計畫主持人：嚴志雄、林玫儀140.109.24.171 › home › research_project ›...
TRANSCRIPT
1
行旅、離亂、貶謫與明清文學（2009.01-2011.12.）
計畫主持人：嚴志雄、林玫儀
一、計畫簡介：
人們帶著自身的記憶行走移動，而身處陌生的社會空間、文化空間或自然空
間時，身份感、身體感、主體意識、思想活動、情緒反應驟然增加，隨之而來的
書寫活動與作品每每新穎奇譎、鮮活多姿。明清文學作品中有著豐富的空間生產
元素。書寫主體因為遊學、應試、仕宦、婚姻、旅遊、離亂、貶謫、流放等種種
原因在不同的地域空間、文化場域、權力結構、歷史狀況之間游走、移動、遷徙，
因之而出現的作品在某一意義上就是一種空間實踐 (a spatial practice)。詩、文、
詞、曲、小說、戲劇等文類的作品既是一種空間的再現 (a representation of space)，
也是一種再現的空間 (a space of representation)，是人們真實經驗、情感的反映，
也是想像的建構結果，內裡蘊藏著眾多深刻的文學研究議題。此外，由於種種原
因，明清時期中心與邊陲、域內與域外、東方與西方、熟悉與陌生的互動互為較
前代頻仍、強烈，因這種種激盪而產生的作品複雜而多樣，尤其值得深入探究。
二、活動紀錄：
（一）學術演講
2009.06.18
謝正光先
生
Professor
Andrew
Hsieh
美國格林納爾大學歷史系
Grinnell College
明清之際錢氏宗族內訟與柳如
是「殉家難」之始末
2010.07.26 趙山林先 上海華東師範大學中文系退休 試論清初文人戲曲活動及與詞
2
生 教授 創作之關係
2010.06.28
鄧津華女
士
Prof.
Emma
Teng
美國麻省理工學院
Massachusetts Institute of
Technology, USA
“Other As Self? Self in the
Other?”: Dong Yue’s “Poetic
Exposition on Korea” as
Transculturated Text（異國同
禮：他者，己者，文化匯流的
書寫與董越的〈朝鮮賦〉）
2010.07.13 程美寶教
授
中山大學歷史系教授、國立暨南
國際大學客座教授
地域文化的研究視角: 所謂
「廣東文化」
2011.02.10. 吳秀卿女
士 韓國漢陽大學教授
關於福建政和四平戲的傳承：
田野與文獻的結合
蕭麗玲女
士
美國北卡羅萊納大學亞洲研究
系副教授
夢蝶——晚明繪畫中的隱喻圖
像
相關海報：
3
（二）座談與討論會
4
2009.07.03
Professor
Ann
Waltner
美國
University of
Minnesota 歷
史系教授
Les Noces Chinoises:
An Eighteenth-century European
Representation of a Chinese Wedding
Procession
（十八世紀歐洲人眼中的中國新娘出嫁過
程）
（三）研討會
1.行旅、離亂、貶謫與明清文學」學術研討會
時間：2009 年 12 月 3 日－4 日
十二月三日
09 : 30 ~ 10 : 00 報到 & 早餐
10 : 00 ~ 10 : 10 開幕式：嚴志雄
10 : 10 ~ 12 : 00 第一場
主持人兼評論人 曹淑娟（台灣大學中文系教授）
發表人 王學玲（暨南大學中文系副教授）
〈從游匿沙場到邊史注考：清初閻爾梅之西北邊塞書寫〉
張暉（中國社會科學院文學研究所助理研究員）
〈閩山桂海飽炎霜：錢澄之《所知錄》書寫樣態及其意涵之研究〉
嚴志雄（中央研究院中國文哲研究所副研究員）
〈流放、帝國與他者——方拱乾、方孝標父子詩中的高麗〉
12 : 00 ~ 13 : 30 午餐
13 : 30 ~ 15 : 20 第二場
主持人兼評論人 高桂惠（政治大學中文系教授）
5
發表人 胡曉真（中央研究院中國文哲研究所研究員）
〈「前有奢香後良玉」──明代西南女土司的女民族英雄形象構建〉
劉瓊云（中央研究院中國文哲研究所助研究員）
〈複調的旅行：世本《西遊記》中的聖教與戲言〉
許暉林（中央研究院中國文哲研究所博士後研究）
〈明代日用類書中的異域想像〉
15 : 20 ~ 15 : 40 茶敘
15 : 40 ~ 17 : 00 第三場
主持人兼評論人 孫 玫 （中央大學中文系教授）
發表人 王璦玲（中央研究院中國文哲研究所研究員）
〈「實踐的過去」 ──論清初劇作中之末世書寫與遺民情結〉
廖肇亨（中央研究院中國文哲研究所副研究員）
〈海上山川容我醉：嘉慶五年琉球冊封使趙文楷、李鼎元的海洋體驗〉
十二月四日
08 : 20 ~ 08 : 40 報到
08 : 40 ~ 10 : 30 第四場
主持人兼評論人 游鑑明（中央研究院近代史研究所副研究員）
發表人 鄧紅梅（南京師範大學文學院教授）
〈謫來人間的世外雙嬌——談印蓮與談印梅姐妹作品中的疏離感與時間印
象〉
黃錦珠（中正大學中文系教授）
〈清末民初女作者小說中的空間與流動〉
6
林玫儀（中央研究院中國文哲研究所研究員）
〈卷葹心苦苦難伸，始信紅顏命不辰──晚清女作家左錫璇、左錫嘉在洪楊
亂事中的情天遺恨〉
10 : 30 ~ 10 : 50 茶敘
10 : 50 ~ 12 : 40 第五場
主持人兼評論人 潘鳳娟（台灣師範大學漢學研究所助理教授）
發表人 康士林（輔仁大學比較文學研究所教授）
〈The City Of Light《光明之城》 的爭議：是否確有一個 Jacob D’Ancona 寫出
這中世紀的中國商旅？〉
劉耘華（上海師範大學人文學院教授）
〈行旅與尋夢：吳歷詩中的信仰世界〉
李奭學（中央研究院中國文哲研究所副研究員）
〈翻譯的旅行，行旅的翻譯︰明末耶穌會士與歐洲宗教文學的傳播〉
海報：
7
2.「新世紀˙新京劇──二十一世紀臺灣京劇新美學與國光劇團」學術研討會
共同主辦單位：哈佛大學東亞語言文明系、臺灣大學文學院、臺灣大學戲劇學系、臺
灣大學臺灣文學研究所，於臺灣大學舉行
時間：2010 年 07 月 03 日—04 日
場次時間 主題 主持人 發表人/示範者
8:30-9:00 報到
9:00-9:10 開幕致詞
（主辦三單位）
王德威（哈佛大學東亞系）
王璦玲（中央研院中國文哲所）
葉國良（臺灣大學文學院）
第一場
9:10-10:20
新京劇的文化意義
傳統藝術 VS.新興
創作
曾永義
(世新大學中文
系)
王德威（哈佛大學東亞系）
鄭培凱（香港城市大學中國文化
中心）
鄒元江（武漢大學哲學院）
10:20-10:40 茶敘
第二場 新京劇的文學意蘊 康來新 陳芳英 （台北藝術大學戲劇系）
8
10:40-11:50
古典記憶 VS.當代
觀照
（中央大學中文
系）
王璦玲（中央研院中國文哲所）
梅家玲（臺灣大臺灣文學研究
所）
11:50-1:10 午餐
第三場
1:10-2:05
新京劇的劇場呈現
京劇程式 VS.電影
運鏡
李孝悌（中央研
究院史語所）
周慧玲 （中央大學英語系）
劉彥君（北京中國藝術研究院話
劇所）
第四場
2:10-3:50
新京劇的作家身影
王璦玲
（中央研院中國
文哲所）
王安祈（臺灣大學戲劇系）
劉慧芬（文化大學中國戲劇系）
施如芳（文化大學中國戲劇系）
沈惠如（經國管理學院）
趙雪君（清華大學中文博士班）
李小平（國光劇團）
3:50-4:10 茶敘
第五場
4:10-5:50
新京劇的人物風采 王德威
（哈佛大學東亞
系）
演出示範：
魏海敏 （國光劇團）
唐文華 （國光劇團）
陳美蘭 （國光劇團）
朱勝麗 （國光劇團）
王耀星 （國光劇團）
盛鑑 （國光劇團）
6:10-8:30 晚宴
海報：
9
3.「明清文學研究新動向」國際學術研討會
時間：2010 年 12 月 08 日—10 日
主辦單位：中央研究院中國文哲研究所、成功大學、北京大學、復旦大學
十二月八日，星期三
09 : 20 ~ 09 : 40 報到 & 早餐
09 : 40 ~ 09 : 50 開幕式：林玫儀、嚴志雄
09 : 50 ~ 10 : 10 致詞（鍾彩鈞、廖可斌、黃霖、張高評）
10 : 10 ~ 12 : 00 第一場
主持人兼評
論人
王國良（臺北大學古典文獻學研究所）
10
發表人 王三慶（成功大學中國文學系）
〈日本漢文寫作中的序跋──以蒲生重章的作品為中心〉
廖肇亨（中央研究院中國文哲研究所）
〈「上岸殊方恨颶風」：東亞漂海書寫精神特質探析〉
陳益源（成功大學中國文學系）
〈明清越南使節的黃鶴樓詩文〉
12 : 00 ~ 13 : 30 午餐
13 : 30 ~ 15 : 20 第二場
主持人兼評
論人
黃錦珠（中正大學中國文學系）
發表人 呂文翠（中央大學中國文學系）
〈潮湧歇浦：論晚清民國海派人情小說系譜的生成與衍化〉
高嘉謙（臺灣大學中國文學系）
〈南溟、離散、地方感：楊雲史與使節漢詩〉
顏健富（清華大學中國文學系）
〈廣覽世界，發現中國：論新地理學對晚清小說敘事的衝擊〉
15 : 20 ~ 15 : 40 茶敘
15 : 40 ~ 17 : 30 第三場
主持人兼評
論人
康保成（廣州中山大學中國語言文學系）
發表人 王璦玲（中央研究院中國文哲研究所）
〈評點、詮釋與接受──晚明清初戲曲評點之批評語境與其理論意涵〉
王安祈（臺灣大學戲劇學系）
〈關於京劇研究的兩個問題——雅俗與性別〉
11
高美華（成功大學中國文學系）
〈李漁「結構第一」析論〉
十二月九日，星期四
09 : 40 ~ 10 : 10 報到 & 早餐
10 : 10 ~ 12 : 00 第四場
主持人兼評
論人
簡錦松（中山大學中國文學系）
發表人 周興陸（復旦大學中國古代文學研究中心）
〈女性批評和批評女性——清代閨秀的詩論〉
廖可斌（北京大學中國古文獻研究中心）
〈萬曆為文學盛世說〉
黃仁生（復旦大學中國古代文學研究中心）
〈明末嘉定派研究（上）〉
12 : 00 ~ 13 : 30 午餐
13 : 30 ~ 15 : 20 第五場
主持人兼評
論人
桑梓蘭（美國奧勒岡大學東亞語言及文化系）
發表人 方秀潔（加拿大麥基爾大學東亞學系）
〈副／文本與清代女性別集中之生活史建構〉
孫玫（中央大學中國文學系）
〈非直接的、變異的西方影響——清末「戲曲改良」與日本關係初探〉
林幸慧（成功大學中國文學系）
〈艷色、武事、慧心：清末民初《申報》戲劇廣告所呈現的女性形象〉
15 : 20 ~ 15 : 40 茶敘
12
15 : 40 ~ 17 : 30 第六場
主持人兼評
論人
康來新（中央大學中國文學系）
發表人 黃霖（復旦大學中國古代文學研究中心）
〈《西廂》句論的理論價值〉
林嵩（北京大學中國古文獻研究中心）
〈《水滸傳》田虎王慶故事研究述要〉
陳維昭（復旦大學中國古代文學研究中心）
〈南詞《繡像金瓶梅傳》考論〉
十二月十日，星期五
09 : 40 ~ 10 : 10 報到 & 早餐
10 : 10 ~ 12 : 00 第七場
主持人兼評
論人
楊玉成（暨南國際大學中國語文學系）
發表人 許暉林（中央研究院中國文哲研究所）
〈延滯、顛覆與取代：重讀《西遊補》〉
嚴志雄（中央研究院中國文哲研究所）
〈一首詩的身世——吳兆騫流放中的一次出游〉
張高評（成功大學中國文學系）
〈清代王昭君題詠之因襲與創新──以琵琶傳怨、和親是非為例〉
12 : 00 ~ 13 : 30 午餐
13 : 30 ~ 15 : 20 第八場
主持人兼評
論人
林玫儀（中央研究院中國文哲研究所）
13
評論人（吳
鷗）
蔣秋華（中央研究院中國文哲研究所）
發表人 吳國武（北京大學中國古文獻研究中心）
〈略述《清人文集篇目分類索引新編》的編纂及學術價值——兼談清代文章
研究的拓展〉
吳鷗（北京大學中國古文獻研究中心）
〈《晚清四十家詩鈔》與桐城派的天下情結〉
15 : 20 ~ 15 : 40 茶敘
15 : 40 ~ 17 : 30 第九場
主持人兼評
論人
王成勉（中央大學歷史所）
發表人 劉瓊云（中央研究院中國文哲研究所）
〈正義的想像：《女仙外史》中的人世、仙界與魔域〉
胡曉真（中央研究院中國文哲研究所）
〈征、流、寓──明代大理佚書中的征服者話語〉
Ellen Widmer 魏愛蓮（美國韋爾斯利學院東亞語言文學系）
〈理解屠殺的意義：1900 年衢州「奇禍」〉
17 : 30 ~ 18 : 00 圓桌討論
海報：
14
4.「行旅、離亂、貶謫與明清文學」國際學術研討會（2011）
時間：2011 年 12 月 08 日～09 日
地點：中央研究院中國文哲研究所二樓會議室
三、計畫成果：
「行旅、離亂、貶謫與明清文學」專輯。
刊載於《中國文哲研究通訊》，第 20 卷第 2 期（2010.06），頁 89-192。