中華基督教會長洲堂

聖餐主日

二零一零年九月五日 主 席：原博汶姊妹 司 琴：傅皓晴姊妹

宣 道：吳垂華宣教師 領 詩：黃漢聰弟兄 序 樂 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 坐

著 往 ．．．． 第 4 9 0 首（願祢的國降臨） 立

宣 召 ．．．． 詩篇 33：4-5 ．．．．．．． 立

祈 禱 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 坐

讚 美 ．．．． 稱謝歌（週刊第 4頁） ．．． 坐

全能父上帝（週刊第 5頁）

主信實無變（美樂頌第 35 首）

事奉耶穌蒙福（週刊第 6頁）

認 信 ．．．． 同誦：使徒信經 ．．．．．． 坐

啟 應 ．．．． 箴言 3：21-35 ．．．．．．． 坐

歌 頌 ．．．． 詩班：真神名號當頌揚 ．．． 坐

讀 經 ．．．． 路加福音 14：25-35 ．．．． 坐

宣 道 ．．．． 題目：背十架跟從主 ．．．． 坐

榮 耀 頌 ．．．． 榮耀頌第二調 ．．．．．．． 立

唱 詩 ．．．． 第 7 5 5 首（必不動搖） ．． 立

聖 餐 ．．．． 張 敏 儀 牧 師 ．．．．．． 坐

奉 獻 ．．．． 主日捐(紅袋) 工業福音團契(綠袋)

獻 禮 文 ．．．．．．．． 坐

關懷報告 ．．．． 張 敏 儀 牧 師 ．．．．．． 坐

主 禱 文 ．．．． 會 眾 同 誦 ．．．．．． 立

差遣祝福 ．．．． 張 敏 儀 牧 師 ．．．．．． 立

阿 們 頌 ．．．． 會 眾 同 唱 ．．．．．． 立

飭 歸 ．．．． 第 3 9 2 首（平安前行） ．． 立

殿 樂 ．．．． 會 眾 安 靜 默 禱 ．．．．． 坐

２０１０年事工中心：各盡其職‧傳揚基督的福音

2

本週事奉人員本週事奉人員本週事奉人員本週事奉人員：：：： 主日捐司事：曾燕薇姊妹、黃金愛姊妹 音 響：陸進之弟兄 特別捐司事：李 涌姊妹、林心愉姊妹 聖餐襄禮 ：徐定彪弟兄、李 潮弟兄 插 花：陳順媚姊妹 兒童聚會 ：談慧芳姊妹、袁玉琴姊妹

堂會消息堂會消息堂會消息堂會消息

‧ 本主日為聖餐主日，請弟兄姊妹預備心靈出席。是日設第二次奉獻為工業福音團契特別捐。請弟兄姊妹留意。

‧ 弟兄小組將於本主日下午二時三十分於青少年室舉行，內容有彼此分享、查經及禱告等，由吳垂華宣教師主持。請各位弟兄踴躍參與。

‧ 長洲基督教聯會將於本主日下午六時於長洲南蛇塘體育館舉辦「千歲芯福音粵曲晚會」，歡迎弟兄姊妹參加。

‧ 第二屆綠色門徒課程將於九月九日（星期四）晚上八時十五分於副堂舉行，請參加者準備第三十二課「調整我們的生活」，並準時出席。

‧ 下主日（九月十二日）下午二時正於青少年室舉行九月份執委會例會，請各執委預留時間出席。

‧ 吳垂華宣教師將於九月七日至九日（星期二至四）參加於深圳雅蘭酒店舉行之區會宣教師退修會。如有要事，請與其他同工聯絡，或留言待覆。

‧ 錦江小學將於九月十八日（星期六）舉行開放日，主題為「高高興興迎中秋」。歡迎弟兄姊妹出席並代禱支持。

‧ 九月十九日為教育主日，請各弟兄姊妹在十時四十五分回來協助招待學生家長，當日散會後備有茶點，敬請各位留步，讓彼此有美好的分享及交流。

‧ 教會將於十月一日（國慶日假期）舉辦秋季大旅行，闔府統請，成人每位$100，小童、全日制學生及 65 歲或以上長者每位$50，三歲或以下及不佔座位者免費。崇拜後於副堂擺設報名攤位，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。 ‧ 本主日獻花芳名：蕭以嵐姊妹，曹敏敬夫婦紀念曹新銘牧師夫婦

3

‧ 下主日事奉人員安排：

主 席：康文舜弟兄 宣 道：曹敏敬牧師 司 琴：龔杏萍姊妹 領 詩：李思惠姊妹 主日捐司事：曾兆娟姊妹、袁玉琴姊妹 音響負責人：周國康弟兄 插花負責人：李恩愛姊妹 兒童聚會 ：霍慧儀姊妹、吳垂華宣教師

家事報告家事報告家事報告家事報告

‧ 上主日教會總動員舉辦「開心活力嘉年華暨 2010 年暑期活動閉幕儀式」，教會上下，包括青少年部各團契、婦女部（姊妹團契）、籃球小組、執委會都有製作展品及攤位。活動最高峰時有約五百人參與，超過眾籌委的期望。當日最辛苦的莫過於負責接待的弟兄姊妹，在高溫的天氣下在場館地下分發單張及接待嘉賓，實在值得向他們致敬。

‧ 上週三本堂兩校開課，幼稚園／幼兒園沒有多少哭喊聲，皆因新生已於兩天前開課適應，孩子已經學會暫別父母。至於小學一年級生，特別那些從幼稚園／幼兒園升讀的，對同工已經熟悉，並熱情的打招呼，一起迎接新學年。

‧ 以撒團契（高小）設立「品格農場」已經一段時間。團契為培養團友的屬靈品格，特設這「品格農場」鼓勵團友，當團友能實踐導師的教導，就獲動物一隻，由團友設計自己的農場。現今團友的農場已經貼滿了動物，也見各團友的精心設計。農場放於副堂窗台壁報板側，大家可以欣賞欣賞。

區會消息區會消息區會消息區會消息

總幹事報告──行政及人事

‧ 總幹事應廣東省基督教兩會之邀請，於 9 月 8 日出席於廣州舉行之「中國基督教三自愛國運動六十周年」慶祝活動。

每月金句每月金句每月金句每月金句

「你手若有行善的力量，不可推辭，就當向那應得的人施行。」

【箴言 3：27】

4

‧

稱謝歌稱謝歌稱謝歌稱謝歌

G調 2/2

1/\17868 58\1/2/\3/3/\332 1.普 天之下，萬 族 萬 民，俱 當向主

2.當 知主是 獨 一 真 神，不 藉人力，

3.大 家踴躍 來 到 主 門，歡 欣快樂，

4.我 主我神，本 是 善 良，我 主慈愛，

1\4/3/\2/1/\232 1\68/78/\1/ 歡 呼 頌 揚，樂 意事奉，虔 誠 稱 頌，

創 造 萬 人，賜 人身心，賜 人 糧 食，

進 主 院 庭，同 心同意，感 謝 真 神，

永 遠 長 存，我 主信實，亙 古 不 變，

5/\312 4\3/2/\1/?1/1/| 來 到主前，高 聲 歌 唱。

招 收萬眾，進 祂 羊 羣。

高 歌頌揚，讚 美 主 名。

我 主恩德，萬 世 永 恆。 阿 們。

詩歌選自《普天頌讚》第 20首 「版權屬基督教文藝出版社所有，蒙允准使用。」

‧ ‧

‧

5

全能父上帝全能父上帝全能父上帝全能父上帝

D調 4/4

113e9�y\5//re\43wui q9�w\39=.=fd�2/\ 全能父上 帝， 晝夜 掌管天地 萬 邦。

113e9�y\5//re\43w78w\1//rt\ 全能父上 帝， 晝夜 掌管天地一 切。 萬國

6yy7 yy\tr er5 tt\667 yy\ 也讚美主，光輝 普照 在世間；我要 敬拜祂，屈膝

tr er5 ew\1351\46! uy\ 稱讚 上帝恩。要讓 全地歡騰 榮耀主，國度

5/7/\!///? 全 屬 你。

版權屬迎欣出版社所有 ‧

6

事奉耶穌蒙福事奉耶穌蒙福事奉耶穌蒙福事奉耶穌蒙福

E: 調 3/4

58\3.Pw3\354\3.q68\58/1\1.ui68\ 1. 事 奉 耶穌 得真快 樂 心滿 足，主 裏 的喜

2. 無 論 遇何 事服事 主 總蒙 福，無 論 作何

78/4\4.e P2\3/58\3.Pw3\354\3.q68\ 樂 純 一 不 庸 俗；倚 靠 相信 主應許 就 是天

事 忠 心 便 蒙 福；住 在 主裏 就有豐 盛 的憐

58/1\1.ui68\132\1(+/+/+\)1"? 堂，天 天 事奉 主必蒙 福。

憫，天 天 事奉 主必蒙 福。

副歌副歌副歌副歌

3\5.w3\46.u\!/e y\5/5\5/wt\6 事 奉 耶穌 蒙福，每 日 都 蒙 福，在 世 每一 步

26\5(+/+/+\)5"t t\543\321\146\!/ 都蒙 福； 有 時 走天堂 窄路或 會有淒 楚，

Pu y\t!.3\2.q2\1(+/+/+\)1/| 你 在 主裏 一 路 必蒙 福。

詩歌選自《青年聖歌 I》第 128 首 「版權屬宣道出版社所有，蒙允准使用。」

‧

‧ ‧ ‧

7

中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂

2010201020102010 教會秋季大旅行教會秋季大旅行教會秋季大旅行教會秋季大旅行

行行行行 程程程程：於中華基督教會雅各堂(大澳)舉行歌唱崇拜 －＞

暢遊東方威尼斯──水鄉大澳 －＞午膳於東方小祗園

－＞暢遊迪士尼主題公園外圍景點 －＞回程

日日日日 期期期期：2010 年 10 月 1 日（五）公眾假期

集集集集 合合合合：乘坐上午 7：3 0船由長洲開出之渡輪往中環（船費自備）

上午 8：3 0中環五號碼頭

解解解解 散散散散：下午 5：15中環五號碼頭(中途停奧運站)

費費費費 用用用用：成人每位港幣 100元正

小童、全日制學生及 65 歲或以上長者每位港幣 50元正

三歲或以下及不佔座位者免費

名名名名 額額額額：110人（額滿即止）

接受報名接受報名接受報名接受報名：：：：8月 8日

截止報名截止報名截止報名截止報名：：：：9 月 5 日(下午五時前)

查詢及報名查詢及報名查詢及報名查詢及報名：：：：2981 06232981 06232981 06232981 0623

備註備註備註備註 : : : :

� 每人最多可報六個名額

� 一經報名不設退款

� 旅行當日若天氣惡劣，天文台於早上六時三十分懸掛八號或以上 1 強風信號、發出黑色暴雨警告信號，旅行將會取消，敬請垂注。

8

其他消息其他消息其他消息其他消息 長洲基督教聯會主辦

比賽日期比賽日期比賽日期比賽日期：：：：10 月 10、17、24 及 31 日（星期日）

時間時間時間時間：：：：下午三至七時

地點地點地點地點：：：：長洲體育館

截止報名日期截止報名日期截止報名日期截止報名日期：：：：9999 月月月月 12121212 日日日日（（（（主日主日主日主日））））

比賽項目及組別比賽項目及組別比賽項目及組別比賽項目及組別

項目項目項目項目 組別組別組別組別 年齡年齡年齡年齡

少年組 16 歲或以下 男子組

成人組 16 歲以上 三人籃球三人籃球三人籃球三人籃球

女子組 不分組別 不分組別

少年組 12 歲或以下

青年組 12-16 歲以上 男子組

成人組 16 歲以上

少年組 12 歲或以下

青年組 12-16 歲以上

乒乓球乒乓球乒乓球乒乓球

女子組

成人組 16 歲以上

少年組 12 歲或以下

青年組 12-16 歲以上 男子組

成人組 16 歲以上

少年組 12 歲或以下

青年組 12-16 歲以上

羽毛球羽毛球羽毛球羽毛球

女子組

成人組 16 歲以上

※ 報名表及比賽章程張貼於壁佈板，請弟兄姊妹踴躍參加 ※

9

其他消息其他消息其他消息其他消息 香港醫院院牧事工聯會主辦 誠信綜合治療中心協辦

牧關專題講座牧關專題講座牧關專題講座牧關專題講座

日期：2010 年 10 月 7、14、21、28日（星期四）（共四堂）

時間：下午 7:00 - 9:30

地點：播道會泉福堂 （九龍彌敦道 233 號佐敦薈九樓，港鐵佐敦站 C1出口）

費用：四堂 $350 / 單堂 $100

查詢電話：2339 0660

截止報名日期：9月 30 日（或額滿即止）

內容： 日期 專題 專題講員 牧養反思講員 7/10 精神病患常見徵狀 賴小健醫生 (資深精神科專科醫生) 梁燕雯院牧 (前瑪嘉烈及葵涌醫院主任院牧) 14/10 精神病患與自殺及 暴力行為 胡鳳娟小姐 (臨床心理學家) 陳一華牧師 (明愛醫院顧問院牧) 21/10 與精神病者溝通及 建立家庭支援 蘇劉君玉博士 (家庭治療師) 陳金英姑娘 (基督教愛協團契傳道) 28/10 運用信仰資源關顧 精神病者 陳熾鴻醫生 (資深精神科專科醫生) 羅杰才牧師 (院牧聯會總幹事) 歡迎弟兄姊妹參加歡迎弟兄姊妹參加歡迎弟兄姊妹參加歡迎弟兄姊妹參加，，，，請向辦公室索取報名表請向辦公室索取報名表請向辦公室索取報名表請向辦公室索取報名表。。。。

10

同工分享同工分享同工分享同工分享 吳垂華宣教師吳垂華宣教師吳垂華宣教師吳垂華宣教師

每早晨都是新的每早晨都是新的每早晨都是新的每早晨都是新的 九月份會是許多新事或物的開始，如：學生面臨新學年的

開始，又或是由盛夏轉入秋涼，又或是農夫喜迎新收成的日子。

於錦江幼稚園看到一張張新的小臉孔，他們由一個滿有安全感的家，至被安排到一所陌生的校舍，與父母的暫離，面對大大小小不同的人和新事物，哪裡能有足夠的適應能力，處之泰然呢？哭，會是內心恐懼的表達，同時也是一個迎接新生活的過渡階段。

今天，香港人於菲律賓被挾持的事件；中國西部的泥石流掩埋了整條村落；巴基斯坦特大的水災；深圳富士康工廠及上水天喜樓多宗的墮樓事件等，皆讓我們明白到人生命的無常及脆弱。

有說災難是化裝的祝福，在重讀耶利米哀歌時，當中的信息，讓我彷彿在深沉黑暗中看見黎明的曙光，恢復信心和盼望。先知和他的民族所受的苦雖深，但因知神慈愛、憐憫且信實，願意等候尋求，並相信受苦對他們靈性的成長是有益的。參哀 3:27：「人在幼年負軛，這原是好的。」

耶利米哀歌集了五首哀悼耶路撒冷在陷落、人民被擄的詩而成。作者為耶京所受的恥辱而哀嘆，哀歌中顯示的現況是悽愴的，但也同時表示對上帝的愛和權能有絕對的信賴，以及對前途充滿希望。哀 3:19-54 是詩人表達追憶主恩不至滅沒，而哀 3:22-23 更道出作者能重新振作的原因：「我們不至消滅，是出於耶和華諸般的慈愛，是因他的憐憫不至於斷絕。每早晨這都是新的，你的誠實極其廣大！」，雷建華博士就哀歌所表逹的信心有以下的闡述：「這種信心，不是禱告直到有改變，而是就算沒有改變，仍然繼續信靠地禱告。」註。

恩典總比困難多，我們若天天忠實地信靠上帝的話，便會使我們對祂應許未來的承諾更有信心，去經歷每早晨都是新的的恩典。

註:“悲嗚中的信心：耶利米哀歌的反思”,雷建華,香港:中神院訊,2005年 3-4月。

11

本週祈禱事項本週祈禱事項本週祈禱事項本週祈禱事項 05/09

禮拜日

詩 46:1-11

1.為梁韶年、曾健民、邱橋發及盧藻文弟兄；徐必芳、蔡琼芳、莊惠清、盧葵卿、龐美卿、林秀琮、何淑賢、冼鳳玉及李麗容姊妹的身體代禱。

2.為莘莘學子在新學年的學習代禱。

06/09

禮拜一

詩 47:1-9

1.為弟兄姊妹貫徹每日靈修親近主的計劃代禱。

2.為探訪部的拓展及事奉人員代禱。 3.為執委的事奉及家庭代禱。

07/09

禮拜二

詩 48:1-14

1.為兒童聚會（崇拜）的發展代禱。 2.為教會祈禱會的開展代禱。 3.為家庭事工的發展代禱。

08/09

禮拜三

詩

49:1-20 1.為馬太團契（初中至高中）的發展代禱。 2.為兒童事工的開展代禱。 3.為籃球小組的開展代禱。

09/09

禮拜四

詩 50:1-23

1.為弟兄姊妹傳福音的心志代禱。 2.為錦江小學福音事工的開展代禱。 3.為錦江幼稚園/幼兒園福音事工的開展代禱。

10/09

禮拜五

詩 51:1-19

1.為弟兄姊妹奉獻的心志代禱。 2.為區會福音事工部代禱。 3.為長洲基督教聯會院牧事工代禱。

11/09

禮拜六

詩 52:1-9

1.為非洲國家因愛滋病所引起的民生問題代禱。

2.為香港民生政策代禱。 3.為香港各制服部隊代禱。 4.為弟兄姊妹家人、親友及鄰舍信主代禱。

下主日預告下主日預告下主日預告下主日預告

講講講講 題題題題：：：：拼搏精神

經經經經 文文文文：：：：哥林多後書 11：16-29

12

詩班詩班詩班詩班：：：：真神名號當頌揚真神名號當頌揚真神名號當頌揚真神名號當頌揚 1.權能、雲、光、避難所，山寨、磐石、活水泉，

慈仁、護衛、審判主，萬有根本、生命源。 2.智慧、真道、根、葡樹、羔羊、牧人、救世主、

義僕、活水、杯與餅，道路領眾近天父。 3.寂靜、鴿子、主噓氣，火燄、雷電、旋風勁，

策士、安慰、主同在，仁愛不息、動力興。

副歌副歌副歌副歌

教會崇拜常憶記，聖名無雙牧群羊，

天糧、真理養飽足，真神名號當頌揚。 詩歌選自《普天頌讚》新修定版第11首 「版權屬基督教文藝出版社所有，蒙允准使用。」

本週各項聚會預告本週各項聚會預告本週各項聚會預告本週各項聚會預告 日期日期日期日期 聚會及活動名稱聚會及活動名稱聚會及活動名稱聚會及活動名稱 負責人負責人負責人負責人 時間時間時間時間 地點地點地點地點 11/09(六) 以撒團契(小三至小六) 青少年部 下午三時正 副 堂 11/09(六) 馬太團契(初中至高中) 青少年部 下午三時正 青少年室 11/09(六) 提摩太團契(大專至在職) 青少年部 下午五時十五分 青少年室 11/09(六) 以法蓮團契(職青) 青少年部 下午八時十五分 副 堂 12/09(日) 主日學 主日學部 上午九時正 副 堂 12/09(日) 詩班練習 聖樂部 上午十時正 正 堂 12/09(日) 主日崇拜 張牧師 上午十一時正 正 堂 12/09(日) 執委會例會 黃卓禧蘭 下午二時正 青少年室

地 址：長洲學校道 14 號 電 話：2981 0623 / 2981 8379 傳 真：2981 3627 網 址：http://www.ccc-cheungchau.hk 電 郵：ccc@hkcccc.org 堂 主 任：張敏儀 牧 師 9271 5290 mycheung@ccc-cheungchau.hk 宣 教 師：吳垂華 先 生 9376 6295 frank@ccc-cheungchau.hk 何心怡 女 士 9339 6877 sumyi@ccc-cheungchau.hk 幹 事：朱少情 女 士 庶 務：張帶金 女 士