ED 100/250DORMA

Montagevejledning

ED 100ED 250

ED 100/250DORMA

2

IndholdSide

1. Sikkerhedsinformation 3

2. Planlægning før installation 4

3. Tekniske specifikationer 4 - 6

4. Opbygning 7

5. Tilbehør 7

6. Montage-tegning af glideskinne med kort aksel til glidestykke (12.5 mm) 8

7.

8. med normal-arm 10

9. Montage vejledning for:

Maskine 11 - 12

Glideskinne 13 - 14

Normal-arm 14

Justering af strømløs- lukkekraft og sluttryk 15

10. Print oversigt: 16

11. Opstart af automatik

og opstart 17

Indkøring 19

13. Opgraderingskort 22 - 23

14. 24 - 29

16. Fejlsøgning 31 - 32

17. Information og fejlmeldinger 33 - 35

Montage-tegning af glideskinne med lang aksel til glidestykke (25 mm) 9

Montage-tegning

Funktionsvælger, programeringspanel

Grund-indkøring 18

10. Tilslutningsmuligheder:

Oftest benyttede løsninger 20

Fjernbetjening 21

Indstillinger og parameter muligheder

15. Afslut montage 30

�

�

�

�

�

�

�

�

�

ED 100/250DORMA

3

Arbejde med elektriske produkter, bør udføres afkvalificerede personer.

EU

1.1 AnvendelsesområdeED 100/250

1.2 Standarder, lover og regulativer

1.3 Begrænsning af ansvar

DORMA Danmark A/S

1.4 Dokumentation

ED 100/250

Det er vigtigt for montørens sikkerhed og senerebrugere, at alle instrukser i denne dokumentationfølges punktligt.Fejlmontage af kan føre tilalvorlige skader.

Brug af tilbehør, justeringer og procedurer somikke er beskrevet i denne dokumentationen kanføre til elektrisk stød og ellermekanisk skader.

1.5 Generel information vedrørende installation af.

ED 100/250 må ikke være tilkoblet spænding, nårman installerer, udfører service på eller rengørdør-automatikken. Træk netstikket eller intern stik230V ud.

er konstrueret til åbning og lukningaf hængslede døre i tørt miljø.

Lad ikke børn lege med eller udstyrsom er tilkoblet dør-automatikken.Hold eventuel fjernbetjening uden for børnsrækkevidde.

Montage og tilslutninger skal altid ske eftergældende DK og standarder, love ellerregulativer.

må kun benyttes iproduktet er tiltænkt anvendt i.

påtager sig ikke ansvar forskade i forbindelse med uautoriseret modificeringeller brug af .

Denne dokumentationen indeholder vigtiginformation for en sikker installation af

. Læs denne dokumentation nøje førmontering, tilkobling og brug af .

Gem denne dokumentation til senere brug.

Sikre arbejdsområdet for uautoriseret adgang.Fjern deler eller værktøj, som ved fald kanmedføre skade.Det skal altid benyttes fastgørelsesmateriel,passende til underlaget.

Sørg for, at vand eller andre væsker ikke drypperpå eller ind i .

ED 100/250

ED 100/250

dør-automatikken

overgang, elektrisk

ED 100/250

anvendelses-område

uautoriseret dør-automatikken

dør-automatikken

F.eks. til beton, mursten,gips, træ, MDF, aluminium etc.

dør-automatikken

�

�

�

�

1. Sikkerhedsinformation

Bagkant af dør Karm

Forkant af dør

�

�

Stik ikke metal dele ind i åbningerne i dækkappen/ endekapper til . Dette kan føre tilfare for elektrisk stød.Efter en vellykket montage, må selve

alt tilbehør og sikkerhedsproduktertestes for korrekt funktion.Montage og tilslutning, som er beskrevet i dennedokumentationen er eksempler. Montage-underlaget, lokale forhold, tilgængeligt værktøjeller andre forhold kan føre til, at man må brugeandre fremgangsmåder.

Indenfor EU, må ikkebortskaffes som husholdningsaffald. D

skal indleveres som WEEE-affald på et godkendt sted, så dele kangenanvendes.

ED 100/250

ED 100/250,

1.6 Mulige fare

Automatiske døre kan medføre farer/skader, hvorpersoner eller andet bliver ramt eller klemt underåbning eller lukning.

Uafhængig af aktuelle forhold, dør-type ogsikkerhedsudstyr, så kan alle fare ikke udelukkes.

1.7 Elektronisk affald og WEEE-direktivet. (WEEE:

dør-automatikør-

automatikken

�

Waste Electrical and Electronic Equipment)

ED 100/250DORMA

3. Tekniske specifikationer

2. Planlægning før installationDORMA ED 100/250

ED 100/250

ED 100/250

ED 100/250

er en elektromekanisk automatiktil hængslede døre, som er ideel til mange løsninger.

er beregnet til døre op til 100 / 250 kg ogmed en dørbladsbredde op til 1.100 / 1.600*mm.*Ved døre: Se skema.

kan indstalleressom skubbende automatik med normal-arm ellersom trækkende automatik med glideskinne.

er godkendt til montering på brand- ogrøgdøre i henhold til EN 1154.

dør-automatikkens indstillings-muligheder

klassificerede

Før montering på en brand- kontroller, ater godkendt til den aktuelle dør type.

Kontroller, at funktioner erpassende til den aktuelle dør-løsning, førmontagen påbegyndes.Kontroller især,

her på siderne, er de ønskede. Dette harstor betydning for en efterfølgende stabil og driftsikkerdørfunktion.Kontroller montage underlaget således, at skruer ogpassende fastgørelsesmateriel kan medbringes tilmontage af dørautomatik:Huller i montageplade: Ø 6,6 mmSkrue undersænkning: max. Ø 12 mmSkruer pr. dørautomatik: min. 8 stkNormal-arm og glideskinne indeholder montageskruertil trædøre.

og røgdøredør-automatikken

dør-automatikkensønskede /

4

Integrerede funktioner

Tilslutningsmuligheder

LED statuslampe Grøn - Driftspænding tilsluttetRød - FejlGul - Service information

Indbygget funktionsvælger FraAutomatikKonstant åbenUdgang (kun for enkelt-fløjede døre)

Programmeringspanel med display Indstillinger og fejlmeldingerStiksokkel til DORMA opgraderingskort Udvidelse af funktionsmulighederTMP – Temperature Management Program Sikkerhed mod overbelastningIDC – Initial Drive Control Optimering af dørens bevægelserDør aktivitets tæller (antal døråbninger) 0 – 999.999

Klemrækker Maks. 1.5 mmPotentialfrie impulsgivere Indvendig og udvendig (NO)Spændingsimpuls fra porttelefon (Special indgang) 8-24 V AC/DC +10%Nøglekontakt Impuls (NO)Sikkerhedssensor (IRS) Hængselside og modsat hængselside (NC)Test signalkreds for sikkerhedssensor (IRS) Hængselside og modsat hængselsideFrakobing af dør-automatik f.eks. via kontakt i lås / slutblik NC kontaktPotentialfri statusrelæ Dør åben, Dør lukket, Fejl

²

ED 100

100 kg

225 mm

700 mm

+/- 30 mm

1100 mm

60 mm

1500 mA

Maks. dørblads vægt

Maks. karmdybdemed normal-arm*Maks. 125 kg dørblads vægt

Min. dørblads bredde

Maks. karmdybdemed glideskinne

Maks. dørblads bredde

Maks. længdeakselforlængerMaks. strømforbrugpå tilsluttet udstyr

ED 250

250 kg

225 mm*500 mm

700 mm

+/- 30 mm

1600 mm

60 mm

1500 mA

1100 mm1100 mm

BranddøreMaks. dørblads bredde

Normal-armGlideskinne

1400 mm1250 mm

1400 mm

1400 mm

Dobbelt døre:Min. hængsel afstand

Min. dørblads breddemed ESR synkronicering

1450 mm

1450 mm

ED 100/250DORMA

Anbefalet arbejdsmiljø

,Generelle specifikationer

Parametre

ED 250 LE (Low-Energy) Standard FE (Full-Energy) med opgraderingskort

Temperatur område -15 to +50° CKun egnet til brug i tørt miljø Maks. 93% relativ fugtighed ingen kondensering

Dimmension (BxHxD) 685 x 70 x 130 mmVægt 12 kgSpændings tilslutning: 230 V AC +/- 10% 50 HzUdtag til ekstra udstyr 24 V DC +/- 10%, 1.5 ALyd-niveau i drift Maks. 50 db (A)

Åbningsvinkel Maks. 110°Sluttryk Justerbar fra 7°-0°Holde-åben-tid via alm. impulsgiver 0 - 30 sekunderHolde-åben-tid via anden impulsgiver f.eks. nøglekontakt 0 - 30 sekunderVed blokering i lukkeretning Reversing / Dørlukker funktionForsinket start til frikobling af elektrisk slutblik 0 - 1 sekundJusterbar karmtryk til frikobling af elektrisk slutblikIndgang for tilbagemelding ved aflåsning MotorlåsPush & Go funktion Til / Fra (aktiveres, når døren åbnes mere end 4°)Lukkehastighed, når dør-automatik er strømløs Justerbar med potentiometerMotoriseret sluttryk Justerbar styrke og vinkel

Strømforbrug Maks. 240 WattLukkestyrke EN 1154 EN 4-6, justerbarMotoriseret åbne- og lukkekraft Maks. 60 Nm (Justerbar) Maks. 150 Nm (Justerbar)Dørbladsvægt Maks. 250 kgDørblads bredde (Røg- og branddøre) 700 – 1.600 mm(Glideskinne: max. 1250 mm / Normal-arm: max. 1.400 mm)Åbne hastighed Maks. 25° / sekund * Maks. 60° / sekund *Lukke hastighed Maks. 25° / sekund * Maks. 60° / sekund *Holde-åben-tid via alm. impulsgiver 0 - 30 sekunder 0 - 180 sekunderAksel forlænger 9 / 30 / 60 mmKarmdybde med glideskinne +/- 30 mmKarmdybde med normal-arm 0 - 225 mmKarmdybde med normal-arm 0 - 500 mm (Max. dørvægt: 125 kg)

ED 100 LE (Low-Energy) Standard FE (Full-Energy) med opgraderingskortStrømforbrug Maks. 120 WattLukkestyrke EN1154 EN 2-4, justerbar

Dørbladsvægt Maks. 100 kgDørblads bredde 700 – 1.100 mmÅbne hastighed Maks. 25° / sekund *Lukke hastighed Maks. 25° / sekund *

Aksel forlænger 9 / 30 / 60 mmKarmdybde med glideskinne +/- 30 mm

arm 0 - 225 mm

* Åbne- og lukkehastigheden er et samspil mellem hastighed og dørbladsvægt.Hastigheden reduceres ved tunge og/eller bredde døre for ikke, at overstige den maksimale statiske åbne- oglukkekraft.Se kraft / moment oversigtsskema på næste side.

(Branddøre fra min. EN 3)

Motoriseret åbne- og lukkekraft Maks. 60 Nm (Justerbar) Maks. 150 Nm (Justerbar)

Maks. 50° / sekund *Maks. 50° / sekund *

Holde-åben-tid via alm. impulsgiver 0 - 30 sekunder 0 - 180 sekunder

Karmdybde med normal-

5

3. Tekniske specifikationer (Fortsat)

ED 100/250DORMA

6

3. Tekniske specifikationer (Fortsat)

Montage type:

Lukke-kraft (Automatik) [Nm]*

Åbne- (Manuel) [Nm]modstand

Dørlukker str. EN 1154

Åbne-modstand*

(Automatik)[Nm]

Lukke-kraft (Manuel) [Nm]

ED 100 Kraft (moment) oversigt

Karm-montage modsat-hængselsideNormal-arm

20

Minimum

35

EN 2

20

13

LE: 67 / FE: 150

Maximum

55

EN 4

LE: 67 / FE: 150

37

Karm-montage hængselsideGlideskinne

20

Minimum

30

20

13

LE: 67 / FE: 150

Maximum

50

LE: 67 / FE: 150

34

EN 2 EN 4

Montage type:

ED 250 Kraft (moment) oversigt

Karm-montage modsat-hængselsideNormal-arm

Minimum Maximum

Karm-montage hængselsideGlideskinne

Minimum Maximum

Lukke-kraft (Automatik) [Nm]*

Åbne- (Manuel) [Nm]modstand

Dørlukker str. EN 1154

Åbne-modstand*

(Automatik)[Nm]

Lukke-kraft (Manuel) [Nm]

20

60

EN 4

20

26

LE: 6 / FE: 1507

90

EN 6

LE: 6 / FE: 1507

70

20

55

20

26

LE: 67 / FE: 150

85

LE: 67 / FE: 150

65

EN 4 EN 6

LE Low-Energy: ED 100/250 standardFE*

Full Energy eller Fire Protection opgraderingskort isat ED100/250Kraften er tilgængelig så snart ED 100/250 er aktiveret af en åbne impuls eller Push & Go,så længe parameteret ”hd” er ”0"

ED 100/250DORMA

Automatikkens opbygning Illustrationen vise hovedkomponentene.

1. Tilslutning af strømforsyning2. Tilslutningsklemmer3. Motoraksel gennemgående4. Drivenhed (motor / gear / lukkefjeder)5. Justering af lukkestyrke (fjeder)6. Styring7. Transformator

8. Stiksokkel til DORMA opgraderings kort9. Programmeringspanel med display10. Indbygget funktionsvælger11. * Glideskinne (sæt)12. * Normal-arm13. * Dækkappe med endekapper* Bestilles separat.

7

12

11

1095

4321

6 7 8

3

5

13

5. TilbehørTilslutning af elektrisk udstyr

ED 100/250

Impulsgivere

Mindstekrav til tilsluttet udstyr

I tillæg til et bredt produktudvalg af DORMA tilbehør,tilbyder andre producenter forskellige impulsgivere,elektromekaniske låse, elektriske slutblik, sikkerheds-sensorer og andet tilbehør.

Yderligere kan det også føre til, ateller tilbehør kan blive beskadiget.

RadarerPassive eller aktive infrarøde bevægelsesmeldereTryk-, træk- og albuekontakter

Adgangskontrol / kortlæsereDør- og Port telefonanlæg

Driftspænding via dørautomatik: 24 V DC +/- 10%Impuls længde: min. 200 ms

NøglekontakterFotoceller eller andre sensorer

Fjernbetjening / Radioudstyr

Montøren skal til enhver tidsikre sig, at Non-DORMA tilbehør ved tilslutningopfylder DORMAs tekniske specifikationer og tilsluttesherefter. Hvis udstyr benyttes /fejltilsluttes, kan dette medføre, at ikke alle funktioneri er tilgængelige eller at dør-automatikkenikke virker korrekt.

Non-DORMA

ED 100/250

�

�

�

�

�

�

�

�

Potentialfri tilslutning, tilsluttes somIndv. impulsgiverUdv. impulsgiver / Nøglekontakt (Nat adgang)

Spændingsimpuls fra dør- eller port telefoner8-24 V AC/DC +10%Bemærk: tilsluttes speciel klemrække

�

�

�

SkalElektromekanisk aflåsning

�

�

�

Elektriske slutblikMotorlåse med tilbagemeldingskontaktMagnetlåseMotoriserede panikbeslag (Push-bar)

Motoriserede aflåsning uden tilbagemelding kan ikkealtid kobles direkte til dørautomatikken. Det kan værenødvendigt, at montere mellemrelæ / ende-riglekontaktfor, at opnå ønsket funktion.For, at opnå en driftsikker funktion, er det vigtig, attilkoblet udstyret holder sig indenfor følgendespecifikationer:

: 24 V DC +/- 10%Driftsspænding med ekstern strømforsyning:

maks. 48 V AC/DCMaks. belastning af låse relæ: maks. 1 AElektriske slutblik og motorlåse må være beregnettil kontinuerlig drift.

Mindstekrav til elektromekanisk aflåsningDriftsspænding via dørautomatik

4. Opbygning

ED 100/250DORMA

8

6. Montage på hængselside med 12,5 mm aksel mellem arm og glider

45

150106

45

120 120 95

451155

B D

A C

120100

32

19

63

Ø 6,6

Overkant dørbladGennemgang til kabelfremføring

68515

60 640

Karmdybde maks. ± 30 mm

23

Ikke overfalset dør

Overkant dørblad

70

130

84

36

35

20 mm

90 mm

Standard (9 mm)

Akselforlængere A C

31 mm 22 mm

51 mm 42 mm

121 mm 112 mm

D

41 mm

61 mm

131 mm

B

50 mm

70 mm

140 mm

ED 100 ED 250

30 mm 61 mm 52 mm 71 mm80 mm

60 mm 91 mm 82 mm 101 mm110 mm

ED 100/250DORMA

7. Montage på hængselside med 25 mm aksel mellem arm og glider

9

45

32

45

150106 120 120 95

451155

B D

C

120100

32

63

Ø 6,6

Overkant dørbladGennemgang til kabelfremføring

A

68515

60 640

Karmdybde maks. ± 30 mm

23

Overkant dørblad

Overfalset dør70

130

84

49

35

20 mm

90 mm

Standard (9 mm)

Akselforlængere A C

31 mm 22 mm

51 mm 42 mm

121 mm 112 mm

D

41 mm

61 mm

131 mm

B

50 mm

70 mm

140 mm

ED 100 ED 250

30 mm 61 mm 52 mm 71 mm80 mm

60 mm 91 mm 82 mm 101 mm110 mm

ED 100/250DORMA

10

8. Montage modsat hængselside med normal-arm

45

45

15010695

245

BD

C

120 100120120

50

32

63A

33

Ø 6,6

Underkant af dørlysning

Gennemgang til kabelfremføring

60 mm

90 mm

Standard (9 mm)

Akselforlængere A C

19 mm 9 mm

79 mm 69 mm

109 mm 99 mm

D

42 mm

102 mm

132 mm

B

51 mm

111 mm

141 mm

ED 100 ED 250

685 15

23865

70 84Underkantdørlysning

KarmdybdeED 100 / 250 = 0 mm - 225 mmED 250 = 225 mm - 500 mm (max. 125kg.)

76

44 50

130

20 mm

30 mm

39 mm 29 mm

49 mm 39 mm

62 mm

72 mm

71 mm

81 mm

ED 100/250DORMA

685 15

23865

5 mm 2,5 mm5 mm 13 mm

1 / 2 / 3

2,5 mm8 mm

1.2.

5 mm1

2

3

4

11

isolert

9. Montagevejledning

Nødvendigt værktøj

Fastgør montagepladen med min. 8 skruer, fordelt overhele montagepladen, ved hjælp af de forberedte huller.

Brug fastgørelsesmateriel, som er egnet tilunderlaget.

Brug skruer som passer til

i de forsænkede huller i montage-pladen. Skruehoved må ikke monteres således, atdet bliver konflikt med selve automatiken, nårdenne skal fastgøres til montagepladen.

fastgørelsesmateriel ogskruer maks. Ø 6,6 mm med undersænket hovedØ 12mm

Læg en træ-klods under automatikken for, at forhindreat tilslutningsdelen ikke belastes / løsner sig fraautomatikken.

1. Træk 230 V stikket ud.2. Fjern automatikken fra montagepladen.

Brug en skruetrækker til, at løfteautomatikken fra montagepladen.

Løsn de 8 montageskruer mellem montageplade ogautomatik.

Skruer til fastgørelse af montageplademedfølger ikke, da montagen er afhængig afdet enkelte underlag.

ED 100/250DORMA

5 mm

1.

2.

L1 N

5

6

7

8

12

Fjern den beskyttende folien fra de varmeledendepuder under transformeren.

De varmeledende puder skal holdes rene førmontering mod montagepladen.

1. Spænd til de 8 montageskruer grundigt.2. Sæt 230V stikket i soklen.

Skub automatikken ind over styrepindene påmontagepladen.

Træk 230V tilslutningskablet gennem åbningen itilslutningsprintet.

Tryk automatikken ind mod montagepladen til du føler /hører, at automatikken er i låst position.

Forbind 230 V forsyningskabler, men tilslutspænding endnu !!

ikke

Forbind jordkabel.Lav en løkke i enden af kablet.

Arbejde med elektriske produkter, bør udføres afkvalificerede personer.

9 mm 30 mm 60 mm

9

Gælder for Normal-arm og Glideskinne-arm.Tryk akselforlængere fast i armdelen.

Sørg for, at det firkantede hul flugter, som vist påillustrationen.

20 mm 90 mm

ED 100/250DORMA

Placér de forskellige dele i rigtig rækkefølge iglideskinnen og fastgør endestykkerne.

1 - Glideskinne2 - Åbningsbegrænser3 - Gummidæmper4 - Glidestykke5 - Endestykker

1 2 3 4 55

1 4 3 2 55

2,5 mm

Venstre dør

Højre dør

5 mm35 Nm

2.

1.

12a

11a

13a

14a

13

a Montage af glideskinne (på hængselside)Samling af glidestykket.Stik akslen (12,5 eller 25 mm) gennem glidestykket ogfastgør den med låseringen.

9a

25 mm12 mm

Stik akselskruen igennem hullet i armen og spænd fasttil akslen.Spænd akselskruen godt til. (35 Nm).

Brug kun den medfølgende skrue, som er påførtLOCTITE. Hvis skruen har været afmonteret f.eks.ved service, skal den påføres ny LOCTITE.

1. Fastgør endekappen (1) til afstandsstykkene (2).2. Tryk begge dele samlet i dækkappen.

Sikre, at delene bliver korrekt monteret i henholdtil illustrationen.

Juster, så endekapperne følger dækkappen ibegge ender.

Fastgør glideskinnen med 2 skruer igennemendestykkernes huller.Monter dækkappen over glideskinnen.

10a

ED 100/250DORMA

AB

5 mm

A B

35 Nm

1.

2.90o

SW 13 mm

5 mm

1.

2.

16

15a

9b

10b

11b

14

Valg af armtype

(A)(B)

Lukkebremsen vil ikke fungere korrekt, hvis broener fejl placeret. Døren vil lukke med for storhastighed.

1. Sørg for, at driftsspændingen er frakoblet !2. Sæt broen i korrekt stilling afhængig af valgte

montage.= Montage med normal-arm.= Montage med glideskinne.

Længden på den skal tilpasses.

1. Løsen kontramøtrikken på gevindstykket.2. Juster længden på armdelen, så

vinkelret på dørbladet ved lukket dør,når arm-delene er koblet sammen.

justerbare armdel

den justerbarearmdel er

b Normal-arm (Modsat hængselside)

Monter akselforlænger som vist side 12,billede 9

Monter den justerbar armdel efter opmærkningen.Monter hovedarmen

(A)(B) Spænd akselskruen godt til.

(35 Nm).

Brug kun den medfølgende skrue, som er påførtLOCTITE. Hvis skruen har været afmonteret f.eks.ved service, skal den påføres ny LOCTITE.

1. Pres kuglehovedet på justerbar armdel ind i lejetpå hovedarmen.

2. Spænd kontramøtrikken.

Fastgør armen til glidestykkets aksel.Spænd skruen godt.

Bemærk:Se billede 20, side 30 for indstilling af åbnings-begrænser.

ED 100/250DORMA

Justering af manuel lukkekraft

skalAutomatikken leveres med et min. af lukkekraft ogforspændes min. med 10 omgange.Drej sekskantskruen med uret for, at stramme fjederen.Ved for lav lukkekraft kan indkøring ikke gennemføres.Indkøring skal da begyndes på ny efter yderligerefjederspænding. Ved ændring af lukkekraft skal deraltid foretages en ny indkøring.

Værdien Nm i tabellen er kun ca. værdier og er baseretpå en karmdybde på 0 m ved 2Værdien 10, 14 og 18 er det cirka antal heleomdrejninger, som fjerderen skal spændes, for at opnåden anslåede lukkekraft.

° åbningsvinkel.

Justering af lukkehastighed i tilstand.strømløs

1.

2.

Justering af slutsmæk ~7° - 0°.0° = Ingen slutsmæk0° = Ingen justering af 110° - ~7°.

Justering af lukkehastighed 110° - ~7°.

Justering af startpunkt for mekanisk slutsmæk vedmanuel brug ED 100/250 i tilstand.

Slutsmæk kan stilles til tidligere eller senere end 7

Flyt kontakten væk fra motoren for, at øgeslutsmækket og mod motor for at dæmpe.

strømløs

Ved, at forskyde microkontakten, kan startpunktet forslutsmækket justeres:1. Afmonter fladkablet.2. Løsne krydskærv skruen.3. Brug en ligekærv skruetrækker til, at forskyde

kontakten i ønsket retning.

4. Spænd krydskærv skruen5. Monter fladkabel

..

Ønskes et lavere sluttryk end standard, skal rød ledningmed rødt stik erstattes med sort ledning med sort stik.Sort ledning / stik forefindes bag print.

°

(Justere som vist i billede 18

.

Slutsmæk skal være aktiv før følgende har effekt:, potentiometer 1)

17

18

15

19

1.

2.

4.

3.5.

1.2.

5 mm

19

18

17

Lukkestyrken kan variere afhængig afmonteringsmåden.Det anbefales, at lukkekraften kontrolleresved hjælp af en fjedervægt.

EN213 Nm

EN318 Nm

EN426 Nm

Dørblads-bredde i mm. 850 950 1100

EN537Nm

EN654 Nm

1250 1400

Mulige arm-løsninger:

ED 100 10 14 18 -- --

EN klassifiseringLukkekraft i Nm

Glideskinne x x x x --

Normal-arm x x x x x

ED 250 -- -- 14 18 24

ED 100/250DORMA

979899303132343333 35136144a

3 B A 1 57 57a 1 42 3 1 41 3 1 15 17 3 1 11 13 3

43

36

46

36

21

G3 0 V

+ 24 V DC

COM

NO

NC

0 V

+ 2

4 V

DC

+ 2

4 V

DC

+ 2

4 V

DC

+ 2

4 V

DC

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

0 V

CO

M

NO

NC

8 -

24

VA

C/D

C +

10

%

16

10. Print oversigt og tilslutningsmuligheder.Forbind kablerne til klemrækkerne.Maks. strømbelastning på klemmerne 1, 1G og 3 er tilsammen 1.5 A.

Maks. kabellængde på 30 m ved brug af skærmet kabel med 0.8 mm i tværsnit. J-Y(ST)Y 0,8 mm.2

Sig

nal i

nd

Sig

nal i

nd

Sig

nal i

nd

Test

ud

Sig

nal i

nd

Test

ud

Spæ

ndin

gsim

puls

f.ek

s. f

ra p

ortt

elef

on

Indv

endi

gim

puls

Udv

endi

gim

puls

Sik

kerh

edss

enso

r på

mod

sat

hæng

sels

ide

(Åbn

e-im

puls

)

Sik

kerh

edss

enso

r på

hæng

sels

iden

(Sto

p-im

puls

)

Tilbagemelding fra lås*

Relæudg. f.eks. til el. slutblik og el. låsMaks 1A, 48V AC/DC

Sig

nal i

nd

Nøg

leko

ntak

tH

olde

-åbe

n-ti

din

dsti

lles

via

Funk

tion

s-væ

lger

Kon

stan

t åb

en**

*Udg

ang

Aut

omat

ik

Fra

Sta

tus

relæ

Inds

tille

s vi

aM

aks

1A

, 4

8V

AC

/DC

x6.

x9.

x1 x7

x2

x8 x10 x4 x5

x3

x8:Le

vere

s ud

en k

lem

rækk

e: T

il ek

stra

uds

tyr

x9:

x5:

x6:

Leve

res

uden

kle

mræ

kke:

Til

ekst

ra u

dsty

rog

der

ska

l der

for

ikke

mon

tere

s 1

8 k

mod

stan

d fø

r ek

stra

uds

tyr

mon

tere

s.

Bro

mel

lem

3 o

g 1

1 u

den

tilk

oble

t ud

styr

Bro

mel

lem

3 o

g 1

5 u

den

tilk

oble

t ud

styr

Bro

mel

lem

4 o

g 4

a ud

en t

ilkob

let

udst

yr

Ω

18 kΩ

Sta

tus

LED

(G

røn)

Sik

ring

er:

ED

10

0 e

r ud

styr

et m

ed a

utom

at-s

ikri

nger

, bå

de p

å 2

30

V si

den

og in

tern

t.G

en-i

ndko

blin

g af

sik

ring

ske

r ve

d, a

t fr

akob

le 2

30

V i 1

0 s

ekun

der.

Hvi

s au

tom

at-s

ikri

ngen

sta

dig

slår

fra

, tr

æk

alle

kle

mræ

kker

ud

af s

okle

rne.

Tils

lut

klem

rækk

erne

en

efte

r en

indt

il si

krin

gen

frak

oble

r ig

en.

* Ti

lbag

emel

ding

fra

lås:

Se

nærm

ere

besk

rive

lse

af f

unkt

ione

n ba

g kl

emm

er 3

- 4

3 p

å si

de 2

4og

sid

e 2

6 u

nder

par

amet

er

Fejl

LED

(R

ød)

Ser

vice

LE

D (

Gul

)

0 V

+ 2

4 V

DC

Røg

mel

der,

beny

ttes

med

opgr

ader

ings

kort

Fire

Pro

tect

ion

(Rød

)

0 V

+ 2

4 V

DC

B A

Ben

ytte

s m

edop

grad

erin

gsko

rtD

CW

(G

ul)

**E

nkel

tflø

jsåb

ning

***I

kke

ved

dobb

elt

dørs

løsn

ing.

Bro

. U

den

bro

frak

oble

s au

tom

atik

.Ve

d do

bbel

te d

øre

frak

oble

s br

o på

begg

e m

aski

ner.

F.ek

svi

a nø

dtry

k, s

lutb

liks-

kont

akt

elle

r.

AB

DL

/ AB

A a

nlæ

g

ved

dobb

elte

dør

eK

un v

ia e

kste

rn f

unkt

ions

vælg

er.

Par

amet

er æ

ndre

s ti

l 01

.

** E

nkel

tflø

jsåb

ning

ED 100/250DORMA

17

Programeringspanel

Styringen er udstyret med et programmeringspanel med 4 tryk og et display (Digitale tal). Ved hjælp af de 4 trykkan alle beskrevne parametre justeres.Via programeringspanelet konfigureres under indkøring retningen på tal og bogstaver i displayet, så de altid visesdirekte læsbare. Den klare plastfolie vendes i forhold de digitale tal (læsbart).

Styringen kræver bestemte parametre indstillet korrekt for, at sikre bedst mulig funktion og bevægelse af dørbladet.

11. Funktionsvælger, programeringspanel og opstart

Brug trykkene til at aktivere følgende funktioner:Nederste tryk

korterelængere

Øvre tryk

Højre tryk

Venstre tryk

Højre og venstre tryk samtidig

Justering af montage-retning (ved Ny montage og Total reset)Rul ned gennem parametre og fejlmeldingerReducere parameter-værdierneÅbningsimpuls (altid fabriksindstilling) - Tryk end 3 sekunderIndkøring - Tryk end 3 sekunder (Funktionsvælger i position FRA)

Total reset (fabriksindstilling) -

Åbner for ændring af parameterets værdiGem ændrede parameter

Tilbage til parameter menuenForlad parameter menuen

Fejl kvittering (fjerner info om fejl i display) -

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Tryk end 8 sekunder (Funktionsvælger i position FRA)Se indstilling for Total-reset under side 28.

Rul op gennem parametre og fejlmeldingerForøge parameter-værdierne

Aflæsning af fejlmeldinger - Tryk end 3 sekunderÅbne parameter menuen - Tryk end 3 sekunderSe aktuel parameter-værdi

Tryk end 3 sekunderReset (alle parameter sættes tilbage til - Tryk end 3 sekunder

længere

korterelængere

kortereefter Grund-indkøring længere

�

�

�

�

�

�

(Ny indkøring af dørens bevægelser, som side 19, uden ændring af øvrige parametre)

Funktionsvælger positioner:

Fra0"

Automatik

Sæt begge kontakter i "

"0""I"

Konstant åben"0"

"II"

Udgang"I"

"I”(Udv. impulsgiver frakobles)

Sæt første kontakt iog anden i

Sæt første kontakt iog anden i

Sæt første kontakt iog anden i

(Kun Indv. impulsgiver er aktiv)

TÆND / SLUK Indbygget funktionsvælger

Funktionsvælger

< 3s Quit> 3s Reset

< 3s> 3s

LEARN> 8s

Fact-Setup

> 3sPRG

< 3s Quit> 3s Reset

< 3s> 3s

LEARN> 8s

Fact-Setup

> 3sPRG

Venstre dør mednormal-armellerHøjre dør medglideskinne

Højre dør mednormal-armellerVenstre dør medglideskinne

ED 100/250DORMA

18

Display Område Værdi pr. stepFabriksindst. = skriftFED

Forklaring

0 til 1 0 Montage på karm/over dør på hængselsiden medglideskinne. Trækkende løsning.

1 Montage på karm/over dør modsat hængselsidemed normal-arm. Skubbende løsning.

ED 100:ED 250:

-3 til 30-3 til 50

10 mm0

Karmdybden opgives i trin på 10 mm. Mål karm-dybden, når automatikken er færdig installeret.Eks.: -3 = -30 mm / +5 = +50 mm

ED 100:ED 250:

7 til 117 til 16

100 mm10

Evt. overfals er indkludert i dørbladsbredden.Dørbladsbredden opgives i trin af 100 mm.

Parameter

Montage-type

Karmdybde

Dørblad-bredde

Indstillinger for grund-indkøring

Når man forlader Grund-indkøring via , viser displayet viseret lille roterende "o" og "O".OBS! Hvis bare et af de 3 parametre senere skal ændres, skalder udføres en ny .Grund-indkøring

Start indkøring. Se side 19

Indstil nu følgende parametre , og efter nedenstående fremgangsmåde.1. Åbn parameter menuen med tryk T og hold i mere end 3 sekunder

2. Vælg ønsket parameter eller , og

3. Vis aktuel parameter værdi

4. Vælg at ændre værdien = værdien blinker

5. Juster ønsket værdi eller

6. Gem den nye værdi

7. Returner til parameter menuen

8. Vælg næste parameter eller

med

med

med

med

med

med

med

ryk tryk

tryk

tryk

tryk

tryk

tryk

tryk

tryk

Før man begynder indkøringen skal automatikken være helt færdig monteret og døren skal være lukket.Funktionsvælgerne sættes i position FRA.Tænd for strømmen: Displayet vil nu vise en række symboler som indikerer den aktuelle status.

DisplayForklaringSystemet blir kontrollert.

To streger som bevæger sig i midten af displayet fortæller, atstyringen venter på interne signaler.(maks. 1 sekund)

To streger som bevæger sig op og ned fortæller, at det nu erder mulig, at indstille retningen på displayet. Hvis dette blivergjort forkert, så vil tekst og tal blive vist omvendt.Valget skal ske inden for 5 sek. ellers skal et total reset udføres !

Information om automatikken "løber" gennem displayet. ED 100 vs. ED 250 og gældende software version.(eksemplet viser: ED 100 med software version V 1.40)

Hvad skal gøres

Tryk på nederste tryk ogdisplayets retning er valgt.

Grund-indkøring Første indkøring omhandler placering og dør størrelse( )

Et lille roterende "o" og et "P" fortæller, at systemet kræverindstilling af flere parametre.(Kun ved Grund-indkøring eller efter total reset)

Følgende indstilles:Montage type:Karmdybde:Dørbladbredde:

skal

ED 100/250DORMA

19

Døren være lukket og funktionsvælgeren i stilling før du starter indkøringen.Der kan udføres en Indkøring, hvis ikke der er udført en Grund-indkøring først.

Under Grund-indkøringen indstilles følgende:Montage type, (normal-arm eller glideskinne), karmdybde og dørbladsbredde (Se side 18 ” ”).

Sikkerhedssensore og impulsgivere er automatisk frakoblet under indkøring for, at sikre indkøringen ikke bliverforstyrret. Dørens svingfelt skal derfor sikres manuelt, mens indkøringen foregår.

skal FRAikke

Døren må ikke blokeres ellers bevæges manuelt (kun ved valg af åbningsvinkel) under indkøring,da styringen derved ikke kan indlære korrekte parametre.

Grund-indkøring

DisplayForklaring

En lille roterende "o" og "O" indikerer at, et indkøringer igang.

Døren udfører flere bevægelser og displayet viser flere tal og bogstaver.Du må ikke forstyrre bevægelser.dørbladets

Døren udfører flere bevægelser og displayet viser flere tal og bogstaver.Du må ikke forstyrre dørbladets bevægelser.

Døren stopper i en åbningsvinkel på 70° og venterpå, at ønsket åbningsvinkel gives.

Følgende skal gøres ?

Funktionsvælgere i FRATryk 3 sek.længere end

Åbn døren yderligeretil ønsket åbningsvinkel ogtryk .

manuelt

Indkøring (Indstilling af dørens bevægelser)

Hvis lukkekraften (Fjederen, se billed 17, side 15)ikke er spændt tilstrækkeligt, vil displayet vise enlille roterende "o" og "F".

Automatikken er færdig indkørt med standardparameter og klar til brug.

Spænd fjederen og startGrund-indkøringen igen.

Flyt funktionsvælgerene til og giv herefter en åbne impuls.

Ved 1. impuls åbner og lukker døren langsomt.Ved 2. impuls åbner og lukker døren efter standard indstillinger.

Automatik Tryk kortvarigt.

ED 100/250DORMA

12. Oftest benyttede løsninger:0

V

44ax6.

1 42 3 1 41 3

x40

V

0 VSig

nal i

nd

Sig

nal i

nd

Indv

endi

gåb

ne im

puls

*

Udv

endi

gåb

ne im

puls

*

*f.e

ks. fr

a tr

yk /

træ

k ko

ntak

t

El-

slut

blik

24

V D

CS

trøm

løst

låst

303132343333 35 x1

0 V

Sig

nal i

nd

Åbn

e im

puls

fra

nøgl

ekon

takt

Hol

de-å

ben-

tid

inds

tille

s vi

a

El-

slut

blik

24

V D

CS

trøm

løst

åbe

n

1 42 3 1 41 3

x4

+ 2

4 V

DC

+ 2

4 V

DC

0 V

0 VSig

nal i

nd

Sig

nal i

nd

Indv

endi

g ra

dar

åbne

impu

ls

+ -

CO

M

NO

NC + -

CO

M

NO

NC

Udv

endi

g ra

dar

åbne

impu

ls

979899303132343333 35136144a

3 B A 1 57 57a 1 15 17 3 1 11 13 3

43

36

46

36

21

G3

x6.

x9.

x1 x7

x2

x8 x10 x5

x3

18 kΩ

1 42 3 1 41 3

x4

Maks. strømbelastning på klemmerne 1, 1G og 3 er tilsammen 1.5 A.Maks. kabellængde på 30 m ved brug af skærmet kabelmed 0.8 mm i tværsnit. J-Y(ST)Y 0,8 mm.2

20

-

+

43

36

46

36

21

G3

x3

0 V

+ 24 V DC

COM

NO

NC

Bro

43

36

46

36

21

G3

x3

0 V

+ 24 V DC

COM

NO

NC

Bro

-

+

Bro

. U

den

bro

frak

oble

s au

tom

atik

.Ve

d do

bbel

te d

øre

frak

oble

s br

o på

begg

e m

aski

ner.

F.ek

s vi

a nø

dtry

k,sl

utbl

iksk

onta

kt e

ller

AB

DL

/ AB

A a

nlæ

g.

ED 100/250DORMA

21

3B

A1

57

57a1

42

31

41

31

15

17

31

11

13

3

64 63 62 1G 3

1

32

12. Tilslutning af fjernbetjening

Lilla

BlåHvid

+ 24 V

0 VImpuls

0 V Grå

Indlærings tryk LED

ED 100/250DORMA

Installation af

FRA

opgraderingskort.

Installation af første opgraderingskort

Opgraderingskort med øget værdier kan benyttesdirekte. Funktioner skal tilvælges.Se side 29: Opgraderingskort F1 til F8

Efter endt montage og en vellykket indkøring kan.

Automatikken skal være tændt og funktionsvælgerenskal være i for, at undgå utilsigtede åbninger.Styringens display viser stand-by tilstand.

Indsæt o I stiksoklen

2. G

Data overførelse er i gang.

3.

opgraderingskort installeres

pgraderingskortet

1. Indsæt opgraderings-kortet.

ul LED blinker en gang,når kortet isættes

Efterfølgende blinkergrøn LED langsomt.Dette indikere at, de 2enheder kommunikererkorrekt.

.

(se nr. 8, side 7).

13. OpgraderingskortDORMA Opgraderingskort udvider funktionaliteten ogmulighederne til ED 100 og ED 250.Under installation af , vil styring og

udveksle informationer ogdet enkelte .

Automatikken kan udføreså længe

forbliver placeret i automatikkens stiksokkel.og de kan let

genkendes på hver deres farve.

Full-Energy Blå

Full-Energy Transparent blå

Professional Grøn

opgraderingskortopgraderingskort styringenvil blive bundet til opgraderingskort

opgraderingskortetsfunktioner og muligheder, opgraderingskortet

De er forskellige typer opgraderingskort

Så snart opgraderingskortet er aktiveret, erfølgende tilgængelig:

Øget åbne- og lukkehastighedØget åbne- og lukkekraft

Så snart opgraderingskortet er aktiveret, erfølgende funktioner og muligheder tilgængelig:

Til / Fra funktion:1. impuls dør(e) åbner2. impuls dør(e) lukker

Udvidet Holde-åben-tid: 0- 180 sekunder.

Enkelt fløjs-åbning ved dobb. dørs løsninger.Impulsgiver A åbner gående dørImpulsgiver B åbner begge døre

Løsning til forebyggende brand beskyttelse.Separat vejledning.

Løsning til handicap toilet.Separat vejledning.

Løsning med central DCW-BUS tilslutning af:AdgangskontrolMotorlåsFunktionsvælgereNøglekontakter

Separat vejledning.

Mulige kombinationer:Opgraderingskort Farve ED 100

X

Full-Energy - Blå / Transparent blå

ED 250

X

X X

Opgraderingskort:

Opgraderingskort: Professionel - Grøn

Øvrige muligheder:

Opgraderingskort: Fire Protection - Rød / Transp. rød

Opgraderingskort: Handicap toilet

Opgraderingskort: DCW - Gul

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

22

< 3s Quit> 3s Reset

< 3s> 3s

LEARN> 8s

Fact-Setup

> 3sPRG

Grøn Gul Rød

ED 100/250DORMA

Installering af yderligere opgraderingskort.Automatikken skal være tændt og funktionsvælgerenskal være i .Styringens display viser stand-by tilstand.

Det første installerede opgraderingskort bliverautomatisk til et ” efter indlæsning.

”

Gul LED blinker en gang,når kortet isættesData overførelse er i gang.Opgraderingskortet

Opgraderingskortet

Efterfølgende blinkergrøn LED langsomt.Dette indikere at, de 2enheder kommunikererkorrekt.

.

FRA

lagringskort”

lagringskortet”

Opgraderingskort med øget værdier kan benyttesdirekte. Funktioner skal tilvælges.Se side 29: Opgraderingskort F1 til F8

Vedbrug af flere opgraderingskort i samme styring tømmesefterfølgende opgradringskort og de bliver ubrugelige.Alle data samles efterfølgende i ”lagringskortet” og erderved samlet tilgængelige.

Alle indlæste funktioner og muligheder er tilgængeligeså længe er placeret i stiksoklen.

Gør følgende:

1. FjernLagringskortet

2. Indsæt næsteOpgraderingskort

3.

er nu tømt / ubrugeligt.

4. Fjern

5. Indsæt lagringskortet

6.

Håndtering af opgraderings- og lagringskort.�

�

�

�

�

�

�

�

�

U

Hver styring har kun et lagringskort. Lagrings-kortet indeholder alle installerede funktioner.Hvis lagringskortet fjernes, vil alle opgraderedefunktioner blive deaktiveret efter en periode /strømudfald.Hvis styringen skal udskiftes fjern lagringskortetfra gammel styring og indsæt det i ny styring. Dennye styring og lagringskortet vil synkronisere, såalle funktioner er tilgængelige.En opgraderet styringen accepterer ikke andettilsvarende opgraderingskort, som allerede erbundet til en anden styring. Den gule LED vilblinker og indikere fejl. I dette tilfælde bliverkortet ikke ubrugeligt.Hvis et lagringskort er bundet til en styring ogisættes en anden styring, vil anden styring ikkeaccepterer kortet. Den gule og grønne LED vilblinke hurtigt for, at indikere fejl. Der kan kunsynkroniseres et lagringsskort med en styring.Hvis et opgraderingkort/lagringskort skal fritstillestil brug i anden styring, skal parameterændres til 02 (se side 26) og efterfølgende Total-resettes styringen via tryk længere end 8 sek.

nder installation af opgraderingskort, vil styringog opgraderingskort udveksle informationer ogstyringen vil blive bundet til det enkelteopgraderingskort.Det første installerede opgraderingskort bliverautomatisk til et ” efter indlæsning.

Hvis lagringskortet er defekt, skal der benyttes nyeopgraderingskort.

Følgende er gældende:

Det er muligt, at benytte samme opgrade-ringskort i to dør-automatikker / to styringer.

Opgraderingskortet “Full Energy” kan installeres iden ene eller i begge maskiner efter behov.Et opgraderingskort pr. styring / dør-fløj, hvoreffekten ønskes.

Det er kun nødvendigt, at installere,opgraderingskortet “Professional” på gående dør.

Opgraderingskortet “Fire Protection” skalinstalleres på begge maskiner.

Opgraderingskortet “DCW” skal kun installeres påden styring, hvor DCW komponenterne skaltilsluttes. hvis der monteres DCW låsekomponenter, skal der installeres et “DCW”opgraderingskort pr. styring.

lagringskort”

Opgraderingskort og dobbelt døre:

ikke

Full Energy (FE) Blå:

Professional - Grøn:

Fire Protection - Rød:

DCW - Gul:

Undtagen,

23

Grøn Gul Rød

ED 100/250DORMA

< 3s Quit> 3s Reset

< 3s> 3s

LEARN> 8s

Fact-Setup

> 3sPRG

24

Dør-automatikken er nu klar til brug med standardparametre, så snart indkøringen er vellykket gennemført.Automatikken klarer selv, at tilpasse sig de aktuelleforhold.Øvrige parameter justeres nu efter tilsluttet tilbehør,mest hensigtsmæssig drift og kundens ønsker.

14. Indstillinger og parameter muligheder

OBS!Motorlåse og elektriske slutblik.Funktionen "forsinkelse af dør-åbning"

alt andet end 0 "forsinkelse af dør-åbning"

Funktionen

Motorlåse

0.

Elektriske slutblik"forsinkelse af dør-åbning"

= efter start-impuls er givet og benyttes til frikobling af elektriskslutblik.Når parameter er justeret til , så er aktiveret. Maks. 1 sekund

trækker dørbladet ind mod karmen for, at fjerne belastning på falle / elektrisk slutblik.

skal normalt arbejde uden belastning på selve riglen, når døren er lukket.Dette betyder at funktionen, hvor automatikken trækker døren til karmen før døren åbnes, ikke bør anvendes.

skal derfor stilles til

har sjældent tilbagemelding om, at slutblikket er åbent.Derfor er funktionen en stor fordel.Indstil derfor parameteret efter behov.

Hvis tiden indstillet under

Trækkraften mod karmen bør stilles så lavt som mulig, da denne belaster montagen.

Parameteret

Her justeres, hvor meget kraft der skal trykkes med mod kram, i den tidsforsinkelse, der er indstillet iparameter (Se ovenfor)

er kort, men kraften er indstillet højt, er det muligt, at styringen ikke kan nå, atleverer ønsket tryk i karmen inden døren åbner. Forlæng da tidsforsinkelsen eller sænk kraften.

Når parameteret er stillet til , skal klemme 3 og 43 broforbindes før automatikken åbner døren, enten viafast bro eller via en ende-rigle-kontakt fra en motorlås (rigle inde).

0

Afhængig af valg af motorlås / styring og elektrisk slutblik, kan ovennævnte varierer.

ED 100/250DORMA

25

Par

amet

erD

ispl

ayO

mrå

deVæ

rdi p

r. s

tep

Fabr

iksi

nsti

lling

=sk

rift

FED

Fork

lari

ng

Kon

figu

reri

ng

Mon

tage

typ

e0

til

10

Mon

tage

på

karm

/ove

r dø

r på

hæ

ngse

lsid

en m

ed g

lides

kinn

e. T

rækk

ende

løsn

ing.

1M

onta

ge p

å ka

rm/o

ver

dør

mod

sat

hæng

sels

ide

med

nor

mal

-arm

. S

kubb

ende

løsn

ing.

Kar

mdy

bde

ED

10

0:-3

til

30

ED

25

0:-3

til

50

10

mm

0K

arm

dybd

en o

pgiv

es i

trin

på

10

mm

. M

ål k

arm

-dyb

den,

når

aut

omat

ikke

n er

fæ

rdig

inst

alle

ret.

Eks

.: -

3 =

-3

0 m

m /

+5

= +

50

mm

.

Dør

blad

sbre

dde

ED

10

0:

7 t

il 1

1E

D 2

50

:7

til

16

10

0 m

m1

0D

ørbl

adsb

redd

en o

pgiv

es i

trin

af

10

0 m

m.

Evt

. ov

erfa

ls e

r in

dklu

dert

i dø

rbla

dsbr

edde

n.

Dør

type

0 t

il 3

0E

nkel

t fl

øjet

dør

1G

åend

e dø

r ve

d do

bbel

tdør

s lø

snin

g

2S

tåen

de d

ør v

ed d

obbe

ltdø

rs lø

snin

g

3H

andi

cap

toile

t lø

snin

g -

Enk

elt

fløj

et d

ør.

Kræ

ver

Opg

rade

ring

skor

t D

CW

og

1-I

O-M

odul

Bev

æge

lses

par

amet

re o

g fu

nkti

oner

Åbn

e ha

stig

hed

ED

10

0:

ED

25

0:

8 t

il 2

78

til

27

Sta

ndar

d i

Low

-Ene

rgy

erm

aks.

has

tigh

ed2

7°/

sek.

Gra

der

pr. se

kund

25

Just

er /

tilp

as å

bne-

hast

ighe

den

for

funk

tion

en A

utom

atik

/ U

dgan

g.E

n in

tern

ove

rvåg

ning

kon

trol

lere

r , at

det

val

gte

para

met

eret

kan

bru

ges.

Hvi

s in

dsti

lling

enov

erst

iger

till

adt

værd

i, så

vil

det

valg

te p

aram

eter

og

para

met

eret

som

gæ

lder

vek

sle

idi

spla

yet.

Jus

ter

til m

ulig

t pa

ram

eter

. I

er m

aks.

has

tigh

ed 2

5°/

sek.

Med

er m

aks.

has

tigh

ed:

Low

-Ene

rgy

Full-

Ene

rgy

opgr

ader

ings

kort

ED

10

0 =

50

°/se

k. /

ED

25

0 =

60

°/se

k.

Lukk

e ha

stig

hed

ED

10

0:

ED

25

0:

8 t

o 2

78

til

27

Sta

ndar

d i

Low

-Ene

rgy

erm

aks.

has

tigh

ed2

7°/

sek.

Gra

der

pr. se

kund

25

Just

er /

tilp

as lu

kke-

hast

ighe

den

for

funk

tion

en A

utom

atik

/ U

dgan

g.E

n in

tern

ove

rvåg

ning

kon

trol

lere

r , at

det

val

gte

para

met

eret

kan

bru

ges.

Hvi

s in

dsti

lling

enov

erst

iger

till

adt

værd

i, så

vil

det

valg

te p

aram

eter

og

para

met

eret

som

gæ

lder

vek

sle

idi

spla

yet.

Jus

ter

til m

ulig

t pa

ram

eter

.Ier

mak

s. h

asti

ghed

25

°/se

k.M

eder

mak

s. h

asti

ghed

:Lo

w-E

nerg

yFu

ll-E

nerg

y op

grad

erin

gsko

rtE

D 1

00

= 5

0°/

sek.

/ E

D 2

50

= 6

0°/

sek.

Hol

de-å

ben-

tid

0 t

o 3

0S

tand

ard

inds

tilli

ng i

Low

-Ene

rgy

min

. 5

s.

Sek

unde

r

5Ju

ster

hol

de-å

ben-

tide

n så

dan,

at

brug

erne

af

døre

n ha

r ti

lstr

ækk

elig

tid

til,

at

pass

ere

genn

em d

øren

.H

olde

-åbe

n-ti

den

er d

en t

id d

øren

hol

der

paus

e i å

ben

posi

tion

inde

n lu

knin

g på

begy

ndes

.G

æld

er f

or: In

dv. og

udv

. im

puls

, si

kker

heds

sens

or, P

ush

& G

o og

spæ

ndin

gs im

puls

.N

y im

puls

res

ette

r ho

lde-

åben

-tid

en.

Med

forø

ges

hold

e-åb

en-t

iden

til

18

0 s

ek.

Ber

egni

ng a

f ti

d / P

aram

eter

inds

tilli

ng: 1

-30

= s

ek,

30

sek

+ 1

x5 s

ek =

35

sek

,3

0 s

ek +

10

x5 s

ek =

11

0 s

ek.

(max

.): 3

0 =

30

sek

. + 3

0x5

sek

= 1

80

sek

.

Pro

fess

ione

l opg

rade

ring

skor

t3

1:

40

:6

0

ED 100/250DORMA

26

Par

amet

erD

ispl

ayO

mrå

deVæ

rdi p

r. s

tep

Fabr

iksi

ndst

illin

g =

skri

ftFE

D

Fork

lari

ng

Nøg

leko

ntak

tH

olde

-åbe

n-ti

d0

til

30

Sek

unde

r

10

Hol

de-å

ben-

tide

n fo

r im

puls

en f

ra n

øgle

kont

akt

(kle

mm

e 3

og

35

) ka

n ju

ster

es s

epar

at.

Hol

de-å

ben-

tide

n er

den

tid

dør

en h

olde

r pa

use

i åbe

n po

siti

on in

den

lukn

ing

påbe

gynd

es.

Ny

impu

ls r

eset

ter

hold

e-åb

en-t

iden

.

Elim

inering

af v

æg

påhæ

ngse

lsid

en

Ved

IRS

sikk

erhe

dsse

nsor

liste

60

til

99

99

= u

dkob

let

Gra

der

80

Når

dør

blad

et n

år d

en in

dsti

llede

vin

kel,

vil s

tyri

ngen

igno

rere

sig

nal f

ra s

ikke

rhed

ssen

sore

npå

hæ

ngse

lsid

en. E

limin

erin

g af

væ

g er

nød

vend

ig, nå

r dø

rbla

det

skal

åbn

e m

od e

n væ

g /

hind

ring

. Jo

stø

rre

områ

de s

ikke

rhed

ssen

sore

n ko

ntro

llere

r, jo

stø

rre

områ

de f

ør v

æg

må

styr

inge

n ig

nore

re. Fo

r at

øge

sik

kerh

eden

anb

efal

es, at

det

igno

rere

de o

mrå

det

gøre

s så

lille

som

mul

igt.

Test

af

sikk

erhe

dsse

nsor

Kun

ved

anv

ende

lse

af I

RS

-3si

kker

heds

sens

orlis

te

0 t

il 7

0Te

st f

ra: S

ikke

rhed

ssen

sore

n vi

l ikk

e bl

ive

test

et. Te

st a

f se

nsor

er e

r på

kræ

vet,

hvi

s m

an s

kal

brug

e IR

S-3

sik

kerh

edss

enso

rer.

I ko

mbi

nati

on m

ed d

enne

sen

sore

n og

i he

nhol

d ti

l DIN

18

65

0, så

må

en a

f pa

ram

etre

ne f

ra 1

til

6 v

ælg

es. Te

stni

veau

(ak

tiv

på h

øj e

ller

lav)

er

afhæ

ngig

af

sens

oren

, og

sel

ve s

enso

ren

må

just

eres

tils

vare

nde.

1S

enso

rtes

t: H

æng

sels

ide

– N

ivea

u: A

ktiv

og

høj

2S

enso

rtes

t: M

odsa

t hæ

ngse

lsid

e –

Niv

eau:

Akt

iv o

g hø

j

3S

enso

rtes

t: H

æng

sels

ide

og m

odsa

t hæ

ngse

lsid

e –

Niv

eau:

Akt

iv o

g hø

j

4S

enso

rtes

t: H

æng

sels

ide

– N

ivea

u: A

ktiv

og

lav

5S

enso

rtes

t: M

odsa

t hæ

ngse

lsid

e –

Niv

eau:

Akt

iv o

g la

v

6S

enso

rtes

t: H

æng

sels

ide

og m

odsa

t hæ

ngse

lsid

e –

Niv

eau:

Akt

iv o

g la

v

Sta

rtim

puls

fra

sikk

erhe

dsse

nsor

på

mod

sat

hæng

sels

ide

0 t

il 1

0S

tyri

ng v

il ig

nore

refr

a si

kker

heds

sens

or, nå

r dø

r er

lukk

et.

åbne

impu

ls

1S

tyri

ng v

il ac

cept

ere

åbne

impu

ls f

ra s

ikke

rhed

ssen

sor,

når

dør

er

lukk

et.

Fors

inke

lse

af d

ør-

åbni

ngF.

eks.

ved

fri

kobl

ing

af e

l-sl

utbl

ik

0 t

il 1

01

00

ms

1N

år p

aram

eter

"U

d" e

r ju

ster

et t

il, så

er

"for

sink

else

af

dør -

åbni

ng"

akti

vere

t.In

dsti

l par

amet

er e

fter

beh

ov f

or f

orsi

nkel

se. M

aks.

1 s

ek.

Når

par

amet

eret

"U

d" e

r st

illet

til

skal

kle

mm

e 3

og

43

bro

forb

inde

s fø

r dø

r åb

ner ,

ente

nvi

a fa

st b

ro e

ller

via

en e

nde-

rigl

e-ko

ntak

t fr

a en

mot

orlå

s.N

år p

aram

eter

et "

Ud"

er

still

et t

iler

der

ikke

for

sink

else

og

træ

k m

od k

arm

via

"P

u" k

anik

ke a

ktiv

eres

/ in

dsti

lles.

Se

i øvr

igt

side

24

og

para

met

er "

Pu"

ned

enfo

r .

0 0alt

ande

t en

d 0

Den

kra

ftau

tom

atik

ken

brug

er,

når

døre

nti

lka

rmen

, fø

r dø

ren

åbne

s

træ

kkes

0 t

il 9

- 0Ju

ster

(hv

is d

er e

r be

hov)

hvo

r m

eget

kra

ft d

er s

kal t

rykk

es m

ed m

od k

ram

, i d

en t

id, de

r er

inds

tille

t i p

aram

eter

"U

d" (

Se

oven

for)

"Ud"

er

kort

, m

en k

raft

en e

r in

dsti

llet

højt

, er

det

mul

igt,

at

styr

inge

n ik

ke k

an n

å, a

t le

vere

øns

ket

tryk

mod

kar

m in

den

dør

åbne

r .H

vis

tide

n in

dsti

llet

unde

r

Træ

kkra

ften

mod

kar

men

bør

sti

lles

så la

vt s

om m

ulig

, da

den

ne b

elas

ter

mon

tage

n.

7B

odyg

uard

(U

SA

)

ED 100/250DORMA

27

Par

amet

erD

ispl

ayO

mrå

deVæ

rdi p

r. s

tep

Fabr

iksi

ndst

illin

g =

skri

ftFE

D

Fork

lari

ng

Mot

oris

eret

lukk

ekra

ft2

til

15

(fab

riks

inds

tilli

ng i

henh

old

til

Low

-Ene

rgy

krav

)

10

N

06

Just

er /

tilp

as m

otor

iser

et lu

kke-

kraf

t.E

n in

tern

ove

rvåg

ning

kon

trol

lere

r, at

det

val

gte

para

met

eret

kan

bru

ges.

Hvi

s in

dsti

lling

enov

erst

iger

till

adt

værd

i, vi

l det

val

gte

para

met

er o

g pa

ram

eter

et s

om g

æld

er v

eksl

e i d

ispl

ayet

.Ju

ster

til

mul

igt

para

met

er. B

emæ

rk e

vt. lo

vgiv

ning

om

mak

s. k

raft

.I

Low

-Ene

rgy

er m

aks.

kra

ft 6

0 N

m.

Med

Ful

l-E

nerg

y op

grad

erin

gsko

rt e

r m

aks.

kra

ft 1

50

Nm

.

Mot

oris

eret

slu

t-tr

yk0

til

9- 0

Lige

som

aut

omat

ikke

n ha

r et

mek

anis

k sl

uttr

yk i

strø

mlø

s ti

lsta

nd, fi

ndes

ogs

å et

mot

oris

eret

. D

et m

otor

iser

ede

slut

tryk

er

kons

true

ret

til,

at o

verv

inde

tæ

tnin

gslis

ter

/ lås

e /

slut

blik

. S

tart

med

lave

ste

værd

i og

forø

g tr

in f

or t

rin.

Ind

stil

ikke

kra

ftig

ere

end

nødv

endi

gtfo

r, at

und

gå s

kade

r på

dør

elle

r om

give

lser

. S

ikre

, at

dør

elle

r om

give

lser

kan

tål

e sl

uttr

ykke

t.Ve

d us

ikke

rhed

ben

yt la

vest

e væ

rdi.

Sta

rt v

inke

l for

mot

oris

eret

slu

t-tr

yk2

til

5G

rade

r

3In

dsti

l vin

klen

, hv

orfr

a m

otor

iser

et s

lut-

tryk

ska

l sta

rte.

Pus

h &

Go

0 t

il 1

0 =

Fra

1 =

Til

Mot

oris

eret

åbn

ekra

ft2

til

15

(fab

riks

inds

tilli

ng i

henh

old

til

Low

-Ene

rgy

krav

)

10

N

06

Just

er /

tilp

as m

otor

iser

et å

bne-

kraf

t.E

n in

tern

ove

rvåg

ning

kon

trol

lere

r, at

det

val

gte

para

met

eret

kan

bru

ges.

Hvi

s in

dsti

lling

enov

erst

iger

till

adt

værd

i, vi

l det

val

gte

para

met

er o

g pa

ram

eter

et s

om g

æld

er v

eksl

e i d

ispl

ayet

.Ju

ster

til

mul

igt

para

met

er. B

emæ

rk e

vt. lo

vgiv

ning

om

mak

s. k

raft

.I

Low

-Ene

rgy

er m

aks.

kra

ft 6

0 N

m.

Med

Ful

l-E

nerg

y op

grad

erin

gsko

rt e

r m

aks.

kra

ft 1

50

Nm

.

Er

Pus

h &

Go

er a

ktiv

eret

, så

vil

døre

n åb

ne a

utom

atis

k, n

år d

ørbl

adet

åbn

es m

anue

lt m

ere

end

4°

fra

lukk

epos

itio

n.B

emæ

rk: Fo

r at

akt

iver

er P

ush

& G

o sk

al p

aram

eter

still

es t

il.

"hd"

"0"

Funk

tion

svæ

lger

typ

e0

til

20

Indb

ygge

t fu

nkti

onsv

ælg

er e

r i b

rug.

1E

n ek

ster

n fu

nkti

onsv

ælg

er e

r ti

lslu

ttet

kle

mræ

kker

ne, el

ler

der

lagt

en

bro

for

perm

anen

tdr

ift.

Fje

rn d

en in

dbyg

gede

fun

ktio

nsvæ

lger

s le

dnin

ger

fra

klem

rækk

erne

.A

utom

atik

2E

n ek

ster

n D

CW

fun

ktio

nsvæ

lger

er

tilk

oble

t kl

emræ

kker

ne.

Fjer

n de

n in

dbyg

gede

funk

tion

svæ

lger

s le

dnin

ger

fra

klem

rækk

erne

.

0 t

il 1

0S

tyri

ngen

ski

fter

str

aks

til v

algt

e va

lgt

funk

tion

, så

sna

rt f

unkt

ions

vælg

eren

bliv

er æ

ndre

t.

1A

lle s

kift

på

funk

tion

svæ

lger

en f

orsi

nkes

10

sek

.

Eks

empe

l: Fu

nkti

onsv

ælg

eren

ski

ftes

fra

til

, m

ed e

n fo

rsin

kels

e på

10

sek

.A

utom

atik

FRA

Den

ne f

unkt

ione

n er

pra

ktis

k, h

vis

man

øns

ker,

at

pass

ere

døre

n vi

a st

anda

rd im

puls

give

reef

ter,

at

funk

tion

svæ

lger

en e

r æ

ndre

t.

Inte

rnFu

nkti

onsv

ælg

er -

fors

inke

t fu

nkti

on

Kar

m t

ryk

ved

lukk

etdø

r0

til

9K

arm

try

k sk

al in

dsti

lles

efte

r lå

se t

ype

og b

ereg

net

til a

t ho

lde

døre

n i l

ukke

t po

siti

on, se

lvm

ed v

indb

elas

tnin

g. K

arm

try

k ka

n ju

ster

es m

elle

m 0

(Fr

a) t

il 9

(m

aksi

mum

kra

ft)

0 =

Fra

1 t

il 9

= T

il

ED 100/250DORMA

28

Sle

tnin

g af

dør

akti

vets

tal

/ ti

me

tal

(Ser

vice

-LE

D G

ul)

01

til

0In

gen

funk

tion

1A

ktiv

itet

s- o

g ti

me

tælle

r bl

ive

rese

t ti

l, at

han

dle

ved

20

0.0

00

åbn

inge

r og

/elle

r 6

mån

eder

.Fo

r at

inds

tille

dis

se v

ærd

ier ,

skal

det

ben

ytte

s en

DO

RM

A h

åndt

erm

inal

.N

ivea

u fo

rto

tal-

rese

t* v

edfa

brik

sind

still

ing.

12

til

1To

tal-

rese

t: A

lle p

aram

eter

sæ

ttes

til

fabr

iksn

ivea

u. I

nsta

llere

t op

grad

erin

gsko

rt b

erør

es k

ke.

Indl

ært

åbni

ngsv

inke

lvi

ses

!

Gra

der

Her

vis

es a

utom

atik

kens

åbn

ings

vink

el, (b

lot

til i

nfo)

som

er

blev

et in

dlæ

rt u

nder

indk

ørin

g.D

ette

par

amet

eret

kan

kun

ænd

res

med

en

ny in

dkør

ing.

Pga

. m

onta

ge, ar

me

og t

oler

ance

r,så

kan

væ

rdie

n af

vige

lidt

fra

den

ree

lle å

bnin

gsvi

nkel

.

Par

amet

erD

ispl

ayO

mrå

deVæ

rdi p

r. s

tep

Fabr

iksi

ndst

illin

g =

skri

ftFE

D

Fork

lari

ng

Frak

oblin

g af

lås

ida

gtim

er0

til

10

Lås

låse

r al

tid,

når

dør

er

lukk

et. G

æld

er f

or a

lle f

unkt

ions

vælg

er s

tilli

nger

.1

Låse

n lå

ser

ikke

, nå

r dø

ren

er lu

kket

, nå

r fu

nkti

onsv

ælg

er e

r i A

utom

atik

.R

elæ

kle

mm

e 6

2 o

g 6

3 s

lutt

er k

onst

ant

i Aut

omat

ik s

tilli

ng.

Løsn

inge

n gi

ver

hurt

iger

e åb

ning

af

dør

med

mot

orlå

s.M

ed e

l.-sl

utbl

ik, sk

al d

ette

kun

ne t

åle

kons

tant

spæ

ndin

gsbe

last

ning

.

still

ing

Sta

tus

relæ

Inds

tilli

nger

for

Kle

mm

e 9

7, 9

8, 9

9

0 t

il 3

0S

tatu

srel

æ e

r ik

ke a

ktiv

.

1S

tatu

srel

æ s

kift

er, nå

r dø

r er

i "l

ukke

t” s

tilli

ng.

2S

tatu

srel

æ s

kift

er, nå

r dø

r er

i "å

ben”

sti

lling

.

3Ve

d fe

jl: A

lle f

ejlm

eldi

nger

, so

m v

ises

i di

spla

yet

på s

tyri

ngen

, vi

l få

stat

us r

elæ

et t

il sk

ifte

.

Dia

gnos

eD

ør a

ktiv

itet

s tæ

ller

0 t

il 9

91

0.0

00

åbn

inge

rA

ntal

let

af d

øråb

ning

er v

ises

i tr

in p

å 1

0.0

00

åbn

inge

r. F

or e

ksem

pel:

Dis

play

et v

iser

4 =

40

.00

0 å

bnin

ger,

dis

play

et v

iser

53

= 5

30

.00

0 å

bnin

ger.

Man

kan

afl

æse

det

præ

cise

ant

alåb

ning

er v

ed h

jælp

af

en D

OR

MA

hån

dter

min

al. Væ

rdi 9

9 p

å di

spla

yet

bety

der,

at

anta

llet

åbni

nger

er

99

0.0

00

elle

r m

ere.

Sle

tnin

g af

fej

l log

0 t

il 1

0In

gen

funk

tion

1Fe

jl lo

g bl

iver

sle

ttet

. P

aram

eter

et b

liver

aut

omat

isk

sat

til 0

.

Dør

lukk

ere

elle

rA

utom

atik

fun

ktio

nve

d m

anue

l bru

g

0 t

il 1

1D

ørlu

kker

fun

ktio

ner

bed

st e

gnet

i dr

ift-

situ

atio

ner,

hvo

r au

tom

atik

ken

hove

dsag

elig

bru

ges

man

uelt

og

sjæ

lden

t au

tom

atis

k. H

vis

døre

n ra

mm

er e

n hi

ndri

ng, un

der

lukn

ing,

vil

døre

nfo

rtsa

t fo

rsøg

e, a

t lu

kke

med

fje

drek

raft

.

0A

utom

atik

fun

ktio

ner

bed

st e

gnet

i dr

ift-

situ

atio

ner,

hvo

r au

tom

atik

ken

hove

dsag

elig

bru

ges

auto

mat

isk

og im

puls

give

re e

r in

stal

lere

t.H

vis

døre

n ra

mm

er e

n hi

ndri

ng, un

der

lukn

ing,

så

reve

rser

er d

øren

og

åbne

hel

t.

2U

dvid

et t

otal

-res

et: A

lle p

aram

eter

nul

still

es t

il fa

brik

sniv

eau.

Ins

talle

ret

opgr

ader

ings

kort

frig

øres

og

kan

brug

es u

afhæ

ngig

af

denn

e st

yrin

g. S

tyri

ng v

ende

r au

tom

atis

k ti

lbag

e ti

lin

dsti

lling

:1

Inte

rne

værd

ier

1 t

il 2

55

Inge

n fu

nkti

on

* Væ

lg ø

nske

t ni

veau

, ge

m o

g fo

rlad

men

uen.

Sæ

t fu

nkti

onsv

ælg

eren

i FR

A. Tr

yk læ

nger

e en

8 s

ek.

Se

i øvr

igt

sid

e 1

7.

Dør

åbn

ings

vink

el

ED 100/250DORMA

29

And

re in

dsti

lling

er

Dør

tykk

else

0 t

il 8

0In

dsti

lling

af

dørt

ykke

lse

(i m

m)

kan

have

indf

lyde

lse

på d

en m

ålte

åbn

ings

vink

el.

Ved

beho

v fo

r pr

æci

s ud

mål

ing,

indt

ast

dørt

ykke

lsen

i m

m.

0...

...8

0 m

m3

5

Par

amet

erD

ispl

ayO

mrå

deVæ

rdi p

r. s

tep

Fabr

iksi

ndst

illin

g =

skri

ftFE

D

Fork

lari

ng

Åbn

ings

brem

se, ve

dm

anue

l bru

g af

dør

5 t

il 2

0In

dsti

l den

åbn

ings

vink

el, hv

or å

bnin

gsbr

emse

n sk

al b

egyn

de, ve

d m

anue

l bru

g af

dør

.D

en in

dsti

llede

væ

rdi f

ratr

ækk

es d

en in

dlæ

rte

åbni

ngsv

inke

l.

°°

er m

ulig

t)E

ksem

pel:

Åbn

ings

vink

el:

90

°(s

e in

dlæ

rte

vink

el u

nder

Åbn

ings

brem

se p

aram

eter

():

10

°(5

til 2

0= Å

bnin

gsbr

emse

n be

gynd

er v

ed8

0°

”0A

”)”b

c”

10

°

Opg

rade

ring

skor

t

Opg

rade

ring

skor

tFu

ll-E

nerg

y (F

E)

- B

lå

Opg

rade

ring

skor

tFi

re P

rote

ctio

n -

Rød

Udv

idet

Hol

de-å

ben-

tid

Enk

elt

fløj

s åb

ning

ved

dobb

elt

døre

Opg

rade

ring

skor

tH

andi

cap

toile

tO

pgra

deri

ngsk

ort

DC

W -

Gul

Dob

belt

dør

e:0

til

30

Vink

el f

or å

bnin

g af

stå

ende

dør

.In

dsti

lling

af

gåen

de f

løjs

åbn

ings

vink

el, hv

oref

ter

ståe

nde

fløj

påb

egyn

der

åbni

ng.

0...

°3

0

Kon

figu

rati

on a

fko

mm

unik

atio

ns p

ort

CO

M1

. (F

rem

adre

ttet

stik

ove

r di

spal

y)

0 t

il 2

0K

omm

unik

atio

n m

ed D

OR

MA

hån

d-te

rmin

al.

1D

OR

MA

D

ebug

ging

Ser

vice

. In

tern

t an

alys

emod

ul (

Fejlf

indi

ng)

2D

OR

MA

Rem

ote

Ser

vice

(In

tern

t Te

stm

odul

)

Afs

tand

fra

cen

trum

af h

æng

sel-

ryg

til

over

flad

e dø

rbla

d på

hæng

sels

iden

.

+5

til

-5A

fsta

nd f

ra c

entr

um a

f hæ

ngse

lcen

trum

til

over

flad

e dø

rbla

d på

hæ

ngse

lsid

en m

åles

ved

lukk

et d

ør f

.eks

. 1

5m

m x

2 =

30

mm

=(s

tand

ard)

.D

et k

an v

ære

nød

vend

igt,

at

ænd

re d

ette

par

amet

er v

ed s

peci

elle

dør

e, f

.eks

. P

inol

hæng

sled

edø

re. H

er s

kal i

ndst

illin

gen

være

min

us o

g ny

indk

ørin

g er

nød

vend

ig

33

30

mm

Se

sepe

rat

man

ual.

01

elle

r 0

20

1: S

tand

ard.

1 im

puls

åbn

er d

ør(e

) og

dør

(e)

lukk

er e

fter

udl

øb a

f ho

lde-

åben

-tid

.0

2: Ti

l / F

ra. 1

. im

puls

åbn

er d

ør(e

) 2

. im

puls

lukk

er d

ør(e

)G

æld

er f

or k

lem

me

41

/ 3

og

35

/ 3

(Lø

snin

g ka

n ko

mbi

nere

s m

ed in

dsti

lling

er u

nder

)”F

5"

01

Se

sepe

rat

man

ual.

Se

sepe

rat

man

ual.

00

elle

r 0

20

0 =

Int

et k

ort

/ ikk

e ak

tiv,

02

Opg

rade

ring

skor

t ti

lslu

ttet

.K

un o

plys

ning

s fe

lt. P

aram

eter

et k

an ik

ke æ

ndre

s.0

0

01

elle

r 0

20

1: S

tand

ard.

Beg

ge d

øre

åbne

r ve

d im

puls

.0

2: Ve

d im

puls

åbn

er k

un g

åend

e dø

r .G

æld

er f

or k

lem

me

41

/ 3

og

35

/ 3

(Lø

snin

g ka

n ko

mbi

nere

s m

ed in

dsti

lling

er u

nder

)”F

3"

01

00

elle

r 0

20

0 =

Int

et k

ort

/ ikk

e ak

tiv,

02

Opg

rade

ring

skor

t ti

lslu

ttet

.K

un o

plys

ning

s fe

lt. P

aram

eter

et k

an ik

ke æ

ndre

s.0

0

Til /

Fra

1. im

puls

åbn

er2

. im

puls

lukk

er

Opg

rade

ring

skor

t P

rofe

ssio

nal -

Grø

n

ED 100/250DORMA

5 m

m

max. 110°

2,5 mm

max. 110°

20

21

23

22

30

Monter dækkappen og tryk til du kan høre / mærke, atden klipser på plads.

Sikre, at ingen kabler kommer i klemme.

Monter ende-dækkapper.

Monter aksel dækkapper.

15. Afslut montageGlideskinne montage:

Konstant åben

Åbningsbegrænseren justeres, så døren ikke kan åbnesmere ved manuelt brug end den åbner automatisk.

1. Sæt funktionsvælgeren i .Døren åbner til den når indlært åbningsvinkel.

2. Flyt åbningsbegrænseren til den står ca. 5 mm fraglidestykket.

3. Fastspænd åbningsbegrænseren.

Det anbefales, at det monteres en dørstopper.

Der bør monteres et dørstop, når automatikkenmonteres med normal-arm.

Normal-arms montage:

ED 100/250DORMA

DORMA automatik er konstrueret efter højesikkerhedsstandarder og opfylder tekniske krav ogregler for området. Styringen overvåger internefunktioner samt eksterne sikkerhedsfunktioner som erforberedt for overvågning.

Når automatikken er i drift kan enkelte hændelser føretil fejlmeldinger. Styringen prøver, at finde årsagen tilfejlen og handle derefter. Reaktionen afhænger af, hvoralvorlig fejlen er og kan variere fra en fejlindikation idisplayet til frakobling af den automatiske drift( . Hvis automatikken skifter tilnødfunktion, så vil den fungere som en dørlukker.Brugerene kan fortsat bruge døren manuelt.

Informations meddelelser kaldes og fejlmeldelserkaldes … og vises i displayet påstyringen og kan findes i fejlkode tabellen.(se følgende sider)

Fejlmeldingerne bliver lagret i fejlloggenog kan aflæses i displayet eller ved hjælp af en DORMAhåndterminal. Den sidst opståede fejl bliver altid lagretsom fejl . Hvis en ny fejl opstår eller fejlmeldingenkvitteres flyttes fejlen til .

Det kan maksimalt lagres 9 fejl i hukommelsen. Hvisden samme fejl opstår flere ganger efter hinanden, vilden kun blive registreret som én fejl.

‛s

"In""E0" "E9"

"E0" … "E9"

Aflæsning af fejlmeddelser:

Fejl kvittering:

(via programeringspanelet)Højre tryk kortere end 3 sekunder og ruligennem fejlmeddelserne.

(Fjerner info om fejl i display)Venstre / Højre tryk kortere end 3 sekunder.

nødfunktion)

blinkende

"E0""E1"

16. FejlsøgningHåndtering af "In" informationens-meddelelser

Eksempel:

Håndtering af fejlmeldingerne "E0" … "E9"

FRA Reset

Informationener som skal øge muligheden forfejlfinding / fejlrettelse ved, at vise fejlmeldinger ellerstatuser, som forstyrrer / afbryder

.

In08 -> Nødstops indgang er aktiveret og styring erderfor blokeret.

Hvis en informations-meddelse opstår gentagne gange,kan dette til slut føre til en fejlmelding.

Fejlmeldingerne kan en fejlmontering,af automatikken

samtidig med, at automatikken udfører ensikkerhedstest. Dette kan give en fejlmeddelelse somgør, at automatikken går i nødfunktion.Reset af fejlmeldinger kan gøres på følgende måder:

1. Sæt funktionsvælgeren i ellerautomatikken via programeringspanelet.

2. Spændingsreset / Sikringer.

Find årsagen til fejlmeddelsen og udbedre fejlen før dukvitterer for fejlmeddelsen. Tabellen på de følgendesider giver forslag til udbedring af fejl.

den automatiskedrift

In01 -> Dør blokeret, men automatikken kan fortsatbruges.

hardwarefejl eller manuel brug

Styringen er udstyret med automat-sikringer, bådepå 230V siden og internt.Gen-indkobling af sikring sker ved, at frakoble230V i 10 sekunder.Hvis automat-sikringen stadig slår fra, træk alleklemrækker ud af stiksoklerne.Tilslut klemrækkerne en efter en indtil sikringenfrakobler igen.

indikere

31

ED 100/250DORMA

Fejl Mulig årsag Hvad kan gøresDøren kan kun bruges manuelt, ellerdøren åbner ikke automatisk efter enåbneimpuls.

Tjek Status LED (Grøn). Hvispå tilslutnings printet

ikke lyser, så kan der være etproblem med strømforsyningen.

StatusLED (Grøn)

Er både ekstern og intern afbrydertændt.

Kontroller, at netkablet er tilkoblet.

Hvis automatikken har strøm, mendet er ikke er 24 V DC tilgjengelig utfra automatikken, må tranformatorenskiftes.

Tjek Fejl LED (Rød). Hvispå tilslutnings printet blinker,

så varsler styringen om en fejl, ogautomatikken går i nødmodus.

Fejl LED(Rød)

Følg fejl søgnings proceduren i listen:Information og fejlmeddelser.

Funktionsvælgere er i eller.

FRAUdgang

Sæt funktionsvælgeren ieller .

AutomatikKonstant åben

Døren åbner ikke fordi sikkerheds-sensoren på hængselsiden eraktivitet.

Signal fra sikkerhedssensoren visesmed to punktum pådisplayet på styringen. Detaktuelle punktumlyser op hvis sensoren har detektereten hindring. Kontroller kabling ogsensor for korrekt funktion.

Under installation: Det er megetsvært at åbne døren manuelt og dørenlukker med stor hastighed.

Broen på bremsekredsen er placeretforkert.

Broen skal placeres afhængigt afmonteret armsystem.Se billede 16 på side 14.

Styring starter ikke Grund-indkøringeller indkøring.

Funktionsvælger er indstillet forkert. Sæt funktionsvælgeren i .Fra

Indgang 4 / 4a(Frakobling af automatik)

Tjek kabling til 4 / 4a(Frakobling af automatik)

Intern eller ekstern funktionsvælgervirker ikke eller giver forkert funktion.

Parameteret for tilsluttetfunktionsvælger er forkert

Sæt parameteret for tilsluttet

type funktionsvælger til korrektværdi.

Ledningerne til den internefunktionsvælger er ikke tilsluttet.

Kontroller og tilslut ledninger, hvisnødvendig.

Forkert kabling eller defektfunktionsvælger.

Kontroller kabling og funktioner ifunktionsvælgeren.

32

Døren åbnes automatisk og bliverstående åben meget længe ellerlukker ikke.

Holde-åben-tiden er justeret for lang. Reducer parameter for.

Holde-åben-tiden

Funktionsvælgeren er sat i.Konstant åben

Flyt f tileller .

AutomatikUdgangunktionsvælgeren

Døren lukker ikke fordisikkerhedssensoren på modsathængselside er aktiveret.

Signal fra sikkerhedssensoren visesmed to punktum pådisplayet på styringen.Det aktuelle punktumlyser op, hvis sensoren har detektereten hindring. Kontroller kabling ogsensor for korrekt funktion.

Døren lukker ikke, fordi en af impuls-indgangene er aktiveret.

Tjek kabling til og funktion afimpulsgiverne. Standard impuls påimpulsindgangene er en NO kontakt.Impulsindgangen 57/57a kan tålespændingsimpuls. Impulsindgangene35, 57, 42 og 41 fjernes en efter enfor, at lokalisere fejlen.

ED 100/250DORMA

17. Information og fejlmeddelser

In 01 ingen Kontroller dørens mulighed for, at bevæge sigfrit, når automatikken er strømløs. Fjern evt.hindring til, at døren ikke kan bevæges let ogubesværet. Hvis automatikken bruges på enskadet dør over en længere periode, så kandette skade automatikken. Personer som brugerdøren, er som regel årsagen til blokering, fordide holder igen i / rammes af døren. Dette kanevt. skyldes, for høj åbne hastighed, forkertplacerede / forkert justerede impulsgivere.Hvis dette er tilfældet, så bør

impulsgivereflyttes.

åbnings-hastigheden reduceres ellerjusteres /

In 03 ingen Temperature Management ProgramTMP er konstruert for at hindre atautomatikken overopheder. TMP reagerer påoverbelastning af automatikken på forskelligemåder: TMP kan begrænse kraften påbevægelser, hvis maksimal belastning eroverskredet. Øge holde-åben-tiden eller denindbyggede blæser kan aktiveres, hvisautomatikken bruges intenst.

BlokeringEn hindring har blokeret dørens bevægelse ogautomatisk drift er stoppet.

Tjek, at beskyttelsestapen på de varmeledendepuder er blevet fjernet under montagen(se billede 6 på side 12).Sikre, at automatikken ikke opvarmes afeventuelle varmekilder som f.eks.varmluftsgardiner.

In 08 ingen Sluk for automatikkenIndgang 4/4a er åben. Automatikken skifterautomatisk til Nød-funktion og døren kankun betjenes manuelt.

“ “

Et nødstop, en mikrokontakt i låsekassen elleren anden sikkerhedsfunktion er tilkoblet denneindgang. Enten er denne funktion blevetaktiverert eller også er den defekt. Bro forbindklemme 4 / 4a og automatikken er drift klar.Hvis dette ikke er tilfældet, kontroller kablingog komponenter tilkoblet klemme 4 / 4a.

Display Fejl LED(Rød)

Forklaring / årsag Udbedring af fejl

In 09 ingen Opgraderingskort - Signal fejlDet installerede opgraderingskort er fjerneteller ved installering af 2 opgraderingskort,blev første kort gen-monteres.

Opgraderingskort skal blive i stiksoklen efteropgradering og må ikke fjernes. Skal flereopgraderingskort indstalleres, skal sidstinstallerede kort blive i stiksoklen.Se iøvrigt også side 20-21

33

Konstant holde-åben signal kan givesautomatisk fra tilkoblet røgmeldereller manuelt fra nød-tryk, ”hængende” tryk /impulsgivere eller ved at ”flytte” døren.Ifølge DIN 18263-4 skal styringen gen-indkobles via en aktiv handling.Afhængig af styringens indstillinger gen-indkobles automatikken, hvis døren manueltåbnes til indlærte åbningsvinkel ellerfunktionsvælgeren flyttes til ”FRA” og til”Automatik” igen ellerReset, Tryk og hold længere end 3 sek.Røgmelder: Kontroller, at røgmelder ikke giverkonstant signal. Hvis Reset ikke hjalp kanrøgmelder være defekt og / eller styring skalgennemgås yderligere.

In 11 Lyserkonstant

Konstant holde-åben signal.Styringen modtager konstant signal om, atholde døren åben.

ED 100/250DORMA

In 23 ingen Dør lukket signalDøren er blokeret i “lukket“ stilling. Døren kanikke åbnes.

Denne fejl opstår hovedsaglig, fordi døren erlåst. Denne fejl kan undgås ved, at installere enslutbliks- / mikrokontakt i låsekassen.Kontakten giver tilbagemelding om, at låsen erlåst og afbryder automatikken. Det anbefales, atmonterer

da automatikken kan skades iforsøg på at åbne en dør, som er låst.

et slutbliks- / mikrokontakt ilåsekassen,

In 73 ingen Intern test af bremsekredsAutomatikken kunne ikke gennemføre eninternt periodisk test af bremsekredse.

Toleranser i automatik, styring og montagen kanpåvirke den interne test. Dette kan føre til, attesten ikke gennemføres i første forsøg. Derforvises informations meldingen. Testen kan ogsåfejle, hvis døren benyttes manuelt under testen.I så fald vil testen automatisk blive udført påny.

PF ingen Fejl på netspændingTransformatoren informerer styringen straksnetspændingen forsvinder eller den bliveafbrudt for en kort periode. Under strømsvigtvirker automatikken som en alm. dørlukker.Automatikken starte automatisk, nårnetspændingen er tilbage.

Display Fejl LED(Rød)

Forklaring / Årsag Udbedring af fejl

Fejl på netspænding opstår sjældent, men kanikke udelukkes. Hvis fejlmeldingen opstårgentagende gange, må det kontrolleres atnetspændingen er indenfor automatikkenstolerancer. I specielle tilfælde kan underdimensionerede forsyningskabel ellerutilstrækkelig jording føre til denne meldingen.Netspænding må kontrolleres af fagmand.

34

In 24 ingen Misbrug, voldsom behandling af dør.Styringen registrerer, at døren flyttesvoldsomt. Automatikken overtage strakskontrol over døren igen og holder døren lukketi 5 sek. for at genoprette normal drift.Information In 24 vises kun mens handlingenforegår.

Styringen registrerer, at døren flyttes voldsomt(f.eks. via håndkraft) på en måde der ikkepasser med styringens justering ellerautomatikkens opbygning. Forklar brugernehvordan døren skal benyttes, for ikke at skadeautomatikken på sigt.

In 91 ingen DCW kommunikationMindst en af de registrerede DCWkomponenter mangler.

Genforbind den manglende DCW komponent.Hvis dette ikke er muligt, Reset.Tryk og hold længere end 3 sekunder

In 72 ingen Intern test af strømkredseStyringen kunne ikke gennemføre en internttest af strømkredsene.

Tolerancer i automatik, styring og montagen kanpåvirke den interne test. Dette kan føre til, attesten ikke gennemføres i første forsøg. Derforvises informations meldingen. Testen kan ogsåfejle, hvis døren benyttes manuelt under testen.I så fald vil testen automatisk blive udført påny.

In 61 ingen Kommunikations-fejl: Dobbelt døreDe 2 styringer kommunikerer ikke optimalt.

Tjek kommunikationskablet mellem de 2styringer. Er kabel isat korrekt stik ?Er parametre indstillet korrekt for beggestyringer.

In 62 ingen Software ikke kompatibelt til dobb. døre.Software version i styringerne er forskellige.

Sluk og tænd automatik. Aflæs software versioni display under opstart. Er software versionerneforskellige skal software opdateres / styring(er)skiftes.

In 63 ingen Fire Protection opgraderingskort, ved dobb.døre, har ikke korrekte parameter indstillinger.Mindst en af styringerne er ikke indstilletkorrekt.

Ved dobb. døre skal der være Fire Protectionopgraderingskort i begge styringer og de skalbegge være aktiveret og have korrekte parameterindstillinger.

ED 100/250DORMA

E 51E 52E 53

5 blink Fejl på encoderOvervågningen af encoderen har opdaget enfejl.

Encoderen, som udmåler og bestemmer dørenspositionen overvåges på flere måder.Det eneste som kan kontrolleres manuelt erkablet mellem encoderen og styringen.Ingen anden udbedring af fejl kan udføres.Hvis encoderen er defekt, så skal motor / gearskiftes.

E 71 7 blink System fejl 1 (Sluk funktion)For, at det skal være muligt, at slukkeautomatikken sikkert, når som helst, så er detpåkrævet med flere kontrollelementer. Disseelementene testes periodisk for sikker drift.

Hvis denne test fejler konstant, skal styringskiftes.

E 72 7 blink System 2 (Strømkredse)fejlStyringen kan gentagne gange ikkegennemføre en internt test af strømkredsene.Automatikken er nu i nødfunktion.

Hvis denne test fejler konstant, skal styringskiftes.

E 73 7 blink System 3 (Bremsekreds)fejlAf sikkerhedsmæssige årsager testesbremse-kredsen periodisk.Testen startes under dørlukker funktion.Test procedure: Motor er frakoblet ilukkeretning og døren bevæger sig til lukketposition. Testen opfattes som et kort ryk idørbladet. Dette er normalt og kan ikkeprogrammeres bort.

Kontroller, at broen vist side 14 billede 16 erplaceret korrekt (valg af arm-løsning).

Hvis denne test fejler konstant, skal styringskiftes.

Display Fejl LED(Rød)

Forklaring / Årsag Udbedring af fejl

35

E 02 2 blink Fejl på låseudstyrStyringen prøver, at åbne eller lukke nogetelektromekanisk låseudstyr medtilbagemelding.En fejl er opstået under dette.

En mulighed er, at låseudstyret er defekt eller atkabling / tilkobling ikke er korrekt.Tilbagemeldingen fra låsen skal kontrolleres ogeventuelt udbedres.

E 04 4 blink Fejl ved test af sikkerhedssensorerTest af sikkerhedssensorerne er fejlet.Styringen sender et testsignal for, atkontrollere, at førautomatikken åbner eller lukker døren.

sensorerne er i orden,

Kontroller, at indstillede parameter for test afde sikkerhedssensorer, er korrekt valgt / niveau.Tjek, at testen på selve sensorene er på sammeniveau.Testen er deaktivert, når sensorene leveres.

E 10 10 blink Motorfejl / defektDørlukker funktion er ikke tilgængelig, daautomatikken ikke kan bremse døren pga.motor fejl / defekt.

Dette kan skyldes en defekt motor. Motoren skalkontrolleres og det kan være nødvendigt atskifte motor / gear.

E 12 12 blink EEPROM fejlTest af intern hukommelse er fejlet.Automatiken er i dørlukker funktion.

Skift styring, hvis dette ikke kan lade sig gøre.

E 13 13 blink Motoren har et for højt strømforbrug.Motor bruger mere strøm end transformerenkan leverer.

Motoren bruger for meget strøm eller motor-regulatorerne på styringen er defekte.Hvis fejlen opstår ofte skal motor / gear og/ellerstyring skiftes.

E 15 15 blinks Fejl under indkøringAutomatikken kunne ikke fuldføreindkøringen.

Denne fejl kan opstå, hvis indkøringen blevforstyrret, f.eks. hvis døren har blev manipulert,mens indkøring foregik.Indkøring skal udføres på ny.

ED 100/250DORMA

DORMA Danmark A/SSindalvej 6 - 82610 Rødovre

Tlf.: 44 54 30 00Fax: 44 54 30 01E-mail: info@dorma.dkwww.dorma.dk

ED

10

0/2

50

-20

11

Mon

tage

vejle

dnin

g 1

.40

DK

23

-03