-282-

台語禮拜程序

主後 2020 年 5 月 10 日上午 10 點

主禮：程仲惠牧師 司琴：江璧如姊妹

司禮：賴史明長老 領詩：蔡重穗長老

靜候上帝的話語

序 樂 （預備心敬拜主） 司琴

主 禱 文 （歌譜在公用聖詩前頁） 會眾

宣 召 詩篇 29：11 司禮

聖 詩 134 首「老母早導子兒」 △會眾

小朋友的愛 1. 獻詩

2. 感謝媽媽的話

3. 獻花

兒童主日學

信仰告白 長老教會信仰告白（聖詩第 15 頁） △會眾

祈 禱 司禮

恭受上帝的話語

啟 應 第 1 篇（聖詩 999 頁） 司禮及會眾

聖 經

提摩太後書 1：3—8

(台語漢字本新約第 244 頁)

(現代中文譯本修訂版新約第 328 頁)

司禮

講 道 信仰傳承 主禮

祈 禱 主禮

回應上帝的話語

聖 詩 449 首「基督是咱家庭的主」 △會眾

奉 獻 (奉獻歌譜在公用聖詩前頁) △會眾

報 告 （來賓介紹) 司禮

公 禱 主禮

聖 詩 386 首「天下萬邦、萬國、萬民」 △會眾

祝 禱 主禮

阿 們 頌 △會眾

殿 樂 司琴

實踐上帝的話語

-283-

原住民禮拜程序

主後 2020 年 5 月 10 日上午 10 點

主禮：Puyang 牧師

司禮：周中惠姊妹

司琴：馬歆媛姊妹

領詩：林惠芳姊妹

靜候上帝的話語

奏 樂 司琴

宣 召 詩篇 29：11 領詩者

敬拜讚美 △領詩者、會眾

信仰告白 長老教會信仰告白 △領詩者、會眾

恭受上帝的話語

聖 經 以斯帖記 7：1—10（舊約第 438 頁) 司禮

獻 詩 全然為你 張仁松弟兄家庭

講 道 主，祢與我同在 主禮

回 應 詩 主祢永遠與我同在 △會眾

回應上帝的話語

奉 獻 所有全奉獻 △張仁松弟兄

報告介紹 司禮

聖 詩 聖詩 390 首「讚美天父萬福本源」 △會眾

祝 禱 主禮

阿 們 頌 聖詩 643 首 △會眾

殿 樂 司琴

實踐上帝的話語

-284-

頌讚禮拜程序(華語)

主後 2020 年 5 月 10 日上午 11 點 30 分

主禮：程仲惠牧師

主領：林孟筑姊妹

頌讚團：恩典小羊

頌讚上主 1. 我們歡迎君王降臨

2. 在呼召我之處

3. 成為祝福

會眾

禱 告 主禮

聖 經 提摩太後書 1：3—8 主禮

講 道 信仰傳承 主禮

禱 告 主禮

奉 獻 獻上感恩 會眾

介 紹 主禮

報 告 楊台鴻長老

回 應 詩 成為祝福 會眾

祝 禱 主禮

靜默禱告 會眾

合唱：林孟筑姊妹、徐于恩弟兄、陳怡茜姊妹

鋼琴：楊立潔姊妹

-285-

教會消息

1. 慶祝母親節教會準備鮮花

母親節教會為所有兄姊準備鮮

花，表示感謝上帝賜給我們母親，

願上帝賜福給全天下所有的媽媽，

並祝母親節快樂。

禮拜後請少契青年協助，在門

口招待處發給每位兄姊一朵康乃

馨。

2. 「分享媽媽的愛」

今天是母親節，教會推出「分

享媽媽的愛」，敬請會友支持。將您

計畫請媽媽吃大餐、買禮物給媽媽

時，可否分享一些資源做為奉獻，

做為支持夥伴教會的經費。今天週

報裡有夾奉獻袋，若是參與線上直

播的會友，也可以用轉帳或是劃撥

的方式參與。

3. 玉山神學院奉獻主日

下主日 5/17 是玉山神學院奉

獻主日，請兄姊一齊來關心神學教

育的需要。

4. 更生團契來函請安

更生團契黃明鎮牧師來函請

安並期盼兄姐能繼續以代禱及奉

獻支持更生團契事工的需要。有兩

本小冊子可索取，【為兒女祝福】

及【如何登人生高峰】，有興趣的

兄姊可至辦公室登記。

5. 漁網團契 5/16(六)【聖經中的幸福】

主題查經

"幸福嗎?"是多年前電視上常

聽到的一句話，幸福是主觀的也很

公平的，因為不論貧賤富貴、或面

對生老病死，都可以覺得幸福。基

督徒常聽到蒙福、祝福、有福又好

像和幸福不同，因此本周六晚上七

點起，蔡尚穎長老將用分享式查經

法，來討論這主題，歡迎有興趣者

一起來參加。

6. 松年團契五月份例會延後舉行

松年團契原訂下主日 5/17 舉

行例會，因疫情關係，將延至七月

再舉行，請兄姊見諒。

7. 原民堂同工會

下主日 5/17 主日結束後，在

教育館 4 樓，召開第四次同工會。

8. 請兄姊繼續為教會各項事工奉獻

防疫期間，雖有不少兄姊採用

線上禮拜，仍懇請兄姊繼續為教會

各項事工需要代禱及奉獻。除銀行

匯款，也可利用網路銀行或 ATM

轉帳來奉獻，捐款後請兄姐來電告

知。

銀行：上海商業銀行仁愛分行(代

碼：011)

戶名：財團法人台北市東門基督長

老教會

帳號：24102000006942

9. 敬請配合總會防疫救助相關事工

因全球疫情延燒，不僅奪走數

萬人性命，也重創全球經濟。總會

呼籲我眾教會應在此時做出信仰

見證，盡一己之力，服事眾人。

關懷疫情，辦理國內外相關救

-286-

助事工如下：

a.捐助國外教會的防疫工作與物

資。包含英國及加拿大母會、合作

教會，以及派駐國外之宣教師及台

灣社團。

b.慰問辛苦的防疫人員(與愛慈基

金會合作)，包含醫護、清潔、疫

調人員等。

c.設立 20 多種語言的代禱 Line

ID：pray 7885 (與芥菜種會合作，

5/12 上線)，邀請牧長參與，協助

焦慮不安的民眾，為其代禱，分享

平安的信息。

d.關心疫情所造成的新貧窮現象，

使教會成為社區關懷資源分配的

平台。

e.因應疫情分享居家生活解決方

案如：清潔攻略、健康操、防疫食

譜、親職教育等影片，

https://www.youtube.com/user

/pctvideo

盼望眾教會協助總會防疫救

助事工，鼓勵我教會全體 25 萬信

徒，每人 10 元支持此事工，約可

募集 250 萬元，以教會為單位自由

認獻，作為捐助國外教會防疫工作

用途。

10. 旅外國人急難救助醫療口罩申請

請兄姊轉告在北美地區的親

友向台北經濟文化辦事處申請免

費口罩 15/passport。

資格：具中華民國護照或其他

足資佐證為我旅外國人之證明文

件，以及有急難救助需求之友我僑

民。

申請方式：每人每 2 個月限領

取 1 次，每次 15 片。申請人應詳

實填具「海外國人急難救助醫療口

罩申請表」(https://bit.ly/3d6dQuD)

簽名後並附上有效期之中華民國

（臺灣）護照影本，將掃描或拍照

之 電 子 圖 檔 以 電 子 郵 件 寄

ocacvan@gmail.com 申請，經審核

通過後，口罩另郵寄提供。

如有任何疑問，敬請於上班時

間（星期一至五，上午 9 時至下午

5 時），洽台北經濟文化辦事處醫

療口罩諮詢專線：236-886-8077

11. 神學院道碩班報考生「人格測驗」

暨「服事輔導」說明會

總 會 傳 道 委 員 會 訂 於

7/18(六)在士林教會舉辦 2021 年

欲入學本宗神學院道碩班報考生

「人格測驗」暨「服事輔導」說明

會，費用每人 1000 元，請有興趣

的 兄 姊 至 辦 公 室 報 名 ， 報 名 至

7/3(五)截止。

肢體消息與代禱事項

1. 請為全世界及台灣的科學醫療研

發人員禱告。雖然人類的罪過及

疏失造成瘟疫擴散，但求主憐憫

世人的軟弱，賜下智慧和啟示，

幫助科研人員能及早將疫苗及治

療藥物研發出來，好讓百姓免於

-287-

恐慌及生命損失。

2. 請為國家的經濟穩定祈禱。疫情

期間影響許多經濟活動，求主賜

下智慧給政府各級官員，能提出

合宜的政策來穩定各行各業的發

展。同時也求主讓百姓的心得著

平安，在作好個人的防護措施

後，就可漸漸恢復早先的日常生

活。

3. 請為教會各個團契禱告。在這段

期間各團契及各詩班都暫停聚會

及練唱，我們同心向主祈求，願

主看顧各個團契及詩班的每位兄

姊，時刻都有主的平安同在。也

願主感動肢體之間，都能彼此主

動關懷問候，好讓眾人看見主的

愛充滿在我們的教會。

4. 若是主上帝同意，疫情在五月能

逐漸舒緩，就期待六月份各個詩

班能開始恢復練唱，到了七月我

們就邀請所有兄姊回來參與主日

禮拜。若同工們也有這份感動，

請一同為這方向代禱。同時也為

眾兄姊有平安的心參與禮拜禱

告。

5. 在上個主日禮拜中，馬約翰牧師

以使徒行傳分享「做上帝的夢」，

帶來許多感動。請兄姊為我們教

會中的每位肢體（包括自己）禱

告，祈求聖靈的火再次燃燒在我

們身上，讓主的旨意成就在我們

每位兄姊的身上。

6. 請為自己的家人及親人信主提名

代禱。求主藉著我們的禱告，感

動我們的家人，在這疫情時刻看

見自己的一切，都有上帝的恩典

在特別保守。待疫情稍緩後，我

們就在七月邀請家人，一起前來

上帝的殿，獻上敬拜讚美為祭，

歸一切榮耀給至高的主。

7. 布漾牧師的阿公王忠信牧師於

5/5(二)安息主懷，泰雅中會訂於

5/12(二)在梨山為王牧師舉行中

會葬。願主安慰家屬，也與布漾

牧師同在。

8. 請為身心靈有特別需要上帝看顧

的兄姊代禱：陳賜兵（住院）、陳

寬墀（住院）、邱良妹（住院）、

姚羽潞、楊曼玲。

9. 請為原民堂身體欠安的兄姊祈

禱：張保羅牧師、張麗美、張秀香、

林介堂、張秀花、張新華，願主按

著每個人的需要來保守與陪伴。

10. 為原民堂的事工來祈禱：

(1)《與祢有約》事工－職場／新

人／學生的拜訪、病友的關懷及

週間家庭禮拜/祈禱會。

(2)《我的教會・我的生活》事工

－JS 團契（學青/社青）、姊妹團

契、弟兄團契。

(3)《大手拉小手》事工－由 JS

團契來陪伴主日學、青少年，藉

由信仰生活的實踐，讓生命有美

好的傳承與分享，將不定期地舉

辦活動與推動事工。

(4)《你分享．我分享》事工－A.

友善的租屋處、B.適當的工作機

會。

-288-

台語禮拜講道大綱—程仲惠牧師

信仰傳承

經文：提摩太後書 1：3-8

引言：

從舊約的記載，可以知道猶太人最重要以及最基本的教育就是宗教教育，而

整個宗教教育的中心，就是教導下一代認識上帝，以及學習上帝的律法，還有上

帝在以色列人的歷史裡面所行的奇妙帶領。這種模式從摩西帶領百姓出埃及後就

建立起來，一直到今日的傳統猶太家庭仍然被遵守著。

經文提醒：

一、栽種的傳承。

二、澆灌的傳承。

三、聖靈叫他成長。

結論：

基督徒的父母總是盼望自己的兒女，能將基督的信仰延續下去，這完全符合

天父上帝的期待，而為人父母者更加知道的是，只有一生都願站在上帝面前的人，

才能得到一生的恩典。因此，友尼基將自己從母親那裡得到的信仰，忠心的再傳

承給兒子提摩太，就看見提摩太不僅得到上帝的看顧，眾人及教會更藉著他，也

得到天父上帝的祝福。

思考方向：

1.信仰傳承是否可以用教育的方式進行？如果可以，在家中應如何執行？

2.嘗試回想自己的信仰是怎麽建立起來的？以及自己會以什麽方式將信仰傳給

他人？

3.我們是否在靈修中和生活上，經歷過聖靈的提醒和調整，從而產生對上帝渴慕

的心志？

-289-

原住民禮拜講道大綱—布漾‧星牧師

主，祢與我同在

經文：以斯帖記 7 章 1-10 節

面對人生的旅程時，走著…走著…

哇！怎麼會有那麼多的事等著我們去完成？

我們準備好了嗎？

●從前，從前，在波斯帝國的書珊城裡，住著一個女子名叫以斯帖…

●預備～將那顆星星暫時隱藏起來：哈大沙的勇氣成就以斯帖的公義行動

●無所不知的上帝，祂鑒察人在暗中所做的一切事

當你的心被觸摸時

●你有著倚靠上帝的勇氣，去面對接踵而來的問題與困難嗎？

●那些製造麻煩與問題的人，你願意幫助或陪伴他們，從歧途的曠野走

出來嗎？

●你能勇敢地對抗邪惡的勢力嗎？好讓上帝的公義運行在地上，如同在

天上。

面對信仰的考驗時，我們究竟能存有多少的盼望！

上帝的應許確實能挑旺實際的盼望。

來吧！一起用生命來見證「主，祢與我們同在」的應許。

會友園地

我們在主裡親愛的兄弟姊妹：

我和寬墀對你們所給予未中斷的關懷和疼愛，心裡有說不出的感謝。這次在

很意料之外發生這個事，讓我的心裡非常驚惶，但是有大家的支持和禱告，和主

每天深厚的恩典，讓我的心能夠得到平靜也能每天在床邊跪下來感謝主。我們每

天在寬墀的身上都看到神的恩典和奇蹟。我們全家真的非常感謝大家這樣的關懷

和禱告。

秋娟敬上

-290-

主日學園地

第六課 耶路撒冷會議

▓經文 使徒行傳 15：1∼11，19∼21

▓教學目標教導學生明白，我們得救是依靠恩典，但為維持教會的秩序，教

會也有一些規矩。勸勉學生倚靠恩典，也謹守必要的規範。

▓金句我們相信我們得救是藉著主耶穌的恩典。（使徒行傳 15：11）

▓給家長的一封信

親愛的家長：平安。

今天（公元 2020 年 5 月 10 日）兒童級課程的主題是「耶路撒冷會議」，

研經範圍是使徒行傳 15：1∼11，19∼21。在詩歌歡唱時間，我們吟唱了台語

詩歌〈奇妙恩典何等甘甜〉及華語詩歌〈奇妙恩典何等甘甜〉，請利用《主

日學詩歌輯 IX》，全家一起聆聽。在今天的經文信息一開始就充滿了緊張的

氣氛，保羅和巴拿巴與法利賽派信徒因外邦人是否要遵照摩西律法接受割禮

的事發生爭辯，後來在耶路撒冷會議中，使徒與長老們經長時間辯論後，彼

得站起來發言，也是今天的金句：「我們相信我們得救是藉著主耶穌的恩典。」

（使徒行傳 15：11）經由雅各提醒，雖然得救是依靠恩典，但為了維持教會

的秩序，外邦人仍需要遵守一些規矩。到了信息複習單元時，幼兒級透過故

事排序，讓學生了解彼此溝通有衝突時，應將問題帶到上帝的面前尋求上帝

的心意。而初小級藉由是非題及故事排序，使學生對今日信息更加深刻。在

中小級和高小級，學生們藉由查考經文完成會議報導來學習雖然我們得救是

因著上帝的恩典，不是因著律法，但在信仰中仍要共同遵守一些規範和準則，

這律法並不會成為我們的限制，而是能保守我們在信仰道路上不偏離上帝的

心意。在生活實踐的單元中，幼兒級以生活規範紅綠燈來學習生活中各樣可

行與不可行的事。而初小級、中小級和高小級透過認識基督徒八要，來學習

謹守與實踐一些規範，藉以在教會、生活中有好的見證，榮神益人。

願上主賜恩典與慈愛與您及家人！

台灣基督長老教會總會教育委員會

基督教教育中心 敬上

主日學獻詩

恩典之路

你是我的主，引我走正義路。

-291-

高山或低谷，都是你在保護。

萬人中唯獨，你愛我認識我，

永遠不變的應許，這一生都是祝福。

一步又一步，這是恩典之路，

你愛、你手，將我緊緊抓住。

一步又一步，這是盼望之路，

你愛、你手，牽引我走這人生路。

大山為我挪開

雖然道路崎嶇 困難險阻

但我心中知道 祢一直都在

不能明白為何擔此重擔

但我始終相信

祢一直牽著我

大山為我挪開大海有路出來

我要大聲宣告 耶穌祢一直都在

祢手上的釘痕彰顯十架大愛

我要大聲宣告 耶穌祢一直都在

祢的話讓我明白祢愛我永不更改

祢保守我的心懷緊握祢雙手不放開

1.獻詩（恩典之路、大山為我挪開）

2.感謝媽媽的話（程子語、游以安）

3.獻花（主日學代表：帕妃恩；媽媽代表：陳真理長老）

主日學 父 母

程子語 程仲惠 張斐儀

游以安 游明恩 吳靜芬

-292-

20200503 原民堂母親節野外禮拜

-293-

20200506 姐妹團契「心靈園地」

2020 年每週讀經進度

△05/10(日) 台灣聖經公會希伯來書 12：12-29

△05/11(一) 台灣聖經公會希伯來書 13：1-25

△05/12(二) 台灣聖經公會哥林多前書 9：1-27

△05/13(三) 台灣聖經公會哥林多前書 10：1-13

△05/14(四) 台灣聖經公會哥林多前書 10：14-11:1

△05/15(五) 台灣聖經公會哥林多前書 16：1-24

△05/16(六) 台灣聖經公會哥林多後書 1：1-11

-294-

奉獻報告

●第 18 週（2020 年 5 月 3 日）

一 月定奉獻： 36 筆 170,500 元

二 禮拜奉獻： 3 筆 6,600 元

三 感恩奉獻： 7 筆 29,150 元

四 對外奉獻：

為北區大專事工紀念主日奉獻： 9 筆 13,850 元

為台南神學院奉獻： 1 筆 2,000 元

為急難救助奉獻： 1 筆 8,000 元

為活水泉教會奉獻： 1 筆 5,000 元

為夥伴教會奉獻： 6 筆 18,900 元

五 對內奉獻：

為男聲詩班奉獻： 1 筆 5,000 元

為喜樂團契奉獻： 1 筆 5,000 元

六 特別奉獻：

為主日獻花奉獻： 1 筆 2,000 元

合計:

266,000 元

====================================================================== ◎為教會奉獻台幣、美金奉獻帳戶

教會抬頭、戶名：財團法人台北市東門基督長老教會 統一編號：05351010 （EAST-GATE PRESBYTERIAN CHURCH,TAIPEI）

教會地址：台北市仁愛路 2 段 76 號（76, SEC. 2, JEN-AI ROAD, TAIPEI, TAIWAN）

銀行地址：台北市仁愛路 2 段 16 號（16, SEC. 2, JEN-AI ROAD, TAIPEI, TAIWAN）

銀行：上海商業銀行仁愛分行 （SWIFT CODE: SCSBTWTP024）

(SHANGHAI COMMERCIAL & SAVING BANK, LTD, JEN-AI BRANCH)

上海商銀代碼：011 台幣奉獻帳號：24102000006942 美金奉獻帳號：24108000029578