中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂

一一一一百百百百週年堂慶週年堂慶週年堂慶週年堂慶暨聖靈降臨節暨聖靈降臨節暨聖靈降臨節暨聖靈降臨節感恩崇拜感恩崇拜感恩崇拜感恩崇拜

（（（（1915----2015））））

主 席：馬慧儀牧師

宣 道：蘇成溢牧師

啟 應：方文浩弟兄

代 禱：黃卓禧蘭姊妹

讚 美：梁靜儀姊妹

司 琴：傅皓嵐姊妹 蕭以嵐姊妹

獻 詩：本堂詩班

差 遣 祝 福：曹敏敬牧師

主日捐司事：李恩愛姊妹 盧美玉姊妹 （正堂）

主日捐司事：林啟文宣教師 曾燕薇姊妹 （副堂）

音 響：阮鞏山弟兄

插 花：陳順媚姊妹

詩歌版權

「繼往開來播新種」354首 「上主之靈」85首 「齊歌頌真神」詩篇150d

「教會根基」497首

（以上詩歌選自《普天頌讚》新修訂版，蒙基督教文藝出版社允准使用。）

「當讚美聖父」194首 「主愛說不盡」197首

（以上詩歌選自《青年聖歌I》，蒙宣道出版社允准使用。）

「獻給我天上的主」轉載自香港學園傳道會

「除祢以外」轉載自Integrity’s Hosanna! Music

「Bless This House」轉載自Boosey and Hawkes Music Publishers, Ltd.

「祢的名在全地何其美」版權屬香港聖樂服務社，蒙允准使用。

經文選自《聖經 和合本修訂版》，蒙香港聖經公會允准使用。

1

中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂中華基督教會長洲堂

一一一一百週年堂慶暨聖靈降臨節百週年堂慶暨聖靈降臨節百週年堂慶暨聖靈降臨節百週年堂慶暨聖靈降臨節感恩崇拜感恩崇拜感恩崇拜感恩崇拜

序序序序 樂樂樂樂

著著著著 往往往往＊ （詩班、主席、牧師團進堂） 會會會會 眾眾眾眾

繼往開來播新種繼往開來播新種繼往開來播新種繼往開來播新種

＊＊＊＊ 會眾站立會眾站立會眾站立會眾站立

惟 謝 我 主 感 動 先 賢 艱 苦 結 出 碩 果：

時 代 進 展 超 越 古 舊 每 代 定 播 新 種。

厚 賞 諸 般 聖 靈 恩 賜 懇 降 能 力 充 沛：

，

，

，

遺 下 信 仰 豐 富 基 業 今 世 啟 發 行 止。

主 道 提 供 嶄 新 答 案 增 添 更 深 亮 光。

主 愛 不 息 聯 結 一 體 差 遣 平 安 入 世。 阿 們。

，

，

， ，

、

1. 教 會 時 日 相 比 短 暫 基 督 永 遠 治 國 ﹗

2. 往 昔 信 仰 眾 仍 秉 持 福 音-所 信 相 通，

3. 上 主 此 刻 何 等 關 鍵 施 恩 屬 祢 教 會，

，

，

！ ，

急 變 世代 所 需 不變 勤 奮 恆忍 服 事，

基 督 — 掌管 未 來 的主 領 往 信心 所 望，

督 促 事奉 敬 拜、 見證 強 化 靈交 團 契，

，

，

， 、

2

宣宣宣宣 召召召召＊ 這是耶和華所定的日子， 主主主主 席席席席 我們在其中要高興歡喜﹗ （詩篇118篇24節）

祈祈祈祈 禱禱禱禱 主主主主 席席席席

讚讚讚讚 美美美美 會會會會 眾眾眾眾

獻給我天上的主獻給我天上的主獻給我天上的主獻給我天上的主 / / / / 主愛說不盡主愛說不盡主愛說不盡主愛說不盡

除祢以外除祢以外除祢以外除祢以外 / / / / 當讚美聖父當讚美聖父當讚美聖父當讚美聖父

在我心中有千百萬心聲，來呈獻給我天上的主，

願讚美崇揚都一一歸給祢，主祢是偉大完美。

在我心中有數不盡感恩，來呈獻給我天上恩主，

願見證傳揚主恩典多麼美，感激祢常顧念扶持。

眾天使啊，與我同唱，奏響你的金琴，奏響你的金琴；

雖你善唱，美妙樂音，主愛永說不盡，主愛永說不盡，

主愛，主愛，主愛，主愛，主愛永說不盡；

雖你善唱美妙樂音，主愛永說不盡；

主愛永說不盡，主愛永說不盡，

主愛永說不盡，主愛永說不盡，不盡，

主愛，主愛，永說不盡。

萬籟頌讚歌唱，傳揚神名字，耶穌基督今坐在高天，

萬籟頌讚歌唱，傳揚神名字，從永遠到永遠，祢已超過一切。

除祢以外，找不到可配頌讚，除祢以外，找不到的名字，

除祢以外，並沒有，沒有別神，

只因祢是崇高，君尊配受崇拜，歡欣國度榮耀全屬祢。

3

當讚美聖父，讓每顆心向祂謝恩﹗

當讚美聖父，因祂永遠憐憫與慈仁﹗

當讚美聖父，麻雀跌下祂也顧念﹗

榮耀的王啊﹗讓全地宣揚祢的威嚴﹗

要頌讚主，同聲傳揚祂權能﹗

祂帶喜樂給世人，祂賜下大憐憫世世無窮﹗

祂創造全世界和天上的萬有﹗

以能力和慈愛，祂統管全球；起來歌頌讚美聖父﹗

讚美歸於聖父，歸於聖子，歸於聖靈﹗

萬國當讚美祂，全世界都因祂歡騰﹗

榮耀歸於我君王﹗榮耀歸於祂永遠的名﹗

願全地喜悅，在祂愛中歡欣，當讚美我主﹗

讚美歸於聖父，歸於聖子，歸於聖靈﹗

萬國當讚美祂，全世界都因祂歡騰﹗

榮耀歸於我君王﹗榮耀歸於祂永遠的名﹗

願全地喜悅，在祂愛中歡欣，當讚美我主﹗

4

Bless This House

同 為 這 教 會 禱 告，每 天 主 賜 福 護 庇；

Raymond Tam 譯, 2011 梁靜儀 修, 2015 Helen Taylor Mary H. Brahe

牆 壁 靠 我 主 堅 固， 有 主 擋 去 風 及 雨；

屋 頂 鋪 滿 主 福 蔭， 主 恩 眷 賜 下 和 平；

常 讓 殿 門 永 敞 開 享 天 恩 快樂充 滿 愛。

求 讓 這 裡 窗 通 透， 有 主 光 照 窗 戶 裡；

祈 願 我 眾 懇 禱 聲， 似 輕 煙 升 上 主 聽 見；

祝 福 使 我 不 失 腳， 不 沾 染 罪 清 潔 心；

賜 福 使 我 更 似 主， 每 天 生 活 靠 緊 主，

祝 福 那 日 永 同 住，讓我 棲 身 主 愛 裡。

16161616

11112222

賜福教會賜福教會賜福教會賜福教會

，

5

認認認認 信信信信 使徒信經使徒信經使徒信經使徒信經 會會會會 眾眾眾眾

我信上帝，全能的父，創造天地的主。

我信耶穌基督，上帝的獨生子；

因聖靈感孕，由童貞女馬利亞所生，

在本丟彼拉多手下受難，被釘於十字架，

受死，埋葬；降在陰間；第三天從死人中復活；

升天，坐在全能父上帝的右邊；

將來必從那裏降臨，審判活人死人。

我信聖靈；我信聖而公之教會；

我信聖徒相通；我信罪得赦免；

我信身體復活；我信永生。阿們。

啟啟啟啟 應應應應 長洲堂建堂一百週年堂慶長洲堂建堂一百週年堂慶長洲堂建堂一百週年堂慶長洲堂建堂一百週年堂慶禱文禱文禱文禱文 主領主領主領主領////會眾會眾會眾會眾

啟：全能永活，掌管生命歷史的主上帝，祢的信實和慈愛永遠長存，

祢的年日與恩典沒有窮盡，一切能力、尊貴、榮耀都從祢而來，

願讚美和尊榮都歸於祢。

應應應應：：：：主上帝主上帝主上帝主上帝，，，，我們用感謝的心我們用感謝的心我們用感謝的心我們用感謝的心懷懷懷懷來敬拜祢來敬拜祢來敬拜祢來敬拜祢。。。。

啟：感謝教會的元首耶穌基督，因著主的帥領，本堂於1905年開設談

道所及後建立教會，至今已經歷一百年。回顧過去，實在有數不

盡的恩典，講不完的奇妙故事。

應應應應：：：：主上帝主上帝主上帝主上帝，，，，我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢。。。。

啟：感謝使無變有的主上帝，祢用繩量給長洲堂的地界，坐落在小島

佳美之處，祢賜給我們的產業實在美好。蒙主上帝的恩佑，使我

們的教會有辦學、作育英才、傳道服務的聖工。

應應應應：：：：主上帝主上帝主上帝主上帝，，，，我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢。。。。

啟：感謝從死裡復活的主耶穌，因著祢復活的大能，感召了無數的前

賢信眾，在悠久的歲月裡，忠心事主，熱心傳道，建立教會，服

務人群，結出佳美的果實。今日在長洲堂的聖所中，我們知道有

許多的見證如雲彩環繞我們。

應應應應：：：：主上帝主上帝主上帝主上帝，，，，我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢。。。。

6

啟：感謝聖靈更新引導我們，使我們團結合一，同心崇拜上帝，學習

真理，奉獻自己。願聖靈的能力充滿我們，讓我們接受祢的差遣，

往不同的地方，宣揚主福音，服務社區，為主作美好見證。

應應應應：：：：主上帝主上帝主上帝主上帝，，，，我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢我們用感謝的心懷來敬拜祢。。。。

同誦同誦同誦同誦：：：：惟願聖父惟願聖父惟願聖父惟願聖父、、、、聖子聖子聖子聖子、、、、聖靈三位一體真神聖靈三位一體真神聖靈三位一體真神聖靈三位一體真神，，，，加能賜力加能賜力加能賜力加能賜力，，，，使我們能效法使我們能效法使我們能效法使我們能效法

耶穌基督耶穌基督耶穌基督耶穌基督，，，，成為小島的燈塔成為小島的燈塔成為小島的燈塔成為小島的燈塔，，，，發出福音真光發出福音真光發出福音真光發出福音真光，，，，領人歸主領人歸主領人歸主領人歸主，，，，榮耀上帝榮耀上帝榮耀上帝榮耀上帝。。。。

阿們阿們阿們阿們。。。。

歌歌歌歌 頌頌頌頌 祢的名在全地何其美祢的名在全地何其美祢的名在全地何其美祢的名在全地何其美 詩詩詩詩 班班班班

我觀看漆黑的天際祢指頭所造的宇宙；

月亮和星宿陳設空中。

人算什麼，你竟顧念眷顧他？

祢叫他比天使微少一點，

並賜他，並賜他榮耀尊貴為他冠冕。

祢派他管理祢手所造萬物：

田野的走獸，和空中的鳥，並海裏的魚。

人算什麼，人算什麼你竟顧念眷顧他。

我主我神，祢的名在全地何其美，

直到地極也滿遍穹蒼。

我主我神，幼小孩童最能讚美祢，

讓我們來同聲歌唱。

哈利路亞﹗哈利路亞﹗祢的名在全地何其美，

哈利路亞﹗哈利路亞﹗祢的名在全地何其美，

哈利路亞﹗哈利路亞﹗哈利路亞﹗哈利路亞﹗

哈利路亞﹗哈利路亞﹗哈利路亞﹗哈利路亞﹗

7

讀讀讀讀 經經經經 主主主主 席席席席 以西結以西結以西結以西結書書書書37373737章章章章1111----14141414節節節節

耶和華的手按在我身上。耶和華藉著他的靈帶我出去，把我放在平原中，

平原遍滿骸骨。他使我從骸骨的四圍經過，看哪，平原上面的骸骨甚多，

看哪，極其枯乾。他對我說：「人子啊，這些骸骨能活過來嗎？」我說：

「主耶和華啊，你是知道的。」他又對我說：「你要向這些骸骨說預言，

對它們說：枯乾的骸骨啊，要聽耶和華的話。主耶和華對這些骸骨如此說：

『看哪，我必使氣息進入你們裏面，你們就要活過來。我要給你們加上筋，

長出肉，又給你們包上皮，使氣息進入你們裏面，你們就要活過來；你們

就知道我是耶和華。』」

於是，我遵命說預言。正說預言的時候，有響聲，看哪，有地震；骨與骨

彼此接連。我觀看，看哪，骸骨上面有筋，長了肉，又包上皮，只是裏面

還沒有氣息。耶和華對我說：「人子啊，你要說預言，向風說預言。你要

說，耶和華如此說：氣息啊，要從四方而來，吹在這些被殺的人身上，使

他們活過來。」於是我遵命說預言，氣息就進入骸骨，骸骨就活過來，並

且用腳站起來，成為極大的軍隊。

他對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『看哪，我們

的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了！』所以你要說預言，

對他們說，主耶和華如此說：我的子民，看哪，我要打開你們的墳墓，把

你們帶出墳墓，領你們進入以色列地。我的子民哪，我打開你們的墳墓，

把你們帶出墳墓時，你們就知道我是耶和華。我必將我的靈放在你們裏面，

你們就要活過來。我把你們安置在本地，你們就知道我──耶和華說了這

話，就必成就。這是耶和華說的。」

羅馬書羅馬書羅馬書羅馬書8888章章章章22222222----27272727節節節節

我們知道，一切受造之物一同呻吟，一同忍受陣痛，直到如今。不但如此，

就是我們這有聖靈作初熟果子的，也是自己內心呻吟，等候得著兒子的名

分，就是我們的身體得救贖。我們得救是在於盼望；可是看得見的盼望就

不是盼望。誰還去盼望他所看得見的呢？但我們若盼望那看不見的，我們

就耐心等候。

同樣，我們的軟弱有聖靈幫助。我們本不知道當怎樣禱告，但是聖靈親自

用無可言喻的嘆息替我們祈求。那鑒察人心的知道聖靈所體貼的，因為聖

靈照著上帝的旨意替聖徒祈求。

約翰福音約翰福音約翰福音約翰福音15151515章章章章26262626----27272727節節節節

「但我要從父那裏差保惠師來，就是從父出來的那真理的靈，他來的時候

要為我作見證。你們也要作見證，因為你們從起初就與我同在。」

8

宣宣宣宣 道道道道 聖靈同在的教會聖靈同在的教會聖靈同在的教會聖靈同在的教會 講講講講 員員員員

榮耀頌榮耀頌榮耀頌榮耀頌＊ 會會會會 眾眾眾眾

但願榮耀歸於父，子，聖靈，父，子，聖靈，

起初這樣，現在這樣，以後也這樣，永無窮盡。

阿們。阿們。

唱唱唱唱 詩詩詩詩＊ 齊歌頌真神齊歌頌真神齊歌頌真神齊歌頌真神 會會會會 眾眾眾眾

9

奉奉奉奉 獻獻獻獻 會會會會 眾眾眾眾

獻獻獻獻 禮禮禮禮 文文文文＊ 會會會會 眾眾眾眾

萬物都是從主而來，我們把從主而來的獻給主。阿們。

關懷報告關懷報告關懷報告關懷報告 主主主主 席席席席

彼此代禱彼此代禱彼此代禱彼此代禱 代禱員代禱員代禱員代禱員

主主主主 禱禱禱禱 文文文文＊ 會會會會 眾眾眾眾

我們在天上的父，願人都尊父的名為聖，

願父的國降臨，願父的旨意行在地上，如同行在天上。

我們日用的飲食，求父今日賜給我們；

又求饒恕我們的罪，因為我們饒恕得罪我們的人；

不叫我們遇見試探，拯救我們脫離兇惡。

因為國度、權柄、榮耀全是父的，直到永遠。阿們。

差遣祝福差遣祝福差遣祝福差遣祝福＊ 牧牧牧牧 師師師師

阿阿阿阿 們們們們 頌頌頌頌＊ 四疊阿們四疊阿們四疊阿們四疊阿們 會會會會 眾眾眾眾

10

飭飭飭飭 歸歸歸歸＊ 教會根基教會根基教會根基教會根基 會會會會 眾眾眾眾

殿殿殿殿 樂樂樂樂 （詩班、主席、牧師團退席）

11

報告事項報告事項報告事項報告事項

� 本主日承蒙本會總幹事蘇成溢牧師蒞臨證道，求主繼續賜福予蘇牧師家

庭及其事奉。

� 本主日為一百週年堂慶感恩崇拜，得蒙各位弟兄姊妹及嘉賓蒞臨，誠為

難得。崇拜後於副堂對出空地舉行「齊心同行心印心」剪綵儀式及航拍

大合照，請各位移步觀禮及合照；之後於副堂設感恩茶會及舊相片展，

歡迎參與，共申團契。另教會已為每位出席崇拜者預備堂慶紀念品乙

份，以作紀念，同頌主恩。

� 一百週年堂慶聚餐晚會將於本主日下午六時假長洲華威酒店舉行，請已

報名之弟兄姊妹及嘉賓準時入席。

� 5月25日（星期一）為公眾假期，辦公室休假，請弟兄姊妹留意。

� 下主日事奉人員安排：

主 席：盧美玉姊妹

宣 道：馬慧儀牧師

司 琴：傅皓晴姊妹

讚 美：林啟文宣教師

主日捐司事：李瑪利姊妹、林翠卿姊妹

音 響：陸進之弟兄

插 花：陳玉茹姊妹

兒 童 聚 會：袁玉琴姊妹

副 堂 當 值：盧美寶姊妹

� 本主日獻花芳名：趙憫晞、趙憫昊；陳順媚姊妹；李智康夫婦

每月金句每月金句每月金句每月金句

親愛的，我願你事事安寧，身體健康，正如你的心神安寧一樣。

【約翰三書 2節】

12

本週讀經及祈禱事項本週讀經及祈禱事項本週讀經及祈禱事項本週讀經及祈禱事項

24/05

禮拜日

利未記

5章 1-13 節

為教會建堂一百週年感謝主，求聖靈繼續帶

領教會，在小島上傳道服務，興旺福音。

25/05

禮拜一

利未記

5章 14 節-

6 章 7 節

為參與教會「生命共行」長者情緒支援義工

隊伍代禱，求聖靈激勵他們服侍長者的心

志，為長者們燃點希望。

26/05

禮拜二

利未記

6 章 8 節-

7 章 10節

為錦江兩校學生福音工作代禱，願福音的種

子能在同學心中萌芽扎根，幫助他們健康成

長。

27/05

禮拜三

利未記

7 章 11-38 節

為身體有軟弱的肢體禱告，求主親自醫治他

們，減輕他們身體的不適，安慰他們，使他

們早日康復。

28/05

禮拜四

利未記

8 章 1-36 節

為區會各部事工（信徒培育、社會服務、神

學牧職、福音事工及教育事工）代禱，求主

帶領事工發展，榮神益人。

29/05

禮拜五

利未記

9章 1-24 節

為香港禱告：在政改爭拗和中港矛盾中，願

香港能持守核心價值（人權、法治、自由、

民主），成為真正的東方之珠。

30/05

禮拜六

利未記

10章 1-20節

為世界和平代禱：包括以巴戰爭、伊拉克內

戰、多處地方受到「伊斯蘭國」恐怖襲擊等，

願平安早日臨到世界各地人民之中。

13