-270-

台語禮拜程序

主後 2020 年 5 月 3 日上午 10 點

主禮：馬約翰牧師 司琴：張琬玲姊妹

司禮：吳志宏執事 領詩：蔡重穗長老

靜候上帝的話語

序 樂 （預備心敬拜主） 司琴

主 禱 文 （歌譜在公用聖詩前頁） 會眾

宣 召 詩篇 46：10 司禮

聖 詩 26 首「今阮感謝上帝」 △會眾

信仰告白 使徒信經（聖詩第 13 頁） △會眾

祈 禱 司禮

恭受上帝的話語

啟 應 第 32 篇（聖詩 1057 頁） 司禮及會眾

聖 經

使徒行傳 4：32—37

(台語漢字本新約第 139 頁)

(現代中文譯本修訂版新約第 192 頁)

司禮

講 道 做上帝的夢 主禮

祈 禱 主禮

回應上帝的話語

聖 詩 538 首「我心歡喜，主亻店身邊」 △會眾

奉 獻 (奉獻歌譜在公用聖詩前頁) △會眾

報 告 （來賓介紹) 司禮

公 禱 程仲惠牧師

聖 詩 388 首「榮光歸聖父上帝」 △會眾

祝 禱 主禮

阿 們 頌 △會眾

殿 樂 司琴

實踐上帝的話語

-271-

原住民禮拜—母親節野外禮拜程序

主後 2020 年 5 月 3 日上午 10 點

主禮：Lrangepau 牧師

司禮：謝志祥弟兄

司琴：林文恆（達米）弟兄

領詩：弟兄團契

預 備 心 司琴

敬拜讚美 △領詩者、會眾

聖 經 創世記 21 章 1—7 節（舊約第 16 頁) 司禮

1 上主按照自己的諾言賜福給莎拉； 2 她懷孕，在亞伯拉罕年老的時

候給他生了一個兒子；孩子果然在上帝所定的時候出生。 3 亞伯拉

罕給他取名以撒。 4 亞伯拉罕遵照上帝的規定，在以撒出生後第八

天替他施行割禮。 5 以撒出生時，亞伯拉罕一百歲。 6 莎拉說：「上

帝使我歡笑；聽見這事的人也要跟我一起歡笑。」 7 她又說：「誰會

預先對亞伯拉罕說莎拉要哺養孩子呢？但是他年老的時候，我竟給

他生了一個兒子。

獻 詩 「我要向高山舉目」 主日學詩班

講 道 上主使我歡笑 主禮

回 應 詩 「信靠每一句應許」 △領詩者、會眾

奉 獻 「感謝耶穌」 △主日學、林若蓮

感謝耶穌，因你愛極深。感謝耶穌，你恩典廣大。

揚聲歌頌主你聖名，讚美又讚美不停，你是我的一切，你是我主。

報告介紹 司禮

聖 詩 「在耶穌裡我們是一家人」 △會眾

祝 禱 主禮

平 安 禮 司琴

-272-

頌讚禮拜程序(華語)

主後 2020 年 5 月 3 日上午 11 點 30 分

主禮：馬約翰牧師

主領：鄭幸兒長老

頌讚團：亞薩

頌讚上主 1. 主，我要讚美你

2. 愛的團契

3. 讓我

會眾

禱 告 程仲惠牧師

聖 經 使徒行傳 4：32—37 程仲惠牧師

講 道 做上帝的夢 主禮

禱 告 主禮

奉 獻 獻上感恩 會眾

介 紹 程仲惠牧師

報 告 鄭幸兒長老

回 應 詩 讓我 會眾

祝 禱 主禮

靜默禱告 會眾

合唱：鄭愛玲長老、鄭琦姊妹、鄭歆姊妹

Keyboard：鄭愛玲長老

鋼琴：蔡明靜姊妹

鼓：翁得禮弟兄

-273-

教會消息

1. 感謝馬約翰牧師來講道

今日為【疼厝邊】系列活動講

座，我們特別邀請馬約翰牧師分別

在台、華語堂講道，分享「做上帝

的夢」。

2. 台北大專中心奉獻主日

今日是台北大專中心奉獻主

日，請兄姊關心大專事工的需要並

代禱。

3. 「分享媽媽的愛」預告

下主日 5/10 是母親節，教會將

在當日推出「分享媽媽的愛」，敬請

會友支持。將您在母親節計畫請媽

媽吃大餐、買禮物給媽媽時，可否

分享一些資源做為奉獻，做為支持

夥伴教會的經費。5/10 母親節當天

會在週報放奉獻袋，若是參與線上

直播的會友，也可以用轉帳或是劃

撥的方式參與。

4. 漁網團契本日台語禮拜後有聚會

漁網團契於台語禮拜後 11:30

起於主堂六樓聚會，聚會內容為討

論本日牧師講道內容，歡迎有興趣

者一起來參加討論。

5. 原民堂母親節野外禮拜事工

本主日原民堂兄姊前往三峽

花岩山林野外禮拜，請大家為此行

程代禱。芭奈幹事隨同參加活動。

6. 姊妹團契心靈園地歡迎線上參與

因應近期武漢肺炎疫情，教會

實體聚會均暫停，姊妹團契 2020

第 二 次 「 心 靈 園 地 」 訂 於

5/6(三 ) 下午 2:30-4:30 採用網

路直播的方式進行，邀請王晨旭醫

師專講，主題為「從生老病死看見

上帝」。歡迎弟兄姊妹從教會官網

連結參加。

(1) 掃 描 QR code

進入教會網站

(2)在網頁右邊欄位的姊妹團

契點選【直播】

7. 主日學母親節練唱

下主日 5/10 母親節，請主日

學小朋友於上午 9:40 在教育館三

樓主日學教室集合練唱。

8. 2020 年主日學 /暑期兒少營教材

研習

總會教育委員會預計在 5 月 9

日 9:00-12:20，於台北東門長老

教會教育館二樓舉辦 2020 年主日

學/暑期兒少營教材研習，歡迎主

日學老師、參與暑期兒少營同工參

加。每人費用 300 元，由教會支

出。請向王晨旭執事或是教會辦公

室報名。

另，防疫期間，暑期兒少營舉

辦與否，教育組同工密切觀察中，

請大家代禱。

9. 請兄姊繼續為教會各項事工奉獻

防疫期間，雖有不少兄姊採用

線上禮拜，仍懇請兄姊繼續為教會

各項事工需要代禱及奉獻。除銀行

匯款，也可利用網路銀行或 ATM

轉帳來奉獻，捐款後請兄姐來電告

-274-

知。

銀行：上海商業銀行仁愛分行(代

碼：011)

戶名：財團法人台北市東門基督長

老教會

帳號：24102000006942

10. 松年團契五月份例會延後舉行

松年團契原訂 5/17 舉行例

會，因疫情關係，將延至七月再舉

行，請兄姊見諒。

11. 星中婦女事工部聚會取消通知

為 防 止 武 漢 肺 炎 的 群 聚 感

染，七星中會婦女事工部經討論並

參考疾管局公告，決定取消原定五

月份舉行的母親節慶祝禮拜活動。

12. 敬請配合總會防疫救助相關事工

因全球疫情延燒，不僅奪走數

萬人性命，也重創全球經濟。總會

呼籲我眾教會應在此時做出信仰

見證，盡一己之力，服事眾人。

關懷疫情，辦理國內外相關救

助事工如下：

a.捐助國外教會的防疫工作與物

資。包含英國及加拿大母會、合作

教會，以及派駐國外之宣教師及台

灣社團。

b.慰問辛苦的防疫人員(與愛慈基

金會合作)，包含醫護、清潔、疫

調人員等。

c.設立 20 多種語言的代禱 Line

ID：pray 7885 (與芥菜種會合作，

5/1 上線)，邀請牧長參與，協助

焦慮不安的民眾，為其代禱，分享

平安的信息。

d.關心疫情所造成的新貧窮現象，

使教會成為社區關懷資源分配的

平台。

e.因應疫情分享居家生活解決方

案如：清潔攻略、健康操、防疫食

譜、親職教育等影片，

https://www.youtube.com/user

/pctvideo

盼望眾教會協助總會防疫救

助事工，鼓勵我教會全體 25 萬信

徒，每人 10 元支持此事工，約可

募集 250 萬元，以教會為單位自由

認獻，作為捐助國外教會防疫工作

用途。

13. 神學院道碩班報考生「人格測驗」

暨「服事輔導」說明會

總 會 傳 道 委 員 會 訂 於

7/18(六)在士林教會舉辦 2021 年

欲入學本宗神學院道碩班報考生

「人格測驗」暨「服事輔導」說明

會，費用每人 1000 元，請有興趣

的 兄 姊 至 辦 公 室 報 名 ， 報 名 至

7/3(五)截止。

肢體消息與代禱事項

1. 近日敦睦艦隊染疫事件，讓原本已

趨緩的疫情又再次升高，我們仍需

繼續迫切禱告，求主感動所有防疫

人員能將此次的擴散事件控制下

來，以避免擴大變成社區群聚感

染，願主保守國家及軍隊的平安。

-275-

2. 總會推動各教會在防疫期間，為曾

以福音幫助我們的外國各教會奉

獻，以主的愛來協助國外各教會在

防疫期間的需要。在開始之前我們

先以禱告求主動工，不僅感動兄姊

奉獻，我們也應積極的為台灣各地

宣教師的母會禱告，願主記念我們

在愛裡的聯結。

3. 請兄姊繼續為新冠肺炎疫苗的研

發禱告，求主將所需的智慧，啟示

給各國的研究人員，讓疫苗及治療

葯物儘快問世，幫助人類的社會能

恢復平靜。

4. 請為台灣的經濟禱告。從疫情開始

至今，在各行各業的影響漸漸產

生。若不是政府管控合宜，今日的

影響將更明顯。但因為整個國際大

環境的關係，自然無法置身事外。

我們繼續一起為政府各級決策單

位禱告，藉著合宜的政策及方案，

來幫助各個企業及各項行業渡過

考驗的時刻。

5. 請 為 疫 情 期 間 教 會 的 眾 兄 姊 禱

告。求主保守每位兄姊出入都得著

平安，並在各個事項中，看見上帝

的同在。相信雖然是疫情期間，卻

是我們更深經歷上帝的時刻。

6. 恭喜陳正唐兄及孫巧玲姊的兒子

陳昭文於美國時間 4/20 下午 3:21

平安產下女兒 Phoebe Elia Chen，

願上主賜福保守。

7. 請為身心靈有特別需要上帝看顧

的兄姊代禱：姚羽潞、陳寬墀（住

院）。

8. 請為原民堂身體欠安的兄姊祈

禱：張保羅牧師、張麗美、張秀香、

林介堂、張秀花、張新華、傅顯誠，

願主按著每個人的需要來保守與

陪伴。

9. 為原民堂的事工來祈禱：

(1)《與祢有約》事工－職場／新

人／學生的拜訪、病友的關懷及

週間家庭禮拜/祈禱會。

(2)《我的教會・我的生活》事工

－JS 團契（學青/社青）、姊妹團

契、弟兄團契。

(3)《大手拉小手》事工－由 JS

團契來陪伴主日學、青少年，藉

由信仰生活的實踐，讓生命有美

好的傳承與分享，將不定期地舉

辦活動與推動事工。

(4)《你分享．我分享》事工－A.

友善的租屋處、B.適當的工作機

會。

原住民禮拜講道大綱—Lrangepau 牧師

上主使我歡笑

經文：創世記 21 章 1～7 節

-276-

前言：當媽媽到底有多辛苦呢？....

大綱：

一、誰能了解莎拉真是苦啊！

二、誰又能知道我們真是苦啊！

三、上主眷顧莎拉，使她歡笑。

四、我們必與莎拉一同歡笑。

結語：上主信實的應許終於成就。

願我們都能像莎拉所說：「上帝使我歡笑；聽見這事的人也要跟我一起歡笑。」

主日學園地

第五課 教會差派人承擔傳福音的工作

▓經文 使徒行傳 13：1∼12

▓教學目標教導學生明白基督福音之所以廣傳，是因為有人願意回應上帝通

過教會對他們的呼召。鼓勵學生參與傳福音的行列，因為傳福

音的腳蹤多麼佳美。

▓金句傳福音的人，他們的腳蹤多麼佳美！（羅馬書 10：15）

▓給家長的一封信

親愛的家長：平安。

今天（公元 2020 年 5 月 3 日）兒童級課程的主題是「教會差派人承擔

傳福音 的工作」，研經範圍是使徒行傳 13：1∼12。在詩歌歡唱時間，我們

吟唱了台語詩歌〈為主著磨〉及華語詩歌〈為主辛勞〉，請利用《主日學詩

歌輯 IX》，全家一起聆聽。本課是教導學生明白基督福音之所以廣傳是因為

有人願意回應上帝通過教會對他們的呼召，鼓勵學生參與傳福音的行列，因

為傳福音的腳蹤多麼佳美。如同今日的金句給我們的鼓勵：「傳福音的人，

他們的腳蹤多麼佳美！」（羅馬書 10：15）在這一課的研經信息中，透過巴

拿巴與掃羅回應主的呼召，接受教會差派，並為上帝到各地宣揚福音，讓學

生明白，現在的我們能夠領受到福音也是因為之前有許多人願意回應上帝並

將福音宣揚出去。盼望當我們之後領受到上帝放在我們心裡傳福音的感動時，

能如同這些信仰前輩勇敢、堅定並快速地回應上帝的呼召。到了信息複習單

元時，幼兒級與中小級學生，藉由完成迷宮來複習今天的信息故事。而初小

-277-

級的學生在信息故事著色與製作福音腳蹤的過程，對本課金句印象更加鮮明。

在高小級，學生們藉由查考經文並進行真理搶答賽來熟悉今天的信息故事，

同時鼓勵學生也要像出牌那樣積極與堅定地回應上帝的呼召。在生活實踐的

單元中，幼兒級與中小級彩繪出自己傳福音的腳蹤，使學生明白傳福音的腳

蹤是上帝所喜悅的。初小級與高小級的課程和前一單元合併進行。

願上主賜恩典與慈愛與您及家人！

台灣基督長老教會總會教育委員會

基督教教育中心 敬上

20200426 傳道組去關懷夥伴教會~苗栗泰安士林教會，主日後合影。

-278-

奉獻報告

●第 17 週（2020 年 4 月 26 日）

一 月定奉獻： 6 筆 16,900 元

二 禮拜奉獻： 4 筆 10,883 元

三 感恩奉獻： 4 筆 28,000 元

四 節期奉獻： 1 筆 1,100 元

五 慈善奉獻： 23 筆 56,950 元

六 對內奉獻：

為漁網團契奉獻： 1 筆 150 元

七 特別奉獻：

為主日獻花奉獻： 1 筆 2,000 元

合計:

115,983 元

====================================================================== ◎為教會奉獻台幣、美金奉獻帳戶

教會抬頭、戶名：財團法人台北市東門基督長老教會 統一編號：05351010 （EAST-GATE PRESBYTERIAN CHURCH,TAIPEI）

教會地址：台北市仁愛路 2 段 76 號（76, SEC. 2, JEN-AI ROAD, TAIPEI, TAIWAN）

銀行地址：台北市仁愛路 2 段 16 號（16, SEC. 2, JEN-AI ROAD, TAIPEI, TAIWAN）

銀行：上海商業銀行仁愛分行 （SWIFT CODE: SCSBTWTP024） (SHANGHAI COMMERCIAL & SAVING BANK, LTD, JEN-AI BRANCH)

上海商銀代碼：011 台幣奉獻帳號：24102000006942 美金奉獻帳號：24108000029578

2020年每週讀經進度

△05/03(日) 台灣聖經公會希伯來書 8：1-13

△05/04(一) 台灣聖經公會希伯來書 9：1-22

△05/05(二) 台灣聖經公會希伯來書 9：23-10:18

△05/06(三) 台灣聖經公會希伯來書 10：19-39

△05/07(四) 台灣聖經公會希伯來書 11：1-22

△05/08(五) 台灣聖經公會希伯來書 11：23-40

△05/09(六) 台灣聖經公會希伯來書 12：1-11