ���� ��� ?
3.1 Transport| �������� ���� Q������������������������`������������ ��������GC
&�Q�������������� ` � F��Q���������� � �������� ������ ����� C| <Q����������� �Q���� ��������� � ��� F� �������� ������������
��Q�����`��������Ck�� Q��� ��`���Q � �G��������� �� �����GC
| � � ��g�� F������G��W��������� G����Q����� ��������������������F��������g��� � C�<�<e{a���������� ������ ��G����Q������ ����������F��� ` ���g���������������{
3.2 Namestitev| ���������������� �����������������g�C| h>h&W�=���������������`���g��� ����� �������� ��F�
��� � g����� �������������������������W������Gg���� � ������C<Q��� ������� ��� ����� Q��G��`� �����G������������������� ��C
| ��������� Q���������G����W ������������ ��F����Q���� � ����� � �����F��Q�������� ���������������� ��� g��_�������������W���� ����C��� ��GF�� �Q���������������������F��� ��� $�#���W�g��Q����G����������G�� ������������� `� �W �F���g������ ��Q�������W��� ��� C
| �����������Q������ `� �������������� � ��� ������ _���W�C| �� ��������������������Q�������!� ������� g���������C| ������������������ � ��g�Q�������W ���C�G������ �_���������
��`����W�� � � ������������� �� � ��������������� ������C| h ��_��������� ��`����W�� � ���������������������� ���������
�� ��G��� ��� � �F���g��������_� ����� ���C| �� ������� � F��� ��� `� �����������������G��� � ����W�� � F
��Q��g��������_� ����� ���C
3.3 G��������| *����Q�����������`����� �����G����Q�� �� �Q��������������
G��� � �W ���G���� ��Q����� ��� W������������ g���� �����C| +��Q�� ���������� ���� Q��������G�������� ���������������
����������G��� �W �� ��������� �����������������QG� ��G���g��WGF����������� ������� C������ �������� ���Q����������������� ��������g����������������{
| +� �� g���� ��� F��_������F��� ����� ������� � ������� ������ �� ���� ����Q� ���������� ������������������{
3.4 Po prvem zagonu| +�`����� ��������g��GG����Q�������G������ ������GF���� ��#
��G��� ���������G���� ��C| +�`����� ���������� ��g��G������������������ �������������
������ C����������� g��g�����������������G� ���_��������������`����� �����G��G����Q���Ca��G� �� ��`����� ��� ��G����Q���G����������_���Q�C
15CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
4. NamestitevTo poglavje je namenjeno osebi, odgovorni za izvedbo inštalacije in namestitev ������ ������G�������������G����Q����C� ��� ���������G���G����Q������� g� �� � ������ ���� ��F��������� � gG��W�� ����g������ ������� g�������`����C>���������g� ��������� �Q������ ����G����Q����F��Q���Q����G� ��G���������G������ ����G���� ��F��_������������C+�`����W���� ���� Q���� ���������G� ��������������������������C
4.1 �%�������������| �\���������������h>h&W�=�����
| Kartonska škatla s priborom (glej poglavje ‘Lokacije komponent’): -���g������ �����[������ -odtok kondenza
| �"���Q �)��h�l>�!\!\�C$"��!m��� `� ������G����W��������� ����� �C
| !������������Q �F�������`��������G� ���������?
�!�#�X��g
a x b x c
CTC EcoAir 610M / 614M CTC EcoAir 622M
"j\!C"�� "j\���
16 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
4.2 I���� � ��� � ���������| h>h&W�=������Q��������� ������QG������� ���Q� ���C| ����������`���g��� ����� �������� ��F���� � g����� ���
����������������������W������Gg���� � ������C<Q��� ������� ��� ����� Q��G��`� �����G������������������� ��C
| ��������� Q���������G����W ������������ ��F����Q���� � ����� � �����F��Q�������� ���������������� ��� g��_�������������W���� ����C��� ��GF�� �Q���������������������F��� ��� $�#���W�g��Q����G����������G�� ������������� `� �W �F���g������ ��Q�������W��� ��� C
|
| �� ��������������������Q�������!� ������� g���������FQ� ����`��_��������lg����� F���CmC
| ��� ���� �������������������F��_�G������ �������� ����������� Q��������` �����W C
| >������ ������ � ��� `���� �Q����_������WF�����`���_� ����_����g����_C
| ������G������� ���������� ��� g� ����`��G����Q�� ������ �_�G������������ F����_���� � ���g����G¡> _������������¢C
| ���������������������������Q���������g�lQ ������Q�����������Q��mC
| ���������� ��g�W ������ G������� ������������ � _���W ����F��Q�������������������C
| >������ ������ ���������� �������������� � � ������ ������ Q����������������������Gg�� ������������������ ���Q� ���C
| � �������������� ����� ������� ������ ��� �� F�����������������G������������`� �������Q�� F������������������������������ �����Q���� �������F� G����Q�� �������� � �� ���������������G���������C>�Q���� ������`�G��������������������[�������� � ����_�������� �G��G���������GC
| ��������Q����������������� �� ���� ������ � �������� ���F����_���`����� ����`�������� `���C
! J������ �)����%����� � ����������Q�Q��R���U@@�������� �������)���� ��� �� �� ��������:
£�C��
£!�
£��
£�C!"�l&W�=�����k����km£�C��l&W�=���!!km
k �������������������� ������Q�������!"���l&W�=�����k����kmF�����������l&W�=���!!km���� g���������F���g���#����� �������� �����������G���������C
17CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
4.3 Priprava podlage in odtoka kondenza>����������������� ���� ����F��� Q���g�����`���Q��Q� �����������g ����Q����� ���������_��� ���������� ����� ����C> � �� �������� ��� ���� �Q ������_Q������������Q��F����_��� ���� �������g����������� `� �W�C
| �������������������� ���� ���� ������������W�C*��`� ���� F�������� ��_��g���_��_�����������������G��������$������ �� ��� �� ���C
| +������� $�����W�g��Q����G����C
| ��������F��g� �������� � �� ��Q� ���F��� ���� _��������W�����Q��� ��C
| a�������W �������� �G��������������� `� �W �C| ������� Q ����� Q��� �������� �������l��""��!%"W�m� ������
����F��Q�G��� ��������G��g�W������� ������
| *����� Q��� ��� ������ _���W��� ������� F������������������C
| <���gQ���������_����G�� �� ����� ���������� `� �W�F���g������ ����������������� C
CCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
C
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
C
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
����������Q�� ��� `� � W��g��Q�� $�#���W�
y �
����
�Q�
��
y ������Q����
y �
����
�Q�
��
d��������W�����������Q� � ���_�Q� ���C����G����Q�����` ����� �������������Q� ���{
�������� ���g�W���#�������
�������#`�����
razdalja med nogicami CTC EcoAir 610M / 614M CTC EcoAir 622M
�������l`�����m�� ��""l�"!m �!%"l""!m
18 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
4.4 Kondenzna voda| >������������������ �������g��� ����� ������� ��F���� ��� �
� �������� �� ��� C���� ����_��������G���������� ����������W �F�� � ���!��C
| '����������G�������������������������W �F� ��������������������� �����g� �����Q �l�������������Q��h>hmF���� �� ���������� ��� �W ��C'�Q �����������G��������� � ������������W������� &W�=�����������G����G�����Q�� ������������� Q�C
| � � �Q� ������� � �F� ���������������������� ���� ������������������� ��l�� �Q�����Q���������G������������� ��� �����������������mCh �� �� Q������������` ��� ����l���� �� �����������g ����Gg ��� m�� �������Q� ��C��Q� ��GF�� ���� �� �����������������F� ���� Q����� �������[�������� ��F���� �� �������� �� �����W ��C
| ��������Q����������W ��� �����������������W�F����W �� g�����g��Q�� ����� ����� �� �����������������C
| � ��������� �� ��� ������G���������������������W����Q� ���F� ���� Q��������_� ��_W ��F��� ��������� ��G������� �� ���G���F��� �����g� �����Q �l���Q��h>hmC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
j��Q���F����� ��� �Q������ ����������������
��[�������� ��
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
CCCCC
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
19CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
5. ��������������� �������+�`����W���� �� Q��� ���������G� ��������� _����������������������������� g���������C�������� �� Q�������G������ ���������������������� �������� ����� �GC�� ����������� ���� Q�������������������Q���� ��g� ��������� ��Q� ���C
5.1 ���������������������| h ��������� g��� ������������������ ���������� ������
z ogrevalnim sistemom morata imeti premer vsaj Ø28 mm | h ��� �������������������g� ���������� ���� ���� Q���� �����
����F��Q������`������������������������������������ ����C��������������g�� F� �������`� ���� ���� Q����� ���������� ������ C
| ������G� ���������������������Q��� � �g�Q�����F�����������������[G��� ���W �������������F�� � �������¤Cj�Q�����W ����Q����g�WW������C�� ���� ����� �� ������ �����Q��W����_�G��� �������������� ������ ���� � �Q� ���C
| h ��F������� `� � �� ��Q� ���������Q���������� ��������� Q ������W���F�����Q�G�����������g�C�� ������� � F��Q��������� � ������� ��� ������������������C
| h ����Q� ��G� �� Q��W ������������������������X��� Q ������W���C>�������������������g������������ � �g�� �_�������������� �Q� � ���� Q��_��������_�gGQC
| ���������_���������������������� �������������Q���� ����GC(-;-G:�-������� �������� ������ ���&�(��� ������� �������������� �������������� ������������"����� ���&�'�������������� �)�%� ���� ������� ����������������:
! (������������ ��%������ ������� � ��� ����%� ���"����������� ���%��� �&
20 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
1. j�Q�����W �F�������������F��[G�����������������F����¤F�������������F�����������������C
2. ������G� �������� g��� ����l�_�������������m¥!%�������� ����GC
3. ������G� ���������¥!%��l�_������������m������ ����GC
4. y��� ��W �F�� � ��¥!%F� ��G������������Q� ��������������������������W�����������C
5. d��������� ��� �� ��Q� ��G��������� ����X������W�� C
6. <���� ������C
5.2 (�������������� ������Q�Q���;��� ���W=@�X
�
�
� �
�
�
�
h>h&W�� ���_��"�)���������G�� W ������������������ ������ ��� `� � �g���� ����� �� �� ����G������ C������ �����������������������G������� ���������G� �lg� ������� ��� ������m����F���������G�����������������������C���� ������������G� ���������G�������������� ����������� ������ C
��R��Y��;��� ���W=@�����������W�h>h&W�� ���_��"�dF���������������������G������� �������Q������������F��� ��� `� ������������C(������������G� ������������������l������ �����������������m����Q���������G� �����������l�Q�����m�����������F��Q�� �����������������������������C���� ������������G� ��� �� g��� G�� �� ���� g�� �������������G�������������� ����������� ������ C
5.3 -% ����[������������������������������� ��`� � �g����������� ������ &W�=���&W�� ���_������ ��g� ��������� �C'����G������ �� ���G����� ����!�hF����� �������� ������� �� ���� �����������_��������F���� �� ������ g��� ������� ��� C
� � ���������� `� �����Q� ��GF�� ��Q��������������g����_������ � ������ g����������F� ���������������� �����������g � �������������� � ������ ���� _������`������ ��������� �C
(��� ������� ������ ����� ������ ���g�������F���������� �������������� �� ���� ��Q����GC
I�� ��� ����� �� �d������������� �W���G��W���� ������ ����������� ���G+������� ����������� �>���h��C
21CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
>���� �gGQ l���m
�� ���¦l���m
5.4 ���"���� ���������"�%�Q�Q���R���U@@
I�� ��� ����������� ����� �������������g��� ����������������������g���������G��� ��� �����������������������QW���G������ �����Ce gG��W������� ���Q������ ����G��� ��h������������ ������C
<Q�g��G��� ���� Q��������������� ���� �� ���G���������� ������������ �����������������Q����G������ �� ���G��C>������������������������ �� _�������������� ������ F���� � �������g�������������Q ��C
;������� ����� ����+\Q, -10 -5 0 +5 +7 +10
h>h&W�=�����k����k �g� ���� ���"�hF�� ���=�C!���� ��h �C"�h "C"�h �C"�h $�h %�h
h>h&W�=���!!k �g� ���� ���"�hF�� ���=�C�X��� ��h "�h ��h �C"�h $�h %�h
���� ��� ��_���� ��_������G���� h>h&W�)�g�Wg� W l�� ��� ����g� ���� g����� ���������������������F������ ��F��� ���� Q�������������a������ ���������g� � ���� ���W ���� g����� ��C�������� ������ � ���� Q��G��`� �������� ��� �� �������� �����?
| $����_lh>h&W�=�����k����km| ������_lh>h&W�=���!!kmC
>���� �������������G������ �� ���G���$�h��� �� ���G��������� g��� �����"�h�g���������� �� ���G���������WW�C$�hC
�
"
��
�"
!�
!"
��
�"
��
�"
"�
""
��
�"
7�
7"
8�
� �F�" �F� �F�" �F! �F!" �F� �F�" �F� �F�" �F" �F"" �F�
%�
��
��
!�
&W�=�����k����k &W�=���!!k
22 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
6. ���� ��������� �������6.1 _���)����� ���������������
+�`����W������������� ����������������������������� ������Q��`� ���G�����Q�� � � �������C<��� �� ����Q����� � ��������G� ������������������� ��+��C�� ���� g������������`��������������� ��`�����_��������������� ������ � ���� Q��Q� ��g�����g�������F��� � ��������������� ������ �����G� ��C
'���� �������������� �������_��G��������� ���� Q���g������� ����������W������������������������ ��+++F���g��������������������� _����� � ������ g����������C>G��� � ���� � � ������ g�����������Q� ���� ��������+a��������F� �� ��_������������&W�=������ Q���g��������� Q���+a��������������������������������C
6.2 ���� ��������������`@@�'�WIqh>h&W�=�����������G�������������"�d�`������ ���������C
���������� � ������G� ��� ���������� ������������Q ������� !�C
6.3 w��������������j� � W����� �����������������g� ������� ���F������ ���� _��� �C
j� � W����� ������ �Q��Q���� �������`��������G� �C
6.4 ;�����������������������������<Q�������G������� ������ ����Q���a+��������!��������G����G� ��l<�mF�������`���������� �C
<�
�!
ON
<�
�!
! x Q�Q���R���U@@����������� ������)�����������������;��� ���{=@Y�W=@�������'�� ��W=@|&�
x (�����������������������"���� �����[��������� ����&
x ��������������� ��������������%��� ��������������|���� �����)��������������������� ��%���"���� ����%��|���� �������������������� ���������&
23CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
OFF OFF ON
ON
1 2
ON
1 2
ON
1 2
A2A1 A3CTC EcoLogic
! ;��������������������������%� ����� �������������������������-I&
U&= U&=&? (�������������������� � ���������(������������������������� ��������Q����������� ����������<�C
��������������������Q�Q���R���U@@
24 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
ON
ON
1 2
OFF
ON
1 2
OFF
ON
1 2
OFF
ON
1 2
_������������������� � ��������� ;������ � ������������������
A1 A2 A3 A4
PE
Odstranite ozemljitveni������ �l�G� ��� � ��&������m������ g���� ���������G��� ��������G����W���� g���Q������ ��� ������ C
'��G����W�������Q �za naslednjo toplotno��������� ����������G��� �G���Cy���� ��������Q������������{
a+��^��W_�������!���������������� ��������Q��������G� � ��������Gl<�mC< ������ �������� �l�g��� ���G� ��� � ��&������F����� G� ������ ���������������� ������ mF������������������������������� �� ��G{
B A G Sc
B A G Sc
B A G Sc
B A G Sc
<����
Zelenay
��R
java
<����
Zelenay
��R
java
25CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
6.7 Priklop regulacijske enote6.7.1 ���� �������������� � �������'���������������������� G� ������� �h>h&W�� ���_�!"�Fh>h&W�� ���_��"�Fh>h&W�� ���_�""����¨Fh>h&W�� ����"����&W�)�g�WF������������ ����G����W�������Q �l)��h�l>�m������G������� ������ ����� _������C
6.7.2 ���� ��������������������R���U@@�������� � � ������������� ���������_������F��_���Q������ �� gG��W����������� ����h>h&W�� ���_�""����¨��h>h&W�)�g�WF����_����������� ���������������C
'������������%��%���� �������������������� �R?&
A1
A1A1
A1
h>h&W�� ���_�""��rol������� h>h&W�=�����k��!!km
h>h&W�)�g�W
! *CTC EcoZenith i550 Pro ne more krmiliti CTC EcoAir 610M
26 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
CTC EcoPart425
CTC EcoPart430
CTC EcoPart435
CTC EcoAir 400CTC EcoAir 600CTC EcoPart 400CTC EcoPart 400
CTC EcoZenith i550 Pro*/ CTC EcoLogic
CTC Basic Display
Doloci Topl Crpalko
Topl Crpalka 1 VkTopl Crpalka 2 VkTopl Crpalka 3 IzTopl Crpalka 4 IzTopl Crpalka 5 IzTopl Crpalka 6 IzTopl Crpalka 7 IzTopl Crpalka 8 IzTopl Crpalka 9 IzTopl Crpalka 10 IzStikalo Nivoja/Pretoka Nic
6.7.3 Postopek dodeljevanja naslovov'����������� � �������������������+�������,����������� �ustrezen naslov, tako da krmilni sistem lahko krmili vsako���������������%��&
6.7.4 ���� ���� ������ � ���������v sistemu
� ������"������ � ����������� gG��W�� � �������`���������� �� ���������C
���` ��`� ������������_����������� �GC
To opravimo v meniju Instalater/Doloci Sistem/Toplh������C
<��g����������`��`� ������������_������F�����_������ ��������� `� ��_����� �GF����F���G��� ��`� ���������W�� � ������� � �¤��¤C
���� ������� ������� ���� ���������������������v kaskadi in regulacijo CTC EcoLogic Pro
_����������������������?@������������ � �������������v kaskadi, ki imajo dodeljene naslove od A1 do A10.
A6
A5
A8
A7
A10
A9
A3 A4A1 A2
CTC Basic Display
27CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
�Ch ��� ����� �����G����� � ������ g����������
!C����G����� gG��W������������lh>h&W�)�g�W�h>h&W�� ���_�""����m��� ��������������������Fh>h&W�=�����F����� ������� ����������=!C
�C��������!������G� F��� gG��W��������� ���������������������l� #��� ������ ��������������GmC
�C�� ���G+������� ����������� �>���h��!�Q ��� �����W�©ª+Q ����� �� �G�>���h��lkmªª
"C(�� ���������Q ��� �����������l=�mC������� <'C
�����������Q������ � �=��g����F�����W�©ª+Q ����� �� �G�>���h��lkmªª��� Q��� �����C
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ������������������������������!�� ����� ����������������"���������������#�������������������������������!�$����������������������������������������������������%��������$���� ��������������������������������������������������������������������&��������������������������������������������������������������
6.7.5
Dodeljevanje naslovov
�� ����������Q�Q���R���U@@������������������"��������������������������;��� ���==@�(�>Y��X"��&
A1 A1
A1 A1
40°C
50°C
35°C
Pod Delovanja
���Q�����
������� -�"�������;�������\Q� -22(���Q���� 50��%����Y�(������������Q��+�, A1
���Q�����
������� -�"�������;�������\Q� -22(���Q���� 50��%����Y�(������������Q��+�,
���Q�����
������� -�"�������;�������\Q� -22(���Q���� 50��%����Y�(������������Q��+�,
! *CTC EcoZenith i550 (������������������CTC EcoAir 610M
28 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
�C>��������������� � ����������� �����l=!mC
������� ������ ����� _�� ������_��������_�������_����� �GF������ ���� Q����� � ����������C
$C'���������� �� �������� ������ ����� �G�������� ����G��� � ������ F����������G���� � ��������������� ���� _�������_���� ����� ��������� #� ����F� �������������������� �� ����� gG��W��������� ���G���g�������������������{
A1 A2
A1 A2
6.8 Alarmni izhodh>h&W�=������ ��� ��� �Q� ��� ������������������������F��� ������F������ ����������������������� ������C
>��_����_��������G���������� ��=F!���=hF���� � �� ���� Q����� ����� ��� ������������C���������� g���g����� ���� Q��G����Q�����Q ��!���=hF� g� � ��������G� ���Q� � ��� �C������������g� �� ` �_ ������ ���C
+� ���_ � ���� ���
No 1
�W�
C 1
29CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
6.9 _�������������`@@�'�WIq�+R`,&
� ��
�����
���
����
�
k����
e��������(���
Ru/Ze
d��
���
���[
��� �
� � ��y ��e����
e��
��y
��
� �
��<
����
e��
��y
��
� �
��P
E
e��
��y
��
� �
��
e��
��y
��
� �
��
30 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
6.10 _�������������`@@�'�WIq�+RW,
RjavaBelaZelena
RjavaBelaZelena
31CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
RjavaBelaZelenaPE
RjavaBelaZelenaOklop
Harmonski filter
Rja
vaB
ela
Zele
na
Napajanje 3 x 400 V 3NAC 50Hz
Rja
va�
���
Mod
raR
u/Ze
Siv
a
32 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
6.11 Seznam komponent
A1 Prikazovalnik (CTC EcoZenith, CTC EcoVent, CTC EcoLogic )A2A5 j������������� � ������� ������ A10 �� �� ������ �������#���� �B1 Senzor primarnega pretoka Tip 2 NTCB7 Senzor povratka Tip 2 NTCB15 Zunanji senzor Tip 1 NTCB16 ( ��������� ����� Tip 1 NTCB21 ( ��������_������ Tip 3 NTCB22 Senzor sesalnega plina Tip 1 NTCB100 Senzor visokega tlakaB101 Senzor nizkega tlakaC1 '��� ���������� �����l�#[���������W�mC2 '��� ���E10 Grelec kompresorjaE11 j� � W�������E12 Grelni kabel (opcija)F1 Varovalka (opcija)F11 � �������������F20 Stikalo visokega tlakaL1 TuljavaM1 KompresorM10 VentilatorX1 ������G�� ����� XM1 ������������ ����#��`��� �XM2 ������������ ����#� ����� �XC1 ������������ ��������� �����#��`��� �XC2 ������������ ��������� �����#� ����� �Y10 Ekspanzijski ventilY11 Elektromagnetni ventilZ1 &kh[��� �
Glavno relejno vezje (CTC EcoZenith, CTC EcoVent, CTC EcoLogic )
33CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
100 0.2295 0.2590 0.2885 0.3280 0.3775 0.4270 0.4965 0.5760 0.755 0.850 0.945 1.140 1.335 1.530 1.825 2.220 2.615 3.210 45 50 6-5 7
-10 9-15 12-20 15-25 19-30 25
100 0.6795 0.7890 0.90885 1.0680 1.2575 1.4770 1.7465 2.0760 2.555 3.050 3.645 4.440 5.335 6.530 8.125 1020 12.515 15.810 205 260 33-5 43-10 56-15 74-20 99-25 134-30 183
130 5.37125 6.18120 7.13115 8.26110 9.59105 11.17100 13.0695 15.3390 18.185 21.480 25.475 30.370 36.365 43.660 52.855 64.150 78.345 96.140 11935 14730 18425 23220 29315 37310 4795 619
Temperatura°CSenzor tip 3
NTC��
Temperatura °CSenzor tip 2
NTC��
Temperatura °CSenzor tip 1
NTC��
6.12 Upornost senzorjev
34 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
7. Delovanje in�����������
��������������F�������������� ��������G�����`����� �� ��� � ����Q� _�Q�������� ��C��������`����� ������ G������������ �������������� F��Q��� � � ��F�������� �� �G� ������g�� ���� Q������ ����C�����Q������� _�� _� �������` ������������ �g� ��������g���������� ������� Q��������� ����C
Odtaljevanjeh>h&W�=�����k� ��� ��� ������ ��������� �����G����������������������C>��������������� � _���� � �������� ��G���������G������� �G���� Q ������W�� ������� �����C� ��������� G�������`������ ���� �����Q�� �� �� �����������F�������������� ���G������������ �������� ���C'������� ��������� ��G����������F� ���`������������C����� �G����� ���� ������������������ ���� ������_���� W �� ��� C�������� ����W �G������ ������ � ����������������� � F�� �� ����������G����� �Q�� ����F������������� ���� ������� ���������� ������ ���g� ������C
Zvezno krmiljen kompresork��������� ������ � �����g������� Q��G����Q�� �������� � g���� �� ��� g������ �����F��� ���� �G� � �����F���� Q���������� ���`�_�� �G���_�g� �����_���� QF����������` `� ����������������������G�����������C
Ventilator(��� ��� � � ���������"� �G���� ������ ���� ���� �G� F�� ���� �� � #��� G�����C� ��������� G������G��� �W����������� �������� ��������� � F��� � #��������Cd������� ����������� � �������� ������ ������ Q����� �G�������C
'����������(���G���������������� ������ h>h&W�=�����k� � ��� �� ������ ��g���� ������� ����C��G���������� ��_������ ������������Gg�G�������F������������������ �������C���� ������ ���� ���� Q��G����������� g� ������������ Q���������C*�����������G���� �_�`� �Q� ���_���G������������������������ _��`� ���Ca�Gg�� ������� ���� ����� g� ���������� Q��C
8. Prvi zagon�C �� � ��� F� ��������������������W ��� ��g� ��������� �
������� ���������������������� ��C
!C �� � ��� � ������� _������G����C
�C �� ������� � F����� �����������G� ������� ����������������� g����� ��������G� ������������ C
�C �g������������������G��� � ��������������� ������ C
'�� ���� ��g� � F��������� � ��� � ������� _������G������� �� ������� F��� ���� ���Q������� �F������������_�����g� ��������g���������� `����_Q�� ���� � �g� ���������������C
35CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
Dolgotrajnejša prekinitev delovanja>���������������� �����������G����g��������������C����� �GF�����������` g�����������Q������� g��� ������� ����� ��F�g������ W���G��W������ ����������������G���� ��������� ����������� C
Lovilni pladenj kondenzata)���������� ���� ��� �����F����������Q������ ����G� �G�G����������C)���������� ������ ����� ��� ��� � � �������g� �����W�F���g�������F��� ��������G� Q�[�������� �F�G���������� �� ���G� G������� ��`� �C
)���������� ��� ��_����������������������������� &W�=�����kC����������������� ������� ���`� ��_��������������������� g� ��� �������� Q�������� C
����� �G���� Q ��_������Q��Gh>h���G��� �G��g� �����Q ����� ���� ���������W �F��� �� �����������������W�C
)���������� ���������
(����������������������� _� ���_� �������F������������ ���� � W ���� �� �G�Q���������C����� �� �G ������ ����� � ��� ?
| ����� �����_��������� ��`����W�� Y| ������� �G����������������_� _G�����Y������ Q���������Y| ����������� _������G����������Y| ���������*� �Q�&*� ���� QG� � �� g�� �� g��� g� ��
� ������_������ g����� ��C
36 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
9. Iskanje napak/primerni ukrepi
>��������������h>h&W�=�����k� ������������F�����g������g�� ����� ������� ������ C������� ����G������G����� ������� ���F����������G��������� ���W ������ �� ���_���� ��_� ` �������� Q����_� ������� ������GC����� �GF��� ������������F����� �Q� �������W�����`����� ���F��� ���� ���� ����C� Q�� #���W ���F��g� �������F����������������� ���� ����G�������������FQ��Q� �������������>+)+=�C�C�C���������h>hF��Q��������� �� g� ������G��� ��G�� ����C�����_���� ��_�� �� � �������������������`� ����������� C
�������������������� ���'������������ ������ ���`�� `G� �� F� ���� ����� �� �� ���������Q������ �C�� � ��� �������� Q��������� ��������F��Q������ �GG��� �����C� � ����� ����` � �����������F�������� � ���� ���C
Alarmi������������ ����������������������� ������ h>h&W�=�����k� ����G� ���������G� gG��W���� ������ F��������W ��� ����� �F���� ���[����W���������_���� � ���������_��` g�� gG��W���� g����� ��C
Q��������������� ������������������ W���G��W���� �����������G����� �������Q����� ��F� ��������������������������� g�������������Ck�����������?
| <��������������������������Q���� ������������������������Y| �����W � _Y| ����` ����� ���Y| a�Gg ���� ����� �GF���� �� �G� ������� �G� ���Q������ C
k ���������������� ������ � ��������G�����F����� ������ �G� ���� �C(���� ��� �G������������� �������������� ������� g����� �������������������W�������������������C'�� ������ �������F� � ���������� � C<Q� �� �� ���� �G���������Q������ C>�� ���� ������������ ��� ������� �� ������GC��������������������������Q�g� � F�� � ��� F� � ���������G���������G��Q������ � �� �GCk�����������?
| <����� ������������������� ���� Y| �� ����_������ g����������� �Gl�G`���� mY| &���� ����� � ������g���C
37CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
38 CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
39CTC EcoAir 610M / 614M / 622M 400V 3N~
Enertech AB. PO Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.ctc.se, www.ctc-heating.com
162 205 35-1 07/06/2018