economy katalog
TRANSCRIPT
By ARCOM srl33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Viale Lino Zanussi, 34/B Tel. +39.0434.613619 / 613424 Fax +39.0434.608137 e-mail: [email protected]
SCOCCA CON TAGLIO A 45°
MANIGLIA A GOLA
ANTA LISCIA CON MANIGLIA
e.Ly
e.Gò
e.45
e.L
ye.G
òe.4
5
.3
)SCOCCACONTAGLIOA45°pagina 04
)MANIGLIAAGOLApagina 24
)ANTALISCIACONMANIGLIApagina 42
e.Ly
e.Gò
e.45
RAZIONALEECREATIVO UNPROGRAMMA
CHEUNISCELEROTONDITÀCLASSICHEDEILAVABIAIRIFLESSIMODERNIDELLAFINITURALUCIDA
IL BAGNO
.5.4
)e.45
na collezione che fa dellaconvenienza un valore, unasomma di pregi estetici e
costruttivi, come la scoccalavorata a 45° e piegata con ilsistema folding: un risultatoghiotto, oltre che vantaggioso.
The great advantage of thiscollection is a combination ofaesthetic and structural features,such as a 45° front edge onstructures that are bent usingthe folding system: a delightfuland favourable result.
U
SCOCCACONTAGLIOA45°
.7.6
Il frontale sagoma il volumedella base e dà un aspettonuovo al design geometrico.
INNOVATION INTHE BATHROOM
The front gives shape to thebase unit, adding a new lookto its geometric design.
INNOVAZIONE INBAGNO
.9.8
L'AMPIA PRATICITÀDELLA BASE
a base sospesa è uncontenitore molto capiente intutta larghezza, con guide che
rendono l’apertura leggera,scorrevole e resistente.
AN EXTREMELY PRACTICALBASE UNIT
This suspended base unit hasstorage space along its entire width,with runners that ensure a light andresistant sliding opening system.
L
)e.45
Scocca e frontale bianco lucidoTop cristallo nero sp.6 mmLavabo Soap "tutto fuori" in ceramica art. 5515Misure L. 109 x P. 53 cm
Body and front gloss whiteTop 6 mm thick black glassBasin “Soap” in ceramic art. 5515Measurements L. 109 x D. 53 cm
e.45) 01 >
29.4
410.6
1543.6
55.4
185
109
.11.10
Le curve dello specchio edel lavabo e le linee rettedella base realizzano unambiente giovane,dinamico e luminoso.
THE BATHROOM BECOMESVERSATILE
The curves of the mirrorand washbasin and thestraight lines of the baseunit provide adynamic andbright modern bathroom.
IL BAGNO SI FAVERSATILE
.13.12
SCEGLI IL COLOREDELTOP INVETRO
l top in cristallo, spesso6mm lo puoi scegliere innero, bianco e sabbia per
creare abbinamentipersonalizzati con la base.
CHOOSETHE COLOUR FORTHE GLASSTOPThe glass top, 6 mm thick, isavailable in black, white orsand, for a customizedcontrast with the base unit.
I
Scocca e frontale bianco lucidoTop cristallo sabbia sp.6 mmLavabo Ginko “tutto fuori” in ceramica art. 5524Misure L. 109 x P. 40 cm + pensili
Body and front gloss whiteTop 6 mm thick sand glassBasin “Ginko” in ceramic art. 5524Measurements L. 109 x D. 40 cm + wall units
e.45) 02 >
109
3341
12114
200
SELECTYOURFURNISHINGS FROMACREATIVE COLLECTION
Two storage unitsprovide a base whileallowing a mirror andwall unit to be includedin this arrangement.
Due contenitori formanola base e aprono lacomposizioneall'inserimento dellospecchio e di un pensile.
.15.14
COMPONI ILTUOARREDO CONUNA
LINEA CREATIVA
C’È SEMPRE UNOSPIRITO DIFRESCHEZZA
)e.45
.17.16
a cornice lavorata dellaspecchiera, con finitura fogliaargento, guarda agli stili classici
per portare un tocco di fascino nelleessenziali atmosfere moderne.
A SENSE OF NEW CREATIVITY ISALWAYS PRESENT
The detailed frame of the mirror,with its silver finish, recalls classicstyles that add a touch of charm tosimple modern interiors.
L
Scocca e frontale bianco lucidoSenza TopLavabo Fall “tutto fuori” in ceramica art. W012Misure L. 159 x P. 53 cm
Body and front gloss whiteWithout TopBasin “Fall” in ceramic art. W012Measurements L. 159 x D. 53 cm
e.45) 03 >
9999
159
44.5
4110
114
209.5
I profili della scocca sono tagliati a 45° e formanounaprofondità nellaquale si inserisce il frontale, più basso inmododa creare l’incavo chefa damaniglia.
AMORECOMPACTSOLUTION
Structureshave a45° front edgeandprovide adepth thatincorporates the front,which is lower to create agrip-recesshandle.
UNA SOLUZIONEPIÙ COMPATTA
.19.18
SCEGLI ILTUOLAVELLO PREFERITO )e.45
.21.20
lavabi in appoggio ai top incristallo hanno sempre formemolto ricercate che ricordano le
lavorazioni dei materiali naturali.
CHOOSETHEWASHBASINYOU PREFER
Surface-mounted washbasins onglass tops always come inextremely elegant shapes,which recall their finely craftednatural materials.
I
39 89128
35.4
410.6
114
191
Scocca e frontale bianco lucidoTop cristallo bianco sp.6 mmLavabo Soap incasso soprapianoin teknorit art. 5547Misure L. 128 x P. 53/40 cm
Body and front gloss whiteTop 6 mm thick white glassBasin “Soap” in teknorit art. 5547Measurements L. 128 x D. 53/40 cm
e.45) 04 >
IVANTAGGI DI UNASCELTA DI QUALITÀ
a lavorazione a folding creauna scocca come se fosseun pezzo unico. Uno dei
pregi che dà ancora più valorealla bella convenienza di e.45.
THEADVANTAGESOFA QUALITY CHOICEThe folding system creates asingle structure, a feature thatprovides an additional advantagefor the e.45 collection.
L
.23.22
.25.24
)e.Gò
ESSENZIALE,MODERNO
IL BAGNO
MANIGLIAAGOLA
ttorno all’anta con manigliaa gola si crea unacollezione che esalta
l’essenzialità delle forme.
THE BATHROOMSIMPLEAND MODERNA door with a grip recess handleis the basis for a collection thathighlights simple shapes.
A
.27.26
SUPERFICI CHEDANNO SPAZIOALCOLORESURFACESADD SPACETO COLOUR
LA GEOMETRIADEL SORRISO)e.Gò
a base sospesa è una sintesi diidee geometriche che dai frontali altop con lavabo incassato fino alla
scanalatura della maniglia a gola sirincorrono allegramente.
HARMONIOUS CONTOURS
A suspended base unit provides acombination of geometric ideas thatincludes fronts, a top with a recessedwashbasin and the groove of the grip-recess handle, for a harmonious effect.
L
.29.28
70 35 35
140
36.6
47.4
2 190
Scocca e frontale Rosso Marocco lucidoTop marmo tecnico Bianco Polare sp.2 cmLavabo “Quadro” incasso sottopianoin ceramica art. 5542Misure L. 140 x P. 51 cm
Body and front Gloss Rosso MaroccoTop 2 cm thick Polar White technical marbleBasin “Quadro” in ceramic art. 5542Measurements L. 140 x D. 51 cm
e.Gò) 01 >
Gli specchi creanouna composizionearrotondata, il lavabo crea con il topungiocodi spessori, il colore crea la giusta atmosfera.Il bagnocreativo personalizza le soluzioni.
A HARMONIOUS COMBINATIONOF SHAPES
Mirrors create a roundedarrangementwhileawashbasin and topprovide contrastingthicknesses andcolour addsthe right atmosphere.A creative bathroomwith customized solutions.
UNA FELICEUNIONE DI FORME
.31.30
IL BAGNO SEMPLICEcassettoni scorrono fluidi sulleguide. I volumi sono semprecapienti per dare alla base
l’autonomia necessaria a vivere ilbagno con praticità e pienasoddisfazione.
A SIMPLE BATHROOMDeep drawers smoothly open andclose on their runners. Elements arealways spacious and include a baseunit with the right functionalautonomy to offer you a practical andhighly pleasing bathroom.
I
Scocca e frontale Sabbia lucidoTop Sabbia lucido sp.1.8 cmLavabo “Toy 86” consolle in ceramica art. W020Misure L.135 x P.51 cm
Body and front gloss SabbiaTop 1.8 cm thick gloss sabbiaBasin “Toy 86” in ceramic art. W020Measurements L.135 x D.51 cm
e.Gò) 02 >
.33.32
36.6
47.4
2 190
85 50
135
)e.Gò
.35.34
LIBERI DI STAREASSIEME E’ una composizione di
elementi dove tutte lefunzioni hanno unaforma particolareggiata.
FITTINGTOGETHERAS REQUIRED
Here is an arrangementof different elements,where all functions havea detailed shape.
.37.36
UN CONCENTRATODI PRATICITÀ
l cestone della base, la ribaltadello specchio, le ante dellacolonna: ogni contenitore ha
la sua caratteristica. L’insieme èmolto articolato, e c'è anche lapeculiarità del rubinetto laterale.
FOCUSINGON PRACTICALITY
A deep drawer for the base unit, aflap door for the mirror and doorsfor the tall unit: each storage unithas its own special feature.Theoverall layout is highly versatile,and includes a special side tap.
I
70 35
36.6
47.4
1048.7
55.4
36.6
161.5
198.1
Scocca e frontale Rosso Fuoco lucidoSenza TopLavabo “Force 71” consolle in Mineralmarmo art. W031Misure L.71 x P.38 cm
Body and front gloss Rosso FuocoWithout TopBasin “Force 71” mineralmarmo art. W031Measurements L.71 x D.38 cm
e.Gò) 03 >
COMPOSIZIONE DIVOLUMI Abbinare le finiture, come il
laccato lucido e lo specchio,anima la regolarità dei volumi.
ANARRANGEMENT OF ELEMENTS
Matching a gloss lacquer finishwith a mirror finish to enhanceuniform shapes.
.39.38
CONTENITORIAMPI E COMODI
pensili sono attrezzati con unripiano in vetro che dà forza eleggerezza.Tra i lavabi
integrati nel top spiccano le lineead arco del lavabo Fusion.
SPACIOUSAND PRACTICALSTORAGE UNITS
Wall units are equipped with aglass shelf for strength andlightness.The washbasinsrecessed into the top include thestunning arched contours of theFusion washbasin.
I
3.5
80
197.4
105
35.1
47.4
Scocca e frontale Grigio Antracite lucidoSenza TopLavabo “Fusion 106” consolle in mineralmarmo art. W034Misure L. 106 x P. 51 cm
Body and front gloss Grigio AntraciteWithout TopBasin “Fusion 106” mineralmarmo art. W034Measurements L. 106 x D. 51 cm
e.Gò) 04 >
)e.Gò
.41.40
)e.Ly
on la maniglia che sporgequel tanto che basta dall’antasi dà vita ad un arredo giocato
sul colore, sui cassetti e sulle formedei lavabi consolle.Una nuova e vantaggiosaoccasione nel segno della qualità.
CREATINGA DYNAMICBATHROOMFurnishings are created with ahandle, which projects just the rightdistance from the door, withcolours, drawers and the specialshapes of console washbasins.Here is a new ideal opportunity tointroduce quality.
C
DINAMICODACOMPORREANTALISCIACONMANIGLIA
UN BAGNO
.43.42
Il programmapermette dicomporre il proprio bagnodandoalla base la dimensionegiusta,comequesta doppia, aggiungendomensole laccatemagari nellostesso colore eunospecchio a filo.
A4-DRAWERBASEUNIT
This collection lets you create yourbathroomwith abaseunit in therequired size, this dual baseunit forexample, adding shelves in thesamecolour lacquer and a flush-fittedmirror.
LA BASEAQUATTRO CASSETTI
.45.44
.47.46
I COLORI CHERAVVIVANO
ttorno al bianco del lavabo, ilcolore rosso esprime tuttala sua esuberanza. Ogni
elemento è studiato e valorizzatoper dare il massimo effetto,elevando la semplicità a valore.
DYNAMIC COLOURSStriking red surrounds a whitewashbasin. Each element hasbeen designed and enhanced forthe best effect, making simplicitya quality.
A
Scocca e frontale Rosso Fuoco lucidoTop Rosso Fuoco lucido sp.1.8 cmLavabo ”Lego 86” consolle in mineralguss art. W028Misure L. 155 x P. 50 cm
Body and front gloss Rosso FuocoTop 1.8 cm thick gloss rosso fuocoBasin “Lego 86” mineralguss art. W028Measurements L. 155 x D. 50 cm
e.Ly) 01 >
38.1
44.4
3.5
86
122.1
31
195
85 70
155
.49.48
ARREDA CONI CONTENITORIA COLONNA
a base sospesa puòcompletarsi disponendo nellastanza altri contenitori in
forma di colonne o pensili.Oltre ad un vantaggio funzionale,è un impulso ad arredare.
FURNISHINGWITHTALLSTORAGE UNITS
Asuspendedbaseunit canbemadecompleteby addingextra tallstorageunits orwall units to thebathroom, for practicality but alsofor attractive furnishingelements.
L
)e.Ly
.51.50
Scocca e frontale sabbia lucidoSenza TopLavabo “Splash 87” consolle in ceramica art. W024Misure L. 87 x P. 37 + colonne sospese L. 35 cm
Body and front gloss SabbiaWithout TopBasin “Splash 87” in ceramic art. W024Measurements L.87 x D.37 + wall-hung L.35 cm
e.Ly) 02 >
85 35 35
38.1
44.4
3.5
95
38.1
155.8
193.9
L'ARREDO SITINGEDI BIANCO L'organizzazione degli
spazi è perfettamentebilanciata tra pensili ebase sospesa.
FURNISHINGSARECOATED INWHITE
The spatial organisationis perfectly balancedamong wall units andsuspended base units.
.53.52
LAVARIETÀ DEL DISEGNOe linee squadrate deicontenitori fanno risaltare ladolcezza del lavabo tutto
fuori in ceramica, armonico e benproporzionato. La combinazionedi elementi diversi è una risorsadel programma.
VARIETY IN DESIGNThe square lines of the storageunits enhance the softness ofthe countertop basin in ceramicharmonious and wellproportioned.The combinationof different elements is aresource of this range.
L
Scocca e frontale Bianco lucidoTop Bianco lucido sp.1.8 cmLavabo “Fall” tutto fuori in ceramica art. W012Misure L.145 x P.51 cm
Body and front gloss WhiteTop 1.8 cm thick gloss whiteBasin “Fall” in ceramic art. W012Measurements L.145 x D.51 cm
e.Ly) 03 >
36.2
37.8
231.4
80
197.4
95 50
145
.55.54
.57.56
Lo specchio riflette la raffinatezzadel GrigioAntracite. E’ unabbinamento che nobilita ognibagno, anche il più piccolo.
NATURAL ELEGANCE
The mirror reflects the refinedGrigioAntracite colour.Thiscombination embellishes anybathroom, even the smallest.
L’ELEGANZA ÈNATURALE
.59.58
ELEMENTI SEMPLICIosì si crea un bagnomoderno, attento alleesigenze del vivere
contemporaneo dove la qualità elo stile convergono in un designsempre fresco e leggero, adattoad ogni occasione.
SIMPLE ELEMENTSCreate a modern bathroomthat focuses on contemporaryliving requirements, wherequality and style combine for acontinuously new and lightdesign, for any bathroom.
C
Scocca e frontale Grigio Antracite lucidoSenza TopLavabo “Toy 86” consolle in ceramica art. W020Misure L. 86 x P. 51 cm
Body and front gloss Grigio AntraciteWithout TopBasin “Toy 86” in ceramic art. W020Measurements L. 86 x D. 51 cm
e.Ly) 04 >
199.4
85
36.6
44.4
580
on il colore si crea il caratteredell’arredo: esuberante, tenueo elegante. Le quattro tinte
lucide selezionate esprimono ildesiderio di dare all’arredo bagno unruolo importante.
CHOOSINGTHEATMOSPHERE,
CHOOSINGTHE COLOUR
With colour, you can addcharacter tofurnishings: striking, soft or elegant.The four selectedgloss coloursexpress adesire to let bathroomfurnishingsplay an important role.
C
Bianco
Grigio antracite
Rosso fuoco
Rosso marocco
Sabbia
SCEGLIL’ATMOSFERA,SCEGLI ILCOLORELUCIDO
PERILTUOBAGNO,
Design: Ufficio Tecnico Arcom
Progetto Grafico: Lokomotiv
Coordinamento al Progetto Grafico: Arcom
Foto: Fotostudio Indoor
Direzione Artistica: Adriani & Rossi Edizioni
Fotolito: Alteluci
Stampa: Grafiche Antiga
Stampato: Luglio 2009
N.B. Per la reale tonalità dei colori, fare riferimento al campionario. - For the true colour shade, see the samples.