ed. 164

Kalamazoo Gazette

Granjas comunitarias surgen en toda el área

GRATIS - FREE

Humoris: Las mejores caricaturas latinoamericanas en New/Nueva Opinión

6

Opinión 2Divisas 3 Estilo de Vida 9Cocina 10Horóscopo 14

15

ÍNDICE

PILARMONTENEGROCON OTRO TRANCAZOMUSICAL 11

SE VA BORJA CON LA FRENTE EN ALTOP.12

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-HARTFORD-BENTON HARBOR

MAY 28 - JUN 10/2009AÑO 7 NO 164www. [email protected]

Los diez hechos más importantes para enmendar la declaración de impuestos

4

Latinos celebran llegada de hispana a Corte de EE.UU.

WASHINGTON.— En una decisión de corte histórico, que promete ponerle un nuevo rostro a la justicia en Estados Uni-dos, el presidente Barack

de mayo a Sonia Sotoma-yor, una mujer divorciada y a punto de cumplir los 55 años, como la primera mujer hispana que forma-rá parte del selecto grupo de nueve magistrados

Reforma migratoria se haría este año según congresistas de EE.UU.

“La estrategia es continuar el tra-bajo con los líde-

res de ambas cámaras”,afirmó el pasado 26 de mayo Nydia Velázquez, presidenta del grupo de legisladores hispanos con-formado solamente por demócratas, al concluir una prolongada reunión en el Capitolio con re-presentantes de diversos grupos civiles.

Indicó que existe “un compromiso” con la re-forma de parte de Harry Reid, líder de la mayoría senatorial; Nancy Pelosi, presidenta de la cámara baja, y el propio presiden-te Barack Obama, quien la había prometido durante la campaña electoral. 3

Chicago.--Consejo del IRS. Los contribuyentes que necesitan hacer un cambio o ajuste en una declaración que ya presentaron, pueden hacerlo presentando una declaración enmendada. A continuación están los diez hechos principales que todo contribuyente debe saber acerca de enmendar su declaración federal de impuestos.

1. Los contribuyentes que necesitan enmendar su declaración usan el Formulario 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return (Decla-ración Enmendada de Impuesto Individual).

que integran el Tribunal Supremo.

Nacida en el Bronx de un obrero y una enfermera puertorriqueños, el nom-bramiento de Sotomayor ha sido celebrado por organizaciones hispanas que consideran que, con esta designación, la com-posición de la Suprema Corte hará justicia a la nueva realidad social y

una amplia reforma de inmigración”.

“Esperamos tener dis-cusiones con el gobierno de Obama sobre posibles

3

Velázquez dijo a reporte-ros que Oba-ma anunciará el proceso en una actividad pública y a partir de allí “nosotros em-pezaremos a trabajar en la legislación” c o r r e s p o n -diente.

Jared Po-lis, de Colora-do, otro de los congresistas participantes,

proceso de construcción de una coalición nacio-nal” de grupos civiles que

que “se apruebe este año

Algunos miembros de la Cámara de Representantes dijeron que la reforma a las leyes de inmigración puede ocurrir este mismo año.

Congresista Nydia Velázquez

Sotomayor nació en el Bronx, de padres puertorriqueños; se educó en Princeton

2 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders MAY 28 - JUN 10/2009

Caricatura Editorial por Grosso

COn la tarjeta al cuello

Tú si puedes hablar inglésDinah Saracho

“No puedo”, “No tengo tiempo”, “No lo necesito, mis hijos me traducen”,

-jera” o simplemente “No hablo inglés ¿y qué?” son algunos de los pretextos y

-chamos frecuentemente de inmigrantes que no dominan el idioma del país en donde viven y trabajan.

Hablar es la principal herramienta para comuni-carse; por lo tanto, cono-cer el idioma que se habla en el lugar en donde vives es fundamental para el de-sarrollo personal, familiar e indiscutiblemente para el aspecto laboral.

Como padres de fa-milia, no hablar inglés limita considerablemente la ayuda que le puedes proporcionar a tus hi-jos en las tareas, involu-crarte en las actividades escolares, comunicarte con los maestros, sus amigos o con los padres de sus amigos; en casos de enfermedad o alguna emergencia es mucho más complicado entender las indicaciones del doctor.

¿Necesitas trabajar? Pues seguramente te vas a encontrar con ésta otra pregunta, ¿Hablas In-glés? No importa a que te dediques ni el nivel de educación que tengas, lo importante es que te puedas comunicar, que puedas vender lo que ven-des, que puedas ofrecer tus servicios, que puedas explicar y puedas cobrar. Esta de más decir que el que habla dos idiomas vale por dos.

Que “ya estoy muy

grande”, la edad no es ningún impedimento para aprender; paso a paso, poco a poco lo puedes lograr, es difícil pero no imposible; “Que trato y no me entienden”, prac-ticar con tus hijos o es-cuchar los programas de televisión en inglés

tu pronunciación; “Que me da vergüenza”, pierde la vergüenza, nadie te va a juzgar por tratar de hablar inglés, es peor no tratar; “Que no tengo tiempo”, solo me queda recordarte que los grandes hombres que han llenado las pá-ginas de la historia han contado con las mismas 24 horas que tienes tu.

No cabe duda que la iniciativa y creatividad de los hispanos es prolifera, siempre hay una forma de darse a entender y salir del paso triunfante; sin embargo, es necesario dejar a un lado los pretex-tos y considerar la opción de aprender inglés. La buena noticia es que hay varios recursos gratuitos

para iniciar ésta aventura; muchas iglesias ofrecen cursos para aprender in-glés, gratis y en hora-

muchas bibliotecas, si tienes computadora o acceso a una, a través de Internet hay muchos cursos gratuitos como en www.usalearns.org, http://descubre-latino.aol.com/aprende-ingles/clases-de-ingles o www.mansioningles.com entre otros.

Si llegaste a éste país con la ilusión de progre-sar y hacer tuyo el sueño americano, pues éste es el mejor consejo que puedes encontrar. Aprende a ha-blar inglés.

Amigo lector de La Columna Vertebral, si necesita información a servicios en su comuni-dad llame a la Línea de Ayuda de la Fundación Self Reliance al 1-800-473-3003.

Comente sobre La Columna Vertebral en columnavertebralred.blogspot.com

New/Nueva OpiniónPublicado cada dos semanas, sirviendo a las comunidades de

BATTLE CREEK-KALAMAZOO-PORTAGE-LAWRENCE-PAW PAW-

HARTFORD-BENTON HARBOR Y A SUS ALREDEDORES.

New / Nueva Opinion es un periódico informativo, imparcial, sin

discriminación de nacionalidad, sexo, creencia raza o religión.

Las columnas, artículos y publicidad son responsabilidad

de sus autores y anunciantes.

Tarifas para publicidad están disponibles por requerimiento previo.

Asociaciones y ColaboracionesJorge Grosso - Cartoons

Terrícola - Entretenimiento & VariedadesCourier Leader - Van Buren County

Nani - CartoonsGerardo Hernández - Cartoons

The Battle Creek Enquirer.- Noticias Calhoun CountyKalamazoo Gazette - Noticias Kalamazoo County

Family Fetures.com - Estilo de VidaPeriodista Digital - La Red Hispana - Agencia Digital de Noticias Hispanictips -

Hispanic PR Wire - Contexto Latino

P.O. BOX 2316Battle Creek, MI 49016

(269) [email protected]

Jesús GrilloEditor General

Lucinda MosqueraEditora Ejecutiva

¡Vive ahora! En es-pera de las cosas como la felicidad, el amor, el perdón, la humildad, la perfección, el manejo de la depresión y el humor. Lo único que tienes ahora es el presente, no recurras independientemente de lo que haya ocurrido ayer o de lo que pueda pasar mañana. El ahora es el punto en el que te encuentras.

¿Qué tanta es tu paz mental?

¿Qué tanta es tu efec-tividad personal?

¿Qué tanta es tu feli-cidad?

¿Qué tanto es tu amor a la vida?

La clave de la satisfac-

tu mente en el presente.Al llegar a la vida

adulta, muchos aprende-mos el arte de angustiar-nos por una gran cantidad de cosas permitiendo que los problemas del pasa-do y las preocupaciones del futuro se sientan en el presente, lo cual nos

infelices y muchas veces posponemos los placeres y la alegría, haciéndonos a la idea de que algún día en el futuro todo mar-chará mucho mejor que ahora.

Lo que se necesita para ser feliz es invo-lucrarse en el presente. Debemos decidirnos a ser felices a lo largo del camino, no nada más al llegar al destino. Vivir el ahora quiere decir dis-frutar todo lo que se hace por el hecho mismo de hacerlo y no por el resul-

es expandir nuestra con-ciencia para hacer mas

placenteros el momento presente, en lugar de no disfrutarlos.

“La mayoría de la gente es tan feliz como ha decidido serlo”, ABRA-HAM LINCOLN.

No es lo que suce-de en nuestras vidas lo que determina nuestra felicidad, si no cómo reaccionamos ante lo que sucede. Sin embargo, ser feliz no siempre es fácil. De hecho, puede ser uno de nuestros mas grandes retos y, en ocasiones, exige de nosotros toda la determinación, disci-plina y tenacidad de que somos capaces. Tener madurez quiere decir ser responsables que nuestra propia felicidad y optar por concentrarnos mas en lo que tenemos, que en nuestras carencias.

Creerlo para hacernos amar no debemos pre-guntar nunca a quienes nos ama; ¿eres feliz? Sino decirle siempre; ¡Que feliz soy!

El amor es el centro de todas las virtudes y toda perfección: de vida, luz y calor. El amor obra, tra-baja, lucha se comunica y no descansa en la persona que lo posee, porque el amor es el fuego activo que arde sin consumirse. El amor fraterno encierra muchas virtudes, porque para practicarlo se pone en fuego: la humanidad,

-ciencia, la abnegación, el olvido propio y otras muchas virtudes. Las per-sonas que poseen el amor poseen la dulzura de la alegría en el corazón. Pues no hay alegría ma-yor que el amor, amor es desear que el ser amado sea cada día mejor.

Este artículo quiero dedicárselo a una persona muy importante para mí, que ahora es feliz, y que lograra subir la montaña y llegar tan lejos quiera. (M.M.Potter) ILSM.

Lic. Esther Mota R [email protected]

Lic. Esther Mota

POR FAVOR SE FELIZ

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMAY 28 - JUN 10/2009 3

Reforma migratoria se haría este año según congresistas de EE.UU.

fechas y trabajar en busca del apoyo necesario para aprobar la reforma”, dijo Polis en una referencia a que el proyecto ya fraca-só en dos ocasiones en el Congreso entre el 2006 y el 2007.

Luis Gutiérrez, de Illinois, dijo que en la reunión participaron coa-liciones de derechos ci-viles, grupos religiosos, sindicatos y empresarios de todo el país, y que en el diálogo se hizo referencia a “los siguientes pasos hacia una amplia reforma de inmigración”.

“Esta reunión ha sido parte de un trabajo en marcha del grupo de le-gisladores hispanos, no

(Viene p.1) sólo con líderes comu-nales, sino con miembros del Congreso de ambos

“Sobre la base de esas conversaciones creemos que este es el momento para avanzar adelante con la reforma”.

La reunión, que sirvió también para hablar de temas como la participa-ción latina en la creación de una nueva economía de energía verde, otro proyecto prioritario de Obama, coincidió con la difusión de un estu-dio que dice que “no existe una aparente rela-ción” entre inmigración y desempleo en Estados Unidos.

El estudio, del Centro de Políticas de Inmigra-

ción (Immigration Policy Center), se basa en datos

y dice que aun en los actuales momentos de re-cesión económica y alto desempleo en la nación “no hay correlación entre el número de trabajado-res inmigrantes recientes y la tasa de desempleo entre los trabajadores nativos”.

“Estas conclusiones guardan relación con otros estudios realizados en otras partes del mundo y que han de mostrado que la inmigración tiene un efecto muy pequeño en el empleo de los nati-vos”, dijo Ben Johnson, director de American Immigration Law Foun-dation. AP

Los diez hechos más importantes para enmendar la declaración de impuestos

2. Los contribuyentes pueden utilizar el Formula-rio 1040X para corregir los Formularios 1040, 1040A o 1040EZ previamente ar-chivados. El Formulario 1040X también puede usar-se para corregir una decla-ración presentada electró-nicamente.

3. Los contribuyentes deben presentar una de-claración enmendada si descubren que reportaron incorrectamente el estado civil tributario, sus depen-dientes, el total de ingresos, deducciones o créditos.

4. Generalmente, usted no necesita enmendar una declaración de impuestos por errores matemáticos ya que el IRS podrá hace estas correcciones por usted.

5. Tampoco es necesario presentar una declaración enmendada porque olvidó

(Viene p.1) incluir formularios—como W-2s o anexos—al decla-rar; el IRS normalmente le solicita a usted esos formu-larios.

6. Asegúrese de ingresar el año de la declaración que está enmendando en la par-te superior del Formulario 1040X. Generalmente, usted debe presentar el Formulario 1040X dentro de un plazo de tres años a partir de la fecha que usted presentó su declaración original o dentro un plazo de dos años a partir de la fecha en que usted pagó el impuesto, cualquiera sea más tarde.

7. Si usted está enmen-dando más de una declara-ción de impuestos, prepare un Formulario 1040X para cada declaración y envíelos en sobres separados al cen-tro de procesamiento del IRS para el área en la que usted vive. Las instrucciones del Formulario 1040X incluyen

una lista de las direcciones de los centros.

8. Si los cambios impli-can otro anexo o formulario, adjúntelo al 1040X.

9. Si usted está enmen-dando su declaración para reclamar un reembolso adi-cional, espere hasta que usted reciba su reembolso original antes de presentar el Formulario 1040X. Usted puede cobrar ese cheque mientras espera cualquier reembolso adicional.

10. Si usted adeuda im-puestos adicionales del 2008, debe presentar el Formulario 1040X y pagar el impuesto tan pronto como sea posible para limitar los cargos de intereses y multas. El interés se aplica a cualquier impues-to no pagado para la fecha límite de la declaración ori-ginal, independientemente de extensiones. Joe Muñoz,

I.R.S.


No Equipment to Buy! No Start-up Costs!

Call 1-866-424-3742 today!Credit card not required in MA and PA. °DVR Scheduler requires Internet access via PC or cell phone to directv.com. **HD channels include 5.1 surround sound when available from programmer. Additional equipment required and sold separately. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ^PROGRAMMING OFFERS: IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. *HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of CHOICE XTRA package or above, FAMILIAR ULTRA or above, Jadeworld or any qualifying international service bundle, which shall include PREFERRED CHOICE programming package. DVR service commitment required for DVR and HD DVR lease; HD Access fee required for HD and HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. HBO and Cinemax are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. PHOTO CREDITS: MADAGASCAR: ESCAPE 2 AFRICATM & ©2009 DREAMWORKS ANIMATION LLC. All Rights Reserved. ©2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA and FAMILY are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

Madagascar:Escape 2 Africa available 3/21on DIRECTV®

Pay Per View

Offers end 7/7/09 and are based on approved credit; credit card required. New customers only (lease required).

PACKAGES START AT

Everyday Low Price

$2999mo.

For a limited time get:

With activation of CHOICE XTRA™ package or above.*

$199Value

Models may vary.

DIRECTV® HD DVR RECEIVER UPGRADEFREE

Complex/custom installation extra. Handling and delivery fee $19.95.

PROFESSIONAL INSTALLATIONIN UP TO 4 ROOMS

FREE

With CHOICE XTRA™ package or above.

7 Channels 12 Channels 9 Channels

FREE FOR 3 MONTHS^

28 Premium movie channels!

For the Best TV Experience,Upgrade from Cable to DIRECTV!

Only DIRECTV lets you program your DVR from your cell phone or computer.°

**

Latinos celebran llegada de hispana a Corte de EE.UU.

donde los hispanos —15% de la pobla-ción— se han encontra-do en franca minoría y

representación ante la justicia.

“Sonia Sotomayor ha estado en todos los escalones de la jerarquía judicial y es una mujer que traerá al Tribunal no sólo el conocimiento y la experiencia adquiridos en el curso de una bri-llante carrera legal, sino la sabiduría acumulada a través de una vida que es fuente de inspiración y por ello estoy seguro que impartirá una gran justicia”, dijo el presi-dente Obama en un acto

cargado de simbolismo y emotividad en el que los familiares de la ma-gistrada, entre ellos su madre, Celina Sotoma-yor, no pudieron evitar las lágrimas.

“En mi vida he podido apoyarme sobre los hom-bros de mucha gente, pero sobre todo en los de mi madre que ha sido la inspiración de mi vida”, dijo Sotomayor con la voz quebrantada por la emoción para imprimirle así el ángulo humano a su nombramiento.

la designación de So-tomayor, una mujer de carácter fuerte que es co-nocida por sus posiciones de “centro-izquierda”, personajes políticos y

organizaciones hispanas se mostraron satisfechos por una elección que en-carna en muchos sentidos el sueño americano y la nueva realidad demográ-

“Es un honor para el presidente y para Es-tados Unidos que una persona de origen hu-milde del sur del Bronx pueda, simplemente con su talento y su trabajo, ser reconocida como la candidata apropiada para ocupar un puesto en el más alto tribunal del país”, consideró Michael Bloomberg, el alcalde de Nueva York, y uno de los principales simpatizantes de su candidatura.

Divorciada y sin hi-jos, la biografía de Sonia

Sotomayor es un com-pendio de desventuras, de trabajo duro y de esca-sos golpes de suerte que la han convertido en una de las magistradas más respetadas en la nación. Hija de una enfermera, que tuvo que hacerse cargo de la familia tras la intempestiva muerte de su esposo, Sotomayor tuvo que abrirse paso por los duros barrios del Bronx neoyorquino y a través del sistema de educación pública que le permitió aspirar a becas gracias a sus notas extraordinarias.

(Viene p.1) Su historial académi-co le permitió ingresar a dos de las más prestigio-sas universidades, Yale y Princeton. Tras su gra-duación en Derecho, se

va York y, tras un intenso proceso de aprendizaje de cinco años, pasó a la práctica privada en la

Como juez federal, Soto-mayor se hizo famosa en 1995 al tener que interve-nir en la disputa laboral en la liga profesional de beisbol, del que es una

de los Yankees de Nueva York. En su decisión, Sotomayor se inclinó en favor de los jugadores y en contra de los dueños de equipos.

Sonia Sotomayor, quien deberá sortear un azaroso proceso de con-

y enfrentarse al feroz escrutinio de los republi-canos, entrará a formar parte del alto tribunal en octubre, cuando el Su-premo inicie sus sesiones de 2009 y una vez que se produzca la salida de su antecesor, David Souter. El Universal

Quince universidades estadounidenses reciben entre 1.5 y 10 millones de dólares cada una, anónimamente

Kalamazoo.-- Des-de principios de abril diversas universidades norteamericanas han recibido un total de 76 millones de dólares de

La más agraciada ha sido la Universidad de Michigan, que recibió 10 millones de dólares el pasado 23 de abril. El procedimiento ha sido siempre el mismo: la universidad ha sido in-formada de la donación a través de un correo traído por un abogado, un banquero u otro in-termediario. Las instruc-ciones también: el dine-ro deberá ser distribuido entre las ayudas a los estudiantes con menos recursos económicos. Y siempre ha habido una condición sine qua non: la escuela no debe inda-

gar de dónde provienen los millones.

La donación a través de un correo traído por un abogado, un banque-ro u otro intermediario.

Sin embargo, los me-dios americanos ya están en búsqueda y captura de teorías. Las pistas parten de una constante: las 15 universidades están dirigidas por mujeres y son todas públicas (a ex-cepción de Kalamazoo College que ha recibido 2 millones). A partir de ahí los especuladores buscan desenmascarar

El nombre de la pre-sentadora de magazines Oprah Winfrey ya ha cir-culado, aunque el interés hacia ella ha disminuido. Después ha sido el turno de la presentadora de televisión y mujer de ne-

gocios Martha Steward y de la ex-presidenta de eBay, Meg Whitman.

Según los expertos interrogados por ABC-

una persona más mayor que no está acostum-brada al mundo de los focos”. Melissa Berman, presidenta de la Asesoría Filantrópica Rockefeller, apuesta por una persona nacida durante la Se-gunda Guerra Mundial, una generación menos tentada por la fama. De todas formas, tanto si la identidad del donante es descubierta como si no, los millones no podían llegar en mejor momento para las universidades estadounidenses: con la crisis, los establecimien-tos privados han perdido alrededor de 90 mil mi-llones de dólares.

Bolivia celebró la primera revuelta americana contra la colonia española


En ambos actos, des-tacó la disputa política que mantiene el presidente Evo Morales con los líde-res opositores sucrenses desde 2006 y los prefectos de la denominada “media luna”.

Los discursos en uno y

otro escenario, Sucre y El Villar, sirvieron para lan-zar nuevos ataques, inter-cambiar duras críticas y acusarse mutuamente de la crisis política y social que arrastra el país.

El presidente Evo Mo-rales, sus ministros y el

707 ACADEMY STREETKALAMAZOO, MI 49007

WWW.CIRILOMARTINEZ.COM

NUEVA DIRECCION

269.342.1112

El presidente de Bolivia, Evo Morales, y sus opositores celebraron divididos y con actos paralelos la primera revuelta americana contra la colonia española, ocurrida el 25 de mayo de 1809.

cuerpo diplomático fes-tejaron los 200 años del llamado “grito libertario” en la localidad de El Villar, a 203 kilómetros de Sucre y

para este evento por haber sido la sede del cuartel de Juana Azurduy, una he-

roína de la independencia boliviana.

Por el contrario, en Su-cre se celebró otro acto organizado por la Alcaldía de la ciudad y la Prefectu-ra de Chuquisaca, al que acudieron las principales autoridades y líderes de la oposición que acusaron a Morales de generar “divi-sión” en el país.

La inasistencia del Go-bierno a los actos de Sucre fue nuevamente criticada por el sector político y tam-bién por la propia población capitalina, la misma que reprochó al Ejecutivo su decisión de organizar actos paralelos en un lugar lejano en una fecha considerada de gran importancia histórica en el proceso de Indepen-dencia.

Fue en La Plata (hoy Sucre) donde se produjo la “chispa” de la insurrección

en América con un levanta-miento de la intelectualidad y la naciente burguesía contra el presidente de la Audiencia de Charcas (que abarcaba el actual territorio boliviano), Ramón García de León.

Los historiadores narran la paradoja de un alza-miento que invocó lealtad a Fernando VII ante la su-posición de que Carlota de Borbón pretendía controlar las colonias para Portugal, si bien los revolucionarios en secreto trabajaban desde hace mucho para socavar el poder español.

Al levantamiento de Sucre le siguió el de La Paz el 16 de julio y des-pués la formación de una junta de gobierno en Quito el 10 de agosto del mismo año, mientras que en otras ciudades americanas pro-clamaron insurrecciones

en 1810. La división de home-

najes por el bicentenario en Bolivia es otra muestra de la confrontación que mantienen el Gobierno de Morales y los dirigentes opositores de Chuquisaca desde el 2006.

Las discrepancias vie-nen desde que la Asamblea Constituyente, controlada

la petición de Sucre de ser otra vez la sede de los tres poderes del Estado y no sólo del Judicial, como actualmente sucede.

de violencia cuando en no-viembre de 2007 murieron tres sucrenses en protestas antigubernamentales, y en mayo de 2008 un grupo in-dígena seguidor de Morales fue agredido y humillado en Sucre a manos de jóvenes opositores autonomistas.

Inmigrantes tienen larga historia en ejército de EE.UU.

NEWARK, Nueva Jer-sey, EE.UU. (AP) - El primer país extranjero al que Christian Bueno Galdós viajó fue Estados Unidos, a donde se mudó cuando tenía 7 años. El segundo fue Irak, donde murió este mes sirviendo bajo la bandera estado-unidense.

Bueno Galdós, un sargento del ejército norteamericano oriun-do de Perú, fue uno de aproximadamente 31.000 soldados nacidos en el extranjero ahora en las fuerzas armadas estado-unidenses _ 1,5% de las tropas _ de acuerdo con

el Pentágono. Desde los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001, unos 150 inmigrantes han muerto en servicio en las fuerzas armadas. Va-rios de ellos, incluyendo Bueno Galdós, vivían en Nueva Jersey.

Su padre, Carlos Bue-no, dijo que la familia lo pensó mucho antes de decidir dónde enterrar a su hijo: en su Perú natal o en el país por el que sintió tanto amor que se inscribió en el ejército al terminar los estudios secundarios.

"Su felicidad era el ejército", dijo Carlos Bue-

no. "El amaba este país, sentía que era el suyo".

El soldado de 25 años fue sepultado en Totowa, Nueva Jersey, con plenos honores militares. Las banderas en todo el estado estaban izadas a media hasta en su honor.

Bueno Galdós se hizo ciudadano estadounidense en el 2005 a través de su servicio militar. Cumplía su segundo período en Irak cuando fue uno de cinco soldados muertos a balazos por un compañero de armas en una clínica de atención sicológica el 11 de mayo.

(Sigue p. 8)


Noticias del KALAMAZOO GAZETTE

www.mlive.com/kzgazette

we deliver.Have the Gazette delivered to your home — and make it your home page at www.mlive.com/kzgazette.

Granjas comunitarias surgen en toda el área

Tom y Laura Vanden-bosch manejan la “granja CSA” (agricultura apo-yada por la comunidad), donde los miembros de la comunidad pueden comprar una parte de la granja, compartiendo

de la producción de ali-mentos.

Un anuncio de “To-que la bocina si necesita ayuda” y pollos y gatos lo recibirán como comité de bienvenida en la Eco granja Stone Road.

Los propietarios Tom y Laura Vandenbosch están generalmente ocu-pados trabajando en al-gún lugar de la granja, pero ellos disfrutan de los visitantes. En las últimas tres temporadas de culti-vo, ellos han tratado de ganarse la vida mediante la apertura de su granja CSA (agricultura apoya-da por la comunidad) y vendiendo acciones de la granja.

El concepto ha esta-do cogiendo impulso en Michigan a medida que más y más gente es más conciente del ecosistema e invierte en salud y aho-rra costos y se preocupa

alimentos cultivados en casa. Hay menos desper-dicios y de mejor sabor, además de que mantiene el dinero en la economía local y las operaciones

de pequeña agricultura viable para todos, dice Tom.

“Nuestro sentido de ser, nuestro propósito es dar buena comida a un buen precio que es bueno para el planeta y el medio ambiente”, dice Tom. “Este es nuestro mercado agrícola. Ellos consideran

mano y creemos que es valioso”.

Las granjas CSA (agri-cultura apoyada por la comunidad) han sido muy popular en las costas este y oeste del país durante

se propagaron a los esta-dos interiores. Hay varios CSA en el oeste de Michi-gan, dedicado a prácticas agrícolas sostenibles, así como cultivos locales, ali-mentos orgánicos para los residentes que entienden y aprecian sus ventajas.

“Ellos conocen que clase de agricultor está cultivando sus alimen-tos”, dijo Chris Bedford, un cineasta local y defen-sor de los alimentos que se consumen localmente quien opera el Centro de Seguridad Económica en Montague. “Es una rela-ción humana basada en

conjunto que es la mejor garantía para alimentos saludables. Ese sentido comunitario es una de las claves de la renovación de toda nuestra comuni-dad”.

En una CSA, los

miembros apoyan al agricultor en el comien-

miembros compran los productos de la granja disponibles cada semana así el accionista también comparte las pérdidas si llegan a haber durante la temporada. Las CSA tra-dicionales suministran a los miembros únicamente vegetales cada semana, y muchas veces los miem-bros también ayudan a trabajar en la granja.

En Stone Road, por solo dos horas de trabajo a la semana en la huerta

adelantado de $ 375, los miembros de CSA pue-den disfrutar de produc-tos frescos a partir de principios de junio hasta que se agote la cosecha a mediados de octubre. Los VandenBosches es-peran tener 100 miembros este año, y ofrecer otras opciones sobre acciones sin trabajar en la granja. Los miembros pueden recoger los productos se-manalmente en la granja o ellos ofrecen la entrega a cuatro lugares en el oeste de Michigan.

“Tienes que venir con el dinero, y tus vegetales están cubiertos”, dice Tom.

Ellos dicen que la agri-cultura CSA sigue siendo más barata que un viaje semanal al supermercado, y los VandenBosches no son tacaños. Ellos dicen

por Marla Miller Muskegon Chronicle

CSACommunity Supported Agriculture, granja CSA ha sido descrita como “la agricultura

como debe ser, un centro para la vida de la comunidad”. A diferencia de la compra de pro-ductos en un almacén de comestibles, los accionistas CSA reciben sus productos a través de una íntima relación con los agricultores. Ellos conocen a sus agricultores y la tierra donde se cultivan sus productos, y pueden hacer preguntas sobre el proceso y lo que se puso en su comida. Incluso pueden pasar algún tiempo ensuciándose sus propias manos.

Granjas CSA en el área

gmail.com.

granja.

En la Red

(Sigue p. 7)

New/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMAY 28 - JUN 10/2009 7Noticias del KALAMAZOO GAZETTE

Granjas comunitarias surgen en toda el área (Viene p. 6)

que el año pasado los miembros de su CSA les reportaron que estaban recibiendo más alimen-tos en la temporada alta y que estaban dando el exceso de lechuga y otros productos a los bancos de alimentos de la zona.

“Hemos sido bendeci-dos, y es muy divertido”, dijo Tom, que tiene un grado en artes culinarias de Grand Rapids Com-munity College. “Cuando estás fuera, grandes cosas suceden, y a quien no le gusta ver crecer las cosas. Es una obra de amor. A los dos nos gusta estar al aire libre y los dos ama-mos la huerta”.

Dan y Megan Kraley residentes de Fremont, pasaron por Stone Road un día del verano pasa-do y se detuvieron para echar una miradita. Ellos

trabajadores, perdieron alrededor de 100 libras entre ellos y tienen su hijo en la granja. Los Kraleys también sumaron y resta-ron y encontraron que los costaba alrededor de $ 18 por semana producir lo que podían comer, frente a los 40 dólares que se gastaban en el mercado de los agricultores.

Además de conocer gente y aprender muchas cosas nuevas e increíbles, Megan Kraley dijo.

“No podemos esperar para empezar de nuevo”, dijo. “Ellos tienen gran variedad de hortalizas que no lo aburren. Tienen buenas recetas e ideas de cómo comer.”

La Granja Earthscape / Full Circle en Hesperia ha ofrecido cuotas de CSA desde 2003. Los propietarios Bill y Patrice

Bobier han ampliado los esfuerzos de su CSA esta temporada y también ven-de en el Sweetwater local Foods Market en Hackley Health y tienen también un sitio de venta en el centro de Muskegon.

Ellos siempre han usa-do métodos de agricultura sostenible. También culti-van la mayor parte de su propio alimento para los animales y muelen en la granja, de acuerdo con la información en www.localharvest.org.

Productos Orgánicos Funny Farm cuyos pro-pietarios Jim y Barb Loe venden localmente en Muskegon Farmers Mar-ket, y también operan una granja CSA en el que los miembros pueden ir a la granja o recoger los productos en el mercado de Muskegon. Los Loes también suministran a va-

rios tiendas de alimentos orgánicos y a restaurantes de comida saludable con verduras frescas y hierbas de su granja.

Los VandenBosches quizá tengan que ir en esa ruta, o trabajar duro para vender a las tiendas de comestibles, si el número de miembros no aumenta. Dicen que es una cuestión de educación y sensibili-zación y esperan que su granja CSA despegue.

Laura ha vivido en la granja Stone Road du-rante 16 años y ha plan-tado una huerta grande de productos orgánicos durante muchos años para su familia. No hay productos químicos o plaguicidas puestos en sus cultivos. En lugar de ello, quitan los insectos con la mano, el uso de café y los métodos de compostaje para fertilizar el suelo, e incluso tirar a la planta centavos para el cobre, uno de un grupo relativamente pequeño de elementos metálicos que son esenciales para la salud humana.

Laura espera que esta temporada de cosecha se retrase debido al frío tar-dío de la primavera. Los VandenBosches tienen tres hectáreas sembradas de hortalizas y de un acre de ajo. Ellos planean ser

-tival de ajo y de cocina el 22 de agosto para promo-

el ajo. “Cuando siembras

productos orgánicos, hay mucha más nutrición en los vegetales”, dice Lau-ra. “Nosotros los recoge-mos, por lo que es mucho más fresco. Y el sabor, no hay comparación”.

La pareja prácticas de lo que predican y trata de

y amable con la tierra como sea posible. Utili-zan un estanque de agua de lluvia para el riego y un aerogenerador, que suministra la mayor parte de sus necesidades eléc-tricas, y están trabajando en un proyecto de energía solar.

Ellos se calientan con una estufa de leña en el invierno, y la mayoría de los que consumen es lo que ellos siembran. Esto

platos con productos de temporada y enlatar o

congelar los excedentes. Gozan compartiendo las recetas con los miembros y educarlos sobre cómo cocinar con hierbas, dice Laura.

Se inició un proyecto de reciclaje con el cam-pamento de Newaygo, Tom dice que ha tenido un éxito rotundo. El cam-pamento de jóvenes de Newaygo visita la granja y aprende todo acerca de alternativas de energía eléctrica, el reciclaje y sobre la huerta.

“Los seres humanos son tan saludables como el entorno en que viven”, dijo Tom. “En el caso de Michigan que no quiere comer buena comida y ahorrar dinero, simple-mente no tiene sentido para mí. Queremos que nuestras comunidades prosperen y no vemos la razón por la que no pueda suceder.”

¿Necesita trabajos de electricidad?10 años de experiencia

Cambio de cajasTrabajos grandes y pequeños

Genaro269.832.5183

Kalamazoo está entre las ciudades no tradicionales para atraer empresas de alta tecnología

KALAMAZOO - La mayor retirada en la dis-ponibilidad de capital de riesgo para proyectos de alta tecnología en el Valley Silicon y otros centros de tecnología bien estable-cidos en todo el país está ayudando a las ciudades no tradicionales en tecno-logía como Kalamazoo y Toledo, Ohio, a traer esos proyectos, de acuerdo con un informe del The Wall Street Journal.

"En los últimos 90 días, dijo al diario Ron Kitchens Primer jefe ejecutivo de Southwest Michigan,, se han visto entre 50 o 60 proyectos, al referirse a la creación de nuevas empre-sas dispuestas a trasladarse a la zona de Kalamazoo,

-ciación.

Como inversores tradi-cionales se han vuelto más tímidos al riesgo y se han

echado hacia atrás durante la recesión económica, la combinación de exencio-

estado, un menor costo de vida, reclutamiento agre-sivo, y la disponibilidad de inversores privados y fondos de capital de riesgo a nivel local para ofrecer financiación está dando sus frutos para ciudades en Michigan y Ohio, según el informe.

Kitchen dijo al diario, "Las empresas en Boston, San José - no nos han ni la hora y ahora están lla-mando y preguntando si tenemos interés".

Dijo que debido al nú-mero de operaciones de la empresa está considerando

duplicado durante los últi-mos 120 días.

A medida que más em-presas de alta tecnología están poblando lugares

no tradicionales, permi-ten a algunas grandes del mercado permanecer en la zona. Las comunidades han tenido cuidado en asegurar-

-

han comprometido con el crecimiento de sus zonas, según el informe, en lugar de limitarse a perseguir la inversión de dólares.


Inmigrantes tienen larga historia en ejército de EE.UU.

Soldados nacidos en el extranjero han servido en las fuerzas estadouni-denses desde la Guerra de Independencia, de acuerdo con la teniente coronel Margaret Stock, especialista de asuntos de inmigración para el ejército y profesora de la Academia Militar de West Point.

“Somos una nación de inmigrantes, así que ¿por qué no permitir que inmigrantes sirvan en las fuerzas armadas?”, dijo Stock. “De hecho, hemos ganado guerras mayormente por las con-tribuciones de los solda-dos inmigrantes”.

Los inmigrantes le-gales tienen derecho a integrarse a las fuer-zas armadas, pero no pueden realizar tareas

que requieren ciuda-danía estadounidense, como inteligencia, dijo Stock.

Tienen además de-recho a un acelerado proceso de naturaliza-ción tras servir durante unos pocos meses, pero deben servir honora-blemente por al menos cinco años para man-tener elegibilidad. Los inmigrantes ilegales no son aceptados en las fuerzas armadas, pero pueden ser reclutados si hay conscripción obli-gatoria.

Stock dijo que mu-chos miembros de las fuerzas armadas re-chazan críticas de que permitir que los inmi-grantes sirvan en el ejército da una idea negativa de la voluntad de los estadounidenses nativos de enlistarse, o

alienta a extranjeros a buscar un atajo para la ciudadanía.

“Pienso que sería ma-ravilloso si los estado-unidenses comenzasen a aprender árabe o pas-hto desde los 3 años de edad, pero no parece que existe ningún esfuerzo para enseñar nada en nuestras escuelas que no sea inglés”, dijo. “Uno no puede desple-gar tropas globalmente sin la contribución de los inmigrantes; los co-nocimientos culturales y lingüísticos que ellos tienen son parte integral del éxito en la guerra”.

Los inmigrantes no siempre han sido recom-pensados por su servi-cio militar. Veteranos

a Estados Unidos a com-batir a Japón durante la II Guerra Mundial

aún están batallando por ser compensados de la misma forma que los estadounidenses. Re-cientemente, recibieron 198 millones de dóla-res en compensación como parte del paquete de estímulo económico firmado por el presi-dente Barack Obama en febrero.

David Santos, por-tavoz del Servicio de Inmigración, dijo que los inmigrantes son hon-rados por su servicio en la actualidad. En el Día de Homenaje a los Vete-ranos de Guerra, se ce-lebró una ceremonia de naturalización para 125 inmigrantes que sirven con las tropas estadouni-denses en Afganistán.

“Las libertades que disfrutamos se deben a

hacen en defensa de

nuestro país”, dijo San-tos. “Ellos se merecen lo mejor”.

Las fuerzas armadas están ampliando sus es-fuerzos para reclutar a inmigrantes altamente calificados, especial-mente aquellos con co-nocimientos lingüísticos útiles, dijo Stock.

“Ellos sirven codo a codo con sus camara-das estadounidenses, y son tan valiosos como ellos”, dijo. “Ellos es-tán peleando por sus compañeros de la misma forma en que lo hacen los estadounidenses. Na-die pregunta ¿quién es ciudadano?”

(Viene p. 5)

Hispanos que pelearon durante la Segunda Guerra Mundial.

New/Nueva Opinion

MAY 28 - JUN 10/2009 9Información Sin FronterasInformation Without Borders

Battle Creek Health System, El Sistema de Salud de Battle Creek, es un hospital privado con 172 camas situado justo al norte del centro de Battle Creek. El BCHS abarca numerosos centros de atención, instalaciones especializadas y programas y servicios de vanguardia que incluye una instalación de ER (emergencias) con 25 habitaciones y un Centro de Atención del Cáncer nacionalmente reconocido. Además, buscamos agresivamente otras oportunidades para expandir nuestros servicios dentro de nuestra área de mercado que siga proporcionando la alta calidad de los servicios que nuestros clientes han llegado a esperar.

Ofrecemos un compromiso con su formación y una sólida cultura del cuidado compasivo y apoyo a todos los miembros de nuestro equipo. Visítenos en www.bchealth.com para explorar las oportunidades de trabajo que tenemos disponibles y para llenar una solicitud de empleo.

www.bchealth.comEOE

Somos llamados a practicar

la compasión.

Alternativas laborales en épocas difíciles

En tiempos de di-

este sis-

ion L. Tesone -Presidente de Intima,. Para mayor visite la página www.intimaho-gar.com.

Información Sin FronterasInformation Without Borders MAY 28 - JUN 10/2009New/Nueva Opinion10

Cómo seleccionar el pescado adecuado para usted y el medioambiente

Cada vez más personas se adaptan a un estilo de vida “verde” en lo tocante a lo que comen, seleccio-nando alimentos más fa-vorable al medioambiente, como los orgánicos. Los defensores de los alimentos

que tiene mejor sabor y es más seguro en el aspecto nutritivo, sino que también se cultiva sin pesticidas ni otros aditivos, debido a lo cual es una mejor opción para el medioambiente.

Una aseveración que se aplica adecuadamente a los alimentos que se cultivan en tierra. Pero ¿y el que proviene de las aguas? ¿Hay formas de se-leccionar y elegir entre los pescados y mariscos, selec-cionando especies menos propensas a contener altos niveles de contaminantes, y con mayor sostenibilidad ecológica positiva? La res-

Environmental Defen-se, organización radicada en Washington, D.C., cla-sifica el pescado que se vende regularmente en el establecimiento local o en el supermercado. A conti-nuación, una selección de lo que debemos seleccionar y evitar.

Buenas opcionesEstas son opciones sa-

ludables y ecológicamente inteligentes:

En la época de captura, sólo se recogen los machos adultos, lo cual permite la cantidad de cangrejos necesaria para propagar la especie.

-blaciones de Mahi-mahi se consideran muy resistentes, porque crecen y se repro-ducen con gran rapidez. También hay muy poco riesgo de contaminación con mercurio.

pescado de Alaska se captu-ra usualmente con extensos cordeles en el fondo, que no dañan a otras especies ni al fondo oceánico.

Los que debe reconsi-derar

Estos peces no son tan seguros como las “bue-nas opciones”, por lo que piénselo dos veces antes de comprarlos.

-loj: Un pez de lento creci-miento y maduración. Los cardúmenes no se pueden recuperar con la rapidez

grandes cantidades, lo cual ocurre usualmente.

pez de lento crecimiento es favorito para la elaboración de sushi. Sin embargo, ojo con su consumo, porque contiene usualmente mer-curio.

Las poblaciones del rape o -

do. Además, los métodos de pesca por arrastre resultan en terribles consecuen-cias para el medioambiente oceánico.

Pescados que debe evi-tar

El consumo de estos peces es típicamente peli-groso, debido a la conta-minación.

especie contiene general-mente mercurio, bifenelio policlorinado y pesticidas.

con alto contenido de mer-curio.

-tos peces crecen con fre-cuencia en centros de cría que contaminan las aguas cercanas. También contie-nen bifenelio policlorinado, pesticidas y dioxina, una sustancia química altamen-te tóxica. (CL)

ESPECTÁCULOSNew/Nueva OpinionInformación Sin FronterasInformation Without BordersMAY 28 - JUN 10/2009 11

Pilar Montenegro con otro trancazo musicalDespués del éxito de "Quítame Ese Hombre", la cantante Pilar Montenegro anunció que ya está lista para dar otro hitazo musical, con el nuevo lanzamiento que hará a fi nales de junio de una producción del compositor guanajuatense, Fato. En una entrevista posterior a una reunión que Montenegro sostuvo con estudiantes de la Universidad G. Martell, donde fue invitada a plasmar sus huellas, la cantante dio los detalles de su próximo material."Fato y yo nos conocimos por Pedrito Vallejo, que es mi relacionista público, empezamos a platicar, me invitó a su programa en Televisa Gua-dalajara y ahí canté en vivo; le gustó mi trabajo, y luego coincidimos en una entrega de premios en León y ahí me invitó a su estudio."Yo estoy encantada de que él produzca mi disco, porque es súper talentoso, es un gran ser humano y a parte sabe muy bien el rollo que yo

traigo."Esperemos que el disco de Fato traiga otro trancazo musical, como el de 'Quítame Ese Hombre'",

expresó Pilar Montenegro. Aunque ha habido retrasos en el proceso de postproducción del álbum, Pilar confía en que este listo a fi nales de junio, tiempo enel que cantaría, nuevamente, dándole voz a las mujeres en el género regional mexicano.

Datos biográfi cos

Nombre completo: María del Pilar Montenegro LópezFecha de nacimiento: 31 de mayo de 1972Lugar de nacimiento: Ciudad de México, MéxicoSigno: GéminisInició profesionalmente a la edad de ocho años al desempeñar el rol protagónico de 'Annie', la aclamada comedia musical del mismo nom-bre. Esa primera temporada teatral se prolongó durante tres años, pos-teriormente, participó en Juguemos a cantar. En los años 80 y ya siendo adolescente, perteneció por un corto tiempo al grupo Fresas con Crema.

DEPORTES12 New/Nueva Opinion Información Sin FronterasInformation Without Borders MAY 28 - JUN 10/2009

ATENDEMOS EN ESPAÑOLTRABAJAMOS:

Lesiones Personales,

(trabajos y coche),

Inmigración, Licencia de Conducir,

Asuntos del Consumidor

119 North Grand StreetMarshall, MI

49068(269) 789.0791

DE CHRISTOPHER B. VREELANDDESPACHO

El Chute Por Gerardo Hernández Medina http:///www.positivecomics.com

Se va Borja con la frente en alto

Llegó a Tigres cuando el equipo atravesaba serios problemas en la tabla de cocientes, luego de poca más de año y es para sus-tituirlo. (Foto: Mexsport)medio como Presidente del club, Enrique Borja, es despedido y deja a los felinos en lo más bajo de la quema porcentual.

Las estadísticas escritas por Borja al frente de la escuadra, fueron moti-vos suficientes para que el Consejo de Sinergia Deportiva tomara la deci-

adquisición de Santiago -

rigente.La noticia le fue infor-

mada a Borja por la tarde de ayer, por lo que hoy

a través de los medios de comunicación, cuando

del club.El hoy ex directivo fe-

lino aseguró que se va de la institución con la frente

reconoce que los números señalan que su paso por Tigres fue un fracaso.

“Claro que se siente que es un fracaso, pero así como de repente he tenido muchos éxitos en muchos aspectos, eso no quiere decir que nada más vivo de eso, al contrario, vives

de las circunstancias que te da el fútbol.

“No, no, no, yo nunca me he ido de ninguna cosa por la puerta de atrás, creo que en la vida hay a ve-ces momentos de alegría, de triunfo, y a veces de

eso no quiere decir que cambies tu forma de ser, y

yo siempre estaré con la -

cimos un trabajo honesto, profesional, que a veces no resultó, ni hablar”, ad-

mitió.Borja, quien como pre-

sidente siempre resaltó que Tigres había cumplido su meta de no descender, señaló que realmente las cosas no se dieron como debían, ya que no debie-ron enfocarse únicamente a eludir la quema, sino también el pelear por un título.

“Los resultados no se dieron como se debían dar, y el fútbol es un deporte de resultados, nuestro motivo era que el equipo no des-cendiera y no descendió, eso puede verse como ob-jetivo logrado, pero no es así, no solamente era eso.

“Los resultados te pue-den dar que se erraron en muchas cosas, pero todos los jugadores y téc-nicos que llegaron son gente reconocida, gente

queda, pero los resultados te dicen que se pudo haber hecho algo mucho más”, resaltó.

-¿Qué le espera a Enri-que Borja?- “Seguir en lo del fútbol, reintegrarme en negocios personales, seguiremos en contacto con ustedes y el fútbol, a lo mejor el día de maña-na estaremos platicando nuevamente”. MEDIO-TIEMPO

El ex Presidente felino acepta que su paso por Tigresfue un fracaso

Candidatos de oroRaúl, Francesco Totti,

Thierry Henry, Ronaldin-ho, David Beckham y Luis

candidatos que optarán al "Golden Foot 2009" de La

"Golden Foot" fue creado en 2003 por el diario italia-

y por el "World Champions Club" y está patrocina-do por el Principado de Mónaco, en una de cuyas avenidas principales de Montecarlo el ganador sue-

le dejar impresa la huella de su pie, en una especie de museo futbolístico.

Ya han dejado su huella en el "Paseo de la Fama" de Mónaco históricos como Maradona, Ferreira Da Sil-va, Fontaine y Gianni Rive-ra, y estrellas más cercanas como Ronaldo, del Piero, Shevchenko, Nedved, Ba-ggio y Roberto Carlos. Pre-cisamente, Roberto Carlos ha sido el encargado de desvelar los nominados que se contenderán el galardón

de 2009: David Beckham (Inglaterra), Gianluigi Buffon (Italia), Luís Figo (Portugal), Steven Gerrard (Inglaterra), Ryan Giggs (Gales), Thierry Henry

Blanco (España), Ronaldin-ho (Brasil), Francesco Totti

(Francia).-

una votación que concluirá el 18 de septiembre.

REFLEXIÓN


NOTICIA LOCAUna pareja británica

voló de Londres al estado de Michigan para adoptar un gato.

Rose y Chris Rasmus-sen volaron hasta Estados Unidos desde Inglaterra para adoptar un gato del refugio de animales del condado de Clare. La pa-

PAREJA BRITÁNICA VUELA AMICHIGAN POR GATO

LO PREFIERO HOY Y NO MAÑANA

1.

reja encontró al felino en un sitio web dedicado a buscarle hogar a mascotas. El refugio ofreció mandarle

viajar.Después del papeleo

legal, las vacunas y una cua-rentena de seis meses el gato estuvo listo para su viaje al

Magola por Nani

TRUCOS DE LA ABUELA

PARA ACABAR CON LAS HORMIGASColocar canela en polvo por donde pasan las hormigasLas hormigas desaparecen enseguida, porque no les gusta la canelaTú mismo puedes fabricar trampas pegajosas impregnando un cartón con resina o vaselina. Colócalas a modo de barrera en los senderos de las hormigas hacia la zona de donde las quieras expulsar.Si quieres evitar que las hormigas suban por una planta prueba a poner alrededor del tronco un embudo de papel de aluminio con la parte ancha hacia arriba, las hormigas se pierden en el intento de atravesarlo.Rociando las entradas de los hormigueros con agua jabonosa y detergentes biodegradables acabarás con gran parte de ellas.

viejo continente. Sparky -así se llama el animal- adora explorar. “En Navidad des-truyó el árbol tres veces”, explicó Betty Beadle, una voluntaria del refugio. Sin embargo todos coinciden en que su personalidad hi-peractiva enamora a todos lo que lo conocen.

Call Now

$999

For OVER 100 Channels with HD!

Make the Switch

Sign up bonus!*$600

Best Offer Ever!

1-866-450-6866

*Requires qualifying commitment and a valid major credit card. Satisfactory credit score required. Call for full details and disclaimer.

Over

Channels Available on

Call Right Now

3 Months Free of 15 Movie Channels

1 Year of Cinemax for a Penny

Lowest Price Nationwide

$150 More in FREE TV Services!

and receive:

Hundreds More Channels Available!

Classic BronzeOver 100 All-Digital Channels!

$9.99/mo(Reg. Price $34.99)

MONTH

First 6 Months

*

Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.


Tu Horóscopo Quincenal

Cuidado con los dulces. Llevas una temporada descuidando la ingestión de alimentos y dulces y tu dentadura te va a pasar factura. Se ve una visita al dentista en poco tiempo. En el terreno amoroso tu pareja se sentirá muy cu-riosa en los próximos días. Es un buen momento para comenzar nuevos juegos con ella.

Después de unas vaca-ciones tendrás que po-nerte al día en el trabajo, no te agobies todo ese papeleo encima de te mesa abulta más de lo que es. En el amor de-bes de ser un poco más diplomático/a diciendo las cosas y tener un poco más de paciencia, no por ser tan bruto/a te harán más caso.

Cuidado a quien te arrimas durante esta semana porque cualquier catarro por peque-ño que sea lo cogerás. Por fin has decidido sentarte para hacer un balance de tus gas-tos, pues siéntate bien no te vayas a caer del susto y ten-gas que hacer horas extras. En el terreno sentimental estás hecho un lío, pero sólo tú debes pensar bien lo que quieres hacer de tu vida.

Estas en una estupenda forma física y mental y todo te saldrá de maravi-lla. En el ámbito laboral, encontrarás el equilibrio entre tus compañeros y te ayudaran con pequeños problemas que te pue-den surgir. En el ámbito afectivo, cuidado con las amistades que con men-tiras intentan estropear tu relación de pareja.

ARIES

TAURO

GEMINIS

CANCER

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

Por Terrícola

Llevas una temporada con ese catarro y ya va siendo hora de que te lo vayas a mirar, seguro que no es importante pero deberías ir al médico. Esta semana te propondrán algo inte-resante, económicamente hablando, no lo desaprove-ches. Respecto al trabajo ya es hora de que demues-tres lo que vales, sal ya de la barrera y lánzate.

Necesitas estar contigo mismo más tiempo, in-tenta pasear por un parque y siéntate debajo de un árbol a pensar, verás que bien te sientes. En el tra-bajo cada uno que resuel-va lo suyo, si les sacas las castañas del fuego a todo el mundo mal asunto. No quieras ser tan bueno al final todo se sabe. Necesi-tas nuevas amistades.

Estarás excesivamente ner-vioso. Te aconsejaría que hicieses ejercicios rela-jantes para tranquilizarte, procura descansar y comer bien.En el trabajo procura no meterte en camisas de once varas, juegas con dinero que no es tuyo y po-drías tener un problema. En el amor te vendrá una experiencia única, intenta vivirla a tope.

Tu cuello y espalda se resenti-rán debido a que pasas dema-siadas horas sentado, intenta de vez en cuando hacer algu-na pausa para relajarlos. Los nuevos proyectos laborables te exigirán mucho esfuerzo. En el amor tus problemas de pareja ya están resueltos y eso hará que te sientas mejor, en cambio tendrás una discusión acalorada con algún miembro de tu familia.

Llevas una mala alimenta-ción, procura comer bien y verás como te sientes me-jor. Procura no gastar más de lo que puedes, aparentar lo que no eres no funciona. Ponte limitaciones porque hacer horas no siempre te saca del apuro. Tendrás problemas de pareja porque no te quieres dar cuenta de que él/ella también quiere pasar ratos con su familia.

Ya es hora de que hagas una dieta depurativa, llevas demasiado tiempo sobrepa-sándote con la alimentación. En el trabajo mueve bien tus hilos, se avecinan cambios y

ligente como para conseguir tus propósitos. En el amor dale un poco de picante a tu relación. La monotonía que vives últimamente solo puede dañaros.

Controla tu peso llevas una temporada de exce-sos y tu cuerpo sufrirá las primeras consecuen-cias, si dejas pasar más tiempo lo lamentarás. Esta semana estarás poco comunicativa y todos a tu alrededor te molestan pero recuerda que todo tiene su límite. La perso-na que tienes a tu lado no es el santo Job.

Te sentirás muy tranquilo y eso hará que todo el mundo a tu alrededor se sienta igual que tú. Será un tiempo muy tranquilo en lo rela-tivo al dinero, aprovecha para seguir ahorrando. En el amor ya tuviste alguna que otra desilusión, intenta tomarte las cosas con un poco más de tranquilidad y disfruta más de tus amigos y familia.

MAY 28 - JUN 10/2009 New/Nueva Opinion 15

THE JACK IS A PROGRESSIVE JACKPOT GAME THAT GROWS EVERY 4 MINUTES.

3

1

2

MATCH all of yourJack numbers with the Club Keno numbers drawnand win the jackpot!You can still win onyour regular Club Kenowager, too.

PLAY your favorite Club Kenospot game

PLAYThe Jackfor just $1 more per draw

The jackpot starts at $2,000 and grows every 4 minutes until someone matches all 7 numbers, and may reach $20,000 or more daily. The jackpot grows even faster as more players get in the game. Jack up the fun!

The Club Keno mark is a registered trademark of GTECH Corporation. Approximate overall odds of winning Club Keno are from 1 in 4 to 1 in 17; the odds of winning The Jack are 1 in 40,979. In the event of multiple winners for a single drawing, The Jack prize will be divided equally among the winning prize shares. If you bet more than you can afford to lose, you’ve got a problem. Call 1-800-270-7117 for confidential help.

ed. 164

Documents