eden johdattaa parhaisiin uniin · eden johdattaa parhaisiin uniin eden-mallistomme on...

E D E N J O H D AT TA A PA R H A I S I I N U N I I N

Eden-mallistomme on määrätietoisen työmme tu-losta. Se on mallisto, joka suunniteltu Suomessa poh-joismaisia perinteitä kunnioittaen.Uudistuneessa mallistossamme on useita tuoteper-heitä: edullinen ja toimiva Eden 1, moneen tarpee-seen mukautuva Eden 3, tinkimättömän laadukas Eden 6, moderneja viskomateriaaleja oivallisesti hyödyntävä Eden 7 ja ylellinen Eden 9. Värin voit valita mieltymyksesi mukaan jopa neljästä eri värisävystä. Oikea sijauspatja, jalat ja pääty vii-meistelevät vuoteesi juuri sinun mieleiseksesi.Tutustu laajaan mallistoomme ja löydä oma Edenisi!

D I N A D R Ö M M A R S E D E NVår Eden-kollektion är resultatet av målmedvetet arbete. Kollektionen har designats i Finland, i nor-disk stil.Vår nya kollektion består av flera produktfamiljer: förmånliga och funktionella Eden 1, mångsidiga Eden 3, Eden 6 för dig som uppskattar kvalitet, Eden 7 som drar nytta av moderna och innovativa visco-elastiska material samt lyxiga Eden 9.Du kan välja bland fyra olika färger. Välj även bädd-madrass, ben och gavel för att få en säng i just din smak.Bekanta dig med den omfattande kollektionen och hitta vägen till ditt eget Eden!

Suomessa tehty, pohjoismaisia perinteitä kunnioittaenValmistamme vuoteemme asiakkaitamme ja ympä-ristöä kunnioittaen. Tuotanto tapahtuu Suomessa, Pohjanmaan rannikolla Närpiössä. Tuotannon hiili-jalanjälkeä pyrimme pienentämään mm. käyttämäl-lä ainoastaan vihreää sähköä.

Käytettävät materiaalit ovat huolellisesti valittuja, testattuja ja turvallisia. Useimmissa Eden-malliston tuotteissa on myös Allergia-, Iho- ja Astmaliiton yh-teistyötunnus sekä Suomalaisen työn liiton myöntä-mä Avainlippu-tunnus.

Tillverkad i Finland, enligt nordiska traditionerVi tillverkar våra sängar med hänsyn till både våra kunders önskemål och miljön. Sängarna tillverkas i Finland, i Närpes vid den österbottniska kusten. Vårt mål är att minska produktionens koldioxid-avtryck bl.a. genom att använda endast grön el.

Vi använder noggrant utvalda material som är tes-tade och trygga. De flesta produkter i Eden-kollek-tionen är även försedda med Astma-, Hud- och Al-lergiförbundets samarbetsmärke samt Förbundet för Finländskt Arbetes Nyckelflagga.

erillispatja / madrassrunkopatja / ramsäng

jenkkivuode / kontinentalsäng

säätösänky / ställbar säng

Näin valitset patjakokonaisuudenPatjan valinta kannattaa tehdä harkiten ja hätiköimättä. Kokeile eri patjoja, eri sijauspatjoilla. Mikäli varsinainen patja on pehmeästi ja vyöhykkeisesti myötäilevä, et välttämättä tarvitse kaikkein muh-keinta sijauspatjaa. Jos taas pidät varsin kovasta patjatuntumasta, voit silti nauttia muhkeamman sijauspatjan tarjoamasta pintapeh-meydestä. Tuntumaan vaikuttaa merkittävästi myös suosimasi nukkuma-asento, pituutesi ja painosi. Vuoteesi muokkautuu vielä vartalosi mukaan käytössä. Tämä on ihan luonnollista, eikä sillä ole vaikutusta vuoteen toimivuuteen ja kestävyyteen.

Så väljer du madrasserTa god tid på dig att välja madrass. Prova olika madrasser och bädd-madrasser. Om den undre madrassen formar sig mjukt efter krop-pen behöver du inte nödvändigtvis den allra tjockaste bäddmadras-sen. Om du istället föredrar ett fastare underlag kan du kombinera det med en mjukare bäddmadrass. Din sovställning, längd och vikt påverkar hur sängen känns. Efter en tids användning kommer du att märka hur sängen formar sig efter dig och hur du sover. Detta är helt naturligt och varken sängens funktion eller hållbarhet påverkas av denna anpassning.

TummanharmaaMörkgrå

VaaleanharmaaLjusgrå

SininenBlå

VihreäGrön

Edullista toimivuuttaEden 1 tarjoaa käytännöllistä, pussi-jousitettua mukavuutta houkuttelevaan hintaan.

Förmånlig funktionalitetEden 1 erbjuder praktisk komfort med pocketfjädring till ett lockande pris.

MEDIUM

Katkeamattomuustakuu jousistolle ja rungolle

15 v./årBrottgaranti för fjädring

och stomme

Käytännöllistä laadukkuuttaEden 3 on järkivalinta moneen tarpeeseen. Kaikissa malleissa on korkea, mukavasti myötäilevä pussijousitus.Valitse kahdesta vaihtoehdosta: medium tai jämäkkä hard.

Praktisk kvalitetEden 3 är ett förnuftigt val för många behov. Alla modeller har hög, följsam pocketfjädring.Välj medium eller hard.

MEDIUM / HARD



och stommeTummanharmaa

MörkgråVaaleanharmaa

Ljusgrå

Tasokasta mukavuuttaEden 6 -patjoissa on korkea, 5-vyöhykkeinen pussijousitus. Joustimet on koteloitu vaahtomuovilla, mikä lisää patjojen tukevuutta ja antaa niille jämäkämmän ulkonäön.

Hög komfortMadrasserna i Eden 6 har hög pocketfjädring med fem zoner. Hela madrassen är klädd i ett extra lager skumgummi så att madrassen blir stadigare med sofistikerad finish.

Vyöhykkeet tukevat kehon keskiosaa ja joustavat hartialinjasta ergonomisesti oikein. Zonfjädringen stöder mitten av kroppen så att axlarna ligger ergonomiskt.

MEDIUM / HARD



och stomme



SininenBlå

VihreäGrön

Modernia myötäilevyyttäEden 7 -patjojen rakenne perustuu lämpöön reagoivan viskoelastisen materiaalin ja jämäkän erikoisvaahtomuovin yhdistelmään. Patja muotoutuu täydellisesti vartalosi mukaan ja tarjoaa ainutlaatuisen painottomuuden tunteen.

Modern följsamhetEden 7-madrasserna kombinerar viscoelastiskt material som reagerar på kroppsvärme och stadigt specialskumgummi. Madrassen formar sig perfekt efter din kropp och åstadkommer en unik känsla av tyngdlöshet.

MEDIUM / HARD

Katkeamattomuustakuu rungolle

20 v./årBrottgaranti för stomme

Takuu pehmusteelle

10 v./årFormgaranti



SininenBlå

VihreäGrön

Ylellistä laadukkuuttaEden 9 -valikoiman muhkean mukavat ja sisustuksellisesti näyttävät patjat täyttävät vaativimmatkin toiveet. Patjoissa on huippulaadukas, erikoiskorkea 5-vyöhykkeinen pussijousitus, joka tarjoaa pumpulinpehmeää myötäilevyyttä ja soveltuu erinomaisesti myös raskaammalle vartalolle.

Lyxig kvalitetDe högkomfortabla madrasserna i Eden 9 uppfyller även de högsta kraven. Madrasserna har pocketfjädring med fem zoner i hög standard vilket ger en ypperlig följsamhet även för en tyngre kropp.

Vyöhykkeet tukevat kehon keskiosaa ja joustavat hartialinjasta ergonomisesti oikein. Zonfjädringen stöder mitten av kroppen så att axlarna ligger ergonomiskt.



SininenBlå

VihreäGrön

MEDIUM / HARD



och stomme

80 × 200 90 × 200 120 × 200 140 × 200 160 × 200 180 × 200 Korkeus / Höjd Medium Hard Verhoilu / Klädsel Jousisto / Fjädring Väri / Färg Takuu / Garanti

28 cm

Laminoitu huonekalukangas, makuupinnalla joustokangas

Laminerat möbeltyg, stretchtyg på liggytan

Eden Classic -pussijousitusPocketsystem Eden Classic



och stomme

140 × 200 Vain Hard

140 × 200 Endast Hard

30 cm



Eden Comfort -pussijousitusPocketsystem Eden Comfort



och stomme

33 cm



Koteloitu, 5-vyöhykkeinen Eden Premium -pussijoustin

Inkapslat pocketsystem Eden Premium med 5 zoner



och stomme

34 cm



Vyöhykkeinen tukivaahtokerros 17 cm, jonka päällä 4 cm:n viskoelastinen

pintavaahtokerrosStödjande skumgummilager med

zoner 17 cm, täckt av 4 cm viscoelastiskt ytmaterial

Painumattomuustakuu




36 cm



Koteloitu, 5-vyöhykkeinen Eden Exclusive -pussijoustin

Inkapslat pocketsystem Eden Exclusive med 5 zoner



och stomme

R U N K O PATJ AT | R A M S Ä N G A R


28 cm



Eden Classic -pussijousitusPocketsystem Eden Classic



och stomme

140 × 200 Vain Hard

140 × 200 Endast Hard

30 cm



Eden Comfort -pussijousitusPocketsystem Eden Comfort



och stomme

33 cm







och stomme

34 cm



Vyöhykkeinen tukivaahtokerros 17 cm, jonka päällä 4 cm:n viskoelastinen

pintavaahtokerrosStödjande skumgummilager med

zoner 17 cm, täckt av 4 cm viscoelastiskt ytmaterial

Painumattomuustakuu




36 cm



Koteloitu, 5-vyöhykkeinen Eden Exclusive -pussijoustin

Inkapslat pocketsystem Eden Exclusive med 5 zoner



och stomme

Korkeudet ovat suunta-antavia, ja ne ovat ilman jalkoja ja sijauspatjaa.Höjden är riktgivande och anges utan fötter och bäddmadrass.


18 cm

Tummanharmaa, laminoitu huonekalukangas, makuupinnalla

joustokangasMörkgrått, laminerat möbeltyg,

stretchtyg på liggytan

Koteloitu Eden Classic -pussijoustinInkapslat pocketsystem

Eden Classic

Katkeamattomuustakuu jousistolle


22 cm

Vaalea, vanutikattu joustokangas (ei irrotettavissa pesua varten)

Ljust stretchtyg med vaddstickning (ej löstagbart för tvätt)

Koteloitu Eden Comfort -pussijoustin

Inkapslat pocketsystem Eden Comfort



24 cm

Vaalea, vanutikattu joustokangas, makuupinnalla joustoneulospeili

(irrotettavissa pesua varten, vesipesu 60°C)

Ljust stretchtyg med vaddstickning, stretchtygsöverdrag på liggytan

(löstagbart för tvätt, vattentvätt 60 °C)





23 cm





5-vyöhykkeinen tukivaahtoydin 17 cm, 4 cm viskoelastinen pintakerros

Stödjande skumgummilager med zoner 17 cm, täckt av 4 cm

viscoelastiskt ytmaterial

Painumattomuustakuu


E R I L L I S PATJ AT | M A D R A S S E R


18 cm

Tummanharmaa, laminoitu huonekalukangas, makuupinnalla

joustokangasMörkgrått, laminerat möbeltyg,

stretchtyg på liggytan

Koteloitu Eden Classic -pussijoustinInkapslat pocketsystem

Eden Classic



22 cm

Vaalea, vanutikattu joustokangas (ei irrotettavissa pesua varten)

Ljust stretchtyg med vaddstickning (ej löstagbart för tvätt)

Koteloitu Eden Comfort -pussijoustin

Inkapslat pocketsystem Eden Comfort



24 cm









23 cm





5-vyöhykkeinen tukivaahtoydin 17 cm, 4 cm viskoelastinen pintakerros

Stödjande skumgummilager med zoner 17 cm, täckt av 4 cm

viscoelastiskt ytmaterial

Painumattomuustakuu


Korkeudet ovat suunta-antavia, ja ne ovat ilman sijauspatjaa.Höjden är riktgivande och anges utan bäddmadrass.


22+17 = 39 cm



Yläpatjassa täysleveä, koteloitu Eden Classic -pussijoustin. Runko-osassa kiinteä

solid base -rakenne.Övre madrass med inkapslat pocketsystem

Eden Classic. Ramdelen har fast solid base-konstruktion.



och stomme

22+20 = 42 cm



Kaksi erillistä kasettia. Yläpatjassa koteloitu Eden Comfort -pussijoustin.

Runko-osassa kiinteä solid base -rakenne.Två separata kassetter. Övre madrass

med inkapslat pocketsystem Eden Comfort. Ramdelen har fast solid base-

konstruktion.



och stomme

22+23 = 45 cm



Kaksi erillistä kasettia. Yläpatjassa koteloitu, 5-vyöhykkeinen Eden Premium -pussijoustin. Runko-osassa kiinteä solid

base -rakenne.Två separata kassetter. Övre madrass med

inkapslat pocketsystem Eden Premium med fem zoner. Ramdelen har fast solid

base-konstruktion.



och stomme

28+23 = 51 cm



Kaksi erillistä kasettia. Yläjousituksena koteloitu, 5-vyöhykkeinen Eden Premium

-pussijoustin. Runko-osassa jämäkkä Bonnell-joustin.

Två separata kassetter. Övre resår med inkapslat pocketsystem Eden Premium med fem zoner. Ramdelen har stadig

Bonnell-fjädring.



och stomme

22+22 = 44 cm



Kaksi erillistä kasettia. Yläosassa 5-vyöhykkeinen tukivaahtoydin 17 cm, 4 cm viskoelastinen pintakerros. Runko-

osassa kiinteä solid base -rakenne.Två separata kassetter. Övre delen av

stödjande skumgummilager med fem zoner 17 cm, 4 cm viscoelastiskt ytmaterial. Ramdelen har fast solid base-konstruktion.

Painumattomuustakuu




30+25 = 55 cm



Kaksi erillistä kasettia. Yläjousituksena koteloitu, 5-vyöhykkeinen Eden Exclusive

-pussijoustin. Runko-osassa koteloitu pussijoustin.

Två separata kassetter. Övre resår med inkapslat pocketsystem Eden Exclusive

med fem zoner. Ramdelen har inkapslat pocketsystem.



och stomme

J E N K K I V U O T E E T | K O N T I N E N TA L S Ä N G A R


12+18= 30 cm



Koteloitu Eden Classic -pussijoustin. Joustosälepohja. Langallinen kaukosäädin.

Inkapslat pocketsystem Eden Classic. Elevationsbotten. Fjärrkontroll med sladd.


15 v./årBrottgaranti för fjädring och stomme

Takuu moottorille

2 v./årMotorgaranti

12+20= 32 cm



Koteloitu Eden Comfort -pussijoustin. Langaton kaukosäädin.

Inkapslat pocketsystem Eden Comfort. Trådlös fjärrkontroll.



Takuu moottorille


12+23= 35 cm



Koteloitu, 5-vyöhykkeinen Eden Premium -pussijoustin.

Langaton kaukosäädin.Inkapslat pocketsystem

Eden Premium med fem zoner. Trådlös fjärrkontroll.



Takuu moottorille


12+22= 34 cm



5-vyöhykkeinen tukivaahtoydin 17 cm, 4 cm viskoelastinen pintakerros.

Langaton kaukosäädin.Stödjande skumgummilager

med fem zoner 17 cm, 4 cm viscoelastiskt ytmaterial.

Trådlös fjärrkontroll.



Painumattomuustakuu


Takuu moottorille


S Ä Ä D E T TÄVÄT S Ä N G Y T | S TÄ L L B A R A S Ä N G A R


12+18= 30 cm



Koteloitu Eden Classic -pussijoustin. Joustosälepohja. Langallinen kaukosäädin.

Inkapslat pocketsystem Eden Classic. Elevationsbotten. Fjärrkontroll med sladd.



Takuu moottorille


12+20= 32 cm



Koteloitu Eden Comfort -pussijoustin. Langaton kaukosäädin.

Inkapslat pocketsystem Eden Comfort. Trådlös fjärrkontroll.



Takuu moottorille


12+23= 35 cm



Koteloitu, 5-vyöhykkeinen Eden Premium -pussijoustin.

Langaton kaukosäädin.Inkapslat pocketsystem

Eden Premium med fem zoner. Trådlös fjärrkontroll.



Takuu moottorille


12+22= 34 cm



5-vyöhykkeinen tukivaahtoydin 17 cm, 4 cm viskoelastinen pintakerros.

Langaton kaukosäädin.Stödjande skumgummilager

med fem zoner 17 cm, 4 cm viscoelastiskt ytmaterial.

Trådlös fjärrkontroll.



Painumattomuustakuu


Takuu moottorille


S Ä Ä D E T TÄVÄT S Ä N G Y T | S TÄ L L B A R A S Ä N G A R


S Ä N G Y N PÄ Ä D Y TS Ä N G G AV E L

Verhoiltu pääty tekee vuoteestasi sisustuksellisesti näyttävän kalusteen. Valitse mieleisesi kattavasta valikoimastamme!En gavel med tygklädsel gör din säng till en stilren möbel. Välj enligt smak ur vårt breda sortiment!

Eden 1 120×115 cm, 160×115 cm

Eden Comfort 160×115 cm, 180×115 cm

Eden Premium 161×125 cm, 181×125 cm

Eden Exclusive 161×126,5 cm, 181×126,5 cm

Kantikas 14/23 cm Musta / Svart

Royal 14/18/23 cm Wenge, valkoinen, tammi, hiili

Wenge, vitlackad, ek, kol

Viona 14/18/23 cm Tammi, musta / Ek, svart

K E S K I T U K I J A L AT M I T T S T Ö D B E N

Solid Base 14 cm

Standard 14 cm

L I I T I N S E T T I K L Ä M M O R

FastlinkSisältää kaksi paria. Innehåller två par.

J A L K A S A R J AT / B E N

Eden 1

Eden Comfort

Eden Premium

Eden Exclusive

S I J A U S PATJ ATViimeistele Edenisi laadukkaalla sijauspatjalla. Kaikissa sijauspatjoissamme on irrotettava, vesipestävä joustokangaspäällinen ja profiloitu, ilman kiertoa edistävä ja pintapehmeyttä korostava pehmustemateriaali.

B Ä D D M A D R A S S E RKomplettera din Eden med en högklassig bäddmadrass. Alla våra bäddmadrasser har löstagbart överdrag i stretchtyg som tål vattentvätt och profilerad, mjuk stoppning som låter luften cirkulera.

Prof VM 5 cm, 8 cm

Profiloitu 40 mm tai 65 mm vaahtomuovi (PU 25 kg/m3). Päällinen joustokangasta, vesipesu 40 °CProfilerad 40 mm eller 65 mm skumgummi (PU 25 kg/m3). Klädsel stretchtyg, vattentvätt 40 °C

Comfort7 cm

Profiloitu 50 mm erikoisvaahtomuovi (Stylex 40 kg/m3). Päällinen joustokangasta, vesipesu 60 °CProfilerad 50 mm specialskumgummi (Stylex 40 kg/m3). Klädsel stretchtyg, vattentvätt 60 °C

Premium9 cm

Profiloitu 70 mm erikoisvaahtomuovi (Stylex 55 kg/m3). Päällinen joustokangasta, vesipesu 60 °CProfilerad 70 mm specialskumgummi (Stylex 55 kg/m3). Klädsel stretchtyg, vattentvätt 60 °C

Exclusive9 cm

Profiloitu 70 mm lämpöön reagoiva materiaali (Visco 65 kg/m3). Päällinen joustokangasta, vesipesu 60 °CProfilerad 70 mm värmereaktivt material (Visco 65 kg/m3). Klädsel stretchtyg, vattentvätt 60 °C

Koot / Storlek 80×200, 90×200, 120×200, *) 160×200, 180×200 cm*) Prof VM -sijauspatjoista myös 140×200 cm*) Prof VM -bäddmadrasser även som 140×200 cm

PATJ A N S U O J U S / M A D R A S S K Y D D

Uni-Clean Patjaa tehokkaasti suojaava Uni-Clean-patjansuojus kestää vesipesun jopa 90 °C.Uni-Clean madrasskydd håller din madrass ren och tål vattentvätt upp till 90 °C.

Koot / Storlek 80×200, 90×200, 120×200, 140×200, 160×200, 180×200 cm

O I VA -T Y Y N Y T

Viskoelastinen tyyny, joka mukautuu lämmön ja painon vaikutuksesta. Täyttää Öko-tex – 100 Standard -sertifikaatin materiaalivaatimukset.Kaksi korkeutta – valitse matalampi tai kor-keampi tyyny tarpeesi ja mieltymyksesi mukaan.

O I VA K U D D A R

En viscoelastisk kudde som formar sig efter vär-me och vikt. Uppfyller materialkraven för Öko-tex – 100 Standard-certifikatet.Två höjder ‒ välj den högre eller den lägre enligt ditt behov.

45×60×10 cm 45×60×13 cm

TA R V I K E TA S K UF I C K A F Ö R T I L L B E H Ö R

Tarviketasku on kätevä lisävaruste esimerkiksi säätösängyn kaukosäätimen säilytykseen.Fickan för tillbehör är praktisk för att förvara ex-empelvis fjärrkontrollen till den ställbara sängen.

Hilding Anders Finland OyAlgotsintie / Algostvägen 2

64200 Närpiö / Nä[email protected]

eden johdattaa parhaisiin uniin · eden johdattaa parhaisiin uniin eden-mallistomme on...

Documents