Upload File

»eÉ°ùdg ÜÉ£îdg ≈∏y oôdg áæédh Ügƒædgh iqƒ°ûdg »°ù∏ée ... · f riday 5...

  • Home
  • Documents
  • »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG
21
GCY ˘ ∏ ˘ æ â T ° ˘ ô c ˘ á e ˘ ª ˘ à ˘ ∏ ˘ µ É ä G d Ñ ë ô j ø G d ≤ É H † ° á , G d û ° ô c á G ’ S ° à ã ª É Q j á d ª ª ∏ µ á G d Ñ ë ô j ø , GCe ù ¢ Y ø f « à ¡ É d à ë ƒ j π e ˘ ∏ ˘ µ ˘ « ˘ á T ° ˘ ô c ˘ á W ˘ « ˘ ô G ¿ G d ˘ î ˘ ∏ ˘ « ˘ è d ü ° É d í G d ë µ ƒ e á G d Ñ ë ô j æ « á . G d é ó j ô H É d ò c ô H ÉC¿ e ª ∏ µ á G d Ñ ë ô j ø J ª ∏ µ â W « ô G ¿ G d î ∏ « è H ˘ É d ˘ µ É e π a » G d © É Ω 7 0 0 2 H ˘ © ˘ ó N ˘ ô h ê O h ∫ G d î ∏ « è G ’CN ˘ ô i e ˘ ø G d û ° ˘ ô G c ˘ á , M ˘ « å J ˘ º J ë ƒ j π e ∏ µ « á G d æ É b ∏ á G d ƒ W æ « á H É d µ É e π GEd ≈ T ° ô c á e ª à ∏ µ É ä . h b É ∫ W Ó ∫ G d õ j ø , G d ô F « ù ¢ G d à æ Ø « ò … d ª ª à ∏ µ É ä h Q F « ù ¢ e é ∏ ù ¢ GEO G Q I W « ô G ¿ G d î ∏ « è , { d ≤ ó H ò d æ É L ¡ ó G k a » G d © ª π e ™ GEO G Q I W « ô G ¿ G d î ∏ « è d æ ü ° π H É d æ É b ∏ á G d ƒ W æ « á GEd ≈ g ò √ G d ª ô M ∏ á . e ™ N £ á GEY É O I g « µ ∏ á , j ƒ L ó d ó i G ’EO G Q I e ù ° É Q G S ° ˘ à ˘ ô G J ˘ « ˘ é ˘ » h G V ° ˘ í d ˘ ∏ æ ¡ ƒ V ¢ H É d û ° ô c á h G S ° à ó G e à ¡ É d à ƒ G U ° π O Y º G ’Eb à ü ° É O G d Ñ ë ô j æ » z . h GCV ° ˘ É ± : { e ˘ ø N ˘ Ó ∫ c ˘ ƒ f ˘ æ ˘ É e ù ° à ã ª ô j ø , a ª ø G d ƒ G L Ö Y ˘ ∏ ˘ « ˘ æ ˘ É a ˘ » e ˘ ª ˘ à ˘ ∏ ˘ µ ˘ É ä GC¿ f ù ° ˘ à ˘ ã ª ô a » a ô U ¢ G d æ ª ƒ G ’Eb à ü ° É O … e ª ã ∏ « ø e ª ∏ µ á G d Ñ ë ô j ø . h e ø N Ó ∫ GCg ª « á W « ô G ¿ G d î ∏ « è G ’ES ° à ô G J « é « á d ÓEb à ü ° É O G d ƒ W æ » , a ÉE¿ M µ ƒ e á G d Ñ ë ô j ø g » G d ª É d ∂ G d ª æ É S ° Ö d £ « ô G ¿ G d î ∏ « è z . G d ù ° © ƒ O j á : Q j É ’ ¿ ` G d µ ƒ j â : 0 0 2 a ∏ ù ¢ ` G ’E e É Q G ä : O Q g ª É ¿ ` b £ ô : Q j É ’ ¿ ` Y o ª É ¿ : 0 0 2 H « õ I ` e ü ° ô : 0 0 2 b ô T ¢ - G ’C Q O ¿ : 0 0 2 a ∏ ù ¢ ` G d ª ª ∏ µ á G d ª à ë ó I : L æ « ¬ h G M ó ` e ƒ e Ñ » : 5 Q h H « É ä S R 5 y a b m o B - d n u o P e n O : m o d g n i K d e t i n U 0 4 U ° Ø ë á 0 0 2 a ∏ ù ¢ e-mail: [email protected] http://www.alayam.com G d é ª © á 1 2 U ° Ø ô 1 3 4 1 g ` G d © ó O 6 0 6 7 6 0 6 7 O N - 0 1 0 2 y r a u r b e F h t 5 y a d i r F O H » J µ à û ° ∞ M ≤ Ó k f Ø £ « É k H ë ô j É k L ó j ó G k h J © ó √ Q G a ó G k d Ó b à ü ° É O 9 1 0 2 H ó A d ≤ É A H « ø g æ « á h T ° © å a » Z õ I L Ó d à ¬ GC c ó GC ¿ e ù ° « ô I G d ƒ W ø J ë à É ê GE d ≈ c π L ¡ ó e î ∏ ü ¢ . . G d ª ∏ ∂ : h M ó J æ É G d ƒ W æ « á S ° à π e ƒ V ° ™ M ô U ° æ É L ª « © É k GC c ó GC f ¡ É d « ù ° â e ƒ L ¡ á V ° ó GC M ó . . h R j ô G d î É Q L « á : e æ ƒ e á G d ó a É ´ G ’C e ô j µ « á H É d î ∏ « è d « ù ° â J ¡ ó j ó G k h G T ° æ £ ø - h c É ’ ä : G C c ó h R j ô G d î É Q L « á G d û ° « ï N É d ó H ø G C M ª ó G B ∫ N ∏ « Ø á G ¿ f û ° ô e æ ƒ e á G d ü ° ƒ G Q j ï G ’ C e ô j µ « á a » G d î ∏ « è d « ù ¢ J ˘ ¡ ˘ ó j ˘ ó G ’ C M ˘ ó H ˘ π g ˘ » J ˘ ó G H « ô O a É Y « á e ƒ L ` ƒ O I e æ ` ò Y ≤ ƒ O . h b É ∫ a » e ƒ D J ª ô U ° ë Ø » e û ° à ô ∑ e ™ h R j ô I G d î É Q L « á G ’ C e ˘ ô j ˘ µ ˘ « ˘ á g ˘ « ˘ Ó Q … c ˘ ∏ « æ à ƒ ¿ { d º f ¡ ó O G C M ó G k. . g ò √ G d à ó G H « ô e ƒ L ƒ O I e æ ò Y ≤ ƒ O . d ≤ ó W ƒ Q f É h Q b « æ É h M ù ° æ É e æ ¡ É H É S ° à î ó G Ω J µ æ ƒ d ƒ L « É M ó j ã á . d º f ô a ™ e ø O Q L á G d à ù ° ∏ í a » G d ª æ £ ≤ á h ’ f à ƒ b ™ G ¿ J ô i G j ô G ¿ g ò √ G d à ó G H « ô V ° ó g É . g ò √ J ó G H « ô O a É Y « á d ë ª É j á G M ó i G C g º e æ É W ≥ G d © É d º h G d ª ª ô G ä G d ª É F « á . d æ à ô ∑ G ’ C e ƒ Q c ª É g » Y ∏ « ¬ . G P G J º J Ø ù ° « ô G ’ C e ƒ Q H £ ô j ≤ á e î à ∏ Ø á , a ù ° ƒ ± j ˘ ë ˘ ó ç S ° ˘ Ñ ˘ É ¥ J ù ° ˘ ∏ ˘ í . h d µ ø j é Ö h V ° ™ G ’ C e ƒ Q a » S ° « É b ¡ É , g ò √ J ó G H « ô O a É Y « á ’ J ó Y ƒ G d ≈ S ° Ñ É ¥ J ù ° ∏ í z . h G C Y ô H â G d ƒ R j ô I G ’ C e ô j µ « á Y ø G Q J « É M ¡ É d ∏ à © É h ¿ H « ø G d ˘ Ñ ˘ ∏ ˘ ó j ˘ ø a ˘ » c ˘ É a ˘ á G d ˘ ª ˘ é É ’ ä h H î É U ° á G d ù ° « É S ° « á h G d © ù ° µ ô j á h G ’ b à ü ° É O j á h G d à é É Q j á . a ô ¥ Y ª π H É d ƒ R G Q G ä d ∏ à æ É a ù ° « á . . h d » G d © ¡ ó : GC S ° ù ¢ L ó j ó I d ∏ ª « õ G f « á J à ª É T ° ≈ e ™ { G d ô hD j á z { G d ≤ ƒ I z J ë à Ø π H ª ô h Q 2 4 Y É e É k Y ∏ ≈ J ÉC S ° « ù ° ¡ É h L ¬ U ° É M Ö G d ù ° ª ƒ G d ª ∏ µ » G ’C e « ô S ° ∏ ª É ¿ H ø M ˘ ª ˘ ó GB ∫ N ˘ ∏ ˘ « ˘ Ø ˘ á h d » G d © ¡ ó Q F « ù ¢ e é ∏ ù ¢ G d ˘ à ˘ æ ˘ ª ˘ « ˘ á G ’ b ˘ à ü ° É O j á , GE d ≈ V ° ô h Q I G Y à ª É O G CS ° ù ¢ L ó j ó I J à ª É T ° ≈ e ™ G d ô hD j á G ’ b à ü ° É O j á 0 3 0 2 a ˘ » GE Y ˘ ó G O G d ˘ ª ˘ « ˘ õ G f ˘ « ˘ á , d ˘ à ˘ æ ˘ Ø « ò G ’ S ° à ô G J « é « á G ’ b à ü ° É O j á H ü ° ƒ Q I e ã ∏ ≈ . h GC c ˘ ó S ° ˘ ª ˘ ƒ √ N ˘ Ó ∫ J ˘ ô hD S ° ˘ ¬ G L à ª É ´ G d ∏ é æ á G d à æ Ø « ò j á d ª é ∏ ù ¢ G d à æ ª « á G ’ b à ü ° É O j á GC e ù ¢ GC ¿ G ’ Y ó G O G d ª ë µ º d ∏ ª ƒ G R f á j © ª π Y ∏ ≈ J ë ≤ « ≥ Q hD j ˘ á L ˘ Ó d ˘ á G d ˘ ª ˘ ∏ ∂ . h b ˘ ó J ˘ º a » G ’ L à ª É ´ G d ª ƒ G a ≤ á Y ∏ ≈ G b à ô G ì J û ° µ « π a ô ¥ Y ª π a » c π h R G Q I J © æ ≈ H É d à æ É a ù ° « á . GCc ó U ° É M Ö G d é Ó d á G d ª ∏ ∂ M ª ó H ø Y « ù ° ≈ GB∫ N ∏ « Ø á Y É g π G d Ñ Ó O G d ª Ø ó i GC¿ h M ó J æ É G d ƒ W æ « á S ° ˘ à ˘ ˘ π e ü ° ˘ ó Q G d ˘ Ø ˘ î ˘ ô h G ’ Y ˘ à õ G R h e ƒ V ° ™ M ô U ° æ É L ª « © É Y ∏ ≈ U ° ƒ f ¡ É h J © õ j õ g É , e û ° « ô G k L ˘ Ó d ˘ à ˘ ¬ GEd ˘ ≈ GC¿ e ù ° ˘ « ˘ ô I G d ˘ ƒ W ø e É V ° « á GEd ≈ GCg ó G a ¡ É H © õ j ª á h K ≤ á h GCf ¡ É J ë à É ê GEd ≈ c π L ¡ ó e î ∏ ü ¢ h Y ª π H æ É A h J © É h ¿ H « ø GCH æ É A G d ƒ W ø d Ñ æ É A e ù ° à ≤ Ñ π G ’ L « É ∫ G d ≤ É O e á . L É A P d ∂ N Ó ∫ G S ° ˘ à ˘ ≤ ˘ Ñ ˘ É ∫ L ˘ Ó d ˘ à ¬ Q F « ù ° » e é ∏ ù ° » G d û ° ƒ Q i h G d æ ƒ G Ü h GCY † ° É A d é æ à » G d ô O Y ∏ ≈ G d î £ É Ü G d ª ∏ µ » . G S ° à ≤ Ñ π e ù ° ƒD h ∫ e ô G b Ñ á M ≤ ƒ ¥ G ’E f ù ° É ¿ . . h R j ô G d ó G N ∏ « á : G d à ë ≤ ` « ` ≥ a » G d à ` é ` ` É h R G ä G d Ø ` ô O j ` á GC c ó G d Ø ô j ≥ G d ô c ø G d û ° « ï Q G T ° ó H ø Y Ñ ó G d ∏ ¬ GB ∫ N ∏ « Ø á Y ∏ ≈ L ¡ ƒ O e ª ∏ µ á G d Ñ ë ô j ø a » J ô S ° « ï h J © õ j õ e Ñ É O Ç M ≤ ƒ ¥ G ’E f ù ° É ¿ a » X π G d ª û ° ô h ´ G ’E U ° Ó M » , e û ° ó O G Y ∏ ≈ GC ¿ Q S ° É d à æ É h G V ° ë á a » J © É e ∏ æ É G ’E f ù ° É f » a » GE W É Q G d ≤ É f ƒ ¿ h h G V ° © « ø f ü ° Ö GC Y « æ æ É J ë ª π G d ª ù ° ƒD h d « á h GE O Q G c æ É G d à É Ω a » J © É W « æ É e ™ G ’C e ø G d ó G N ∏ » H ÉC f æ É f à © É e π e ™ e ƒ G W æ « æ É h GC f æ É f ù ° © ≈ O G F ª É GE d ≈ GE j é É O G d ë ∏ ƒ ∫ G d ó G F ª á . h GC T ° É Q N Ó ∫ G S ° à ≤ Ñ É d ¬ L ƒ S ° à ƒ Q ∑ f É F Ö e ó j ô Y É Ω b ù ° º G d û ° ô ¥ G ’C h S ° § h T ° ª É ∫ GC a ô j ≤ « É d ª æ ª á e ô G b Ñ á M ≤ ƒ ¥ G ’E f ù ° É ¿ , GE d ≈ GC ¿ e ü ° ∏ ë á G ’C e ø G d © É Ω h M ≤ ƒ ¥ G d æ É S ¢ e ô Y « á L ª « © É M « å g ƒ f ¡ è e à ƒ G Q ç d ∏ ≤ « É O I G d ë µ « ª á , h f ƒ √ G d ƒ R j ô GE d ≈ GC f æ É ’ f µ à Ø » H É d ≤ ƒ ∫ a ë é º G d © ª π G ’C e æ » G d ü ° ë « í h G d ≤ É f ƒ f » GC c Ñ ô H µ ã « ô e ø J ∏ ∂ G d à é É h R G ä G d Ø ô O j á G d à » b ó J ü ° ó Q e ø H © † ¢ Q L É ∫ G ’C e ø , e ƒ V ° ë É e © É d « ¬ GC f æ É f ˘ ¡ ˘ à ˘ º H ˘ É d ˘ ë ˘ É ’ ä G d ˘ Ø ô O j á a » g ò G G d ª é É ∫ d µ ƒ ¿ G d ª ƒ V ° ƒ ´ j à © ∏ ≥ H ù ° Ó e á G d æ É S ¢ . h e ˘ ø L ˘ É f ˘ Ñ ˘ ¬ , GC h V ° ˘ í S ° ˘ à ˘ ƒ Q ∑ H ˘ ÉC ¿ d ó j ¬ T ° µ É h i e à © ∏ ≤ á H ˘ à ˘ é ˘ É h R G ä a ˘ » M ˘ ó h O G d ˘ à ˘ ë ≤ « ≥ h H © † ° ¡ É j ù ° à ó Y » GE Y É O I G d à ë ≤ « ≥ . h GC h V ° í h R j ô G d ó G N ∏ « á H ÉC f æ É b ó S ° Ñ ≥ h M ≤ ≤ æ É a » Y ó O e ø G d ë É ’ ä Y ∏ ≈ GE K ô T ° µ ƒ i e ø G d ª ƒ G W æ « ø M ƒ ∫ H © † ¢ G d à ü ° ô a É ä GC h G d à é É h R G ä G d Ø ô O j á G d à » J à º e © É d é à ¡ É a » GE W É Q G d ≤ É f ƒ ¿ . c ª É GC W ∏ ™ h R j ô G d ó G N ∏ « á S ° à ƒ Q ∑ Y ∏ ≈ G f é É R G ä d é æ á M ≤ ƒ ¥ G ’E f ù ° ˘ É ¿ H ˘ É d ˘ ƒ R G Q I h L ˘ ¡ ˘ ƒ O g ˘ É a ˘ » J ˘ ô S ° « ï e Ñ É O Ç M ≤ ƒ ¥ G ’E f ù ° É ¿ V ° ª ø G d Ñ ô G e è G d à ë ó j ã « á h G d à £ ƒ j ô j á G d à » J æ à ¡ é ¡ É G d ˘ ƒ R G Q I M ˘ « å G T ° ˘ à ˘ ª ˘ ∏ â Y ˘ ∏ ≈ J ó Q j Ö G d © É e ∏ « ø a » G d ƒ R G Q I h J µ ô j ù ¢ M ≤ ƒ ¥ G ’E f ù ° É ¿ c ª æ ¡ è h Y ª π , h c ª É h L ¬ e © É d « ¬ GE d ≈ e õ j ó m e ø G d à ƒ G U ° π h G d à © É h ¿ e ™ G d ª æ ª É ä G d à » J ô Y ≈ M ≤ ƒ ¥ G ’E f ù ° É ¿ , e û ° « ó G e © É d « ¬ H é ¡ ƒ O G d é ª © « á G d Ñ ë ô j æ « á d ë ≤ ƒ ¥ G ’E f ù ° É ¿ h e É J ≤ ó e ¬ a » g ò G G ’E W É Q . G d õ j ø : G d ë µ ƒ e á g » G d ª É d ∂ G d ª æ É S ° Ö { e ª à ∏ µ É ä z J æ ≤ π e ∏ µ « á W « ô G ¿ G d î ∏ « è d ∏ ë µ ƒ e á [ h d » G d © ¡ ó [ L Ó d á G d ª ∏ ∂ N Ó ∫ G S ° à ≤ Ñ É d ¬ Q F « ù ° » e é ∏ ù ° » G d û ° ƒ Q i h G d æ ƒ G Ü h d é æ á G d ô O Y ∏ ≈ G d î £ É Ü G d ù ° É e » 16,15,14,13 G d ª ù ° à û ° É Q G d ë ª ô : G d ª æ ƒ e á G ’C e ô j µ ` « ` á ’C g ` ó G ± O a É Y « ` á b ˘ É ∫ e ù ° ˘ à û ° ˘ É Q L Ó d á G d ª ∏ ∂ d ˘ ∏ û ° ˘ ƒD h ¿ G ’E Y Ó e « á Q F « ù ¢ e é ∏ ù ¢ G d à æ ª « á G d ù ° « É S ° « á f Ñ « π G d ë ª ô GE ¿ e ø M ≥ O h ∫ G d î ∏ « è M ª É j á GC Q G V ° « ¡ É H É d £ ô j ≤ á G d à » J † ° ª ø d ¡ É G d ó a É ´ Y ø T ° © ƒ H ¡ É h GC Q G V ° « ¡ É e ø GC … g é ƒ Ω e ë à ª π e û ° « ô G G d ≈ G ¿ f û ° ô e æ ƒ e á G d ó a É ´ G ’ e ô j µ « á a » G d î ∏ « è ’C g ó G ± O a É Y « á H ë à á . h GC c ó G d ë ª ô a » d ≤ É A e ™ U ° ë « Ø á G d û ° ô ¥ G ’C h S ° § f û ° ô GC e ù ¢ , GC f ¬ { j ë ≥ d ó h ∫ G d î ∏ « è M ª É j á GC e æ ¡ É e ø GC … G Y à ó G A G ä e ë à ª ∏ á z . h b É ∫ G d ë ª ô : { ’ GC Y à ≤ ó GC ¿ N £ ƒ I f û ° ô GC f ª á U ° ƒ G Q j ï O a É Y « á j ª µ ø GC ¿ J © à Ñ ô e ƒ b Ø É Y ó G F « É z e ƒ V ° ë É G ¿ G j ô G ¿ O h d á L É Q I d ∏ ó h ∫ G d î ∏ « é « á . h GC V ° É ± GC ¿ G d ¡ ó ± G ’C S ° É S ° » e ø h Q G A f û ° ô g ò √ G d ª æ ƒ e á { g ƒ Y ª ∏ « á O a É Y « á H ë à á . . g ò G g ƒ G d ª Ñ ó GC G d ò … f æ £ ∏ ≥ e æ ¬ z . J ë ò j ô G ä e ø Q j É ì T ° ó j ó I h GC e £ É Q Q Y ó j á c à Ö - e ü ° £ Ø ≈ f ƒ Q G d ó j ø : M ò Q ä G ’C Q U ° É O G d é ƒ j á e ø GC ¿ G d ª ª ∏ µ á S ° à à © ô V ¢ GE d ≈ Q j É ì T ° ª É d « á Z ô H « á b ƒ j á GE d ≈ T ° ó j ó I G d ù ° ô Y á j ü ° É M Ñ ¡ É J ó ¿ a » G d ô hD j á e ™ J ü ° É Y ó G ’ J ô H á h G d ¨ Ñ É Q , h O Y â G d ≈ GC N ò G d ë « £ á h G d ë ò Q . h GC c ó ä G ’ Q U ° É O G d é ƒ j á GC ¿ G d £ ≤ ù ¢ S ° « µ ƒ ¿ Z É F ª É L õ F « É h e ¨ Ñ ô G a » h b â ’ M ≥ , h e ø G d ª à ƒ b ™ GC ¿ J ù ° à ª ô M É d á Y ó Ω G ’ S ° à ≤ ô G Q a » G d à ÉC K « ô Y ∏ ≈ G d ª ª ∏ µ á N Ó ∫ G d « ƒ e « ø G d ≤ É O e « ø , M « å J õ O G O c ª « É ä G d ¨ « ƒ Ω h J µ ƒ ¿ G d Ø ô U ° á e ¡ « ÉC I d à ù ° É b § G e £ É Q b ó J µ ƒ ¿ Q Y ó j á . h GC c ó ä GC N ü ° É F « á b ù ° º G d ª æ É ñ H É O G Q I G ’ Q U ° É O G d é ƒ j á M Ó G d © É d » GC ¿ T ° ¡ ô j æ É j ô G d ª É V ° » j © à Ñ ô G ’C c ã ô M ô G Q I H « ø GC T ° ¡ ô j æ É j ô e æ ò 3 5 9 1 . h G T ° É Q ä G d ≈ G ¿ O Q L á G d ë ô G Q I G d © ª ≈ c É f â G Y ∏ ≈ e ø G d ª © ó ∫ G d © É Ω N Ó ∫ G d û ° ¡ ô H É S ° à ã æ É A G j É Ω b ∏ « ∏ á h b ó H ∏ ¨ â G Y ˘ ∏ ˘ ≈ O Q L ˘ á M ô G Q I e £ ∏ ≤ á 8 . 7 2 H ˘ à É Q j ï 1 3 j æ É j ô G d ª É V ° » . { G d Ñ « Ä á z : T ° ô c à É ¿ GC L æ Ñ « à É ¿ d ` ` ó Q G S ° ` á G f Ñ © ` É ç G d ¨ ` ` É R G ä c à Ö - Y É O ∫ e ô J † ° ≈ : GC c ˘ ó G d ˘ ª ˘ ó j ˘ ô G d ˘ © ˘ É Ω d ˘ ë ˘ ª É j á G d Ñ « Ä á h G d ë « É I G d Ø £ ô j á O . Y É O ∫ G d õ j É f » G d æ ≤ É Ü GC f ¬ S ° « ù ° ∏ º Z ó G h R j ô T ° ƒD h ¿ G d Ñ ∏ ó j É ä h G d õ Q G Y á O . L ˘ ª ˘ © ˘ á G d ˘ µ ˘ © ˘ Ñ ˘ » J ≤ ô j ô G e Ø ü ° Ó Y ø J ù ° ô Ü h G f à û ° É Q Q h G F í G d ˘ ¨ ˘ É R G ä G d ˘ à ˘ » G e ˘ à ˘ ó ä GE d ˘ ≈ Y ˘ ó I e ˘ æ É W ≥ a » G d ª ª ∏ µ á G ’ K æ « ø G d ª É V ° » , h b É ∫ GE ¿ G d à ≤ ô j ô S ° « ô a ™ GE d ≈ e é ∏ ù ¢ G d ƒ R Q G A H © ó Z ó G ’C M ó . h GC T ° É Q O . G d õ j É f » e é ó O G a » J ü ° ô j í d ` { G ’C j É Ω z GE d ≈ GC ¿ G d ¡ « Ä á J ≤ ƒ Ω M É d « É e ™ GE M ó i G d û ° ô c É ä G ’C L æ Ñ « á H ó Q G S ° á d ª © ô a á f ù ° Ñ á h e ù ° à ƒ i G d à ∏ ƒ ç G d Ñ « Ä » h N É U ° á a » G d ª © É e « ô , h GC f ¡ É H ü ° ó O G d à © É h ¿ e ™ T ° ô c á GC e ô j µ « á d ó Q G S ° á f ù ° Ö G d à ∏ ƒ ç a » e î à ∏ ∞ e ë É a É ä G d ª ª ∏ µ á . h P c ô GC ¿ G d Ñ « Ä á S ° à ≤ ƒ Ω H ƒ V ° ™ e é ù ° É ä a » c π e ó N æ á e ø G d ˘ ª ˘ ó G N ˘ ø h G J ü ° ˘ É d ˘ ¡ ˘ É e ˘ Ñ ˘ É T ° ô I e ™ G d Ñ « Ä á h S ° à © ª π Y ∏ ≈ H © å G ’E T ° É Q G ä a » G d ª ó G N ø GE d ≈ G d Ñ « Ä á H û ° µ π a ƒ Q … d à ë ó j ó GC e É c ø G d à é É h R G ä . 5 5 6 4 3 2 G d ª ë ô ¥ j £ ∏ Ö G d à © É b ó e ™ ’ Y Ö G d æ ü ° ô U ° É O ¥ GE H ô G g « º 18 [ h R j ô G d î É Q L « á h c ∏ « æ à ƒ ¿ j à ë ó K É ¿ d ∏ ü ° ë Ø « « ø a » h G T ° æ £ ø [ GE M ó i W É F ô G ä W « ô G ¿ G d î ∏ « è

Upload: others

Post on 18-Sep-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

Report

TRANSCRIPT

Page 1: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

GCY˘∏˘æâT°˘ôc˘áe˘ª˘à˘∏˘µÉäGdÑëôjøGd≤ÉH†°á,Gdû°ôcáG’S°àãªÉQjádªª∏µáGdÑëôjø,GCeù¢Yøf«à¡Édàëƒjπe˘∏˘µ˘«˘áT°˘ôc˘áW˘«˘ôG¿Gd˘î˘∏˘«˘èdü°ÉdíGd뵃eáGdÑëôjæ«á.GdéójôHÉdòcôHÉC¿eª∏µáGdÑëôjøJª∏µâW«ôG¿Gdî∏«èH˘Éd˘µÉeπa»Gd©ÉΩ7002H˘©˘óN˘ôhêOh∫Gdî∏«èG’CN˘ôie˘øGdû°˘ôGc˘á,M˘«åJ˘ºJëƒjπe∏µ«áGdæÉb∏áGdƒWæ«áHÉdµÉeπGEd≈T°ôcáeªà∏µÉä.

hbÉ∫WÓ∫Gdõjø,GdôF«ù¢GdàæØ«ò…dªªà∏µÉähQF«ù¢eé∏ù¢GEOGQIW«ôG¿Gdî∏«è,d≤óHòdæÉL¡óGka»Gd©ªπ

e™GEOGQIW«ôG¿Gdî∏«èdæü°πHÉdæÉb∏áGdƒWæ«áGEd≈gò√GdªôM∏á.e™N£áGEYÉOIg«µ∏á,jƒLódóiG’EOGQIeù°ÉQGS°˘à˘ôGJ˘«˘é˘»hGV°˘íd˘∏桃V¢HÉdû°ôcáhGS°àóGeà¡ÉdàƒGU°πOYºG’Ebàü°ÉOGdÑëôjæ»z.hGCV°˘É±:e˘øN˘Ó∫c˘ƒf˘æ˘Éeù°àãªôjø,aªøGdƒGLÖY˘∏˘«˘æ˘Éa˘»e˘ª˘à˘∏˘µ˘ÉäGC¿fù°˘à˘ãªôa»aôU¢Gd檃G’Ebàü°ÉO…eªã∏«øeª∏µáGdÑëôjø.heøNÓ∫GCgª«á

W«ôG¿Gdî∏«èG’ES°àôGJ«é«ádÓEbàü°ÉOGdƒWæ»,aÉE¿MµƒeáGdÑëôjøg»GdªÉd∂GdªæÉS°Öd£«ôG¿Gdî∏«èz.

Gdù°©ƒOjá:QjÉ’¿`Gdµƒjâ:002a∏ù¢`G’EeÉQGä:OQgªÉ¿`b£ô:QjÉ’¿`YoªÉ¿:002H«õI`eü°ô:002bôT¢-G’CQO¿:002a∏ù¢`Gdªª∏µáGdªàëóI:L櫬hGMó`eƒeÑ»:5QhH«ÉäSR5yabmoB-dnuoPenO:modgniKdetinU

04U°Øëá002a∏ù¢ e-mail: [email protected]://www.alayam.com Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

OH»Jµàû°∞M≤ÓkfØ£«ÉkHëôjÉkLójóGkhJ©ó√QGaóGkdÓbàü°ÉO

9102

HóAd≤ÉAH«øgæ«áhT°©åa»ZõI

LÓdà¬GCcóGC¿eù°«ôIGdƒWøJëàÉêGEd≈cπL¡óeî∏ü¢..Gdª∏∂:

hMóJæÉGdƒWæ«áS°à¶πeƒV°™MôU°æÉLª«©Ék

GCcóGCf¡Éd«ù°âeƒL¡áV°óGCMó..hRjôGdîÉQL«á:

e涃eáGdóaÉ´G’Ceôjµ«áHÉdî∏«èd«ù°âJ¡ójóGkhGT°æ£ø-hcÉ’ä:GCcóhRjôGdîÉQL«áGdû°«ïNÉdóHøGCMªóGB∫N∏«ØáG¿fû°ôe涃eáGdü°ƒGQjïG’Ceôjµ«áa»Gdî∏«èd«ù¢J˘¡˘ój˘óG’CM˘óH˘πg˘»J˘óGH«ôOaÉY«áeƒL`ƒOIeæ`òY≤ƒO.hbÉ∫a»eƒDJªôU°ëØ»eû°àô∑e™hRjôIGdîÉQL«áG’Ce˘ôj˘µ˘«˘ág˘«˘ÓQ…c˘∏«æàƒ¿dºf¡óOGCMóGk..gò√GdàóGH«ôeƒLƒOIeæòY≤ƒO.d≤óWƒQfÉhQb«æÉhMù°æÉeæ¡ÉHÉS°àîóGΩJµæƒdƒL«ÉMójãá.dºfôa™eøOQLáGdàù°∏ía»Gdªæ£≤áh’fàƒb™G¿JôiGjôG¿gò√GdàóGH«ôV°ógÉ.gò√JóGH«ôOaÉY«ádëªÉjáGMóiGCgºeæÉW≥Gd©ÉdºhGdªªôGäGdªÉF«á.dæàô∑G’CeƒQcªÉg»Y∏«¬.GPGJºJØù°«ôG’CeƒQH£ôj≤áeîà∏Øá,aù°ƒ±j˘ë˘óçS°˘Ñ˘É¥Jù°˘∏˘í.hdµøjéÖhV°™G’CeƒQa»S°«Éb¡É,gò√JóGH«ôOaÉY«á’JóYƒGd≈S°ÑÉ¥Jù°∏íz.hGCYôHâGdƒRjôIG’Ceôjµ«áYøGQJ«ÉM¡Éd∏à©Éh¿H«øGd˘Ñ˘∏˘ój˘øa˘»c˘Éa˘áGd˘ª˘éÉ’ähHîÉU°áGdù°«ÉS°«á

hGd©ù°µôjáhG’bàü°ÉOjáhGdàéÉQjá.

aô¥YªπHÉdƒRGQGäd∏àæÉaù°«á..hd»Gd©¡ó:

GCS°ù¢LójóId∏ª«õGf«áJàªÉT°≈e™GdôhDjáz

Gd≤ƒIzJëàØπHªôhQ24YÉeÉkY∏≈JÉCS°«ù°¡É

hL¬U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôS°∏ªÉ¿HøM˘ª˘óGB∫N˘∏˘«˘Ø˘áhd»Gd©¡óQF«ù¢eé∏ù¢Gd˘à˘æ˘ª˘«˘áG’b˘àü°ÉOjá,GEd≈V°ôhQIGYàªÉOGCS°ù¢LójóIJàªÉT°≈e™GdôhDjáG’bàü°ÉOjá

0302a˘»GEY˘óGOGd˘ª˘«˘õGf˘«˘á,d˘à˘æ˘Ø«òG’S°àôGJ«é«áG’bàü°ÉOjáHü°ƒQIeã∏≈.

hGCc˘óS°˘ª˘ƒ√N˘Ó∫J˘ôhDS°˘¬GLàªÉ´Gd∏éæáGdàæØ«òjádªé∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉOjáGCeù¢GC¿G’YóGOGdªëµºd∏ªƒGRfáj©ªπY∏≈Jë≤«≥QhDj˘áL˘Ód˘áGd˘ª˘∏∂.hb˘óJ˘ºa»G’LàªÉ´GdªƒGa≤áY∏≈GbàôGìJû°µ«πaô¥Yªπa»cπ

hRGQIJ©æ≈HÉdàæÉaù°«á.

GCcóU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØóiGC¿hMóJæÉGdƒWæ«áS°˘à˘¶˘πeü°˘óQGd˘Ø˘î˘ôhG’Y˘àõGRheƒV°™MôU°æÉLª«©ÉY∏≈U°ƒf¡ÉhJ©õjõgÉ,eû°«ôGkL˘Ód˘à˘¬GEd˘≈GC¿eù°˘«˘ôIGd˘ƒWøeÉV°«áGEd≈GCgóGa¡ÉH©õjªáhK≤áhGCf¡ÉJëàÉêGEd≈cπL¡óeî∏ü¢hYªπHæÉAhJ©Éh¿H«øGCHæÉAGdƒWødÑæÉAeù°à≤ÑπG’L«É∫Gd≤ÉOeá.LÉAPd∂NÓ∫GS°˘à˘≤˘Ñ˘É∫L˘Ód˘à¬QF«ù°»eé∏ù°»Gdû°ƒQi

hGdæƒGÜhGCY†°ÉAdéæà»GdôOY∏≈Gdî£ÉÜGdª∏µ».

GS°à≤Ñπeù°ƒDh∫eôGbÑáM≤ƒ¥G’Efù°É¿..hRjôGdóGN∏«á:

Gdàë≤`«`≥a»Gdà`é``ÉhRGäGdØ`ôOj`áGCcóGdØôj≥GdôcøGdû°«ïQGT°óHøYÑóGd∏¬GB∫N∏«ØáY∏≈

L¡ƒOeª∏µáGdÑëôjøa»JôS°«ïhJ©õjõeÑÉOÇM≤ƒ¥G’Efù°É¿a»XπGdªû°ôh´G’EU°ÓM»,eû°óOGY∏≈GC¿QS°ÉdàæÉ

hGV°ëáa»J©Ée∏æÉG’Efù°Éf»a»GEWÉQGd≤Éfƒ¿hhGV°©«øfü°ÖGCY«ææÉJëªπGdªù°ƒDhd«áhGEOQGcæÉGdàÉΩa»J©ÉW«æÉe™G’CeøGdóGN∏»HÉCfæÉfà©Éeπe™eƒGWæ«æÉhGCfæÉfù°©≈OGFªÉGEd≈GEjéÉOGdë∏ƒ∫GdóGFªá.hGCT°ÉQNÓ∫GS°à≤ÑÉd¬LƒS°àƒQ∑fÉFÖeójôYÉΩbù°ºGdû°ô¥G’ChS°§hT°ªÉ∫GCaôj≤«Édªæ¶ªáeôGbÑáM≤ƒ¥G’Efù°É¿,GEd≈GC¿eü°∏ëáG’CeøGd©ÉΩhM≤ƒ¥GdæÉS¢eôY«áLª«©ÉM«ågƒf¡èeàƒGQçd∏≤«ÉOIGd뵫ªá,

hfƒ√GdƒRjôGEd≈GCfæÉ’fµàØ»HÉd≤ƒ∫aëéºGd©ªπG’Ceæ»Gdü°ë«íhGd≤Éfƒf»GCcÑôHµã«ôeøJ∏∂GdàéÉhRGäGdØôOjáGdà»bóJü°óQeøH©†¢QLÉ∫G’Ceø,eƒV°ëÉe©Éd«¬GCfæÉf˘¡˘à˘ºH˘Éd˘ë˘É’äGd˘ØôOjáa»gòGGdªéÉ∫dµƒ¿GdªƒV°ƒ´jà©∏≥Hù°ÓeáGdæÉS¢.

he˘øL˘Éf˘Ñ˘¬,GChV°˘íS°˘à˘ƒQ∑H˘ÉC¿dój¬T°µÉhieà©∏≤áH˘à˘é˘ÉhRGäa˘»M˘óhOGd˘à˘ë≤«≥hH©†°¡Éjù°àóY»GEYÉOIGdàë≤«≥.hGChV°íhRjôGdóGN∏«áHÉCfæÉbóS°Ñ≥hM≤≤æÉa»

YóOeøGdëÉ’äY∏≈GEKôT°µƒieøGdªƒGWæ«øMƒ∫H©†¢Gdàü°ôaÉäGChGdàéÉhRGäGdØôOjáGdà»Jàºe©Édéà¡Éa»GEWÉQGd≤Éfƒ¿.

cªÉGCW∏™hRjôGdóGN∏«áS°àƒQ∑Y∏≈GféÉRGädéæáM≤ƒ¥G’Efù°˘É¿H˘Éd˘ƒRGQIhL˘¡˘ƒOg˘Éa˘»J˘ôS°«ïeÑÉOÇM≤ƒ¥G’Efù°É¿V°ªøGdÑôGeèGdàëójã«áhGdࣃjôjáGdà»Jæà¡é¡ÉGd˘ƒRGQIM˘«åGT°˘à˘ª˘∏âY˘∏≈JóQjÖGd©Ée∏«øa»GdƒRGQI

hJµôjù¢M≤ƒ¥G’Efù°É¿cªæ¡èhYªπ,hcªÉhL¬e©Éd«¬GEd≈eõjómeøGdàƒGU°πhGdà©Éh¿e™Gdªæ¶ªÉäGdà»JôY≈

M≤ƒ¥G’Efù°É¿,eû°«óGe©Éd«¬H顃OGd骩«áGdÑëôjæ«ádë≤ƒ¥G’Efù°É¿heÉJ≤óe¬a»gòGG’EWÉQ.

Gdõjø:Gd뵃eág»GdªÉd∂GdªæÉS°Ö

eªà∏µÉäzJæ≤πe∏µ«áW«ôG¿Gdî∏«èd∏뵃eá

[hd»Gd©¡ó[LÓdáGdª∏∂NÓ∫GS°à≤ÑÉd¬QF«ù°»eé∏ù°»Gdû°ƒQihGdæƒGÜhdéæáGdôOY∏≈Gdî£ÉÜGdù°Ée»

16,15,14,13

Gdªù°àû°ÉQGdëªô:Gdªæ¶ƒeáG’Ceôjµ`«`á’Cg`óG±OaÉY«`á

b˘É∫eù°˘àû°˘ÉQLÓdáGdª∏∂d˘∏û°˘ƒDh¿G’EYÓe«áQF«ù¢eé∏ù¢Gdà檫áGdù°«ÉS°«áfÑ«πGdëªôGE¿eøM≥Oh∫Gdî∏«èMªÉjáGCQGV°«¡ÉHÉd£ôj≤áGdà»J†°ªød¡ÉGdóaÉ´

YøT°©ƒH¡ÉhGCQGV°«¡ÉeøGC…géƒΩeëàªπeû°«ôGGd≈G¿fû°ôe涃eáGdóaÉ´G’eôjµ«áa»Gdî∏«è’CgóG±OaÉY«áHëàá.hGCcóGdëªôa»d≤ÉAe™U°ë«ØáGdû°ô¥G’ChS°§fû°ôGCeù¢,GCf¬jë≥dóh∫Gdî∏«èMªÉjáGCeæ¡ÉeøGC…GYàóGAGäeëàª∏áz.

hbÉ∫Gdëªô:’GCYà≤óGC¿N£ƒIfû°ôGCf¶ªáU°ƒGQjïOaÉY«ájªµøGC¿J©àÑôeƒbØÉYóGF«ÉzeƒV°ëÉG¿GjôG¿OhdáLÉQId∏óh∫Gdî∏«é«á.hGCV°É±GC¿Gd¡ó±G’CS°ÉS°»eøhQGAfû°ôgò√Gdªæ¶ƒeágƒYª∏«áOaÉY«áHëàá..gòGgƒGdªÑóGCGdò…fæ£∏≥eæ¬z.

JëòjôGäeøQjÉìT°ójóIhGCe£ÉQQYójá

càÖ-eü°£Ø≈fƒQGdójø:MòQäG’CQU°ÉOGdéƒjáeøGC¿Gdªª∏µáS°àà©ôV¢GEd≈QjÉìT°ªÉd«áZôH«ábƒjáGEd≈T°ójóIGdù°ôYájü°ÉMÑ¡ÉJó¿a»GdôhDjáe™Jü°ÉYóG’JôHáhGd¨ÑÉQ,hOYâGd≈GCNòGdë«£áhGdëòQ.

hGCcóäG’QU°ÉOGdéƒjáGC¿Gd£≤ù¢S°«µƒ¿ZÉFªÉLõF«Éhe¨ÑôGa»hbâ’M≥,heøGdªàƒb™GC¿Jù°àªôMÉdáYóΩG’S°à≤ôGQa»GdàÉCK«ôY∏≈Gdªª∏µáNÓ∫Gd«ƒe«øGd≤ÉOe«ø,

M«åJõOGOcª«ÉäGd¨«ƒΩhJµƒ¿GdØôU°áe¡«ÉCIdàù°Éb§Ge£ÉQbóJµƒ¿QYójá.hGCcóäGCNü°ÉF«ábù°ºGdªæÉñHÉOGQIG’QU°ÉOGdéƒjáMÓGd©Éd»GC¿T°¡ôjæÉjôGdªÉV°»j©àÑôG’CcãôMôGQIH«øGCT°¡ôjæÉjôeæò3591.hGT°ÉQäGd≈G¿OQLáGdëôGQIGd©¶ª≈cÉfâGY∏≈eøGdª©ó∫Gd©ÉΩNÓ∫Gdû°¡ôHÉS°àãæÉAGjÉΩb∏«∏áhbóH∏¨âGY˘∏˘≈OQL˘áMôGQIe£∏≤á8.72H˘àÉQjï13jæÉjôGdªÉV°».

GdÑ«Äáz:T°ôcàÉ¿GCLæÑ«àÉ¿d``óQGS°`áGfÑ©`ÉçGd¨``ÉRGä

càÖ-YÉO∫eôJ†°≈:GCc˘óGd˘ª˘ój˘ôGd˘©˘ÉΩd˘ë˘ªÉjáGdÑ«ÄáhGdë«ÉIGdØ£ôjáO.YÉO∫GdõjÉf»Gdæ≤ÉÜGCf¬S°«ù°∏ºZóGhRjôT°ƒDh¿GdÑ∏ójÉähGdõQGYáO.L˘ª˘©˘áGd˘µ˘©˘Ñ˘»J≤ôjôGeØü°ÓYøJù°ôÜhGfàû°ÉQQhGFíGd˘¨˘ÉRGäGd˘à˘»Ge˘à˘óäGEd˘≈Y˘óIe˘æÉW≥a»Gdªª∏µáG’Kæ«øGdªÉV°»,hbÉ∫GE¿Gdà≤ôjôS°«ôa™GEd≈eé∏ù¢GdƒRQGAH©óZóG’CMó.

hGCT°ÉQO.GdõjÉf»eéóOGa»Jü°ôjíd`G’CjÉΩzGEd≈GC¿Gd¡«ÄáJ≤ƒΩMÉd«Ée™GEMóiGdû°ôcÉäG’CLæÑ«áHóQGS°ádª©ôaáfù°Ñáheù°àƒiGdà∏ƒçGdÑ«Ä»hNÉU°áa»Gdª©Ée«ô,hGCf¡ÉHü°óOGdà©Éh¿e™T°ôcáGCeôjµ«ádóQGS°áfù°ÖGdà∏ƒça»eîà∏∞eëÉa¶ÉäGdªª∏µá.hPcôGC¿GdÑ«ÄáS°à≤ƒΩHƒV°™eéù°Éäa»cπeóNæáeøGd˘ª˘óGN˘øhGJü°˘Éd˘¡˘Ée˘Ñ˘ÉT°ôIe™GdÑ«ÄáhS°à©ªπY∏≈H©åG’ET°ÉQGäa»GdªóGNøGEd≈GdÑ«ÄáHû°µπaƒQ…dàëójóGCeÉcøGdàéÉhRGä.5 5 6

4

32

Gdªëô¥j£∏ÖGdà©Ébóe™’YÖGdæü°ôU°ÉO¥GEHôGg«º

18

[hRjôGdîÉQL«áhc∏«æàƒ¿jàëóKÉ¿d∏ü°ëØ««øa»hGT°æ£ø

[GEMóiWÉFôGäW«ôG¿Gdî∏«è

Page 2: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

2Gd骩á12U°Øô 1341g` Gd©óO 60676067ON -0102yraurbeFht5yadirF

GS°à≤Ñπ Gdü°Édí hGd¶¡ôGf» hhL¬ Hࣃjô Gdà©Éh¿ H«ø Gdù°∏£à«ø Gdàû°ôj©«á hGdàæØ«òjá .. Gdª∏∂:

hMóJæÉ GdƒWæ«á S°à¶π eü°óQ aîôfÉ heƒV°™ MôU°æÉ Y∏≈ U°ƒf¡É hJ©õjõgÉ

hGCcó LÓdá Gdª∏∂ GC¿ hMóJæÉ GdƒWæ«á S°à¶π eü°óQ GdØîôhG’YàõGR heƒV°™ MôU°æÉ Lª«©É Y∏≈ U°ƒf¡É hJ©õjõgÉ.hGCT°ÉO LÓdá Gdª∏∂ HÉd顃O Gdªƒa≤á Gdà» jÑòd¡É GCY†°ÉAeé∏ù°» Gdû°ƒQi hGdæƒGÜ a» JÑæ» b†°ÉjÉ Gdªéઙ hGd©ªπY∏≈ OYº eù°«ôI Gdà檫á hG’bàü°ÉO GdƒWæ», eû°«ôG GEd≈ GC¿GOhGQ G’f©≤ÉO G’CQH©á eø GdØü°π Gdàû°ôj©» GdãÉf» cÉfâ

MÉa∏á HÉd©ójó eø GdªµÉS°Ö hG’EféÉRGä d∏ªƒGWæ«ø, cªÉ GC¿Gd˘ª˘é˘∏ù°˘«˘ø S°˘ÉgªÉ a» J©õjõ YÓbÉä GdÑëôjø e™ Gdóh∫Gdû°˘≤˘«˘≤˘á hGdü°˘ój˘≤˘á hGd˘óa˘É´ Y˘ø Gd˘≤†°˘Éj˘É Gd˘©ôH«á

hG’ES°Óe«á, eû°«ôG LÓdଠGd≈ G¿ eª∏µá GdÑëôjø JôJѧH©ÓbÉä W«Ñá e™ gò√ Gdóh∫ bÉFªá Y∏≈ G’MàôGΩ GdªàÑÉO∫hGdà©Éh¿.hhL¬ LÓdଠGEd≈ J£ƒjô Gdà©Éh¿ hJØ©«π Gdàæù°«≥ heóGd˘ª˘õj˘ó e˘ø Lù°˘ƒQ Gd˘ã˘≤˘á H˘«˘ø Gdù°˘∏˘£à«ø Gdàû°ôj©«á

hGdàæØ«òjá, eƒDcóG GCgª«á GdàµÉeπ H«ø Gd骫™ d∏©ªπ HôhìGd˘Ø˘ôj˘≥ Gd˘ƒGM˘ó Gd˘ò… j†°˘™ eü°˘∏˘ë˘á Gd˘ƒW˘ø aƒ¥ cπG’YàÑÉQGä, eƒDcóG LÓdଠGC¿ Gd¡ó± G’CS°ª≈ d∏©Óbá H«øGdù°˘∏˘£˘à˘«˘ø g˘ƒ J˘ë≤«≥ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá hJƒa«ô Gd©«û¢Gdµôjº d∏ªƒGWæ«ø, eû°«ôG GEd≈ G¿ eù°«ôI GdƒWø eÉV°«á GEd≈GCgóGa¡É H©õjªá hK≤á hGf¡É JëàÉê Gd≈ cπ L¡ó eî∏ü¢

hYªπ HæÉA hJ©Éh¿ hK«≥ H«ø GHæÉA GdƒWø Lª«©É Gdòjø gºGS°ôI hGMóI dæÑæ» eù°à≤Ñπ G’L«É∫ Gd≤ÉOeá.

hGK˘æ˘≈ L˘Ód˘á Gd˘ª˘∏∂ Y˘∏˘≈ e˘É J†°˘ªæ¬ QO Gdªé∏ù°«ø eøe˘≤˘à˘ôM˘Éä hGa˘µ˘ÉQ H˘æ˘ÉAI góa¡É Nóeá GdƒWø hGdªƒGWøhJ£ƒjô G’OGA hJ©õjõ Gd©ª∏«á Gdójª≤ôGW«á hJƒS°«™ e¶∏áGdªû°ÉQcá Gdû°©Ñ«á a» U°æ™ Gd≤ôGQä hGd©ªπ hGd©£ÉA dî«ôGd©ªπ hJ≤óe¬.

M†°ô Gdª≤ÉH∏á hRjô GdójƒG¿ Gdª∏µ» hhRjô Gdóhdá dû°ƒDh¿eé∏ù¢ Gdû°ƒQi hGdæƒGÜ heù°àû°ÉQ LÓdá Gdª∏∂ dû°ƒDh¿Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á.

hGY˘ôÜ QF˘«ù°˘É Gdû°˘ƒQi hGd˘æƒGÜ Yø T°µôgªÉ hJ≤ójôgªÉdéÓdá Gdª∏∂ dªÉ GHóG√ LÓdଠeø MôU¢ hGgàªÉΩ Hªù°«ôIGdªé∏ù°«ø dµπ eÉa«¬ N«ô Gdªª∏µá hJ≤óe¡É hGROgÉQgÉ a»

Xπ b«ÉOJ¬ Gd뵫ªá, hGcó eé∏ù¢ Gdû°ƒQi a» QO√ Y∏≈Gdî£ÉÜ Gdª∏µ» Gdù°Ée» Y∏≈ eƒGU°∏á GféÉR Gdª∏ØÉä Gdà» HóGCe˘é˘∏ù¢ Gd˘©˘ª˘π Y˘∏˘«˘¡˘É e˘ø GLπ Jë≤«≥ Gdà檫á Gdû°Ée∏ád˘∏˘ª˘ƒGW˘æ˘«˘ø YÑô Jû°ôj©Éä Jù°à¡ó± eü°Éd롺 hJë≤«≥Ge˘Éf˘«˘¡˘º H˘ªÉ jàæÉS°Ö hGdôhDjá G’bàü°ÉOjá 0302hOYºGdù°˘∏˘£˘á Gd˘àû°˘ôj˘©˘«˘á eù°˘«˘ôI G’U°˘Óì hJ˘ôS°«ï b«ºGd˘ój˘ª˘≤˘ôGW˘«˘á hGd˘ëØÉ® Y∏≈ Gdªµàù°ÑÉä GdƒWæ«á, hY∏≈Gdæ¶ÉΩ GdóS°àƒQ… d∏ªª∏µá hJÉc«ó eÑóGC Gdà©Éh¿ GdƒK«≥ e™

Gdù°˘∏˘£˘á Gd˘à˘æØ«òjá hG’T°ÉOI HÉgàªÉΩ LÓdá Gdª∏∂ GdªØóiHÉdØÄÉä eëóhOI GdóNπ hOYƒI LÓdଠdà©õjõ OhQ Gd£Ñ≤áGdƒS°£≈ hJë≤«≥ G’S°à≤ôGQ G’bàü°ÉO… hGdª©«û°», hJÉCc«ó

L¡ƒO Gd뵃eá dàôLªá J£∏©Éä LÓdá Gdª∏∂ fëƒ H∏ƒQIGdªõjó eø Gdࣃjô GdæƒY» d≤£É´ Gdæا hGd¨ÉR H¡ó± J©õjõG’bàü°ÉO GdƒWæ» hGdà檫á G’bàü°ÉOjá a» Gdªª∏µá, hJÉCc«óeÑóGC G’gàªÉΩ HÉdà檫á GdÑû°ôjá hPd∂ Hàîü°«ü¢ e«õGf«ácÑ«ôI dÓS°àãªÉQ a» HôGeè J檫á GdªƒGQO GdÑû°ôjá G’eôGdò… S°Égº a» N؆¢ e©ó’ä GdÑ£Édá Gd≈ GOf≈ eù°àƒi

hMªÉjá GdªµÉS°Ö Gdà» M≤≤à¡É GdªôGCI hGdóaÉ´ Yæ¡É hGdù°©»dàë≤«≥ Gdªõjó eæ¡É eø NÓ∫ S°ø Gd≤ƒGf«ø hGdàû°ôj©ÉäGdóGYªá dë≤ƒb¡É hJ©õjõ hMªÉjá eÑÉOÇ M≤ƒ¥ G’fù°É¿HÉfû°ÉA GdªƒDS°ù°á GdƒWæ«á dë≤ƒ¥ G’fù°É¿, hGdàÉCc«ó Y∏≈f¶ôI LÓdá Gdª∏∂ GdãÉbÑá hGdªàªã∏á a» GdóYƒI Hªõjó eøGdà©Éh¿ hGdà†°Éeø Y∏≈ Gdªù°àƒi Gd©ôH» hG’T°ÉOI HࣃjôG’bàü°ÉO GdƒWæ» Yø Wôj≥ JƒX«∞ eØÉg«º he©Éj«ô YÉdª«áJù°à¡ó± GU°Óì S°ƒ¥ Gd©ªπ.cªÉ LÉA a» QO eé∏ù¢ GdæƒGÜ Y∏≈ Gdî£ÉÜ Gdª∏µ», GYôÜGdªé∏ù¢ Yø JÉCj«ó√ dªÉ QS°ª¬ LÓdଠeø S°«ÉS°á hGV°ëáJéÉ√ Lª«™ GU°©óI Gd©ªπ GdƒWæ» Gd¡ÉO± dÓQJ≤ÉA HÉdƒWøhGdªƒGWæ«ø GdµôGΩ hGdªé∏ù¢ jù°àû°©ô a» eëÉhQ Gdî£ÉÜGdù°Ée» Gdµã«ô eø Gd¨ÉjÉä GdƒWæ«á GdÑæÉAI Gdà» fù°éâ a»GWÉQ eø Gdª©Éf» hGd≤«º GdæÑ«∏á, hKªø eé∏ù¢ GdæƒGÜ YÉd«ÉOYº LÓdá Gdª∏∂ d∏ù°∏£á Gd≤†°ÉF«á H†°ªÉ¿ GS°à≤Ód¡É V°ªøGdªÑÉOÇ Gd©Éeá GdôGe«á Gd≈ fõGgá Gd≤†°ÉA he†°ÉA GMµÉe¬

hGS°˘à˘≤˘ôGQ Gd˘≤†°˘ÉA jµØπ Gd©óGdá hG’fü°É± hj†°ªø H«ÄáGS°àãªÉQjá GBeæá, cªÉ Gcó Gdªé∏ù¢ Y∏≈ GdàƒL«¡Éä Gdù°Ée«áHû°˘ÉC¿ J˘ëù°˘«˘ø G’L˘ƒQ a˘» Gd˘≤˘£˘ÉY˘«˘ø Gd©ÉΩ hGdîÉU¢hGS°àªôGQ U°ô± YÓhI Gd¨ÓA d∏ªƒGWæ«ø hJƒS°«™ e¶∏à¡É,hKªø eé∏ù¢ GdæƒGÜ J£∏©Éä LÓdá Gdª∏∂ Gd≈ Jë≤«≥ G’eøGdî∏«é» hG’S°à≤ôGQ Gdû°Éeπ eªÉ jóYº GdƒMóI Gdî∏«é«áHÉCcª∏¡É hj†°«∞ Gd≈ T°©ƒH¡É eµÉS°Ö L∏«á hY¶«ªá hHªÉS°«ƒDO… Gd≈ hGb™ e∏ªƒS¢ H؆°π L¡ƒO LÓdá Gdª∏∂ GdªØóihGU°ôGQ√ Y∏≈ Jë≤«≥ GdôNÉA hG’ROgÉQ dû°©ƒÜ Gdªæ£≤á,hGYôÜ Gdªé∏ù¢ Yø Ge∏¬ HÉ¿ Jµƒ¿ bªá Gdµƒjâ aàëÉ LójóGhdƒGA NØÉbÉ a» S°ªÉA G’féÉR Gdî∏«é» Gdªû°àô∑ OGY«øGdªƒd≈ Yõ hLπ G¿ jƒa≥ LÓdá Gdª∏∂ hGNƒGf¬ GU°ëÉÜGdéÓdá hGdù°ªƒ bÉOI Oh∫ eé∏ù¢ Gdà©Éh¿ dàë≤«≥ GBeÉ∫

hW˘ª˘ƒM˘Éä T°˘©˘ƒÜ Gd˘ª˘é∏ù¢ Hµ∏ªá LÉe©á eÉf©á JµØπJë≤«≥ Gd檃 G’bàü°ÉO… Gdªæû°ƒO, cªÉ Gcó Gdªé∏ù¢ Y∏≈Ggª«á bƒGä OQ´ GdéõjôI heÉ Jë¶≈ H¬ eø QYÉjá hGgàªÉΩ.

[ LÓdá Gdª∏∂ jàù°∏º QO Gdªé∏ù¢ Y∏≈ Gdî£ÉÜ Gdù°Ée» eø Gd¶¡ôGf»

[ LÓdá Gdª∏∂ dói GS°à≤ÑÉd¬ GCY†°ÉA eø Gdªé∏ù°«ø

[ .. hjù°à∏º QO Gdû°ƒQi eø Gdü°Édí

GCT°ÉO U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói HóhQ Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á a»GdÑëôjø heÉ J框¢ H¬ eø eù°ƒDhd«Éä hWæ«á a» Gdàû°ôj™ hGdªôGbÑá hGdªù°ÉAdá Jë≤«≤É dªü°∏ëá GdƒWø

hGdªƒGWø, e©ôHÉ LÓdଠYø aîô√ hGYàõGR√ HªÉ j≤óe¬ GCY†°ÉA eé∏ù°» Gdû°ƒQi hGdæƒGÜ eø GLπeü°∏ëá GdƒWø hGdªƒGWæ«ø GBeÓ LÓdଠHÉ¿ jù°àªô gòG Gd©£ÉA hHæØù¢ Gdôhì dàë≤«≥ Gdªõjó eø

G’féÉRGä.LÉA Pd∂ dói GS°à≤ÑÉ∫ LÓdଠa» bü°ô Gdü°Éaôjá Geù¢ Y∏» Hø U°Édí Gdü°Édí QF«ù¢ eé∏ù¢ Gdû°ƒQihN∏«Øá Hø GMªó Gd¶¡ôGf» QF«ù¢ eé∏ù¢ GdæƒGÜ hGCY†°ÉA déæà» GdôO Y∏≈ Gdî£ÉÜ Gdª∏µ» Gdù°Ée» a»Gdªé∏ù°«ø Gdòjø Qa©ƒG GEd≈ LÓdଠQO Gdªé∏ù°«ø Y∏≈ Gdî£ÉÜ Gdù°Ée» HÉaààÉì OhQ G’f©≤ÉO GdôGH™ eø

GdØü°π Gdàû°ôj©» GdãÉf» Hªé∏ù°» Gdû°ƒQi hGdæƒGÜ.

Page 3: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

3 Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

LÓdà¬jù°à≤ÑπS°ªƒ√H©óGEf¡ÉF¬OhQId∏ª¶∏««øa»Hôj£Éf«É..Gdª∏∂:

GHææÉGdû°«ïNÉdógƒGCMóLæƒOGdÑëôjøGdû°é©É¿G’Cha«ÉAdƒW桺GS°à≤ÑπM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáGd≤ÉFóG’Y∏≈H≤ü°ôGdü°ÉaôjáGeù¢S°ªƒGdû°«ïNÉdóHøMªóGB∫N∏«ØáH©óGC¿GCf¡≈OhQIGdª¶∏««øhGdü°ÉY≤áGdà»GCb«ªâa»Gdªª∏µáGdªàëóI.hGCKæ≈LÓdáGdª∏∂Y∏≈Gdé¡óGdò…Hòd¬S°ªƒ√NÓ∫GT°àôGc¬H¡ò√GdóhQIGdªà≤óeá,eªÉGg∏¬HÉMôGReôcõeà≤óΩa«¡É.hGV°É±LÓdà¬:G¿GHææÉS°ªƒGdû°«ïNÉdóGfªÉgƒGMóLæƒOGdÑëôjøGdû°é©É¿G’ha«ÉAdƒW桺hjû°ÉQ∑GNƒGf¬a»bƒIGdóaÉ´eù°ƒDhd«áNóeáeª∏µáGdÑëôjøHµπGNÓU¢..eû°«óG

LÓdà¬HàƒL¬bƒIOaÉ´GdÑëôjøGEd≈Qa™Gdªù°àƒiGd©ù°µô…dªæàù°Ñ«¡ÉeøNÓ∫GHà©ÉK¡ºGEd≈GdóhQGäGdªîà∏Øá’EYóGOgºhJ˘ÉCg˘«˘∏˘¡˘ºhJõhjógºd∏ƒU°ƒ∫d∏ªù°àƒiG’MàôGa»Gdªà≤ød˘«˘ƒDOhGOhQg˘ºhhGL˘Ñ˘ÉJ˘¡˘ºGdù°˘Ée˘«˘áa»J©õjõGdªù°«ôIGdà檃jáGdû°Ée∏á.

hGCT°˘ÉOL˘Ód˘áGd˘ª˘∏∂H˘Éd˘à˘©Éh¿Gd≤ÉFºH«øeª∏µáGdÑëôjøhGdªª∏µáGdªàëóIa»GdªéÉ’äcÉaáhNÉU°áeéÉ’äGdàóQjÖGd©ù°µô…,e≤óQGLÓdà¬gòGGdà©Éh¿Gdªû°àô∑,e¡æÄÉLÓdà¬

S°ªƒGdû°«ïNÉdó,heàªæ«Édù°ªƒ√cπGdàƒa«≥hGdù°óGOa»M«ÉJ¬Gd©ù°µôjádîóeáhWæ¬.hQa™S°ªƒGdû°«ïNÉdóU°ÉO¥T°µô√hY¶«ºGeàæÉf¬GEd≈LÓdáGdª∏∂Gd≤ÉFóG’Y∏≈dàƒL«¡ÉJ¬Gdù°ójóIhMôU¢LÓdà¬Y˘∏˘≈e˘ƒGU°˘∏˘áOY˘ºb˘ƒIOa˘É´Gd˘Ñ˘ëôjødવ«æ¡ÉeøGCOGAhGLÑÉJ¡ÉGdª≤óS°ádëªÉjáGdƒWøhGdòhOYøeµàù°ÑÉJ¬.cªÉhL¬S°ªƒ√Gdû°µôhGdà≤ójôGEd≈U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôS°∏ªÉ¿HøMªóGB∫N∏«Øáhd»Gd©¡ófÉFÖGd≤ÉFóG’CY∏≈,

hGEd≈GdØôj≥Gh∫QcøGdû°«ïN∏«ØáHøGMªóGB∫N∏«ØáGd≤ÉFóGd˘©˘ÉΩd˘≤˘ƒIGd˘óa˘É´dóYª¡ºheƒDGRQJ¡ºd≤ƒIOaÉ´GdÑëôjø

heæàù°Ñ«¡ÉcÉaá.hGCV°É±S°ªƒGdû°«ïNÉdóHøMªóGB∫N∏«ØáGC¿Gdªû°ÉQcáa»gò√GdóhQGäJù°Égºa»Qa™Gdªù°àƒiGd©ù°µô…d∏ªû°ÉQc«øa˘«˘¡˘É,GEV°˘Éa˘áGEd˘≈Gd˘ë˘ôU¢Y˘∏˘≈JôLªáPd∂Y∏≈GdƒGb™

d∏ªù°ÉgªáHôa™GdªµÉfáGdë≤«≤«ád∏©ù°µô…a»S°∏∂bƒIOaÉ´GdÑëôjø.

hM†°ôGdª≤ÉH∏áS°ªƒGdû°«ïfÉU°ôHøMªóGB∫N∏«ØáhhRjôGdójƒG¿Gdª∏µ»hbÉFóGdëôS¢Gdª∏µ».

Gdª∏∂j¡æÅGdôF«ù¢Gdù°ôjÓfµ»HòcôiGS°à≤Ó∫HÓO√

H©åU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGd˘Ñ˘ÓOGd˘ª˘Ø˘óiH˘ôb˘«˘áJ˘¡˘æ˘ÄáGEd≈aîÉeáGdôF«ù¢eÉg«æóGQGL˘ÉH˘Écù°˘»QF˘«ù¢L˘ª˘¡˘ƒQj˘áS°˘«˘ôj˘Óf˘µÉGdójª≤ôGW«áG’T°àôGc«áGdû°©Ñ«áhPd∂HªæÉS°ÑáPcôiGS°à≤Ó∫HÓO√GCYôÜ

LÓdà¬a«¡ÉYøGCW«ÖJ¡Éf«¬hJªæ«ÉJ¬d¬HªƒaƒQGdü°ëáhGdù°˘©˘ÉOIhdû°˘©ÖS°˘«˘ô’f˘µ˘ÉGdü°˘ój≥HÉdªõjóeøGdà≤óΩhG’ROgÉQhfƒ√H¡ò√GdªæÉS°ÑáHÉd©ÓbÉäGd£«ÑáGdà»JôH§GdÑ∏ójøhGdû°©Ñ«øGdü°ój≤«ø.

S°ªƒ√jƒDcóGC¿G’EYóGOGdé«óhGdªëµºd∏ªƒGRfáj©ªπY∏≈Jë≤«≥QhDjáGdª∏∂

hd»Gd©¡ójƒL¬HÉYàªÉOGCS°ù¢fƒY«áLójóIdàæØ«òG’S°àôGJ«é«ÉäG’bàü°ÉOjáhL¬U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’e«ôS°∏ªÉ¿HøM˘ª˘óGB∫N˘∏˘«˘Ø˘áhd˘»Gd©¡óQF«ù¢eé∏ù¢Gd˘à˘æ˘ª˘«˘áG’b˘àü°˘ÉOjáNÓ∫JôhDS¢S°ªƒ√

’L˘à˘ª˘É´Gd˘∏éæáGdàæØ«òjádªé∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉOjáGEd≈GYàªÉOGCS°ù¢fƒY«áLójóIJàªÉT°≈e™GdôhDjáG’bàü°ÉOjá0302a»GY˘óGOGd˘ª˘«˘õGf˘«˘ád˘à˘æ˘Ø˘«˘òG’S°˘àôGJ«é«áG’b˘àü°˘ÉOj˘áGd˘ƒW˘æ«áHü°ƒQIeã∏≈.hfƒ√

S°ªƒ√GEd≈G¿G’YóGOGdé«óhGdªëµºd∏ªƒGRfáj˘©˘ª˘πY˘∏˘≈J˘ë˘≤«≥QhDjáM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«Øáa»G¿J˘µ˘ƒ¿Gd˘ª˘ƒGRf˘áe˘ãπGdà檫áa»Nóeácπe˘ƒGW˘øH˘ë˘ôj˘æ˘»,hJ˘ƒDO…còd∂GEd≈GEYÉfáU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N˘∏˘«˘Ø˘áQF˘«ù¢GdƒRQGAd«àªµøeøJæØ«òGdôZÑáGdª∏µ«áGdù°Ée«áa»G¿Jµƒ¿Gd뵃eábÉOQIOheÉkY∏≈QYÉjáeü°ÉdíGdªƒGWæ«ø,hJæØ«òGdªû°ôhYÉäGd뫃já,hG’S°àªôGQa»Jë≤«≥Gdà檫áGdû°Ée∏á.hb«ºU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»hd»Gd©¡óQF«ù¢e˘é˘∏ù¢Gd˘à˘æ˘ª˘«˘áG’b˘àü°ÉOjáRjÉQIcÑ«ôGdƒRQGAGdù°æ¨ÉaƒQ…Lƒ√Jû°ƒ∑Jƒf≠eƒDcóGk

V°ôhQIb«ÉΩGdªù°ƒDhd«øa»Gdªª∏µáHªôGbÑáhe˘à˘ÉH˘©˘áGd˘à˘ë˘ƒ’äGd˘¡Éeáa»G’bàü°ÉOGd˘©˘Éd˘ª˘»hGM˘à˘ªÉ’äfû°ƒAGbàü°ÉOYÉdª»

Lójójà†°ªøJƒGRfÉZ«ôeù°Ñƒ¥H«øGd≤ƒiG’b˘àü°˘ÉOj˘áGd˘µ˘Ñ˘ôie˘ã˘πGdü°˘«øhGd¡æó

hGd˘ƒ’j˘ÉäGd˘ª˘à˘ë˘óIG’e˘ôj˘µ˘«áhG’JëÉOG’ChQhH».

hGS°à©ôV¢U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»hd»Gd©¡ó

QF˘«ù¢e˘é˘∏ù¢Gd˘à˘æ˘ª«áG’bàü°ÉOjáfàÉFèG’L˘à˘ª˘É´Gdù°˘æ˘ƒ…G’CQH˘©˘«˘ød˘∏˘ª˘æàóiG’b˘àü°˘ÉO…Gd˘©˘Édª»Gdò…Gf©≤óeƒDNôGa»OGaƒS¢heÉWôM¬eøeëÉhQJîü¢G’CReáG’bàü°ÉOjáGd©Édª«áhGdà»eøH«æ¡ÉGYÉOIJ≤««ºGdóYºGdò…J≤óe¬Gd뵃eÉä,HÉ’V°ÉaáGd≈J≤««ºGd檃Y∏ª«Ék.

hb˘óΩS°˘ª˘ƒ√Gdû°˘µ˘ôd˘ƒRGQIG’S°˘µÉ¿Y∏≈L¡ƒOgÉ’YóGON££¡Éheû°ÉQj©¡ÉG’S°µÉf«ád∏ªôM∏áGdëÉd«áhGdª≤Ñ∏áhGdà»eøGdªƒDeπGC¿jù°˘à˘Ø˘«˘óe˘æ¡ÉYóOGcÑôeøGdªƒGWæ«øhGC¿Jû°ªπGdcÉaáGdªæÉW≥.hbóΩcªÉ∫GMªóGdôF«ù¢GdàæØ«ò…d∏©ª∏«ÉäHªé∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉOjáYôV°ÉkJæÉh∫GCOGAe˘ª˘∏˘µ˘áGd˘Ñ˘ë˘ôj˘øN˘Ó∫Gd˘©˘ÉΩGd˘ªÉV°»Gd˘˘ª˘ƒDT°˘ôGäG’b˘àü°˘ÉOj˘áhG’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á

hGd˘©˘Éd˘ª˘«á,hGS°à©ôV¢GdªƒDT°ôGäGdóhd«áGdà»J≤«ù¢GCOGAG’bàü°ÉOa»eª∏µáGdÑëôjø

hGd˘ò…j˘ë˘à˘πe˘ôJ˘Ñ˘áe˘à˘≤˘óeáH«øGdóh∫Gdî∏«é«áhGd©ôH«áhGd©Édª«á.

hJºa»G’LàªÉ´GdªƒGa≤áY∏≈GbàôGìJû°µ«πa˘ô¥Y˘ª˘πa˘»c˘πhRGQIJ˘©æ≈HÉdàæÉaù°«áhJ≤ƒΩH©ª∏«áGdàæù°«≥GdÓReáeÑÉT°ôIe™eé∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉOjá.hQa™S°ªƒGdû°«ïY∏»HøN∏«ØáGB∫N∏«Øáf˘ÉFÖQF˘«ù¢e˘é˘∏ù¢Gd˘ƒRQGAGCS°˘ª˘≈GBjÉäGdà≤ójôhGdãæÉAd놰ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂

MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«Øá,hGYôÜYøGeàæÉf¬hT°˘µ˘ô√GEd˘≈U°˘ÉMÖGdù°˘ª˘ƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGA,hGEd≈U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’e«ôS°∏ªÉ¿HøMªóGB∫N∏«Øáhd»Gd©¡ófÉFÖGd≤ÉFóG’Y∏≈

Y˘∏˘≈c˘πGd˘óY˘ºhGd˘ªù°ÉfóIGdà»T°ª∏ƒGH¡Ée˘©˘ôV¢Gd˘Ñ˘ë˘ôjøGdóhd»d∏£«ôG¿,hGdò…J˘ª˘µ˘øH˘Ø†°˘πMù°˘øGd˘à˘æ˘¶«ºY∏≈hV°™Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘øV°˘ª˘øb˘ÉF˘ªáGdóh∫Gdà»Jªà∏∂e≤ƒeÉäGdà涫ºGdªëµºdªãπgò√Gdª©ÉQV¢GdµÑ«ôIhGdªàîü°ü°á.

hGCT°ÉOS°ªƒfÉFÖQF«ù¢GdƒRQGAHÉdé¡óGdò…Hòd¬Gdû°«ïYÑóGd∏¬HøMªóGB∫N∏«ØáeëÉaßGdéæƒH«áQF«ù¢Gd∏éæáGd©∏«ÉGdªæ¶ªáY∏≈

cπGd顃OGdà»Hòd¡Édà涫ºGdª©ôV¢hGdò…GCKªôYøG’T°ÉOIG’b∏«ª«áhGdóhd«áHëù°øGdà涫º.

hJ˘æ˘Éh∫G’L˘à˘ª˘É´Y˘óOGke˘øGd˘ªƒV°ƒYÉäGd˘ë˘«˘ƒj˘áGdªà©∏≤áHªû°ÉQj™hRGQIGdü°ëá

hhRGQIGd˘©˘ª˘πhhRGQIG’CT°˘¨˘É∫he˘ôGM˘πGféÉRgÉ.

QF«ù¢GdƒRQGAjà∏≤≈Gdû°µôeøf¶«ô√Gdµƒjà»

J∏≤≈U°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAHôb«áT°µôLƒGH«áeøGCN«¬S°ªƒGdû°«ïfÉU°ôGdªëªóG’CMªóGdü°ÑÉìQF«ù¢eé∏ù¢GdƒRQGAHóhdáGdµƒjâGdû°≤«≤áhPd∂QOGY∏≈Hôb«áS°ªƒ√Gdª¡æÄáHÉd©ƒOIGdª«ªƒfádù°ªƒGdû°«ïS°ÉdºGd©∏»Gdü°ÑÉìQF«ù¢GdëôS¢GdƒWæ»H©óQM∏à¬Gd©ÓL«áGdà»Jµ∏∏âHÉdæéÉìM«åGCYôÜS°ªƒ√a«¡ÉYøHÉd≠T°µô√hJ≤ójô√dù°ªƒQF«ù¢GdƒRQGAY∏≈eû°ÉYôS°˘ª˘ƒ√G’CN˘ƒj˘áhGd˘æ˘Ñ«∏áeû°«óGa»Hôb«à¬H©ª≥Gd©ÓbÉäG’CN˘ƒj˘áGd˘ƒW˘«˘óIGd˘à˘»JôH§H«øGdÑ∏ójøGdû°≤«≤«øb«ÉOI

hT°©ÑÉe©ôHÉYøJ£∏©¬Gdü°ÉO¥dØàíGBaÉ¥GChS°™eøGdà©Éh¿hGd©ªπGdªû°àô∑HªÉjë≤≥eü°ÉdíGCHæÉAGdû°©Ñ«øGdû°≤«≤«øeàªæ«Édù°ªƒ√HóhGΩGdàƒa«≥hGdù°óGOhdªª∏µáGdÑëôjøGdªõjóeøGdôa©áhGdà≤óΩ.

fÉFÖQF«ù¢GdƒRQGAjƒO´cÑ«ôhRQGAS°æ¨ÉaƒQI

cÉ¿S°ªƒGdû°«ïeëªóHøeÑÉQ∑GB∫N∏«ØáfÉFÖQF«ù¢eé∏ù¢Gd˘ƒRQGAa˘»e˘≤˘óe˘áe˘ƒOY˘»Gdù°˘«˘óLƒJû°ƒ∑cÑ«ôGdƒRQGAH骡ƒQjáS°æ¨ÉaƒQIdóie¨ÉOQJ¬GdÑÓOGCeù¢H©óGdõjÉQIGdôS°ª«áGdà»bÉΩH¡ÉGd≈eª∏µáGdÑëôjø,GCLôiNÓd¡ÉeÑÉMãÉäe™M†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØóihU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫

N∏«ØáQF«ù¢GdƒRQGAhU°ÉMÖGdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôS°∏ªÉ¿HøMªóGB∫N∏«Øáhd»Gd©¡ófÉFÖGd≤ÉFóG’Y∏≈,JæÉhdâGd©ÓbÉäGdƒOjáGdà»JôH§GdÑ∏ójøGdü°ój≤«øheéÉ’äGdà©Éh¿Gd≤ÉFºH«æ¡ªÉ,GV°ÉaáGEd≈YóOeøGd≤†°ÉjÉPGäG’gàªÉΩGdªû°àô∑.cªÉcÉ¿a»GdƒOG´Gdû°«ïGMªóHøeëªóGB∫N∏«ØáhRjôGdªÉd«á,hGdû°«ïeëªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáGdôF«ù¢GdàæØ«ò…dªé∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉOjá,hGdù°«óS°∏ªÉ¿HøY«ù°≈Høgæó…eëÉaßeëÉa¶áGdªëô¥hS°Ø«ôLª¡ƒQjáS°æ¨ÉaƒQIZ«ôGdª≤«ºdóiGdªª∏µá,hYóOeøGY†°ÉAGdù°ØÉQI.

[S°ªƒhd»Gd©¡óNÓ∫JôhDS°¬GLàªÉ´eé∏ù¢Gdà檫á

[fÑ«πGdëªôNÓ∫GS°à≤ÑÉd¬Gdù°Ø«ôGdÑôj£Éf»

[LÓdáGdª∏∂eàƒS°£ÉkGH櫬fÉU°ôhNÉdó

U°```óhQKªÉf«````áb`ƒGf«``øY````øL```Ód````áGdª∏`````∂J؆°πM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØóiHÉdªü°ÉObáY∏≈Gd≤Éfƒ¿Qbº)1(dù°æá0102

GdîÉU¢HÉdàü°ój≥Y∏≈GEJØÉb«áGdàéÉQIGdëôIH«øOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿dóh∫Gdî∏«èGd©ôH«áhLª¡ƒQjáS°æ¨ÉaƒQIGdªƒb©áa»Gd©ÉU°ªáGd≤£ôjáGdóhMáHàÉQjï51Ojù°ªÑô8002hGdò…S°Ñ≥GC¿JºGEbôGQ√eøbÑπeé∏ù¢Gdû°ƒQiheé∏ù¢GdæƒGÜ.

ha»N£ƒIeøT°ÉCf¡ÉJ©õjõhJ©ª«≥YÓbÉäGdà©Éh¿Gdªû°àô∑H«øeª∏µáGdÑëôjøhcπeøGd骡ƒQjáGdØôfù°«áhOhb«ádƒcù°ªÑƒQê,J؆°πM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáYÉgπGdÑÓOGd˘ª˘Ø˘óiH˘Éd˘ªü°ÉObáY∏≈Gd≤Éfƒ¿Qbº)2(dù°˘æ˘á0102Gd˘î˘ÉU¢H˘Éd˘àü°ój≥Y∏≈GdÑôhJƒcƒ∫Gdªµªπ’JØÉb«áJéæÖG’ROhGêGd†°ôjÑ»GdªÑôeáH«øMµƒeáH«øMµƒeáeª∏µáGdÑëôjøhMµƒeáGd骡ƒQjáGdØôfù°«áhGd˘≤˘Éfƒ¿Qbº)3(dù°˘æ˘á0102GdîÉU¢H˘Éd˘àü°˘ój˘≥Y˘∏˘≈GJ˘Ø˘Éb«áJéæÖG’ROhGêGd†°˘ôj˘Ñ˘»he˘æ™Gdà¡ôÜGdªÉd»eøV°ôGFÖGd˘óN˘πhQGCS¢Gd˘ª˘É∫H˘«˘øM˘µ˘ƒe˘áeª∏µáGdÑëôjøhMµƒeáOhb«ádµù°ªÑƒQê,hcÉ¿GdÑôhJƒcƒ∫hG’JØÉb«ábóJºGdàƒb«™Y∏«¡ªÉa»T°¡ôeÉjƒeøGd©ÉΩGdªÉV°»KºJÓPd∂GEbôGQGd≤Éfƒf«øGdªà©∏≤«øHµπe桪ÉeøbÑπeé∏ù¢Gdû°ƒQiheé∏ù¢GdæƒGÜ.hJ˘¡˘ó±GEJ˘Ø˘Éb˘«˘áGd˘àéÉQIGdëôIH«øOh∫e˘é˘∏ù¢Gd˘à©Éh¿hLª¡ƒQjáS°æ¨ÉaƒQIGEd≈J˘ë˘≤˘«˘≥JëôjôJéÉQIGdù°∏™H«øGdéÉfÑ«øGCJù°ÉbÉe™GdªÉOI)42(eøG’JØÉb«áGd©Éeád˘∏˘à˘é˘ÉQIhGd˘à©ôjØÉä)TTAG(hc˘˘òd∂J˘ë˘≤˘«˘≥JëôjôJéÉQIGdîóeÉäa«ªÉH«æ¡ªÉH˘Éd˘à˘ƒGa˘≥e˘™GdªÉOIGdîÉeù°áeøG’JØÉb«á

Gd˘©˘Ée˘ád˘∏àéÉQIa»GdîóeÉäSTAGcªÉJ˘æü¢Y˘∏˘≈Gd˘à˘ôc˘«õY∏≈OYºcÉaáGT°µÉ∫Gdà©Éh¿Gdªû°àô∑H«øGdéÉfÑ«øe™Gdàôc«õ

Y˘∏˘≈Y˘óOe˘øGd˘ª˘é˘É’äe˘ã˘πJµæƒdƒL«ÉGd˘ª˘©˘∏˘ƒe˘ÉähG’Jü°˘É’ähG’YÓΩhGd£Ébá

hGdàéÉQIG’dµàôhf«áhGdîóeÉäGdéƒjá.hjà†°ªøGdÑôhJƒcƒ∫Gdªµªπ’JØÉb«áJéæÖG’ROhGêGd†°ôjÑ»GdªÑôΩH«øMµƒeáeª∏µáGd˘Ñ˘ë˘ôj˘øhM˘µ˘ƒe˘áGd骡ƒQjáGdØôfù°«áJ˘©˘ój˘Ó’J˘Ø˘Éb«áJéæÖG’ROhGêGd†°ôjÑ»GdªÑôeáH«øGdéÉfÑ«øa»YÉΩ3991M«åjàºHª≤à†°≈gòGGdà©ójπGV°ÉaáeÉOILójóIGd≈G’JØÉb«áJæü¢Y∏≈G¿JàÑÉO∫Gdù°∏£ÉäGdªîàü°áa»GdÑ∏ójøGdª©∏ƒeÉäGdà»JéógÉeæÉS°ÑádàæØ«òGMµÉΩgò√G’JØÉb«áGh’OGQIhJ˘£˘Ñ˘«˘≥Gd˘àû°˘ôj˘©˘ÉäGdªë∏«áGdªôJÑ£áHÉdû°ƒDh¿Gd†°ôjÑ«á.hjµØπGdÑôhJƒcƒ∫JªÉT°»GMµÉΩG’JØÉb«áe™e©«ÉQe涪áGdà©Éh¿G’bàü°ÉO…hGdà檫áMƒ∫JÑÉO∫Gdª©ƒdªÉäGd†°ôjÑ«áhGdò…JºGdàÉc«óY∏«áa»bªáe骃YáGd©û°ôjøGdà»

Y≤óäa»YÉU°ªáGdªª∏µáGdªàëóIdæó¿a»Gd˘ã˘Éf˘»e˘øGH˘ôj˘πeøGd©ÉΩGdªÉV°»H¡ó±GJ˘î˘ÉPN˘£˘ƒGäeû°˘àôcá’f©ÉT¢G’bàü°ÉOGd˘©˘Éd˘ª˘»hM˘Øõe©ó’äGd檃hGd©ªπY∏≈

GjéÉOaôU¢YªπLójóI.GeÉGJØÉb«áJéæÖG’ROhGêGd†°ôjÑ»heæ™Gdà¡ôÜGdªÉd»eø

V°ôGFÖGdóNπhQGCS¢GdªÉ∫H«øMµƒeáeª∏µáGdÑëôjøhMµƒeáOhb«ádµù°ªÑƒQêaà¡ó±Gd≈Jòd«πGCjáGhL¬dÓROhGêGd†°ôjÑ»H«øeƒGWæ»heƒDS°ù°ÉäcπeøGdÑ∏ójøhPd∂Y∏≈GdæëƒGdò…eøT°ÉEf¬Jù°¡«πGS°à≤£ÉÜhJóa≥QhDhS¢G’e˘ƒG∫a˘«˘ª˘ÉH˘«˘æ¡ÉhJ¡«ÄáGdÑ«ÄáGdªƒGJ«ádªõjóeøG’S°àãªÉQGäGdªû°àôcáa»eîà∏∞eæÉM»Gdæû°É•G’bàü°ÉO….hJ˘ôiGM˘µ˘ÉΩG’J˘Ø˘Éb«áY∏≈V°ôGFÖGdóNπhQGCS¢Gd˘ª˘É∫Gd˘à˘»J˘ØôV¢dªü°∏ëáGC…eøGdÑ∏ójøGhS°∏£ÉJ¡ÉGdªë∏«áHü°ô±Gdæ¶ôYø

Wôj≤áJëü°«∏¡ÉcªÉJàØ≥e™e©«ÉQe涪áGd˘à˘©˘Éh¿G’b˘àü°˘ÉO…hGdà檫áMƒ∫JÑÉO∫Gd˘ª˘©˘∏˘ƒeÉäGd†°ôjÑ«áGdò…S°Ñ≤âG’T°ÉQIGd«¬.

hjÉCJ»J؆°πM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáYÉgπGd˘Ñ˘ÓOGd˘ª˘Ø˘óiH˘Éd˘ªü°˘ÉOb˘áY∏≈GdƒKÉF≥Gd˘ª˘òc˘ƒQIa˘»GW˘ÉQGd˘ôY˘ÉjáGdù°Ée«áGdà»J˘ë˘¶˘≈H˘¡˘ÉY˘ÓbÉäGdà©Éh¿Gdªû°àô∑H«øeª∏µáGdÑëôjøhOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿hZ«ôgÉeøGdóh∫Gdû°≤«≤áhGdü°ój≤áeødó¿LÓdà¬Mض¬Gd∏¬hMôU¢LÓdáGd©ÉgπGdªØóiY∏≈J©õjõgò√Gd©ÓbÉähJ£ƒjôgÉHû°µπOGFº

hPd∂Y∏≈GdæëƒGdò…j橵ù¢Hû°µπGjéÉH»Y∏≈GdªƒGWøGdÑëôjæ»hGdî∏«é»hT°©ƒÜgò√Gdóh∫.cªÉU°óQYøM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáYÉgπGdÑÓOGdªØóiN˘ªù°˘áb˘ƒGf««ødù°æá0102hPd∂H˘©óGbôGQgºeøeé∏ù°»Gdû°ƒQihGdæƒGÜ:

hLÉAa»Gd≤Éfƒ¿G’h∫Qbº4GdªƒGa≤áY∏≈G’f†°˘ª˘ÉΩGd˘≈G’J˘Ø˘Éb«áGdóhd«ádÓS°à©óGO

hGdàü°ó…hGdà©Éh¿a»e«óG¿Gdà∏ƒçGdõjà»)crpo(d©ÉΩ0991.a«ªÉfü¢Gd≤Éfƒ¿GdãÉf»Qbº5HÉdàü°ój≥Y˘∏˘≈Gd˘æ˘¶˘ÉΩG’S°˘ÉS°˘»d˘ªôcõGdª©∏ƒeÉäGdéæÉF«ádªµÉaëáGdªîóQGädªé∏ù¢Gdà©Éh¿dóh∫Gdî∏«èGd©ôH«á.cªÉfü¢Gd≤Éfƒ¿GdãÉdåQbº6HÉdàü°ój≥Y∏≈GJØÉb«áJéæÖG’ROhGL»Gd†°ôjÑ»heæ™Gdà¡ôÜeøGd†°ôGFÖY∏≈GdóNπhQGS¢GdªÉ∫H˘«˘øM˘µ˘ƒe˘áe˘ª˘∏˘µ˘áGd˘ÑëôjøhMµƒeá

Lª¡ƒQjáH∏¨ÉQjÉ.hfü¢Gd≤Éfƒ¿GdôGH™Qbº7HÉdàü°ój≥Y∏≈GJØÉb«áG’eºGdªàëóIdªµÉaëáGdØù°ÉO.

cªÉfü¢Gd≤Éfƒ¿GdîÉeù¢Qbº8HÉdàü°ój≥Y˘∏˘≈Gd˘ª˘«˘ã˘É¥Gd˘ª˘©˘ó∫d˘ª˘æ¶ªáGdªƒDJªôG’S°Óe».

[Gdù°ªƒGdª∏µ»G’Ce«ôGdû°«ïN∏«ØáHøS°∏ªÉ¿GB∫N∏«Øá

Gdªù°àû°ÉQGdëªôjù°à≤ÑπGdù°Ø«ôGdÑôj£Éf»

GS°à≤ÑπfÑ«πHøj©≤ƒÜGdëªôeù°àû°ÉQLÓdáGdª∏∂GdªØóid∏û°ƒDh¿G’EYÓe«áQF«ù¢eé∏ù¢GCeæÉAe©¡óGdÑëôjød∏à檫áGdù°«ÉS°«áa»eµàѬU°ÑÉìGeù¢L«ªù¢HƒO¿S°Ø«ôGdªª∏µáGdªàëóIdóiGdªª∏µá.

hJºNÓ∫Gd∏≤ÉAGS°à©ôGV¢Gd©ÓbÉäGd£«ÑáGd≤ÉFªáH«øeª∏µáGdÑëôjøhGdªª∏µáGdªàëóIhGd≤†°ÉjÉPGäG’gàªÉΩGdªû°àô∑

M«åGCT°ÉOHÉdà©Éh¿Gd≤ÉFºH«øGdÑ∏ójøGdü°ój≤«øa»cÉaáGdªéÉ’ä.

hGCT°ÉQfÑ«πHøj©≤ƒÜGdëªôNÓ∫Gd∏≤ÉAGEd≈G¿GdõjÉQGäGd˘ª˘à˘Ñ˘ÉOd˘áH˘«˘øGd˘ªù°ƒDhd«øa»GdÑ∏ójøJû°µπaôU°áW«Ñád˘à˘£˘ƒj˘ôGd˘©˘Ób˘Éäha˘à˘íGBa˘É¥GChS°˘™hJë≤«≥Gdªü°ÉdíGdªû°àôcáH«øGdÑ∏ójøhGdû°©Ñ«øGdü°ój≤«ø.eøLÉfѬGCKæ≈Gdù°Ø«ôGdÑôj£Éf»Y∏≈G’féÉRGäGdà»M≤≤à¡Éeª∏µáGdÑëôjøa»XπGd≤«ÉOIGd뵫ªádéÓdáGdª∏∂MªóHøY˘«ù°˘≈GB∫N˘∏˘«˘Ø˘áe˘∏∂eª∏µáGdÑëôjøNÉU°áY∏≈Gdü°©«óG’bàü°ÉO…hGdù°«ÉS°»hG’LàªÉY»e©ôHÉGdù°Ø«ôGdÑôj£Éf»

YøJªæ«ÉJ¬Gdü°ÉObád∏ªª∏µáHóhGΩGdà≤óΩhG’ROgÉQ.

[Gdû°«ïeëªóHøeÑÉQ∑dóihOGY¬LƒJû°ƒ∑

Page 4: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF 4

Gdà≤≈ Gdû°«ï NÉdó Hø GMªó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá hRjô GdîÉQL«áH˘Édù°˘Ø˘«˘ô Qj˘àû°˘ÉQO g˘ƒd˘Ñôh∑ GdªÑ©ƒç G’Ceôjµ» ’Ca¨Éfù°àÉ¿hHÉcù°àÉ¿ M«å GS°àª™ GEd≈ T°ôì eØü°π eø Gdù°Ø«ô gƒdÑôh∑ ’BNôGdࣃQGä hGd顃O Gdà» jÑòd¡É Gdªéઙ Gdóhd» a» eæ£≤á LæƒÜGBS°«É. hbó J£ô¥ Gdëójå NÓ∫ G’LàªÉ´ Gd≈ eæÉbû°á c«Ø«á J©õjõGd˘Ñ˘æ˘«˘á Gd˘à˘ë˘à˘«á a» GCa¨Éfù°àÉ¿ hV°ªÉ¿ T°ØÉa«à¡É GEV°Éaá GEd≈

V°˘ôhQI J˘©˘õj˘õ G’Ce˘ø hG’S°˘à˘≤˘ôGQ a» Gdªæ£≤á. hbó GCcó hRjôGd˘î˘ÉQL˘«˘á Y˘∏˘≈ GCg˘ª«á GdªëÉa¶á Y∏≈ GCeø hGS°à≤ôGQ HÉcù°àÉ¿

hGCa¨Éfù°àÉ¿ hV°ôhQI OYº L¡ƒOgªÉ GdªƒDOjá GEd≈ J©õjõ S°∏£ÉäGdÑ∏ójø Y∏≈ cÉeπ GCQGV°«¡ªÉ, eû°«ôGk GEd≈ GC¿ eª∏µá GdÑëôjø JƒDjóGd顃O GdóH∏ƒeÉS°«á GdªƒDOjá GEd≈ GdƒU°ƒ∫ dëπ OH∏ƒeÉS°» j©«óG’Ceø hG’S°à≤ôGQ GEd≈ Gdªæ£≤á. hY∏≈ U°©«ó GBNô GCcó Y∏≈ GCgª«áOYº Gd顃O GdôGe«á dôa™ e©ÉfÉI Gdªóf««ø a» Gdªæ£≤á hV°ôhQIJéæ«Ñ¡º GdªîÉWô GdæÉLªá Yø G’bààÉ∫ GdóGFô gæÉ∑, eƒDcóGk GgàªÉΩeª∏µá GdÑëôjø Mµƒeá hT°©ÑÉk Y∏≈ Qa™ gò√ Gdª©ÉfÉI, heû°«ôG GEd≈Gd˘ªù°˘Éf˘óI Gd˘à˘» J˘≤˘óe¡É Gdªª∏µá MÉd«Ék dàóQjÖ YæÉU°ô Gdû°ôWáG’Ca¨Éf«á dàવø eø Gd≤«ÉΩ HóhQgÉ a» GdªëÉa¶á Y∏≈ G’Ceø gæÉ∑

hGdà» JÉCJ» a» GEWÉQ Gd顃O Gdóhd«á dóYº cØÉAI G’CL¡õI Gd뵃e«áa» GCa¨Éfù°àÉ¿. hbó T°µô gƒdÑôh∑ Gdªª∏µá Y∏≈ eù°Égªà¡É a» OYºGd顃O Gdóhd«á GdôGe«á GEd≈ J©õjõ GdÑæ«á Gdàëà«á G’Ca¨Éf«á.

hGdà≤≈ Gdû°«ï NÉdó Hø GMªó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá hRjô GdîÉQL«áe˘™ hd˘«˘º H˘«˘ôf˘õ hc˘«˘π hRGQI Gd˘î˘ÉQL«á G’Ceôjµ«á d∏û°ƒDh¿Gdù°«ÉS°«á M«å JÑÉMå e©¬ Mƒ∫ J£ƒjô Gd©ÓbÉä GdãæÉF«á GdƒK«≤áGd≤ÉFªá H«ø eª∏µá GdÑëôjø hGdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ceôjµ«á, GEV°ÉaáGEd˘≈ Pd∂ J˘º Gd˘à˘Ñ˘ÉMå M˘ƒ∫ Gdù°˘Ñ˘π Gdªªµæá dàƒK«≥ Yôi gò√Gd©ÓbÉä H«ø GdéÉfÑ«ø hNÉU°á GC¿ GdéÉfÑ«ø jëôU°É¿ Y∏≈ J©õjõ

gò√ Gd©ÓbÉä a» eîà∏∞ Gdª«ÉOjø. hbó GCW∏™ GdƒRjô eù°ÉYó hRjôGdîÉQL«á G’eôjµ» Y∏≈ GdࣃQGä GdéÉQjá a» Gdªª∏µá hGd顃OGdà» J≤ƒΩ H¡É dà©õjõ GféÉRGJ¡É GdƒWæ«á Y∏≈ Gdªù°àƒi G’b∏«ª»

hGdóhd».hGCT°ÉO H«ôfõ H顃O eª∏µá GdÑëôjø hGféÉRGJ¡É a» Lª«™ Gdª«ÉOjøhfƒ√ HÉd©ÓbÉä Gdªª«õI Gdà» JôH§ HÓO√ HÉdªª∏µá. heø LÉfÖ GBNôGCcó GdƒRjô GC¿ GdÑëôjø eÉV°«á bóeÉk a» J£ƒjô YÓbà¡É HÉdƒ’jÉäGdªàëóI hNÉU°á GCf¡É T°ôj∂ e™ Gdƒ’jÉä GdªàëóI. hfÉbû¢ GdƒRjôe™ H«ôfõ YóOG eø Gd≤†°ÉjÉ G’Eb∏«ª«á hHîÉU°á GdƒV°™ a» eæ£≤áGdî∏«è hV°ôhQI GEMÓ∫ G’Ceø hG’S°à≤ôGQ a» Gdªæ£≤á hGEH©ÉOgÉ Yø

cπ eÉ eø T°ÉCf¬ GC¿ jƒDO… Gd≈ Gdü°ôG´ hGdàƒJô a» Gdªæ£≤á. hGCcóH«ôfõ G¿ Gdƒ’jÉä GdªàëóI S°ƒ± Jù°àªô a» GWÓ´ GCU°óbÉF¡ÉhM∏ØÉF¡É a» Gdªæ£≤á Y∏≈ GCjá eØÉhV°Éä Jà©∏≥ HÉdªæ£≤á. hJ£ô¥Gd∏≤ÉA Gd≈ YóO eø Gd≤†°ÉjÉ a» eæ£≤á Gdû°ô¥ G’ChS°§ hHîÉU°áG’EQgÉÜ a» YóO eø Ohd¬. eø LÉfÖ GBNô J£ô¥ Gd∏≤ÉA Gd≈ Yª∏«áGdù°ÓΩ hGd顃O Gdóhd«á ’EYÉOI GEM«ÉA Yª∏«á Gdù°ÓΩ. hbó GCYôÜGdéÉfÑÉ¿ Yø GCgª«á Oa™ Yª∏«á Gdù°ÓΩ Gd≈ G’CeÉΩ a» Gdªæ£≤á

hJ¡«Äá Gd¶ôh± GdªæÉS°Ñá dòd∂, cªÉ GCcóG GC¿ J≤óΩ Yª∏«á Gdù°ÓΩS°«©õR aôU¢ Gdù°ÓΩ Gdë≤«≤«á a» Gdªæ£≤á hS°«Ñ©ó Gdªæ£≤á YøGdà£ô±. ha» gòG Gdù°«É¥ GCcóG GC¿ J≤óΩ eù°«ôI Gdù°ÓΩ Jà£∏Ö OYºGd≤ƒi Gdª©àódá a» Gdªæ£≤á hV°ôhQI J©õjõ Gd≤«ÉOI Gdû°ôY«áGdØ∏ù°£«æ«á HôFÉS°á GdôF«ù¢ e몃O YÑÉS¢.

cªÉ Gdà≤≈ Gdû°«ï NÉdó Hø GC Mªó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá hRjô GdîÉQL«áe˘™ Y†°˘ƒ Gd˘µ˘ƒf˘¨˘ôS¢ G’Ceôjµ» Gdójª≤ôGW«á f«àÉ dƒ… hY†°ƒd˘é˘æ˘à˘» G’Y˘à˘ª˘ÉOGä Gd˘ª˘Éd˘«á hG’Ceø GdƒWæ» Hªé∏ù¢ GdæƒGÜG’Ce˘ôj˘µ˘», M˘«å J˘£˘ô¥ Gd˘∏≤ÉA GEd≈ J©õjõ Gdà©Éh¿ H«ø Gdªª∏µá

hGdƒ’jÉä GdªàëóI a» eîà∏∞ GdªéÉ’ä hNÉU°á eÉ jà©∏≥ HÉdóYºGd˘ò… J˘≤˘óe˘¬ Gd˘ƒ’j˘Éä Gd˘ª˘àëóI dªª∏µá GdÑëôjø hHîÉU°á a»GdªéÉ’ä Gdà» JîóΩ G’Ceø hG’S°à≤ôGQ a» eæ£≤á Gdî∏«è. hbóJ£ô¥ Gd∏≤ÉA GEd≈ GChL¬ Gdà©Éh¿ G’Ceæ» a» Gdªæ£≤á d†°ªÉ¿ G’CeøhG’S°à≤ôGQ a«¡É. hbó GCT°ÉO GdƒRjô HÉdóYº G’Ceôjµ» dªª∏µá GdÑëôjøa» Gd©ójó eø GdªéÉ’ä, e©ôHÉk Yø GCe∏¬ a» RjÉOI Pd∂ GdóYº hGdò…

j˘î˘óΩ Gd˘ªü°˘Éd˘í Gd˘ªû°˘à˘ôcá d∏Ñ∏ójø. heø LÉfÑ¡É fƒgâ dƒ…HÉdà©Éh¿ Gdò… JÑój¬ Gdªª∏µá e™ Gdƒ’jÉä GdªàëóI hGCcóä GC¿HÓOgÉ S°àù°àªô a» OYº Gdªª∏µá a» T°à≈ Gdª«ÉOjø.hGS°à≤Ñπ WÉQ¥ Gd¡ÉT°ª» fÉFÖ GdôF«ù¢ H骡ƒQjá Gd©ôG¥ Hª≤ôGEbÉeଠHƒGT°æ£ø Gdû°«ï NÉdó Hø GCMªó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá hRjôGd˘î˘ÉQL˘«˘á M˘«å f˘≤˘π hRjô GdîÉQL«á dæÉFÖ GdôF«ù¢ Gd©ôGb»Jë«Éä M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«ØáYÉgπ GdÑÓO GdªØói hU°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô N∏«Øá Hø S°∏ªÉ¿GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ GdƒRQGA hU°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø

Mªó GB∫ N∏«Øá hd» Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈.hNÓ∫ Gd∏≤ÉA T°µô fÉFÖ GdôF«ù¢ Gd©ôGb» eª∏µá GdÑëôjø Y∏≈eƒGbØ¡É GdªƒDjóI d∏©ôG¥ hOYª¡É d∏©ôG¥ Mµƒeá hT°©ÑÉk. heøLÉfѬ GCcó hRjô GdîÉQL«á hbƒ± eª∏µá GdÑëôjø GEd≈ LÉfÖGd©ôG¥ Gdû°≤«≥ a» Lª«™ G’CeƒQ hOYª¡É d¬ eø eæ£∏≥ G’CNƒIGd©ôH«á hGdªü°«ô Gdªû°àô∑. hbó GS°à©ôV¢ GdéÉfÑÉ¿ NÓ∫ Gd∏≤ÉAGd˘©˘Ób˘Éä G’CN˘ƒj˘á Gd˘ƒK˘«˘≤˘á Gd˘≤˘ÉF˘ª˘á H˘«ø eª∏µá GdÑëôjø

hGd骡ƒQjá Gd©ôGb«á, hGCcóG Y∏≈ GCgª«á J©õjõgÉ hGdƒU°ƒ∫ H¡ÉGEd≈ GCY∏≈ Gdªù°àƒjÉä, cªÉ JÑÉMå fÉFÖ GdôF«ù¢ Gd©ôGb» hhRjôGdîÉQL«á Mƒ∫ G’hV°É´ Gdù°«ÉS°«á a» Gdªæ£≤á Gd©ôH«á hHîÉU°áeæ£≤á Gdî∏«è. hGCcóG Y∏≈ GCgª«á GdóhQ G’Ceôjµ» a» Oa™ Yª∏«áGdù°ÓΩ hV°ôhQI GS°ààÑÉÜ G’Ceø hG’S°à≤ôGQ a» eæ£≤á Gdû°ô¥G’ChS°§.

hGLઙ Gdû°«ï NÉdó Hø eëªó Hø GMªó GB∫ N∏«Øá e™ Gdù°«æÉJƒQL˘ƒ d˘«˘Ñ˘ôe˘É¿, M˘«å J˘ªâ eæÉbû°á YóO eø GdªƒGV°«™ GdãæÉF«áGdªû°àôcá Gdà» J¡º cÓ eø eª∏µá GdÑëôjø hGdƒ’jÉä GdªàëóIG’Ceôjµ«á.aØ» HóGjá Gd∏≤ÉA GCT°ÉO Gdù°«æÉJƒQ d«ÑôeÉ¿ HÉd©ÓbÉä GdàÉQjî«áGd˘ƒW˘«˘óI Gd˘à˘» J˘éª™ Gdƒ’jÉä GdªàëóI hGdªª∏µá, hGYôÜ Yø

GYàõGR√ HÉdóhQ Gdò… J≤ƒΩ H¬ Gdªª∏µá a» eù°ÉfóI Gd顃O G’Eb∏«ª«áGdà» j≤ƒΩ H¡É Gdªéઙ Gdóhd». eø LÉfѬ GCcó GdƒRjô Y∏≈ GC¿Gd˘©˘Ób˘Éä H˘«˘ø Gd˘Ñ∏ójø g» T°ôGcá GCS°ÉS°¡É Gdà©Éh¿ hGdü°óGbáGdªû°àôcá H«ø GdÑ∏ójø Gdü°ój≤«ø.

hbó Hëå GdƒRjô NÓ∫ d≤ÉF¬ HÉdù°«æÉJƒQ d«ÑôeÉ¿ GBNô Gdªù°àéóGäa» eæ£≤à» Gdî∏«è hGdû°ô¥ G’ChS°§ HªÉ a» Pd∂ Yª∏«á Gdù°ÓΩhV°ôhQI J©õjõ G’eø hG’S°à≤ôGQ Hªæ£≤á Gdî∏«è f¶ôGk d뫃jà¡Éd∏©Édº GCLª™. hbó GCYôÜ GdƒRjô Yø T°µô√ hJ≤ójô√ d∏ƒ’jÉäGd˘ª˘à˘ë˘óI d˘óhQg˘É G’j˘é˘ÉH» hGdÑæÉA Gdò… J≤ƒΩ H¬ a» Gdû°ô¥G’ChS°§ hGdî∏«è dàãÑ«â OYÉFº G’Ceø hG’S°à≤ôGQ a«¬, eû°«óGk a»Gdƒbâ PGJ¬ HÉd顃O G’Ceôjµ«á GdªÑòhdá dàÉCe«ø Gdªü°Édí Gd뫃jádóh∫ Gd©Édº HÉdªæ£≤á.c˘ª˘É GL˘à˘ª˘™ Gdû°˘«˘ï N˘Éd˘ó Hø GCMªó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá hRjôGdîÉQL«á e™ Y†°ƒ Gdµƒf¨ôS¢ G’eôjµ» ZÉQ… Gjµôeø QF«ù¢déæá Gdû°ô¥ G’hS°§ hfÉFÖ QF«ù¢ déæá Gdû°ƒDh¿ GdîÉQL«áH˘Éd˘µ˘ƒf˘¨˘ôS¢. hb˘ó H˘ëå GdƒRjô e™ Y†°ƒ Gdµƒf¨ôS¢ J©õjõGd©ÓbÉä GdãæÉF«á GdƒW«óI H«ø eª∏µá GdÑëôjø hGdƒ’jÉä GdªàëóIG’eôjµ«á a» cÉaá GdªéÉ’ä. hbó GCHói Y†°ƒ Gdµƒf¨ôS¢ GQJ«ÉM¬dªÉ hU°∏â Gd«¬ Gd©ÓbÉä H«ø GdÑ∏ójø hd∏àû°ÉhQ GdÑæÉA H«æ¡ªÉ a»Gd©ójó eø Gd≤†°ÉjÉ Gdà» J¡º eæ£≤á Gdû°ô¥ G’hS°§, cªÉ GCKæ≈

Y†°ƒ Gdµƒf¨ôS¢ Y∏≈ eÉ J≤ƒΩ H¬ Gdªª∏µá eø L¡ƒO a» S°Ñ«πGQS°ÉA G’eø hG’S°à≤ôGQ a» eæ£≤á Gdû°ô¥ G’hS°§.

heø LÉfÖ GBNô GCcó GdƒRjô Y∏≈ GCgª«á eƒGU°∏á Gd顃O GdªÑòhdád˘∏˘ƒU°˘ƒ∫ GEd˘≈ M˘π OGF˘º hT°˘Ée˘π d∏ü°ôG´ Gd©ôH» G’S°ôGF«∏».hGChV°í GC¿ Gd顃O G’Ceôjµ«á V°ôhQjá a» gò√ GdªôM∏á dÑ∏ƒÆS°ÓΩ OGFº hT°Éeπ a» Gdªæ£≤á. ha» gòG Gdù°«É¥ QMÖ Y†°ƒGdµƒf¨ôS¢ HÉdóhQ GdÑæÉA Gdò… J≤ƒΩ H¬ Gdªª∏µá dà©õjõ GdàØÉgº

hGdà©Éh¿ a» eæ£≤á Gdû°ô¥ G’hS°§, cªÉ GS°àª™ Gd≈ T°ôì eø

GdƒRjô Yø GBNô GdࣃQGä a» eæ£≤á Gdî∏«è heæ£≤á Gdû°ô¥G’hS°§, GEV°Éaá Gd≈ GEWÓY¬ Y∏≈ Gd顃O Gdà» J≤ƒΩ H¡É Gdªª∏µá

Y∏≈ Gdªù°àƒi G’b∏«ª» ’Lπ V°ªÉ¿ G’eø hG’S°à≤ôGQ a» Gdªæ£≤á.hbó GT°ÉO Y†°ƒ Gdµƒf¨ôS¢ H顃O Gdªª∏µá a» Gdªæ£≤á, e©ôHÉk YøJ≤ójô√ d¡ò√ Gd顃O Gdî«ôI.hGdà≤≈ Gdû°«ï NÉdó Hø GCMªó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá hRjô GdîÉQL«áe™ Y†°ƒ Gdµƒf¨ôS¢ G’eôjµ» ZÉQ… Gjµôeø QF«ù¢ déæá Gdû°ô¥G’hS°§ hfÉFÖ QF«ù¢ déæá Gdû°ƒDh¿ GdîÉQL«á HÉdµƒf¨ôS¢. hbóH˘ëå Gd˘ƒRj˘ô e˘™ Y†°˘ƒ Gd˘µ˘ƒf¨ôS¢ J©õjõ Gd©ÓbÉä GdãæÉF«áGdƒW«óI H«ø eª∏µá GdÑëôjø hGdƒ’jÉä GdªàëóI G’eôjµ«á a»

cÉaá GdªéÉ’ä. hbó GCHói Y†°ƒ Gdµƒf¨ôS¢ GQJ«ÉM¬ dªÉ hU°∏âGd«¬ Gd©ÓbÉä H«ø GdÑ∏ójø hd∏àû°ÉhQ GdÑæÉA H«æ¡ªÉ a» Gd©ójó eøGd˘≤†°˘Éj˘É Gd˘à˘» J˘¡˘º e˘æ˘£˘≤á Gdû°ô¥ G’hS°§, cªÉ GCKæ≈ Y†°ƒGdµƒf¨ôS¢ Y∏≈ eÉ J≤ƒΩ H¬ Gdªª∏µá eø L¡ƒO a» S°Ñ«π GQS°ÉAG’eø hG’S°à≤ôGQ a» eæ£≤á Gdû°ô¥ G’hS°§.

heø LÉfÖ GBNô GCcó GdƒRjô Y∏≈ GCgª«á eƒGU°∏á Gd顃O GdªÑòhdád˘∏˘ƒU°˘ƒ∫ GEd˘≈ M˘π OGF˘º hT°˘Ée˘π d∏ü°ôG´ Gd©ôH» G’S°ôGF«∏».hGChV°í GC¿ Gd顃O G’Ceôjµ«á V°ôhQjá a» gò√ GdªôM∏á dÑ∏ƒÆS°ÓΩ OGFº hT°Éeπ a» Gdªæ£≤á. ha» gòG Gdù°«É¥ QMÖ Y†°ƒGdµƒf¨ôS¢ HÉdóhQ GdÑæÉA Gdò… J≤ƒΩ H¬ Gdªª∏µá dà©õjõ GdàØÉgº

hGdà©Éh¿ a» eæ£≤á Gdû°ô¥ G’hS°§, cªÉ GS°àª™ Gd≈ T°ôì eøGdƒRjô Yø GBNô GdࣃQGä a» eæ£≤á Gdî∏«è heæ£≤á Gdû°ô¥G’hS°§, GEV°Éaá Gd≈ GEWÓY¬ Y∏≈ Gd顃O Gdà» J≤ƒΩ H¡É Gdªª∏µá

Y∏≈ Gdªù°àƒi G’b∏«ª» ’Lπ V°ªÉ¿ G’eø hG’S°à≤ôGQ a» Gdªæ£≤á.hbó GT°ÉO Y†°ƒ Gdµƒf¨ôS¢ H顃O Gdªª∏µá a» Gdªæ£≤á, e©ôHÉk YøJ≤ójô√ d¡ò√ Gd顃O Gdî«ôI.hHëå Gdû°«ï NÉdó Hø GCMªó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá hRjô GdîÉQL«áe˘™ Gdù°˘Ø˘«˘ô Oj˘æù¢ QhS¢ Gd˘ªù°ÉYó GdîÉU¢ d∏ôF«ù¢ G’Ceôjµ»d∏ªæ£≤á GdƒS°£≈ Hªé∏ù¢ G’Ceø Gd≤ƒe» G’Ceôjµ» Gdà©Éh¿ GdƒW«óH«ø eª∏µá GdÑëôjø hGdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ceôjµ«á dà©õjõ G’Ceø a»eæ£≤á Gdî∏«è, hGdªù°àéóGä G’Eb∏«ª«á a» eæ£≤á Gdî∏«è hGdû°ô¥G’ChS°§. hGS°à©ôV¢ GdƒRjô e™ Gdù°«ó QhS¢ G’hV°É´ G’Eb∏«ª«áa» Gdªæ£≤á, hGd顃O Gdà» JÑò∫ d∏ëØÉ® Y∏≈ G’Ceø hG’S°à≤ôGQa«¡É.hGCcó QhS¢ Y∏≈ J©Éh¿ HÓO√ hGd©ªπ e™ Oh∫ Gdªæ£≤á Y∏≈Gdàû°ÉhQ Y∏≈ GYàÑÉQ GC¿ Gdóh∫ Gdü°ój≤á HÉdªæ£≤á dój¡É JéÉQÜ bóJãô… hJù°ÉYó e¡ªà¬ ’CLπ V°ªÉ¿ G’Ceø hG’S°à≤ôGQ a«¡É. hGhV°í GC¿ e¡ªà¬ Jàªãπ a» J©õjõ G’eø hG’S°à≤ôGQ a» Gdªæ£≤á.hGCH˘ói hRj˘ô Gd˘î˘ÉQL˘«˘á J≤ójô√ d©ªπ QhS¢ hGS°à©óGO eª∏µáGd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø d˘∏˘©ªπ e©¬ hGdàû°ÉhQ hGdàÑÉMå Mƒ∫ Lª«™ G’CeƒQGdªàü°∏á HÉdªæ£≤á.

hPc˘ô Gd˘ƒRj˘ô Gf˘¬ e˘ø Gd†°˘ôhQ… GC¿ j˘µ˘ƒ¿ g˘æÉ∑ JƒGU°π e™hGdƒ’jÉä GdªàëóI a» eæ£≤á Gdî∏«è hPd∂ dü°Édí Gd骫™. hbóKªø e©Éd» GdƒRjô Gdû°ôGcá H«ø Gdƒ’jÉä GdªàëóI hOh∫ Gdªæ£≤á,eàªæ«Ék dôhS¢ Gdàƒa«≥ hGdæéÉì a» e¡ªà¬ GdéójóI.

hRjô GdîÉQL«á jéઙ e™ YóO eø Gdªù°ƒDhd«ø G’Ceôjµ««ø a» hGT°æ£ø:

GdÑëôjø JóYƒ dëπ OGFº d∏ü°ôG´ Gd©ôH» G’ES°ôGF«∏» hOYº Gd≤ƒi Gdª©àódá a» Gdªæ£≤á

Gdù°æÉJƒQ g«¨π jóYƒ hRjô GdîÉQL«á d∏àëóç GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ G’CW∏ù°»Gd˘à˘≤˘≈ Gdû°˘«˘ï N˘Éd˘ó H˘ø GCM˘ª˘ó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá hRjôGdîÉQL«á HÉdù°«æÉJƒQ Gd骡ƒQ… LÉ∑ g«¨π QF«ù¢ Gdªé∏ù¢G’W∏ù°» heù°àû°ÉQ GdôF«ù¢ G’Ceôjµ» d∏û°Äƒ¿ G’Ceæ«á.

hJº GdàÑÉMå Mƒ∫ Gd©ójó eø Gdªù°ÉFπ Gdªà©∏≤á HÉd©ÓbÉäGdãæÉF«á H«ø Gdªª∏µá hGdªé∏ù¢ G’W∏ù°», a†°Ók Yø eæÉbû°áGdªƒGV°«™ GdãæÉF«á H«ø Gdªª∏µá hGdƒ’jÉä GdªàëóI.

hOYÉ Gdù°«æÉJƒQ GdƒRjô d∏àëóç GCeÉΩ Gdªé∏ù¢ G’CW∏ù°», M«å

QMÖ Gdû°«ï NÉdó Hà∏∂ GdóYƒI Y∏≈ GC¿ Jຠa» GdØàôI Gd≤ÉOeá.hGCcó Gdù°«æÉJƒQ g«¨π GC¿ RjÉQI GdƒRjô g» aôU°á S°Éfëádà©õjõ GdôhGH§ H«ø Gdªª∏µá hGdªé∏ù¢ a» eîà∏∞ GdªéÉ’ähJÉCc«ó GWô Gdà©Éh¿ hGdàû°ÉhQ hGdàæù°«≥ a» GdªƒGb∞ M«É∫Gd©ójó eø Gdªù°ÉFπ hGd≤†°ÉjÉ Gdà» J¡º Gdªé∏ù¢.

hGCT°˘ÉO Gd˘ƒRj˘ô H˘∏˘≤˘ÉA Gdù°«æÉJƒQ g«¨π, e©àÑôGk gòG Gd∏≤ÉAeæÉS°Ñá gÉeá dÑëå eîà∏∞ GhL¬ Gdà©Éh¿ e™ Gdªé∏ù¢

G’W∏ù°» heæÉbû°á Gd©ójó eø Gdªù°ÉFπ Gd¡Éeá, cªÉ GCf¡É J©àÑôaôU°á S°Éfëá dàÑÉO∫ hL¡Éä Gdæ¶ô Mƒ∫ YóO eø Gd≤†°ÉjÉG’Eb∏«ª«á hG’ChV°É´ Gdù°«ÉS°«á Gdà» Jªô H¡É Gdªæ£≤á NÉU°áGdƒV°™ a» Gdî∏«è hYª∏«á Gdù°ÓΩ a» Gdû°ô¥ G’ChS°§ HªÉ a»Pd∂ Gd顃O Gdëã«ãá Gdà» JÑò∫ eø bÑπ Gdƒ’jÉä GdªàëóIG’Ce˘ôj˘µ˘«˘á ’M˘Ó∫ Gdù°˘ÓΩ Gd˘©˘ÉO∫ hGd˘óGFº hGdû°Éeπ a»Gdªæ£≤á.

hRjô Gd©ó∫ jù°à≤Ñπ Gdù°Ø«ô G’CdªÉf»

GS°à≤Ñπ hRjô Gd©ó∫ hGdû°ƒDh¿ G’ES°Óe«á Gdû°«ïN˘Éd˘ó H˘ø Y˘∏˘» GB∫ N˘∏«Øá HªµàѬ GCeù¢ S°Ø«ôL˘ª˘¡˘ƒQj˘á GCd˘ª˘Éf˘«˘É G’J˘ëÉOjá dói Gdªª∏µáGdócàƒQ gƒHôä ’f≠.

hGCT°˘ÉO Gd˘ƒRj˘ô N˘Ó∫ Gd˘∏≤ÉA Hªù°àƒi YÓbÉäGdü°˘óGb˘á Gd˘ƒW˘«˘óI Gd˘à˘» J˘ôH§ H«ø GdÑ∏ójø

hGdû°˘©˘Ñ˘«˘ø Gdü°˘ój˘≤˘«ø eù°à©ôV°Ék YóOGk eøGd˘ª˘ƒV°˘ƒY˘Éä PGä G’g˘à˘ªÉΩ GdªàÑÉO∫ hS°ÑπJ©õjõ eéÉ’ä Gdà©Éh¿ Gdªû°àô∑.

GCY∏æâ GEWÓ¥ GCfû°£á QH«©«á dÓCWØÉ∫ hGdæÉT°Äá.. GdÑ∏ƒT°»:

J£ƒjô e涃eá eø GdÑôGeè Gdà檃já dà©õjõ Gd¡ƒjá GdƒWæ«áGCY˘∏˘æâ O. a˘ÉW˘ª˘á Gd˘Ñ˘∏˘ƒT°˘» hRj˘ôI Gdà檫áG’LàªÉY«á Yø GEWÓ¥ HÉbá eફõI eø G’Cfû°£á

hGd˘Ø˘©˘Éd˘«˘Éä GdôH«©«á dÓCWØÉ∫ hGdæÉT°Äá Gdà»Jæù°éº e™ GELÉRI eæàü°∞ Gd©ÉΩ GdóQGS°» M«åJ˘ë˘ôU¢ Gd˘ƒRGQI Y˘∏˘≈ J˘£ƒjô e涃eá HôGeèGd˘à˘æ˘ª˘«˘á Gd˘¡˘ÉOa˘á GEd≈ J©õjõ Gd¡ƒjá GdƒWæ«á

hJƒa«ô GdÑ«Äá GdªÓFªá d檃 T°îü°«á G’CWØÉ∫hGd˘æ˘ÉT°˘Ä˘á hGd˘©ªπ Y∏≈ U°≤π eƒGgÑ¡º G’COH«áhGdØæ«á hGd©∏ª«á hJù°¡«π GfóeÉL¡º a» Gdªéઙd«µƒfƒG GCY†°ÉA aÉY∏«ø .hcû°˘Øâ Gd˘Ñ˘∏˘ƒT°˘» Y˘ø H˘óA Gf˘£Ó¥ a©Éd«ÉäGd˘Ñ˘ôf˘Ée˘è GdôH«©» NÓ∫ 41- 52aÑôGjôGdéÉQ…, hPd∂ Y∏≈ eói GCS°ÑƒY«ø eààÉd««ø a»Gd˘Ø˘à˘ôI Gdü°˘Ñ˘ÉM˘«á hGdªù°ÉF«á HÉCfójá G’CWØÉ∫

hGdæÉT°Äá, e†°«Øá HÉC¿ a©Éd«Éä GdÑôfÉeè GdôH«©»Jëà†°ø GCWØÉ∫ Gdªª∏µá eø Lª«™ GdØÄÉä GHàóGAk eøYªô 8S°æƒGä hMà≈ 81S°æá, hS°«ÑóGC Gdàù°é«πa» GdØàôI 7- 11aÑôGjô 0102a» eôcõ GHø

N˘∏˘óh¿ G’L˘à˘ªÉY», eôcõ Gdªëô¥ G’LàªÉY»,e˘ôc˘õ Gd˘ª˘æ˘Ée˘á G’L˘à˘ª˘ÉY», eôcõ LóMØü¢

G’LàªÉY», eôcõ eójæá Mªó G’LàªÉY», eôcõHƒQ… G’LàªÉY» heôcõ S°àôI G’LàªÉY», hPd∂GEe˘É Y˘ø W˘ôj˘≥ Gd˘¡˘ÉJ˘∞ GCh Gd˘òg˘ÉÜ d˘∏˘ªôcõG’LàªÉY» e™ GEM†°ÉQ fù°îá eø H£Ébá Gd¡ƒjáGCK˘æ˘ÉA Gd˘óhGΩ Gd˘ôS°ª». hjà†°ªø GdÑôfÉeè Y∏≈

Gd˘©˘ój˘ó e˘ø G’Cfû°˘£˘á GdéójóI hGdªàª«õI Gdà»JëôU¢ GdƒRGQI Y∏≈ GEKôGF¡É W«∏á Gd©ÉΩ ’S°«ªÉa» G’LÉRGä GdôH«©«á hGdü°«Ø«á.cªÉ GCY∏æâ GdƒRjôI GdÑ∏ƒT°» Yø a©Éd«á Gdªî«ºGdôMÉ∫ hGdò… S°«≤óΩ GCfû°£à¬ Y∏≈ eói aàôJ«øeø 81- 91aÑôGjô hGdØàôI G’CNôi eø 52-62aÑôGjô, hPd∂ Hªæ£≤á Gdü°î«ô M«å S°«≤ƒΩGY†°˘ÉA Gd˘ª˘ôc˘õ Gd˘©∏ª» HÉdàæ≤π H«ø Gdªî«ªÉäGd©ÉF∏«á hLª™ G’WØÉ∫ a» Gd£Ñ«©á dà≤ójº H©†¢GdÑôGeè hGdàéÉQÜ GdîØ«Øá hGdªù°∏«á eù°à¨∏«øJ˘ƒGL˘óg˘º a˘» e˘æ£≤á Gdü°î«ô, M«å S°«àªµøGY†°ÉA Gdªôcõ Gd©∏ª» eø Gdà≤ÉA G’WØÉ∫ Oh¿Jµ∏«∞ G’gπ YæÉA G’fà≤É∫, eªÉ S°«ù°¡º a» N∏≥

Lƒ eîà∏∞ heëÑÖ dÓWØÉ∫ eø NÓ∫ eÉ S°«£ôìY∏«¡º eø eƒGV°«™ LójóI hT°«≤á eæƒ√ Hªæ£∏≥S°˘©˘» hRGQI Gd˘à˘æ˘ª˘«˘á hM˘ôU°¡É Y∏≈ J©õjõGd˘ª˘Ø˘Ég˘«˘º Gdà©∏«ª«á Gdªàîü°ü°á dØÄá G’WØÉ∫d˘à˘æ˘ª˘«˘á Gg˘à˘ªÉeÉJ¡º HÉd©∏ƒΩ hGdà≤æ«á hU°≤πe˘ƒGg˘Ñ˘¡˘º hQH˘£˘¡º HÉdÑ«Äá Gdªë«£á hJ£ƒjôbóQGJ¡º Gdëù°«á hGd©≤∏«á HªÉ j©õR a» JƒW«ó

Gdü°˘∏˘á H˘«˘ø G’W˘Ø˘É∫ hGY†°˘ÉA Gdªôcõ Gd©∏ª»hJ檫á Gd©ªπ GdéªÉY».hY∏≈ U°©«ó GBNô, GCT°ÉQä GdƒRjôI GdÑ∏ƒT°» Gd≈GdÑóA a» a©Éd«Éä Gdªî«º GdôH«©» G’h∫ dÓS°ôGdªæàéá Hªæ£≤á Gdü°î«ô M«å S°«û°ÉQ∑ Lª«™G’S°˘ô Gd˘ªù°˘é˘∏˘«ø Hªû°ôh´ G’S°ô Gdªæàéá a»

hRGQI Gd˘à˘æ˘ª˘«á G’LàªÉY«á hS°«à†°ªø Gdªî«ºGd˘ôH˘«˘©˘» Y˘ôV¢ hH«™ eæàéÉä G’S°ô GdàÉH©ád˘ª˘é˘ª˘™ Gd˘©ÉU°ªá dªæàéÉä G’jó… GdÑëôjæ«áhe˘ôc˘õ… S°˘à˘ôI hGdù°˘Éj˘á d˘ÓS°˘ô Gd˘ª˘æ˘àéáhS°«ù°à≤Ñπ Gd RhGQ√ Y∏≈ eói T°¡ô cÉeπGdò… j骙 Gdªî«º GS°ÑƒY«Ék eÉ j≤ÉQÜ 02GS°ôIeæàéá d«àù°æ≈ d¡É YôV¢ eæàéÉJ¡É Oh¿ MóhçGROMÉΩ, Hë«å S°«ëà†°ø Gdªî«º Gcãô eø 07GS°ôI eæàéá, hPd∂ Y∏≈ eói T°¡ô hGMó e™G’Nò Hà惴 eæàéÉä Gd©ôV¢ hGdÑ«™ dà∏∂ G’S°ôGdªæàéá, hJÉCJ» eÑÉOQI hRGQI Gdà檫á G’LàªÉY«ád˘àû°˘é˘«˘™ G’S°˘ô Gd˘ª˘æàéá hJ≤ójôGk hJû°é«©Ékd˘ªû°˘ôhY˘ÉJ˘¡˘É hM˘ôU°˘Ék Y˘∏˘≈ J檫á e¡ÉQGJ¡ÉhbóQJ¡É Gdëôa«á.

[ hRjô Gd©ó∫ dói GS°à≤ÑÉd¬ Gdù°Ø«ô G’CdªÉf»

[ O. aÉWªá GdÑ∏ƒT°»

[ .. he™ ZÉQ… Gjµôeø [ hRjô GdîÉQL«á e™ g«ÓQ… c∏«æàƒ¿

[ .. hjéઙ e™ f«àÉ dƒ…

Page 5: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

5 Gd骩á12U°Øô 1341g` Gd©óO 60676067ON -0102yraurbeFht5yadirF

hRjô Gd©ªπ j∏à≤» haóGk eø g«ƒeø QGjàù¢ hhJû¢

GS°à≤Ñπ hRjô Gd©ªπ O. eé«ó Hø eëù°ø Gd©∏ƒ… U°ÑÉìGCeù¢ Gdù¢ HªµàѬ HÉdƒRGQI fÉFÖ eójô bù°º Gdû°ô¥G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É dªôGbÑá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )g«ƒeøQGjàù¢ hhJû¢( Lƒ S°àƒQ∑, hGdƒaó GdªôGa≥ d¬ hHëåe©¬ eƒV°ƒ´ M≤ƒ¥ Gd©ªÉdá GdƒGaóI heù°àéóGä eû°ôh´GEU°Óì S°ƒ¥ Gd©ªπ a» eª∏µá GdÑëôjø.

hGS°˘à˘©˘ôV¢ Gd˘©˘∏˘ƒ…, H˘ë†°˘ƒQ Y˘óO e˘ø Gdªù°ƒDhd«øH˘Éd˘ƒRGQI, J˘é˘ôH˘á Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø GdôGFóI a» eéÉ∫ MªÉjáGdë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hJëójóGk eÉ jà©∏≥ eæ¡É HÉd©ªÉ∫, hPd∂Hàƒa«ô H«Äá Gd©ªπ Gdù°∏«ªá hG’Beæá d¡º hV°ªÉ¿ M≤ƒb¡ºa˘» GEW˘ÉQ J˘æ˘Ø˘«˘ò b˘Éf˘ƒ¿ Gd©ªπ a» Gd≤£É´ G’Cg∏» hHªÉjàªÉT°≈ hJ£Ñ«≥ G’JØÉb«Éä hGdª©ÉgóGä Gdóhd«á a» gòGGdû°ÉC¿.

hGCW∏™ hRjô Gd©ªπ Gdƒaó Y∏≈ Gd顃O GdƒWæ«á GdªÑòhdáa» T°ÉC¿ JÉCe«ø GdëªÉjá d∏≤ƒi Gd©Ée∏á, ’aàÉk Gdæ¶ô Gd≈GCHôR GdªõGjÉ Gdà» jëü°π Y∏«¡É Gd©ªÉ∫, Hªø a«¡º Gd©ªÉdáGdƒGaóI hJÉCe«ø M≤ƒb¡º Gd©ªÉd«á hJÉCe«ø M≤ƒb¡º ha≤Ék dªÉJæü¢ Y∏«¬ Gdàû°ôj©Éä hGd≤ƒGf«ø Gdªë∏«á.c˘ª˘É GS°˘à˘©˘ôV¢ eù°àéóGä GEU°Óì S°ƒ¥ Gd©ªπ hL¡ƒOhRGQI Gd©ªπ hg«Äá J涫º S°ƒ¥ Gd©ªπ a» Jƒa«ôgªÉ dµπeÉ eø T°ÉCf¬ Nóeá Gd©ªÉ∫ G’CLÉfÖ, cªÉ bóΩ T°ôMÉk Yø GBNôeù°˘à˘é˘óGä L˘¡˘ƒO Gd˘ƒRGQI hGd¡«Äá e©Ék a» GEWÉQ JæØ«òeû°ôh´ GEU°Óì S°ƒ¥ Gd©ªπ.HóhQ√ GCT°ÉO S°àƒQ∑ H顃O hRGQI Gd©ªπ, eãªæÉk OhQgÉ a»

Nóeá Gd≤†°ÉjÉ Gd©ªÉd«á hU°ƒ¿ M≤ƒb¡º, eæƒgÉk Hªû°ÉQj™Gd˘ƒRGQI hY˘∏˘≈ QGCS°˘¡˘É f˘¶˘ÉΩ Gd˘à˘ÉCe˘«˘ø V°˘ó Gd˘à©£π

hHÉdªù°ÉY» GdéÉOI Gdà» JƒDOj¡É GdƒRGQI dàë≤«≥ G’CgóG±GdæÑ«∏á Gdà» Jù°©≈ d¡É e≤ôQGä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gdóhd«á.

cªÉ GCT°ÉO H≤ôGQ Môjá Gfà≤É∫ Gd©Éeπ G’CLæÑ», eãªæÉk còd∂eù°Égªá GdƒRGQI eë∏«Ék hOhd«Ék a» eéÉ∫ J©õjõ e≤ôQGäM≤ƒ¥ G’Efù°É¿.

GS°àæµô GCgÉd» GdªëÉa¶á GdƒS°£≈ GCYªÉ∫ Gdû°¨Ö hGdàîôjÖhG’YàóGA Y∏≈ G’CHôjÉA hJôhj™ GdªƒGWæ«ø hGdª≤«ª«ø a»YóO eø T°ƒGQ´ H©†¢ Gd≤ôi hGdªæÉW≥, GBS°Ø«ø dªÉ j≤ƒΩ H¬aÄá eø Gdû°ÑÉÜ Gdª¨ôQ H¡º, hT°óO fÉFÖ eëÉaß GdªëÉa¶áGdƒS°£≈ Gd≤ÉFº HÉCYªÉ∫ GdªëÉaß eÑÉQ∑ Hø GCMªó GdØÉV°π

Y∏≈ V°ôhQI b«ÉΩ GChd«ÉA G’CeƒQ HàƒL«¬ hfü°í GCHæÉF¡ºMà≈ ’ jµƒfƒG YôV°á dªãπ gò√ G’CYªÉ∫ Gd¨ƒZÉF«á Gdà»J†°˘ô H˘ªù°˘à˘≤˘Ñ˘∏˘¡º heü°Éd롺 hGCeø hGS°à≤ôGQ eæÉW≤¡ºhGCg˘Éd˘«˘¡˘º, L˘ÉA Pd∂ NÓ∫ Gdªé∏ù¢ G’CS°ÑƒY» d∏ªëÉa¶áGdƒS°£≈ hGdò… Gf©≤ó U°ÑÉì Geù¢ H놰ƒQ YóO eø eªã∏»eƒDS°ù°Éä Gdªéઙ Gdªóf» hG’CgÉd» heæàù°Ñ» GdªëÉa¶á.heø LÉfÖ GBNô Kªø Gd≤ÉFº HÉCYªÉ∫ GdªëÉaß Gd∏≤ÉA Gdò… Lª™Gd˘Ø˘ôj˘≥ Gd˘ôc˘ø Gdû°˘«˘ï QGT°ó Hø YÑóGd∏¬ GB∫ N∏«Øá hRjôGdóGN∏«á e™ GdªëÉa¶«ø hYóO eø GCgÉd» GdªëÉa¶Éä hGdò…OYÉ NÓd¬ hRjô GdóGN∏«á GEd≈ JµÉJ∞ Gd顃O H«ø Gd骫™ eø

GCLπ Jë≤«≥ Gdü°Édí Gd©ÉΩ, cªÉ GCcó Gd≤ÉFº HÉCYªÉ∫ GdªëÉaßGCU°∏á T°©Ö GdÑëôjø Gdƒa» hYÉOGJ¬ hJ≤Éd«ó√ Gdà» Jû°óO

Y∏≈ GdàµÉJ∞ hGdàÓMº H«ø Gd≤«ÉOI hGdû°©Ö, OGY«Ék Gdû°ÑÉÜGEd≈ JƒL«¬ WÉbÉJ¡º dªÉ jîóΩ eù°à≤Ñ∏¡º heü°Édí hW桺,e¡«ÑÉk HôLÉ∫ Gdójø V°ôhQI Må Gdû°ÑÉÜ dªªÉQS°á OhQ HæÉAa˘» N˘óe˘á Gd˘ª˘é˘à˘ª˘™ hGd˘ƒW˘ø hGd˘ª˘ëÉa¶á Y∏≈ G’CeøhG’S°à≤ôGQ hGdù°Óeá Gd©Éeá hHô GdƒGdójø, OGY«ø eƒDS°ù°ÉäGdªéઙ Gdªóf» YÉeá hG’Cfójá NÉU°á GEd≈ JæØ«ò HôGeè

g˘ÉOa˘á d˘àù°˘à˘≤˘£Ö Gdû°˘Ñ˘ÉÜ hJ˘æª» e¡ÉQGJ¡º GdôjÉV°«áhGd˘ã˘≤˘Éa˘«˘á d˘ª˘É j˘©˘ƒO H˘ÉdæØ™ Y∏≈ Gdû°ÑÉÜ heé઩¡ºhhW桺.cªÉ J£ô¥ Gdëójå a» Gdªé∏ù¢ GEd≈ eéªπ GdªƒV°ƒYÉä Gdà»J¡º GCgÉd» GdªëÉa¶á GdƒS°£≈ hJù°¡º a» J©õjõ GdîóeÉäGdà» jæàØ™ eæ¡É bÉWæƒ GdªëÉa¶á hHëå S°Ñπ Pd∂ HÉdàæù°«≥e™ Gdé¡Éä PGä G’Nàü°ÉU¢.

GS°à≤Ñπ GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… d¡«Äá J涫º S°ƒ¥ Gd©ªπ Y∏»QV°» a» eµàѬ fÉFÖ eójô YÉΩ bù°º Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫GCaôj≤«É dªôGbÑá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )g«ƒeø QGjàù¢ hhJû¢( Lƒ

S°àƒQ∑ hGdƒaó GdªôGa≥.hbóqΩ QV°» NÓ∫ Gd∏≤ÉA T°ôMÉk Yø Gdù°«ÉS°Éä Gdà» JàÑ©¡ÉGd˘¡˘«˘Ä˘á ’EU°˘Óì S°˘ƒ¥ Gd©ªπ hGdà» JàÉCS°ù¢ Y∏≈ GMàôGΩ

M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ a«ªÉ jîàü¢ H≤£É´ Gd©ªπ, eƒV°ëÉk GC¿ GCMóGdàƒL¡Éä GdôF«ù°á d∏¡«Äá jàªãπ a» GEYÉOI J涫º Gdù°ƒ¥

Y∏≈ GCS°ù¢ LójóI J†°ªø M≤ƒ¥ GCWôG± Gd©ªπ cÉaá, hHªÉjæù°éº e™ e≤ôQGä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gdóhd«á.hT°óO QV°» Y∏≈ MôU¢ Gd¡«Äá Y∏≈ J£Ñ«≥ GdªƒGK«≥ PGäGdü°∏á Hë≤ƒ¥ Gd©ªÉdá GdƒGaóI, e≤óeÉk T°ôMÉk d≤ƒGf«ø hGCf¶ªáGd¡«Äá Gdà» Jº GS°à∏¡Ée¡É eø eÑÉOÇ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ Gdóhd«á,eôcõGk HÉdàëójó Y∏≈ bÉfƒ¿ Môjá Gfà≤É∫ Gd©Éeπ G’CLæÑ»Gdò… jªãπ Jéù°«óGk hGb©«Ék GEd¨ÉA eÉ GU°£∏í Y∏≈ Jù°ª«à¬f¶ÉΩ GdµØ«πz.hGcó GdàõGΩ Gd¡«Äá HÉdªƒGK«≥ Gdóhd«á hJ©õjõ eÑÉOÇ M≤ƒ¥G’Efù°É¿ hGMàôGe¡É heµÉaëá cπ GCT°µÉ∫ Gfà¡Éc¡É a«ªÉ jîàü¢HÉd©ªÉdá G’CLæÑ«á, heù°à©ôV°Ék G’Bd«Éä Gdà» J©àªógÉ Gd¡«Äá

a» cπ eôM∏á eø eôGMπ Gdà≤ójº dàü°ÉQjí Gd©ªπ d∏©ªÉdáG’CLæÑ«á hG’Mà«ÉWÉä Gdà» JàîògÉ Gd¡«Äá a» cπ eôM∏ád†°ªÉ¿ M≤ƒ¥ Gd©Éeπ G’CLæÑ».hQMÖ QV°» HÉdà©Éh¿ H«ø Gd¡«Äá hGdªæ¶ªá Gdóhd«á, HªÉjîóΩ Gdù°«ÉS°Éä GdÑëôjæ«á a» GEU°Óì S°ƒ¥ Gd©ªπ, hHëåe™ Gdƒaó GdõGFô S°Ñπ J©õjõ Gdà©Éh¿ hJÑÉO∫ GdîÑôGä a»GdªéÉ’ä Gdë≤ƒb«á Gd©ªÉd«á H«ø GdéÉfÑ«ø.

hGCHói fÉFÖ eójô YÉΩ bù°º Gdû°ô¥ G’ChS°§ hT°ªÉ∫ GCaôj≤«ÉdªôGbÑá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ )g«ƒeø QGjàù¢ hhJû¢( Lƒ S°àƒQ∑GEYéÉH¬ HÉdæ¶ÉΩ Gdªà£ƒQ Gdò… J©àªó√ g«Äá J涫º S°ƒ¥Gd˘©˘ª˘π, hGCT°˘ÉO Gd˘ƒa˘ó H˘¡˘òG Gdæ¶ÉΩ Gdò… j¡ó± GEd≈ GELôGAGEU°ÓMÉä T°Ée∏á a» S°ƒ¥ Gd©ªπ hGV°©É a» GChdƒjÉJ¬ gó±J檫á GdƒV°™ Gdë≤ƒb» Gd©ªÉd», heù°éÓk J≤ójô√ H顃OGd˘¡˘«˘Ä˘á a˘» J˘©õjõ eéÉ’ä M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ HÉ’CNü¢ a«ªÉjôJѧ Hë≤ƒ¥ Gd©ªÉdá GdƒGaóI, eƒV°ëÉC GC¿ RjÉQJ¬ Jù°à¡ó±Gdƒbƒ± Y∏≈ hV°™ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ a» b£É´ S°ƒ¥ Gd©ªπHÉdÑëôjø.hM†°ô Gd∏≤ÉA eójô Gdªû°ÉQj™ GCMªó GdîÑÉR heójô G’EYÓΩhG’Jü°É∫ hM«ó GdÑ∏ƒT°».

NÓ∫ Gdªé∏ù¢ G’CS°ÑƒY» dªëÉaß GdƒS°£≈

G’CgÉd» jù°àæµôh¿ GCYªÉ∫ Gdû°¨Ö hGdàîôjÖ hG’YàóGA Y∏≈ G’CHôjÉA

g«ƒeø hhJû¢ Jû°«ó Hù°ƒ¥ Gd©ªπ dëØÉX¡É Y∏≈ M≤ƒ¥ GCWôG± Gd©ªπ

dói GS°à≤ÑÉd¬ haó eø eôGbÑá M≤ƒ¥ G’fù°É¿.. hRjô GdóGN∏«á:

eü°∏ë`á G’Ce`ø Gd©`ÉΩ hM≤`ƒ¥ Gdæ`ÉS¢ eôY«`á Lª«©`ÉkGS°à≤Ñπ GdØôj≥ Gdôcø Gdû°«ï QGT°ó Hø YÑóGd∏¬GB∫ N˘∏˘«˘Ø˘á hRj˘ô Gd˘óGN˘∏«á HójƒG¿ GdƒRGQIH˘ë†°˘ƒQ Gd˘∏˘ƒGA Gdôcø YÑóGd∏£«∞ Hø QGT°óGd˘õj˘Éf˘» QF˘«ù¢ G’Ce˘ø Gd˘©ÉΩ jƒΩ GCeù¢ Lƒ

S°àƒQ∑ fÉFÖ eójô YÉΩ bù°º Gdû°ô¥ G’ChS°§hT°ªÉ∫ GCaôj≤«É dªæ¶ªá eôGbÑá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿,Gd˘ò… j˘≤˘ƒΩ H˘õj˘ÉQI d˘∏˘ª˘ª˘∏µá hO. YÑóGd∏¬Gd˘óQGR… G’Ce˘«˘ø Gd˘©˘ÉΩ d∏骩«á GdÑëôjæ«ádë≤ƒ¥ G’Efù°É¿.ha˘» eù°˘à˘¡˘π Gd˘∏˘≤ÉA GCcó GdƒRjô Y∏≈ L¡ƒOe˘ª˘∏˘µ˘á GdÑëôjø a» JôS°«ï hJ©õjõ eÑÉOÇM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ a» Xπ Gdªû°ôh´ G’EU°ÓM»d놰ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ GdªØói, eƒDcóGY∏≈ GC¿ QS°ÉdàæÉ hGV°ëá a» J©Ée∏æÉ G’Efù°Éf»a˘» GEW˘ÉQ Gd˘≤˘Éf˘ƒ¿ hhGV°˘©«ø fü°Ö GCY«ææÉJëªπ Gdªù°ƒDhd«á hGEOQGcæÉ GdàÉΩ a» J©ÉW«æÉe™ G’Ceø GdóGN∏» HÉCfæÉ fà©Éeπ e™ eƒGWæ«æÉhGCfæÉ fù°©≈ OGFªÉ GEd≈ GEjéÉO Gdë∏ƒ∫ GdóGFªá,eû°«ôG GEd≈ GC¿ eü°∏ëá G’Ceø Gd©ÉΩ hM≤ƒ¥GdæÉS¢ eôY«á Lª«©É M«å gƒ f¡è eàƒGQçd˘∏˘≤˘«˘ÉOI Gd˘ë˘µ˘«ªá, aªÉ Jë≤≥ NÓ∫ Gd©û°ôS°˘æ˘ƒGä e˘æ˘ò J˘ƒd» M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdáGdª∏∂ GdªØói Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√ e≤Éd«ó Gd뵺

T°ªπ GCeƒQG YójóI hc∏¡É Jü°Ö a» eü°∏ëáGd˘ª˘ƒGW˘æ˘«˘ø cÉdà©∏«º hG’ES°µÉ¿ hGdàƒX«∞

hM≤ƒ¥ G’Efù°É¿ hG’fØàÉì Gdójª≤ôGW», hfƒ√GdƒRjô GEd≈ GCfæÉ ’ fµàØ» HÉd≤ƒ∫ aëéº Gd©ªπG’Ceæ» Gdü°ë«í hGd≤Éfƒf» GCcÑô Hµã«ô eø J∏∂GdàéÉhRGä GdØôOjá Gdà» bó Jü°óQ eø H©†¢QL˘É∫ G’Ce˘ø e˘ƒV°˘ë˘É e˘©˘Éd˘«˘¬ GCf˘æÉ f¡àºH˘Éd˘ë˘É’ä Gd˘Ø˘ôOj˘á a˘» g˘òG Gd˘ªéÉ∫ dµƒ¿GdªƒV°ƒ´ jà©∏≥ Hù°Óeá GdæÉS¢.

heø LÉfѬ GChV°í S°àƒQ∑ HÉC¿ dój¬ T°µÉhi

eà©∏≤á HàéÉhRGä a» MóhO Gdàë≤«≥ hH©†°¡Éjù°àóY» GEYÉOI Gdàë≤«≥.hb˘ó GChV°˘í hRj˘ô Gd˘óGN˘∏˘«˘á HÉCfæÉ bó S°Ñ≥hM≤≤æÉ a» YóO eø GdëÉ’ä Y∏≈ GEKô T°µƒie˘ø Gd˘ª˘ƒGW˘æ˘«˘ø Mƒ∫ H©†¢ Gdàü°ôaÉä GChGd˘à˘é˘ÉhRGä Gd˘Ø˘ôOjá Gdà» Jຠe©Édéà¡É a»GEWÉQ Gd≤Éfƒ¿ eƒDcóG Y∏≈ G’YàõGR HÉELôGAGäQL˘É∫ G’Ce˘ø Gd˘©˘ÉΩ he˘ói Gf†°˘Ñ˘ÉW˘¡º a»GdëØÉ® Y∏≈ G’Ceø heÉ j≤ƒeƒ¿ H¬ eø L¡ƒO

hGCf˘¡˘º j˘©˘ª˘∏ƒ¿ dªü°∏ëá GdƒWø G’Ceô Gdò…

j骩æÉ e™ eîà∏∞ Gd©Ée∏«ø a» eéÉ∫ M≤ƒ¥G’Efù°É¿ a» eª∏µá GdÑëôjø eƒDcóG HÉCf¬ a»

MÉ∫ Jù°∏º J≤ôjô e涪á eôGbÑá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿hG’W˘˘Ó´ Y˘˘∏˘˘«˘¬ S°˘à˘µ˘ƒ¿ Gd˘à˘ƒU°˘«˘ÉähGd˘ª˘≤˘à˘ôM˘Éä Gd˘ƒGQOI a˘«˘¬ eë§ G’gàªÉΩhGd˘ª˘à˘ÉH˘©˘á W˘ÉdªÉ GCf¡É Jü°Ö a» Gdªü°∏ëáGd©Éeá.

hc˘ª˘É GCW˘∏˘™ hRj˘ô Gd˘óGN˘∏˘«á S°àƒQ∑ Y∏≈Gf˘é˘ÉRGä d˘é˘æ˘á M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿ HÉdƒRGQI

hL¡ƒOgÉ a» JôS°«ï eÑÉOÇ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿V°˘ª˘ø Gd˘Ñ˘ôGeè Gdàëójã«á hGdࣃjôjá Gdà»Jæà¡é¡É GdƒRGQI M«å GT°àª∏â Y∏≈ JóQjÖGd©Ée∏«ø a» GdƒRGQI hJµôjù¢ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿

cªæ¡è hYªπ, hcªÉ hL¬ e©Éd«¬ GEd≈ eõjóm eøGdàƒGU°π hGdà©Éh¿ e™ Gdªæ¶ªÉä Gdà» JôY≈

M˘≤˘ƒ¥ G’Efù°˘É¿, eû°˘«˘óG e˘©˘Éd˘«˘¬ H˘é¡ƒOGd骩«á GdÑëôjæ«á dë≤ƒ¥ G’Efù°É¿ heÉ J≤óe¬a» gòG G’EWÉQ.ha» NàÉΩ Gd∏≤ÉA GCHói Lƒ S°àƒQ∑ GQJ«ÉM¬ dªÉGW∏™ Y∏«¬ eø GgàªÉΩ hN£ƒGä eà≤óe¬ a»eéÉ∫ M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ heÉ J≤ƒΩ H¬ déæá M≤ƒ¥G’Efù°É¿ a» hRGQI GdóGN∏«á.

[ hRjô Gd©ªπ eù°à≤ÑÓk eôGbÑá M≤ƒ¥ G’fù°É¿

[ hRjô GdóGN∏«á dói GS°à≤ÑÉd¬ Lƒ S°àƒQ∑

GdÑ«Äá Jôa™ J≤ôjôgÉ Yø QhGFí Gd¨ÉRGä dªé∏ù¢ GdƒRQGA G’CMó Gdª≤Ñπ.. O. GdõjÉf»: d` z:

T°ôcàÉ¿ GCLæÑ«àÉ¿ dóQGS°á GfÑ©Éç Gd¨ÉRGä hhV°™ e≤Éj«ù¢ LójóI d∏à∏ƒçcàÖ - YÉO∫ eôJ†°≈ - eü°£Ø≈ fƒQGdójø:

cû°∞ Gdªójô Gd©ÉΩ dëªÉjá GdÑ«Äá hGdë«ÉI GdØ£ôjá O. YÉO∫ GdõjÉf» Gdæ≤ÉÜHÉCf¬ S°«≤ƒΩ jƒΩ Zó Gdù°Ñâ Hàù°∏«º hRjô T°ƒDh¿ GdÑ∏ójÉä hGdõQGYá O.

Lª©á Hø GCMªó Gdµ©Ñ» Gdà≤ôjô GdªØü°π Yø Jù°ôÜ Gd¨ÉR hGfàû°ÉQ QhGFíGd¨ÉRGä hGdà» Geàóä GEd≈ YóI eæÉW≥ a» GdÑÓO jƒΩ G’Kæ«ø GdªÉV°».

hGChV°í O. GdõjÉf» a» Jü°ôjí d` ''G’CjÉΩ'' HÉC¿ Gdà≤ôjô jà†°ªø GdàØÉU°«πhGdªôa≤Éä dªÉ Móç hGdà» S°«àº J≤ójª¡É dªé∏ù¢ GdƒRQGA jƒΩ H©ó ZóG’CMó.

hQa†¢ O. GdõjÉf» JƒL«¬ GC… GJ¡ÉΩ ’Cjá L¡á GE’ H©ó hLƒO Gdó’FπhG’EKÑÉJÉä Gdà» JƒDcó U°ëá Pd∂ YÑô Gdà≤ÉQjô GdÑ«Ä«á Gdà» QU°óJ¡É GCL¡õIGd¡«Äá, eÑ«æÉ HÉC¿ Gd¡«Äá J≤ƒΩ G’B¿ e™ GMói Gdû°ôcÉä G’CLæÑ«á HóQGS°á

LójóI d≤«ÉS¢ e骃Yá Gd¨ÉRGä PGä GdôGFëá GdªõYéá, hPd∂ dª©ôaáfù°Ñá heù°àƒi Gdà∏ƒç GdÑ«Ä» hNÉU°á a» eæ£≤á Gdª©Ée«ô, eƒV°ëÉ HÉC¿Gd¡«Äá Hü°óO Gdà©Éh¿ hGdàæù°«≥ e™ GEMói Gdû°ôcÉä G’eôjµ«á GdµÑôi

dƒV°™ OQGS°á GCNôi eµª∏á dÓChd≈ dª©ôaá fù°Ö Gdà∏ƒç a» eîà∏∞eëÉa¶Éä Gdªª∏µá.hGT°ÉQ Gd≈ G¿ GdÑ«Äá Hü°óO hV°™ eéù°Éä a» cπ eóNæá eø GdªóGNøhGJü°Éd¡É eÑÉT°ôIk e™ GdÑ«Äá Yø Wôj≥ Gdù°ƒaâ hjô hS°à©ªπ Y∏≈ H©åG’ET°ÉQGä a» GdªóGNø GEd≈ GdÑ«Äá Hû°µπ aƒQ… d∏à©ô± Y∏≈ GCeÉcø hLƒOGdàéÉhRGä a» MÉ∫ hbƒY¡É, hS°ààµØπ Gdû°ôcÉä Hàôc«Ö Gdªéù°Éä a»eóGNæ¡É Jëâ GET°ôG± Gd¡«Äá, cªÉ GC¿ GC… Yªπ S°«ƒDO… GEd≈ N∏π d∏ªéù°ÉäS°«àº eù°ÉAdá Gdû°ôcá GCh Gdªü°æ™ bÉfƒf«Ék.hH«ø GC¿ eû°ôh´ LƒOI Gd¡ƒGA eû°ôh´ cÑ«ô ’ jæà¡» hGdò… Móç d«∏áGeù¢ G’Ch∫ S°Égº a» Jëôj∂ GdƒV°™ GdëÉd» HÉYàÑÉQ GC¿ b†°«á GdÑ«ÄáeƒV°™ GgàªÉΩ d∏骫™ hjéÖ GdªëÉa¶á Y∏«¡É.hPcô GdõjÉf» G¿ Gd¡«Äá Gd©Éeá dëªÉjá GdÑ«Äá hGdë«ÉI GdØ£ôjá J©ªπHû°µπ cÑ«ô Y∏≈ GdëØÉ® Y∏≈ GdÑ«Äá eø NÓ∫ GdõjÉQGä GdàØà«û°«á hGdà»j˘≤˘ƒΩ H˘¡˘É e˘Ø˘àû°˘ƒ Gd˘ôbÉHá GdÑ«Ä«á d∏ëó eø YóΩ Gfàû°ÉQ GC… eîÉdØÉähJéÉhRGä bó J†°ô HÉdÑ«Äá hU°ëá G’Efù°É¿.[ O. YÉO∫ GdõjÉf»

[ LÉfÖ eø Gdªé∏ù¢ G’CS°ÑƒY» d∏ªëÉa¶á GdƒS°£≈

Page 6: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

6Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

JÑ∏≠eù°ÉMà¬fü°∞e∏«ƒ¿eàôeôH™

fé````πeë```ÉaßGdéæ```ƒH«ájØàà```íeæà```õ√Gdëæ«æ«```áJëâQYÉjáS°ªƒGdû°«ïYÑóGd∏¬HøMªóGB∫N∏«ØáeëÉaßGdéæƒH«áGaààífé∏¬S°ªƒGdû°«ïY«ù°≈HøYÑóGd∏¬HøMªóGB∫

N∏«ØáGeù¢eæàõ√Gdëæ«æ«áHÉdªëÉa¶áGdéæƒH«á.hdóihU°ƒ∫S°ªƒ√cÉ¿a»G’S°à≤ÑÉ∫GdócàƒQLª©áHøGMªóGdµ©Ñ»hRjôT°Äƒ¿GdÑ∏ójÉähGdõQGYáhGdû°«îáeôGΩHæâ

Y«ù°≈GB∫N∏«ØáeójôIeµàÖU°ÉMÑáGdù°ªƒGdª∏µ»bôjæáYÉgπGdÑÓOQF«ù°áGdªé∏ù¢G’Y∏≈d∏ªôGCIhGdù°«óY∏»N∏«πGdª¡æó…QF«ù¢Gdªé∏ù¢GdÑ∏ó…HÉdªëÉa¶áhQhDS°ÉAGdªéÉdù¢GdÑ∏ójáHÉdªëÉa¶áhGdªù°Äƒd«øa»hRGQIT°Äƒ¿GdÑ∏ójÉähGdõQGYáhGdù°«óGMªóN∏«ØáGdÑæ©∏»fÉFÖeëÉaßGdªëÉa¶áGdéæƒH«á.hHóGCG’MàØÉ∫HàÓhIGB…eøGdòcôGd뵫ºH©ógÉGd≤≈hRjôT°Äƒ¿GdÑ∏ójÉähGdõQGYác∏ªábóΩa«¡ÉNÉdü¢T°µô√hJ≤ójô√GEd≈S°ªƒGdû°«ïYÑóGd∏¬HøMªóGB∫N∏«ØáQF«ù¢Gd¡«ÄáGd©Éeád˘ë˘ª˘Éj˘áGd˘ã˘ôhIGd˘Ñ˘ëôjáhGdÑ«ÄáhGdë«ÉIGdØ£ôjáeëÉaß

GdªëÉa¶áGdéæƒH«áY∏≈J؆°πS°ªƒ√HôYÉjáMØπGaààÉìeæàõ√Gdëæ«æ«áhGdò…j©µù¢OYª¬GdµÑ«ôhGdªù°àªôd∏©ªπGdÑ∏ó…a»Gdªª∏µá.

hbÉ∫Gf¬eøgòGGdªæ£∏≥a≤óhV°©æÉfü°ÖGCY«ææÉa»hRGQIT°Äƒ¿GdÑ∏ójÉähGdõQGYáHæÉAY∏≈JƒL«¡ÉäGd≤«ÉOIHÉ¿Jµƒ¿N£áYª∏æÉGdà檃jáeôJµõIY∏≈GdGdªë∏«ád∏ªéÉdù¢GdÑ∏ójáHÉYàÑÉQgÉM∏≤áGdƒU°πe™GdªƒGWæ«øhGdé¡áG’CbóQ

Y∏≈JôLªáGMà«ÉLÉJ¡ºhJ£∏©ÉJ¡º,HªÉJ†°ªæà¬eøeû°ÉQj™hHôGeèa»NóeáGdØôOhGdªéઙ.hGV°É±GdócàƒQGdµ©Ñ»G¿GdƒRGQIhHæÉAY∏≈JƒL«¡ÉäGd≤«ÉOIhH˘à˘©˘Éh¿hJ˘æù°˘«˘≥e˘™Gd˘ªéÉdù¢GdÑ∏ójáYª∏âY∏≈JæØ«òe骃YáeøGdªû°ÉQj™hGdÑôGeèGd¡ÉOaádÓQJ≤ÉAHÉd©ªπGdÑ∏ó…e˘øM˘óGF˘≥he˘æ˘à˘õg˘Éähe†°Ée«ôd∏ªû°»hJ£ƒjôGdù°ƒGMπhGdù°ÉMÉäGdû°©Ñ«áhJ檫áGdªó¿hGd≤ôihGdࣃjôGd놰ô…

hGd˘àû°˘é˘«˘ôhGd˘à˘éª«πhJ檫áhHæÉAGd≤óQGähJ£ƒjôGCf¶ªáGdª©∏ƒeÉähJù°¡«πGdëü°ƒ∫Y∏≈GdàôGN«ü¢Gd©ªôGf«áhGEYóGO

hJæØ«òGdªî££ÉäGd©ªôGf«áhGdªƒGa≤ÉäGdà£«ádªîà∏∞Gdªû°ÉQj™.

hGhV°íGf¬eøgò√Gdªæ¶ƒeáGdªàµÉe∏áfëàØπGd«ƒΩJõGeæÉe™Pcôie«ãÉ¥Gd©ªπGdƒWæ»HÉaààÉìeû°ôh´)eæàõ√Gdëæ«æ«á(Gd˘ò…j˘©˘óK˘ª˘ôIJ˘©˘Éh¿e™Gdªé∏ù¢GdÑ∏ó…dÑ∏ójáGdªæ£≤áGd˘é˘æ˘ƒH˘«˘ác˘ªû°ôh´Jôa«¡»fªƒPL»jù°à¡ó±Lª«™GCaôGOGd©ÉF∏áheøGdªƒDeπGC¿jµƒ¿gòGGdªû°ôh´HªÉjà†°ªæ¬eøeù°£ëÉäN†°ôGAhGS°àôGMÉäYÉF∏«áhGd©ÉÜheôGa≥hNóeÉäe©∏ªÉH∏ójÉeફõGj†°«∞dÑæáa»U°ôìGdà檫áGdû°Ée∏áa»Gd©¡óGdõGgôdéÓdà¬.KºGd≤≈Gdù°«ójƒS°∞HøaÉQS¢GdóhS°ô…fÉFÖQF«ù¢Gdªé∏ù¢GdÑ∏ó…HÉdªæ£≤áGdéæƒH«ác∏ªábÉ∫a«¡ÉG¿eæàõ√Gdëæ«æ«áJº

Gfû°ÉhD√Y∏≈eù°ÉMáJ©ÉO∫Gcãôeøfü°∞e∏«ƒ¿eàôeôH™hJºeôGYÉIGfû°ÉAGdªù°£ëÉäGdôGAGdà»Jû°µπ07a»GdªÄáeøeù°ÉMáGdªæàõ√hJºcòd∂RQGYá004T°éôIcªÉjëàƒ…Gdªàæõ√Y∏≈Gd©ÉÜeàæƒYáMójãádÓWØÉ∫.KºbóeâgóGjÉJòcÉQjádôGY»GdëØπS°ªƒGdû°«ïYÑóGd∏¬Hø

MªóGB∫N∏«Øáhfé∏¬S°ªƒGdû°«ïY«ù°≈HøYÑóGd∏¬HøMªóGB∫N∏«Øá.H©óPd∂GW∏™S°ªƒ√Y∏≈Gdªéù°ºGdªü°¨ôd∏ªæàõ√heôGMπJæØ«òGdªû°ôh´KºGRGìS°ªƒ√Gdù°àÉQYøGd∏ƒMáGdàòcÉQjáGjòGfÉHÉaààÉìeæàõIGdëæ«æ«á.

ha»NàÉΩGdëØπbÉΩS°ªƒGdû°«ïY«ù°≈HøYÑóGd∏¬HøMªóGB∫N∏«ØáHéƒdáa»Gdªæàõ√,GW∏™NÓd¡ÉY∏≈eÉJ†°ªæ¬eøN˘óe˘Éähe˘ôGa˘≥H˘É’V°˘Éa˘áGd≈YóOeøGdØ©Éd«ÉäGdû°©Ñ«áhGdàôGK«áGdà»Gb«ªâH¡ò√GdªæÉS°Ñá.

[LÉfÖeøGMàØÉ∫JóT°«øeæàõ√Gdëæ«æ«á

càÖ-eü°£Ø≈fƒQGdójø:M˘òQeü°˘óQeù°˘ƒDh∫H˘É’QU°˘ÉOGdéƒjáG¿Gdªª∏µáS°àà©ôV¢Gd≈QjÉìT°ªÉd«áZôH«ábƒjáGd≈T°ójóIGdù°ôYájü°ÉMÑ¡ÉJóf»a»GdôhDjáe™Jü°ÉYóG’JôHáhGd¨ÑÉQ.

hGCcóäGNü°ÉF»bù°ºGdªæÉñHÉOGQIG’QU°ÉOGdéƒjáMÓGd©Éd»G¿T°¡ôjæÉjôeøGd©ÉΩ

0102j˘©˘à˘Ñ˘ôK˘Éf»GMôGT°¡ôjæÉjôeæò0291hPd∂HõjÉOIbóQgÉ2.2eăjáb«ÉS°ÉkHÉdª©ó∫Gd©ÉΩ.hb˘ÉdâGf˘¬Gd˘ª˘à˘ƒS°˘§Gdû°˘¡˘ô…d˘óQLÉäGdëôGQIH∏¨â2.91,hj©àÑôgòGKÉf»GY∏≈eàƒS°§T°¡ô…dóQLÉäGdëôGQI’CT°¡ôjæÉjôhbóMóçS°ÉH≤Éka»jæÉjôeøYÉΩ3591.hGhV°˘ëâG¿Gd˘ª˘à˘ƒS°˘§Gdû°¡ô…dóQLÉäGdëôGQIGd©¶ª≈H∏≠4.22,hj©àÑôKÉdåGY∏≈e©ó∫dóQLÉäGdëôGQIGd©¶ª≈’T°¡ôjæÉjô,GCeÉGdªàƒS°§Gdû°¡ô…dóQLÉäGdëôGQIGdü°¨ôia≤óH∏≠2.61hj©àÑôQGH™GY∏≈

e˘©˘ó∫d˘óQL˘ÉäGd˘ë˘ôGQIGdü°˘¨ôi’CT°¡ôjæÉjô.hGT°ÉQäGd≈G¿OQLáGdëôGQIGd©¶ª≈cÉfâGY∏≈eøGdª©ó∫Gd©ÉΩNÓ∫Gdû°¡ôHÉS°àãæÉAGj˘ÉΩb˘∏˘«˘∏˘áhb˘óH˘∏¨âGY∏≈OQLáMôGQIe˘£∏≤á8.72H˘àÉQjï13j˘æÉjôGdªÉV°»hj©àÑôgòGQGH™GY∏≈OQLáMôGQIY¶ª≈’CT°¡ôjæÉjô.hH«æâG¿OQLáGdëôGQIGdü°¨ôicÉfâGY∏≈eøGdª©ó∫NÓ∫Gdû°¡ôHÉS°àãæÉAGjÉΩb∏«∏áhbóH∏¨âGOf≈OQLáMôGQIe£∏≤á8.21HàÉQjï92eøGdû°¡ôfØù°¬.hJÉH©â)T°¡óGdû°¡ôGdªÉV°»S°≤ƒ•cª«Éäb∏«∏áeøG’e£ÉQdºJàéÉhR1e∏ºM«åjÑ∏≠Gd˘ª˘à˘ƒS°˘§Gdû°˘¡˘ô…d˘∏¡£ƒ∫’CT°¡ôjæÉjô

5.41e∏º,hcÉfâGdôjÉìGdû°ªÉd«áGd¨ôH«ág»Gdù°ÉFóINÓ∫Gdû°¡ôhNü°ƒU°ÉkNÓ∫GdØàôIeø22Gd≈32heø62Gd≈82jæÉjô

M«åcÉfâGdôjÉìfû°£áGd≈bƒjáGdù°ôYáe™Jü°ÉYóG’JôHáa»H©†¢eæÉW≥Gdªª∏µá

hH∏¨âGY∏≈gÑád∏ôjÉì13Y≤ó√HàÉQjï72a»e£ÉQGdÑëôjøGdóhd»(.ha«ªÉjà©∏≥HëôcáGdôjÉìbÉdâG’QU°ÉOGEf¡ÉLæƒH«áT°ôb«áeø51Gd≈02Y≤óI

hJü°πeø02Gd≈52Y≤óIGM«ÉfÉJàëƒ∫Gd≈T°ªÉd«áZôH«áhJõOGOS°ôYà¡ÉeÉH«ø52Gd≈03Y≤óI.

hGCe˘ÉOQL˘áGd˘ë˘ôGQIaÉd©¶ª≈52OQLáeăjáhGdü°¨ôi91OQLáeăjá.hGdôWƒHáGdæù°Ñ«áGd©¶ª≈58%,hGdü°¨ôi54%.GCe˘ÉGQJ˘Ø˘É´Gd˘ª˘ƒêa˘«àôGhìeøbóe«øGd≈GQH©áGbóGΩbôÜGdù°ƒGMπheøGQH©áGd≈

S°Ñ©áGbóGΩa≈YôV¢GdÑëô.hhha≤Ékd∏àƒb©ÉäGdü°ÉOQIeøGOGQIG’QU°ÉOGd˘é˘ƒj˘áa˘≤˘óS°˘ÉOGd˘ª˘ª∏µáNÓ∫Gd«ƒe«øGd˘ª˘ÉV°˘«˘«˘øW≤ù¢Z«ôeù°à≤ôeªÉGOiGd≈Jù°˘Éb˘§Ge˘£˘ÉQe˘à˘Ø˘ôbáe™QjÉìLæƒH«áT°ôb«áeøNØ«ØáGd≈e©àódáGdù°ôYáeªÉGOiGd˘≈GQJ˘Ø˘É´a˘»OQL˘ÉäGd˘ë˘ôGQIYø

e©ó’J¡ÉGd£Ñ«©«ád¡òGGdû°¡ô.heøGdªàƒb™G¿Jù°àªôMÉdáYóΩG’S°à≤ôGQa˘»Gd˘à˘ÉCK˘«˘ôY˘∏˘≈Gd˘ª˘ª∏µáNÓ∫Gd«ƒe«øGd≤ÉOe«øM«åJõOGOcª«ÉäGd¨«ƒΩhJµƒ¿GdØôU°áe¡«ÉCIdàù°Éb§Ge£ÉQbóJµƒ¿QYójá

heü°˘ë˘ƒH˘áH˘¡˘Ñ˘ÉäbƒjáGM«ÉfÉe™QjÉìL˘æ˘ƒH˘«˘áT°˘ôb˘«˘áe˘øe˘©àódáGd≈fû°£áGdù°ôYá.

cªÉheøGdªàƒb™G¿JÑóGCGdù°ëÖGdªÉWôIa»Gdàëô∑T°ôbÉU°Ñ«ëáGd«ƒΩGd骩áhJàëƒ∫Gd≈GdôjÉìT°ªÉd«áZôH«áe©àódáGd≈fû°£áGdù°ôYáhJü°πGd≈bƒjáGM«ÉfÉeªÉjƒDO…Gd˘≈Gf˘î˘Ø˘ÉV¢e∏냮a»OQLÉäGdëôGQI

hj˘µ˘ƒ¿Gd˘£˘≤ù¢H˘ÉQOGN˘ÉU°˘áNÓ∫Gd∏«πhS°ÉYÉäGdü°ÑÉìG’hd≈.GdéójôHÉdòcôG¿eàƒS°§OQLÉäGdëôGQIGd˘©˘¶˘ª˘≈dû°¡ôaÑôGjôjÑ∏≠2.12OQLáe˘Ä˘ƒj˘áhe˘àƒS°§GdëôGQIGdü°¨ôi9.41OQL˘áe˘Ä˘ƒj˘á.c˘ª˘Éj˘Ñ˘∏≠eàƒS°§g£ƒ∫G’e£ÉQd¡òGGdû°¡ô2.61e∏º.

MÓGd©Éd»:G’Ce£ÉQdºJàéÉhR1e∏ºGdû°¡ôGdªÉV°»..G’CQU°ÉO:

JëòjôGäeøQjÉìT°ójóIhJü°ÉYóa»G’CJôHá

J˘©˘≤``````óhRGQIGd˘óGN˘∏˘«˘áHÉdà©Éh¿e````™S°Ø```ÉQIGdƒ’jÉäGdªàëóIG’Ceôjµ«ádóieª∏µ````áGdÑëôjøOhQIa˘»e˘é˘É∫Gd˘©˘ª˘πG’Ceæ»hPd∂HæÉO…Gd†°ÑÉ•HƒRGQIGdóGN∏«á.

hJ¡ó±GdóhQIGdà»jôYÉgÉGd∏ƒGAGdôcøYÑóGd∏£«∞HøQGT°óGdõjÉf»QF«ù¢G’CeøGd©ÉΩGEd≈J©õjõG’ELôGAGä

G’Ceæ«áGdà»Jà©∏≥HÉd≤£É´Gdù°«ÉM»Hªª∏µáGdÑëôjøhG’S°àØÉOIeøGdîÑôGäG’Ceæ«ádóiGdóh∫Gdü°ój≤áa»GEWÉQGdà©Éh¿hGdàæù°«≥Gdªù°àªôa»GdªéÉ∫G’Ceæ»,M«åJ˘æ˘¶˘ºhRGQIGd˘óGN˘∏˘«˘ág˘ò√GdóhQIHªû°ÉQcáGdé¡ÉäGdª©æ«áeøGd≤£ÉY«øGd©ÉΩhGdîÉU¢.

hJ©óGdóhQIG’Chd≈eøfƒY¡Éa»eéÉ∫G’gàªÉΩHÉd≤£É´

Gd˘î˘ÉU¢Gdù°˘«˘ÉM˘»c˘î˘£˘ƒId˘à©õjõG’CeøGdù°«ÉM»hGd˘ª˘ë˘Éa˘¶áY∏≈GROgÉQhGS°à≤ôGQG’bàü°ÉOGdÑëôjæ»M«åeøGdªƒDeπGC¿j≤óΩGdªû°ÉQcƒ¿a»NàÉe¡ÉYóOGeøGdàƒU°«ÉäGdà»eøT°ÉCf¡ÉJ©õjõG’Ceøa»gòGGd≤£É´,

hJù°àªôGdóhQIdªóIGCS°ÑƒY«øM«åJû°àªπY∏≈HôfÉeèJóQjÑ»eàµÉeπf¶ô…hGBNôJ£Ñ«≤».

JæØògÉGdóGN∏«áHÉdà©Éh¿e™Gdù°ØÉQIG’Ceôjµ«á

OhQIJóQjÑ«ádà©õjõG’ELôGAGäG’Ceæ«áHÉd≤£ÉYÉäGdù°«ÉM«á

GdéªÉQ∑Jû°ÉQ∑HÉLàªÉ´déæábƒGYóGdªæû°ÉC

T°˘ÉQcâT°˘ƒDh¿Gd˘é```ª˘ÉQ∑a»GdóhQI82d˘∏éæáGdà≤æ«áGd˘ª˘©˘æ˘«˘áH˘≤˘ƒGYóGdªæû°ÉChGdà»Y≤óäHª≤ôe涪áGdéªÉQ∑Gd©Édª«áHªójæáHôhcù°πGdÑ∏髵«á.

hM†°˘ôG’L˘à˘ª˘É´Y˘óOe˘øGdƒaƒOGd©Édª«áhGCY†°ÉAe涪áGdéªÉQ∑Gd©Édª«á,hJÉCJ»eû°ÉQcáLªÉQ∑GdÑëôjøV°ªøGEWÉQ

N£áJëójåGd©ªπGdéªôc»heƒGcÑáGBNôGdªù°àéóGäHÉd©ªπGdéªôc»hG’QJ≤ÉAH¬.

hJ˘£˘ô¥G’L˘à˘ª˘É´dªù°àéóGäGEfû°ÉAbÉYóIGdÑ«ÉfÉäd∏≤ƒGYóGd˘à˘Ø†°˘«˘∏˘«˘á-eû°˘ôh´Gd˘à˘ƒL¡ÉäGdØæ«áMƒ∫Gdª©∏ƒeÉäG’Ed˘õGe˘«˘áH˘Éd˘ª˘æû°˘ÉC-hQhDjáe涪áGdéªÉQ∑Gd©Édª«áMƒ∫

LªÉQ∑Gd≤ô¿GdƒGMóhGd©û°ôjø.

G’CT°¨É∫J†°™N£áT°Ée∏ádࣃjôT°ÑµÉäeàµÉe∏ádàü°ôj∞e«É√G’Ce£ÉQ

J≤ƒΩGEOGQIJ§heû°ÉQj™Gdü°ô±Gdü°ë»HƒRGQIG’CT°¨É∫Gd˘ƒRGQIM˘Éd˘«˘ÉkH˘ÉEY˘óGON˘£˘áGES°àôGJ«é«áT°Ée∏ádîóeÉäGdü°˘ô±Gdü°˘ë˘»J˘î˘óΩGM˘à˘«˘ÉL˘ÉäGdªª∏µáha≤Ékd∏ôhDjá

hGdàü°ƒQGäGdªƒV°ƒYáHæÉAkY∏≈G’ES°àôGJ«é«áG’bàü°ÉOjáGd˘ƒW˘æ˘«˘áhGdªî£§Gd¡«µ∏»Gd©ÉΩd∏Ñëôjød∏©ÉΩ0302,

hJû°˘ª˘πGd˘î˘£˘áG’ES°˘à˘ôGJ˘«˘é«áGdû°Ée∏ádîóeÉäGdü°ô±Gdü°ë»hGdà»S°«àºG’fà¡ÉAeæ¡Éa»GdôH™G’Ch∫eøGd©ÉΩGd˘ë˘Éd˘»T°˘Ñ˘µ˘ÉäJü°˘ôj˘∞e«É√Gdü°ô±Gdü°ë»hT°ÑµÉäJü°ôj∞e«É√G’Ce£ÉQ,HÉ’EV°ÉaáGEd≈e©Édéáe«É√Gdü°ô±Gdü°ë»hGdª«É√Gdª©ÉdéáhGdëªÉCI.

gòGhbóPcôäG’CT°¨É∫GCf¬jàºa»GdóQGS°áGdªòcƒQIGCYÓ√GEYóGON£áT°Ée∏á’Efû°ÉAf¶ÉΩJ骙hJü°ôj∞e«É√G’Ce£ÉQ

hhV°™Gdî«ÉQGähGdÑóGFπdëπeû°µ∏áJ骙e«É√G’Ce£ÉQhOQGS°áS°ÑπG’S°àØÉOIeæ¡É,ha≤Éd∏ª©∏ƒeÉäGdªàƒaôIMƒ∫e«É√G’Ce£ÉQd∏ØàôIGdõeæ«áeÉH«ø8491GEd≈YÉΩ9002,hH«æâGC¿f¶ÉΩGdü°ô±Gdü°ë»Gd≤ÉFºMÉd«Égƒf¶ÉΩeæØü°πYøf¶ÉΩJü°ôj∞e«É√G’Ce£ÉQ,GCeÉf¶ÉΩJü°ôj∞e«É√G’Ce£ÉQaÉEf¡ÉZ«ôeàƒaôIMÉd«Ék,H«æªÉGCT°ÉQäGEd≈Jƒa«ôT°ÑµÉäeæØü°∏ádàü°ôj∞e«É√G’Ce£ÉQhfƒgâG’CT°¨É∫GEd≈YóΩhLƒOT°ÑµáeàµÉe∏ádàü°ôj∞e«É√G’Ce£ÉQMÉd«Éka»Gdªª∏µá,H«æªÉGCT°ÉQäGEd≈JƒaôT°ÑµÉäeæØü°∏ádàü°ôj∞e«É√G’Ce£ÉQeàØôbáa»H©†¢GdªæÉW≥he©¶ºGdû°ƒGQ´GdôF«ù°«áhH©†¢Gdû°ƒGQ´GdãÉfƒjá.

GCcóeójôGEOGQIGdîóeÉäGdØæ«áHÑ∏ójáGdªæÉeáGd˘ª˘¡˘æ˘óS¢f˘ƒa˘πGdµƒgé»HÉC¿GdÑ∏ójábÉeâHëª∏áJØà«û¢eØÉLÄáY∏≈e骃YáeøGdÑÉYáGdéÉF∏«øG’CLÉfÖGdªîÉdØ«øa»S°ƒ¥GdªæÉeáHÉd≤ôÜeøT°ÉQ´U°©ü°©ájƒΩGCeù¢G’Ch∫,eû°«ôGkGEd≈GCf¬Jºeü°ÉOQI15aôT°áNÓ∫gò√Gdëª∏á.

hb˘É∫Gd˘µ˘ƒg˘é˘»H˘ÉC¿M˘ª∏áGdàØà«û¢LÉAäH˘Éd˘à˘©˘Éh¿hGdû°˘ôGc˘áe˘™g«ÄáS°ƒ¥Gd©ªπheójôjáGCeøGd©ÉU°ªá,M«åJºV°Ñ§GCcãôeø

011YªÉ∫GBS°«ƒj«øeîÉdØ«ø’Cf¶ªáG’EbÉeáa»Gdªª∏µáeæòHóGjáGd©ÉΩGdëÉd»,Y∏≈GC¿jàºGCNòG’ELôGAGäGd≤Éfƒf«áV°ógº.

hGCT°ÉQGdµƒgé»GEd≈GC¿MªÓäGdàØà«û¢Y∏≈GdÑÉYáGdéÉF∏áJÉCJ»V°ªøJƒL«¡ÉäeójôYÉΩH˘∏˘ój˘áGd˘ª˘æ˘Ée˘áGdª¡æóS¢jƒS°∞HøGEHôGg«ºGd¨àº,eƒDcóGkHÉC¿H∏ójáGdªæÉeáJ≤ƒΩHÉdàæù°«≥e™Gdé¡ÉäGdª©æ«ác¡«ÄáJ涫ºS°ƒ¥Gd©ªπheójôjáGCeøGd©ÉU°ªád∏àü°ó…d¡ò√Gd¶ÉgôI.hfƒ√HÉC¿GdÑ∏ójáeù°àªôIa»Mª∏à¡ÉV°óGdÑÉYá

Gd˘é˘ÉF˘∏˘áZ˘«˘ôGd˘ª˘ôNü°á,eøNÓ∫GdôbÉHáGdªù°àªôIY∏≈GdªæÉW≥Gdà»jµãôGdàƒGLóa«¡É.

hGCT°ÉOGdµƒgé»HÉdà©Éh¿Gdªãªôe™G’CL¡õIG’Ce˘æ˘«˘áa˘»e˘ë˘Éa¶áGd©ÉU°ªáhg«ÄáS°ƒ¥Gd©ªπd∏àü°ó…d¶ÉgôIGdÑÉYáGdéÉF∏áGdªîÉdØá,HªÉS°«ù°¡ºa»N؆¢eîÉdØÉäGdÑÉYáGdéÉF∏«øhGd≤†°ÉAY∏«¡É.hGChV°íGdµƒgé»GC¿''e†°ÉQXÉgôIGdÑÉYáGdù°ÉFÑá,GCf¡ÉJƒDO…GEd≈GdëƒGOça»Gdû°ƒGQ´

hJ˘Øû°˘»G’Ce˘ôGV¢f˘à«éáH«™GdªƒGOGd¨òGF«á

hGd؃Gc¬Gdªµû°ƒaáGdà»JØà≤ôGEd≈Gd†°ªÉfÉäGdü°ë«áGdª£∏ƒHá'',GEV°Éaádµƒf¡ÉJù°ÑÖGEQHÉcÉk

cÑ«ôGka»MôcáGdù°«ôGCeÉΩGET°ÉQGäGdªôhQha»Gdû°ƒGQ´''.

hbÉ∫GE¿''ZÉdÑ«áGdÑÉYágºeøZ«ôGdªôNü¢d¡º,heÉjõjóG’CeôS°ƒAG,JƒL¬H©†°¡ºYæóeü°ÉOQIH†°ÉF©¡ºGEd≈GENØÉAhJîõjøeæàéÉJ¡ºa˘»GCe˘Éc˘øb˘òQIhZ˘«˘ô’F≤áU°ë«ÉkLóGkeãπGd˘ª˘æ˘ÉW˘≥Gd˘≤˘ôj˘ÑáeøMÉhjÉäGd≤ªÉeáha»GdªªôGäGd†°«≤áGChH«ƒJ¡ºGdù°µæ«á''.

bÉ∫bÉFóNØôGdù°ƒGMπGEf¬NÓ∫Yª∏«ÉäGdÑëåhGdàëô…Gdà»J≤ƒΩH¡ÉOhQjÉäNØôGdù°ƒGMπdàÉCe«øS°ÓeáGdÑëôhGdû°ƒGWÅhMØÉXÉY∏≈GdÑ«ÄáJªµæâeøV°Ñ§)9(HƒGf«û¢U°«óJõGh∫

U°«óGdôH«É¿Hªæ£≤áe몫á.cªÉJªµæâGdóhQjÉäGdÑëôjáeøV°Ñ§)61(b£©áeøT°ÑÉ∑U°«óG’CS°ªÉ∑Gdªü°æƒYáeøeÉOIGdæÉj∏ƒ¿GdªªæƒYáeøG’S°àîóGΩa»Gdªæ£≤áGdéæƒH«áhPd∂NÓ∫

T°¡ôaÑôGjôGdéÉQ….hGCT°ÉQbÉFóNØôGdù°ƒGMπGEd≈GC¿b«ÉOINØôGdù°˘ƒGM˘πb˘ÉeâH˘ÉEL˘ôGAGJ˘¡ÉG’Yà«ÉOjáHû°ÉC¿V°Ñ§GdªîÉdØ«ød≤Éfƒ¿Gdü°«óGdÑëô….

V°Ñ§011YªÉ∫GBS°«ƒj«øeîÉdØ«ø’Cf¶ªáG’EbÉeá..Gdµƒgé»:

eü°ÉOQI15aôT°áa»Mª∏áeØÉLÄádÑ∏ójáGdªæÉeáY∏≈GdÑÉYáGdéÉF∏«ø

V°Ñ§9HƒGf«û¢Jü°«óGdôhH«É¿Hªæ£≤áe몫á

Gdª∏ë≤«áGdã≤Éa«ádù°ØÉQJæÉa»GdµƒjâJ涺Gdªù°ÉH≤áGdã≤Éa«áGdôGH©á

GCb˘ÉeâGd˘ª˘∏˘ë˘≤˘«˘áGd˘ã≤Éa«ádù°ØÉQIeª∏µáGdÑëôjøa»OhdáGdµƒjâGdû°≤«≤áGdªù°ÉH≤áGdã≤Éa«áGdôGH©áJëâQYÉjáGdû°«ï

N˘∏˘«˘Ø˘áH˘øM˘ª˘óGB∫N˘∏˘«˘Ø˘áS°Ø«ôeª∏µáGdÑëôjøHªù°ôìYÑóGd©õjõMù°øHªæ£≤áeû°ô±.hT°¡óäGdªù°ÉH≤áM†°ƒQY«ù°≈GEHôGg«ºGdòhGO…Gdù°µôJ«ôG’Ch∫HÉdù°ØÉQIhYóOeøGCY†°ÉAGdù°∏∂GdóH∏ƒeÉS°»HÉdù°ØÉQI.

hbóGT°àªπHôfÉeèGdëØπY∏≈c∏ªáGdªù°àû°ÉQGdã≤Éa»hJ؆°πS°©ÉOIGdû°«ïN∏«ØáHøMªóGB∫N∏«ØáhMôe¬Hª©«áfÉU°ôQOYÉ¿GdóhS°ô…Gdªù°àû°ÉQGdã≤Éa»HÉdù°ØÉQIHàƒRj™YóOeøGdëƒGS°«ÖGdªëªƒdágójáeøMôΩGdù°Ø«ôd∏£∏Ñá.cªÉJºJƒRj™GdóQh´hGdû°¡ÉOGäGdà≤ójôjáY∏≈Gdªàù°ÉH≤«ø.

Page 7: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

e-mail:[email protected]

eƒGb∞Gd骩«ÉäGdù°«ÉS°«áeøGdàîôjÖhGd©æ∞d«æáz!!

Societies

6067ON -0102yraurbeFht5yadirF Gd骩á12U°Øô 1341g` Gd©óO 60677

càÖ- eëôQ T°ƒDh¿ Gd骩«Éä:GCc˘ó f˘ÉFÖ G’e˘«˘ø Gd˘©˘ÉΩ d˘é˘ª˘©˘«˘á Gd˘©˘ªπGdójª≤ôGW» )hYó( aƒDGO S°«ÉO… GdàõGe¬ GdµÉeπH˘≤˘ôGQGä Gd˘∏˘é˘æ˘á Gd˘ª˘ôc˘õj˘á a˘«˘ª˘É jà©∏≥HÉ’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á Gdª≤Ñ∏á, H©ó G¿ cÉ¿ bÉFóG)d∏ƒH» Gdª≤ÉW™( a» Gd骩«á.ha˘» QO√ Y˘∏˘≈ S°˘ƒDG∫ a˘«˘ªÉ GPG cÉ¿ S°«àôT°íd˘Óf˘à˘î˘ÉH˘Éä Gd˘æ«ÉH«á, bÉ∫: GfÉ e∏àõΩ HÉ’WôGd˘óGN˘∏˘«˘á d` )hY˘ó( hS°˘æ˘©˘Édè GCeô GdàôT°íOGN∏«Ék.hPcô G¿ Gd∏éæá Gdªôcõjá dº J≤ôQ H©ó GS°ªÉAGdªàôT°ë«ø h’ RGdâ JæÉbû¢ e∏∞ G’fàîÉHÉä

hGdÑôfÉeè G’fàîÉH», eø NÓ∫ Gd∏éæá Gd©∏«É

d˘Óf˘à˘î˘ÉHÉä Gdæ«ÉH«á hGdÑ∏ójá hGdà» jàôGCS°¡ÉY˘Ñ˘óGd˘∏˘¬ L˘æ˘ÉM˘», hGd˘ª˘µ˘∏˘Ø˘á H˘Édà§hGd˘à˘ë†°˘«˘ô hG’EY˘óGO d˘î˘ƒV¢ G’f˘àîÉHÉä,hG’ET°ôG± Y∏≈ Gd©ª∏«á G’fàîÉH«á hMªÓJ¡É,hGbàôGì GCS°ªÉA eôT°ë» Gdà涫º hGdóhGFô Gdà»S°«àº GdªæÉaù°á a«¡É hGEYóGO GdÑôfÉeè G’fàîÉH»Gd˘æ˘«˘ÉH˘» hGd˘Ñ˘∏ó… hJû°µ«π GdØô¥ G’fàîÉH«á

hGdëªÓä G’EYÓe«á GdóYÉF«á hG’S°æÉO Gdà≤æ»hGd˘óY˘º hGd˘à˘ª˘ƒj˘π Gd˘ª˘Éd˘» hG’S°˘àû°˘ÉQGäGd˘≤˘Éf˘ƒf˘«˘á, GEV°˘Éaá GEd≈ Gdàæù°«≥ e™ Gdë∏ØÉA

hG’CU°óbÉA hGd©ªπ Y∏≈ U°æ™ GdàëÉdØÉä. hYø M¶ƒ® Gdà«ÉQ Gd∏«ÑôGd» a» GdƒU°ƒ∫ Gd≈GdÑôdªÉ¿, GCT°ÉQ Gd≈ Gf¬ d«ù¢ eø Gdü°©Ö G¿Jîàô¥ Gd©æÉU°ô Gd∏«ÑôGd«á eé∏ù¢ GdæƒGÜ

hb˘É∫: g˘òG G’N˘à˘ôG¥ j˘©˘à˘ª˘ó Y∏≈ G’hV°É´Gdù°«ÉS°«á hGdªù°àéóGä a» J∏∂ GdØàôI, hGCf¬d˘«ù¢ g˘æ˘É∑ GCH˘ƒGÜ M˘ój˘ójá Jªæ™ eø hU°ƒ∫Gd«ÑôGd««ø Gd≈ GdÑôdªÉ¿, hG¿ Gd붃® S°ƒ±J˘õOGO Y˘æ˘óe˘É j˘µ˘ƒ¿ gæÉ∑ JƒL¬ dî∏≥ bÉFªáe˘ƒM˘óI d˘∏˘à˘«˘ÉQ Gd˘ój˘ª˘≤˘ôGW» Hû°µπ NÉU¢hGdª©ÉQV°á Hû°µπ YÉΩ.hGCV°˘É±: G¿ Gd˘óhQ Gd˘ë˘Éd˘» Gdò… J∏©Ñ¬ GdµàπG’S°˘Óe˘«˘á OGN˘π Gd˘Ñ˘ôdªÉ¿ Z«ô eû°é™, hG¿Gd˘ƒV°˘™ S°˘«˘à˘ÉCK˘ô e˘ø g˘òG G’OGA hdµø Hû°µπHù°«§.hJ˘ƒb˘™ G¿ j˘àº GS°àæù°Éñ eé∏ù¢ 6002a»GfàîÉHÉä 0102e™ aƒGQ¥ Hù°«£á.

S°«ÉO… e∏àõΩ H≤ôGQGä hYóz G’fàîÉH«á

’ GCHƒGÜ Mójójá dƒU°ƒ∫ Gd∏«ÑôGd««ø d∏≤Ñá GdÑôdªÉf«áz

J£ÉdÖ HÉEU°óGQgÉ H≤Éfƒ¿ hOYâ ’EWÓ¥ hQT°á Yªπ eØàƒMá Mƒd¡É

Lª©«á MƒGQz Jàû°ÉhQ e™ HôdªÉf««ø Yø eü°«ô GS°àôGJ«é«á Gdû°ÑÉÜ

[ S°«ó YófÉ¿ LÓ∫

hPcô QF«ù¢ Gd骩«á GC¿ ''MƒGQ'' GCH∏¨â eôF«ÉJ¡É d∏ªù°Äƒd«ø HÉdªƒDS°ù°áGd©Éeá d∏û°ÑÉÜ hGdôjÉV°á hGdª©æ««ø HÑôfÉeè G’Ceº GdªàëóI G’EfªÉF»,Gdªµ∏Ø«ø HàôLªá GJØÉb«á KæÉF«á dà≤««º G’S°àôGJ«é«á GdƒWæ«á d∏û°ÑÉÜ

hJ£ƒjô GS°àôGJ«é«á LójóI d∏û°ÑÉÜ d∏ù°æƒGä Gdîªù¢ Gd≤ÉOeá.hGbàôì Y∏≈ GdªƒDS°ù°á Gd©Éeá hHôfÉeè G’Ceº GdªàëóI GEWÓ¥ hQT°á YªπeØàƒMá d∏û°ÑÉÜ GdÑëôjæ» eø Gdéæù°«ø ’S°àªõGê QGCj¡º Mƒ∫ GdªôGMπGd˘ª˘≤˘Ñ˘∏˘á d˘àæØ«ò G’S°àôGJ«é«á e™ V°ôhQI eû°ÉQcá Gdé¡Éä GdôS°ª«á

hGdîÉU°á hG’Cg∏«á Gdª©æ«á.hGCcó Y∏≈ V°ôhQI Jû°ÉQ∑ Gdé¡Éä Gd뵃e«á Gdª©æ«á H≤£É´ Gdû°ÑÉÜ a»

QS°º MóhO GdàõGeÉJ¡É hM≤ƒb¡É hhGLÑÉJ¡É dàéæÖ GdàôGN» a» JæØ«òeÑÉOÇ G’S°àôGJ«é«á.hLóqO eƒb∞ Lª©«á ''MƒGQ'' GdóGY» d†°ôhQI Jëójó Lóh∫ Reæ» dàæØ«òN£á Yªπ dÓS°àôGJ«é«á GdéójóI.hGCT°ÉO QF«ù¢ ''MƒGQ'' HÉdóhQ GdµÑ«ô hGdª∏ªƒS¢ Gdò… d©Ñଠeù°àû°ÉQIQF«ù¢ GdªƒDS°ù°á Gd©Éeá GCeπ GdóhS°ô… haôj≤¡É ’EféÉR G’ES°àôGJ«é«á,dàÑü°ô HæƒOgÉ GdæƒQ.jû°ÉQ GEd≈ GC¿ ''MƒGQ'' Lª©«á GCg∏«á GCT°¡ôä a» jæÉjô 9002, he©æ«áHû°ƒDh¿ Gdû°ÑÉÜ, hGdàƒY«á Gdójª≤ôGW«á GEV°Éaá GEd≈ J©õjõ K≤Éaá GdëƒGQ.

GCaÉOä Lª©«á MƒGQz GCf¡É Jéô… eû°ÉhQGä e™ M∏ØÉF¡É HÉdªƒDS°ù°á Gdàû°ôj©«á )eé∏ù°» Gdû°ƒQi hGdæƒGÜ( d∏àëô∑ d≤ƒfæáGEU°óGQ G’S°àôGJ«é«á GdƒWæ«á d∏桃V¢ HÉdû°ÑÉÜ.

hbÉ∫ QF«ù¢ Gd骩«á S°«ó YófÉ¿ LÓ∫: ''Jôi Gd骩«á V°ôhQI GEU°óGQ G’S°àôGJ«é«á H≤Éfƒ¿, j≤ô√ eé∏ù°É GdæƒGÜ hGdû°ƒQiKº j™ d∏àü°ój≥ hG’EU°óGQ Gdª∏µ», hPd∂ d«µƒ¿ dÓS°àôGJ«é«á heÑÉOF¡É hHæƒOgÉ bƒI hK≤Ó bÉfƒf«É hOS°àƒQjÉ, hdÄÓ

Jôcø a» G’COQGê Gd뵃e«á''.

[ aƒDGO S°«ÉO…

QF«ù¢ f≤ÉHá GCdÑÉ jæàó… Yø c«Ø«á Mù°ÉÜ GCQHÉì Gdû°ôcÉä

bóΩ QF«ù¢ f≤ÉHá YªÉ∫ GdÑÉ HÉdªæÑô Gdà≤óe» fóhI Yø c«Ø«á bôGAIGd≤ƒGFº GdªÉd«á d∏û°ôcÉä H©æƒG¿ ''QhDjá f≤ÉH«á d∏≤ƒGFº GdªÉd«á'',

M«å bóΩ T°ôMÉ eƒLõG Yø c«Ø«á Mù°ÉÜ GQHÉì Gdû°ôcÉä Hû°µπYÉΩ heø Kº GNò eãÉ∫ ’Mó Gd≤ƒGFº GdªÉd«á ’EMói Gdû°ôcÉäGdƒWæ«á hGY£≈ JØü°«Ó Yø c«Ø«á Mù°ÉÜ G’QHÉì HÉdæù°Ñá d≤«ªáGdù°¡º hcòGd∂ fù°Ñá Jµ∏Øá Gd©Éeπ GdØ©∏«á hU°Éa» QHí U°ÉMÖGd©ªπ eø b«ªá QGCS¢ GdªÉ∫ Gdªóaƒ´, hJ£ô¥ GdÑæ©∏» GEd≈ eƒV°ƒ´Jù°∏§ GdôGCS°ªÉd«á a» c«Ø«á GS°à¨Ó∫ Gd«ó Gd©Ée∏á hYÓbà¡É H©ƒGeπG’fàÉê eæƒgÉk HÉC¿ Gdªû°µ∏á G’S°ÉS°«á a» GS°à¨Ó∫ U°ÉMÖ Gd©ªπd˘∏˘£˘Ñ˘≤˘á Gd˘©˘Ée˘∏á a» GdÑëôjø g» YóΩ hLƒO bÉfƒ¿ hGV°íhU°ôjí a» hV°™ Mó GOf≈ dÓLƒQ eªÉ jé©π QÜ Gd©ªπ GEd≈Gdàù°∏§ a» g†°º GLƒQ Gd©Ée∏«ø hjµƒ¿ GdæÉJè Jëójó b«ªáGLƒQgº Y∏≈ Mù°Ö GgƒGF¬ hQZÑÉJ¬ a» Jë≤«≥ GY∏≈ QHë«ádªƒDS°ù°à¬ HÉCbπ Jµ∏Øá eªµæá Y∏≈ Mù°ÉÜ Gd©Ée∏«ø.

M†°ô GdæóhI Lª™ eø Gdæ≤ÉH««ø eø eîà∏∞ Gdæ≤ÉHÉä Gd©ªÉd«á eªÉjé©π déæá Gdàã≤«∞ Gd©ªÉd» d≤£É´ Gdæ≤ÉHÉä HÉdªæÑô GEd≈ Jµã«∞GdªëÉV°ôGä hGdæóhGä hhQT¢ Gd©ªπ Gdà» J©ƒO HÉdæØ™ hGdôb»HÉd£Ñ≤á Gd©Ée∏á GdÑëôjæ«á hY∏«¬ jóYƒ b£É´ Gdæ≤ÉHÉä HÉdªæÑô

L˘ª˘«˘™ Gd˘©˘Ée˘∏«ø hGdæ≤ÉH««ø d∏ªû°ÉQcá GdØ©Édá a» GféÉì gò√Gdù°∏ù°á Gdàã≤«Ø«á Gd©ªÉd«á Gdà» Jµƒ¿ a» cπ jƒΩ KÓKÉA eø cπGS°Ñƒ´ a» Gdù°ÉYá GdãÉeæá eù°ÉAk.

JæÉhdâ eƒV°ƒYÉä bÉFªá GdƒMóI GdƒWæ«á hGdªƒb∞ eø fƒGH¡É GdëÉd««ø

GS°àÑÉfá haÉb«á d≤«ÉS¢ GdôGC… Gd©ÉΩ.. hGdæàÉFè jù°à©ôV°¡É eƒDJªô aÑôGjôcàÖ - eëªó GdªƒS°ƒ…

H˘óGCä L˘ª˘©˘«˘á GdƒaÉ¥ GdƒWæ» G’ES°Óe«á GS°à©óGOJ¡É GdØ©∏«á’fàîÉHÉä GdÑ∏ójá hGdæ«ÉH«á Gdª≤Ñ∏á , hPd∂ eø NÓ∫ JƒRj™GS°àÑÉfá Y∏≈ Lª«™ GdóhGFô G’EfàîÉH«á Gd` 81, hGdà» Jªµæâa«¡É Gd骩«á eø Jë≤«≥ féÉì a» G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á GdªÉV°«á,hcÉ¿ ’aàÉ Gdµº GdµÑ«ô eø G’CS°Ä∏á GdÑÉd≠ 73S°ƒDG’ , hOQLáGdü°ôGMá Gd©Éd«á Gdà» GJù°ªâ H¡É J∏∂ G’CS°Ä∏á , eø bÑ«π Gdù°ƒDG∫

Y˘ø Gd˘ª˘ôT°˘í, Gd˘Ñ˘∏˘ó… hGd˘æ˘«ÉH» , Gdò… GNàÉQ√ GdæÉNÖ a»GfàîÉHÉä 6002, ha«ªÉ GEPG cÉ¿ QGV¢ Yø GCOGF¬ , GEV°Éaá GEd≈Gdù°˘ƒDG∫ Y˘ø b˘ôGQ Gd˘æ˘ÉNÖ M˘«˘É∫ Gdàéójó d∏ªôT°í fØù°¬ a»G’fàîÉHÉä Gdª≤Ñ∏á eø Yóe¬.

heø H«ø G’CS°Ä∏á Gdà» J†°ªæà¡É G’ES°àÑÉfá Gdù°ƒDG∫ Yø eƒb∞GdæÉNÖ M«É∫ eƒV°ƒ´ bÉFªá GdƒMóI GdƒWæ«á , ha«ªÉ GEPG cÉ¿GdæÉNÖ jƒDjó JôT°í T°îü°«á hWæ«á a» OGFôJ¬ G’EfàîÉH«á ,G’Ceô Gdò… j©õR eø GdôGC… Gd≤ÉFπ HÉC¿ Gd骩«á dº Jëù°º GCeôgÉ

Mà≈ Gd∏ë¶á M«É∫ GEU°óGQ bÉFªá hMóI hWæ«á J†°º eôT°ë«ø

JÉH©«ø d骩«Éä GdàëÉd∞ GdôHÉY» , Y∏≈ GdôZº eø GC¿ ZÉdÑ«áGdªƒDT°ôGä Jû°«ô GEd≈ GC¿ Gd骩«á Mù°ªâ GCeôgÉ H©óΩ GEU°óGQ J∏∂Gd≤ÉFªá.

còd∂ dº J¨Øπ G’ES°àÑÉfá Gdù°ƒDG∫ Yø eƒb∞ GdæÉNÖ M«É∫ JôT°«íGd骩«á dƒL¬ fù°ÉF» a» G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á , hYø eÉ GEPG cÉ¿GdæÉNÖ S°«ü°ƒä HÉdØ©π dü°Édí gò√ Gdû°îü°«á , hjàƒGa≥ Pd∂e™ U°©ƒO YóO eø GdƒLƒ√ Gdæù°ÉF«á Gdæû°£á OGNπ Gd骩«á ,eæ¡É eÉJ¶¡ô√ GfàîÉHÉä GdƒaÉ¥ GdóGN∏«á Gdªà©∏≤á Hª≤ÉYó G’Ce«øGd©ÉΩ hfÉFѬ , GEV°Éaá GEd≈ g«Äà» Gdà뵫º hGdû°ƒQi , d«©õRPd∂ e˘ø GEe˘µ˘Éf˘«˘á J˘ôT°˘«˘í Gd˘ƒaÉ¥ dƒL¬ fù°ÉF» hGEjü°Éd¬d∏ÑôdªÉ¿ Gdª≤Ñπ.hdº jµø HÉ’Ceô Gd©ÉO… GEZØÉ∫ G’S°àÑÉfá d∏ù°ƒDG∫ Yø bôGQGdæÉNÖ M«É∫ JôT°«í Gd骩«á dôLπ Ojø ’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á, hgƒ eÉjé©π eø eù°ÉCdá GEU°ôGQ Gd骩«á Y∏≈ JµôGQ JéôHáGEjü°É∫ eôT°ë«ø e©ªª«ø d≤Ñá HôdªÉ¿ 0102GCeôG hGQOG , e™G’CNò a» Y«ø G’YàÑÉQ GEeµÉf«á Mü°ƒ∫ Gd©µù¢ , hgƒ eÉbó

jëü°π fà«éá dÓfà≤ÉOGä Gdà» WÉdâ GCOGA YóO cÑ«ô eø fƒGÜGdƒaÉ¥ Gdª©ªª«ø OGNπ HôdªÉ¿ 6002, hGdÑÉd≠ YóOgº 7fƒGÜ.hGCX˘¡˘ôä G’S°˘à˘Ñ˘Éfá GCMó Gd¡ƒGLù¢ Gdà» J©«û°¡É Gd骩«á,hPd∂ e˘ø N˘Ó∫ GCM˘ó GCS°˘Ä˘∏˘à˘¡˘É Gd˘ªà©∏≤á HÉC… eø Gdà«ÉQGäGdù°«ÉS°«á Gdà» jàÉCKô H¡É bôGQ GdæÉNÖ JéÉ√ eù°Édá Gdªû°ÉQcáa˘» G’f˘à˘î˘ÉH˘Éä e˘ø Y˘óe˘¡˘É , GEV°Éaá GEd≈ Gdù°ƒDG∫ Yø GS°ºGdû°îü°«á Gdà» jàÉCKô H¡É PGä Gd≤ôGQ.jû°ÉQ Gd≈ GC¿ Lª©«á GdƒaÉ¥ Jù°à©ó MÉd«É d©≤ó eƒDJªôgÉ Gd©ÉΩHàÉQjï 81, 91eø T°¡ô aÑôGjô GdéÉQ… , hHëù°Ö JÉCc«óGäGd˘∏˘é˘æ˘á Gd˘ª˘æ˘¶˘ª˘á d˘∏ªƒDJªô aÉE¿ GEMói GdªƒV°ƒYÉä Gdà»

S°«à†°ªæ¡É GdªƒDJªô S°ààªãπ a» J≤««º eù°ÉCdá Gdªû°ÉQcá a»G’fàîÉHÉä Gdæ«ÉH«á GdªÉV°«á , hgƒ eÉjØù°ô X¡ƒQ eû°ôh´G’S°àÑÉfá Gdà» J©ªπ Y∏«¡É Gd骩«á a» Gdƒbâ GdëÉd» , hGdà»

S°àªãπ GCMó G’COhGä GdôF«ù°«á Gdà» S°à©àªógÉ Gd骩«á ’ELôGAYª∏«á Gdà≤««º GdªòcƒQI.

eù°à©óh¿ d∏à©Éh¿ e™ GdªôhQ hG’EYÓΩ.. Lª©«á S°ƒG¥ G’CLôI:

Mª∏á GEYÓe«á Z«ô e≤уdá T°æâ V°ófÉ Hù°ÑÖ Jü°ôaÉä T°îü°«ácàÖ - eëôQ T°ƒDh¿ Gd骩«Éä:

L˘óOä L˘ª˘©˘«˘á S°˘ƒG¥ G’L˘ôI J˘ÉCc˘«óGJ¡É G¿Gdàü°ôaÉä Gdà» bÉΩ H¡É YóO eø Gdù°ƒG¥ NÓ∫GS°˘à˘≤˘Ñ˘Éd˘¡º S°«Éì GdÑÉNôI a» e«æÉA N∏«Øá g»Jü°ôaÉä aôOjá h’ jéÖ J©ª«ª¡É Y∏≈ Gd骫™.hbÉ∫ H«É¿ U°ÉOQ GCeù¢ Yø Gd骩«á, G¿ Gdù°ƒG¥d¡º GdØîô Hàªã«∏¡º GdƒL¬ Gd놰ÉQ… d∏Ñ∏ó eø

NÓ∫ GMàôGΩ G’Cf¶ªá hGd≤ƒGf«ø GdªàÑ©á, cªÉ GC¿dój¡º Gdà©ÉW» G’jéÉH» hG’MàôGΩ GdµÑ«ô d∏ù°ƒGìa» Gdªª∏µá, hJ∏≤ƒG Gd©ójó eø G’ET°ÉOGä H¡òG GdóhQeø bÑπ YªƒΩ Gdù°ƒGì.hGCV°˘É± Gd˘Ñ˘«˘É¿: Ge˘É e˘ø N˘Ó∫ e˘É j˘ëóç eøJü°ôaÉä aôOjá aæÉCeπ G¿ ’ jຠJ©ª«ª¡É hGNògÉc˘≤˘ÉY˘óI d˘µ˘Éa˘á e˘æàù°Ñ» gòG Gd≤£É´ e™ hLƒOeÑÉd¨á cÑ«ôI a» Gdàü°ƒjô hGdàƒU°«∞ G’EYÓe»dòd∂.fƒDcó GCfæÉ Y∏≈ GCJº G’S°à©óGO e™ cÉaá Gdé¡ÉäGd˘ôS°˘ª˘«˘á H˘ªÉ a«¡É GOGQI GdªôhQ hhRGQI Gdã≤Éaá

hGdé¡Éä Gdª©æ«á eø GLπ Gdàæù°«≥ hGdà©Éh¿ eøGLπ Gdªü°∏ëá Gd©Éeá.

hJ˘ÉH˘™: g˘æ˘É∑ Y˘óO e˘ø Gd˘ªªÉQS°Éä Gdà» JƒDQ¥

e˘æ˘àù°˘Ñ˘» g˘òG Gd≤£É´, heæ¡É eõGMªà¡º eø bÑπT°ôcÉä NÉU°á HóGCä J¨õh S°ƒbæÉ Gdªë∏» GdªëóhO’Y£ÉA GdàôGN«ü¢ dû°ôcÉä dªõGhdá gò√ Gdª¡æá ,hY˘óΩ J˘©˘Éh¿ H˘©†°˘¡˘É a» J涫º Gdƒbƒ± GeÉΩGdªéª©Éä GdàéÉQjá Gh G’CS°ƒG¥, GEP jéÖ G¿ Jµƒ¿G’CS°Ñ≤«á dªø jü°π GCh’.

hG¿ JóNπ H©†¢ Gdé¡Éä GdôS°ª«á a» aôV¢ YóΩGdà≤«ó HÉd©óGO a» f≤π GdôcÉÜ, hGdàòHòÜ a» e©«ÉQOa™ G’CLôI GCh GdªÑ∏≠ Gdª≤£ƒ´ cπ Pd∂ jƒDKô Y∏≈S°ƒG¥ G’CLôI Hû°µπ cÑ«ô, hfëø HéÉfÑæÉ fƒDcóGdàõGeæÉ HÉMàù°ÉÜ b«ªá Gd©óGO a» f≤π GC… QGcÖ.

hY˘ª˘É L˘ôi a˘» e˘«˘æÉA N∏«Øá, aÉE¿ cÉfâ gæÉ∑

Jü°ôaÉä T°îü°«á eø GCMó S°ƒG¥ G’CLôI aÉE¿ Pd∂ ’j©æ» Gd੪«º, hGdëª∏á G’EYÓe«á Gdà» Jªâ V°ófÉg˘» M˘ª˘∏˘á X˘Éd˘ª˘á T°ƒgâ U°ƒQI Gd¨ÉdÑ«á eøeæàù°Ñ» gòG Gd≤£É´ Hû°µπ Z«ô e≤у∫.hGCQO±: YôV°æÉ c骩«á J涫º Gdëôcá hGdù°«ô a»Gd«ƒΩ G’Ch∫ f¶ôGk d¨«ÉÜ Gdé¡Éä Gdª©æ«á Hòd∂, dµøH©†¢ Gdªù°ƒDhd«ø gæÉ∑ Qa†°ƒG Pd∂ ’CS°ÑÉÜ Z«ôeØ¡ƒeá, hGfªÉ GCQOfÉ J≤ójº gò√ Gdîóeá dµ» J¶¡ôGd˘Ñ˘∏˘ó H˘ÉCMù°˘ø U°˘ƒQI h’ j˘ë˘óç eÉ Móç eøGS°à¨Ó∫ d∏ªƒGb∞ hGdëƒGOç.

ha» M«ø cæÉ Y∏≈ GJØÉ¥ e™ GEOGQI GdªôhQ Y∏≈ GEd¨ÉAHæó Gdîóeá d∏ôcÉÜ dªóI 6S°ÉYÉä HªÑ∏≠ 52

Oj˘æ˘ÉQG a˘≤˘§, c˘ƒ¿ g˘òG GdªÑ∏≠ ’ jù°Éh… Mà≈fü°˘∞ e˘É j˘à˘ëü°˘∏˘¬ S°˘ÉF≥ GdàÉcù°» a» MÉ∫Jû°¨«π Gd©óGO, hhYófÉ Gdªù°ƒDhdƒ¿ a» G’EOGQIHòd∂ hGCcóhG Y∏≈ GEd¨ÉF¬, GE’ GCfæÉ aƒLÄæÉ HÉC¿ gæÉ∑J©ù°ØÉ a» GS°àîóGΩ fØù¢ GdÑæó a» GdØàôI G’CN«ôIhgƒ G’Ceô Gdò… GCRYè H©†¢ Gdù°ƒG¥ hQa†°ƒGGdà©Éeπ H¬, dµø QLÉ∫ GdªôhQ GCLÑôhgº Y∏≈ Pd∂.GEfæÉ f£ÉdÖ Gdªù°ƒDhd«ø HÉdà©Éh¿ dªÉ a«¬ eü°∏ëáGdÑ∏ó, hG¿ S°ƒG¥ G’CLôI jªóh¿ GCjój¡º eø NÓ∫Gd骩«á d∏à©Éh¿ e™ cÉaá Gdé¡Éä HªÉ j†°ªøeü°˘Éd˘í L˘ª˘«˘™ G’CWôG±, hGdód«π HÉC¿ Gdù°ƒG¥U°ªàƒG WƒG∫ GdØàôI GdªÉV°«á YªÉ eƒQS¢ V°ógºeø Mª∏á XÉdªá MØÉXÉk Y∏≈ H≤ÉA U°ƒQI GdÑëôjøfÉU°©á GCeÉΩ Gdù°ƒGì, hdº f≤º HÉdôO Y∏≈ GC… eøGdé¡Éä GCh GdƒRGQGä Gdà» HÉd¨â a» GS°àîóGΩGdàƒU°«ØÉä.

hNຠGdÑ«É¿: GE¿ Gdù°ƒGì bó ’ j©ôaƒ¿ GdÑ∏ó L«óGk,hb˘ó ’ j˘é˘«˘óh¿ Gd˘à©Éeπ H©ª∏á GdÑëôjø, dµøHÉdà©Éeπ H©ª∏ࡺ ’ jªµø ’CMó e¨Éd£à¡º.hbóeæÉ YóOG eø Gdª≤àôMÉä dàëù°«ø hJ£ƒjô GCOGAGd˘≤˘£˘É´ hJ˘Ñæ≈ eé∏ù¢ GdæƒGÜ gò√ Gdª≤àôMÉä

hGCQS°∏â d∏뵃eá hfÉCeπ JæØ«ògÉ hGEbôGQgÉ.

eé∏ù¢ Gdªæ¶ªÉä Gdû°ÑÉH«á jü°óQ H«ÉfÉk Yø jƒΩ Gdû°ÑÉÜ

GCU°óQ eé∏ù¢ Gdªæ¶ªÉä Gdû°ÑÉH«á GdÑëôjæ«á H«ÉfÉ HªæÉS°Ñá jƒΩ Gdû°ÑÉÜ GdÑëôjæ», YÑô a«¬ Yø eàÉH©à¬ HÉCS°∞ d∏àógƒQGdëÉU°π a» eéÉ’ä Gdà©∏«º Gd©Éd».

hN∏ü¢ GdÑ«É¿ GEd≈ GHôR GdàëójÉä Gdªù°à≤Ñ∏«á Gdà» JƒGL¬ Gdû°ÑÉÜGdÑëôjæ» hg» cÉdàÉd»:

1. Gdà©∏«º Gd©Éd»: M«å ’ jîØ≈ Y∏≈ GMó GdàógƒQ GdëÉU°π a»LƒOI Gdà©∏«º Gd©Éd» Hªª∏µá GdÑëôjø, hbó GCOi Pd∂ Gd≈ JógƒQLƒOI eîôLÉä Gdà©∏«º hHÉdàÉd» GdàÉCK«ô Y∏≈ Gd≤£É´ GdƒX«Ø».hd≤ó bÉeâ Gdóhdá HÑ©†¢ GdªÑÉOQGä G’jéÉH«á heæ¡É GEfû°ÉA g«ÄáV°ªÉ¿ LƒOI Gdà©∏«º hGdàóQjÖ, hdµø GEU°Óì G’ChV°É´ Gd£ÓH«ájà£∏Ö Gdªõjó eø Gdéójá a» eôGL©á hV°™ GdéÉe©Éä GdîÉU°áhU°ÓM«Éä eé∏ù¢ Gdà©∏«º Gd©Éd» Hû°µπ ’ jƒDKô Y∏≈ M≤ƒ¥Gd£∏Ñá GdÑëôjæ««ø hjëª∏¡º GCYÑÉA GEV°Éa«á.

2. G’ES°µÉ¿: hJ©àÑô b†°«á Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ eù°µø eÓFº eø GCcãôGd≤†°ÉjÉ Gdà» JƒDQ¥ Gdû°ÑÉÜ GdÑëôjæ», hHù°ÑÖ GQJØÉ´ GS°©ÉQG’CQGV°» hGdƒMóGä Gdù°µæ«á, hJôGcº Gd£∏ÑÉä G’S°µÉf«á dói

hRGQI G’ES°µÉ¿, GU°Ñí Mü°ƒ∫ Gdû°ÉÜ GdÑëôjæ» Y∏≈ S°µø eÓFºeø G’CMÓΩ U°©Ñá Gdàë≤«≥ hGdà» JÑóh Z«ô hGb©«á GM«ÉfÉ.3. GdÑ£Édá: e™ RjÉOI YóO Gdîôjé«ø GdéÉe©««ø hGQJØÉ´ Gd檃Gdù°µÉf» hYü°∞ G’CReá GdªÉd«á Gd©Édª«á HÉbàü°ÉOfÉ GdƒWæ», d≤óGOi J˘ôGc˘º g˘ò√ Gd˘©˘ƒGe˘π Gd˘≈ e˘©˘ÉfÉI Gdû°ÑÉÜ GdÑëôjæ» a»Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ GdƒX«Øá GdªæÉS°Ñá dàîü°ü°ÉJ¡º GdóQGS°«á, hjƒDcóGdªé∏ù¢ Y∏≈ GdóhQ G’EjéÉH» Gdò… d©ÑଠhRGQI Gd©ªπ hU°æóh¥Gd©ªπ ))Jªµ«ø(( a» Gdîôhê Hë∏ƒ∫ LòQjá dªû°µπ GdÑ£ÉdáHÉdÑëôjø M«å GOä gò√ Gdù°«ÉS°Éä Gd≈ Qa™ JæÉaù°«á hcØÉAIGdû°ÉÜ GdÑëôjæ» e≤ÉHπ G’CLæÑ».

4. Môjá Gd©ªπ Gdæ≤ÉH» Gd£ÓH»: M«å jàÉH™ Gdªé∏ù¢ Yø cãÖGd≤£É´ Gd£ÓH» eø NÓ∫ eù°ƒDh∫ Gdª∏∞ Gd£ÓH» HÉdªé∏ù¢.

Jƒb«™ GJØÉb«á GdàØÉhV¢GdéªÉY» H«ø W«ôG¿ Gdî∏«è hf≤ÉHà¡É

a» GEWÉQ Gdà©Éh¿ Gdªû°àô∑ H«ø GEOGQI T°ôcá W«ôG¿ Gdî∏«èhGEOGQI f˘≤˘ÉH˘á Gdû°˘ôc˘á, J˘º Jƒb«™ GJØÉb«á GdàØÉhV¢ GdéªÉY»H˘ë†°˘ƒQ c˘π e˘ø Gd˘ôF˘«ù¢ Gd˘à˘æ˘Ø˘«ò… d£«ôG¿ Gdî∏«è S°ÉeôGd˘ª˘é˘Éd˘», he˘é∏ù¢ GEOGQI Gdæ≤ÉHá, heù°Äƒ∫ T°Äƒ¿ Gdªæ¶ªÉäGdæ≤ÉH«á HƒRGQI Gd©ªπ YÑó Gdµôjº GdØôOG¿, hfÉFÖ G’Ce«ø Gd©ÉΩHÉ’JëÉO Gd©ÉΩ dæ≤ÉHÉä YªÉ∫ GdÑëôjø GEHôGg«º Mªó. hbó JºJƒb«™ G’JØÉb«á a» Lƒ eø GdàØÉgº hG’CdØá H¡ó± OYº Gdû°ôcáheƒXØ«¡É dÓfà≤É∫ GEd≈ eôM∏á eà≤óeá eø Gdà©Éh¿ haàí GCaÉ¥LójóI H«ø Gd£ôa«ø a» GEWÉQ hGV°í hS°∏«º, M«å GCKæ≈ Gd骫™Y∏≈ Jƒb«™ gò√ G’JØÉb«á dµƒf¡É Jü°Ö a» eü°∏ëá Gd£ôa«ø.ha» e©ôV¢ J©∏«≤¬ Y∏≈ G’JØÉb«á H©ó Jƒb«©¡É bÉ∫ GdªéÉd» ''GE¿ Jƒb«™ gò√ G’JØÉb«á j©àÑô HªãÉHá N£ƒI GEjéÉH«á GEd≈ G’CeÉΩ

Y∏≈ U°©«ó Gd©Óbá GdªôLƒI H«ø GEOGQI W«ôG¿ Gdî∏«è hf≤ÉHà¡Ée˘ª˘É jù°˘ÉY˘ó a˘» Gd˘à˘ÉCS°˘«ù¢ ’Eb˘Ée˘á GCQV°˘«˘á U°˘∏Ñá ’ELôGAGdªØÉhV°Éä Gdªù°à≤Ñ∏«á H«æ¡ªÉ. GE¿ Gd©æü°ô GdÑû°ô… gƒ GCMóG’CU°ƒ∫ GdôF«ù°«á d∏û°ôcá, hHÉdàÉd» aæëø f©» GCgª«á Gd©ªπ

LæÑÉk GEd≈ LæÖ e™ f≤ÉHá T°ôcàæÉ ’EjéÉO GCa†°π Gdù°oÑoπ Gdà» J©ƒOHÉdæØ™ Y∏≈ Gdû°ôcá hY∏≈ eƒXØ«¡É S°ƒGA Hù°ƒGA.cªÉ YÑô GEHôGg«º Mªó Yø OYª¬ hOYº G’JëÉO Gd©ÉΩ d¡ò√ GdIH≤ƒd¬ ''GE¿ Gdû°ôGcá Gdë≤«≤«á a» U°æ™ Gd≤ôGQ Jàë≤≥ HÉdàëÉhQhGdàØÉhV¢ Gdû°Éeπ e™ Lª«™ G’CWôG±, hGEf» gæÉ GChDcó Y∏≈V°ôhQI GELôGA GdëƒGQ a» GEWÉQ eø GdàØÉgº hGdà©Éh¿ GdÑæÉA HªÉjîóΩ Lª«™ eƒXØ» Gdû°ôcá''.eø LÉfѬ, GCcó YÑó Gdµôjº GdØôOG¿ Y∏≈ OYº hRGQI Gd©ªπ d¡ò√Gd˘î˘£˘ƒI he˘Ñ˘ÉQc˘á hRjô Gd©ªπ d¡òG G’EféÉR HÉdàü°ój≥ Y∏≈GJØÉb«á GdàØÉhV¢ GdéªÉY», e©àÑôGk '' GC¿ gò√ GdGä G’EjéÉH«á

g» OYº d∏ëôcá Gd©ªÉd«á hG’bàü°ÉO GdƒWæ» dªª∏µá GdÑëôjø''.hGCV°É± eü°£Ø≈ GB∫ Wƒ¥ ` QF«ù¢ eé∏ù¢ GEOGQI f≤ÉHá W«ôG¿Gdî∏«è bÉFÓk ''GE¿ gòG G’EféÉR eóYÉI d∏Øîô dµÓ Gd£ôa«ø Gd©ªÉ∫

hGdªæû°ÉCI hjü°Ö eÑÉT°ôI a» S°∏º Gdôb» Gd놰ÉQ… HªÉ j©µù¢Gdü°˘ƒQI Gd˘ój˘ª˘≤˘ôGW˘«˘á a˘» Gdªª∏µá dóYº Gdû°ôGFí Gdªîà∏Øád∏ªéઙ. cªÉ GCT°ÉO Hªƒb∞ GdƒRjô eé«ó Gd©∏ƒ… haôj≥ Yª∏¬dªÉ d¬ eø N£ƒGä HÉQRI a» OYº Gd©ªÉ∫ GEd≈ LÉfÖ GET°ÉOJ¬dÓJëÉO Gd©ÉΩ dæ≤ÉHÉä YªÉ∫ GdÑëôjø dµƒf¬ Gdôc«õI G’CS°ÉS°«ád∏ëôcá Gd©ªÉd«á''.hbó hb™ G’JØÉb«á f«ÉHá Yø GEOGQI W«ôG¿ Gdî∏«è GCMªó GdÑæÉAeójô GdªƒGQO GdÑû°ôjá, heü°£Ø≈ GB∫ Wƒ¥ QF«ù¢ eé∏ù¢ GEOGQIf≤ÉHá W«ôG¿ Gdî∏«è.

Page 8: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

Council of Representatives

d˘˘ª˘˘ÉPG’jù°˘˘à˘˘Ø˘˘«˘˘óGd˘˘æ˘˘ƒGÜe˘˘øL˘˘∏ù°˘˘ÉJ˘˘¡˘ºG’Y˘˘à˘˘«˘˘ÉOj˘˘áhj˘˘æ˘˘Ébû°˘˘ƒ¿a˘«˘¡˘ÉGd˘ª˘ƒGV°˘«˘™Gd¡ÉeáHó’keøGEgóGQGdƒbâa»L∏ù°ÉäGS°àãæÉF«áGS°à©ôGV°«á?!

Parlement88

0043eƒXØá joôV°©øz hbƒi G’Mà«É• GS°àæØóäz hGCZ∏Ö Gdª©∏ªÉä ’ j놰ô¿ Gd£ÉHƒQ Gdü°ÑÉM».. hRjô GdàôH«á d` Gdû°ƒQiz:

e∏«``ƒ¿ h002GCd``∞ S°``ÉY```á e¡óQIz Y∏``≈ GdôV°``ÉY`á

HÉdà©Éh¿ e™ Gd¡«Äá Gd©Éeá dëªÉjá GdãôhI GdÑëôjá hGdÑ«Äá hGdë«ÉI GdØ£ôjá..

GCeÉfá Gdû°ƒQiz J≤«º a©Éd«á H«Ä«á dªæù°ƒH«¡É HªæÉS°Ñá jƒΩ GdÑ«Äá GdƒWæ»GCb˘˘Éeâ G’Ce˘˘Éf˘á Gd˘©˘Ée˘á H˘ª˘é˘∏ù¢ Gdû°˘ƒQi GCeù¢)Gdù¢( a©Éd«á H«Ä«á T°ÉQ∑ a«¡É Lª«™ eæù°ƒH»G’CeÉfá Gd©Éeá hPd∂ V°ªø GMàØÉ’ä Gdªª∏µá HÉd«ƒΩGdƒWæ» d∏Ñ«Äá hGdò… jü°ÉO± GdôGH™ eø aÑôGjô eø

cπ YÉΩ hGdò… j≤ÉΩ gòG Gd©ÉΩ Jëâ T°©ÉQ''G’S°à¡Ó∑Gdªù°àóGΩ... eæ¡è M«ÉI''.

hGCcó GCe«ø YÉΩ eé∏ù¢ Gdû°ƒQi YÑóGdé∏«π Gd£ôj∞H˘¡˘ò√ Gd˘ª˘æ˘ÉS°˘Ñá GC¿ gò√ GdØ©Éd«á JÉCJ» Jëâ QYÉjác˘ôj˘ª˘á e˘ø Y˘∏˘» H˘ø U°Édí Gdü°Édí QF«ù¢ eé∏ù¢Gdû°ƒQi hV°ªø JØ©«π Gdªû°ÉQcá hGdóhQ Gdªé઩»

dªé∏ù¢ Gdû°ƒQi a» cÉaá G’Cfû°£á hGdÑôGeè Gdà»J©æ» HÉdëØÉ® Y∏≈ H«Äá eª∏µá GdÑëôjø hS°Óeà¡ÉhJ˘æ˘ª˘«˘á e˘ƒGQOg˘É, hPd∂ a˘» GEWÉQ eø Gdà©Éh¿ e™Gd˘¡˘«˘Ä˘á Gd˘©˘Ée˘á d˘ë˘ª˘Éjá GdãôhI GdÑëôjá hGdÑ«Äá

hGdë«ÉI GdØ£ôjá HôFÉS°á S°ªƒ Gdû°«ï YÑóGd∏¬ Hø MªóGB∫ N∏«Øá; GdôGY» d¡ò√ G’MàØÉd«á Gdù°æƒjá, hPd∂

V°ªø eÉ Jƒd«á Gd≤«ÉOI Gd뵫ªá HÉdªª∏µá eø GgàªÉΩd∏éÉfÖ GdÑ«Ä» Nóeá dªü°Édí GdªƒGWø hJ檫á GdƒWøhhV°™ G’S°àôGJ«é«Éä GdªƒL¡á d∏ëØÉ® Y∏≈ H«ÄáGdªª∏µá.

’a˘à˘É S°˘©˘ÉOI G’Ce˘«˘ø Gd˘©˘ÉΩ GEd˘≈ GC¿ Qa˘™ Gd˘ƒY˘»Gd˘ª˘é˘à˘ª˘©˘» HÉd≤†°ÉjÉ GdÑ«Ä«á Gdªîà∏Øá hOYº QhìGdªÑÉOQI GdØôOjá hGdªé઩«á gƒ eù°ƒDhd«á eé઩«áfàëª∏¡É Lª«©É JéÉ√ hWææÉ Gd¨Éd».hbó J†°ªæâ GdØ©Éd«á eëÉV°ôI GCd≤ÉgÉ GdócàƒQ RcôjÉYÑóGd≤ÉOQ Næé» eójô GEOGQI Gd©ÓbÉä Gd©Éeá hG’EYÓΩGdÑ«Ä» HÉd¡«Äá Gd©Éeá dëªÉjá GdãôhI GdÑëôjá hGdÑ«Äá

hGdë«ÉI GdØ£ôjá, GEd≈ LÉfÖ JƒRj™ cà«ÑÉä JƒYƒjáeø GEYóGO G’CeÉfá Gd©Éeá H¡ó± fû°ô K≤Éaá G’S°à¡Ó∑Gdªù°àóGΩ H«ø eæù°ƒH«¡É.

j©≤ó a» QMÉÜ eª∏µá GdÑëôjø GCHôjπ Gdª≤Ñπ

Gdû°ƒQi hGdæƒGÜz jÑóGB¿ Gdà놰«ô dªƒDJªô GdÑôdªÉf««ø G’ES°Óe««øGCc˘óä G’Ce˘Éf˘à˘É¿ Gd˘©˘Ée˘à˘É¿ d˘ªé∏ù°» Gdû°ƒQi

hGdæƒGÜ Y∏≈ GCgª«á J¡«Äá G’CLƒGA hGd©ªπ Y∏≈GS°à†°Éaá GdØ©Éd«Éä Gdà» Jù°¡º a» GEHôGR Gdü°ƒQIGdë≤«≤«á Gdà» Jàª∏µ¡É eª∏µá GdÑëôjø a» Gdª«ÉOjø

cÉaá, eû°«ôG HÉC¿ GS°à†°Éaá eª∏µá GdÑëôjø ’CYªÉ∫Gd˘ª˘ƒDJ˘ª˘ô Gd˘ã˘Éf˘» d∏ªæàói Gd©Édª» d∏ÑôdªÉf««øG’ES°Óe««ø hGdò… S°«©≤ó a» QMÉÜ Gdªª∏µá NÓ∫GdØàôI eø 42- 52GCHôjπ Gdª≤Ñπ jÉCJ» HªÑÉQcá eøGd≤«ÉOI Gd뵫ªá a» GEWÉQ JƒL¬ eª∏µá GdÑëôjødóYº eÑÉOQGä Gdà©Éh¿ hG’fØàÉì Y∏≈ Gd©Édº a»S°ÉFô GdªéÉ’ä, hHªÉ jà«í d¡É fû°ô Gdªµàù°ÑÉähG’Ef˘é˘ÉRGä Gd˘à˘» J˘ë˘≤˘≤â a˘» X˘π Gd˘ªû°ôh´G’EU°ÓM» GdµÑ«ô d놰ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂GdªØói.

LÉA Pd∂ NÓ∫ G’LàªÉ´ Gdò… Y≤ó U°ÑÉì GCeù¢''Gdù¢'' Hªé∏ù¢ Gdû°ƒQi ’S°à©ôGV¢ eÓeíGdî£á GdªôS°ƒeá d∏à놰«ôGä G’Chd«á ’S°à†°ÉaáGCYªÉ∫ GdªƒDJªô GdãÉf» d∏ªæàói Gd©Édª» d∏ÑôdªÉf««ø

G’ES°˘Óe˘«˘«˘ø H놰ƒQ YÑóGdé∏«π Gd£ôj∞ G’Ce«øGd©ÉΩ dªé∏ù¢ Gdû°ƒQi hfƒGQ Y∏» GdªëªƒO G’Ce«øGd©ÉΩ dªé∏ù¢ GdæƒGÜ, hQhDS°ÉA hGCY†°ÉA Gd∏éÉ¿Gdà놰«ôjá ’CYªÉ∫ GdªƒDJªô Gdªû°µ∏á eø eƒXØ»G’CeÉfà«ø Gd©Éeà«ø dªé∏ù°» Gdû°ƒQi.

hGCcóä G’CeÉfàÉ¿ Gd©ÉeàÉ¿ Y∏≈ GCgª«á Gd©ªπ HôhìGdØôj≥ GdƒGMó H«ø GCY†°ÉA Gd∏éÉ¿ Gdà놰«ôjá eøGCLπ GEféÉì GCYªÉ∫ Gdªæàói, eû°«ôG GEd≈ GCgª«á GEHôGRGd˘ƒL˘¬ Gd˘ªû°˘ô¥ d˘ªª∏µá GdÑëôjø hOhQ Gdù°∏£áGd˘àû°˘ôj˘©˘«˘á a˘» Gd˘Ø˘©Éd«Éä Gdªë∏«á hGdªëÉaπG’Eb˘∏˘«˘ª˘«˘á hGdóhd«á Gdª©æ«á HÉdû°ÉC¿ Gdàû°ôj©»

hGdÑôdªÉf», e≤óeÉ YôV°É JƒV°«ë«É Yø GdàôJ«ÑÉäGd˘ª˘æ˘à˘¶˘ô GC¿ J˘≤˘ƒΩ H˘¡˘É Gd˘∏˘é˘æá Gdà놰«ôjá

’S°à†°Éaá GCYªÉ∫ GdªƒDJªô.cªÉ Jº J≤ójº YôV¢ T°Éeπ dª©∏ƒeÉä hGa«á YøGdªæàói, eø M«å fû°ÉCJ¬ hGCgóGa¬, HÉ’EV°Éaá GEd≈Gdªà¨«ôGä Gdà» J†°ªø a©Éd«á hLƒOI GS°à†°ÉaáGdªƒDJªô HÉdû°µπ Gdò… j∏«≥ HªµÉfá eª∏µá GdÑëôjø.

cªÉ Jº NÓ∫ G’LàªÉ´ YôV¢ Gd¡«µπ Gdà涫ª»d∏é¡ÉR G’EOGQ… Gdò… Jº GEYóGO√ Nü°«ü°É dàƒV°«íGd˘ª˘¡˘ÉΩ Gd˘ªæÉWá HÉd∏éÉ¿ H¡ó± Gd≤«ÉΩ HƒGLÑÉJ¡É

Y∏≈ GdƒL¬ G’Ccªπ. GE¿ Gdªæàói Gd©Édª» GdãÉf» d∏ÑôdªÉf««ø G’ES°Óe««øGdà» JÉCJ» aµôI GEfû°ÉF¬ eø bæÉYá e骃Yá eøGd˘æ˘ƒGÜ G’ES°˘Óe˘«˘«ø HÉd©ªπ GdÑôdªÉf» Gdªû°àô∑

hGd˘ªù°˘à˘≤˘π d˘î˘óe˘á b†°˘Éj˘É G’Ce˘á G’ES°˘Óe˘«áhGd˘æ˘¡˘ƒV¢ Hû°˘©˘ƒH˘¡˘É V°ó G’S°àÑóGO hGdàÑ©«áhGd˘à˘î˘∏˘∞ hGd˘à˘é˘õF˘á, j˘©˘≤˘ó hS°§ eû°ÉQcáT°˘îü°˘«˘Éä H˘ôd˘ªÉf«á hb«ÉOGä S°«ÉS°«á haµôjájªã∏ƒ¿ 75eé∏ù°É Jû°ôj©«É d∏óh∫ G’CY†°ÉA a»e˘æ˘¶˘ª˘á Gd˘ª˘ƒDJ˘ªô G’ES°Óe», a†°Ó Yø YóO eøGdÑôdªÉf««ø G’ES°Óe««ø a» Gdóh∫ Gd¨ôH«á, M«å

S°«æÉbû¢ GdªƒDJªô YóOG eø Gd≤†°ÉjÉ Gdª¡ªá Gdà»Jû°µπ GChdƒjÉä Gdù°«ÉS°á Gd©ôH«á hG’ES°Óe«á a»Gd˘ª˘é˘É’ä Gdù°˘«ÉS°«á hG’bàü°ÉOjá hG’LàªÉY«á

hM≤ƒ¥ G’Cb∏«Éä hGdû°ØÉa«á hJªµ«ø GdªôGCI. [ YÑóGdé∏«π Gd£ôj∞ [ fƒGQ GdªëªƒO

càÖ - eëªó G’CMªó:bÉ∫ hRjô GdàôH«á hGdà©∏«º O. eÉLó Gdæ©«ª» G¿YóO GdªƒXØÉä Gd©ÉeÓä HÉdƒRGQI GdÓJ» jëü°∏øY∏≈ S°ÉY«àø QV°ÉYá jƒe«Ék H∏≠ 0043eƒXØáa» f¡Éjá Gd©ÉΩ 9002, eƒDcóGk G¿ Gd©óO a» JõGjóeù°àªô, hbÉ∫: ''’T°∂ GC¿ JÉCK«ô S°ÉYà» GdôV°ÉYáY∏≈ G’OGA Gd©ÉΩ d∏ªóGQS¢ HÉä e∏ªƒS°É.. hgæÉ∑e∏«ƒ¿ heÉFà» GCd∞ S°ÉYá Yªπ S°æƒjÉk V°ªø GLÉRIS°ÉYà» GdôV°ÉYá''.LÉA Pd∂ a» QO hRjô GdàôH«á hGdà©∏«º Y∏≈ S°ƒDG∫e˘ƒL˘¬ e˘ø e˘é˘∏ù¢ Gdû°˘ƒQi M˘ƒ∫ ''S°˘ÉY˘à˘»Gd˘ôV°˘ÉY˘á, hL˘ÉA fü¢ Gdù°˘ƒDG∫ c˘É’BJ˘»: '' e˘øGdª©ôh± G¿ hRGQI GdàôH«á hGdà©∏«º J†°º YóOGk

cÑ«ôGk eø Gdæù°ÉA H«ø eƒXØ«¡É Nü°ƒU°Ék a» eéÉ∫Gdà©∏«º G’S°ÉS°», hbó fü°â GdªÉOI ''25'' eøb˘Éf˘ƒ¿ Gd˘î˘óe˘á Gdªóf«á Gdü°ÉOQI HÉd≤Éfƒ¿ Qbº''53'' dù°æá 6002Y∏≈ Gf¬ ''Jù°àë≥ GdªƒXØáH˘©˘ó Y˘ƒOJ˘¡˘É GEd˘≈ Gd˘©˘ª˘π Y≤Ö GLÉRI GdƒV°™S°ÉYà«ø QYÉjá jƒe«Ék ’QV°É´ eƒdƒOgÉ Mà≈ jÑ∏≠eø Gd©ªô YÉe«ø Y∏≈ G¿ J≤óΩ Gdû°¡ÉOGä Gd£Ñ«áGdªƒDjóI dòd∂''.

hS°ƒDGd» GEd≈ S°©ÉOJµº jà∏îü¢ a«ªÉ j∏»:- eÉ gƒ J≤««ªµº dàªà™ GdªƒXØÉä a» hRGQJµºHÉdë≥ Gdªæü°ƒU¢ Y∏«¬ a» GdªÉOI Gdªû°ÉQ GEd«¡É?,heÉ g» GdæàÉFè G’jéÉH«á hGdù°∏Ñ«á Gdà» GS°ØôYæ¡É W«∏á Gdù°æƒGä GdãÓç GdªÉV°«á?.''hcÉfâ GLÉHá GdƒRjô Y∏≈ Gdù°ƒDG∫ cÉ’BJ»:Gh’k: Gd†°ƒGH§ Gd≤Éfƒf«á:Jæü¢ GdªÉOI ''5'' eø OS°àƒQ eª∏µá GdÑëôjø Y∏≈GC¿ ''GC - G’S°ôI GS°ÉS¢ Gdªéઙ, bƒGe¡É Gdójø,

hG’N˘Ó¥ hMÖ Gd˘ƒW˘ø, j˘ë˘Øß Gd≤Éfƒ¿ c«Éf¡ÉGdû°ôY», hj≤ƒ… GhGU°ôgÉ hb«ª¡É, hj못 a»

X∏¡É G’eƒeá hGd£Øƒdá. Ü- JµØπ Gdóhdá Gdàƒa«≥H˘«˘ø hGL˘Ñ˘Éä Gd˘ª˘ôGCI f˘ë˘ƒ G’S°ôI hYª∏¡É a»Gdªéઙ''.

hJæü¢ GdªÉOI ''25'' eø bÉfƒ¿ Gdîóeá Gdªóf«áQbº 53dù°æá 6002Y∏≈ Gf¬ ''Jù°àë≥ GdªƒXØáH˘©˘ó Y˘ƒOJ˘¡˘É GEd˘≈ Gd˘©˘ª˘π Y≤Ö GLÉRI GdƒV°™S°ÉYà«ø QYÉjá jƒe«Ék ’QV°É´ eƒdƒOgÉ Mà≈ jÑ∏≠eø Gd©ªô YÉe«ø Y∏≈ G¿ J≤óΩ Gdû°¡ÉOI Gd£Ñ«áGdªƒDjóI dòd∂''.

hJæü¢ GdªÉOI ''012'' eø Gd≤ôGQ Qbº 73dù°æá7002HÉEU°óGQ GdÓFëá GdàæØ«òjá d≤Éfƒ¿ GdîóeáGdªóf«á Y∏≈ Gf¬ ''Jù°àë≥ GdªƒXØá Yæó YƒOJ¡Éd∏©ªπ H©ó GLÉRI GdƒV°™ S°ÉY«ø QYÉjá jƒe«ÉH˘ôGJÖ ’QV°˘É´ e˘ƒd˘ƒOg˘É M˘à≈ jÑ∏≠ eø Gd©ªôY˘Ée˘«˘ø, Y˘∏˘≈ G¿ J˘≤˘óΩ Gd˘ª˘ƒXØá dé¡á Gd©ªπ

Gdû°˘¡˘ÉOGä Gd˘£˘Ñ˘«˘á Gd˘à˘» JãÑâ b«Ée¡É HôYÉjáhGQV°É´ eƒdƒOgÉ''.he˘Ø˘ÉO e˘É J˘≤˘óΩ G¿ Gd˘ë˘≥ Gd˘ª˘ôGCI Gd˘©Ée∏á a»Gdëü°ƒ∫ Y∏≈ S°ÉYà» QYÉjá jƒe«Ék ’QV°É´ WØ∏¡Éd˘ª˘óI Y˘Ée˘«˘ø g˘ƒ M˘≥ e≤ôQ d¡É bÉfƒfÉk ’ Jª∏∂Gdé¡Éä Gd뵃e«á G… S°∏£á J≤ójôjá dªæí gòGGd˘ë˘≥ Gh e˘æ˘©˘¬ Gh J˘≤˘««ó√ WÉdªÉ bóeâ GdªôGCIGd©Ée∏á T°¡ÉOI WÑ«á JãÑâ b«Ée¡É HôYÉjá hGQV°É´

WØ∏¡É.K˘Éf˘«˘É: Gd˘ƒGb˘™ Gd˘ë˘Éd˘» a» Xπ J£Ñ«≥ S°ÉYà»GdôV°ÉYá:H˘∏˘≠ Y˘óO Gd˘ªƒXØÉä Gd©ÉeÓä HÉdƒRGQI hGdÓJ»jëü°∏ø Y∏≈ S°ÉYà» GdôV°ÉYá jƒe«É a» f¡ÉjáGd©ÉΩ GdóQGS°» 8002/ 9002eÉ j≤ÉQÜ 0043eƒXØá, hgƒ YóO eਫô ha» JõGjó eù°àªô.hbó JÑ«ø dói Gdé¡Éä Gdªîàü°á a» GdƒRGQI G¿Gdæ¶ÉΩ GdëÉd» dù°ÉYÉä GdôV°ÉYá jîà∏∞ YªÉ gƒe£Ñ≥ a» Gd©ójó eø Gdóh∫, S°ƒGA Oh∫ eé∏ù¢Gdà©Éh¿ Gdî∏«é», Gh a» Lª¡ƒQjá eü°ô Gd©ôH«áGh Gdªª∏µá G’QOf«á Gd¡ÉT°ª«á Gh Gdƒ’jÉä GdªàëóIG’e˘ôj˘µ˘«˘á, M˘«å j˘µ˘àØ» a» GZ∏Ö gò√ Gdóh∫HÉLÉRI G’eƒeá Gdà» Jîà∏∞ eóJ¡É eø H∏ó GEd≈GBN˘ô, hGL˘ÉRI e˘ë˘óhOI d˘∏˘ôV°˘ÉY˘á a˘» H©†¢GdÑ∏óG¿.

hhRGQI GdàôH«á hGdà©∏«º Môjü°á cπ GdëôU¢Y∏≈ OYº GdªôGCI hJªµ«æ¡É eø Gdàƒa«≥ H«ø Yª∏¡ÉhGOGA hGLÑÉJ¡É fëƒ GS°ôJ¡É JæØ«òGk ’MµÉΩ Gd≤Éfƒ¿Qbº''53'' dù°˘æ˘á 6002ha˘» GW˘ÉQ Gdªû°ôh´G’U°ÓM» hGd놰ÉQ… d놰ôI U°ÉMÖ GdéÓdáe∏∂ GdÑÓO GdªØói Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√.KÉdãÉ: G’BKÉQ GdªàôJÑá Y∏≈ Pd∂:

1-Gd©ójó eø Gdª©∏ªÉä Gdªù°àØ«óGä eø S°ÉYà»GdôV°ÉYá ’ jû°ÉQcø Hù°ÑÖ S°ÉYà» GdôV°ÉYá a»Gd£ÉHƒQ Gdü°ÑÉM» hGdªæÉhHá hGdæû°É• GdªóQS°»

hGdÑôGeè Gd©ÓL«á G’KôGF«á d∏£∏Ñá GdªëàÉL«øGEd«¡É.

2- J˘©˘Éf˘» Gd˘∏˘é˘É¿ e˘ø Z˘«˘ÉÜ Gd˘©ójó eøGd˘˘ªù°˘˘à˘˘Ø˘«˘óGä e˘ø g˘ò√ ’L˘ÉRI Y˘ø M†°ƒQGLàªÉYÉJ¡É Gdà» J©≤ó U°ÑÉMÉ, HÉdôZº eø Ggª«à¡Édù°«ô Gd©ªπ.

3- J©òQ M†°ƒQ Gd©ójó eø GdªƒXØÉä GdëÉU°ÓäY˘∏˘≈ g˘ò√ G’L˘ÉRI G’fû°˘£˘á Gdà» JæØò U°ÑÉMÉk,hGdà» J©àÑô LõAGk eø hGLÑÉJ¡ø GdƒX«Ø«á.4-GdàÉCKô S°∏ÑÉk d¡ò√ G’LÉRI Y∏≈ GdàƒGU°π e™Ghd˘«˘ÉA G’e˘ƒQ hGd˘ª˘é˘à˘ª™ Gdªë∏» d©óΩ hLƒOGdƒbâ GdµÉa» d∏ª©∏ªÉä hGdªôT°óGä G’LàªÉY«ÉäGdªù°àØ«óGä eø gò√ G’LÉRI.

5- GdàÉCKô S°∏ÑÉk Hû°ÉC¿ eàÉH©á Gd£ÉdÑÉä GdªàóQHÉä

a» HôfÉeè GdàôH«á Gd©ª∏«á.6- RjÉOI Gd†°¨§ Y∏≈ HÉb» Gdª©∏ªÉä hNÉU°áNÓ∫ aàôI G’eàëÉfÉä.7- U°˘©˘ƒH˘á Gd˘àõGΩ Gdª©∏ªÉä Gdªù°àØ«óGä eøS°˘ÉY˘à˘» Gd˘ôV°˘ÉY˘á HÑ©†¢ GdƒGLÑÉä GdƒX«Ø«áGd¡Éeá hG’S°ÉS°«á eãπ:

- Y˘óΩ J˘ª˘µ˘ø Gd˘ª˘©˘∏˘ªá Gdªù°àØ«óI eø JóQjù¢fü°ÉH¡É Gdª≤ôQ Hëù°Ö GdªôM∏á GdóQGS°«á, M«åjà©òQ Jµ∏«Ø¡É HÉcãô eø 51eø GU°π 02GEd≈ 22

Mü°á.- J©àòQ M†°ƒQ Gd©ójó eø Gdª©∏ªÉä Gdªù°àØ«óGäe˘ø Gd˘óhQGä Gd˘à˘óQj˘Ñ˘«á Gdü°ÑÉM«á Gdà» J涡ÉGdƒRGQI, e™ Gf¡É LõA eø eà£∏ÑÉä Gdડø.

- bü°ƒQ GOGA Gd©ªπ Gdªà©∏≥ HÉ’bù°ÉΩ G’cÉOjª«áhG’fû°£á GdÓU°Ø«á heàÉH©á Gdªù°àéóGä hJ©õjõGd˘à˘©˘∏˘«˘º hGd˘à≤ƒjº hGdàü°ë«í hGdªû°ÉQcá a»J£Ñ«≥ GdÑôGeè GdªóQS°«á hGdàƒGU°π e™ GdªóGQS¢G’N˘ôi ha˘» G’Y˘ª˘É∫ e˘à˘©˘∏≤á HÉ’f†°ÑÉ• bÑπGd˘óhGΩ Gd˘ª˘óQS°˘» hGKæÉA GdØù°ëá hYæó Gfü°ôG±Gd£ÉdÑÉä.

8- J˘ÉCN˘ô GS°˘à˘«˘Ø˘ÉA g˘ƒD’A Gd˘ª˘©∏ªÉä dµÉaáGT°˘à˘ôGW˘Éä Gd˘à˘ôb˘» GdƒX«Ø» ha≤Ék ’MµÉΩ cÉOQGdª©∏ª«ø Gdéójó Gdò… jû°àô• Gdડø ''GdàóQjÖ''

cÉCS°ÉS¢ d∏ü°©ƒO hGdàôb» GdƒX«Ø».

9- JôJÖ Y∏≈ eæí gò√ G’LÉRI HôhR eû°µ∏ácÑ«ôI HÉdæù°Ñá dªóGQS¢ GdƒRGQI hg» YóΩ Gfà¶ÉΩGd«ƒΩ GdóQGS°» HÉdü°ƒQI Gdª£∏ƒHá, M«å G¿ H©†¢GdªƒGO GdóQGS°«á U°ÉQä J©Éf» eø f≤ü¢ a» YóOGdª©∏ªÉä a» Gdàîü°ü¢.

gòG h’ T°∂ G¿ JÉCK«ô S°ÉYà» GdôV°ÉYá Y∏≈ G’OGAGd©ÉΩ d∏ªóGQS¢ HÉä e∏ªƒS°Ék, NÉU°á hG¿ Gcãô eøfü°∞ Gd≤ƒi Gd©Ée∏á HÉdƒRGQI eø G’fÉç, hG¿GZ∏Ñ«á eóGQS¢ GdªôM∏á G’HàóGF«á H¡«ÉBJ¡É G’OGQjá

hGdà©∏«ª«á eø G’fÉç Gj†°Ék.hGPG GYàÑôfÉ e©ó∫ Gdªù°àØ«óGä eø GLÉRI GdôV°ÉYáMƒGd» KÓKá G’± eƒXØá, hG¿ YóO Gdù°ÉYÉä Gdà»Jù°àØ«ó eæ¡É GQH©ƒ¿ S°ÉYá T°¡ôjÉk, hdªÉ cÉfâ YóOGT°˘¡˘ô Gd˘©˘ÉΩ Gd˘óQGS°» Hóh¿ G’LÉRGä eÉ j≤ÉQÜ

Yû°ôI T°¡ƒQ, aªø Kº jµƒ¿ YóO S°ÉYÉä GdôV°ÉYáGdà» Jàªà™ H¡É GdªôGCI GQH©ªÉFá S°ÉYá S°æƒjÉk, aÉEPG

V°˘ôÜ g˘òG Gd˘ôb˘º a˘» e˘à˘ƒS°˘§ Y˘óO Gd©ÉeÓäGdªù°àØ«óGä eø S°ÉYÉä GdôV°ÉYá hgƒ KÓKá GB’±jµƒ¿ GLªÉd» S°ÉYÉä GdôV°ÉYá Gdà» jéÖ Y∏≈GdƒRGQI J¨£«à¡É hGjéÉO Ga†°π Gdù°Ñπ dù°ógÉ eÉj≤ÉQÜ e∏«ƒ¿ heÉFà» Gd∞ S°ÉYá S°æƒjÉk, e™ Gd©∏ºG¿ GdªôGCI Gd©Ée∏á Jëü°π Y∏≈ GLÉRI Geƒeá hZ«ôgÉeø G’LÉRGä.hGV°ÉaáGEd≈ eÉ J≤óΩ a≤ó fàè Yø Pd∂ GeôG¿:1- GS°àæØÉP bƒi G’Mà«É• e™ Gdª©∏ªÉä GdÓJ»hV°˘©˘ø a˘» G’U°˘π d˘à˘¨˘£˘«˘á GL˘ÉRI G’eƒeáhG’LÉRGä Gd£ÉQFá, eªÉ GOi Pd∂ a» Gcãô G’M«É¿GEd≈ G’NÓ∫ HÉfà¶ÉΩ Gd«ƒΩ GdóQGS°» ha≤É d∏éóh∫G’cÉOjª» GdªëóO a» eóGQS¢ GdÑæÉä..

2- X¡ƒQ U°©ƒHÉä a» JæØ«ò HôGeè Gdàëù°øhGdࣃjô Gdà» JæØògÉ GdƒRGQI hNÉU°á a» eóGQS¢GdÑæÉä.

hY∏≈ GdôZº eø Pd∂, aÉE¿ GdƒRGQI Jù°©≈ GEd≈ S°óg˘òG Gd˘æ˘≤ü¢ Hû°˘à˘≈ Gd£ô¥ Gdªªµæá, M«å bÉeâH˘à˘ƒL˘«˘¬ GZ˘∏Ö Gd˘à˘ƒX˘«∞ Gdéójó dÓEfÉç dù°óGM˘à˘«˘ÉL˘Éä e˘óGQS¢ G’f˘Éç, hPd∂ Y∏≈ Mù°ÉÜb£ÉYÉä GdƒRGQI G’Nôi cƒ¿ GdƒRGQI e뵃eáH©óO eëóO eø Méº Gd≤ƒi Gd©Ée∏á S°æƒjÉk.hGdƒRGQI eø LÉfÑ¡É Môjü°á cπ GdëôU¢ a» GWÉQGdàƒGU°π e™ Gdé¡Éä Gdª©æ«á Hû°ƒDh¿ GdªôGCI Y∏≈e©Édéá gò√ G’eƒQ Hû°µπ Gdò… jù°Égº a» V°ªÉ¿S°«ô Gd©ªπ HÉfà¶ÉΩ hGWôGO e™ eôGYÉI G’góG±Gdªà©∏≤á Hવ«ø GdªôGCI GdÑëôjæ«á.

ha˘» Gd˘î˘à˘ÉΩ a˘ÉE¿ hRGQI GdàôH«á hGdà©∏«º JƒDcóMôU°¡É Y∏≈ J©õjõ GhGU°ô Gdà©Éh¿ e™ eé∏ù¢Gdû°˘ƒQi Gd˘ª˘ƒb˘ô d˘ª˘É a˘«¬ N«ô hU°Édí hWææÉGd˘©˘õj˘õ a˘» X˘π Gd˘≤˘«˘ÉOI Gd˘ëµ«ªá Mض¡É Gd∏¬

hQYÉgÉ.

Page 9: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

9 Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

Gdàë≤«≥za»Gdû°ôcáJ∏à≤»HÉdéÓgªá..OjƒG¿GdôbÉHáGdªÉd«á:

eªà∏µÉäzV°îâGCeƒG’kdû°ôcÉäNÉS°ôIOh¿OQGS°áLóhi

hS°˘§GS°˘à˘ª˘ôGQe≤ÉW©áfƒGÜGdªù°à≤∏«øeøGY†°˘ÉAg˘ÉM†°˘ƒQG’L˘à˘ªÉYÉä,Gdà≤âdéæáGd˘à˘ë˘≤˘«˘≥Gd˘ÑôdªÉf«áHû°ÉC¿eóib«ÉΩT°ôcáeªà∏µÉäGdÑëôjøGd≤ÉH†°áT¢.Ω.Ü)e≤Ø∏á(a»J˘ë˘≤˘«˘≥GCg˘óGa˘¡ÉHôFÉS°áGdæÉFÖeëªóLª«πGdéªô…GLàªÉY¡ÉGCeù¢HôF«ù¢OjƒG¿GdôbÉHáGdªÉd«áMù°øGdéÓgªáhGdƒaóGdªôGa≥d¬hPd∂dÓS°àªÉ´dªÓM¶ÉJ¡ºGdà»hQOäa»J≤ôjôGd˘ôb˘ÉH˘áGdªÉd«ád©ÉΩ8002M˘ƒ∫T°ôcáeªà∏µÉäGd≤ÉH†°á.hGCT°ÉQGdæÉFÖeëªóGdéªô…Gd≈GC¿GdªëƒQG’Ch∫d©ªπGd∏éæájôcõY∏≈Gdàë≤≥eøbóQI

T°˘ôc˘áe˘ª˘à˘∏˘µ˘ÉäY˘∏˘≈J˘ë˘≤«≥G’CZôGV¢Gdªæü°ƒU¢Y∏«¡Éa»GdàÉCS°«ù¢hMù°øGEOGQJ¡ÉdÓS°àãªÉQGäGd뵃e«á.

hGChV°˘íGd˘é˘ª˘ô…GC¿Gd˘∏éæáGS°àª©âNÓ∫G’LàªÉ´GEd≈eÓM¶ÉäOjƒG¿GdôbÉHáGdªÉd«á

hGdà»JôcõäY∏≈GCf¶ªáGdôbÉHáGdóGN∏«áa»T°˘ôc˘áe˘ª˘à˘∏µÉähGdà»GJ†°íeøNÓd¡ÉGC¿Gdû°˘ôc˘áhH˘©˘óe˘ôhQGCc˘ã˘ôe˘øY˘Ée«øY∏≈JÉCS°«ù°¡ÉdºJ†°™G’Cf¶ªáGdªà©∏≤áHÉdªƒGQOGdÑû°ôjácªÉGC¿Gd©ójóeøGd≤ôGQGäGdªà©∏≤áHÉ’S°àãªÉQGäJºGJîÉPgÉeøOh¿JªôjôgÉY∏≈déæáG’S°àãªÉQGähGdà»j≤™Y∏≈YÉJ≤¡ÉGd¡ó±Gd˘ôF˘«ù°˘»e˘øJ˘ÉCS°˘«ù¢T°ôcáeªà∏µÉähg»eù°˘ƒDhd˘«˘áJ˘©˘¶˘«˘ºG’S°àãªÉQGähGd©≤ÉQGäGdàÉH©ád∏óhdá.

hGCV°É±GdæÉFÖGdéªô…GCf¬LôiGdæ≤ÉT¢NÓ∫G’L˘à˘ª˘É´M˘ƒ∫e˘ÉJ˘≤ƒΩH¬T°ôcáeªà∏µÉäGd≤ÉH†°áeøGS°àîóGΩd∏ªÉ∫Gd©ÉΩa»Jªƒjπ

Gdû°ôcÉäGdªæ£ƒjáJëà¡É,M«åGCHóiGCY†°ÉAGd∏éæáb∏≤¡ºeªÉJ≤ƒΩH¬eªà∏µÉäeøGS°àîóGΩ

hGS°˘™d˘∏˘ª˘É∫Gd˘©˘ÉΩH©«óGkYøQbÉHáGdù°∏£áGdàû°ôj©«á,hbóJªâG’T°ÉQIGEd≈H©†¢GdªÑÉd≠Gdà»V°îâGEd≈H©†¢Gdû°ôcÉähJëójóGkeÑ∏≠

3e˘Ój˘«˘øOj˘æ˘ÉQd£«ôG¿Gdî∏«èY∏≈eóiS°æà«øhfü°∞hcòd∂eÑ∏≠3eÓj«øOjæÉQdü°ÉdíM∏ÑáGdÑëôjøGdóhd«á.hMƒ∫gò√GdªÓM¶ÉäGCT°ÉQhaóOjƒG¿GdôbÉHáGdªÉd«áGC¿gò√GdªÑÉd≠bóJºV°î¡Édû°ôcÉä

c˘ÉfâJ˘©˘Éf˘»e˘øNù°ÉFôOh¿hLƒOOQGS°áLóhidòd∂HÉ’EV°ÉaáGEd≈Z«ÉÜN£áGd©ªπGdª≤óeáeøbÑπgò√Gdû°ôcÉä,M«åGCcóGCY†°ÉAGd∏éæáGC¿gò√G’CeƒG∫bóJºV°î¡ÉOh¿hLƒOOQGS°˘ÉähN˘£˘§GY˘óä’Y˘ÉOIg˘«˘µ˘∏ágò√

Gdû°ôcÉäGdªù°àØ«óIeøG’CeƒG∫HÉ’V°ÉaáGEd≈YóΩJëójóQGCS¢GdªÉ∫GdªæÉS°Öd¡É.hGCc˘óGd˘æ˘ÉFÖGd˘é˘ªô…GC¿gò√GdªªÉQS°ÉädøJƒDO…GEd≈G’S°àØÉOIGdª£∏ƒHáeøgò√Gdû°ôcÉähdøJƒDKôY∏≈QHë«áJ∏∂G’S°àãªÉQGä.ha»PGäGdù°«É¥fÉbû°âGd∏éæáe™haóOjƒG¿Gd˘ôb˘ÉH˘áGd˘ª˘Éd«áG’jôGOGäGdà»Jëü°πY∏«¡ÉGd˘óhd˘áH˘©˘óJ˘ë˘ƒ∫G’S°˘àãªÉQGähGd©≤ÉQGädû°ôcáeªà∏µÉäha«ªÉGPGcÉfâa»fªƒGChJôGL™H©óGfû°ÉAgò√Gdû°ôcá.GdéójôHÉdòcôGC¿Gd∏éæáJ©àõΩG’LàªÉ´e™

T°˘ôc˘áe˘ª˘à˘∏˘µ˘ÉäGd≤ÉH†°áheé∏ù¢Gdà檫áG’bàü°ÉOjáa»GLàªÉY¡ÉGd≤ÉOΩhPd∂dÓS°àªÉ´dƒL¡Éäf¶ôgºMƒ∫eëÉhQGd∏éæáheæÉbû°áeÉdóiG’CY†°ÉAeøJù°ÉhD’äMƒ∫Pd∂.

[LÉfÖeøGLàªÉ´déæáGdàë≤«≥e™OjƒG¿QbÉHáGdªÉd«á

[Y«ù°≈GHƒGdØàí

GdæƒGÜGdªù°à≤∏«øz’jõGdƒ¿e≤ÉW©«ø’LàªÉYÉJ¡É

déæáeàÉH©áHôfÉeèGd뵃eázJ≤ôQd≤ÉAYóOeøGdƒRGQGähS°§GS°àªôGQe≤ÉW©áfƒGÜGdªù°à≤∏«øeøGY†°ÉAgÉM†°ƒQG’LàªÉYÉä,Y≤óäGd∏éæáGdÑôdªÉf«áGdªƒDbàádªàÉH©áeÉJºGEféÉR√eøHôfÉeèGd뵃eáGdò…YôV°à¬Y∏≈Gdªé∏ù¢GdƒWæ»a»02Ojù°ªÑô6002HªÉjîü¢YóOeøGdƒRGQGäGLàªÉY¡ÉGdù¢GdªƒGa≥4aÑôGjôGdéÉQ…HôFÉS°áGdæÉFÖO.Y∏»GCMªóM«åJºJ©««øGdæÉFÖGdù°«óeµ»GdƒOGY»e˘≤˘ôQGkd˘∏˘é˘æ˘á,H˘©ógÉGS°à©ôV°âGd∏éæáJë∏«πHôfÉeèGd뵃eáGdò…YôV¢Y∏≈Gdªé∏ù¢GdƒWæ»HàÉQjï02Ojù°ªÑô6002eØü°ÓkMù°ÖcπL¡á.hU°ôìQF«ù¢Gd∏éæáGC¿Gd∏éæáGS°à©ôV°âGdªƒV°ƒYÉäGdà»Jà©∏≥HƒRGQIG’S°µÉ¿V°ªøHôfÉeèYªπGd뵃eá

hGdò…QcõMƒ∫Gfû°ÉAGdªójæáGdû°ªÉd«áhRjÉOIGdª«õGf«Éädªû°ÉQj™7002-8002hGdî£áG’S°àôGJ«é«ád`52S°æáb˘ÉOe˘ád˘à˘ë˘ój˘óe˘ƒGb™Gdªó¿hGdªæÉW≥Gdù°µæ«á,hcòd∂GS°àëóGçf¶ÉΩGdôgøGd©≤ÉQ…hGS°àëóGçU°æóh¥G’S°µÉ¿G’LàªÉY»hU°æóh¥GdôgƒfÉäGdª†°ªƒfá,e†°«ØÉGCf¬NÓ∫

G’CS°ÉH«™Gd≤ÉOeáS°à∏à≤»Gd∏éæáHƒaóeøhRGQIG’S°µÉ¿dªæÉbû°ágò√GdªëÉhQhe©ôaáeÉJºGféÉR√eæ¡ÉheÉdºjàë≤≥H©ó.hGCT°ÉQGEd≈GC¿Gd∏éæáGS°à©ôV°âH©óPd∂HôfÉeèYªπGd˘ë˘µ˘ƒe˘áHû°˘ÉC¿hRGQIG’CT°˘¨É∫hg«ÄáGdµ¡ôHÉAhGdªÉA

hGd˘à˘»Qc˘õäa˘»H˘ôf˘Éeé¡ÉY∏≈Qa™Gd£ÉbáGdµ¡ôHÉF«áH˘æù°˘ÑáJÑ∏≠42%hRj˘ÉOIGf˘à˘ÉêGd˘µ˘¡ôHÉAHæù°Ñá45%hGEf˘à˘ÉêGd˘ª«É√GdªëÓIHæù°Ñá57%,e†°˘«˘ØÉGC¿Gd∏éæáS°àæÉbû¢hRGQIG’CT°¨É∫hg«ÄáGdµ¡ôHÉAhGdªÉAHîü°ƒU¢eÉJºGEféÉR√heÉdºjæéõV°ªøgò√GdªëÉhQ.H©ógÉGfà≤∏âGd∏éæá’S°à©ôGV¢HôfÉeèYªπGd뵃eáa»T°ÉC¿hRGQIGdàôH«áhGdà©∏«ºhGdò…Qcõa»T°ÉC¿hV°™Gdù°«ÉS°ÉähGdªƒGU°ØÉäGd©Édª«ádà涫ºYªπGdªƒDS°ù°ÉäGdàóQjÑ«áhGdà©∏«ºGd©Éd»,HÉ’V°ÉaáGEd≈YóOeøGdªëÉhQG’CNôi.

hGChV°íHÉC¿Gd∏éæáGS°à©ôV°âcòd∂HôfÉeèYªπGd뵃eá

Hû°˘ÉC¿hRGQIGdü°˘ë˘áhGd˘ò…J˘ôc˘õMƒ∫JæØ«òhJû°¨«πeù°àû°Ø≈Gdª∏∂MªóHéÉfÖJóY«ºeµÉfáGdÑëôjøcªôcõS°«ÉM»hQa™LƒOINóeÉäGdªôGcõGdü°ë«á,e†°«ØÉGC¿Gd∏éæábôQäY≤óGLàªÉY¡Ée™hRGQIGdü°ëádªæÉbû°ágò√GdªëÉhQNÓ∫GdØàôIGd≤ÉOeádª©ôaáhL¡áf¶ôgÉJéÉ√eÉGCféõheÉdºjàë≤≥H©óeøHôfÉeé¡É.

hGCcóQF«ù¢Gd∏éæáhLƒOGd©ójóeøGdªîÉWÑÉäGCQS°∏âd˘©˘óOe˘øGd˘ƒRGQGähGd˘à˘»e˘æ¡ÉhRGQIG’CT°¨É∫hhRGQIGdü°˘ë˘áhg˘«˘Ä˘áGdµ¡ôHÉAhGdªÉAhhRGQIG’S°µÉ¿hhRGQIGd˘Ñ˘∏˘ój˘ÉähGd˘õQGYáhhRGQIGdàôH«áhGdà©∏«ºhPd∂Mƒ∫GdàÉd»:eÉg«áG’ELôGAGäGdàØü°«∏«áGdà»bÉeâH¡ÉGdƒRGQGäd˘à˘æ˘Ø˘«˘òL˘ª˘«˘™H˘ôGe˘é¡ÉhN££¡Éheû°ÉQj©¡ÉhQH£¡ÉH˘ª˘«˘õGf˘«˘ÉJ˘¡˘ÉGd˘©˘Éeá,hcòd∂eÉg»Gdªû°ÉQj™hGdÑôGeèhGdGdà»JºGféÉRgÉhGdà»dºJæéõV°ªøN£áYªπhHôfÉeèGdƒRGQGä,HÉ’V°ÉaáGEd≈e©ôaáG’CS°ÑÉÜGdà»GCOäGEd≈YóΩGEféÉRJ∏∂GdÑôGeèhGdªû°ÉQj™hGd.

jæÉbû¢GJØÉb«áJ¡ó±dàë≤«≥G’CZôGV¢Gdù°∏ª«á

Gdû°`ƒQij≤``ôeµ``ÉaëáGdéôGF``ºGdªà©∏≤áH``ÉdªƒGOGdæƒhj`ájæÉbû¢eé∏ù¢Gdû°ƒQia»L∏ù°à¬G’Kæ«øGdª≤ÑπGdªƒGa≤áY∏≈Gf†°ªÉΩeª∏µáGdÑëôjøGEd≈GJØÉb«áGdëªÉjáGdªÉOjád∏ªƒGOGdæƒhjá

hJ©ójÓJ¡É,hbÉdâdéæáGdû°ƒDh¿GdîÉQL«áhGdóaÉ´hG’CeøGdƒWæ»Hªé∏ù¢Gdû°ƒQiGCf¡ÉJóGQS°âeû°ôh´Gd≤Éfƒ¿M«åJуOdâHû°ÉCf¬hL˘¡˘ÉäGd˘æ˘¶˘ôe˘øb˘Ñ˘πGCY†°˘ÉAGd˘∏éæáhGd˘ªù°˘àû°˘ÉQj˘øGd˘≤˘Éf˘ƒf˘«˘«˘øHÉdªé∏ù¢,hGW˘∏˘©âGd˘∏˘é˘æ˘áY∏≈QGC…déæáGdû°ƒDh¿Gd˘àû°˘ôj˘©˘«˘áhGd˘≤Éfƒf«áHªé∏ù¢Gdû°ƒQi

hGdò…LÉAeƒDcókGdù°Óeáeû°ôh´Gd≤Éfƒ¿eøGd˘æ˘ÉM«à«øGdóS°àƒQjáhGd≤Éfƒf«á,hGW∏©â

Y∏≈QGC…Gdé¡ÉäGdª©æ«áGdªòcƒQIa»J≤ôjôGd∏éæá,hQGCäGd∏éæáGC¿GCHôReÓeíG’JØÉb«á

g»:1-JàªãπGCZôGV¢gò√G’JØÉb«áa»Jë≤«≥hJ©¡óMªÉjáeÉOjáa©ÉdáhYÉdª«áGdæ£É¥d˘∏˘ª˘ƒGOGd˘æ˘ƒhjáGdªù°àîóeáa»G’CZôGV¢Gdù°˘∏˘ª˘«áhd∏ªôGa≥GdæƒhjáGdªù°àîóeáa»G’CZôGV¢Gdù°∏ª«áha»eæ™heµÉaëáGdéôGFºGdªà©∏≤áHà∏∂GdªƒGOhGdªôGa≥Y∏≈Gdü°©«óGd©Édª»hcòd∂a»J«ù°«ôGdà©Éh¿a«ªÉH«øGdóh∫G’CWôG±Jë≤«≤Ékdà∏∂Gd¨ÉjÉä.

2-Jæ£Ñ≥gò√G’JØÉb«áY∏≈GdªƒGOGdæƒhjáGd˘ªù°˘à˘î˘óe˘áa˘»G’CZ˘ôGV¢Gdù°∏ª«áGCKæÉAGS°˘à˘©˘ª˘Éd˘¡ÉhNõf¡Éhf≤∏¡ÉhY∏≈GdªôGa≥GdæƒhjáGdªù°àîóeáa»G’CZôGV¢Gdù°∏ª«á.

hGCj˘óe˘ª˘ã˘ÓhRGQIGd˘óGN∏«áhLƒOGJØÉb«áJ†°™GEWÉQGYÉeÉd∏à©Éh¿H«øGdóh∫a»eéÉ∫Gd˘ë˘ª˘Éj˘áGd˘ª˘ÉOjáheæ™heµÉaëáGdéôGFºGdªà©∏≤áHÉdªƒGOGdæƒhjáhGdªôGa≥Gdæƒhjá,GEV°˘Éa˘áGEd˘≈hV°˘™Jü°˘æ˘«˘∞T°Éeπd∏ªƒGOGd˘ªû°˘©˘áhGd˘µ˘ª«ÉäGdƒGLÖGdà©Éeπe©¡É.

hJë≤«≥MªÉjáa©ÉdáhOhd«ád∏ªƒGOGdæƒhjáhGdªôGa≥GdæƒhjáGdªù°àîóeáa»G’CZôGV¢Gdù°˘∏˘ª˘«˘á,hGEj˘é˘ÉOeù°˘à˘ƒj˘Éäe©«æáeøGdëªÉjáGdªÉOjáNÓ∫Gdæ≤πGdóhd»d∏ªƒGOGdæƒhjá.

he˘øL˘Éf˘Ñ˘¡˘º,H˘«øeªã∏ƒGdƒRGQIeƒGa≤áGdƒRGQIY∏≈gò√G’JØÉb«á,cªÉH«æƒGGC¿gò√G’JØÉb«áJ©àÑôG’JØÉb«áGdƒM«óIGdà»J©£»J©¡ókGOhd«kÉe∏õekÉa»eéÉ∫GdëªÉjáGdªÉOjád∏ªƒGOGdæƒhjá,hJõOGOGCgª«à¡Éf¶ômGdàƒL¬Y˘óOe˘øOh∫Gd˘©˘Éd˘ºGEd˘≈J˘£˘ƒj˘ôGd£ÉbáGdæƒhjáhGS°àîóGeÉJ¡Éa»G’CZôGV¢Gdù°∏ª«á

hGCg˘ª˘«˘áGC¿j˘à˘ºJ˘«ù°«ôGdæ≤πG’Beød∏ªƒGOGdæƒhjá,hJƒa«ôGdëªÉjáGdªÉOjáhGdØ©Édád˘∏˘ª˘ƒGOGd˘æƒhjáGCKæÉAGS°àîóGe¡ÉhJîõjæ¡Éhf≤∏¡Éeë∏«kÉhOhd«kÉ.hGCV°É±eªã∏ƒGdƒRGQIGCf¬''cªÉjæѨ»YóΩGEZ˘Ø˘É∫e˘Éjû°˘µ˘∏˘¬GCN˘òhGS°˘à˘©ªÉ∫GdªƒGOGdæƒhjá,Hü°ƒQIZ«ôeû°ôhYá,eøGCN£ÉQbóJ≤™Y∏≈Gdóh∫GCLª©¡É,dòGcÉ¿eøGdª¡º

GEj˘é˘ÉOJ˘óGH˘«˘ôe˘æÉS°Ñáha©ÉdáJ†°ªøeæ™MóhçGCjáLôGFºJà©∏≥Hà∏∂GdªƒGOGdæƒhjá,hJ˘ë˘ój˘óGd˘à˘óGH˘«˘ôGdªà©∏≤áHªæ™hcû°∞he©ÉbÑáeôJµÑ»GdéôGFºGdªàü°∏áH¡É''hH«æâGdƒRGQIGC¿G’JØÉb«áJºGYàªÉOgÉa»a««æÉHàÉQjï62GCcàƒHô9791,haàíHÉÜGdàƒb«™Y∏«¡Éa»3eÉQS¢0891a»cπeøa««æÉhf«ƒjƒQ∑,hON∏âM«õGdæØÉPa»8aÑôGjô7891.hJ†°˘™G’J˘Ø˘Éb˘«˘áGEW˘ÉQGYÉeÉd∏à©Éh¿H«øGd˘óh∫a˘»e˘é˘É∫Gd˘ë˘ª˘Éj˘áGdªÉOjáheæ™

heµÉaëáGdéôGFºGdªà©∏≤áHÉdªƒGOGdæƒhjáhGdªôGa≥Gdæƒhjá,GEV°ÉaáGEd≈hV°™Jü°æ«∞T°˘Ée˘πd˘∏˘ª˘ƒGOGd˘ªû°˘©áhGdµª«ÉäGdƒGLÖGdà©Éeπe©¡É.

hJ˘¡˘ó±G’J˘Ø˘Éb«áGEd≈Jë≤«≥MªÉjáa©ÉdáhOhd˘«˘ád˘∏˘ªƒGOGdæƒhjáhGdªôGa≥GdæƒhjáGdªù°àîóeáa»G’CZôGV¢Gdù°∏ª«á,cªÉJ¡ó±GEd˘≈GEj˘é˘ÉOeù°˘à˘ƒj˘Éäe˘©«æáeøGdëªÉjáGdªÉOjáNÓ∫Gdæ≤πGdóhd»d∏ªƒGOGdæƒhjá.

hc˘ª˘ÉH˘«˘æâe˘ª˘∏µáGdÑëôjøGCf¡É’J©àÑôfØù°¡Ée∏õeáHÉCMµÉΩGdØ≤ôI)2(eøGdªÉOI)71(,hGd˘ª˘à˘©∏≤áHÉELôGAGäJù°ƒjáGdæõG´hGdà»Jæà¡»GEd≈GEdõGΩGd£ô±Gdò…dºjàëØßY∏≈gòGGdÑæóHÉdªƒGa≤áY∏≈GEMÉdáGdæõG´GEd≈Gdà뵫ºGChGEd≈e뵪áGd©ó∫Gdóhd«á,e™G’CN˘òH˘©˘«˘øG’Y˘à˘Ñ˘ÉQGC¿Gd˘óh∫G’CWôG±G’CNôiJü°ÑíZ«ôe∏õeáHÉdà≤«qóHà∏∂GdØ≤ôIGERGAGCjáOhdáWô±GCHóäJëضÉY∏≈Pd∂G’ELôGA.

[LÉfÖeøGLàªÉ´Jû°ôj©«áGdû°ƒQiz

[LÉfÖeøGMóiL∏ù°Éäeé∏ù¢Gdû°ƒQi

GCHƒGdØàíjù°ÉC∫YøN£ƒGäJƒM«óeõGjÉGdà≤ÉYóhGdàÉCe«æÉä

J˘≤˘óΩf˘ÉFÖQF˘«ù¢Gd˘∏˘é˘æáGdªÉd«áhG’bàü°ÉOjáHªé∏ù¢Gd˘æ˘ƒGÜY†°˘ƒGd˘µ˘à˘∏áGdÑôdªÉf«ád骩«áG’CU°ÉdáGdæÉFÖ

Y«ù°≈GCHƒGdØàíHù°ƒDG∫GEd≈dƒRjôGdªÉd«áGdû°«ïGCMªóHøeëªóGB∫N∏«ØáQF«ù¢eé∏ù¢GEOGQIGd¡«ÄáGd©Éeád∏àÉCe«øG’LàªÉY»YøG’ELôGAGäGdà»JºGJîÉPgÉeøbÑπGd¡«ÄádàƒM«óGdªõGjÉH«øU°æóh¥Gdà≤ÉYóhGdàÉCe«ÑæÉäG’LàªÉY«á.hb˘É∫GCH˘ƒGd˘Ø˘à˘íG¿Gdù°˘ƒDG∫Gd˘ªƒL¬dƒRjôGdªÉd«áJ†°ªøeƒGaÉIGdªé∏ù¢HÑ«É¿G’CS°ÑÉÜGdà»GCOäGEd≈JÉCN«ôJƒM«óGd˘ª˘õGj˘ÉH˘«˘øU°æóh¥Gdà≤ÉYóhGdàÉCe«æÉäG’LàªÉY«áY∏≈GdôZºeøGCf¡ÉGCMóGCgºG’CgóG±GdôF«ù°«ádóeèGd¡«Äà«ødàòhjÖGd؃GQ¥H«øGdªõGjÉa»cπeæ¡É.hGChV°ífÉFÖQF«ù¢Gd∏éæáGdªÉd«áhG’bàü°ÉOjáGCf¬ha≤Ékd∏ªÉOI19eøGdóS°àƒQhGdªÉOI331eøGdÓFëáGdóGN∏«ádªé∏ù¢GdæƒGÜHû°ÉC¿JƒL«¬GCS°Ä∏ád∏ƒRQGAaÉEf¬bÉΩHàƒL«¬S°ƒDG∫GEd≈hRjôGdªÉd«áhdµƒf¬QF«ù¢eé∏ù¢GEOGQIGd¡«ÄáGd©Éeád∏àÉCe«øG’LàªÉY»heù°ƒDh’kYæ¡É.

hdØâGCHƒGdØàíGCf¬S°ÉC∫Gj†°Ék:GEd≈GC…eóiJºGdàƒGa≥H«øGCWôG±G’fàÉêGdãÓKáhg»Gd뵃eáhGCQHÉÜGd©ªπhGd©ªÉ∫?

heà≈S°ƒ±Jôa™JƒU°«áGd¡«ÄáGEd≈Gd뵃eác»jàºQa©¡Édªé∏ù¢GdæƒGÜa»g«Äáeû°ôh´H≤Éfƒ¿?

Jû°ôj©«áGdû°ƒQizJÑëåJ©ójπ’Fëáeé∏ù¢GdæƒGÜGdóGN∏«á

GCcóädéæáGdû°ƒDh¿Gdàû°ôj©«áhGd≤Éfƒf«áHªé∏ù¢Gdû°ƒQiNÓ∫GLàªÉY¡ÉGCeù¢)Gdù¢(HôFÉS°áMÑ«Öeµ»gÉT°ºfÉFÖQF«ù¢Gd∏éæá,Y∏≈MôU°¡ÉdÓfà¡ÉAa»GCbôÜhbâe˘ª˘µ˘øe˘øe˘æ˘Ébû°˘áeû°ôh´bÉfƒ¿Hà©ójπH©†¢GCMµÉΩGdªôS°ƒΩH≤Éfƒ¿Qbº)45(dù°æá2002Hû°ÉC¿GdÓFëáGdóGN∏«ádªé∏ù¢GdæƒGÜ)Gdª©óa»V°ƒAG’bàôGìH≤Éfƒ¿Gdª≤óΩeøeé∏ù¢GdæƒGÜ(,M«åJ©≤óGd∏éæádàë≤«≥gòGGd¡ó±GLàªÉYÉäYójóIeàƒGU°∏áQZѬeæ¡Éa»G’ES°ôG´HÉEYóGOJ≤ôjôgÉGdæ¡ÉF»Mƒ∫eû°ôh´Gd≤Éfƒ¿hPd∂H©óGC¿JóGQS°âGd∏éæáNÓ∫J∏∂G’LàªÉYÉäcÉaáhL¡ÉäGdæ¶ô

Mƒ∫Gdà©ójÓäGdª≤àôMáhG’CgóG±Gdà»JóYƒGGEd«¡ÉV°ªøeÉjîóΩGd©ª∏«áGdàû°ôj©«áHÉdªª∏µá.hY˘∏˘≈U°˘©˘«˘óe˘àü°˘π,GCcóäGd∏éæáNÓ∫G’LàªÉ´Y∏≈Gdù°˘Óe˘áGd˘≤˘Éf˘ƒf˘«˘áhGdóS°àƒQjádµπeøeû°ôh´bÉfƒ¿Hà©ójπH©†¢GCMµÉΩGd≤Éfƒ¿Qbº)47(dù°æá6002Hû°ÉC¿QYÉjáhJÉCg«πhJû°¨«πGdª©Éb«ø)Gdª©óa»V°ƒAG’bàôGìH˘≤˘Éf˘ƒ¿Gd˘ª˘≤˘óΩe˘øe˘é˘∏ù¢Gd˘æƒGÜ(,heû°ôh´bÉfƒ¿H˘Éd˘ª˘ƒGa˘≤˘áY˘∏˘≈J˘©˘ój˘πGJØÉb«áGEfû°ÉAeé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdéªôc»)eæ£≤áGdéªÉQ∑Gd©Édª«á(d©ÉΩ0591,GdªôGa≥d∏ªôS°ƒΩQbº)48(dù°æá9002.

Gdû°ƒQi''j≤ôJ©ójÓkdªôhfáGLàªÉYÉädéæáGdફ«õV°óGdªôGCI

j˘æ˘Ébû¢e˘é˘∏ù¢Gdû°˘ƒQia˘»L∏ù°à¬G’Kæ«øGdª≤ÑπJ©ójπGJØÉb«áGd≤†°ÉAY∏≈Lª«™GCT°µÉ∫Gdફ«õV°óGdªôGCI,hJæü¢Gdà©ójÓäY∏≈GC¿''JéઙdéæáGd≤†°ÉAY∏≈Lª«™GCT°µÉ∫Gdફ«õV°óGdªôGCIaàôI’JõjóY∏≈GCS°ÑƒY«øS°æƒjÉd∏æ¶ôa»Gd˘à˘≤˘ÉQjôGdª≤óeáha≤Éd∏ªÉOI81e˘øg˘ò√G’J˘ØÉb«á.J©≤óGLàªÉYÉäGd∏éæáYÉOIa»e≤ôG’CeºGdªàëóIGCha»GC…eµÉ¿eæÉS°ÖGBNôJëóO√Gd∏éæá''.hbÉdâGd∏éæáGC¿Gdà©ójπj¡ó±GEd≈Jë≤«≥Gdªôhfáa»Jƒb«âGLàªÉ´déæáGd≤†°ÉAY∏≈Gdફ«õV°óGdªôGCIhGdà»Jàƒd≈eàÉH©áJæØ«òGdóh∫G’CY†°ÉAdÓJØÉb«á,GEPJéઙgò√Gd∏éæáha≤Éd∏æü¢GdëÉd»d∏Ø≤ôI)1(eøGdªÉOI)02(dªóI’JõjóY∏≈GCS°ÑƒY«ød∏æ¶ôa»Gdà≤ÉQjôGdª≤óeáeøGdóh∫G’CWôG±Hû°ÉC¿eÉGJîòJ¬eøJóGH«ôJû°ôj©«áhb†°ÉF«áhZ«ôgÉeøGCLπGEfØÉPGCMµÉΩG’JØÉb«á.

hjà∏îü¢Gdà©ójπGdª≤àôìa»GC¿JëóOeóIGLàªÉYÉäGd∏éæáa»GLàªÉYÉäGdóh∫G’CWôG±a»G’JØÉb«áH©óeƒGa≤áGd骩«áGd©Éeá,hjà†°íeøG’S°à©ôGV¢Gdù°ÉH≥GC¿Gdà©ójπGdª≤àôìj©óJ©ójÓjàæÉh∫LÉfÑÉGELôGF«Éjà©∏≥HªƒGY«óGLàªÉYÉädéæáGd≤†°ÉAY∏≈Gdફ«õV°óGdªôGCIGdà»GCfû°ÉCJ¡ÉG’JØÉb«á,hgƒ’jà©ÉQV¢e™GCMµÉΩGdóS°àƒQGdÑëôjæ»,hHæÉAY∏«¬aÓjƒLóeÉjªæ™bÉfƒfÉeøGdªƒGa≤áY∏≈J©ójπGdØ≤ôI)1(eøGdªÉOI)02(eøGJØÉb«áGd≤†°ÉAY∏≈Lª«™GCT°µÉ∫Gdફ«õV°óGdªôGCI.hM«åJªâGdªƒGa≤áY∏≈GJØÉb«áGd≤†°ÉAY∏≈Lª«™GCT°µÉ∫Gdફ«õV°óGdªôGCIHªƒLÖGdªôS°ƒΩH≤Éfƒ¿Qbº)5(dù°æá2002,a˘ÉEf˘¬j˘à˘©˘«øGdªƒGa≤áY∏≈J©ój∏¡ÉHªƒLÖbÉfƒ¿GEYªÉ’d뵺GdØ≤ôIGdãÉf«áeøGdªÉOI)73(eøGdóS°àƒQGd˘à˘»J˘∏˘õΩd˘æ˘Ø˘ÉPGd˘ª©ÉgóGäGdà»Jà†°ªøJ©ójÓd≤ƒGf«øGdÑëôjøGC¿Jü°óQH≤Éfƒ¿.

Page 10: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

10Gd骩á12U°Øô 1341g` Gd©óO 60676067ON -0102yraurbeFht5yadirF

GY∏ø eôT°ó LªÉYá G’NƒG¿ GŸù°∏ªÚ ‘ eü°ô GŸæà¡«á h’jà¬, Gdù°«ó fiªó e¡ó…YÉc∞, J©«Ú O. fiªó Hój™ eôT°óG YÉeÉ LójóG d∏éªÉYá, hS°§ M†°ƒQ GYÓe»hGS°™ Ãæ£≤á GŸæ«π HÉd≤ÉgôI, cªÉ GT°ÉQä Gdü°ë∞ jƒΩ 71/1/0102, hGcóGŸôT°ó Gdù°ÉH≥ e¡ó… YÉc∞ ‘ c∏ªÉJ¬ G’NÒI, G¿ G’NƒG¿ ’ jà∏ƒfƒ¿ h’jà¨Òh¿ h’ j≤ƒdƒ¿ G’eÉ jØ©∏ƒ¿, hG¿ OYƒJ¡º g» MÉLá eü°ô, Hπ MÉLáGd©ôÜ, hGŸù°∏ªÚ hGdóf«É HÉS°ôgÉ, hbÉ∫ G¿ GNà«ÉQ N∏ج, ” ÃGa≤á Lª«™ GY†°ÉA

›∏ù¢ Gdû°ƒQi Gd©ÉΩ hGY†°ÉA eµàÖ G’QT°ÉO hGNƒG¿ GÿÉQê )›∏ù¢ Gdû°ƒQiGd©ÉŸ»(.d©Ñâ LªÉYá G’NƒG¿ GŸù°∏ªÚ eæò JÉCS°«ù°¡É ‘ eü°ô YÉΩ 8291OhQG N£ÒG ‘G◊«ÉI Gdójæ«á hG’LàªÉY«á hGdã≤Éa«á hHÉd£Ñ™ Gdù°«ÉS°«á Kº G’bàü°ÉOjá d∏©É⁄Gd©ôH», hHîÉU°á ‘ eü°ô hHÓO Gdû°ÉΩ hGdóh∫ Gÿ∏«é«á. heÉ dÑå gòG GdàÉCpjô

Ãîà∏∞ GH©ÉO√ G¿ Gfà≤π G¤ Gd©É⁄ G’S°Óe» Kº G¤ G’hS°É• G’S°Óe«á ‘ GhQhHÉ,hGdƒ’jÉä GŸàëóI. hbó M≤≥ G’NƒG¿ J؃bÉ HÉgôG ‘ Jù°««ù¢ Gdójø, hJæû°«§GdóYƒI G◊õH«á, hGO÷á Gd©≤«óI, ‘ S°ÉFô Gdóh∫ Gdà» JƒGLóhG a«¡É, hU°Ñ¨ƒG cπ

›É’ä G◊«ÉI HôhDjࡺ GÿÉU°á d∏ójø, a†°«≤ƒG GÿæÉ¥ Hòd∂ Y∏≈ Môjá GdصôhGd˘à˘ë˘ójå hJ˘≤˘óΩ GŸôGCI hG’f˘Ø˘à˘Éì H˘µ˘π U°ƒQ√, hMÉU°ôhG G’b∏«Éä Gdójæ«áhGŸògÑ«á, hGfõdƒG HÉdã≤Éaá Gd©ôH«á hfiÉh’ä ŒójógÉ GV°ôGQG ’ Mü°ô d¡É.hU°∞ G’NƒG¿ GŸù°∏ªƒ¿ OYƒJ¡º Hü°ØÉä J©£«¡º Môjá hGS°©á ‘ Gdàëô∑hGŸæÉhQI. a¡º OYƒI S°∏Ø«á, ’f¡º jóYƒ¿ G¤ Gd©ƒOI dÓS°ÓΩ, hWôj≤ࡺ Wôj≤áS°æ«á, ’f¡º jëª∏ƒ¿ GfØù°¡º Y∏≈ Gd©ªπ HÉdù°æá GŸ£¡ôI, hLƒgô LªÉYࡺ M≤«≤áU°ƒa«á, ’f¡º j©∏ªƒ¿ G¿ GS°ÉS¢ GÿÒ W¡ÉQI GdæØù¢ hf≤ÉA Gd≤∏Ö, hdµæ¡º còd∂g«Äá S°«ÉS°«á hLªÉYá QjÉV°«á hQGH£á Y∏ª«á hK≤Éa«á hT°ôcá Gbàü°ÉOjá haµôIGL˘à˘ª˘ÉY˘«˘á.. hg˘µ˘òG!.. he˘ø GŸù°˘à˘ë˘«π cªÉ jû°¡ó GdƒGb™, G÷ª™ HÚ cπ gò√GŸæ£∏≤Éä.

hbó GJù°©â G◊ôcá hGfàû°ôä G÷ªÉYá, hYô± GdæÉS¢ ‘ Oh∫ YójóI GS°Éd«Ñ¡ÉheƒGb∞ flà∏∞ aôhY¡É eø G’MóGç Gdù°«ÉS°«á, aëójå GdÑ©†¢ a«¬ bóQ hGV°íeø G’fà≤ÉF«á hGdàéÉgπ, j©ôa¬ cπ eø JÉH™ fû°É• G’NƒG¿ heû°Éc∏¡º.jæѨ» dÓñ GŸù°∏º eø G’NƒG¿ G¿ j憰è Y∏≈ fÉQ gÉOFá! hgòG eÉ fôG√ eØü°Ó ‘càÑ¡º, hgƒ còd∂ eÉ MôU¢ Y∏«¬ GŸôT°ó G÷ójó YæóeÉ N£§ d੪«≥ G’gàªÉΩ ÃÉGS°ªÉ√ GdÎH«á.eø HÚ bƒGYó JôH«á GdóYÉI eãÓ, GdàóQê ‘ Gÿ£ƒGä, cªÉ jù°ª«¡É O.GdƒY». aµπOYƒI j≤ƒ∫ ’Hó d¡É eø eôGMπ KÓç, eôM∏á GdóYÉjá hGdà©ôj∞, heôM∏á GdൃjøhJîÒ G’fü°ÉQ hGYóGO G÷æƒO hJ©ÑÄá Gdü°Øƒ±, heôM∏á GdàæØ«ò, h’ T°∂ G¿d∏ÎH«á Ggª«á fiƒQjá ‘ G◊ôcá G’S°Óe«á, hdµø dÓS°Óe«Ú YªƒeÉ hGdóYÉI

Nü°ƒU°É eÓM¶Éä eôjôI ‘ gòG GÛÉ∫, j≤ƒ∫ G’S°Óe» Gdàƒfù°» U°Óì GdójøG÷ƒQT°»: G◊ôcá G’S°Óe«á eø Gdà涫ªÉä Gd≤∏«∏á Gdà» –«§ HÉY†°ÉF¡É h–óça«¡º J¨«ÒGä Lƒgôjá hJóN∏¡º a©Ó ‘ YÉ⁄ eફõ hMÉ⁄, hdµæ¡É H©ó G¿ Jü°æ™Pd∂ hJæéí a«¬, JÈR d∏ƒLƒO T°îü°«á aôOjá bƒjá ‘ LƒGfÖ hdµæ¡É –ªπK¨ôGä Yª«≤á ‘ LƒGfÖ GNôi eø Ggª¡É f¶ôI ''eÉfƒjá'' -G… KæÉF«á- d∏©É⁄, ’Jôi a«¬ G’ NÒG hT°ôG, GÁÉfÉ hcØôG GS°ÓeÉ hLÉg∏«á, Gfü°ÉQG hNü°ƒeÉ, V°Ó’haù°ÉOG, hJàé¬ gò√ Gdæ¶ôI H≤ƒI G¤ Jæõj¬ GdòGä hJóf«ù¢ G’Nô Gÿü°º, GÛઙ,

G◊Écº, Gdóhdá H≤«á Gd©É⁄, a«Ø≤ó Hòd∂ GdØôO Gd≤óQI Y∏≈ Gdàë∏«π hGdàصÒ, heøS°˘∏˘Ñ˘«˘Éä G◊ôc˘á G’S°˘Óe˘«˘á ‘ g˘òG GÛÉ∫, j†°«∞: Gdù°©» d∏àªÉKπ hJ£ÉH≥Gdû°îü°«Éä, hPd∂ Hà†°î«ª¡º eÑóGC Gd≤óhI hJ≤∏«ü¢ GdØôOGf«á hGdà§ GÙµºdàë≤«≥ hMóI GdàصÒ, G¤ OQLá J涫º e£Éd©Éä GdØôO hYóΩ Gdù°ªÉì d¬ HëôjáG’M˘à˘µ˘É∑ Ãü°˘ÉOQ Gd˘Ø˘µ˘ô Gıà˘∏Øá, NƒaÉ Y∏«¬ eø GdàÉCKô hG’fëôG±, hJµƒ¿Gdæà«éá V°©∞ GŸù°àƒi Gd©ÉΩ dÓaôGO ‘ GÛÉ’ä Gdæ¶ôjá.)G◊ôcá G’S°Óe«á GhQG¥ ‘ Gdæ≤ó GdòGJ», –ôjô O.YÑóGd∏¬ GdæØ«ù¢ U¢431(hj†°«∞ G÷ƒQT°» G¿ eãπ gò√ GdÎH«á G◊õH«á ’ GU°π d¡É ‘ Gdù°ÒI Gdæуjá,hGdµ«Ø«á Gdà» QH≈ H¡É U°ÉMÖ GdóYƒI Gdü°ëÉHá: G¿ Yªô jîà∏∞ Yø GH» Hµô,hYãªÉ¿ jîà∏∞ Yø Y∏», hHÓ∫ e¨Éjô Hû°µπ hGV°í Yø GH» PQ, hfÉOQG eÉ ŒóU°ëÉH«É GMà∂ eÑÉT°ôI hYø bôÜ HÉdæÑ», Jà£ÉH≥ T°îü°«à¬ e™ GNô YÉT¢ e©¬fØù¢ Gd¶ôh±, hPd∂ HÉdôZº eø hLƒO Gd≤óhI Gdà» g» Gd檃Pê G’Y∏≈.heø eæà≤ó… Gdà©ü°Ö G◊õH» dói G’NƒG¿ O.YÑóGd∏¬ GHƒYõI Gdò… Gdàë≥ HëôcáG’NƒG¿ hYªπ e©¡É Yû°ôjø S°æá 2591- 2791Kº GS°à≤É∫ ’NàÓa¬ e™ GdصôGdò… cÉ¿ S°ÉFóG ‘ G◊ôcá NÉU°á HÉdæù°Ñá ŸÑóGC Gdû°ƒQi hGdõGe«à¡É, hGYÎGV°¬

Y∏≈ aµôI JµØÒ GÛઙ hf≤ó√ dµàÉÜ ze©É⁄ ‘ Gd£ôj≥ dù°«ó b£Ö, hj©ÎV¢O.GH˘ƒ Y˘õI c˘òd∂ Y˘∏˘≈ Gd˘õGΩ G’Y†°˘ÉA H˘Ø˘µô bÉOI G◊ôcá, aÉ’S°Óe«ƒ¿, j≤ƒ∫jà≤«óh¿ HÎGç eƒDS°ù°» G◊ôcá haµôgº hG’‰É• Gdà涫ª«á hG◊ôc«á Gdà»GN˘à˘ÉQhg˘É, hH˘òd∂ j˘ë˘ôe˘ƒ¿ Gf˘Øù°˘¡˘º e˘ø Gd≤óQI Y∏≈ Gd൫∞ e™ GŸà¨ÒGä,

hj©ÎV¢ O.GHƒYõI còd∂ Y∏≈ Jü°ƒQ G’S°Óe«Ú GŸãÉ‹, a¡º j©û°≤ƒ¿ Gdàéôjó,G’S°ÓΩ GÛôO, hgµòG Jü°Ñí b†°ÉjÉ GÛઙ hGdƒWø, heû°µÓJ¬ NÉQLá YøGŸƒV°ƒ´, hjæàè Yø gòG Gdæ¡è G’S°ôG´ ‘ JµØÒ GdæÉS¢ hG◊µÉΩ, Hπ hGÛ઩ÉäHµÉe∏¡É hY∏≈ GdôZº eø G¿ b«ÉOGä G’NƒG¿ hbù°ªÉ cÑÒG eø eæàù°Ñ» G◊ôcáQa†°ƒG aµôI GdàØµÒ G’ G¿ GdصôI T°ÉYâ ‘ GbƒG∫ heü°£∏í cãÒ eø GJÑÉY¡ºGdòjø X∏ƒG Y∏≈ h’F¡º d∏éªÉYá, gòG YóG Yø Gdòjø Gfû°≤ƒG Y∏≈ GS°ÉS¢ aµôIGdàµØÒ, eãπ LªÉYá GdàµØÒ hGd¡éôI heãπ Môcá G÷¡ÉO G’S°Óe» GŸü°ôjá,)fØù¢ GŸôL™ 481(.heø eû°Écπ GdÎH«á G◊õH«á ‘ U°Øƒ± G’NƒG¿ hZÒgº JæÉb†¢ aµôI bÉOIheƒDS°ù°» hGYÓΩ G÷ªÉYá hgƒ aµô ⁄ j≤º G’NƒG¿ Mà≈ G’B¿ ÃæÉbû°à¬ Y∏≈ fëƒ

–∏«∏» T°Éeπ H©ó KªÉfÚ YÉeÉ eø X¡ƒQ G◊ôcá hd¡òG ’JõG∫ GŒÉgÉä Gdàû°óOhGdƒGb©«á, hGŸù°ÉŸá hG’QgÉÜ Jà©Éjû¢ a«µàÑ¡º GŸàóGhdá hcôGS°ÉJ¡º G◊õH«áMà≈ Gd«ƒΩ QZº cπ GOYÉAGä GdƒS°£«á hG’YàóG∫.G¿ GhS°™ càÖ G’NƒG¿ bôGAI eø bÑπ GY†°ÉF¡º hGdµãÒ eø G’S°Óe«Ú càÖeƒDS°ù¢ G◊ôcá Gdû°«ï Mù°ø GdÑæÉ hcàÖ S°«ó b£Ö.d≤ó JÑæâ LªÉYá G’Nƒ¿ Y∏≈ GeàóGO S°æƒGä X¡ƒQgÉ GaµÉQG hGLà¡ÉOGä cãÒIeù°à≤ÉI eø H«ÄÉä heóGQS¢ eà©óOI d©π GHôRgÉ HÉcù°àÉ¿. hON∏â LªÉYÉJ¡ÉhGMõGH¡É Gd©ôH«á ‘ S°«ÉS°Éä hGM«ÉfÉ e¨ÉeôGä Yù°µôjá hKƒQjá, hS°ÉQYƒG G¤JÉCj«ó ŒÉQÜ GS°Óe«á aéá cªÉ ‘ S°ƒOG¿ GdôF«ù¢ GdæªÒ… hGdôF«ù¢ GdÑû°Ò,he¡óä LªÉYá G’NƒG¿ ÃDdØÉJ¡É Gd≤£Ñ«á heƒDdØÉä GHƒG’Y∏≈ GŸôOhO… hJôGçGd©æ∞ hGdà涫º Gdù°ô…, GdÑ«Äá Gÿü°Ñá dصô LªÉYÉä G÷¡ÉO G’S°Óe» hJ涫ºGd≤ÉYóI hGdàµØÒ hGd¡éôI a«ªÉ H©ó.

GdªôT°ó GdãÉeø.. dÓENƒG¿ Gdªù°∏ª«ø

e˘ø Gd˘Ñ˘ój˘¡˘» G’YÎG± H˘ÉC¿ L˘ôÁá GZ˘à˘«É∫ eù°ƒDh∫ Môcá MªÉS¢Gd©ù°µô…, fiªƒO GŸÑëƒì, ‘ aæó¥ HóH» T°µ∏â NôbÉ GCeæ«É. dµæ¡ÉGCj†°É eƒDT°ô ZÒ eôjí GCHóG ŸÉ Áµø GC¿ Jü°π GEd«¬ ''H©†¢'' G’CeƒQ ‘GŸæ£≤á ‘ Xπ g«ªæá GdàƒJô GŸõeø Gdò… jëÉU°ô Gÿ∏«è eø G÷¡ÉäG’CQH™.

‘ GÿÉeù¢ hGd˘©û°˘ôj˘ø e˘ø GcàƒHô 7791, c˘É¿ hRj˘ô GÿÉQL˘«áG’EeÉQGJ» S°«∞ ZÑÉT¢ jôGa≥ f¶Ò√ Gdù°ƒQ… ‘ Pd∂ Gdƒbâ YÑó G◊∏«º

NóGΩ GE¤ e£ÉQ GCHƒXÑ» dƒOGY¬. hGEPG HÉdôU°ÉU¢ j桪ô a«ù°≤§ GdƒRjôG’EeÉQGJ» U°ôj©É. JÑÚ GC¿ T°ÉHÉ a∏ù°£«æ«É cÉ¿ jôjó GZà«É∫ GdƒRjôGdù°˘ƒQ… d˘µ˘æ˘¬ GCN˘£˘ÉC√ d˘«ù°˘≤˘§ ZÑÉT¢ V°ë«á Gdü°ôG´ GdØ∏ù°£«æ»Gdù°ƒQ… ‘ J∏∂ GdØÎI Gdà» T°¡óä ONƒ∫ G÷«û¢ Gdù°ƒQ… GE¤ dÑæÉ¿dƒb∞ géƒΩ G◊ôcá GdƒWæ«á )H≤«ÉOI cªÉ∫ LæÑÓ• hjÉS°ô YôaÉä(Y∏≈ GŸù°«ë«Ú.hcÉ¿ LæÑÓ• bó GZà«π ‘ eÉQS¢ eø Pd∂ Gd©ÉΩ. hGJ¡º cãÒh¿ S°ƒQjÉHÉdƒbƒ± hQGA GZà«É∫ GdõY«º GdóQR… Gdò… b«π GCf¬ cÉ¿ bÉOeÉ eø d≤ÉA''YÉU°∞'' e™ GdôF«ù¢ MÉaß G’CS°ó, Gdò… cÉ¿ jôjó eø G◊ôcá GdƒWæ«á

hb∞ géƒe¡É Y∏≈ GŸæÉW≥ GŸù°«ë«á. hOa™ GdƒRjô G’EeÉQGJ» M«ÉJ¬KªæÉ dü°ôG´ YôH»- YôH» ⁄ jµø dÓEeÉQGä V°∏™ a«¬. Hπ cÉ¿ e£ÉQGCHƒXÑ» ›ôO S°ÉMá dàü°Ø«á Mù°ÉÜ S°«ÉS°».eæò GCcÌ eø KÓKá Y≤ƒO ⁄ Jû°¡ó G’EeÉQGä LôÁá ‡ÉK∏á. Hπ X∏â hGMáGBeæá, GLàªÉY«É hGbàü°ÉOjÉ, hQGcóI S°«ÉS°«É. d«ù¢ d∏ù°«ÉS°á OhQ cÑÒ

‘ G◊«ÉI G’EeÉQGJ«á. G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» a«¡É cÉ¿ Y∏≈ GdóhGΩ e†°ôÜGŸãπ. hfóQ GC¿ Jû°¡ó GCMóGKÉ S°«ÉS°«á ''eãÒI''.b˘Ñ˘π Y˘ÉΩ, b˘à˘π ‘ OH˘» eù°˘ƒDh∫ T°˘«û°˘ÉÊ e≤ôÜ eø GdôF«ù¢ GCMªóbójôh±, GŸƒG‹ d∏ôhS¢. h” Gdà©ô± Y∏≈ bà∏ଠ‘ GCbπ eø jƒeÚ.hbц¢ Y∏≈ H©†¢ e桺. haô GBNôh¿ e©ôhaƒ¿ d∏ù°∏£Éä ‘ OH» ’JõG∫ J£ÉdÖ H¡º YÈ G’fÎHƒ∫. ⁄ jÌ GÿÈ a†°ƒ∫ GdÑ©†¢ ’C¿ GdóGa™cÉ¿ GdãÉCQ. h’C¿ Gdü°ôG´ H©«ó Yø S°ƒGMπ Gÿ∏«è.d˘µ˘ø L˘ôÁá GZ˘à˘«˘É∫ GŸÑ˘ë˘ƒì T°»A GBNô. Wôj≤á GdàæØ«ò hOhGa©¡ÉhWÑ«©á Gd†°ë«á )eù°ƒDh∫ Ph eæü°Ö e¡º ‘ ''MªÉS¢''( Jû°Ò GE¤O’Fπ ZÒ eôjëá GCeæ«É HÉdæù°Ñá dóhdá G’EeÉQGä hOh∫ Gÿ∏«è G’CNôi.ha≤É d∏àù°ôjÑÉä Mà≈ G’B¿, aÉE¿ GŸû°àѬ G’Ch∫ H¬ gƒ L¡ÉR ''GŸƒS°ÉO''G’ES°ôGF«∏». gæÉ∑ QhGjÉä Yø U°ôG´ a∏ù°£«æ» QÃÉ Oa™ GŸÑëƒì

M«ÉJ¬ KªæÉ d¬, dµø G’CQLí, ha≤É ŸÉ fû°ôJ¬ U°ë∞ GS°ôGF«∏«á, hbƒ±G’S°àîÑÉQGä G’ES°ôGF«∏«á N∏∞ G÷ôÁá.GdàæØ«ò cÉ¿ S°ôj©É hH£ôj≤á GÙÎaÚ. Yü°É c¡ôHÉF«á Jû°π MôcáGd†°ë«á heø Kº Næ≤¬ h’ jõG∫ ‘ MÉ∫ GEZªÉA. d«ù¢ gæÉ∑ eø e≤Éheáa©∏«á. hd«ù¢ eø U°ôGñ jéòÜ G’fàÑÉ√. GŸæØòh¿ Mù°Ö eÉ J≤ƒ∫ T°ôWáOH» jëª∏ƒ¿ LƒGRGä S°Øô GChQhH«á ''GCU°∏«á''. ZÉOQhG H©«ó GQJµÉH¡ºG÷ôÁá. GMógº hV°™ dƒMá ''YóΩ G’RYÉê'' Y∏≈ e≤ц¢ HÉÜ Gd¨ôaá,a∏º Jµàû°∞ G÷ãá GE’ ‘ Gd«ƒΩ GdàÉ‹ MÚ GT°àѬ YªÉ∫ Gdæ¶Éaá HÉ’Ceô.

GŸæØòh¿ ‘ Pd∂ Gdƒbâ QÃÉ cÉfƒG hU°∏ƒG hL¡à¡º Hù°ÓΩ.GdóGa™ jû°Ò GE¤ GES°ôGF«π. Môcá MªÉS¢ GCcóä GC¿ GŸÑëƒì eù°ƒDh∫ Yø''JƒaÒ'' G’CS°∏ëá d∏ëôcá YÈ GEjôG¿. jÑóh GC¿ GdôLπ cÉ¿ Áô ‘ OH»''JôGfõjâ'' ‘ Wôj≤¬ GE¤ GEjôG¿. d«ù¢ hGV°ëÉ GE¿ cÉ¿ GCKÉQ Jù°ÉhD’äGdù°∏£Éä G’EeÉQGJ«á, Gdà» bÉdâ GEf¡É ⁄ –§ GŸÑëƒì HÉC… MªÉjá ’Cf¬

⁄ j£∏Ö eæ¡É Pd∂.Pd∂ Y∏≈ G’CQLí eÉ Móç. dµø GŸƒDcó GC¿ Gdù°∏£Éä G’Ceæ«á ‘ G’EeÉQGähOh∫ Gÿ∏«è G’CNôi GCNòä Y∏ªÉ HQI eÉ Móç. h’ Hó GC¿ J≤ƒÁÉT°ÉeÓ S°«àÑ™. gòG Y∏≈ G’Cbπ eÉ jØôV°¬ eæ£≥ G’CeƒQ. ’ Hó GC¿ jµƒ¿gæÉ∑ hY» Ló… )eü°ëƒHÉ HGä Yª∏«á: hbÉF«á( jÉCNò ‘ YÚG’YàÑÉQ GdƒV°™ GŸàƒJô Y∏≈ MóhO G’Eb∏«º eø G÷¡Éä G’CQH™.

gæÉ∑ JƒJô eôcÖ Y∏≈ Gdù°ÉMπ Gdû°ôb» d∏î∏«è. GEjôG¿ ’ JõG∫ J©«û¢GQg˘ÉU°˘Éä ''G◊ôc˘á Gÿ†°˘ôGA'' GÙà˘é˘á Y˘∏˘≈ f˘àÉFè G’fàîÉHÉä.

hG◊ójå ‘ Gdƒbâ fØù°¬ jàü°ÉYó ‘ T°ÉC¿ Gÿ«ÉQ Gd©ù°µô… )GCeôjµ«ÉhGS°˘ôGF˘«˘∏˘«˘É( d˘∏˘î˘ôhê e˘ø e˘ÉCR¥ GŸ∏∞ Gdæƒh…. Mójå Y∏≈ GCcÈ’QjéÉÊ, QF«ù¢ ›∏ù¢ Gdû°ƒQi G’EjôGÊ, ‘ Gdµƒjâ Yø GMàªÉ∫Gf£Ó¥ Yª∏«Éä GCeôjµ«á eø bƒGYó ‘ GŸæ£≤á h–òjô√'' Oh∫ Gÿ∏«èeø Gd≤у∫ Hòd∂ ⁄ jµø cÓeÉ YÉHôG. Hπ j©» GdôLπ )hgƒ Gd≤ÉOΩ eøeƒDS°ù°á G’Ceø Gd≤ƒe»( eÉ j≤ƒ∫. hG’MàªÉ’ä bÉFªá.Y˘∏˘≈ G◊óhO Gdû°˘ª˘Éd˘«˘á, ’ j˘õG∫ Gd˘©˘ôG¥ e˘æ˘≤ù°ªÉ GCa≤«É hYªƒOjÉ.GdàØéÒGä YÉOä Hû°óI. hjàƒb™ GC¿ jû°¡ó GdÑ∏ó GÙàπ GV°£ôGHÉä GCYª≥e˘™ GbÎGÜ Gf˘à˘î˘ÉH˘Éä e˘ÉQS¢ Gd˘©˘Ée˘á. Y˘∏≈ G÷æƒÜ, hQZº GEYÓ¿G◊ƒK«Ú Gfù°ëÉH¡º eø GCQGV°» S°©ƒOjá hhb∞ Gd©ª∏«Éä YÈ G◊óhO,GE’ GE¿ Gdü°ôG´ G◊≤«≤» )V°ó Mµƒeá GdôF«ù¢ Y∏≈ YÑóGd∏¬ U°Édí( ’jõG∫ ‘ GChL¬.hjÑ≤≈ Gd¨ôÜ M«å Gdü°ôG´ G’CWƒ∫ YªôG hG’CcÌ N£ƒQI. Gdü°ôG´Gd©ôH» G’ES°ôGF«∏» Gdò… jµÉO jü°Ñí ‘ gò√ GdØÎI MôHÉ GCeæ«á JôGa≤¬H©†¢ ''GŸæÉhT°Éä'' G◊óhOjá e™ L«û°ƒ ZÒ f¶Ée«á eãπ MõÜ Gd∏¬hMôcá MªÉS¢.dµø G◊ôÜ G’Ceæ«á Gdà» Œ«ógÉ GS°ôGF«π J¡óO H©ÑƒQ MóhO G’CQGV°»GÙà∏á hdÑæÉ¿. cÉ¿ GZà«É∫ YªÉO e¨æ«á )eù°ƒDh∫ MõÜ Gd∏¬ Gd©ù°µô…(

‘ Oeû°≥ eƒDT°ôG Y∏≈ Jü°©«ó fƒY» ‘ J∏∂ G◊ôÜ. dµø Gd©ª∏«á H≤«â‘ f£É¥ ''Oh∫ Gd£ƒ¥''. S°ƒQjÉ ’ JÑ©ó cãÒG Yø Gdü°ôG´. hg» LõAeø J∏∂ G◊ôÜ G’S°àîÑÉQGJ«á.GZà«É∫ GŸÑëƒì ‘ b∏Ö OH» jû°µπ eæ©£ØÉ ’ Áµø Gdà≤∏«π eø O’’J¬.Gfà≤É∫ G◊ôÜ G’S°àîÑÉQGJ«á GE¤ Oh∫ N∏«é«á jéÖ GC¿ jµƒ¿ GMàªÉ’bÉFªÉ haôV°«á –ù°Ö h“ëü¢ GCeæ«É. aªÉPG fëø YÉe∏ƒ¿? hgπ “∏∂GCL¡õI Gÿ∏«è G’Ceæ«á, Gdà» Qcõä L¡ƒOgÉ ‘ Gdù°æƒGä G’CNÒI Y∏≈eµÉaëá ''G’EQgÉÜ GÙ∏»'', S°«æÉQjƒgÉä d∏à©Éeπ e™ JóGY«Éä GdàƒJôGdù°˘«˘ÉS°˘» Y˘∏˘≈ G÷¡˘Éä G’CQH˘™ Gd˘ò… Áµø GC¿ jàëƒ∫ Hù°¡ƒdá GE¤

NôhbÉä GCeæ«á hYª∏«Éä Jü°Ø«á Mù°ÉHÉä Oeƒjá...

a» O’’ä GZà«É∫ e몃O GdªÑëƒì

bƒI GdóaÉ´.. hGCKôgÉ a» bƒI GdóhdáGZ∏Ö GdÑÉMãÚ GŸàîü°ü°Ú ‘ ›É∫ Gd©ÓbÉä Gdóhd«á jògу¿ G¤ G¿ GgºeÉÁ«õ Gdóh∫ Gdü°¨ÒI Yø Gdóh∫ GdµÑÒI gƒ e©«ÉQ bƒI Gdóhdá hGdò…j©àÈ eø G’eƒQ GŸàØ≥ Y∏«¡É, hdµø KÉQ NÓ± H«æ¡º Mƒ∫ –ójó Gd©ƒGeπGdôF«ù°á Gdà» Jàƒb∞ Y∏«¡É bƒI Gdóhdá ‘ ›É∫ Gd©ÓbÉä Gdóhd«á, GP

’J˘à˘ƒb˘∞ g˘ò√ Gd˘≤˘ƒI ‘ Gd˘ƒGb˘™ Y˘∏≈ YÉeπ H©«æ¬ Gh Y∏≈ YƒGeπ KÉHàáhfióOI, Hπ Y∏≈ JØÉYπ OGFº GdࣃQ HÚ YƒGeπ ’Jàªà™ V°ôhQI HÉdãÑÉähG’S°à≤ôGQ, a≤ƒI GdóaÉ´ g» Gdà» JôS°º GH©ÉO GdóhQ Gdò… J≤ƒΩ H¬ Gdóhdá ‘GÛઙ Gdóh‹.

hgæÉ∑ GŒÉ√ ‘ GdØ≤¬ Gdóh‹ jé©π Gd≤ƒI Gd©ù°µôjá eà¨ÒG JÉH©É d∏≤ƒIGdàµæƒdƒL«á, M«å Jàî£≈ G’NÒI Gd¡«ªæá Gd©ù°µôjá G¤ QMÉÜ GhS°™ eøGdàØÉYÓä Gdóhd«á Gdà» –≤≥ Gdù°«£ôI G’bàü°ÉOjá hGdã≤Éa«á hj¶¡ô gòGG’ŒÉ√ G¤ eµƒfÉä Gdæ¶ÉΩ Gdóh‹ Y∏≈ Gf¡É Gdóh∫ Gd≤ƒe«á hbó ” Jü°æ«Ø¡ÉHæÉA Y∏≈ GŸà¨ÒGä GdãÓç GdàÉd«á:

1- eù°àƒi Gdà≤óΩ GdàæµæƒdƒL» Gdò… H∏¨à¬ Gdóhdá.

2- Gd≤óQGä Gd©ù°µôjá GŸàÉMá d∏óhdá.3- Gd¡«Ñá Gdà» Jàªà™ H¡É Gdóhdá Y∏≈ Gdü°©«ó Gdóh‹.hGPG cÉ¿ GZ∏Ö GdÑÉMãÚ jàØ≤ƒ¿ Y∏≈ G¿ e©«ÉQ Gd≤ƒI gƒ eÉÁ«õ Gdóh∫Gdü°¨ÒI Yø cÑÒgÉ aÉ¿ GŸ≤óQGä G÷¨ôGa«á hGd©ù°µôjá hG’bàü°ÉOjá J©ó

YƒGeπ MÉS°ªá JƒDKô ‘ eói bƒI Gdóhdá.hJƒDcó GMói GŸ≤ƒ’ä GŸ©ôhaá Gf∂ G¿ cæâ JôZÖ ‘ –≤«≥ Gdù°ÓΩ, a©∏«∂G¿ Jù°à©ó d∏ëôÜ aÒi cãÒ eø GdóGQS°Ú G¿ hLƒO aôGÆ ‘ Ohdá e©«æábó jµƒ¿ ÃãÉHá OYƒi d∏àóNπ GÿÉQL» ‘ gò√ Gdóhdá, a¡æÉ∑ eø Gdó’FπeÉjƒDcó Gf¬ c∏ªÉ GS°à£ÉYâ Gdóhdá G¿ J¶¡ô bƒJ¡É Gd©ù°µôjá S°ƒGA eø NÓ∫L˘¡˘ƒOg˘É Gd˘òGJ˘«˘á, Gh e˘ø N˘Ó∫ GŸù°˘ÉYóI GÿÉQL«á bπ GMàªÉ∫ GdàóNπGd©ù°µô… GÿÉQL» ‘ J∏∂ Gdóhdá, a∏òd∂ jÑóh G¿ dõjÉOI G’fØÉ¥ Gd©ù°µô…b«ªá QGOYá he¡ªá, aªª∏µá GdÑëôjø eæò G¿ fû°ÉCä cà骙 bÑ∏» cÉ¿ G’eøgóa¡É G÷ƒgô… hGS°àªôä Ggª«á G’eø d«àëƒ∫ G¤ eƒL¬ QF«ù¢ Ÿù°ÉQgÉGdù°«ÉS°» M«æªÉ ‰â hJ£ƒQä hGU°Ñëâ c«ÉfÉ S°«ÉS°«É eàµÉeÓ “ÉQS¢ eø

NÓd¬ GYªÉ’ S°«ÉS°«á e™ Oh∫ Gd©É⁄ he涪ÉJ¬ aÉeø GdÑëôjø ’j©àÈ Ggºb†°ÉjÉgÉ Hπ G¿ eù°ÉCdá G’eø HÉdæù°Ñá Gd«¡É cπ b†°ÉjÉgÉ, M«å G¿ G’eøj©àÈ HÉdæù°Ñá d∏óh∫ Gdü°¨ÒI eù°ÉCdá H≤ÉA hhLƒO GPG aÉÿƒ± d¬ eÉjÈQ√hG’L˘ôGAGä hGd˘ƒS°˘ÉF˘π Gd˘à˘» JàîògÉ H¡ó± V°ªÉ¿ GS°à≤ôGQgÉ hGS°àªôGQG’hV°É´ G’eæá Œó JÈjôG d¡É hYòQG.

h’T°∂ G¿ Ggº G‚ÉRGä GdÑëôjø eÉ –≤≥ ‘ bƒI GdóaÉ´ eæò JÉCS°«ù°¡É Mà≈jƒeæÉ gòG, hgƒ JÉCc«ó OhQgÉ ‘ Gf¡É GdóQ´ GdƒGb» hG◊ü°ø GŸæ«™ Gdò…

MØß GS°à≤Ó∫ GŸª∏µá hGeæ¡É hS°«ÉOJ¡É Y∏≈ GQGV°«¡É, GS°à£ÉYâ G¿ JƒDO…hGLÑ¡É HµØÉAI ‘ Gdƒbâ Gdò… J≤ƒΩ HÑæÉA PGJ¡É ‘ flà∏∞ GÛÉ’ä , hg»’J˘ÉCd˘ƒ L˘¡˘óG ‘ S°˘Ñ˘«˘π J˘£˘ƒj˘ô Ge˘µÉfÉJ¡É GdóaÉY«á ‘ Lª«™ G’S°∏ëáGŸù°àîóeá ‘ bƒI GdóaÉ´ GdÈjá hGdÑëôjá hG÷ƒjá, aµπ G’eÉ∫ hGdàªæ«Éä

hGd£ªƒMÉä Gdà» Jîàõ¿ GŸƒGWø GdÑëôjæ» Jàé¬ cπ YÉΩ fëƒ N£ƒGä bƒIGdóaÉ´ GŸàéóOI GdóGYªá dà≤óΩ hQb» hHæÉA GdƒWø Gd¨É‹.

JéØ«∞ eæÉH™h QhGaó Gdà£ô±

Y∏≈ GeàóGO Gdù°æƒGä Gd©û°ô GŸÉV°«á, h YÉeÉk H©ó YÉΩ ` j≤àπ GB’±GŸù°∏ªÚ Y∏≈ GeàóGO Gdù°ÉMá Gd©ôH«á h G’ES°Óe«á eø ZÒ GC… PfÖ,jù°≤§ eóf«ƒ¿ h fù°ÉA h GCWØÉ∫ GCHôjÉA Hù°ÑÖ Yª∏«Éä JØéÒjá j≤ƒΩH¡É T°ÑÉÜ eàëªù¢ Ojæ«Ék jëù°Ñƒ¿ GCfØù°¡º T°¡óGA h j©óh¿ GLôGe¡º

L¡ÉOGk ‘ S°Ñ«π Gd∏¬, gƒD’A ''Gdòjø V°π S°©«¡º ‘ G◊«ÉI Gdóf«Éhgº jëù°Ñƒ¿ GCf¡º jëù°æƒ¿ U°æ©Ék'' G◊«ÉI f©ªá cÑÒI hg» gójáGd∏¬ Gd©¶ª≈ dÓCM«ÉA, hGdòjø jù°©ƒ¿ GE¤ bàπ G◊«ÉI gº G÷ÉMóh¿d橪á Gd∏¬, Gdòjø e∏Äâ f؃S°¡º côGg«á h H¨†°Ék , ’ j≤óΩ Y∏≈ bàπfØù¢ e©ü°ƒeá GE’ fØù°«á ZÒ S°ƒjá Jôi G◊«ÉI cÉBHá h HƒDS°Ék hOjææÉ bó Jû°óO ‘ –ôË h ŒôË Gd≤àπ h’ jƒLó Jû°ôj™ S°ªÉh…GCh GCQV°» cÉ’ES°ÓΩ ‘ L©π bàπ fØù¢ hGMóI c≤àπ GdæÉS¢ Lª«©Ék ,aµ«∞ Ãø jù°àÑ«í bàπ GdæÉS¢ HÉ÷ª∏á h Hû°µπ Yû°ƒGF» ?! gƒD’AGCYóGA G◊«ÉI heÉ GCQNü¢ OeÉA GŸù°∏ªÚ Yæógº! jóN∏ƒ¿ H«ƒä Gd∏¬

h jØéôh¿ GCfØù°¡º ‘ GŸü°∏Ú h jõYªƒ¿ GCf¡º jéÉgóh¿ , GC’ HÄù¢eÉ RYªƒG ! ‘ d≤ÉA J∏ØõjƒÊ bÉ∫ aÉQS¢ Hø MõGΩ - NÑÒ G’EQgÉÜ -GE¿ Y˘ª˘∏˘«˘Éä Gd≤ÉYóI H∏¨â GCcÌ eø 0003Y˘ª∏«á h 58% eø

V°ëÉjÉgÉ eù°∏ªƒ¿ , he™ Pd∂ jóYƒ¿ GCf¡º j≤ÉJ∏ƒ¿ V°ó GCeôjµÉ hGES°ôGF«π ! GEf¡º cÉPHƒ¿ , Gdàù°ÉhD’ä GŸ£ôhMá ‘ Gdù°ÉMá h HÉE◊Éì:ŸÉPG Jü°ÉYóä Yª∏«Éä Gd≤àπ Gd©û°ƒGF» ‘ OjÉQ GŸù°∏ªÚ ?! heà≈Jàƒb∞ ? hgπ eø f¡Éjá bôjÑá ? ’ jÑóh ‘ G’Ca≥ eÉ jû°Ò GE¤ f¡Éjáb˘ôj˘Ñ˘á d˘¡˘ÉPG Gd˘©˘æ∞ GŸàü°ÉYó Y∏≈ GeàóGO Gdù°ÉMá ’C¿ GŸƒGL¡á

fiü°ƒQI ‘ GŸƒGL¡Éä Gd©ù°µôjá h’ JƒGcÑ¡É e©É÷Éä aµôjáJص∂ GdÑæ«á Gdàëà«á dã≤Éaá Gdà£ô±, h J©«ó Gdæ¶ô ‘ eØÉg«º he≤ƒ’ä d≤æâ d∏æÉT°Äá aÉCV°©Øâ eæÉYࡺ ŒÉ√ Gd¨õh G’EQgÉH» ,Gd©æ∞ G’EQgÉH» GŸù°àû°ô… hd«ó ''K≤Éaá Gdà£ô±'' hH£Ñ«©á G◊É∫d«ù¢ cπ eà£ô± GEQgÉH«Ék hdµø Gdà£ô± gƒ Gd£ôj≥ GŸª¡ó dÓEQgÉÜ, hGEPG GCQOfÉ e©É÷á gòG Gd©æ∞ GÛ惿 Y∏«æÉ ŒØ«∞ eæÉH™ h QhGaóK≤Éaá Gdà£ô± , K≤Éaá Gdà£ô± cã≤Éaá Gdà©ü°Ö hd«óI GCS°ÑÉÜ OGN∏«áh YƒGeπ JÉQjî«á h GLàªÉY«á YójóI JôL™ GE¤ JôH«á NÉWÄá , hJ©∏«º GBMÉO… eæ¨∏≥, h N£ÉÜ Ojæ» jàü°ƒQ Gd©É⁄ JÉBeôGk , h GEYÓΩ

–ôj†°» JãÒ ‘ GdæØù°«á Gd©ôH«á GCS°ƒGC fƒGRY¡É H¨«á Gdµù°ÖG’EYÓe» , h N£ÉÜ S°«ÉS°» ZÒ Hü°Ò Ãà£∏ÑÉä Gd桃V¢ h ZÒ

hG´p HéòhQ G’EYÉbÉä Gdã≤Éa«á h G’LàªÉY«á , dàéØ«∞ QhGaó K≤ÉaáGdà£ô± Y∏«æÉ hV°™ GS°ÎGJ«é«á Wƒj∏á h T°Ée∏á eø GCgº eôJµõGJ¡É:

1. eôGL©á GCS°Éd«Ö Gdàæû°Äá GŸÑµôI Gdà» j©È Yæ¡É GŸØµô Gdù°©ƒO…GHôGg«º GdÑ∏«¡» H`` ''GdÈ›á '' Gdù°ÉH≤á d∏à©∏«º , aÉCcÌ GŸà£ôaÚ

cªÉ Odâ GdóQGS°Éä GdÎHƒjá h GdæØù°«á eÉ gº GE’ fàÉê JôH«á ZÒGBeæá.

2. eôGL©á eæÉgè Gdà©∏«º dàæØàí Y∏≈ K≤Éaá Gd©ü°ô h JàÓAΩ heà£∏ÑÉä Gdà檫á Gdû°Ée∏á Û઩ÉJæÉ hJ¨«Ò GCS°Éd«Ö GdàóQjù¢ eø''K≤Éaá Gdà∏≤Ú'' h G◊Øß GE¤ ''K≤Éaá G◊ƒGQ'' h G’S°à≤Ód«á ‘GdàØµÒ h GJîÉP Gd≤ôGQ , heø G’Cgª«á GC¿ Jµƒ¿ GŸôGL©á T°Ée∏á d`''GdÑ«Äá Gdà©∏«ª«á'' HÉCS°ôgÉ ’ ›ôO eôGL©á GŸæÉgè h GCS°Éd«ÖGd˘à˘óQjù¢ H˘ë˘«å jû°˘ª˘π –ôj˘ô ''GŸæÈ Gd˘à˘©˘∏«ª»'' eø g«ªæáGŸàû°óOjø h Jî∏«ü°¬ eø GdàƒX«∞ G’CjódƒL» h Gdàù°««ù¢ Gd∏òjøj˘î˘óe˘É¿ eü°˘Éd˘í GBf˘«˘á V°˘«≤á Y∏≈ Mù°ÉÜ G’CgóG± GdƒWæ«á hG’Efù°Éf«á h G◊†°ÉQjá.

3. V°Ñ§ ''GŸæÉHô Gdójæ«á'' h ŒôË GS°àîóGΩ GŸæÉHô ‘ ZÒ GCZôGV°¡Éc˘à˘ƒX˘«˘Ø˘¡˘É ÿóe˘á GCLæó√ MõH«á GCh GdÎhjè ’CaµÉQ eàû°óOI GChGdàëôj†¢ Y∏≈ eü°ÉOQI GdµàÖ h G’CYªÉ∫ Gdصôjá , jéÖ GC¿ Jµƒ¿eæÉHô H«ƒä Gd∏¬ eæÉHô LÉe©á ’ eØôbá , eæÉHô ÷ª«™ GŸòGgÖ hG’ŒÉgÉä JƒDcó Gd≤ƒGS°º GŸû°Îcá h J檻 Gd≤«º h GŸÑÉOÇ G’ES°Óe«áGd©Éeá Hü°ô± Gdæ¶ô Yø G’NàÓ± GŸògÑ» GCh Gdù°«ÉS°» GCh Gd£ÉFØ».

4. J£ƒjô Gÿ£ÉÜ Gdójæ» fëƒ G’fØàÉì Y∏≈ G’BNô h Y∏≈ e©£«ÉäGd©ü°ô h Y∏≈ Gdã≤ÉaÉä G’Efù°Éf«á h Y∏≈ Ga≥ GŸ≤ÉU°ó Gdû°ôY«á h

Y∏≈ hGb™ GÛ઩Éä G’ES°Óe«á eø ZÒ Nƒ± eø YƒŸá GCh aõ´ eøZõh K≤É‘ Y∏≈ Gdójø h Gd¡ƒjá.5. G◊ó eø f؃P Gdù°∏£á Gdójæ«á h cù°ô hU°Éjà¡É Y∏≈ GÛઙ hJ†°««≤¡É Y∏≈ G◊ôjÉä h GŸæÉT°§ G’Efù°Éf«á h eü°ÉOQJ¡É dÓEHóGYÉäGdصôjá h GdØæ«á.

6. V°Ñ§ GdØàÉhi GŸµØôI GCh GÙôV°á GCh Gıƒfá GCh GŸû°µµá ‘e©à≤óGä G’BNôjø Gdójæ«á h GdƒWæ«á h ŒôÁ¡É bÉfƒf«Ék Hë«åjµƒ¿ eø M≥ GŸà†°ôQjø e≤ÉV°ÉI GCU°ëÉÜ J∏∂ GdØàÉhi h GŸ£ÉdÑáHÉd੃j†¢ Yø G’CV°ôGQ GdæÉŒá Yæ¡É , d≤ó GB¿ d∏óh∫ Gd©ôH«á GC¿Jù°ø bÉfƒfÉk HàéôË Gÿ£ÉÜ GdàµØÒ… h Gdàîƒjæ» “ÉeÉk càéôËGd≤àπ ''JƒU°«á bªá eµá h bôGQ ›∏ù¢ G’Ceø ''.

7. V°ôhQI GC¿ J©Éeπ G◊µƒeÉä cÉaá G’COjÉ¿ h GŸòGgÖ e©Ée∏áeàµÉaÄá ‘ HôGeè G’EYÓΩ h eæÉgè Gdà©∏«º éæ≈ M«ÉOjá Gdóhdá ''GEYÓ¿ HÉQjù¢ ''.

8. a∂ G’QJÑÉ• HÚ Gdù°∏£Éä Gdù°«ÉS°«á ‘ OhdæÉ h G÷ªÉYÉäG’CjódƒL«á Gdà» JƒX∞ Gdójø ÿóeá GCgóG± S°«ÉS°«á.

9. J涫º OhQGä JóQjÑ«á NÉU°á Mƒ∫ Œójó Gÿ£ÉÜ Gdójæ» hK≤Éaá M≤ƒ¥ G’Efù°É¿ d∏ƒYÉ® h G’CFªá h e©ó… GdÈGeè Gdójæ«á.

Page 11: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

11 Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

g»Gdªëô¥eójæà»Gd≤ójªáS°ª©âeÉLôia»eæàõ√zOhMáYôGOhc«∞hb∞Gdªàû°óOh¿a»Z∏ƒHÉd≠GeÉΩGdàôhjíYøGd≤∏ƒÜHªªæƒYÉJ¡ºd∏Ñù°£ÉAGd≤ÉOe«øGEd≈OhMáYôGOzd∏àôhjí

Y˘øGd˘≤˘∏˘ƒÜhGd˘æ˘Ø˘ƒS¢H˘Ñ˘ôGAIGd˘ªƒDeæ«øGd£«Ñ«øGdòjøYôaâGdªëô¥Jù°Ée롺Gd骫πYÑôGdë≤Ö.

e橃Ga»Gdªæàõ√U°ƒäGdªƒS°«≤≈hU°ƒäGdª£ôÜhaôV°ƒGdØàôIY∏≈Gdªëô¥GLƒGAdºj©ôa¡ÉGBHÉAd¡ºS°ÉH≤ƒ¿cÉfâG’ZÉf»Jü°óìa»e≤Ég«¡ºhcÉ¿eëªóRhjóe£ôHæÉGdû°©Ñ»G’T°¡ôj≤£™Gd£ôj≥eÉT°«ÉH«øGdéæƒÜhGdû°ªÉ∫H£ªÉCf«æájÑ©ã¡Éa»fØù°¬Pd∂G’YàõGRhG’MàôGΩdü°ƒJ¡ºGdû°©Ñ»Gd骫πeªãÓka«¬..hcÉ¿fóGAGdæÉS¢zGd∏¬HÉdî«ôHƒN∏«Ø¬j£ô¥GBPGfæÉfëøGdü°¨ÉQM«øjªôeëªóRhjóH£«Ñáe£ôÜNôêeøQMºgò√G’QV¢Gdª©£ÉAaµÉ¿GeàóGOGdªëªóHøaÉQS¢e£ôÜGdªëô¥

hGd˘Ñ˘ë˘ôj˘øhGd˘ò…c˘ÉfâGd˘ª˘≤˘Ég˘»JëàØ»HƒLƒO√hJ©àõhgƒjû°ôÜzGdª∏¬Gdû°É…Gdë∏«Öa»e≤Ég»Gdù°ƒ¥hg»JóhqQGS°˘£˘ƒGf˘ÉJ˘¬hJ˘ÑåzGU°˘ƒGJ˘¬j˘Ée˘øg˘ƒG√GYõ√hGPdæ»aàæàû°»Gd≤∏ƒÜdë¶à¡ÉhY∏≈Gj≤É´GdªôGhjù¢cÉ¿Gj≤É´Gdªû°»Gd£ƒjπ

’gπGdªëô¥eøOGQHøMôHÉ¿GEd≈OGQLæÉìeôhQGHóGQeôRh¥hOGQY∏»HøU°≤ôhOGQGd≤Éb»hZ«ôgÉeøOhQGdØøhGdØ惿eøaøGdÑëôGEd≈Gd£ôÜhGd¨æÉAGd骫πzeÉ∫Zü°øGdògÖaફπGdôhDhS¢Gdªëôb«áGd≤ójªáhJª«ù¢a«¡ÉGd≤óhOhGd¨ü°ƒ¿Jü°ØƒGGQhGM¡É.

gò√g»Gdªëô¥aØ»RhGjÉgÉaøHÓMóhOGNà∏§HÉdØøGdÑëôjæ»hG’aôj≤»eàªãÓa»aôbáGS°ªÉY«πhaøzGd∏«ƒ√J∏∂Gdôbü°á

G’aôj≤«áGdª©ÑôIYøMæÉ¿hT°ƒ¥GdôM«πhgƒjîà£∞G’MÑáeøGMÑࡺ..GMÑÑæÉGd∏«ƒ√hHëôfÉgÉaæÉhGOGAaµÉ¿S°Ée»GdªÉdƒOYÉR±Gdü°ôfÉ…GdëõjøhL¡ÉHëôjæ«ÉGMÑÑæÉ√a»Gd∏«ƒ√hJòcôäGd£æуQ√haôj≥Gdªô…hReæÉcÉfâa«¬Gdªëô¥YæƒG¿GHóG´haø.

ha»GYàóG∫eû°¡ƒOhJªù°∂HÉd©≤«óIe©ôh±GS°à£É´GHæÉAPd∂GdõeøGdªëÉa¶áY∏≈GdàƒGR¿aÓV°ôQh’V°ôGQhGY£ƒGcπT°»AM≤¬hJ©Éjû°ƒGe™Y≤«óJ¡ºG’S°Óe«áa»fªƒPêHëôjæ»HÉd≠Gdó’dáY¶«ºG’MàôGΩhGdàªù°∂HÉd©≤«óIhYÑôhGYøQhM¡ºGd骫∏áhhLóGf¡ºGdØæ»hG’fù°Éf»a»J∏∂Gdû°ƒGgóhGdü°ƒQGdÑÉd¨áGd¨æ≈aæÉ.

cæÉfëàôΩGhdÄ∂GdØæÉf«øhf≤óQeƒgÑࡺhfØîôG¿Gdæ¡ÉΩS°ÉdºGd©Ó¿eøeæ£≤àæÉhcÉ¿GHæÉAbÓd»jõgƒ¿H¬hj©àõh¿HØæ¬

hgƒjƒDO…GEd≈LÉfÖzGd桪áGZÉf»Y∏≈Gj≤É´GdîªÉQ…Gd≤ójº..hcÉ¿HƒWÑ櫬YÓeáeøYÓeÉäS°ƒ¥Gdªëô¥Gd≤ójº.gò√g»Gdªëô¥HôhM¡ÉGd骫∏áGdà»YÉU°ôfÉT°«ÄÉeæ¡ÉhS°ª©æÉYøGT°«ÉAaæ«á..hcæÉU°¨ÉQGfƒDS°ù¢GdØô¥GdôjÉV°«áhfƒDS°ù¢GdØô¥Gj†°ÉGdà»JƒDjóYÑóGdë∏«ºhJ∏∂Gdà»JƒDjóaôjóG’WôT¢

hY∏≈Gf¨Ée¡ªÉGQJ≤âPGF≤àæÉGdØæ«áG’hd≈hdºfù°ª™zeªæƒYÉh’e˘ë˘¶˘ƒQGj˘Ø˘ôV¢Y˘∏˘«˘æ˘Ée˘ø’T°˘»AJ˘ÉH˘ƒzGd˘ª˘ª˘æƒYÉäd∏ªƒS°«≤≈d∏Øød∏¨æÉAheøgò√Gdªëô¥heøOhGY«ù°¡ÉheøOhQgÉNôêa«ªÉH©óS°ØôGAGdØøGdÑëôjæ»GEd≈eæ£≤áGdî∏«èzGMªóGd骫ô…eëªóY∏»YÑóGd∏¬GHôGg«ºMÑ«ÖhYû°ôGäGBNôh¿JØàíhY«¡ºG’h∫aæ«ÉgæÉ∑a»OhQGdªëô¥Gdû°©Ñ«áGdà»cÉfâe≤ôGJ¡Éa»b∏ÖGdØôLÉ¿hdºjµøGMód«ëàèGhd«ªæ™

Ghd«ë¶ôHπcÉ¿Gdæù°«èGdƒGY»bÉOQGa»hS°£«à¬Y∏≈GdàØ¡ºhGdà©Éjû¢hGdàù°Éeía«æÉdºjµøeéôOYæƒG¿HπcÉ¿S°∏ƒcÉa£ôjÉa»HëôjøPd∂GdõeøGd骫πeøGdôaÉ´GEd≈Gdªëô¥eôhQGHù°˘à˘ôIhL˘óM˘Øü¢hg˘»Gd˘à˘»Y˘ôaâGd˘Ø˘øhGd˘Ø˘æÉf«øhcÉfâhS°£«à¡ÉGj†°ÉHƒU°∏áe©«û°à¡ÉhS°∏ƒc«ÉJ¡ÉGdªóf«áGdôGF©á.GdªØÉQbáG¿Gdªëô¥Gdƒ’OId∏ØæÉf«øJ©«û¢a»ReøGBNôdë¶áJû°óOhJõeâZôjÑácπGd¨ôGHáY∏≈JÉQjî¡ÉG’LàªÉY»Gdò…dºjëà†°øHøaÉQS¢hV°ÉM»hRhjóHπYô±S°∏ù°∏áWƒj∏áGNôieøGdØæÉf«øGdû°©Ñ««øzeëªóYÓj¬,YÑóGd∏¬S°ÉdºHƒT°«îá,GMªóhY∏»NÉdó,GMªóS°æó,YÑóGd∏¬GMªóKºLÉAH©ógºL«πGBNôGPGcÉ¿bóGHàóGCH©ÑóGdƒGMóYÑóGd∏¬aÉf¬dºj≤∞YæóeÉLóYƒ¿.ha»gòGGdù°«É¥aÉ¿Gh∫e£ôHáhe¨æ«áHëôjæ«áa»Gd¨æÉAGdëójåcÉfâeøGdªëô¥a»e£∏™Gdù°à«æÉä..gµòGg»eëô¥GdØøheëô¥G’YàóG∫heëô¥Gdàù°ÉeíhGdà©Éjû¢.

Nª«ù°áHæâQjëÉ¿GMóiGHôRYÓeÉäGdØøGdû°©Ñ»cÉfâa»Gdªëô¥heæ¡ÉGT°à¡ôäY∏≈eù°àƒiGdî∏«èc∏¬cÉfâeƒS°ƒYáa»GdØøGdû°©Ñ»Gdæù°ÉF»Gd≤ójºhGM«âMØÓäRhGêGdªÄÉähQHªÉG’B’±eøGdÑëôjæ««øH£Ñƒ∫hW«ôG¿aøzGdóR√Gdò…cÉ¿j∏©∏™a»Pd∂GdõeÉ¿.KºLÉAäH©ógÉT°¡ôIGdØæÉfáGdû°©Ñ«áaÉWªáGdÉQjáGdà»cÉfâg»G’Nôif≤∏áa»GdØøGdû°©Ñ»Gdæù°ÉF»S°é∏à¡ÉGdªëô¥d∏Ñëôjøhd∏î∏«èM«åGeàÉRGOGhDgÉHû°»AeøGdàëójåhJ£ƒjôG’OGAhG’j≤É´hGdû°µπa»Pd∂GdØøGdò…aàëâd¬Gdªëô¥bÑπ

Z«ôgÉGM†°Éf¡ÉGdƒGS°©áGd≤ÉOQIY∏≈GdàƒGR¿hG’YàóG∫.

S°ª©â..Jòcôä..Hëãâa∏ºGCLógÉ

moc.liamtoh@zazzab-a

Qa≤ÉH`GCgÉd«¡ºz?!!e˘æ˘òGd˘∏˘ë˘¶˘áG’Ch¤S°˘àù°˘ÉC∫fØù°∂,c«∞j©«û¢gƒD’A..eøGCjøj≤àÉJƒ¿hjôJõbƒ¿..GPGGCYàπGMógºGhGU°«ÖeøGHæÉF¡ºHóGA..c«∞Gdù°Ñ«π!!eØàû°ƒGdù°«ÉMá..Qa≤ÉHÉCgÉd«¡º?!GS°ªëƒG‹bÑπG¿Jü°ÑƒGLÉΩZ†°ÑµºY∏≈T°îü°»GŸàƒGV°™,GCPcôcºHÉd≤ÉYóIGd≤Éfƒf«áGC¿GŸà¡ºHô…AMà»JãÑâGOGfà¬zhGEPG⁄fóQ∑Pd∂h⁄fƒGL¬GCfØù°æÉH¬,a©∏≈GdójæÉGdù°ÓΩ!!GCYαGC¿Gfë«ÉR…..f©ºPd∂PfÖ’GCfØ«¬YøfØù°»..Gfë«ÉR…dµπHëôjæ»eù°µÚ,’Á∏∂eøGdóf«ÉS°ƒ…QGJѬ..f©ºGfë«ÉR…dôhìGd≤Éfƒ¿G¿jôGY»J∏∂Gd©ƒGFπGŸà©ØØá,aÑ©†°¡ºGCNòJ¬G÷ôjôIHòfÖZÒ√,hGd∏¬YÉ⁄Hù°ôGd≤∏ƒÜ..Gfë«ÉR…’Cfæ»GJ∏ªù¢Mõ¿fù°ÉF¡º,hT°µƒiGCS°ôgº,hYƒjπGWØÉd¡º,heÉgƒGY¶ºeøPd∂..Y∏ƒ

U°«à¡ºha†°«ëáGCeôgºHÚGdæÉS¢hGÿ∏≥,Gd∏¡ºfù°ÉCd∂Gdù°Îaƒ¥G’QV¢hfù°ÉCd∂Gdù°Î–âG’QV¢hfù°ÉCd∂Gdù°ÎjƒΩGd©ôV¢.

’JóY¡ºjµòHƒ¿Y∏«∂gƒD’AGdòjø’gºd¡ºS°ƒiJ©óGOGdôPGFπhGdü°É¥GdࡺLõGaÉ,bójµƒ¿Gdû°«£É¿Z∏ÖH©†°¡º-bó-hdµøeøH˘«˘æ˘¡˘ºGH˘ôj˘ÉA..GH˘æÉhDgºhfù°ÉhDgºhGgÉd«¡º^hd«ù¢eøG◊≥G¿jƒDNòhGHéôjôI''eࡺ''.GQH©áT°¡ƒQhGCcÌeôäH¡ƒD’AOh¿QGJÖGheü°óQONπj©ƒd¡º

Y∏≈MƒGFèGdóf«É..’GS°ÉCdµºGd≤Éfƒ¿aÓGCQjóGC¿GCJƒQ•GCcÌaÉCJ¡ºGCfæ»GCOa™HÈGAIGŸØàû°ÚaÉCfÉgæÉ’GCfØ≈“ÉeÉeù°ƒDhd«à¡ºYøeÉ

Móç-MÉT°Éd∏¬-dµøPd∂GCeôH«óS°∏£áGd≤†°ÉA,hGCfÉGh∫GŸƒDeæÚHæõGgáGd≤†°ÉAGdÑëôjæ»,hdµøGS°ÉCdµºG◊≥hQhìGd≤Éfƒ¿:gπjéƒRG¿Áæ™gƒD’AeøQhGJÑ¡ºGdõg«óI??gπeøG◊≥G¿f¡óQGeƒG∫GdóhdáY∏≈Gd¨ôHÉA–âeù°ª»NÈGA,hJ˘æ˘¶˘ºGM˘à˘Ø˘É’ä''g˘ôê''ÃÓjÚGd˘ófÉfÒ,a«ªÉGŸƒX∞GŸù°µÚjà†°ƒQGd©ƒRhG◊ÉLáhjû°µƒV°«≥G◊É∫^hjëôΩeøQGJѬ.hPd∂d«ù¢S°ôGa∏≤óT°É´G◊ójåHÚG÷ª«™,heÉGB∫Gd«¬GŸƒX؃¿GdÑëôj櫃¿GdòjøGT°àóGf«æ¡ºLôGAGdࡪ«û¢Gdò…MπH¡ºHôc桺

Y∏≈Gdô±,hGMÓ∫GCZôGÜeøNÉQêGdƒWøfi∏¡º’GCbπe桺cØÉCI–âGf¶ÉQheù°Ée™GU°ëÉÜGdôGC…hGdã≤ÉaáhGdصô,hGdòjøcÉ¿

jæû°óa«¡ºGŸ¶∏ƒΩhGd†°©«∞G¿jù°à¶πH¶∏¡ºhbâG◊ÉLá,dµæ¡ºGS°˘à˘µ˘Éf˘ƒGG¤Gdü°˘ªâ,hd˘ÓCS°˘∞Gbƒd¡ÉHëù°ôI-eøHÚgƒD’A,GU°˘ë˘ÉÜc˘∏˘ª˘áha˘µ˘ôhe˘Ñ˘ÉOÇ,bó’Gdàªù¢d¡ºGd©òQ’Cf¡ºeøGŸØÎV¢Gf¡ºGU°ëÉÜV°ªÒ.

hjû°¡óGd∏¬GCfæ≈’GC–óçYøGCS°ªÉAH©«æ¡É,a≤óHÉäGdµπhG◊ªód∏¬ÁÉQS°ƒ¿ZƒGjáGd¶∏ºHÉdØ©πGhHÉdü°ªâ,dµøGYαGCfæ»cæâGeæ»GdæØù¢,HÉC¿j©ÉeπGŸƒGWøGdò…Ge†°≈RgôIT°ÑÉH¬‘hRGQIG’YÓΩ,cªÉj©ÉeπGÿÑÒG’CLæÑ»..cæâ,dµøGCU°ÑâHî«ÑáG’Ceπ.

JæÉhdâcãÒG‘gò√GŸù°ÉMáeƒV°ƒ´''GdÎH«ád∏ªƒGWæá'',GŸ≤ôQGdóQGS°»Gdò…jà†°ªø›ªƒYáeøGŸ©∏ƒeÉähGŸ¡ÉQGähGdù°∏ƒcÉäjƒDeπeøZôS°¡É‘GŸà©∏º–≤«≥ZÉjÉäJôHƒjáS°Ée«áJƒDS°ù¢dÑæÉAeƒGWøeæàºGE¤hWæ¬heƒG∫d¬hdù°∏£áG◊µºa«¬.h’HÉCS¢GC¿GCJæÉh∫gòGGŸƒV°ƒ´gæÉeôIGCNôiŸæÉbû°áQS°ÉdáGdû°µƒieøG’CΩGŸƒGWpæáGdà»YôV°à¡ÉGdµÉJÑáGCeÉÊN∏«ØáGd©Ñù°»,jƒΩGÿª«ù¢GŸƒGa≥82/10/0102,‘U°ë«ØáGdƒWø,ha«¡ÉJ©ôV¢›ªƒYáe˘øGŸÓM˘¶˘ÉäJ˘æ˘£˘≥c˘∏˘¡˘ÉH˘ÉS°˘à˘«ÉAGŸƒGWæáeøJóQjù¢eæ¡è''GdÎH«ád∏ªƒGWæá'',eÉOIhWôj≤á,Y∏≈GC’qjØ¡ºeøgòGGdàæÉh∫GCfq»GCQa†¢Gdæ≤óhGCfq»GCOGa™YøYªπGdØôj≥GŸƒDdp∞dƒK«≤áGŸæ¡èGChÛªƒYáGdµàÖGdà»Z£âcπGŸôGMπGdóQGS°«á,GEPGC¿Pd∂⁄jµøhdøjµƒ¿‘jƒΩeøG’CjÉΩGCMófiôV°ÉJ»

Y∏≈GdµàÉHá;’Cfæ»HÑù°ÉWáeƒDeøGCT°óG’EÁÉ¿HÉdæ≤óWôj≤ÉdÓQJ≤ÉAHÉC…YªπcÉ¿.cæâh’GCRG∫GCMóGŸƒGWæÚGdòjøjØîôh¿HÉJîÉPhRGQIGdÎH«áhGdà©∏«ºbôGQGHàóQjù¢gòGGŸæ¡èhGYàÑÉQ√e≤ôQGOQGS°«ÉGS°àƒLÑà¬G◊ÉLáGdƒWæ«áŸƒGcÑáGŸû°ôh´G’EU°ÓM»÷ÓdáGŸ∏∂MªóHøY«ù°≈jëض¬Gd∏¬hjôYÉ√.hbóGS°˘à˘é˘∏˘≈hRj˘ôGdÎH˘«˘áhGd˘à©∏«ºeÉLóHøY∏»Gdæ©«ª»◊¶à¬GdàÉQjî«áGŸæÉS°ÑáGBfòG∑hGCJ≈ÃÉOJ¬Gd≤Éfƒf«áGdà»Jù°àƒLÖhV°©¬eÉOIeøV°ªøGŸƒGOGdóQGS°«áeøGdóS°àƒQbÉU°óGYª∏«áGdàæû°ÄáGd¡ÉOaáhJ©õjõT°©ƒQGŸà©∏ºHÉfàªÉF¬GE¤GÛઙhb«ª¬hf¶Ée¬hH«Äà¬hK≤Éaà¬GE¤G◊óGdò…jôb≈GE¤“ãπgòGGdû°©ƒQ‘S°∏ƒc¬h‘OaÉY¬YøhWæ¬,hgƒ’RG∫jóa™HÉŒÉ√J£ƒjô√eãπcãÒeøGŸû°ÉQj™Gdà»S°àÑ≤≈‘PGcôIGdà©∏«ºhGdòGcôIGdƒWæ«áT°ÉgóGY∏≈S°©«¬GŸãÉHôdÓQJ≤ÉAHÉd©ª∏«áGdà©∏«ª«á.‘gòGG’EWÉQjæѨ»Gd≤ƒ∫GE¿

GŸÓM˘¶˘ÉäGd˘ƒGQOIe˘øGŸ«˘óG¿he˘øGChd˘«˘ÉAG’Ce˘ƒQj˘©˘àÈg˘ÉGŸù°˘ƒDhdƒ¿hG’Nàü°ÉU°«ƒ¿‘GEOGQIGŸæÉgèGEV°ÉAGäe¡ªáeøGCLπGdࣃjô’Zæ≈kYæ¡É,hg»fiπJ≤ójôheàÉH©á.J∏∂e≤óeácÉ¿jæѨ»GC¿GCS°à¡πH¡Ée≤Édà»gò√’CHÚGCgª«áeæ¡è''GdÎH«ád∏ªƒGWæá''HÉYàÑÉQ√GCMóGCgºGdæ≤ÓäGdࣃjôjá‘hRGQIGdÎH«áhGdà©∏«º.hbócÉ¿GNà«ÉQhRGQIGdÎH«áhGdà©∏«ºGS°ºGŸ≤ôQ''dÎH«ád∏ªƒGWæá''GNà«ÉQGhGY«Éheƒa≤É÷¡áGÿü°ƒU°«áGdà»jàªà™H¡ÉYøeÉOJ»''GdÎH«áGdƒWæ«á''hGdÎH«áGŸóf«á'',aÉdÓΩGdù°ÉH≤ádµ∏ªáeƒGWæáJû°ÒGE¤GdògÉÜfëƒZÉjáJû°µ«πGŸƒGWøhHæÉF¬ha≥e≤à†°«ÉäG’dàõGΩHÉ◊≤ƒ¥hGdƒGLÑÉäGdóS°àƒQjá,hGfà¡ÉêGdù°∏ƒcÉäGŸæÉS°Ñád∏à©ÑÒYøeƒGWæàæÉa«ªÉjà©∏≥H≤†°ÉjÉfÉGdƒWæ«áhGdà»fëø‘GCeù¢G◊ÉLáGE¤Jû°òjÑ¡Éhe©ôaáGd≤æƒGäGdù°∏«ªá’EX¡ÉQgÉhGdàÑ∏«≠H¡É.a«ªÉjà©∏≥HÉŸÓM¶ÉäGÿÉU°áÃæ¡èGdÎH«ád∏ªƒGWæáGdà»hQOä‘e≤óeáGdôS°ÉdáGChO,eÉGS°à£©âGE¤Pd∂S°Ñ«Ó,GC¿GCRjíGd∏Ñù¢Gdò…Gcàæ∞H©†¢eÉ

LÉA‘GŸÓM¶Éä.aÉCbƒ∫GE¿eƒGV°«™GdÎH«ád∏ªƒGWæáhd«ù¢GdÎH«áGdƒWæ«ácªÉhQOä‘GdôS°ÉdáGdà»YôV°à¡ÉGdµÉJÑá,d«ù°âbü°ôGY∏≈eƒGV°«™GdÈŸÉ¿hGŸ«ãÉ¥,GE‰ÉLÉAäLÉe©ádµπGŸØÉg«ºGdà»Jù°¡º‘J©õjõGŸƒGWæádóiGŸà©∏ºHóAkGeøGdü°∞G’Ch∫G’HàóGF»hGfà¡ÉAHÉŸôM∏áGdãÉfƒjá,hGE¿cÉ¿JæÉh∫eƒGV°«™GdÈŸÉ¿hGŸ«ãÉ¥hGdóS°àƒQGCMóJ∏∂GŸƒGV°«™.hGCYà≤óHÉC¿YóΩa¡ºGChd«ÉAG’CeƒQdà∏∂GŸØÉg«ºeã∏ªÉGCT°ÉQäGŸƒGWpæá‘bƒd¡É:''NÉU°áhGC¿cãÒGeøG’Ce¡ÉähG’BHÉA-hgòGhGb™-’j©ôaƒ¿eÉgƒOS°àƒQ2002,hH©†°¡º’

j©ôaƒ¿eÉgƒGŸ«ãÉ¥'',d«ù¢eÈQG’C¿Jµƒ¿NÉQêGŸæ¡è,Pd∂GC¿JóQjù°¡Éjû°«™K≤ÉaáOS°àƒQjáMô…HÉŸà©∏ºGC¿jµàù°Ñ¡ÉMà≈fà¨∏ÖY∏≈JóÊGdã≤Éaáa«¡É.a∏«ù¢YóΩa¡ºH©†¢GChd«ÉAG’CeƒQd∏©∏ƒΩhGdôjÉV°«ÉähbƒGf«æ¡É,hGdØ∏ù°Øáhf¶ôjÉJ¡ÉhZÒgÉeøGŸƒGOeoé«õkGd©óΩJóQjù°¡É,GCd«ù¢còd∂?GCeÉa«ªÉjà©∏≥H≤ƒ∫GŸƒGWæpáGdµôÁáeøGC¿''eØÉg«ºGdÎH«áGdƒWæ«áGŸà©∏≤áHÉdóÁ≤ôGW«áhGEYÉOIGdÈŸÉ¿hGŸû°ÉQcáGdù°«ÉS°«á'',a¡»eØÉg«ºGMàƒJ¡ÉcàÖ''GdÎH«ád∏ªƒGWæá'',heôIGCNôid«ù¢càÖGdÎH«áGdƒWæ«á,‘S°«É¥JóQL»j≤àØ»Gd憰èGd©≤∏»d∏ªà©∏ºeøGŸôM∏áG’EYóGOjáGE¤GŸôM∏áGdãÉfƒjá,hGC¿GŸ£∏ƒÜeøGŸà©∏ºd«ù¢Mض¡É,GE‰Éa¡ª¡ÉYÈGCfû°£áU°Ø«áh’U°Ø«áheø

V°ªæ¡ÉRjÉQGäJ©ôjØ«áÛ∏ù°»GdæƒGÜhGdû°ƒQi.KºgæÉ∑eù°ÉCdáe¡ªájæѨ»GEOQGc¡ÉhGdƒY»H¡Éhg»GC¿HæÉAGd≤«ºhZôS¢GŸ¡ÉQGäjæѨ»GC¿jµƒ¿eù°æƒOkG

é∏ƒeÉäJÉCS°«ù°«ád¡É,hGCNû°≈eÉGCNû°É√GC¿Jµƒ¿gò√GŸ©∏ƒeÉäGdàÉCS°«ù°«ág»eÉjƒU°qجGdÑ©†¢HÉ◊û°ƒhG’Efû°ÉF«áeã∏ªÉPgÑâGEd«¬GŸƒGWpæáGdµôÁá.hGCOYƒGdµÉJÑáGŸƒbôIGC¿J∏≤»f¶ôIY∏≈GCS°Ä∏áf¡ÉjáGdØü°πdµπeôM∏áOQGS°«á-hg»GCS°Ä∏áJû°ô±Y∏«¡ÉGEOGQIGŸæÉgè-dàµàû°∞HæØù°¡ÉYóΩObáeÉPgÑâGE¤Pd∂GŸƒGWpæáGdµôÁáeøbƒ∫;M«å’hLƒO’CS°Ä∏áJ≤à†°»G’ELÉHáYæ¡É

càÉHáfü¢JÉCd«Ø»,GE‰Ég»GCS°Ä∏á‘›ª∏¡ÉJ≤«ù¢GŸù°àƒjÉäGd©∏«ÉeøGdàصÒHü°«≠hGV°ëáhOb«≤áh’Jû°µπGCS°Ä∏áGdàòcôa«¡ÉGE’fù°Ñáb∏«∏á.hH뵺bôH»e˘øY˘ª˘∏˘«˘áJ˘ÉCd˘«˘∞hK˘«˘≤áGŸæ¡è,hJÉCd«∞GdµàÖ,hJóQjù¢e≤ôQ''GdÎH«ád∏ªƒGWæá'',GBeπGC¿GCcƒ¿bóha≤â‘JƒV°«íH©†¢eÉGdàÑù¢‘PgøGŸƒGWpæáGdµôÁá,heÉGS°àû°µπY∏≈GdµÉJÑáGŸƒbôI.

dªÉPGGdàôH«ád∏ªƒGWæá?!

e-mail:[email protected]

Page 12: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

Islamic

12

GCj˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘øJ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘™G’CQV°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘ƒ¿Gdù°˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘™?GhV°íGdÑÉMåGd©∏ª»a»g«ÄáG’EYéÉRGd©∏ª»a»GdµàÉÜhGdù°æáO.eëªóOhOìa«ªÉjîàü¢HªƒV°ƒ´''G’CQV°ƒ¿Gdù°Ñ™'',GCf¬dÑ«É¿eÉg«áGdù°Ñ™GCQGV°«ø,GEPGJnÉCnes∏râGd≤ôGB¿GdµôjºJéóGC¿hU°∞Gdµƒ¿GdªªµøGdôU°óHà©Ñ«ôGdù°ªÉAhG’CQV¢zGChGdù°ªÉhGähG’CQV¢zbÉFºY∏≈Gdæù°ÑáGEd≈GdªîÉWÖaƒ¥S°£ícƒcÖG’CQV¢,aªÉa˘ƒb˘¬S°˘ª˘ÉA,he˘ÉJ˘ë˘à˘¬GCQV¢,hj˘ƒDj˘óhQhOd˘ØßG’CQV¢zH˘É’Ea˘ôGOJ˘∏∂Gd˘æù°˘Ñ˘ád˘∏˘ªo˘î˘ÉWÖ,hcòd∂e†°ªƒ¿dØßGdù°ªÉAzGEaôGOGhLª©É’Cf¬j©æ»hLƒOGa»Gd©ÓA,hjû°ªπGdµƒ¿c∏¬YæóG’EWÓ¥,hdµødØßG’CQV¢jôOa»e≤ÉeÉäeàÑÉjæáa»GdµàÉÜGdµôjº,a«oëªπa»cπeƒV°™Y∏≈eódƒ∫jæÉS°ÖGdª≤ÉΩ,heãÓa»Gdà©Ñ«ô:''Hn≤nônIldnÉPndoƒ∫lJoãp«ôoGdrÉCnQrV¢n'',’jü°∏íMªπdØßG’CQV¢Y∏≈GdµƒcÖ,hGEfªÉj≤à†°»e≤ÉΩGdëójåYøH≤ôIMªπdØßG’CQV¢Y∏≈JôHáGdë≤πha≥Gdª©¡ƒOeøGEKÉQIGdÑ≤ôId∏¨ÑÉQGCKæÉAGdëôçHÉS°àîóGΩGdóhGÜ,hGd≤ÉYóIGdó’d«áa»JæÉh∫Gd涺GdØôjóa»GdµàÉÜGdªé«óGC¿Gdà≤ójºGChGdàÉCN«ôa»dØß’j≤™GE’H˘ª˘Éj˘à˘Ø˘≥e˘™Gd˘ƒGb™Hªódƒ∫eæÉS°Ö,aÉEPGLÉAdØßGdù°ªÉAzGEaôGOGGChLª©Éa»e≤ÉΩH«É¿eôGMπGdൃjøbÑπdØßG’CQV¢zO∫sY∏≈c«É¿jù°Ñ≥JµƒjøGdµƒcÖ,a«ù°à≤«ºMª∏¬Y∏≈Gdµƒ¿GdªôU°ƒOc∏¬aƒ¥GdôGU°óG’CQV°»,hGEPGLÉAdØßGdù°ªÉAzGEaôGOGGChLª©Éa»e≤ÉΩH«É¿eôGMπGdൃjøH©ódØßG’CQV¢zO∫Y∏≈c«É¿j˘à˘Ñ˘©˘¡˘Éa˘»Gd˘î∏≥bófû°ÉCeæ¡Éa«ù°à≤«ºMª∏¬Y∏≈WÑ≤ÉäGdéƒ,bÉ∫Gdû°«ïeëªóGd£ÉgôGHøYÉT°ƒQa»JØù°«ô√:''hGdù°ªÉAGE¿GCQjóH¡ÉGdéƒGdªë«§HÉdµôIG’CQV°«áa¡ƒJÉH™d¡ÉeàÉCNôYøN∏≤¡É,hGE¿GCQjóH¡ÉGBaÉ¥G’CLôGΩGdù°ªÉhjáa¡»z..GCY¶ºeøG’CQV¢aൃ¿GCS°Ñ≥N∏≤É''.

hJéæÖGdî∏§H«øeódƒ∫GT°à≤É¥dØßGdù°ªÉAza»e≤ÉΩH«É¿eôGMπGdൃjøYæóeÉjù°Ñ≥dØßG’CQV¢za»Gd涺,hH«øeódƒd¬YæóeÉj∏ë≥dØßG’CQV¢jôa™GdîÓ±Gdªoü°£æ™,hjóa™JƒgºGdà©ÉQV¢,hjëπGET°µÉ∫S°Ñ≥G’CQV¢d∏ù°ªÉAGCΩGd©µù¢,hGd©é«ÖGCf∂GEPG

Lª©âGdæü°ƒU¢a»e≤ÉΩH«É¿JÉQjïGdൃjøJéógÉLª«©Ée涃eáO’d«áeƒMóIGdª†°ªƒ¿HÓJ©ÉQV¢,heÉGCLª∏¬fü¢a»eƒV°™cû°∞JØÉU°«∏¬fü¢a»e˘ƒV°˘™GBN˘ôd˘à˘é˘óbü°˘áGdƒLƒOeæù°éªáJªÉeÉe™eØÉNôYü°ôGdµû°ƒ±.hha≥eÉJƒU°∏âGEd«¬Gdµû°ƒ±Gd©∏ª«áGC¿Gdéƒbófû°ÉCeøONÉ¿Jü°ÉYóeøG’CQV¢Gdª∏à¡ÑáYæóGdൃjø,

hc˘É¿j˘à˘Ñ˘óOM˘à˘≈GS°˘à≤ôGCN«ôGh’Re¡Éa»Môcà¡ÉHªóGQgÉe™Jª«õ√GEd≈WÑ≤Éä,hgƒe†°ªƒ¿GdªÓReáHÉdàªã«πH©óH«É¿fû°ÉCIG’CQV¢a»bƒd¬J©Éd≈:KoºsGS°rànƒniGEpdn≈Gdù°sªnÉAphngp»nOoNnÉ¿lan≤nÉ∫ndn¡nÉhndp∏rÉCnQrV¢pGFràp«nÉ

Wn˘ƒrYk˘ÉGCnhrcn˘ôrgk˘Ébn˘Édn˘àn˘ÉGCnJn˘«r˘ænÉWnÉFp©p«øn.an≤n†°nÉgoøsS°nÑr™nS°nªnÉhnGämz,hhQhOdØßS°ªÉAzHÉd骙jó∫Y∏≈WÑ≤«áGdൃjø,a«©æ»Jª«õGdªƒU°ƒ±S°ƒGAGd؆°ÉAGChGdéƒGEd≈WÑ≤Éä,aÉdó’dáGEP¿g»GC¿G’BaÉ¥Gdµƒf«áGdà»Jª«õgÉGCKÑàâGdµû°ƒ±Gd©∏ª«áGC¿G’CQV¢YæóJµƒf¡ÉcÉfâJù°ƒOgÉGd몺,hGC¿GdÑôGc«øX∏âJ≤ò±GdóNÉ¿Gdª∏à¡ÖGdò…fû°ÉCeæ¬Gd¨Ó±Gd郅dÓCQV¢hJª«õGEd≈WÑ≤Éä.HôhêG’CLôGΩGdù°ªÉhjábófû°ÉCäbÑπG’CQV¢,Kºfû°ÉCäeøG’CQV¢GBaÉ¥eã∏¡ø,hgƒeÉjù°à≤«ºe™e†°ªƒ¿bƒd¬J©Éd≈:Gd∏s¬oGdsòp…Nn∏n≥nS°nÑr™nS°nªnÉhnGämhnepønGdrÉCnQrV¢p

ep˘ãr˘∏n˘¡o˘øsz,a˘Éd†°˘ª˘«ôGdªƒDfåa»eã∏¡ø’jù°à≤«ºYƒOJ¬GE’GEd≈dØßS°ªÉhGäzGdªƒDfåGdªª«õd∏©óOS°Ñ™,GC…N∏≥S°Ñ™S°ªÉhGä,hN∏≥eøG’CQV¢S°Ñ™S°ªÉhGäeã∏¡øz,bÉ∫GHøYÉT°ƒQ:hbƒd¬hnepønGdrÉCnQrV¢pep˘ãr˘∏n˘¡o˘øsY˘£∞Y∏≈''S°nÑr™nS°nªnÉhnGämz,hbÉ∫G’CdƒS°»:''hnepønGdrÉCnQrV¢pepãr∏n¡oøs'',GC…hN∏≥eøG’CQV¢eã∏¡ø,

hbÉ∫:hG’CQV¢zcƒf¡ÉS°Ñ™WÑ≤ÉäH«øcπWÑ≤áhWÑ≤ácªÉH«øcπS°ªÉAhS°ªÉANªù°ªÉFáYÉΩ..Z«ôeoù°n∏sº,hnepønGdrÉCnQrV¢pepãr∏n¡oøz’joãÑào¬,hGCV°É±:hcã«ôGeÉjo≤ü°óeøGd©óOGdàµã«ô’GdµºGdªo©n«søz,hbÉ∫MØ«ó√e몃OT°µô…a»càÉH¬eÉO∫Y∏«¬Gd≤ôGB¿eªÉj©†°óGd¡«ÄáGdéójóIGd≤ƒjªáz:hGCeÉG’CQV°ƒ¿Gdù°Ñ™a≤óMÉQäa«¡ÉY≤ƒ∫GdªØù°ôjø,hPcôhGa«¡ÉGCbƒG’cã«ôIz,a∏«ù¢Gdæü¢GdµôjºGEP¿b£©»Gdó’dá

Y∏≈hLƒOS°Ñ™GCQGV°«ø,hGEfªÉgƒGMàªÉ∫hQOa»

GdàØù°«ô.b˘É∫a†°˘«˘∏˘áGdû°˘«˘ïe˘ë˘ª˘óHøU°ÉdíGd©ã«ª«øa»JØù°«ô√:hdµøzU°nôsMnâGdù°oæsáHòd∂a»bƒd¬Y∏«¬Gdü°ÓIhGdù°ÓΩz:eøGbࣙT°ÑôGkeøG’CQV¢X∏ªÉk

Wƒb¬Gd∏¬GEjÉ√jƒΩGd≤«ÉeáeøS°Ñ™GCQV°«øz,heøL˘ª˘∏˘áGd˘ôhGj˘ÉäGCj†°˘ÉeÉPcô√a†°«∏à¬:bƒd¬Y∏«¬Gdü°˘ÓIhGdù°˘ÓΩz:Gd˘∏˘¡˘ºQÜGdù°˘ªÉhGäGdù°Ñ™heÉGCX∏∏ø,hQÜG’CQV°«øGdù°Ñ™heÉGCb∏∏ø,hQÜGdôjÉìheÉPQjø..Gdëójå,hGCeÉG’CQV¢aÉEf¡ÉLÉAäH∏ØßG’EaôGOa»Gd≤ôGB¿z.hbóMoªπGdà©Ñ«ôHÉd骙a»GdëójåY∏≈GC¿Hæ«áG’CQV¢HÉdØ©πWÑ≤Éäe™GEeµÉ¿J£ÉH≥Gd©óO,hMoªπGCj†°ÉY∏≈J©óOG’CbÉd«º,GChHÉ’CMôiGd≤ÉQGä,hjù°à≤«ºGYàÑÉQgÉS°Ñ™còd∂H©óGcàû°É±G’Ceôjµà«ø,hbÉQIGd≤£ÖGdéæƒH»,hGd∏¬J©Éd≈hMó√GCY∏ºHÉdªoôGO.

Z«ÉÜGdàù°Éeíj©æ»Gfàû°ÉQGdà©ü°ÖhS°«ÉOIY≤∏«áGdàëôjº

GEPGcÉfâaµôIGdàù°ÉeíHù°«£áhT°ØÉaáa»M†°ƒQgÉ,aÉEf¡ÉcÉQK«áhbÉJ∏áa»Z«ÉH¡Éj˘≤˘ƒ∫Gd˘µ˘ÉJÖhGd˘ªØµôG’S°Óe»YÑóGdëù°«øT°©ÑÉ¿''GE¿Z˘«˘ÉÜGd˘àù°˘Ée˘íj˘©˘æ≈Gfàû°ÉQXÉgôIGdà©ü°ÖhGd©æ∞hS°«ÉOIY≤∏«áGdàëôjºhGdàéôjºa»Gdù°∏£áhNÉQL¡ÉeøbÑπLªÉYÉäGdà£ô±hGdàû°óOGCheÉGU°£∏íY∏≈Jù°ª«à¬H˘É’CU°˘ƒd˘«˘á,S°˘ƒGAY˘∏≈Gdü°©«óGdصô…GChGdù°«ÉS°»GChG’LàªÉY»GChGdã≤Éa»GCheÉjà©∏≥H檧Gdë«ÉI''.a¨«ÉÜGdàù°Éeí’jƒDKôa≤§Y∏≈Gdë«ÉIGd©Éeád∏Ñû°ô''HπGEf¬jªàóGEd≈Gdë«ÉIGdû°îü°«ád«≤∞MÉFÓGCeÉΩGdû°ôj∂

hGdõhêhG’Cgπ''.ha≈M«øj≤óΩGdµÉJÖaµôIGdªû°àô∑G’Efù°Éf»HƒU°Ø¡ÉMÉV°æádªéªƒYáeøGd≤«ºG’Efù°Éf«áGdªƒLƒOIa»LƒgôcπG’COjÉ¿hGd놰ÉQGähGdªóGQS¢Gdصôjá,aÉEf¬Y∏≈U°©«óGdªªÉQS°ájôiGC¿cπGd놰ÉQGäd«ù°âHôjÄáeøNô¥b«ºGdªû°àô∑G’Efù°Éf»ha≈e≤óeà¡Éb«ºGdàù°ÉeíheæÉg†°áGd©æü°ôjá.aæéó√jæà≤óGd骃OGdò…MÉ¥HÉdصôG’ES°Óe»hJƒX«∞G’ES°ÓΩWÑ≤«ÉhS°«ÉS°«É,cªÉjæà≤óHÉdª≤ÉHπfõYáGd©óGAdÓES°ÓΩGdù°ÉFóIa»Gd¨ôÜhXÉgôIG’ES°ÓeƒaƒH«ÉhNÉU°áH©óGCMóGçGdëÉO…Yû°ôeøS°ÑàªÑô.aªøfÉM«áGChd≈jæà≤óGdµÉJÖeÉjü°Ø¬H`''eëÉh’äH©†¢GdªØù°ôjøhGdªƒDhd«øJ£ƒj™GCMµÉΩG’ES°ÓΩH£ôj≤áeƒDOdéáJªÉT°«Ée™Gd≤«ºGdù°ÉFóIhNóeád∏£Ñ≤ÉäGdëÉcªáhH©†¢G’CaµÉQGdªà©ü°ÑáhGdªæ¨∏≤á''.

hjôiGdócàƒQT°©ÑÉ¿GC¿gò√Gdà涫ôGäS°Égªâ''a»cÑíL˘ª˘ÉìGd˘©˘≤˘πhJ˘ë˘ƒj˘πH©†¢J©Éd«ºG’ES°ÓΩGEd≈eéôO''J˘©˘Éhj˘ò''.hf˘à˘«˘é˘ád¡òGGdƒV°™Gdò…gƒhd«óGdàÉQjï

he˘é˘ÉRa˘ÉäGdù°˘«˘ÉS°˘«˘á,j˘óYƒfÉGdµÉJÖGEd≈G’EbôGQ''HÉC¿GdƒV°™Gdò…f©«û°¬a»Gd©ÉdºGd©ôH»hG’ES°Óe»,j©àÑôeøGCc˘ã˘ôG’ChV°˘É´bù°˘ƒIY˘∏˘≈Gdü°˘©˘«óGd©Édª»GERGAb†°ÉjÉGdàù°ÉeíhGMàôGΩM≤ƒ¥G’Efù°É¿''.

heøfÉM«áKÉf«á,jàƒL¬GdµÉJÖHÉdæ≤ód∏صôGd¨ôH»d«≤óΩQhDj଒CReágòGGdصôGERGAb†°ÉjÉGdàù°ÉeíhGMàôGΩG’BNôNÉU°áH©óGdëÉO…Yû°ôeøS°ÑàªÑô.

hd©πGdصôIGdªëƒQjáGdà»jƒDS°ù¢Y∏«¡ÉGdµÉJÖf≤óGdصôGd¨ôH»Jàªãπa»Gdà©ÉeπGdù°«ÉS°»Gd¨ôH»H£ôj≤áHôZªÉJ«áGfà¡ÉRjáe™G’ES°ÓΩ.a≤óS°ÉgªâGdóh∫Gd¨ôH«áeù°Égªá’j˘ª˘µ˘ø’CM˘óGC¿j˘æ˘µ˘ôg˘Éa˘»OY˘ºGdà«ÉQGäG’CU°ƒd«áHπhGdé¡ÉOjáYæóeÉcÉ¿JƒX«∞gò√G’JéÉgÉäjë≤≥eü°ÉdíGd¨ôÜ,hdµæ¡ÉGf≤∏ÑâY∏«¡ÉYæóeÉHÉJâgò√G’CU°ƒd«ÉäJ¡óOeü°ÉdíGdóh∫Gd¨ôH«á.hQHªÉjµƒ¿gòGeÉOa™GdµÉJÖGEd≈Gd≤ƒ∫:''GE¿Gdªû°µ∏áGd˘Ø˘©˘∏˘«˘ád˘óiH˘©†¢Gd˘ªØµôjøGd¨ôH««ø,hHîÉU°ádóiGdù°«ÉS°áGd¨ôH«áGdù°ÉFóI,d«ù°âg»''G’CU°ƒd«áG’ES°Óe«á''

hGCYªÉ∫Gdà£ô±hGdà©ü°ÖH≤óQeÉg»G’ES°ÓΩPGJ¬cójøhJ˘©˘Éd˘«˘º,hGd˘Ñ˘∏˘óG¿G’ES°˘Óe˘«˘ácû°©ƒÜhGCeºJôjóJ∏∂Gdù°˘«˘ÉS°˘áGd˘¨˘ôH˘«˘áGEN†°˘ÉY˘¡ÉNóeádªü°Édë¡ÉhJæØ«òG

’CgóGa¡ÉhN££¡É''.ha≈GdƒbâGdò…Jà†°ªøa«¬càÖT°©ÑÉ¿eãπgòGGdæ≤óGdÓP´aÉEf¬a»M≤«≤áG’Ceô’jæëÉRdØü°«πV°óG’BNô,Hπ

hGf£ÓbÉeøJë∏«πeƒS°™d∏ôhDihG’CaµÉQdóicπWô±hcπM†°ÉQI,jµû°∞dæÉGdµÉJÖGC¿cπM†°ÉQIbóNÉfâeÑÉOF¡ÉbÑπGC¿JG’BNô.hGdëπa≈QGCj¬jàªãπa»GdëƒGQ,hdµødøjµƒ¿gæÉ∑MƒGQGEjéÉH»ha©É∫eÉdºjÑóGCcπWô±Yª∏«áa©∏«ádæ≤óGdòGä

hdªƒbجeøG’BNô.hG’Ceô’jà©∏≥HôZÑáQheÉfù°«áa»GdàƒGU°πhGEfªÉHÉdàõGΩhV°ôhQI.a¡ƒGdàõGΩM«åHÉäGdàù°ÉeíQcæÉGCS°ÉS°«ÉeøGCQcÉ¿Gd≤Éfƒ¿Gd˘óhd˘»d˘ë˘≤˘ƒ¥G’Efù°É¿hGd≤Éfƒ¿Gdóhd»G’Efù°Éf»,hgƒ

V°ôhQIGf£ÓbÉeøcƒ¿Gdàù°ÉeíV°ôhQId∏à©Éjû¢,GChcªÉj≤ƒ∫ZÉfó…''’GCMÖGdàù°Éeíhdµæ»’GCLóGCa†°πeæ¬d∏à©Ñ«ôYªÉGCbü°ó√''.hjóYƒT°©ÑÉ¿GEd≈GC¿f©«óGdæ¶ô,hf뵺Gd©≤π.aÉEPGdºfØ©πPd∂a∏øjµƒ¿dójæÉN«ÉQS°ƒiGd©æ∞hGdªƒäZ«ôGd˘ª˘Ñ˘ôQHù°˘ÑÖJ˘ë˘µ˘ºGd˘ªü°ÉdíG’CfÉf«áGd†°«≤áGdصôjá

hG’bàü°ÉOjáhGdù°«ÉS°«áGdà»’JæàèS°ƒiGdé¡πhGdé¡ÉdáhGdà©ü°Ö.

Page 13: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF13

JëàØπ Gd«ƒΩ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø HªôhQ 24YÉeÉk Y∏≈ JÉCS°«ù°¡É hGdò…jü°ÉO± GdîÉeù¢ eø aÑôGjô eø cπ YÉΩ hjëªπ gòG Gd«ƒΩ Gdµã«ô eøGdª©Éf» hGEf¡É dªæÉS°Ñá Y¶«ªá Jë≤≤â a«¡É Wªƒì M†°ôI U°ÉMÖGdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá e∏∂ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFóG’CY∏≈ HƒLƒO bƒI JòhO Yø GdƒWø hJ못 GCeæ¬ hGCg∏¬ hGROgÉQ√

M«å jƒGa≥ gòG Gd«ƒΩ Gdòcôi Gdà» ’ Joªë≈ eø U°ØëÉä Gdõeø hg»Pcôi Jîôjè GCh∫ Oa©á eéæójø H≤ƒI GdóaÉ´ a» GdîÉeù¢ eø aÑôGjôd©ÉΩ 9691HôYÉjá Gdª¨ØƒQ d¬ - HÉEP¿ Gd∏¬ J©Éd≈- S°ªƒ G’Ce«ôGdôGMπ Gdû°«ï Y«ù°≈ Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá W«Ö Gd∏¬ KôG√.

hGdîÉeù¢ eø aÑôGjô gƒ jƒΩ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø hY«ógÉ Gdªé«ó GCf¬jƒeÉk GCZô, hYÓeá HÉQRI, hS°ªá N«ô a» GdàÉQjï Gd©ù°µô… dªª∏µáGdÑëôjø, aØ» U°ÑÉì Pd∂ Gd«ƒΩ Gdªû°ô¥ HÉ’Ceπ, GCf£∏≤â GChd≈ WÓF™bƒJæÉ GdØà«á eàªã∏á HªéªƒYá eø GCHæÉA GdÑÓO, Gdòjø fÉdƒG T°ô±G’Ef†°ªÉΩ d¡ò√ Gd≤ƒI, dàà≤ÉWô MÑÉä Yôb¡º Gdõc«á, Hü°ÓH`á ’J∏«ø,

hY˘õj˘ª˘á ’ J˘¡˘ø, hGEj˘ª˘É¿ QGS°ï, a» e«ÉOjø GdôLƒdá, hGdû°ô±,d«ëª∏ƒG Y∏≈ GCcàÉa¡º QGjÉä Gdªéó, hGdû°éÉYá, hGdà†°ë«á YÉd«á

NØÉbá, a» S°ªÉA hWææÉ Gd©õjõ, hN∏«éæÉ Gdª©£ÉA.

Gd≤ƒI: OQ GdƒWø GdƒGb» hGdëü°ø Gdªæ«™ dªæéõGJ¬hGChdâ Gd≤«ÉOI Gdù°«ÉS°«á Gdµôjªá GgàªÉeÉ NÉU°Ék H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjøM«å Jªãπ gòG G’gàªÉΩ HÉdµ∏ªÉä Gdù°Ée«á GdªÉCKƒQI Gdà» J؆°π H¡ÉM†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓOGdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø H≤ƒd¬: )GE¿ bƒI GdóaÉ´ g»GdóYÉeá GdôGS°îá d¡òG GdƒWø Gd©õjõ, hGdóQ´ Gdªæ«™ Gdò… j못eæéõGä GdƒWø hGCeø eƒGW櫬(.- JõGeæÉk e™ GMàØÉ’ä Gdªª∏µá Hòcôi JÉCS°«ù¢ bƒI OaÉ´ GdÑëôjøGdëÉO… hG’CQH©«ø, U°óQ Yø M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø

Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjøGCeôjø e∏µ««ø S°Ée««ø Qbª» )1/´( h )2/´( dù°æá 9002Hàôb«á

433V°ÉH£Ék H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø eø eîà∏∞ GdôJÖ Gd©ù°µôjá.- cªÉ U°óQ Yø GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«ØáGd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø GCeôGk Hàôb«á 4231V°ÉH§ U°∞

haôO eø eîà∏∞ GdôJÖ H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø.- J؆°π U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫ N∏«Øá hd»Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈ aû°ªπ HôYÉjଠGdµôjªá GdëØπ Gdò… GCb«º

U°ÑÉì jƒΩ G’CQH©ÉA 3/6/9002Ω a» eÑæ≈ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d©óO eøGd†°˘Ñ˘É• Gd˘î˘ôj˘é˘«˘ø eø Gdµ∏«Éä Gd©ù°µôjá hGdéÉe©Éä hGdòjøJû°ôaƒG HÉdù°ÓΩ Y∏≈ S°ªƒ√, hGCOGA Gd≤ù°º Gd≤Éfƒf» GCeÉΩ S°ªƒ√ Mض¬Gd∏¬. M«å gæÉC U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» hd» Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈Gd†°˘Ñ˘É• H˘à˘î˘ôL˘¡˘º T°˘Éc˘ôG d¡º eÉ Hòdƒ√ eø L¡ƒO NÓ∫ aàôIOQGS°à¡º, hM㡺 Y∏≈ G’S°à©Éfá HªÉ Gcàù°Ñƒ√ eø Y∏ƒΩ he©ÉQ±hNÑôI a» J£ƒjô bóQGJ¡º, hJôLªà¡É GEd≈ hGb™ Yª∏» a» eîà∏∞GNàü°ÉU°Éä hb£ÉYÉä bƒI GdóaÉ´.

- bÉΩ M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπGdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ HõjÉQI GEd≈ eÑæ≈ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá, M«åGLઙ LÓdଠNÓ∫ GdõjÉQI e™ YóO eø cÑÉQ V°ÑÉ• bƒI GdóaÉ´,

hS°ª™ GEjéÉR Mƒ∫ HôGeè Gd≤«ÉOI Gd©Éeá.cªÉ GCKæ≈ YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Y∏≈ GENÓU¢ hJØÉf» cÉaáeæàù°Ñ» bƒI GdóaÉ´ a» Nóeá GdƒWø hGdòhO Yø M«ÉV°¬.- T°¡ó M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπGdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ GdªôM∏á GdîàÉe«á d∏àªôjø Gdà©Ñƒ… )OQ´GdÑëôjø 3( Gd˘ò… f˘Ø˘òJ˘¬ GCS°˘∏˘ë˘á hhM˘óGä bƒI OaÉ´ GdÑëôjøHÉdòN«ôI Gdë«á e™ G’ES°æÉO GdæÉQ… hG’EOGQ… HÉdªæ£≤á GdéæƒH«á eøGdªª∏µá. hbó U°ôì YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ H≤ƒd¬: )GCKÑâQLÉ∫ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø NÓ∫ gòG Gdàªôjø hU°ƒd¡º GEd≈ Gdªù°àƒiG’M˘à˘ôGa˘» Gd˘ôGb˘» Gd˘ò… j˘Ñ©å Y∏≈ GdØîô, hj©µù¢ eói J£ƒQb˘óQGJ˘¡˘º hL˘Ég˘õj˘à˘¡˘º Gd˘≤˘àÉd«á hGS°à«©ÉH¡º d∏©∏ƒΩ Gd©ù°µôjáhJ£Ñ«≤ÉJ¡É Gd©ª∏«á Hµπ GEJ≤É¿; ’COGA hGLÑ¡º Gdù°Ée» Y∏≈ GdƒL¬G’Ccªπ, hHôhì e©æƒjá YÉd«á, hgòG eÉ Y¡ófÉ√ e桺 OGFªÉk(.

- V°ªø GdõjÉQGä GdàØ≤ójá Gdà» j≤ƒΩ H¡É Gdªù°ƒDhdƒ¿ a» bƒI GdóaÉ´dÓEWÓ´ Yø cãÖ Y∏≈ GCMóç G’Bd«Éä hGdªæ¶ƒeÉä Gd≤àÉd«á GdëójãáhGdéÉgõjá Gd≤àÉd«á, bÉΩ GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫N˘∏˘«˘Ø˘á Gd˘≤˘ÉF˘ó Gd˘©˘ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø HõjÉQI JØ≤ójá ’EMóiGdƒMóGä bƒI OaÉ´ GdÑëôjø, hNÓ∫ GdõjÉQI U°ôì Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ bÉFπ:)GE¿ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø ’ JóNô L¡óGk a» S°Ñ«πJëójå hJ£ƒjô T°à≈ GCS°∏ëà¡É he涃eÉJ¡É ’CLπ G’QJ≤ÉA HÉdªù°àƒiGd≤àÉd» d¡ò√ Gd≤ƒI(.

- ha≤Ék dÑôGeè hN£§ Jëójã«á hJ£ƒjôjá J¡ó± GEd≈ G’QJ≤ÉA HÉd≤ƒiGdÑû°ôjá hGdƒU°ƒ∫ H¡É eø NÓ∫ GdàóQjÖ hG’EYóGO hGdàÉCg«π GEd≈ GCY∏≈Gdªù°àƒjÉä, GS°à≤Ñπ GdØôj≥ WÑ«Ö Gdû°«ï eëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫ N∏«Øá

hRjô Gdóhdá dû°ƒDh¿ GdóaÉ´ jƒΩ Gdù¢ 03/7/9002Ω HÉd≤«ÉOIGd©Éeá d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø V°ÑÉ• Gdü°∞ Gdòjø U°óQä G’EQGOIGdª∏µ«á Gdù°Ée«á Hàôb«à¡º GEd≈ V°ÑÉ• HôJÑá eÓRΩ KÉf» M«å U°ôìa» gò√ GdªæÉS°Ñá H≤ƒd¬: )GE¿ GdµØÉAI h GdàØÉf» a» Gd©ªπ hG’ENÓU¢a» GCOGA GdƒGLÖ g» S°ªÉä GCS°ÉS°«á jàë∏≈ H¡É OGFªÉk QLÉ∫ bƒI OaÉ´GdÑëôjø, hJ∏∂ Gdü°ØÉä Jàù°≥ e™ Gd©£ÉA Gdò… jàóa≥ a» eîà∏∞

N˘£˘ƒGä e˘ôGM˘π Gd˘Ñ˘æ˘ÉA Gd˘©ù°µô… Gdà» Jû°¡ógÉ bƒI GdóaÉ´ eæòJÉCS°«ù°¡É(.- bÉΩ Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«ÄáG’CQcÉ¿ jƒΩ G’CQH©ÉA 92/7/9002, HõjÉQI JØ≤ójá ’CMó e©ù°µôGä

bƒI OaÉ´ GdÑëôjø, M«å bÉΩ e©Éd«¬ Héƒdá JØ≤ójá GCW∏™ NÓd¡É YøcãÖ Y∏≈ Gdªû°ÉQj™ hGd Gdࣃjôjá, hbó YÑqô e©Éd«¬ NÓ∫RjÉQJ¬ Yø GQJ«ÉM¬ HÉdªù°àƒi Gdò… hU°π GEd«¬ JæØ«ò Gdªû°ÉQj™Gd뫃já H¡òG Gdª©ù°µô.

a«ü°πz Gh∫ eóQYá Yù°µôjá Hëôjæ«áha» GEWÉQ Gd顃O Gdëã«ãá Gdà» JÑòd¡É Gd≤«ÉOI Gd뵫ªá dࣃjô bóQGäbƒI OaÉ´ GdÑëôjø Jù°∏«ëÉk hJÉCg«Óo hJóQjÑÉk HªÉ jªµæ¡É eø Gd桃V¢Hªù°ƒDhd«ÉJ¡É GdƒWæ«á, hMªÉjá GCeø GdƒWø hS°«ÉOJ¬ hGS°à≤ôGQ√ ,OT°ø M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπGdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ G’Bd«á GdªóQYá Gd©ù°µôjá )a«ü°π(, hg»GCh∫ eóQYá jຠJü°ª«ª¡É hJ骫©¡É a» hMóI Gdü°«Éfá GdØæ«á d≤ƒIOaÉ´ GdÑëôjø HÉdà©Éh¿ e™ GEMói Gdû°ôcÉä G’ChQH«á Gdªàîü°ü°á a»GdàóQj™.

hbó GCcó YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ H¡ò√ GdªæÉS°Ñá: )GC¿ bƒIGdóaÉ´ g» GdóYÉeá GdôGS°îá d¡òG GdƒWø Gd©õjõ, hGdóQ´ Gdªæ«™ Gdò…j못 eæéõGä GdƒWø, hGCeø eƒGW櫬 d∏ª†°» Hã≤á fëƒ eù°à≤Ñπeû°ô¥ H©ƒ¿ Gd∏¬(.

Gdà©Éh¿ Gd©ù°µô… N∏«é«É hYôH«É hOhd«Éhj©àÑô Gdà©Éh¿ Gd©ù°µô… H«ø bƒI OaÉ´ GdÑëôjø hGd≤ƒGä Gdªù°∏ëádóh∫ Gdî∏«è Gd©ôH«á, hGdóh∫ Gdû°≤«≤á, hGdü°ój≤á YÉeÓk cÑ«ôGk eøYƒGeπ J©õjõ G’Ceø hG’S°à≤ôGQ a» eæ£≤á Gdî∏«è Gd©ôH».hV°ªø Gdà©Éh¿ GdãæÉF» Gd≤ÉFº hGd©ÓbÉä Gd£«Ñá H«ø eª∏µá GdÑëôjøhGdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ceôjµ«á, GCS°à≤Ñπ M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ H≤ü°ôGdü°Éaôjá LƒRj∞ GBOΩ Gjôd» S°Ø«ô Gdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ceôjµ«á dóiGd˘ª˘ª˘∏˘µ˘á Gd˘ò… b˘óΩ déÓdଠGdéæôG∫ OjØ«ó HàôjƒS¢ bÉFó Gd≤ƒGäGdªôcõjá G’Ceôjµ«á Gdò… RGQ GdÑÓO, hbó bÉ∫ LÓdଠH¡ò√ GdªæÉS°Ñá:)GEfæÉ fƒDcó Y∏≈ GC¿ eª∏µá GdÑëôjø JóYº cπ Gd顃O GdôGe«á GEd≈Gdù°ÓΩ hG’S°à≤ôGQ a» Gdªæ£≤á dªÉ a«¬ N«ô Gdû°©ƒÜ heü°∏ëà¡ÉGdªû°àôcá(.

ha» GEWÉQ GdëôU¢ GdóGFº Y∏≈ J©õjõ Gd©ÓbÉä e™ Gdƒ’jÉä GdªàëóIG’Ce˘ôj˘µ˘«˘á hJ˘£˘ƒjôgÉ hfªƒgÉ a» GdªéÉ’ä cÉaá, J؆°π M†°ôI

U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØóiGd≤ÉFó G’CY∏≈ jƒΩ G’CMó 71/5/9002HõjÉQI MÉe∏á Gd£ÉFôGäG’Ceôjµ«á )GEjõf¡ÉhQ( Gdà» QS°â a» e«æÉA N∏«Øá HªæÉS°Ñá RjÉQJ¡Éd∏ÑÓO, M«å Gf¡É GdªôI G’Chd≈ Gdà» JôS°ƒ a«¡É MÉe∏á WÉFôGä Hª«æÉAa» eª∏µá GdÑëôjø.heø eæ£∏≥ Gd©ÓbÉä GdãæÉF«á G’CNƒjá Gdªû°àôcá Gdà» JôH§ H«øeª∏µá GdÑëôjø hGdªª∏µá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á, hGdà©Éh¿ hGdàæù°«≥Gd©ù°µô… H«ø GdÑ∏ójø, GCLઙ GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªóGB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø a» eµàѬ HÉd≤«ÉOI Gd©Éeáe™ Y£ƒaá GdØôj≥ GCh∫ Qcø NÉdó Lª«π Gdü°ôGQI QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿Gdªû°àôcá HÉd≤ƒGä Gdªù°∏ëá G’CQOf«á, hPd∂ HªæÉS°Ñá RjÉQJ¬ d∏ªª∏µádàôhDS¢ haó HÓO√ a» G’LàªÉ´ Gdù°ÉH™ d∏éæá Gd©ù°µôjá GdÑëôjæ«áG’CQOf«á.

hV°ªø YÓbÉä Gdà©Éh¿ G’CNƒjá Gd≤ÉFªá H«ø bƒI OaÉ´ GdÑëôjøhGd˘é˘«û¢ Gd˘µ˘ƒj˘à˘» Gdû°˘≤«≥ heÉ Jû°¡ó√ eø J£ƒQ hJæù°«≥ Y∏≈eîà∏∞ G’CU°©óI, hNÉU°á a» eéÉ’ä GdàóQjÖ hJÑÉO∫ GdîÑôGä,GLઙ GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩd≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø e™ haó eø c∏«á eÑÉQ∑ Gd©ÑóGd∏¬ d∏≤«ÉOI hG’CQcÉ¿Gdªû°àôcá Hóhdá Gdµƒjâ Gdû°≤«≤á.

ha» GEWÉQ Gd©ÓbÉä GdãæÉF«á H«ø bƒI OaÉ´ GdÑëôjø heôcõ GdóQGS°Éä

G’ES°àôGJ«é«á, GLઙ GdØôj≥ WÑ«Ö Gdû°«ï eëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫N∏«Øá hRjô Gdóhdá dû°ƒDh¿ GdóaÉ´ e™ haó eø eôcõ GdóQGS°ÉäG’S°àôGJ«é«á, M«å Jº NÓ∫ G’LàªÉ´ GS°à©ôGV¢ GChL¬ Gdà©Éh¿Gd©ù°µô… GdÑëô… H«ø GdéÉfÑ«ø.

hV°˘ª˘ø Gd˘à˘©˘Éh¿ Gd˘ã˘æ˘ÉF» Gd≤ÉFº H«ø eª∏µá GdÑëôjø hGdƒ’jÉäGdªàëóI G’Ceôjµ«á GNààªâ HôYÉjá GdØôj≥ WÑ«Ö eëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫

N˘∏˘«˘Ø˘á hRj˘ô Gd˘óhd˘á dû°˘ƒDh¿ GdóaÉ´ HÉd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉ´GdÑëôjø GCYªÉ∫ Gd∏éæá GdÑëôjæ«á G’Ceôjµ«á Gdªû°àôcá )CCM(.

hHæÉA Y∏≈ JƒL«¡Éä GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø dà∏Ñ«á OYƒI eø bÑπ hc«πhRGQI GdóaÉ´ Hù°∏£æá HôhfÉ… Gdü°ój≤á, T°ÉQ∑ S°©ÉOI Gd∏ƒGA GdôcøYÑóGd∏¬ Y∏» a†°π Gdæ©«ª» hc«π hRGQI GdóaÉ´ a» )e©ôV¢ HôhfÉ…OGQ Gdù°˘ÓΩ Gd˘©˘Éd˘ª» GdãÉf» d∏óaÉ´ 9002( d˘∏˘ª©óGä Gd©ù°µôjáhJé¡«õGä G’Ceø Gdò… Y≤ó eø bÑπ hRGQI GdóaÉ´ Hù°∏£æá HôhfÉ….ha» GEWÉQ Gdà©Éh¿ hGdàæù°«≥ Gd©ù°µô… H«ø bƒI OaÉ´ GdÑëôjøhGd≤ƒGä Gdªù°∏ëá H骡ƒQjá eü°ô Gd©ôH«á, Yo≤óä HôFÉS°á Gd∏ƒGAGdôcø Gdû°«ï GCMªó Hø eëªó GB∫ N∏«Øá eù°ÉYó QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿d˘∏˘≤˘ƒi Gd˘Ñû°˘ôj˘á H˘ª˘Ñæ≈ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá G’LàªÉ´ GdàÉS°™ d∏éæáGd˘Ñ˘ë˘ôj˘æ˘«˘á Gd˘ªü°˘ôj˘á Gd˘ªû°àôcá. M«å Jº eæÉbû°á Gd©ójó eøGdªƒGV°«™ hG’JØÉb«Éä Gdªû°àôcá.

hV°ªø Gd©ÓbÉä Gdà©Éh¿ hGdü°óGbá Gd≤ÉFªá H«ø eª∏µá GdÑëôjøhGdƒ’jÉä GdªàëóI G’Ceôjµ«á hS°Ñπ J©õjõgÉ heÉ Jû°¡ó√ eø J£ƒQY∏≈ eîà∏∞ G’CU°©óI NÉU°á eÉ jà©∏≥ eæ¡É HÉdàæù°«≥ Gd©ù°µô…hGdà©Éh¿ GdóaÉY» H«ø GdÑ∏ójø Gdü°ój≤«ø, GLઙ GdØôj≥ GCh∫ QcøGdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø a»e˘µ˘à˘Ñ˘¬ H˘Éd˘≤˘«˘ÉOI Gd˘©˘Ée˘á U°˘Ñ˘Éì j˘ƒΩ Gd˘î˘ª˘«ù¢ Gd˘ª˘ƒGa≥21/11/9002e˘™ G’COe˘«ôG∫ noslO.T cirEb˘ÉFó Gd©ª∏«ÉäGdîÉU°á G’Ceôjµ«á.

ha» GEWÉQ JƒK«≥ hJƒW«ó Gd©ÓbÉä a» Gdû°ÉC¿ Gd©ù°µô… H«ø eª∏µáGdÑëôjø h Lª¡ƒQjá Gdü°«ø Gdû°©Ñ«á, bÉΩ GdØôj≥ WÑ«Ö Gdû°«ïeëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫ N∏«Øá hRjô Gdóhdá dû°ƒDh¿ GdóaÉ´ HõjÉQIQS°ª«á d骡ƒQjá Gdü°«ø Gdû°©Ñ«á.hJæØ«òGk d∏àƒL«¡Éä Gdª∏µ«á Gdù°Ée«á d놰ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬hQYÉ√, ha» GEWÉQ Gdà©Éh¿ Gdóhd» d顃O Yª∏«Éä MØß Gdù°ÓΩ,heµÉaëá Gd≤ôU°æá, V°ªø bƒI GdƒGLÖ Gdªû°àôcá )151(, hGdà»J憰ƒ… Jëâ e¶∏á G’Ceº GdªàëóI, T°ÉQcâ S°Ø«æá eª∏µá GdÑëôjø

U°ÑëÉ GdàÉH©á dù°Óì GdÑëôjá Gdª∏µ» GdÑëôjæ», a» e¡ªá Yù°µôjáOhd«á e™ Gdóh∫ Gdü°ój≤á, hGdë∏«Øá, V°ªø GJØÉb«Éä Gdà©Éh¿ GdãæÉF«áhGd˘óhd˘«˘á d˘ë˘ª˘Éj˘á GdëóhO G’Eb∏«ª«á, hG’Ceø Gdóhd», hGd©ª∏«ÉäG’Efù°Éf«á, heµÉaëá G’EQgÉÜ.

hGCU°óQ GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩd≤ƒI GdóaÉ´ GCeôGk Hªæí WÉbº S°Ø«æá eª∏µá GdÑëôjø )U°ÑëÉ( eø

V°ÑÉ• hV°ÑÉ• U°∞ hGCaôGO fƒ• Gdîóeá Gdª«óGf«á, hPd∂ d顃OgºGdªàª«õI a» GCOGA e¡ªá Yù°µôjá hOhd«á.

hYÑqô Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ HªæÉS°Ñá YƒOI Gdù°Ø«æá )U°ÑëÉ( GEd≈ GCQV¢ GdƒWøYø aîô√ hGYàõGR√ H†°ÑÉ• hV°ÑÉ• U°∞ hGCaôGO S°Ø«æá eª∏µáGdÑëôjø U°ÑëÉ HàæØ«ò gò√ Gd©ª∏«á Gdóhd«á Hµπ aÉY∏«á hcÉfƒG Gd≤óhIGdëù°æá a» G’f†°ÑÉ• hGdàØÉf» a» GCOGA GdƒGLÖ.

hbó Lôi HªæÉS°Ñá YƒOI S°Ø«æá eª∏µá GdÑëôjø )U°ÑëÉ( GMàØÉ’kcÑ«ôGk Jº NÓd¬ GS°à≤ÑÉ∫ Lª«™ GCaôGO Gd£Ébº, hT°ÉQ∑ a» gòG G’MàØÉ∫YóO eø cÑÉQ Gd†°ÑÉ• H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø hGCgÉd» WÉbº Gdù°Ø«æá.heø eæ£∏≥ GgàªÉΩ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø Y∏≈ GEONÉ∫GCf¶ªá hHôGeè GdëÉS°Ö G’Bd» Gdªà£ƒQI a» cÉaá eéÉ’ä Gd©ªπ,

hPd∂ ’CLπ N∏≥ H«Äá Yªπ eàµÉe∏á heàôGH£á J©àªó Y∏≈ Gdà≤æ«áGdëójãá.

hGEj˘ª˘Éf˘Ék H˘ÉCg˘ª˘«˘á JµæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉä, hGdëÉLá Gdª∏ëá ’CJªàáGdª©ÉeÓä hGdîóeÉä G’Edµàôhf«á hdàù°¡«π Yª∏«á JÑÉOd¡É hJë∏«∏¡Éeø NÓ∫ GdôH§ H«ø eîà∏∞ G’CS°∏ëá hGdƒMóGä, hL©∏¡É a» eàæÉh∫Gdªù°àØ«ójø eø Gd©ù°µôj«ø hdªù°ÉjôI GdࣃQ Gdò… jû°¡ó√ Gd©Édº a»eéÉ∫ Gdà≤æ«Éä GdàµæƒdƒL«á, hGdàƒS°™ a» T°ÑµÉä G’Jü°É’ä, GaààíGdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒIOaÉ´ GdÑëôjø e©ôV¢ bƒI GdóaÉ´ GdãÉf» dàµæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉähG’Jü°É’ä jƒΩ GdãÓKÉA 03/ 8/ 9002Ω HæÉO… Gd†°ÑÉ•, hGCcóGd≤ÉFó Gd©ÉΩ H¡ò√ GdªæÉS°Ñá )G¿ eû°ÉQj™ J≤æ«á Gdª©∏ƒeÉä Gdà» JºJ˘óT°˘«˘æ˘¡˘É hJ˘Ø˘©˘«˘∏¡É Gd«ƒΩ NÓ∫ gòG Gdª©ôV¢ JÉCJ» JªÉT°«Ék e™GdàƒL¡Éä Gdù°Ée«á d놰ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫

N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√ dàëójå,hJ£ƒjô f¶º hHôGeè Gdª©∏ƒeÉä G’Edµàôhf«á H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø(.hJªÉT°«Ék e™ J£∏©Éä Gdªª∏µá hJƒL¡Éä bƒI GdóaÉ´ fëƒ J£ƒjôe˘î˘à˘∏˘∞ Gd˘≤˘£˘ÉY˘Éä Gd˘©ù°˘µ˘ôjá, hJ£Ñ«≥ e©Éj«ô hf¶º J≤æ«áGdª©∏ƒeÉä a» eîà∏∞ J∏∂ Gd≤£ÉYÉä, GCb«º Jëâ QYÉjá GdØôj≥ WÑ«ÖGdû°«ï eëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫ N∏«Øá hRjô Gdóhdá dû°ƒDh¿ GdóaÉ´G’MàØÉ∫ HÉaààÉì eû°ôh´ Gd¡ƒjá Gd©ù°µôjá, hGdôH§ GdóGN∏» H≤ƒIOaÉ´ GdÑëôjø, hU°ôì hRjô Gdóhdá dû°ƒDh¿ GdóaÉ´ H¡ò√ GdªæÉS°Ñá :)GC¿ eû°ôh´ Gd¡ƒjá Gd©ù°µôjá jÉCJ» GS°àµªÉ’ dªû°ÉQj™ GdôH§ GdóGN∏»Gdà» jéô… JæØ«ògÉ dà∏Ñ«á GMà«ÉLÉä heà£∏ÑÉä G’CS°∏ëá hGdƒMóGä

hGd˘ª˘ój˘ôj˘Éä Gd˘ª˘©˘æ˘«á Hû°ƒDh¿ Gd†°ÑÉ• hG’CaôGO, hGdªû°àôjÉä,hG’EeóGO, hGdü°«Éfá, hGdªù°àƒOYÉä, hGd©Óê(.hjë¶≈ G’EYóGO hGdàóQjÖ H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø HÉgàªÉΩ HÉd≠, hJù°«ôHôGeè hN£§ GdàóQjÖ Mã«ãÉk HGä eóQhS°á hQGS°îá JôJµõ Y∏≈GCQb≈ Gd涺 hGdæ¶ôjÉä Gd©ù°µôjá Gdª©ÉU°ôI.

hJëôU¢ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø Y∏≈ cπ eÉ eø T°ÉCf¬ Gd桃V¢ HÉdàóQjÖGd©ù°µô…; d«ƒGcÖ eù°«ôI Gdàëójå Gdû°Ée∏á a» T°à≈ hMóGJ¡É,

hGCS°˘∏˘ë˘à˘¡˘É, he˘©˘óGJ¡É, hJé¡«õGJ¡É Gd≤àÉd«á, hG’EOGQjá a» fù°≥GS°àôGJ«é» J뵪¬ GCgª«á GdࣃQ hGdàÉCg«π Gd≤ÉFº Y∏≈ Gdà§Gd©∏ª» GdªóQhS¢ JæØ«òGk dù°«ÉS°á GdàóQjÖ Gd£ªƒMá Gdà» JæØògÉGd≤«ÉOI Gd©Éeá HæÉAGk Y∏≈ JƒL«¡Éä M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂

Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬hQYÉ√.hbó T°¡ó YÉΩ 9002fû°ÉWÉk cã«ØÉk M«å Jº Jîôjè Gd©ójó eøGdóhQGä a» eîà∏∞ Gdª«ÉOjø Gd©ù°µôjá HÉ’EV°Éaá GEd≈ GEbÉeá Gd©ójóeø GdæóhGä Gdà©∏«ª«á hGdàóQjÑ«á PGä Gdªù°àƒi Gd©Éd», M«å J؆°πM†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓOGd˘ª˘Ø˘ói Gd˘≤˘ÉF˘ó G’CY˘∏˘≈ aû°˘ª˘π H˘ôY˘Éj˘à¬ Gdµôjªá jƒΩ G’CQH©ÉA

4/2/9002Ω, M˘Ø˘π J˘î˘ôj˘è OhQI Gd˘¨ƒU¢ hGd≤ƒGä GdîÉU°áGdªû°àôcá Hù°Óì GdÑëôjá Gdª∏µ» GdÑëôjæ», hH¡ò√ GdªæÉS°Ñá bÉ∫

Y˘Ég˘π Gd˘Ñ˘ÓO Gd˘ª˘Ø˘ói Gd˘≤˘ÉF˘ó G’CY˘∏˘≈: )GE¿ Gdóh∫ Jôb≈ HÉCHæÉF¡ÉGdªî∏ü°«ø, hJëôU¢ Y∏≈ JÉCg«∏¡º hJóQjÑ¡º a» eîà∏∞ eéÉ’äGdª©ôaá, h GE¿ Gd©ù°µôjá Gd«ƒΩ hHªîà∏∞ U°æƒa¡É GCU°Ñëâ eø GCgºGd˘©˘∏˘ƒΩ Gd˘à˘» J˘à£∏Ö Gdª¡ÉQI GdÑóf«á Gdª≤ôhfá HÉdµØÉAGä Gd©∏ª«áGdôa«©á eù°àªójø f¡éæÉ eø OjææÉ G’ES°Óe» Gdëæ«∞, hJ≤Éd«ófÉGd©ôH«á G’CU°«∏á, hJôGKæÉ Gd©ù°µô… Gdªé«ó(.

c˘ª˘É J˘Ø†°˘π L˘Ód˘à˘¬ aû°˘ª˘π H˘ôY˘Éj˘à˘¬ Gd˘µ˘ôj˘ªá jƒΩ GdãÓKÉA2/6/9002Ω, MØπ Jîôjè GEMói GdóhQGä GdàÉCS°«ù°«á Gdªà≤óeá a»GdëôS¢ Gdª∏µ» H놰ƒQ U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø MªóGB∫ N∏«Øá hd» Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈, hbó GCT°ÉO LÓdଠHÉdªù°àƒiG’MàôGa» Gd©Éd» Gdò… M≤≤¬ Gdîôj郿, hQhì Gd©õjªá hG’EU°ôGQGdà» Jë∏ƒG H¡É, hbó GCcó YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ H¡ò√GdªæÉS°Ñá bÉFÓk: )GE¿ gòG G’Ceô d«ù¢ ZôjÑÉk Y∏≈ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø

hQLÉd¡É GdуGS°π Gdòjø gº eƒV°™ Gdã≤á hG’YàõGR GdóGFª«ø, hGC¿ bƒIOaÉ´ GdÑëôjø g» OQ´ GdƒWø hMü°æ¬ Gdªæ«™(.ha» GEWÉQ OYº Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø dàÉCg«π hGEYóGOeæàù°Ñ«¡É a» eéÉ∫ GdóhQGä Gdªàîü°ü°á hGdªà≤óeá d∏≤ƒGä GdîÉU°á,GCb«º Jëâ QYÉjá e©Éd» GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫

N˘∏˘«˘Ø˘á Gd˘≤˘ÉF˘ó Gd˘©˘ÉΩ d˘≤˘ƒI Oa˘É´ GdÑëôjø U°ÑÉì jƒΩ G’Kæ«ø9/2/9002Ω Jîôjè YóO eø OhQGä G’Nàü°ÉU¢ HÉd≤ƒI GdîÉU°áGdª∏µ«á, hH¡ò√ GdªæÉS°Ñá GCcó e©Éd» Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ: )GC¿ bƒI OaÉ´GdÑëôjø hY∏≈ eói 14YÉeÉk hg» a» Yªπ OhDhÜ heàƒGU°π dƒV°™Gd Gdࣃjôjá V°ªø GChdƒjÉJ¡É Gdªù°àªôI, hHû°µπ jàªÉT°≈ e™

M˘ÉL˘á Gd˘ë˘ÉV°˘ô hj˘∏˘Ñ˘» W˘ªƒì Gdªù°à≤Ñπ, hjù°àØ«ó eø JéôHáGdªÉV°», hJ∏∂ Gd JàµÅ Y∏≈ Qc«õJ«ø e¡ªà«ø gªÉ: eƒGcÑá cπeÉ jù°àéó a» JµæƒdƒL«É Gdù°Óì, hGNà«ÉQ eÉ j∏Ñ» GMà«ÉLÉä,hN£§ gò√ Gd≤ƒI, hGE¿ GdôOj∞ Gd£Ñ«©» dà∏∂ GdôcÉFõ gƒ Gd©æü°ôGdÑû°ô… Gdò… j©àÑô eëƒQ Yª∏«á Gdࣃjô(.

heø eæ£∏≥ G’gàªÉΩ GdµÑ«ô Gdò… jƒd«¬ Gdªù°ƒDhdƒ¿ a» bƒI GdóaÉ´dªæàù°Ñ«¡É hJóQjÑ¡º Hû°à≈ Gd©∏ƒΩ Gd©ù°µôjá Gdªîà∏Øá ; a≤ó T°¡óGd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿

MØπ Jîôjè YóO eø GdóhQGä GdØæ«á h OhQI Gdªù°àéójø Hù°ÓìGdéƒ Gdª∏µ» GdÑëôjæ», M«å GCcó e©Éd«¬ H¡ò√ GdªæÉS°Ñá : )GC¿ bƒIOaÉ´ GdÑëôjø Jƒd» GgàªÉeÉk cÑ«ôGk HÉdéÉfÖ GdàóQjÑ» hJ£ƒjô√,hjÉCJ» G’gàªÉΩ GdªàõGjó eàƒGa≤Ék e™ GdàƒL«¡Éä Gdëã«ãá d∏Øôj≥ GCh∫Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø

eÉV°«á fëƒ Gdàëójå hGdࣃjô hGdÑæÉA

bƒI GdóaÉ´ JëàØπ Gd«ƒΩ HªôhQ 24YÉeÉk Y∏≈ JÉCS°«ù°¡É

Page 14: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF 14

heàÉH©à¬ Gdªù°àªôI(.hV°ªø GdóYº hGdªù°ÉfóI Gdà» Jƒd«¡É Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI GdóaÉ´dࣃjô hJëójå GCS°∏ëá he涃eÉä Gdªóa©«á Gdª∏µ«á, T°¡ó e©Éd»Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿jƒΩ GdãÓKÉA 42/3/9002Ω HÉdªóa©«á Gdª∏µ«á, MØπ Jîôjè GEMóiGdóhQGä GdàÉCS°«ù°«á d†°ÑÉ• Gdªóa©«á Gdª∏µ«á.

ha˘» GCW˘ÉQ Gg˘à˘ª˘ÉΩ Gd˘≤˘«˘ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø a» JÉCg«πhJóQjÖ Gd©æü°ô GdÑû°ô… a» bƒI OaÉ´ GdÑëôjø, T°¡ó Gd∏ƒGA GdôcøGdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿ jƒΩ Gdù¢

62/3/9002Ω Jîôjè GEMói OhQGä Gdªù°àéójø Hªôcõ JóQjÖbƒI GdóaÉ´ Gdª∏µ».hJ؆°π Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«ÄáG’CQc˘É¿ j˘ƒΩ Gdù¢ 9/4/9002Ω, H˘à˘î˘ôjè GEMói GdóhQGäGdàÉCS°«ù°«á d†°ÑÉ• GdóQh´ Gdª∏µ«á, hGCT°ÉO e©Éd«¬ HÉdæàÉFè Gdªà≤óeáGdà» M≤≤¡É Gdîôj郿, hGd顃O Gd£«Ñá Gdà» Hòdâ a» S°Ñ«π G’EYóGO

hGd˘à˘ë†°˘«˘ô d˘¡˘ò√ Gd˘óhQI e˘ª˘É S°˘Égº a» U°≤π hJ檫á e¡ÉQGäGdªû°ÉQc«ø H¡É, hGEcù°ÉH¡º GdîÑôGä GdÓReá d∏൫∞ e™ eà£∏ÑÉäGdࣃQ Gdò… hU°∏â GEd«¬ bƒI GdóaÉ´.

hV°ªø Gd顃O Gdà» jÑòd¡É Gdªù°ƒDhdƒ¿ a» Gd≤«ÉOI Gd©Éeá dàù°î«ôcÉaá G’EeµÉf«Éä GdàóQjÑ«á hG’EOGQjá Gdà» Jù°¡º a» Qa™ eù°àƒiGdóhQGä Gdà» J©≤ó a» eôcõ JóQjÖ bƒI GdóaÉ´ Gdª∏µ», GCb«º JëâQYÉjá e©Éd» GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFóGd˘©˘ÉΩ d˘≤˘ƒI Oa˘É´ Gd˘Ñ˘ëôjø MØπ Jîôjè OhQI Gdà©Ñ«á Gdªà≤óeád∏†°ÑÉ• Hªôcõ JóQjÖ bƒI GdóaÉ´ Gdª∏µ», M«å GCcó Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ: )GC¿gò√ GdóhQGä S°àµƒ¿ QU°«óGk L«óGk hYƒfÉk bƒjÉk jæ£∏≥ eø NÓd¬Gdîôj郿 dàæØ«ò Lª«™ GdƒGLÑÉä Gdà» S°àæÉ• H¡º a» M«ÉJ¡ºGd©ù°µôjá Gdªù°à≤Ñ∏«á(.

ha» GEWÉQ G’EYóGO G’Ceãπ d∏µƒGOQ GdÑëôjæ«á hU°≤∏¡º HÉd©∏º Gd©ù°µô…hGdª©ôaá Gdª©∏ƒeÉJ«á, GCb«º Jëâ QYÉjá M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdáGdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ MØπJîôjè OhQI Gd≤«ÉOI hG’CQcÉ¿ Gdªû°àôcá GdãÉf«á, hbó GCfÉÜ LÓdà¬GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉGdÑëôjø d놰ƒQ MØπ Jîôjè OhQI Gd≤«ÉOI hG’CQcÉ¿ Gdªû°àôcá GdãÉf«áHÉdµ∏«á Gdª∏µ«á d∏≤«ÉOI hG’CQcÉ¿.hU°ôì Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ H¡ò√ GdªæÉS°Ñá bÉFÓk: )GE¿ Gd©∏º hGdª©ôaá gªÉGdôc«õJÉ¿ GdôF«ù°«àÉ¿ dÑæÉA bƒGä eù°∏ëá Yü°ôjá, hgªÉ Gd†°ÉeøGdë≤«≤» dà≤óΩ hJ£ƒQ G’Ceº(.

hV°ª˘ø Gd˘à˘£˘ƒj˘ô Gd˘ªù°àªô hGdóGFº dóhQGä Gdªéæójø Gdªù°àéójøhJóQjÑ¡º hGEYóGOgº GEYóGOGk Yù°µôjÉk hfØù°«Ék S°∏«ªÉk, GCb«º Jëâ QYÉjáGdØôj≥ WÑ«Ö Gdû°«ï eëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫ N∏«Øá hRjô Gdóhdá dû°ƒDh¿GdóaÉ MØπ Jîôjè OhQI Gdªù°àéójø G’CZôGQ GdÑëôjá Qbº/5Hù°ÓìGdÑëôjá Gdª∏µ» GdÑëôjæ».

hV°ªø a©Éd«Éä fóhI GEOGQI G’CReÉä GdãÉdãá, T°¡ó Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ïOY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿ LÉfÑÉk eø Gdà£Ñ«≥Gd©ª∏», hGdà» J涪¡É bƒI OaÉ GdÑëôjø HÉdà©Éh¿ e™ Gd≤«ÉOI GdªôcõjáG’Ceôjµ«á, hHªû°ÉQcá YóO eø G’CL¡õI G’Ceæ«á, hGdƒRGQGä hGdªƒDS°ù°Éä,

hGd¡«ÄÉä Gd뵃e«á.hGCcó H¡ò√ GdªæÉS°Ñá H≤ƒd¬: )GC¿ bƒI OaÉ GdÑëôjø dø JÉCdƒ L¡óGk a»J涫º eãπ gò√ GdæóhGä Gdà» JÉCJ» HàƒL«¡Éä GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï

N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ GdÑëôjø, hJ¡ó±dƒV°™ Gd G’ES°àôGJ«é«á GdàóQjÑ«á, hJ涫º GdæóhGä hhQT¢ Gd©ªπa˘» e˘î˘à˘∏˘∞ Gd˘àîü°ü°Éä Gd©ù°µôjá hG’EOGQjá, hJôe» eø NÓd¡ÉJ£ƒjô bóQGä eæàù°Ñ«¡É Gd≤àÉd«á hGEeµÉf«ÉJ¡º GdØæ«á d«µƒfƒG Y∏≈ GCgÑáG’S°à©óGO dªƒGL¡á G’CReÉä GCh GdëƒGOç Gd£ÉQFá(.

ha˘» GEW˘ÉQ Gd˘é˘¡˘ƒO Gd˘à˘» J˘Ñ˘òd¡É bƒI OaÉ GdÑëôjø a» GS°à†°ÉaáGd˘ª˘ƒDJ˘ª˘ôGä hGd˘æ˘óhGä hGd˘à˘ª˘ÉQj˘ø Gdª«óGf«á a» T°à≈ GdªƒGV°«™

hGd˘à˘îü°ü°Éä, GS°à†°É± S°Óì GdÑëôjá Gdª∏µ» GdÑëôjæ» eƒDJªôGdƒY» Gdªû°àô∑, hJƒM«ó Gd顃O Gdóhd«á Gdù°ÉOS¢ dªµÉaëá Gd≤ôU°æáGdÑëôjá DFAHSH˘ÉEOGQI Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘á G’Ceôjµ«á, hHªû°ÉQcá bƒGäGdàëÉd∞, hYóO eø Gdóh∫ Gdû°≤«≤á hGdü°ój≤á G’CNôi.

heø NÓ∫ Gd顃O Gdà» jÑòd¡É Gdªù°ƒDhdƒ¿ a» Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉGdÑëôjø eø GCLπ Jù°î«ô cÉaá G’EeµÉf«Éä GdàóQjÑ«á hG’EOGQjá Gdà»Jù°¡º a» Qa™ eù°àƒi GCOGA eæàù°Ñ«¡É, Lôi Jëâ QYÉjá Gd∏ƒGA GdôcøGdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿ Jîôjè YóO eøOhQGä Gdªù°àéójø G’CZôGQ a» YóO eø GCS°∏ëá hhMóGä bƒI OaÉGdÑëôjø.

heø GCLπ Qa™ eù°àƒi eîà∏∞ GCS°∏ëá hhMóGä bƒI GdóaÉ, hGEjü°É∫

cƒGOQgÉ Gd©ù°µôjá GEd≈ Gdªù°àƒi GdàóQjÑ» GdÓF≥ Gdò… jªµæ¡º eøGCféÉR hGLÑÉJ¡º Gdªîà∏Øá Y∏≈ GCcªπ hL¬, Lôi Jëâ QYÉjá GdØôj≥GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉGd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø J˘îôjè OhQI Gdü°ÉY≤á Qbº 92, hY˘˘óO e˘ø Gd˘óhQGäGd˘ª˘à˘îü°ü°á, hJ˘æ˘Ø«ò Jªôjø J©Ñƒ… Yª∏» HÉdòN«ôI Gdë«á HÉd≤ƒIGdîÉU°á Gdª∏µ«á HÉd≤ôjá Gd檃PL«á, hbó GCfÉÜ Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ïOY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿ d놰ƒQ MØπ Gdàîôjè.hV°ªø GEWÉQ S°«ÉS°á Gdࣃjô hGdàëójå Gdà» Jæà¡é¡É OGFªÉ bƒI OaÉGdÑëôjø, JôGCS¢ GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFóGd˘©˘ÉΩ d˘≤˘ƒI Oa˘É GdÑëôjø jƒΩ G’CMó 51/11/9002Ω GL˘àªÉGdªé∏ù¢ G’CY∏≈ d∏µ∏«á Gdª∏µ«á d∏≤«ÉOI hG’CQcÉ¿ Gdò… Y≤ó a» eÑæ≈Gdµ∏«á, hLôi NÓ∫ G’LàªÉ eæÉbû°á YóO eø GdªƒGV°«™ Gdªà©∏≤áHÑôGeè hN£§ J£ƒjô Gdµ∏«á Gdª∏µ«á d∏≤«ÉOI hG’CQcÉ¿ cªÉ Jº Hëå YóOeø GdªƒV°ƒYÉä Gdªà©∏≤á Hàëójå GdÑôGeè GdàóQjÑ«á Gdªàîü°ü°áhGd˘ª˘à˘©˘∏˘≤˘á H˘Édû°ƒDh¿ GdóQGS°«á S°ƒGA Gdæ¶ôjá GCh Gd©ª∏«á dàë≤«≥Gdª¡ÉQGä hGdîÑôGä Gdªæû°ƒOI.

hbó GCcó Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ: )GC¿ gò√ Gdµ∏«á Gdà» bÉeâ Hàîôjè Oa©à«ø eøOhQGä Gd≤«ÉOI hG’CQcÉ¿ Gdªû°àôcá, Gdà» Jªãπ GCMó GCY∏≈ eù°àƒjÉäGdàÉCg«π Gd©ù°µô… H≤ƒI OaÉ GdÑëôjø, hGdà» Jù°¡º a» Jîôjè Oa©Éäe˘à˘à˘Éd˘«˘á e˘ø Gd˘≤ÉOI hGd†°ÑÉ• G’CcØÉA GdªƒDg∏«ø GCcÉOjª«Ék hYù°µôjÉkhH顃Ogº Gd£«Ñá JæØò Yª∏«Éä Gdàëójå hGdࣃjô Gdªù°àªôI a» bƒIGdóaÉ(.GdàªÉQjø Gdªû°àôcá J©õR Gdà©Éh¿ H«ø Gdóh∫ Gdû°≤«≤á hGdü°ój≤á

hJ˘ÉCJ˘» GCg˘ª˘«˘á Gd˘à˘ª˘ÉQjø e™ Gdóh∫ Gdû°≤«≤á hGdü°ój≤á H¡ó± GEKôGAGdîÑôGä Gd≤«ÉOjá Gd≤àÉd«á d∏≤ƒGä Gdªû°àôcá a«¡É.

ha˘» GEW˘ÉQ J˘©˘õj˘õ Gd˘à˘©˘Éh¿ hGd˘àæù°«≥ Gd≤ÉFº H«ø Gdóh∫ Gdû°≤«≤áhGdü°ój≤á, T°¡ó Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢g«Äá G’CQcÉ¿ LÉfÑÉk eø NàÉΩ Gdàªôjø Gdªû°àô∑ Mù°º Gd©≤ÑÉ¿ 9002Ω,hfóhI cÑÉQ Gd≤ÉOI Gdò… fØò a» GdØàôI eø 81GEHôjπ hdÉjá 31eÉjƒ9002Hóhdá b£ô.heø NÓ∫ Gdà©Éh¿ Gd©ù°µô… GdãæÉF» Gdªû°àô∑ H«ø eª∏µá GdÑëôjøhOhdá Gdµƒjâ Gdû°≤«≤á, fØòä bƒI OaÉ GdÑëôjø hGdé«û¢ Gdµƒjà»Gdû°≤«≥ Gdàªôjø Gdà©Ñƒ… Gdªû°àô∑ )LÉHô /4( Gdò… Y≤ó HÉdªª∏µá

NÓ∫ GdØàôI eø 1- 21/ 3/ 9002Ω H«ø Gd≤ƒI GdîÉU°á Gdª∏µ«áH≤ƒI OaÉ GdÑëôjø, he骃Yá eø dƒGA GdªÉhjô Gdµƒjà» 52, hj¡ó±Gdàªôjø GEd≈ JÑÉO∫ GdîÑôGä GdàóQjÑ«á Gd©ª∏«á, hGdæ¶ôjá a» eéÉ∫Gd≤ƒGä GdîÉU°á, hJëù°«ø Gdª¡ÉQGä hG’CS°Éd«Ö hGdƒS°ÉFπ Gdªù°àîóeáa» gòG Gdû°ÉC¿.

GdîóeÉä Gd£Ñ«á Gdª∏µ«á f¡†°á U°ë«á aôjóI eø fƒY¡ÉhJëôU¢ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉ GdÑëôjø Y∏≈ cπ eÉ eø T°ÉCf¬Gd桃V¢ Hªù°àƒi Gdîóeá Gdàû°î«ü°«á, hGd©ÓL«á HÉdªª∏µá, hPd∂ eø

NÓ∫ J£ƒjô J∏∂ GdîóeÉä HÉCa†°π eÉ JƒU°∏â GEd«¬ Gdà≤æ«á a» gòGGdªéÉ∫ Gd뫃….

hJƒGU°Ók dªù°«ôI GdîóeÉä Gd£Ñ«á Gdà» Jæà¡é¡É Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒIOaÉ´ GdÑëôjø eø NÓ∫ Jù°¡«π GdôYÉjá Gd©ÓL«á hGdîóeá Gdü°ë«áGdÓReá dªæàù°Ñ» bƒI GdóaÉ´, GCaààí Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ï GCMªó Høeëªó GB∫ N∏«Øá eù°ÉYó QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿ d∏≤ƒi GdÑû°ôjá U°ÑÉìjƒΩ G’CMó 81/1/9002Ω Y«ÉOI WÑ«á Hª©ù°µô Gd≤«ÉOI Gd©Éeád≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø.hJÉCc«óGk d∏Gä Gdàëójã«á Gdà» WÑ≤à¡É GdîóeÉä Gd£Ñ«á Gdª∏µ«áa» S°Ñ«π Jë≤«≥ góa¡É G’S°àôGJ«é», Gaààí GdØôj≥ WÑ«Ö Gdû°«ïeëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫ N∏«Øá hRjô Gdóhdá dû°ƒDh¿ GdóaÉ´ YóOGk eøG’Cbù°˘ÉΩ Gd˘ë˘ój˘ã˘á H˘Édªù°àû°Ø≈ Gd©ù°µô…, hPd∂ a» MØπ GCbÉeà¬GdîóeÉä Gd£Ñ«á Gdª∏µ«á.

hbÉΩ GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩd≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø U°ÑÉì G’CQH©ÉA 4/11/9002Ω HõjÉQI JØ≤ójáGEd≈ Gdªù°àû°Ø≈ Gdª«óGf» d∏îóeÉä Gd£Ñ«á Gdª∏µ«á, hGdªæØàí V°ªøGdàªôjø Gdà©Ñƒ… OQ´ GdÑëôjø 3, M«å GCT°ÉO HÉdªù°àƒi Gd£Ñ»Gdò… T°¡ó√, heÉ hU°∏â GEd«¬ GdîóeÉä Gd£Ñ«á Gdª∏µ«á Y∏≈ cπ eÉ eø

T°ÉCf¬ Gd桃V¢ HÉdîóeÉä Gdàû°î«ü°«á hGd©ÓL«á, eø GS°àîóGΩhJƒX«∞ GCMóç G’Cf¶ªá Gd£Ñ«á HÉCa†°π eÉ JƒU°∏â GEd«¬ Gdà≤æ«á a»gòG GdªéÉ∫ Gd뫃….Jµôjº eæù°ƒH» Gd≤ƒI GdëÉU°∏«ø Y∏≈ GdóQLÉä Gd©∏ª«á Gd©∏«ÉhJëôU¢ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø Y∏≈ G’gàªÉΩ Hªæàù°Ñ«¡É, hJÉCg«∏¡ºdàëü°«π eîà∏∞ Gd©∏ƒΩ hGdª©ÉQ±.. hbó OGCHâ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒIOaÉ´ GdÑëôjø Y∏≈ GEJÉMá GdØôU¢ dªæàù°Ñ«¡É hJû°é«©¡º hM㡺d˘ÓH˘à˘©˘Éç d˘æ˘«π GdóQLÉä Gd©∏«É a» eîà∏∞ Gdµ∏«Éä Gd©ù°µôjá,hGdéÉe©Éä Gdªóf«á a» T°à≈ Gdàîü°ü°Éä Gdà» jà£∏Ñ¡É Gd©ªπ a»

bƒI OaÉ´ GdÑëôjø.heø gòG Gdªæ£∏≥ Lôi Jëâ QYÉjá côjªá eø U°ÉMÖ Gdù°ªƒGdª∏µ» G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫ N∏«Øá hd» Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈G’MàØÉ∫ H©«ó Gd©∏º G’Ch∫ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø, M«å T°¡ó GdëØπGdØôj≥ WÑ«Ö Gdû°«ï eëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫ N∏«Øá hRjô Gdóhdádû°ƒDh¿ GdóaÉ´ U°ÑÉì jƒΩ G’CQH©ÉA 52/2/9002Ω Hµ∏«á Y«ù°≈Gd©ù°µôjá Gdª∏µ«á, hbó bÉ∫ e©Éd«¬ H¡ò√ GdªæÉS°Ñá : )GE¿ Gdªù°«ôIGdªÑÉQcá d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø GCKÑàâ NÓ∫ GCQH©á Y≤ƒO hf«∞ Y∏≈

S°Óeá heàÉfá Gdæ¡è Gd©ù°µô… Gdò… Jî࣬ gò√ Gd≤ƒI G’CH«á,hfëø e∏àõeƒ¿ H¡òG Gdæ¡è GdôGS°ï Gdò… j≤ƒΩ a» GCMó LƒGfѬ Y∏≈G’gàªÉΩ HÉd©∏º hGdª©ôaá hGdã≤Éaá hGdàµæƒdƒL«É eø NÓ∫ eÉ Jƒd«¬Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI GdóaÉ´ eø GgàªÉΩ HÉd≠ HÑôGeè G’Hà©Éç GdóQGS°»dªæàù°Ñ» bƒI GdóaÉ´ dàëü°«π GdóQLÉä Gd©∏ª«á Gdôa«©á a» T°à≈eéÉ’ä hJîü°ü°Éä Gd©∏º Gdëójå(.hJØà«û°Éä GdéÉgõjá Gd≤àÉd«á hG’EOGQjá J©ó HªãÉHá GdªƒDT°ô Gdë≤«≤»d∏ƒbƒ± Y∏≈ eÉ Jº GféÉR√ NÓ∫ HôGeè G’EYóGO hGdàóQjÖhGE¿ JØà«û°Éä GdéÉgõjá Gd≤àÉd«á hG’EOGQjá d¡É OhQgÉ GdØÉYπ a»J≤ójô Gdª¡ÉQGä Gd≤«ÉOI hG’EOGQjá, hg» J©àÑô eµªÓk GCS°ÉS°«Ék d∏à¡«ÄáhG’S°à©óGO HÉd≤ƒI Gdª£∏ƒHá, hJ©ó HªãÉHá GdªƒDT°ô Gdë≤«≤» d∏ƒbƒ±Y∏≈ eÉ Jº GEféÉR√ NÓ∫ HôGeè G’EYóGO hGdàóQjÖ, he©«ÉQGk M≤«≤«Ék’N˘à˘Ñ˘ÉQ Gd˘≤˘óQGä hGd˘µ˘Ø˘ÉAGä, hb˘«ÉS¢ OQLá GdéÉgõjá Hû°à≈eæÉM«¡É.ha» gòG Gdü°óO bÉ∫ Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«ØáQF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿: )GE¿ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø bó M≤≤â GEféÉRGäcÑ«ôI heàƒGU°∏á a» J£ƒjô bóQGJ¡É Gd≤àÉd«á Gdªîà∏Øá, hJé¡«õLª«™ cƒGOQgÉ hJù°∏«ë¡É HÉCa†°π eÉ GCfàéଠJôS°ÉfÉä G’CS°∏ëáJ£ƒQGk hJÉCK«ôGk(.

c∏«á Y«ù°≈ Gd©ù°µôjá Gdª∏µ«áhj©ó eû°ôh´ c∏«á Y«ù°≈ Gd©ù°µôjá Gdª∏µ«á GCMó Gdªû°ÉQj™ Gd¡Ée`áhGd뫃já, Gdò… GCS°àªô JæØ«ò√ Y∏≈ eÉ jõjó Y∏≈ Gd©Ée«ø, hGdò… j©óeø GCgº hGCMóç Gdü°ôhì GdàóQjÑ«á. M«å J؆°π M†°ôI U°ÉMÖGdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFóG’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√ aû°ªπ HôYÉjଠGdµôjªá Yü°ô jƒΩ Gdù¢

5/2/ 9002Ω, MØπ GaààÉì eÑæ≈ c∏«á Y«ù°≈ Gd©ù°µôjá Gdª∏µ«áGdà» Jëªπ GS°º Gdª¨ØƒQ d¬ HÉEP¿ Gd∏¬ J©Éd≈ GCe«ô GdÑÓO GdôGMπ

U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdû°«ï Y«ù°≈ Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá W«Ö Gd∏¬ KôG√YôaÉfÉk H؆°∏¬ hGEOQGcÉk d©¶«º Y£ÉF¬ dƒWæ¬ hT°©Ñ¬ hGCeà¬, hbóJ؆°π M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈Hàù°é«π c∏ªá a» S°éπ cÑÉQ RhGQ Gdµ∏«áLÉA a«¡É : )GEfæÉ fƒDcó GC¿Gdîóeá Gd©ù°µôjá hGLÖ Ojæ» hhWæ» e≤óS¢, hT°ô± ’ jƒGRj¬

T°ô±. hGE¿ gó± b«ÉOI Gd≤ƒGä Gdªù°∏ëá OGFªÉk gƒ GdóaÉ´ Yø G’ChWÉ¿,hgƒ Gdû°ô± G’CS°ª≈, hGdóhQ GdôF«ù¢ Gdò… Jëª∏¬ QS°Édá c∏«á Y«ù°≈Gd©ù°µôjá Gdª∏µ«á, hGE¿ GCe∏æÉ dµÑ«ô a» GC¿ JƒDcó gò√ Gdµ∏«á Y∏≈ gòGGdóhQ GdªëƒQ…, hJ框¢ Hª¡ªÉJ¡É Y∏≈ N«ô hL¬, hGEfæÉ GEP fù°éπGEY˘é˘ÉH˘æ˘É H˘¡˘òG G’Ef˘é˘ÉR Gdªàª«õ dæ≤óQ L¡ƒO Gd≤ÉFª«ø Y∏≈ Gdµ∏«á

hGd©Ée∏«ø a«¡É hGdªæàù°Ñ«ø GEd«¡É(.

GdôjÉV°á Gd©ù°µôjáhJëàπ GdôjÉV°á Gd©ù°µôjá eµÉfá a» bƒI GdóaÉ´, hPd∂ ’YàÑÉQgÉV°ªø Gdª≤ƒeÉä G’CS°ÉS°«á, h’Cf¡É S°ªá eø S°ªÉä GdÑæÉA Gdù°∏«ºdÓEfù°É¿ Y≤Ók hLù°ªÉk a≤ó g«Äâ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø GCa†°π Gdù°ÑπdàƒL«¬ Gd£ÉbÉä hH∏ƒÆ G’CgóG± cªÉ gƒ e d¡É.

M«å J؆°π U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫ N∏«Øáhd» Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈ aû°ªπ HôYÉjଠGdµôjªá U°ÑÉì jƒΩGdãÓKÉA 01/2/9002Ω HÉaààÉì e«óG¿ Gd†°∏™ dôeÉjá Gd©ù°µôjáH≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø. hH¡ò√ GdªæÉS°Ñá GCcó U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ»hd» Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈ H≤ƒd¬: )GE¿ GaààÉì e«óG¿ Gd†°∏™d∏ôeÉjá Gd©ù°µôjá hZ«ôgÉ eø eæû°ÉBä G’EYóGO Gd≤àÉd» hGdàóQjÖGd©ù°µô… JÉCJ» Gf£ÓbÉk eø Gdù°«ÉS°á GdàóQjÑ«á Gd뵫ªá Gd≤ÉFªá

hGdªôJµõI Y∏≈ Gdæ¡è Gd©ù°µô… GdôGS°ï Gdò… Jî࣬ bƒI OaÉ´GdÑëôjø, hPd∂ eø NÓ∫ JæØ«ò hGEfû°ÉA Gd≤ƒGYó Gdü°∏Ñá hGdªà£ƒQI;d˘à˘¡˘«˘Ä˘á Gd˘ôL˘É∫ hGEY˘óGOg˘º G’EYóGO Gdé«ó G’Ceãπ dôa™ bóQJ¡ºGd©ù°µôjá, hL©∏¡º OGFªÉk Y∏≈ GCJº G’S°à©óGO dªƒGL¡á T°à≈ Xôh±Gd©ªπ Gd©ù°µô…(.

hV°ªø GdØ©Éd«Éä hG’Cfû°£á GdôjÉV°«á Gdà» J涪¡É bƒI GdóaÉ´,T°¡ó e©Éd» GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFóGd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø GdªÉQGKƒ¿ Gd©ù°µô… d∏ƒMóGä Qbº 72dªù°Éaá 24c˘º, heù°˘ÉH˘≤˘Éä Gd˘ôe˘Éjá ’CS°∏ëá hhMóGä bƒI

Gdóa`É´, hGdò… jÉCJ» V°ªø G’gàªÉΩ GdªàƒGU°π HÉd∏«Ébá GdÑóf«áhGdôjÉV°á Gd©ù°µôjá H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø.hb˘ó M˘≤˘≥ Gd˘Ø˘ôj˘≥ Gd˘©ù°˘µ˘ô… d∏«îƒä Gdû°ôGY«á d≤ƒI OaÉ´GdÑëôjø Gdªôcõ G’Ch∫ YÉdª«Ék a» GdÑ£ƒdá Gdóhd«á Gd©ù°µôjáGdù°ÉOS°á hGd©û°ôjø d∏«îƒä Gdû°ôGY«á HÉd≤ÉQÜ Gdò… jëªπ GS°º)cƒcƒ(, hGdà» GNààªâ a©Éd«à¡É jƒΩ G’CMó 3/5/9002Ω a»eójæá )d«ØƒQfƒ( G’Ej£Éd«á Hà涫º G’CcÉOjª«á GdÑëôjá G’Ej£Éd«á,H˘©˘ó e˘æ˘Éaù°˘á b˘ƒjá H«ø GdØôj≥ Gd©ù°µô… GdÑëôjæ» hGdØôj≥Gd˘©ù°˘µ˘ô… G’Ej˘£˘Éd˘», M«å Jªµø GdØôj≥ Gd©ù°µô… GdÑëôjæ»d∏«îƒä Gdû°ôGY«á eø Mù°º Gdæà«éá dü°Édë¬ a» GBNô Lƒdá eøGdù°ÑÉ¥.

hV°ªø GdôYÉjá GdóGFªá Gdà» jƒd«¡É Gdªù°ƒDhdƒ¿ HÉd≤«ÉOI Gd©Éeád≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø, M≤≥ aôj≥ Gd≤Øõ Gdëô HÉdª¶Óä d≤ƒI OaÉ´GdÑëôjø Gdªôcõ GdôGH™ a» eæÉaù°Éä GdÑ£ƒdá Gd©ôH«á Gd©ù°µôjáGd˘ôGH˘©˘á, hGd˘à˘» GCb«ªâ a©Éd«ÉJ¡É a» GdØàôI eø 02GEd≈ 03eÉjƒ9002Hªójæá YªÉ¿ HÉdªª∏µá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«á Gdû°≤«≤á,H©ó eæÉaù°á bƒjá H«ø 21Ohdá YôH«á.a» GEWÉQ GdóYº GdÓeëóhO eø bÑπ Gdªù°ƒDhd«ø HÉd≤«ÉOI Gd©Éeád˘≤˘ƒI Oa˘É´ Gd˘Ñ˘ëôjø hGdªàÉH©á Gdªù°àªôI d∏ªæàîÑÉä hGdØô¥Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘á, Mü°˘ó GdªæàîÖ Gd©ù°µô… d∏àÉjµƒfóh d≤ƒI OaÉ´Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø Y˘óO e˘ø Gd˘ª˘«˘óGd˘«Éä NÓ∫ eû°ÉQcଠa» GdÑ£ƒdáGd˘©ù°˘µ˘ôj˘á Gd˘©˘ôH˘«á GdôGH©á Gdà» GCb«ªâ a» Gdªª∏µá G’CQOf«áGd¡ÉT°ª«á.

cªÉ M≤≥ aôj≥ Gd≤Øõ HÉdª¶Óä d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø Gdªôcõ )91(eø H«ø 83aôj≤É eû°ÉQcÉ a» H£ƒdá Gd©Édº Gd©ù°µôjá Qbº /43hGd˘à˘» GCb˘«ªâ a» GdØàôI eø 31-42GCZù°£ù¢ 9002Ω a»Lª¡ƒQjá S°∏ƒaÉc«É.

GdîóeÉä G’EOGQjá hJƒa«ô Gdù°µø GdªÓFº dªæàù°Ñ» Gd≤ƒIhGChd≈ Gdªù°ƒDhdƒ¿ a» Gd≤«ÉOI Gd©Éeá GgàªÉeÉk HÉd¨Ék HÉdØôO Gdò…j©àÑô HªãÉHá GdãôhI Gdë≤«≤á Gdà» j©ƒ∫ Y∏«¡É a» HæÉA Gdªù°à≤Ñπ.hGChdâ bƒI GdóaÉ´ eæò JÉCS°«ù°¡É LÉfÖ GdîóeÉä G’ES°µÉf«á YæÉjáNÉU°á, hL©∏à¡É a» e≤óeá GgàªÉe¡É J≤ójôGk eø Gd≤«ÉOI Gd뵫ªád∏©æü°ô GdÑû°ô… Gdªæàù°Ö d¡òG Gdü°ôì Gd©à«ó, hdàƒa«ô GCS°ù¢Gdë«ÉI Gdµôjªá hGdù°µø GdÓF≥ dªæàù°Ñ» bƒI GdóaÉ´. hbó Jë≤≤âGd˘©˘ój˘ó e˘ø G’f˘é˘ÉRGä a˘» g˘òG GdªéÉ∫ Gd뫃… Gd¡ÉΩ, hcÉ¿dªû°ôh´ hGO… Gdù°«π G’ES°µÉf» hGdò… hV°™ Méô G’CS°ÉS¢ d¬a» aÑôGjô 7002Ω GCgª«á NÉU°ám dªÉ j냅 Gdªû°ôh´ eø hMóGäGES°µÉf«á, hgƒ j©ó GCcÑô eû°ôh´ GES°µÉf» a» eù°«ôI bƒI GdóaÉ´

M«å j†°º )774( hMóI S°µæ«á Nü°ü°â d∏†°ÑÉ•, h)792(Nü°ü°â d†°ÑÉ• Gdü°∞, hg» hMóGä S°µæ«á OGFªá.GdªƒDS°ù°á G’S°à¡Óc«á Gd©ù°µôjá Nóeá e«ù°ôI d∏©ù°µôj«ø

hGChdâ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá Lπ YæÉjà¡É hQYÉjà¡É dªæàù°Ñ» bƒI GdóaÉ´Yø Wôj≥ J≤ójº cπ Yƒ¿ j¡ó± GEd≈ Jëù°«ø GChV°ÉY¡º Gdª©«û°«á,hJÉCe«ø cπ GCS°ÑÉÜ Gdë«ÉI Gdª£ªÄæá d¡º h’CS°ôgº hHÉCjù°ô Gd£ô¥,hJù°©≈ GdªƒDS°ù°á G’S°à¡Óc«á Gd©ù°µôjá LÉgóI GEd≈ Jë≤«≥Gd˘µ˘ã˘«˘ô e˘ø Gd˘ªû°˘ÉQj™ Gdઃjæ«á hGd†°ôhQjá dàƒS°«™ Qb©áGdîóeÉä Gdà» J≤óe¡É d∏ªù°à¡∏∂ hGdƒU°ƒ∫ GEd≈ Jë≤«≥ G’BeÉ∫,

hG’QJ≤ÉA HªÉ J£ªí GEd«¬, hJ©àÑô GdªƒDS°ù°á Qc«õI dÓeà«ÉRGäGdà» jë¶≈ H¡É eæàù°Ñƒ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø, hPd∂ Gf£ÓbÉ eøeÑóGC Jƒa«ô eà£∏ÑÉä Gdë«ÉI Gdª©«û°«á dªæàù°Ñ» bƒI GdóaÉ´ eøN˘Ó∫ W˘ôM˘¡˘É d˘ª˘î˘à∏∞ GdªƒGO Gd¨òGF«á hGdù°∏™ G’S°à¡Óc«áH˘ÉCS°˘©˘ÉQ J˘æ˘Éaù°˘«á e≤ÉQfá HÉdªƒDS°ù°Éä G’S°à¡Óc«á GdàéÉQjáG’CNôi.GeÉ fÉO… Gd†°ÑÉ• aàù°©≈ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø Y∏≈J˘£˘ƒj˘ô f˘ÉO… Gd†°˘Ñ˘É• H˘ÉS°˘àªôGQ, hJõhjó√ Hµπ GdîóeÉä hGdªôGa≥; dàë≤«≥ GCY∏≈ bóQ eø e≤ƒeÉä GdôGMá, hS°Ñπ Gdàôa«¬d†°ÑÉ• bƒI GdóaÉ´ h YÉFÓJ¡º. hdæÉO… Gd†°ÑÉ• GCfû°£á eફõIheù°˘à˘ª˘ôI W˘ƒG∫ Gd˘©˘ÉΩ c˘∏˘¡˘É J˘à˘ƒL¬ fëƒ JƒK«≥ GdôhGH§hGd˘©˘Ób˘Éä G’CN˘ƒj˘á H˘«˘ø Gd†°˘Ñ˘É•, M«å jù°à£«™ Gd†°ÑÉ•hYÉFÓJ¡º b†°ÉA GChbÉä eªà©á YÑô GdªôGa≥ Gdªîà∏Øá dæÉO…Gd†°ÑÉ•.

hGEPG cÉ¿ GdØø a» M«ÉI Gdû°©ƒÜ e¶¡ôGk M†°ÉQjÉk j©µù¢ Qb»G’Ceº hJªóf¡É a¡ƒ Y∏≈ Gdü°©«ó Gd©ù°µô… S°Óì QhM», d¬ GCKô√GdµÑ«ô a» eéÉ∫ Gdàôa«¬ hGEKÉQI GdëªÉS¢, dòd∂ cÉ¿ GgàªÉΩ b«ÉOIbƒI GdóaÉ´ HàÉCS°«ù¢ GdØôbá GdªƒS°«≤«á Gd©ù°µôjá e™ HƒGc«ôJ˘ÉCS°˘«ù¢ L˘¡˘ÉR Gd˘óa˘ÉY» d∏ÑÓO, M«å J≤ƒΩ GdØôbá GdªƒS°«≤«áHÉdªû°ÉQcá a» GdëØÓä hGdª¡ôLÉfÉä hG’CY«ÉO GdƒWæ«á GEd≈ Z«ôPd∂ eø GdªæÉS°ÑÉä.

Page 15: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF15

Gd˘ôY˘Éj˘á hG’Eg˘à˘ª˘ÉΩ Gd˘ª˘àõGjójø Gd∏òjø M¶«â H¡ªÉ bƒI OaÉ´GdÑëôjø, jóa©É¿ OheÉk U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫

N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ GC¿ j≤∞ hbØá G’CÜ Gd≤ÉFóH«ø U°Øƒ± GCHæÉF¬ Gdªî∏ü°«ø bÉOI, hV°ÑÉWÉk, hGCaôGOGk, eƒDcóGk

L˘Ód˘à˘¬ d˘¡˘º Ohe˘Ék OYª¬ heù°ÉfóJ¬ GdÓeëóhOI dµÉaá GdGdࣃjôjá hGdàëójã«á hGdàù°∏«ë«á dµÉaá hMóGä bƒI GdóaÉ´ Y∏≈GNàÓ± GCS°∏ëà¡É .

GdõjÉQGä Gdª∏µ«ábÉΩ M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπGdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√.... HõjÉQI eÑæ≈Gd˘≤˘«˘ÉOI Gd˘©˘Ée˘á M˘«å GL˘à˘ª™ GEd≈ YóO eø cÑÉQ V°ÑÉ• Gd≤ƒI,hGS°àª™ LÓdଠGEd≈ GEjéÉR Mƒ∫ HôGeè Gd≤«ÉOI Gd©Éeá, hGdà» GCKæ≈

LÓdଠa«¡É Y∏≈ G’ENÓU¢ hGdàØÉf» dµÉaá eæàù°Ñ» Gd≤ƒI a»Nóeá GdƒWø hGdòhO Yø M«ÉV°¬, hG’QJ≤ÉA HµÉaá eù°àƒjÉJ¬.

Gdªû°ÉQcÉä Gdª∏µ«áa» GdªôM∏á GdîàÉe«á d∏àªôjø Gdà©Ñƒ… OQ´ GdÑëôjø 3z Gdò…fØòJ¬ hMóGä bƒI GdóaÉ´ HÉdªæ£≤á GdéæƒH«á T°¡ó M†°ôI U°ÉMÖGdéÓdá Gdª∏∂ GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ gò√ GdªôM∏á eø Gdàªôjø,

hYÉjû¢ G’ES°æÉO GdæÉQ… hG’EOGQ… , hcÉ¿ d¬ a» gò√ GdªæÉS°Ñá gòGGdà©∏«≥:zGCKÑâ QLÉ∫ bƒI GdóaÉ´ GdÑëôjæ» NÓ∫ gòG Gdàªôjø hU°ƒd¡º GEd≈Gdªù°àƒi G’MàôGa» GdôGb» Gdò… jÑ©å Y∏≈ GdØîô, hj©µù¢ eóiJ£ƒQ bóQGJ¡º hLÉgõjࡺ Gd≤àÉd«á hGS°à«©ÉH¡º d∏©∏ƒΩ Gd©ù°µôjáhJ£Ñ«≤ÉJ¡É Gd©ª∏«á Hµπ JØÉ¿m hGJ≤É¿ ’COGA hGLÑ¡º Gdù°Ée» Y∏≈GdƒL¬ G’Ccªπ hHôhì e©æƒjá YÉd«á, hgòG eÉ Y¡ófÉ√ e桺 OGFªÉk.J∏∂ T°¡ÉOI j©àõ H¡É cÉaá eæàù°Ñ» bƒI GdóaÉ´ eø Yù°µôj«øhe˘óf˘«˘«˘ø hGd˘òj˘ø GBd˘ƒG Y∏≈ GCfØù°¡º GdªëÉa¶á Y∏≈ gò√ Gdã≤áGd¨Éd«á, hGdªµÉfá Gdôa«©á HóhGΩ GdࣃQ hGd顃Rjá hG’S°à©óGO

hG’EYóGO, hGdàØÉf» a» Nóeá LÓdá Gdª∏∂ GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈hGdªª∏µá GdëÑ«Ñá.

Gdæ¡è Gdª∏µ»Jµ∏ªƒG J©ôaƒG aÉdªôA eîуA Jëâ dù°Éf¬ .U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ hK≥ Hàù°é«π c∏ªà¬ Gdù°Ée«á Yæó RjÉQI

LÓdଠdµ∏«á Y«ù°≈ Gd©ù°µôjá, GCMó U°ôhì U°æÉYá G’CH£É∫ H≤ƒIGdóaÉ´ LÉA a«¡É:zGEfæÉ fƒDcó GC¿ Gdîóeá Gd©ù°µôjá hGLÖ Ojæ» hhWæ» e≤óS¢,hT°ô± ’jƒGRj¬ T°ô±.. hGE¿ gó± b«ÉOI Gd≤ƒGä Gdªù°∏ëá OGFªÉkgƒ GdóaÉ´ Yø G’ChWÉ¿, hgƒ Gdû°ô± G’CS°ª≈ hGdóhQ GdôF«ù¢ Gdò…Jëª∏¬ QS°Édá c∏«á Gdû°«ï Y«ù°≈ Gd©ù°µôjá Gdª∏µ«á, hGE¿ GCe∏æÉcÑ«ô a» GC¿ JƒDcó gò√ Gdµ∏«á Y∏≈ gòG GdóhQ GdªëƒQ…, hJ框¢Hª¡Ée¡ªÉ Y∏≈ N«ô hL¬, hGEfæÉ fù°éπ GEYéÉHæÉ H¡òG G’EféÉR Gdªàª«õdæ≤óQ L¡ƒO Gd≤ÉFª«ø Y∏≈ Gdµ∏«á hGd©Ée∏«ø a«¡É hGdªæàù°Ñ«øGEd«¡É.

ha» MØπ Jîôjè OhQI Gd¨ƒU¢ hGd≤ƒGä GdîÉU°á Gdªû°àôcá bÉ∫LÓdଠ: zGE¿ Gdóh∫ Jôb≈ HÉCHæÉF¡É Gdªî∏ü°«ø hJëôU¢ Y∏≈JÉCg«∏¡º hJóQjÑ¡º a» eîà∏∞ eéÉ’ä Gdª©ôaá. hGd©ù°µôjá Gd«ƒΩHªîà∏∞ U°Øƒa¡É GCU°Ñëâ eø GCgº Gd©∏ƒΩ Gdà» Jà£∏Ö Gdª¡ÉQIGdÑóf«á Gdª≤ôhfá HÉdµØÉAI Gd©∏ª«á Gdôa«©á, eù°àªójø f¡éæÉ eøOj˘æ˘æ˘É G’ES°˘Óe˘» Gd˘ëæ«∞, hJ≤Éd«ófÉ Gd©ôH«á G’CU°«∏á, hJôGKæÉGd©ù°µô…z.

Gdàëójå hGdàóQjÖjë¶≈ GdàóQjÖ Gd©ù°µô… hGdàëójå H≤£ÉYÉä bƒI OaÉ´ GdÑëôjøHÉgàªÉΩ HÉd≠ M«å Jù°«ô HôGeè hN£§ GdàóQjÖ Mã«ãÉk HGäe˘óQhS°˘á hQGS°˘î˘á j˘©˘à˘ªó GCQb≈ Gd涺 hGdæ¶ôjÉä Gd©ù°µôjáGdª©ÉU°ôI.aÉd©æü°ô GdÑû°ô… H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø gƒ GdãôhI Gdë≤«≤«á d∏ƒWø, hb˘ó GCN˘òä H˘ôGe˘è Gd˘à˘ë˘ójå hGdàóQjÖ eù°ÉQjø, eù°ÉQ GCa≤»dÓEfàû°ÉQ hGdà≤««º d«£É∫ cÉaá G’CS°∏ëá hGd≤£ÉYÉä, heù°ÉQ QGCS°»dôa™ S°≤∞ GdéƒOI hGdîÑôI dµÉaá Gdàîü°ü°Éä hG’CS°∏ëá eø

NÓ∫ GdÑ©ãÉä Gd©∏ª«á hGdóhQGä GdàóQjÑ«á hGdªæÉhQGä Gdà£Ñ«≤«áGdà» J©õR Gdôhì Gd≤àÉd«á, hJµØπ Gd顃Rjá hGd≤óQGä G’MàôGa«áGdæÉJéá Yø GdîÑôGä GdàôGcª«á Gdà» Jªµø Gd≤ÉFó hGd†°ÉH§ hGdØôOeø GCOGA hGLÑÉJ¬ Gd≤àÉd«á Y∏≈ GdƒL¬ G’Ceãπ hU°ƒ’k GEd≈ Gdªù°àƒiGdò… jàæÉS°Ö hGdóhQ GdµÑ«ô hGdª¡ÉΩ Gdéù°«ªá Gdª∏≤ÉI Y∏≈ YÉJ≥bƒI GdóaÉ´ cªƒDS°ù°á Yù°µôjá J©∏«ª«á JóQjÑ«á J檃já aµôjáK≤Éa«á b«ª«á e©ôa«á GMàôGa«á.

OhQI Gdà©ÑÄá Gdªà≤óeáHôYÉjá e©Éd≈ GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«ØáGd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø GCb«º MØπ Jîôjè OhQI Gdà©ÑÄáGdªà≤óeá d∏†°ÑÉ• Hªôcõ JóQjÖ bƒI GdóaÉ´ Gdª∏µ», hGdà» JôLºeæ¡É e©Éd» Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ a» gò√ GdªæÉS°Ñá NÓU°á GdóhQI Hµƒf¡ÉQU°«óGk L«óGk, hYƒfÉk bƒjÉk jæ£∏≥ eø NÓd¬ Gdîôj郿 dàæØ«òL˘ª˘«˘™ Gd˘ƒGL˘Ñ˘Éä Gd˘à˘» S°˘à˘æ˘É• H¡º a» M«ÉJ¡º Gd©ù°µôjáGdªù°à≤Ñ∏«á.

OhQI Gd≤«ÉOI hG’CQcÉ¿ Gdªû°àôcá GdãÉf«áGE¿ Gd©∏º hGdª©ôaá gªÉ Gdôc«õJÉ¿ GdôF«ù°àÉ¿ dÑæÉA bƒGä eù°∏ëáYü°˘ôj˘á , hg˘ª˘É Gd†°˘Ée˘ø Gd˘ë˘≤«≤» dà≤óΩ hJ£ƒQ G’Ceºz Hà∏∂Gdƒe†°á GNàõ∫ e©Éd» Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ a» MØπ Jîôjè OhQI Gd≤«ÉOI

hG’CQcÉ¿ Gdªû°àôcá GdãÉf«á GCgª«á G’EYóGO G’Ceãπ d∏µƒGOQ Gd©ù°µôjáhU°˘≤˘∏˘¡˘É H˘Éd˘©˘∏˘º Gd©ù°µô… hGdª©ôaá Gdª©∏ƒeÉJ«á Gdëójãá,hGdà≤Éfá Gd≤àÉd«á hGdù°∏º Gd©ù°µô… a≤ó NôLâ Gdµ∏«á Gdª∏µ«ád∏≤«ÉOI hG’CQcÉ¿ Oa©à«ø hJƒGd≈ Gdàîôjè ’M≤Ék; dàù°àªô Y∏≈GCjój¡º hL¡ƒOgº N£§ Gdࣃjô hGdàëójå.

OhQGä Gdªù°àéójø a» YóO eø GCS°∏ëá hhMóGä bƒI GdóaÉ´hPd∂ V°ªø Gdàëójå hGdࣃjô Gdªù°àªô, ’EYóGO L«π Lójó GEYóGOGkYù°˘µ˘ôj˘Ék hf˘Øù°˘«˘Ék hb«ª«Ék bÉOQGk Y∏≈ GS°àªôGQ Gd©£ÉA, hN؃¥GdôGjÉä a» cÉaá Gdª«ÉOjø GdÑôjá, hGdéƒjá, hGdÑëôjá.

- JªÉT°«Ék e™ GdàƒL«¡Éä Gdù°Ée«á d놰ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ dÓCNò Hù°Ñπ Gdà≤æ«á hGdàµæƒdƒL«É Gdëójãá,Gaààí e©Éd» GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«ØáGd≤ÉFó Gd©ÉΩ e©ôV¢ bƒI GdóaÉ´ GdãÉf» dàµæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉä

hG’EJü°É’ä GEjªÉfÉk HÉCgª«á JµæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉä hNóeá ’CJªªáGdª©ÉeÓä hGdîóeÉä G’Edµàôhf«á hGdôH§ H«ø eîà∏∞ G’CS°∏ëá

hGdƒMóGä; dàù°¡«π JÑÉO∫ Gdª©∏ƒeÉä hGdª©ÉeÓä hL©∏¡É a»eàæÉh∫ Gdªù°àØ«ójø eø Gd©ù°µôj«ø.ha» MØπ Jîôjè GEMói GdóhQGä GdàÉCS°«ù°«á Gdªà≤óeá a» GdëôS¢GdƒWæ» bÉ∫ LÓdà¬:)GE¿ gòG G’Ceô d«ù¢ ZôjÑÉk Y∏≈ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø, hQLÉd¡ÉGdуGS°π Gdòjø gº eƒV°™ Gdã≤á hG’YàõGR GdóGFª«ø, hGC¿ bƒI GdóaÉ´

g» OQ´ GdƒWø hMü°æ¬ Gdªæ«™(.

a©Éd«Éä bƒI GdóaÉ Gdóhd«áT°©Ö eª∏µá GdÑëôjø T°©Ö M†°ÉQI hK≤Éaá Yôj≤á, hJÉQjî¬Gd£ƒjπ a» Gdªû°ô¥ hGdª¨ôÜ MÉaπ HÉ’EféÉR hGdÑôGeè hGdªû°ÉQj™Gd˘óGY˘ª˘á d˘∏˘î˘Ñ˘ôGä hGc˘àù°˘ÉÜ Gdª¡ÉQGä, heó jó Gd©ƒ¿ dÓCñ

hGdü°ój≥ HƒGLÑÉä he¡ªÉä, hbó GfàóÜ gòG Gdû°©Ö Gdµôjº GCaÓPGCcÑÉO√ eªã∏á H≤ƒI GdóaÉ´ HÉCS°∏ëà¡É hb«ÉOJ¡É; d«àôLº gò√ Gd©ôGbáGd˘ë†°˘ÉQj˘á, j˘©˘ª˘≥ N˘£˘ƒ• Gd˘àÉQjï Gd£ƒjπ dà≤ƒΩ HƒGLÑ¡ÉGdª≤óS¢.a˘Éd˘à˘ª˘ÉQj˘ø Gd˘à˘£Ñ«≤«á S°ÉMá e«óG¿ j≤ÉS¢ eø NÓd¡É GdµØÉAIhGd≤óQI Y∏≈ Gdëû°ó d∏≤óQGä GdÑû°ôjá hG’Bd«á a» S°ÉMá Gdª©ôcáheƒGL¡á Gdî£ô, heÉ J≤ƒΩ H¬ bƒI GdóaÉ´ eø a©Éd«Éä hJªÉQjøhOhQGä hJ£Ñ«≤Éä Yª∏«á dü°≤π G’COGA hGS°àóGeá Gdª¡ÉQGä hRjÉOIGdîÑôGä ’jî∏ƒ eæ¡É ReÉ¿ heµÉ¿ a» e©ù°µôGä bƒI GdóaÉ´, fòcôe˘æ˘¡˘É Y˘∏˘≈ S°˘Ñ˘«π GdªãÉ∫ a≤§ d∏Ø©Éd«Éä, hd∏àªÉQjø Gdà©ÑƒjáGdîÉQL«á hGdóGN∏«á, hGdà©Éh¿ Gd©ù°µô….

bÉYóI Gdü°î«ô Gdéƒjá hGdª©ôV¢ Gdóhd» d∏£«ôG¿J؆°π M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ HÉERGMáGdù°àÉQ Yø Gdæü°Ö GdàòcÉQ… GEjòGfÉk HÉaààÉì bÉYóI Gdü°î«ô Gdéƒjá

hGd˘ª˘©˘ôV¢ Gd˘óhd˘» Gd˘£˘«ôG¿, hPd∂ Móç e¡º j≤óΩ GdîóeÉäGdé∏«∏á hGd뫃já dªª∏µá GdÑëôjø dµƒ¿ Gd≤ÉYóI GEMói Gd≤ƒGYóGdªà©óOI Gdª¡ÉΩ hG’ES°àîóGeÉä, hbó féí Gdª©ôV¢ J涫ªÉk hGEOGQI

he˘ôOhOGk a˘» Gd˘ª˘é˘É’ä Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘á hGd˘ª˘óf˘«á hGdù°«ÉM«áhG’Ebàü°ÉOjá hG’EYÓe«á hGdà檃já.a˘Éd˘≤˘ÉY˘óI H˘ª˘ã˘ÉH˘á f˘é˘º S°ÉW™ a» YÉdº Gd£«ôG¿ G’Ebàü°ÉO…hGd˘óa˘ÉY˘», hGd˘ª˘©˘ôV¢ g˘ƒ G’Ch∫ e˘ø fƒY¬ a» JÉQjï eª∏µáGdÑëôjø , GLઙ a«¬ eæàéƒ GdàµæƒdƒL«É hGdªù°àîóe«ø d¡É Y∏≈GCQV¢ Gdªª∏µá a» Gd≤ÉYóI Gdà» J≤óΩ GdîóeÉä Gd뫃já d∏ƒWø.

hcªÉ J؆°π bÉFó S°Óì Gdéƒ Gdª∏µ» HÉENàü°ÉQ gòG Gdëóç GdµÑ«ôH≤ƒd¬: a» Y¡ó S°«ó… U°ÉMÖ GdéÓdá RGOä Gdü°ôhì GQJØÉYÉkhM∏≤æÉ a» eóGQê Gdôb».hcÉ¿ d¡òG Gd놰ƒQ GdªÑÉQ∑ dü°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ GdªØói Gd≤ÉFóG’CY∏≈ hQYÉjଠd¡òG Gdëóç Gd†°îº, heù°ÉfóI U°ÉMÖ Gdù°ªƒGdª∏µ» G’Ce«ô N∏«Øá Hø S°∏ªÉ¿ QF«ù¢ GdƒRQGA Gdªƒbô, hGgàªÉΩ

U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫ N∏«Øá hd» Gd©¡óf˘ÉFÖ Gd˘≤˘ÉF˘ó G’CY˘∏˘≈ .hL˘¡ƒO Gd∏éæá Gdªæ¶ªá GdóGYªá d∏顃OGdªû°àôcá dù°Óì Gdéƒ Gdª∏µ» GdÑëôjæ» hGd£«ôG¿ Gdªóf» gòGGdæéÉì GdÑÉgô, heÉ U°ÉMѬ eø GEONÉ∫ GdÑ¡éá hGdù°ôhQ, hK≤ÉaáGd£«ôG¿ , hGdü°Ø≤Éä GdàéÉQjá Gdà» U°ÉMÑâ Gdª©ôV¢ d∏ªƒGWæ«ø

hGdõhGQ hGdªû°ÉQc«ø.a¡æ«ÄÉk d∏≤ƒI H¡òG G’EféÉR GdµÑ«ô hGdæéÉì GdÑÉgô.

bƒI GdƒGLÖ Gdªû°àôcá 151GdØôbÉWá U°ÑëÉ GdàÉH©á dù°Óì GdÑëôjá Gdª∏µ» GdÑëôjæ» J≤ƒΩHª¡ªá Yù°µôjá Ohd«á dëªÉjá GdëóhO G’Eb∏«ª«á hG’Ceø Gdóhd»,hGd©ª∏«Éä G’Efù°Éf«á, heµÉaëá G’EQgÉÜ. heæí V°ÑÉ• hV°ÑÉ•U°∞ hGCaôGO GdØôbÉWá fƒ• Gdîóeá Gdª«óGf«á d顃Ogº Gdªàª«õIa» GCOGA J∏∂ Gdª¡ªá Gd©ù°µôjá Gdóhd«á eø bÑπ e©Éd» GdØôj≥ GCh∫Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´GdÑëôjø, JµôjªÉk hJ©õjõGk d∏≤óQGä hGdª¡ÉQGä hGdµØÉAI Gdà» bÉΩH¡É bÉFó hV°ÑÉ•, hV°ÑÉ• U°∞, hGCaôGO GdØôbÉWá.

e™ Gdªª∏µá G’CQOf«á Gd¡ÉT°ª«áe©Éd» GdØôj≥ GCh∫ Qcø Gdû°«ï N∏«Øá Hø GCMªó GB∫ N∏«Øá Gd≤ÉFóGd©ÉΩ d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø GLઙ HªµàѬ a» Gd≤«ÉOI Gd©Éeá e™

Y£ƒaá GdØôj≥ GCh∫ Qcø NÉdó Gdü°ôGjôI QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿Gdªû°àôcá HÉd≤ƒGä Gdªù°∏ëá G’CQOf«á HªæÉS°Ñá G’LàªÉ´ Gdù°ÉH™d∏éæá Gd©ù°µôjá GdÑëôjæ«á G’CQOf«á Gdªû°àôcá.

a» Gdû°≤«≤á b£ôe©Éd» Gd∏ƒGA Gdôcø Gdû°«ï OY«è Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá QF«ù¢ g«ÄáG’CQc˘É¿ T°˘¡˘ó L˘Éf˘Ñ˘Ék e˘ø N˘à˘ÉΩ Gd˘à˘ª˘ôj˘ø Gd˘ªû°àô∑ Mù°ºGd©≤ÑÉ¿9002Ω hf˘óhI c˘Ñ˘ÉQ Gd˘≤˘ÉOI hGd˘ò… f˘Ø˘ò H˘óhdá b£ôGdû°≤«≤á.

a» Gdªª∏µá GdëÑ«ÑáJëù°«ø Gdª¡ÉQGä hJÑÉO∫ GdîÑôGä Gd©ª∏«á hGdæ¶ôjá a» eéÉ∫Gd˘≤˘ƒGä Gd˘î˘ÉU°˘á f˘Øòä bƒI OaÉ´ GdÑëôjø hGdé«û¢ Gdµƒjà»Gdû°≤«≥ Gdàªôjø Gdà©Ñƒ… Gdªû°àô∑ LÉHô/4hGdò… bÉeâ HàæØ«ò√

Gd≤ƒI GdîÉU°á Gdª∏µ«á H≤ƒI GdóaÉ´, he骃Yá eø dƒGA Gdª¨ÉhjôGdµƒjà».

H骡ƒQjá Gdü°«ø Gdû°©Ñ«ád˘à˘ƒK˘«˘≥ hJ˘ƒW˘«˘ó Gd˘©˘ÓbÉä a» Gdû°ÉC¿ Gd©ù°µô… H«ø eª∏µáGdÑëôjø, hLª¡ƒQjá Gdü°«ø Gdû°©Ñ«á bÉΩ e©Éd» GdØôj≥ WÑ«ÖGdû°«ï eëªó Hø YÑóGd∏¬ GB∫ N∏«Øá hRjô T°Äƒ¿ GdóaÉ´ HõjÉQIQS°ª«á d骡ƒQjá Gdü°«ø Gdû°©Ñ«á.

e涃eÉä Jù°∏«ë«á MójãáT°¡óä bƒI OaÉ´ GdÑëôjø JëójãÉk eàù°ÉQYÉk a» cÉaá b£ÉYÉJ¡ÉhhMóGJ¡É Gd©ù°µôjá a≤ó WÉ∫ Gdàëójå hGdࣃjô cÉaá G’CS°∏ëáhG’Bd˘«˘Éä hG’CL˘¡˘õI Gd˘à˘» GCU°˘Ñ˘ëâ Z˘«ô eæÉS°Ñá d∏à©Éeπ e™Gd˘¶˘ôh± Gd˘ôGg˘æ˘á, a˘©˘∏˘≈ e˘óGQ G’CYƒGΩ GdªÉV°«á NÓ∫ Gd©≤óGdªæü°ôΩ GCON∏â JóQjé«Ék e涃eÉä Yù°µôjá Mójãá , hGCS°∏ëábàÉd«á Y∏≈ OQLá YÉd«á eø GdµØÉAI, bÉOQI Y∏≈ JæØ«ò GdGd˘©ù°˘µ˘ôj˘á Gd˘ë˘ój˘ã˘á, e˘ªÉ j©µù¢ G’gàªÉΩ hGdóYº; dàëójåGdªæ¶ƒeá Gd©ù°µôjá hGCS°∏ëà¡É, dવæ¡É Gd≤ƒI eø Gd≤«ÉΩ HƒGLÑÉJ¡ÉGdªæƒWá H¡É hGdªëÉa¶á Y∏≈ eù°àƒGgÉ Gdàé¡«õ…, hGdà©Ñƒ…,

hGd˘ôOY˘», hGd˘©˘ª˘∏˘«ÉJ», hGd顃Rjá Gd≤àÉd«á Gdôa«©á, hgƒ eÉjàƒGcÖ e™ GdàóQjÖ hGdàªôjø Gdªù°àªô ’S°à«©ÉÜ gò√ G’CS°∏ëáGdéójóI Gdªà£ƒQI, hG’CL¡õI Gdëójãá, hJû°¨«∏¡É HµØÉAI HÉCbü°≈bóQGJ¡É, hGdò… GCKÑâ eø NÓd¬ eæàù°Ñƒ bƒI GdóaÉ´ G’S°à©óGOhGd≤óQI hGdª¡ÉQI a» GS°à«©ÉÜ GdîÑôGä GdéójóI a» hbâ b«ÉS°»,hPd∂ eÑ©å aîô e©Éd» Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ, heë§ GET°ÉQJ¬ hGET°ÉOJ¬H≤ÉOI GdƒMóGä, hGdªóQH«ø a» cÉaá GdƒMóGä Gd≤àÉd«á hG’ES°æÉOjá.

GdéÉgõjá H≤ƒI GdóaÉ´J©àÑô Gd顃Rjá Gd≤àÉd«á GEMói GCgº YæÉU°ô GdØÉY∏«á hGdµØÉAId˘∏˘àû°˘µ˘«˘Óä hGd˘ƒMóGä Gd©ù°µôjá, hPd∂ eÉJ©ªπ b«ÉOI Gd≤ƒIH˘Éd˘à˘ƒL˘«˘¡˘Éä hGd˘ª˘àÉH©á Y∏≈ Jë≤«≤¬ hGdàÉCcó eæ¬ eø NÓ∫Gd˘õj˘ÉQGä Gd˘ª˘«˘óGf˘«˘á hGd˘ª˘àÉH©á Gd«ƒe«á heƒGU°∏á GdàëØ«õ,

hGS°àóGeá GdóGa©«á eø dó¿ U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ GdªØói Gd≤ÉFóG’CY∏≈, heø U°ÉMÖ Gdù°ªƒ G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫ N∏«Øá hd»Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈, he©Éd» Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ , he©Éd» hRjôGdóhdá dû°Äƒ¿ GdóaÉ´, he©Éd» QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿ Gdò… bÉ∫ a»

gòG Gdü°óO: GE¿ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø bó M≤≤â GEféÉRGä cÑ«ôIheàƒGU°∏á a» J£ƒjô bóQGJ¡É Gd≤àÉd«á Gdªîà∏Øá , hJé¡«õ Lª«™cƒGOQgÉ hJù°∏«ë¡É HÉCa†°π eÉ GfàéଠJôS°ÉfÉä G’CS°∏ëá J£ƒQGkhJÉCK«ôGk aÉdªù°àƒi Gdªàª«õ eø Gd顃Rjá hG’S°à©óGO hGdµØÉAIGdà» jàªà™ H¡É cÉaá eæàù°Ñƒ bƒI GdóaÉ´ ZoôS°â hJôYôYâ YÑôGCQH˘™ Y˘≤˘ƒO hf˘«˘∞ e˘ø Gd˘ôY˘Éjá hG’gàªÉΩ Gdò… Jƒd«¬ Gd≤«ÉOIGdôT°«óI a» J檫á Gd©æü°ô GdÑû°ô… Gdò… haôä d¬ Gd≤ƒI GCa†°πGdØôU¢ d∏à؃¥ hGdફõ eø NÓ∫ c∏«ÉJ¡É Gd©ù°µôjá heÑ©ƒK¡Éd∏©∏ƒΩ Gd©ù°µôjá cÉdªû°ÉI, hGdàóQjÖ Y∏≈ G’CS°∏ëá Gdªîà∏Øá,e˘¡˘ÉQGä Gd˘ª˘«˘óG¿, hhGL˘ÑÉä G’CQcÉ¿, hGd∏«Ébá GdÑóf«á hG’EOGQIGd˘©ù°˘µ˘ôj˘á, hg˘æ˘óS°˘á Gd˘ª˘«óG¿, hG’Ceø Gd©ù°µô…, hGd≤Éfƒ¿Gd©ù°µô….GEV°Éaá GEd≈ Gd©∏ƒΩ G’CcÉOjª«á cÉdàµæƒdƒL«É Gd©ù°µôjá, hGd©ªπG’EOGQ…, hGdàôH«á G’ES°Óe«á, GdëÉS°Ö G’Bd», hGd∏¨Éä, hGdàÉQjï,

hGd©ÓbÉä Gdóhd«á.d≤ó Jé∏â e¶Égô Gdªù°ÉfóI hGdóYº hG’gàªÉΩ eø dó¿ LÓdá Gdª∏∂GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ H≤ƒI GdóaÉ´ a» f¡Éjá Gd©≤ó G’Ch∫ eø G’CdØ«áGdãÉdãá, heªÉ jó∫ Y∏≈ GS°àªôGQ gòG GdóYº hJ∏∂ Gdªù°ÉfóI eÉj∏»:

GS°àóGeá GdóGa©«ábƒ∫ LÓdà¬: GE¿ bƒI GdóaÉ´ g» GdóYÉeá GdôGS°îá d¡òG GdƒWøGd˘©˘õj˘õ, hGd˘óQ´ Gd˘ª˘æ˘«˘™ Gd˘ò… j˘ëª» eæéõGä GdƒWø hGCeøeƒGW櫬z.

GdëƒGaõ Gdª∏µ«áGChGe˘ô L˘Ód˘à˘¬: hd˘òd∂ GCU°˘óQ L˘Ód˘à¬ GCeôj¬ Gdª∏µ««ø Qbª» )

1/4,)2/4Hàôb«á 423V°ÉH£Ék H≤ƒI GdóaÉ´ eø eîà∏∞ GdôJÖ.gò√ G’EféÉRGä Gdªû°ôaá hGdØ©Éd«Éä Gd¡ÉOaá GdæÉLëá N£ƒGäQGF˘óI fù°˘Ñ˘«˘Ék hGCe˘ã˘∏˘á e≤à†°Ñá e≤ÉQfá HØ«†¢ G’gàªÉΩ hGdóYºhG’ET°ôG± GdªÑÉT°ô eø Gd≤«ÉOI Gd뵫ªá, hGdªù°Äƒd«ø a» Gd≤«ÉOIGd©Éeá H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø, QU°ófÉ GCeã∏á a≤§ ha≥ Gdªù°ÉMáGdªªæƒMá d¡ò√ GdªæÉS°Ñá Gd©õjõI Gdà» fæà¡õgÉ dæÑà¡π GEd≈ Gd∏¬J©Éd≈ GC¿ jëØß Gdªî∏ü°«ø, hcπ eø jù°©≈ dîóeá GdƒWø a»cÉaá GdªƒGb™, ha» e«ÉOjø Gd©õ hGdæü°ô hGdવ«ø, hGCS°ª≈ GBjÉäGdà¡Éf» hGdàÑôjµÉä d놰ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ GdªØói Gd≤ÉFóG’CY∏≈ hdü°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô N∏«Øá Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«ØáQF«ù¢ GdƒRQGA hdü°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ» G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫N∏«Øá hd» Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈ hdª©Éd» Gd≤ÉFó Gd©ÉΩ hdª©Éd»hRjô T°Äƒ¿ GdóaÉ´ hdª©Éd» QF«ù¢ g«Äá G’CQcÉ¿ hdµÉaá V°ÑÉ•hGCaôGO heæù°ƒH» bƒI GdóaÉ´ hGBNô OYƒGfÉ GC¿ Gdëªó d∏¬ QÜGd©Édª«ø.

JÉCS°«ù¢ bƒI GdóaÉ´ hGgàªÉΩ b«ÉO… ’ eëóhOS°ª©``Ék hWÉY```á S°«```ó…

GdªÓRΩ Y∏» YªôG¿ Gd骫ô…GE¿ G’MàØÉ∫ HÉdòcôi GdãÉf«á hG’CQH©«ø Y∏≈ JÉCS°«ù¢bƒI OaÉ´ GdÑëôjø ,J∏∂ Gd≤ƒI Gdà» cÉfâ hS°àÑ≤≈ HÉEP¿Gd˘∏˘¬ J˘©˘Éd˘≈ GdóQ´ GdƒGb» dªª∏µàæÉ Gd¨Éd«á, hGdëü°øGdªæ«™ dªæéõGJ¡É Gd놰ÉQjá ,jëªπ a» W«ÉJ¬ GCS°ª≈Gd˘ª˘©˘Éf˘» hb˘«˘º Gd˘à†°˘ë˘«á hGd©£ÉA ,aØ«¬ Jë≤≥ dæÉ

WªëƒfÉ HƒLƒO bƒGä eù°∏ëá JòhO Yø GdƒWø hJ못GCeæ¬ hGCg∏¬, hJª∏∂ eø Gdù°Óì hGd©àÉO hGdôLÉ∫ G’CcØÉAeÉ j†°Ég» GCMóç Gd≤ƒGä a» Gdóh∫ Gdªà≤óeá, ha«¬ féóOY˘¡˘ó Gd˘ƒ’A hGd˘£˘ÉYá hY¶«º G’eàæÉ¿ dù°«ó… M†°ôIU°˘ÉMÖ Gd˘é˘Ód˘á Gd˘ª˘∏∂ M˘ªó Hø Y«ù°≈ Hø S°∏ªÉ¿ GB∫N˘∏˘«˘Ø˘á Y˘Ég˘π Gd˘ÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬hQY˘É√, hGd˘ë˘µ˘ƒe˘á Gd˘ôT°˘«óI HôFÉS°á U°ÉMÖ Gdù°ªƒGdª∏µ» G’Ce«ô N∏«Øá Hø S°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫ N∏«Øá QF«ù¢Gd˘ƒRQGA Gd˘ª˘ƒb˘ô ,hGEd˘≈ S°˘«ó… U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdª∏µ»G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá hd» Gd©¡óG’Ce˘«˘ø f˘ÉFÖ Gd˘≤˘ÉF˘ó G’CY˘∏˘≈ ,Y˘∏˘≈ GdóYº GdÓeëóhO

hGdªƒDGRQI hG’ET°ôG± Gdªù°àªô .GdîÉeù¢ eø aÑôGjô gƒ jƒΩ bƒI Gdªæ©á hGd©õI hGdù°ªƒ

hgƒ jƒΩ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø gò√ Gd≤ƒI G’CH«á Gdû°ÉeîáGdà» S°Égªâ eù°Égªá L∏«∏á ha©Éd¬ a» GdëØÉ® Y∏≈G’Ce˘ø hG’S°˘à˘≤˘ôGQ a˘» g˘òG GdÑ∏ó Gdª©£ÉA ,hGCKôä GCKôGk

cÑ«ôGk a» GEQS°ÉA QcÉFõ GdójªƒbôGW«á a» H∏ó GdªƒDS°ù°ÉähGd˘≤˘Éf˘ƒ¿ ,hOY˘º Gdªû°ôh´ G’EU°ÓM» dù°«ó… M†°ôIU°ÉMÖ GdéÓdá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ hZÉjà¬H˘ª˘É j˘à˘ƒGa˘≥ e™ QhDjá GdÑëôjø G’bàü°ÉOjá )0302(e¡àªÉk a» Pd∂ LÓdଠHà檫á GdªƒGQO GdÑû°ôjá, hJëù°«øGdîóeÉä G’LàªÉY«á hG’CS°ÉS°«á Gdª≤óeá d∏ªƒGWæ«ø .GE¿ Gdòcôi GdãÉf«á hG’CQH©«ø d«ƒΩ bƒI GdóaÉ´ d¡òG Gd©ÉΩJ˘ÉCJ˘» J˘õGe˘æ˘Ék e˘™ e˘æ˘ÉS°Ñá Pcôi eôhQ Yû°ô S°æƒGäe†°«Äá Y∏≈ Jƒd» S°«ó… M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá YÉgπGdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ e≤Éd«ó Gd뵺 ,hGEfæÉ dæØîôHªÉ M≤≤ଠbƒI GdóaÉ´ eø GEféÉRGä cÑ«ôI heàƒGU°∏á a»J˘ÉCS°˘«ù¢ hJ˘é˘¡˘«˘õ hJ˘óQjÖ b˘ƒGJ¡É GdÑôjá hGdÑëôjáhGd˘é˘ƒj˘á hJù°˘∏˘«˘ë¡É HÉCa†°π G’CS°∏ëá J£ƒQGk hJÉCK«ôGk,hcòd∂ GEYóGO QLÉd¡É hRjÉOI NÑôGJ¡º HªÉ jƒDg∏¡º ’COGAhGLÑ¡º cÓk a» eéÉ∫ GNàü°ÉU°¬ H≤óQGä YÉd«á .GKæÉ¿ hGCQH©ƒ¿ YÉeÉk e†°â Y∏≈ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø Pd∂Gdü°ôì Gdû°Éeï, Gdà» GS°à£ÉYâ eù°à∏¡ªá HàƒL«¡Éä

S°«ó… M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFóG’CY∏≈ GC¿ JÑæ» d¡É cÉOQGk hWæ«Ék jàªà™ HµØÉAI bàÉd«á

Y˘Éd˘«˘á ,hj˘Ñ˘≤˘≈ Y˘æü°˘ôGk GCS°ÉS°«Ék hMÉS°ªÉk d∏óaÉ´ YøGdªª∏µá ,aÉEfæÉ fôi eø GdƒGLÖ GCh’k T°µô Gd∏¬ Yõ hLπ

Y∏≈ f©ªá G’Ceø hG’CeÉ¿ Gdà» eøs Gd∏¬ H¡É Y∏≈ gò√Gdªª∏µá Gd¨Éd«á Y∏≈ b∏ƒHæÉ Lª«©Ék hGCg∏¡É H؆°π j≤¶áQLÉ∫ bƒI GdóaÉ´ GdуGS°π.

b`ƒI Gd«`ƒΩ hj`ƒΩ Gd≤`ƒIGdû°«ï Nª«ù¢ Mù°ø Gdû°«ï Y∏»

Gdóh∫ Gdëójãá Jà£∏™ GEd≈ G’S°à≤ôGQ GdªƒDO… d∏à檫áHµÉaá U°ƒQgÉ a≤ó Zóä Gdà檫á Gd«ƒΩ U°æÉYá Jéƒ∫ a»Y˘≤˘ƒ∫ Gd˘ª˘Ø˘µ˘ôjø, hGaÄóI Gdªæ¶ôjø a» G’EHóG´, cªÉjù°©≈ Gd≤ÉOI H¨ôS¢ LòhQ G’Ceø, hJóQjÖ Gdù°ƒGYóGd≤ƒjá Y∏≈ Gdàû°««ó hGdÑæÉA d∏≤Ó´ Gdصôjá hGdã≤Éa«áGd˘à˘» J˘ë˘ª˘» hJ˘ôY˘≈ eÉ Jº HæÉhD√ eø bÓ´ Yù°µôjá

T°˘Ée˘î˘á e˘ª˘ã˘∏á H≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø Gdà» JëàØπ a»GdîÉeù¢ eø aÑôGjô H«ƒe¡É GdãÉf» hG’CQH©«ø Mü°æÉkQa˘«˘©˘Ék e˘æ˘«©Ék J©Ñ≥ GCRGg«ô√ Y∏≈ Gdªª∏µá hGdªæ£≤á,hJ˘óf˘» K˘ª˘ÉQg˘É dÑænÉJ¡É hHæ«¡É, hjªàó X∏¡É GdƒGQ±;d«û°ªπ c¡ƒd¡É ( Gdªà≤ÉYóh¿) hGdæÉT°»A a«¡É, Jæà†°»

MôGH¡É, hJƒL¬ S°Ñ£ÉfÉJ¡É, haƒgÉä L뫪¡É fëƒ eøj©ÉOj¡É, aàóa™ bƒI GdóaÉ´ cπ eø GCQGO J©µ«ô U°ØƒGdë«ÉI hGBd«á G’EfàÉê a» Gdªª∏µá dàôS°«ï b«º Gdë≥

hGdî«ô hGdéªÉ∫, hPd∂ eÉ GCh’√ U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Lπ GgàªÉe¬ hQYÉjଠha≥ eÉ

Mãâ Y∏«¬ Gdû°ôj©á Gd¨ôGA, heÉ GCeô GdÑÉQ… L∏â bóQJ¬HÉEfàÉL¡É hGEMù°É¿ eÑÉf«¡É, aµÉfâ bƒI OaÉ´ GdÑëôjøHµÉaá bƒGJ¡É hGeµÉf«ÉJ¡É hGCS°∏ëà¡É hbóQGJ¡É hcπ eÉa«¡É.

M≤≤â bƒI OaÉ´ GdÑëôjø eæò JÉCS°«ù¢ GChd≈ WÓF©¡ÉYÉΩ 9691Ω, Gdµã«ô eø G’EféÉRGä hGdࣃQGä Mà≈Z˘óä H˘Ø†°˘π Gd˘∏˘¬ S°˘Ñ˘ë˘Éf˘¬ hJ©Éd≈, hH؆°π bÉFóeù°«ôJ¡É heƒDS°ù°¡É M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ MªóHø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈d≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø bƒI T°Éeîá Yà«óI Jëª≈ Hù°ƒGYóGCHæÉF¡É Gdªî∏ü°«ø cπ eÉ Jë≤≥ eø GEféÉRGä M†°ÉQjá,

heµàù°ÑÉä hWæ«á, hGCU°Ñëâ a» eù°àƒm YÉ∫m eø G’COGAhGdéÉgõjá Gd≤àÉd«á, hGdµØÉAI Gd©ù°µôjá; dëØß c«É¿GdƒWø heµàù°ÑÉJ¬, hS°æóGk bƒjÉk d∏óh∫ Gdû°≤«≤á Oh∫eé∏ù¢ Gdà©Éh¿.Z«ô GC¿ Gdæ≤Óä GdªôM∏«á GdæƒY«á Gdà» N£à¡É bƒIGdóaÉ´ NÓ∫ eù°«ôJ¡É Gdàëójã«á, heÉ M≤≤ଠeø fªƒe£ôO a» e涃eÉJ¡É Gdàù°∏«ë«á hGdàµæƒdƒL«á NÓ∫YÉΩ hGMó; d«ù°àƒbØæÉ Lª«©Ék d∏àÉCeπ, hJ㪫ø Y¶ªáGd顃O Gdà» GCHôRä Hµπ aîô hGYàõGR bƒI Yù°µôjá

T°Éeîá, hU°ôì eæ«™ j©ƒO Gd؆°π a«¡É dóYº heù°ÉfóIM†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«ØáY˘Ég˘π Gd˘Ñ˘ÓO Gd˘ª˘Øói Gd≤ÉFó G’CY∏≈, hHªƒDGRQI hOYºGd뵃eá GdôT°«óI HôFÉS°á U°ÉMÖ Gdù°ªƒ G’Ce«ô N∏«ØáHø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá, hHÉET°ôG± eù°àªô hMã«å eø bÑπ

U°ÉMÖ Gdù°ªƒ G’Ce«ô S°∏ªÉ¿ Hø Mªó GB∫ N∏«Øá hd»Gd©¡ó fÉFÖ Gd≤ÉFó G’CY∏≈, hHªù°ÉfóI cÑÉQ Gdªù°Äƒd«øa» Gd≤«ÉOI Gd©Éeá, hHé¡ó hY£ÉA bÉOJ¡É hV°ÑÉW¡ÉhGCaôGOgÉ Gdªî∏ü°«ø hT°©Ñ¡É Gdƒa».

Page 16: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

Gdª≤óΩGdôcøYÑóGd∏¬S°©«óe¡æÉGdµ©Ñ»

’jƒLóeÉjƒGR…a»GCgª«áhV°îÉeáG’féÉRGäGdà»Jë≤≤âY∏≈jó…S°«ó…M†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«ØáMض¬Gd∏¬hQYÉ√eæòJƒd»LÓdà¬e≤Éd«óGd뵺a»GdÑÓOeøJ©õjõd∏ójª≤ôGW«áhGdªû°ÉQcáGdû°©Ñ«ádµÉaáGCaôGOGd˘ª˘é˘à˘ª˘™a˘»GEW˘ÉQOhd˘áGd˘ªƒDS°ù°ÉähGd≤Éfƒ¿hGd桃V¢HÉdà檫áG’bàü°ÉOjáhG’QJ≤ÉAHÉdªƒGQOGdÑû°ôjáheƒGRjÉkdòd∂G’gàªÉΩGdò…GCh’√LÓdà¬GCjó√Gd∏¬h’jõG∫dôa™bóQGäGCS°∏ëá

hhM˘óGähJû°˘µ˘«˘Óäb˘ƒIOa˘É´Gd˘ÑëôjøGdà≈ZôS¢fÑàà¡ÉG’Chd≈bÑπGCQH©áY≤ƒOe†°â.GE¿YÉΩ8691ΩYÉΩeª«õa»JÉQjïbƒIOaÉ´GdÑëôjøhf≤£áHÉQRIeé«óIa»eù°«ôIJÉCS°«ù°¡ÉhPd∂M«æªÉGCU°óQGdª¨ØƒQd¬HÉEP¿Gd∏¬J©Éd≈U°ÉMÖGdù°ªƒGdû°«ïY«ù°≈HøS°∏ªÉ¿GB∫

N∏«ØáGCe«ôOhdáGdÑëôjøGBfòG∑G’EQGOIGdù°Ée«áHà©««øS°«óiM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°»GB∫N∏«ØáMض¬Gd∏¬hQYÉ√QF«ù°Ékd∏ëôS¢GdƒWæ»''bƒIGdóaÉ´a«ªÉH©ó''.d≤óGS°à£É´Gdª∏∂Gd≤ÉFóHãÉbÖHü°ô√,heøhGb™NÑôJ¬Gdà»

c˘ƒf˘¡˘Ée˘øJ˘é˘ôHà¬Gd©ª∏«áa»GdîóeáGd©ù°µôjáhGMàµÉc¬HÉdóh∫Gdû°≤«≤áhGdü°ój≤áGC¿j†°™a∏ù°ØáGdàÉCS°«ù¢hGdà»Jàªãπa»Gd≤óQIY∏≈GdࣃjôGdªù°àªôheƒGcÑácπLójóeøJ≤óΩY∏ª»hJµæƒdƒL»hHæÉAbƒIYù°µôjábÉOQIY∏≈GdóaÉ´YøGdƒWøhGdòhOYøeµàù°ÑÉJ¬hJƒa«ôG’CeøhGdù°ÓΩaƒ¥QHƒY¬,a≤ƒJæÉGd©ù°µôjábƒIOaÉY«áJ못hJü°ƒ¿hd«ù°âbƒIJ¡ó±GEd≈G’YàóGAY∏≈G’BNôjø,hbóhV°ígòGG’CeôS°«ó…M†°ôIU°ÉMÖGdéÓd¬Gdª∏∂GdªØó…Mض¬Gd∏¬hQYÉ√a»càÉH¬''Gd†°ƒAG’Ch∫''GE¿Gd≤ƒIGdà»GCeôfÉGd∏¬HÉEYóGOgÉjéÖGC¿Jµƒ¿bÉOQIY∏≈GdࣃQHü°ƒQIeù°àªôIdàƒGcÖeà£∏ÑÉäGd˘©ü°˘ô,hGd˘à˘»GCU°˘Ñ˘ëâJ˘©˘àªóGCS°ÉS°ÉkY∏≈Gdà≤óΩGd©∏ª»

hGdàµæƒdƒL»,aÑÉd©∏ºjªµøGd∏ëÉ¥HôcÖGd놰ÉQI,hHÉd©≤ƒ∫Gdæ«ôIGdªàØàë¬hHÉd©ªπGdéÉOGdªàƒGU°πjªµøeù°ÉjôIgòGGdôcÖ,hHÉdæ؃S¢GdªƒDeæáHôH¡ÉhhWæ¡ÉhHÉdù°ƒGYóGd≤ƒjájªµøHæÉAGd≤ƒIGdªù°∏ëá’dÓYàóGAY∏≈G’BNôjø,hGEfªÉd∏óaÉ´YøGdƒWøhQOGdª©àójø.GE¿eù°«ôIGdàÉCS°«ù¢dºJµøYª∏«áS°¡∏áGChe«ù°ƒQIhdµæ¡É

cÉfâYª∏«áJóQjé«áGCS°ù°âY∏≈bƒGYóU°∏ÑáhQhDjáhGV°ëáGdª©ÉdºheàµÉe∏á.cªÉGC¿MôU¢S°«ó…M†°ôIU°ÉMÖGdéÓdá

Gdª∏∂GdªØóiGCjó√Gd∏¬Y∏≈Jë≤«≥hU°«ÉfáG’CeøhG’S°à≤ôGQhMªÉjáeù°«ôIG’S°à≤Ó∫Gdà≈j橺H¡ÉhWææÉGd©õjõ,L©πHæÉAhJ£ƒjôbƒIGdóaÉ´GEfªƒPLÉkeû°ôaÉkdÓYàªÉOY∏≈GdæØù¢hbÉYóIeàªÉS°µá’S°àôGJ«é«áGdàÉCS°«ù¢hGdà»YÑôYæ¡ÉHµπhV°ƒìS°«ó…M†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂GdªØóiMض¬Gd∏¬hQYÉ√M«æªÉbÉ∫''GE¿WÑ«©ágò√Gdª¡ªáJØôV¢Y∏«æÉGC¿fÑóGCeøM«åGfà¡≈G’BNôh¿Pd∂G¿G’YàªÉOY∏≈Gdµ«∞hd«ù¢GdµºjéÖG¿jµƒ¿GCS°ÉS¢GdÑæÉAd≤ƒGJæÉGdªù°∏ëá.''

NÓ∫aàôIReæ«ábü°«ôIGS°à£ÉYâbƒIOaÉ´GdÑëôjøeøJë≤«≥GS°àôGJ«é«áGdàÉCS°«ù¢hQhDjáGdª∏∂Gd≤ÉFóGCOGe¬Gd∏¬hV°ôHâeãÓkM«ÉkeàéóOGka»Gd≤óQIY∏≈GdࣃQGdµ«Ø»GdóGFºhGd≤«ÉΩHƒGLÑ¡ÉGdƒWæ»Gdªàªãπa»MªÉjáGdƒWøhGdòhOYøM«ÉV°¬hGdôOY∏≈cπeøJù°ƒ∫d¬fØù°¬GdàóNπa»T°ƒDh¿GdƒWøGdóGN∏«áHÉ…T°µπeøG’T°µÉ∫,eªÉd¬GdóhQGdµÑ«ôa»GdëØÉ®Y∏≈GdªæéõGäGd놰ÉQjáhGdà檫áGdƒWæ«áGdû°Ée∏ád∏ªª∏µá.GE¿Gdü°«¨áGdà»hV°©¡ÉM†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáa»eù°«ôIJ£ƒjôbƒIGdóaÉ´J©àªóY∏≈GdàóQêa»GdൃjøhGdàÉCcóeøhKÉbáG’CS°ÉS¢bÑπG’EV°ÉaádòGcÉfâGdÑóGjáHàû°µ«πGd≤ƒGä

Gd˘Ñ˘ôj˘áK˘ºGd˘≤˘ƒGäGd˘éƒjáhKºGd≤ƒGäGdÑëôjá,cªÉMôU¢LÓdà¬Y∏≈J£ƒjôGCS°∏ëábƒIGdóaÉ´hQa™cØÉAJ¡ÉGd≤àÉd«áhJƒa«ôGMà«ÉLÉJ¡ÉeøG’CS°∏ëáGdªà£ƒQIGdëójãáhGd©æÉjáHÉaôGOgÉbÉOIhV°ÑÉWÉhLæƒOGY∏≈cÉa¬Gdªù°àƒjÉäe¡æ«ÉhJóQjÑÉ.GE¿PcôiJÉCS°«ù¢bƒIGdóaÉ´g»PcôiJôS°ïG’EféÉRGdµÑ«ô

hGd©ªπGdôGFódù°«ó…M†°ôIU°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂GdªØóiMض¬Gd∏¬hQYÉ√Gdò…hV°™G’CS°ù¢Gdªà«æáhGdªÑÉOÇGd≤ƒjªáGdà»J≤ƒΩY∏«¡ÉbƒIOaÉ´GdÑëôjøhQS°ºGdæ¡èGdò…jéÖGC¿Jù°«ôY∏«¬.Gd˘î˘Éeù¢e˘øa˘Ñ˘ôGj˘ôPc˘ôie˘é«óIheæÉS°ÑáhWæ«áZÉd«ádÓET°ÉOIHÉ’féÉRGäGdà»Jë≤≤âY∏≈eóiGCQH©áY≤ƒOe†°âe˘øGd˘õe˘ø,c˘ª˘ÉGE¿GQJ˘Ñ˘É•JÉCS°«ù¢bƒGJæÉGdªù°∏ëáHªôM∏áG’S°à≤Ó∫d«©óeü°óQbƒIhaîôdªæàù°»gò√Gd≤ƒIGd©ü°ôjáGdà»Mª∏âY∏≈YÉJ≤¡ÉGdóaÉ´YøGdƒWøhQO´GC…YóhG¿

NÉQL»,hGdªù°ÉgªáHØ©Éd«áa»Gd框°áGd놰ÉQjáGdà»J橺H˘¡˘Ée˘ª˘∏˘µ˘áGd˘Ñëôjøa»XπGd≤«ÉOIGd뵫ªád≤ÉFóGdªù°«ôIGdªÑÉQcáU°ÉMÖGdôGjáGdªæü°ƒQIGdà»Jù°ªƒHÉd©õIhGdØîÉQ.

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF 16

bƒI OaÉ´ GdÑëôjø GEfªƒPLÉk QGF©Ék a» GdÑæÉA hGdࣃjô

GdîÉeù¢ eø aÑôGjô G’f£Óbá G’Chd≈

GdîÉeù¢ eø aÑôGjô jƒΩ bƒI OaÉ´ GdÑëôjøH≤∏º Gd©≤«ó YÉO∫ YÑóGd∏£«∞ Gdôe«ë»

GE¿ GdƒWø a» eôGMπ J≤óe¬ Gdªîà∏Øá a» GCeù¢u GdëÉLád˘ÓCe˘ø hG’S°˘à˘≤˘ôGQ d˘àù°˘à≤«º Gd框°á hj檃 G’ROgÉQ,aÉd≤ƒI Hë≥ ’ Zæ≈ Yæ¡É dàë≤«≥ G’Ceø hG’S°à≤ôGQ GEP j≤ƒ∫S°˘Ñ˘ë˘Éf˘¬ hJ˘©˘Éd˘≈ a˘» c˘à˘ÉH¬ Gd©õjõ )hGCYóhG d¡º eÉGCS°à£©àº eø bƒI heø QHÉ• Gdî«π Jôgу¿ H¬ Yóh Gd∏¬

hY˘óhc˘º(, d˘≤˘ó c˘Éfâ e˘ôM˘∏á JÉCS°«ù¢ Gdóhdá GdëójãáGd˘≤˘ÉY˘óI Gdü°˘∏˘Ñ˘á Gd˘à˘» bÉeâ Y∏«¡É eƒDS°ù°Éä Gdªª∏µáGd˘ª˘î˘à˘∏˘Ø˘á he˘ø GCgª¡É bƒI OaÉ´ GdÑëôjø, gòG Gdü°ôìGd˘óa˘ÉY˘» Gd˘ò… GChc˘π GEd˘«˘¬ Gd≤«ÉΩ HÉCbóS¢ Gdª¡ÉΩ hGCY¶ºGdƒGLÑÉä hg» MØß GCeø GdƒWø hGS°à≤ôGQ√, a≤ó S°£™ a»

S°ªÉA eª∏µàæÉ Gd¨Éd«á aØ» eù°à¡π T°¡ô GCZù°£ù¢ eø YÉΩ8691Ω féº GBNô ’ j≤π GCgª«á a» JÉQjï eª∏µá GdÑëôjøGdëójå Yø GfÑãÉ¥ aéô G’S°à≤Ó∫, GCf¬ eƒdó bƒI OaÉ´Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø, hH˘õhÆ V°˘ƒF˘¡˘É G’Ch∫, a˘≤ó U°óQä G’EQGOIGdù°Ée«á eø Gdª¨ØƒQ d¬ HÉEP¿ Gd∏¬ U°ÉMÖ Gdù°ªƒ Gdû°«ï

Y«ù°≈ Hø S°∏ªÉ¿ GB∫ N∏«Øá GCe«ô GdÑÓO GdôGMπ HÉEfû°ÉA fƒGId≤ƒI Yù°µôjá dªª∏µá GdÑëôjø, ha» GdãÉdå hGd©û°ôjø eøS°ÑàªÑô eø YÉΩ 8691Ω U°óQ GCeô GCe«ô… Yo¡ó HªƒLѬ GEd≈M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«ØáYÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√ H≤«ÉOIgò√ Gd≤ƒI GdØà«á, hdº jµø Jû°µ«π bƒI OaÉ´ GdÑëôjø hd«óGdÑ«É¿ GdôS°ª» d¡ò√ Gd≤ƒI aÉE¿ M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdáe∏«µæÉ GdªØói Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√, bó OGCÜ Y∏≈ QS°º GdGdôT°«óI, hhV°™ G’CgóG± Gdª≤ôhfá Hù°©á G’Ca≥ hQhjáGdØ¡º hY≤Óf«á G’EOQG∑ hGdàƒL¬ dÑæÉA Gd≤ƒI Gd檃PL«áGdà» JƒGcÖ cπ fªƒ hcπ J£ƒjô.d≤ó cÉfâ GdÑóGjÉä eàƒGV°©á GE’ G¿ Gd£ªƒMÉä cÉfâ J؃¥c˘π N˘«˘É∫ a˘» a˘µ˘ô Gd˘ªƒDS°ù¢ G’Ch∫ d¡ò√ Gd≤ƒI U°ÉMÖGdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØóiGd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√, gòG Gd≤ÉFó Gdò… jªà∏ÅGEQGOI hM«ƒjá haÉY∏«á hGEbóGeÉk H¨«á G¿ jù°Ñ≥ Gdõeø H≤ƒI

hY˘õj˘ª˘á d˘à˘£˘ƒj˘ô J∏∂ GdصôI Gdù°Ée«á GEd≈ bƒI OaÉY«áYü°ôjá Mójãá Jªà∏∂ eø Gdù°Óì hGd©àÉO hGdôLÉ∫ eÉj†°Ég» GCMóç Gd髃T¢ a» Gdóh∫ Gdªà≤óeá, hHóGC U°ÉMÖGdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØóiGd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√ a» hV°™ Gd∏ÑæÉä G’Chd≈

hGCT°ô± Y∏≈ hV°™ Gd ’fîôG• GCHæÉA GdƒWø a» S°∏∂Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘á, hhV°˘™ Gd˘Ñ˘ôGe˘è d˘à˘óQjÑ¡º OGNπ GdÑÓO

hN˘ÉQL˘¡˘É, hY˘ª˘π Y˘∏˘≈ J˘ƒa˘«˘ô G’CS°˘∏˘ëá hGdª©óGähGdàé¡«õGä hGdªÑÉf» G’EOGQjá heÑÉf» GdàóQjÖ hG’ET°ôG±GdªÑÉT°ô Y∏≈ JæØ«ò gò√ Gd hGdÑôGeè dàë≤«≥ G’CgóG±Gdù°˘Ée˘«˘á hGd˘©˘¶˘«˘ªá, Gdà» Læó fØù°¬ ’EféÉRgÉ, aàÉH™

M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«ØáY˘Ég˘π Gd˘Ñ˘ÓO Gd˘ª˘Ø˘ói Gd˘≤˘ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√JÉCS°«ù¢ GCh∫ hMóI Yù°µôjá Hü°ôì bƒI GdóaÉ´ hGCT°ô±Y∏≈ GS°à≤ÑÉ∫ GCh∫ Oa©á d∏ªéæójø Gdà» HóGCä JóQjÑÉJ¡ÉGdØ©∏«á a» Gdù°ÉOS¢ hGd©û°ôjø eø GCcàƒHô d©ÉΩ 8691

Hªôcõ JóQjÖ bƒI GdóaÉ´ Gdª∏µ».GE¿ Gd˘Ñ˘óGj˘Éä hGd˘ª˘ôGM˘π G’fà≤Éd«á a» eù°«ôI bƒI OaÉ´Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø J˘ª˘ã˘π e≤«ÉS°Ék Ob«≤Ék d≤óQJ¡É Y∏≈ Gd൫∞ e™GdࣃQ a» hGb©¡É hG’fà≤É∫ dÓCa†°π, hM«å GEf¬ bó JƒaôäG’EQGOI Gdù°Ée«á d놰ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø

Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬Gd∏¬ hQYÉ√ dàë≤«≥ Gd£ªƒì Gdªæû°ƒO, GCU°Ñëâ bƒI GdóaÉ´bƒI Yü°ôjá aÉY∏á eù°àµª∏á dµπ GdªôJµõGä Gd©ù°µôjáGdªà≤óeá Gd≤ÉFªá Y∏≈ WÉbÉä Hû°ôjá eƒDg∏á hc؃DI.jµàù°Ö jƒΩ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø d¡òG Gd©ÉΩ WÉH©Ék hWæ«Ék

NÉU°Ék, aØ» gòG Gd«ƒΩ GdÑëôjæ» G’CZô JàÓC’C hJàƒGU°π a»S°ªÉA eª∏µàæÉ Gd¨Éd«á G’CaôGì HªæÉS°Ñá Gdòcôi Gd©ÉT°ôIdàƒd» M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫

N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√e≤Éd«ó Gd뵺 a» GdÑÓO, hJàªÉg≈ hJªàõê gò√ GdªæÉS°ÑáGdª∏µ«á Gd©¶«ªá a» YÉe¡É Gd©ÉT°ô e™ Gdòcôi GdãÉf«á

hG’CQH˘©˘«˘ø d˘Ñ˘õhÆ a˘é˘ô bƒI OaÉ´ GdÑëôjø, hGf£Ó¥Gd˘ªû°˘ôh´ Gd˘©ù°˘µ˘ô… Gd˘ƒW˘æ» GdµÑ«ô d놰ôI U°ÉMÖGdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØóiGd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ hQYÉ√.aµ∏æÉ aîô HÉ’EféÉRGä Gd©¶«ªá Gdà» M≤≤à¡É hJë≤≤¡É bƒIOa˘É´ Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø, a˘¡˘ò√ Gd˘≤˘ƒI Gd˘à˘» J˘ÉCJ» a» U°óGQIGd˘ª˘ƒDS°ù°˘Éä Gd˘©ù°˘µ˘ôj˘á a˘» eª∏µá GdÑëôjø eø M«åGdƒGLÑÉä GdµÑ«ôI Gdà» J≤™ Y∏≈ YÉJ≤¡É hGdª¡ÉΩ hG’COhGQGdƒWæ«á Gdéù°ÉΩ Gdà» J†°£∏™ H¡É hJæØògÉ Hµπ cØÉAI

hGbàóGQ, hJëª∏¡É dªù°ƒDhd«Éä gÉeá a» eéôjÉä GChV°É´G’S°˘à˘≤˘ôGQ Y˘∏˘≈ Gd˘ªù°˘à˘ƒj˘«˘ø Gd˘î˘∏˘«é» hG’Eb∏«ª»,

heû°˘ÉQc˘à˘¡˘É Gd˘ØÉY∏á a» Gd顃O G’Efù°Éf«á dëØß G’CeøhGdù°∏º Gdóhd««ø G’Ceô Gdò… cÉ¿ OGFªÉk eëπ GET°ÉOI hJ≤ójôeø Gdªéઙ Gdóhd», hbó GChdâ Gd≤«ÉOI Gd©Éeá d≤ƒI OaÉ´GdÑëôjø GgàªÉe¡É dªû°ÉQcá Gdóh∫ Gdû°≤«≤á hGdü°ój≤á a»

Yª∏«Éä eû°àôcá J¡ó± GEd≈ MØß Gdù°ÓΩ hG’Ceø a» gò√Gdªæ£≤á eø Gd©Édº, heø GCgª¡É, eû°ÉQcá S°Óì GdÑëôjáGd˘ª˘∏˘µ˘» Gd˘Ñ˘ëôjæ» a» MªÉjá fÉbÓä Gdæا GCKæÉA MôÜGdî∏«è G’Chd≈, heû°ÉQcá hMóGä bƒI GdóaÉ´ a» MôÜJëôjô Ohdá Gdµƒjâ Gdû°≤«≤á HéÉfÖ Gd≤ƒGä Gdû°≤«≤á hGdü°ój≤á YÉΩ 1991, hGdóaÉ´ Yø Gdµƒjâ YÉΩ 3002GCKæÉA Zõh Gd©ôG¥, hJæØ«ò S°Óì GdÑëôjá Gdª∏µ» GdÑëôjæ»eø NÓ∫ Gdù°Ø«æá U°ÑëÉ Yª∏«Éä Gdëôjá GdóGFªá a» HëôGd©ôÜ a» YÉΩ 2002, heû°ÉQcଠa» Yª∏«Éä eµÉaëáG’EQgÉÜ a» eæ£≤á Gdî∏«è Gd©ôH» a» YÉΩ 6002hMà≈j˘ƒe˘æ˘É g˘òG, GEV°˘Éa˘á GEd˘≈ Jù°˘∏˘º S°Óì GdÑëôjá Gdª∏µ»GdÑëôjæ», eù°ƒDhd«á b«ÉOI bƒI GdƒGLÖ Gdªû°àôcá 251,GdàÉH©á d≤ƒGä GdàëÉd∞ Gdóhd», Jëâ e¶∏á G’Ceº GdªàëóIGd˘©˘Ée˘∏˘á hS°˘§ hL˘æ˘ƒÜ Gdî∏«è Gd©ôH», hj©ó S°ÓìGdÑëôjá Gdª∏µ» GdÑëôjæ» GCh∫ S°Óì jàù°∏º gò√ Gdª¡ªá

Y∏≈ eù°àƒi G’CS°∏ëá GdÑëôjá a» Gdªæ£≤á, hGCN«ôGk hd«ù¢GBNôGk b«ÉΩ S°Ø«æá eª∏µá GdÑëôjø U°ÑëÉ a» Yª∏«Éä MØßGdù°˘ÓΩ, he˘µ˘Éa˘ë˘á Y˘ª˘∏«Éä Gd≤ôU°æá, a» Hëô Gd©ôÜ

hN∏«è Yó¿ V°ªø bƒI GdƒGLÖ Gdóhd»151.

aà∏∂ Gd顃O GdªÑÉQcá Gdà» LÉAä Y∏≈ eîà∏∞ Gdªù°àƒjÉädîóeá eæ£≤àæÉ S°é∏â HÉCMô± HÉQRI a» Gdù°éπ Gdª†°»Ad≤ƒI OaÉYæÉ G’CH«á, hcÉfâ Hë≥ GEjòGfÉk HÑóA eôM∏á LójóIeø eôGMπ Gd≤ƒI GdƒGYóI HÉdî«ô hGdªæ©á, hcÉfâ YÓeáHÉQRI a» GdàÉQjï Gd©ù°µô… Gdëójå dªª∏µá GdÑëôjø,a≤ƒI OaÉ´ GdÑëôjø eæò JÉCS°«ù°¡É dº JóNô hS°©Ék a» S°Ñ«πGd©ªπ GdƒWæ» Gdªî∏ü¢ dàôJØ™ QGjÉä Gdî«ô, hGd©õI,

hdàôaô± YÉd«É H«ÉQ¥ Gdªéó hGdù°ƒDOO, aƒ¥ QHƒ´ eª∏µàæÉGd¨Éd«á, hN∏«éæÉ Gdª©£ÉA, hGf£∏≤â bƒJæÉ G’CH«á HGä

hGK≤á fëƒ GBaÉ¥ Gdªù°à≤Ñπ, hhhU°∏â a» Reø b«ÉS°», Gd≈eÉ hU°∏â GEd«¬ G’B¿ eø J≤óΩ hJ£ƒQ Y∏≈ eîà∏∞ G’CU°©óIM˘à˘≈ hGc˘Ñâ GCM˘óç Gd˘é˘«˘ƒT¢ J≤óeÉk, a놰ôI U°ÉMÖGdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØóiGd≤ÉFó G’CY∏≈ Xπ OGFªÉk eƒDeæÉk HÉCgª«á GC¿ jàë≤≥ gòG GdࣃQ

hGdàëójå a» gò√ Gd≤ƒI Gdû°Éeîá, hOa™ LÓdଠeù°«ôIGdࣃQ H≤ƒI GdóaÉ´ GEd≈ G’CeÉΩ HªÉ jë≤≥ G’Ceø hjôS°»G’S°à≤ôGQ d∏檃 hG’CROgÉQ, hGEOQ∑ LÓdଠH©ª≥ GCgª«áGdªû°ÉQcá a» J©õjõ L¡ƒO MØß Gdù°ÓΩ Gdóhd».

hfëø fëàØπ HÉdòcôi GdãÉf«á hG’CQH©«ø, eø JÉCS°«ù¢ bƒIOaÉ´ GdÑëôjø fù°àòcô hfàôMº Y∏≈ GdôLÉ∫ G’CaòGP eøGd≤ÉOI GdªƒDS°ù°«ø Gdòjø gуG Hµπ Mµªá hU°ÓHá d∏óaÉ´

Y˘ø e˘ª˘∏˘µ˘á Gd˘Ñ˘ëôjø hMª∏ƒG GdôGjá HÉCeÉfá hGENÓU¢,a©¶«º GdãæÉA d∏ôLÉ∫ Gdòjø GCKôhG JÉQjï eª∏µàæÉ hGCKôhGa«¬ hGCN∏ü°ƒG GdÑò∫ hGd©£ÉA hGdÑæÉA dµ» jôJÉì G’CHæÉAhG’CMØÉO, hNÉdü¢ GdƒaÉA d∏ôLÉ∫ Gdòjø U°æ©ƒG JÉQjîæÉGd©ù°µô… hS°£ôhG a» S°é∏¬ cã«ôGk eø GdªÉBKô GdîÉdóI Gdà»

S°˘à˘Ñ˘≤˘≈ e˘ø Gd˘ª©Édº GdÑÉQRI Gdà» jë«É hjàéóO PcôgÉYü°ôGk H©ó Yü°ô, aªù°«ôI GdóaÉ´ Yø eª∏µá GdÑëôjø cÉfâMÉa∏á HÉdªü°ÉYÖ GdªôjôI hGdªù°Äƒd«Éä Gdéù°ÉΩ , hJé∏âa˘«˘¡˘É Qhì Gd˘Ñ˘ò∫ Gd˘à˘» GCJù°˘ªâ HªàÉfá Gdëù¢ GdƒWæ»GdîÉdü¢, cªÉ Jéù°óä a«¡É GCQh´ U°ƒQ Gdà†°ë«á GdæÉH†°áHÉd≤ƒI.GE¿ G’CjÉΩ JàƒGd≈, hG’CYƒGΩ Jà©ÉbÖ, hj¶π Gd©ªπ GdƒWæ»Gdªî∏ü¢ H¡ò√ Gd≤ƒI Gdû°Éeîá eàƒGU°π, hQGjÉä Gd≤ƒI,

hGd©õI, hH«ÉQ¥ Gdªéó hGdù°ƒDOO, Jôaô± YÉd«É,k aƒ¥ QHƒ´eª∏µàæÉ Gd¨Éd«á, hfëø GEP fëàØ» a» gòG Gd«ƒΩ GdªÑÉQ∑HÉdòcôi GdãÉf«á hG’CQH©«ø dàÉCS°«ù¢ gò√ Gd≤ƒI G’CH«á GEfªÉfëàØ» H©ôS¢ hWæ» H¡«è, h Hü°ôì T°«ó√ GCHæÉA GdƒWø,H©õΩ ’ j∏«ø, hHù°ƒGYó ’ jôN«¡É S°ÉCΩ, hf؃S¢ ’ jófƒgÉfü°Ö, aÉ’CjÉΩ JàƒGd≈, hGdù°æƒ¿ Jà©ÉbÖ, hGd©≤ƒO JàÑó∫,hjoãÑâ QLÉdæÉ GC¿ GdòhO Yø M«ÉV¢ GdƒWø ’ jàµØ∏¬ h’jà©¡ó√ GE’ GChdÄ∂ GdôLÉ∫ Phh Gdª©ÉO¿ Gdµôjªá G’CU°«∏á,Gdà» ’ Jü°óGC GCHóGk, hj¶π Hôj≤¡É GCNÉPGk Y≤óGk J∏ƒ Y≤ó.

hgµòG hHªõjó eø GdëôU¢ hGdªù°ƒDhd«á jª†°» M†°ôIU°`ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá e∏∂ GdÑÓOGdªØói Gd≤`ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ J©Éd≈ hQYÉ√ a» QS°ºeÓeí Gd©õI hGdù°ƒDOO d≤ƒJæÉ GdÑÉS°∏á, hJƒa«ô S°Ñπ G’CeøhG’S°˘à˘≤˘ôGQ d˘ƒW˘æ˘æ˘É Gd˘¨Éd» hGdôNÉA hGdà≤óΩ ’CHæÉF¬,hJë«á W«Ñá eÑÉQcá dôLÉ∫ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø cπ a»eƒb©¬, hcπ YÉΩ hbƒI GdóaÉ´ HÉCd∞ N«ô.

Gd©≤«ó YÑóGd∏¬ eëªó GdëÑÉ∫- GdîÉeù¢ eø aÑôGjô gòG Gd«ƒΩ G’CZô a» JÉQjï eª∏µàæÉGdëójå fëàØπ H≤óhe¬ cπ YÉΩ dæù°àòcô PcôjÉä e∏«Äá HôhìGd˘©˘ª˘π hG’f˘à˘ª˘ÉA GdƒWæ» d∏ôLÉ∫ G’ChGFπ'' GdôY«π G’Ch∫''Gdòjø Yª∏ƒG Hµπ JØÉ¿m hGENÓU¢ a» S°Ñ«π Qb» hJ≤óΩ eª∏µàæÉGd©õjõI ,hbóeƒG NóeÉä L∏«∏ám heફõI eø NÓ∫ Yª∏¡º a»GCT°ô± hGCbóS¢ e¡æá GC’ hg» Gdéæójá.QLÉ∫m hV°©ƒG G’CS°ù¢ Gdªà«æá hGd≤ƒjá Gdà» Jº Y∏≈ V°ƒF¡ÉHõÆ aéô Lójó GCV°ÉA HæƒQ√ S°ªÉA eª∏µàæÉ hGCV°É± GféÉRGkQGF©Ék j†°É± GEd≈ G’féÉRGä Gd©¶«ªá Gdà» Jë≤≤â hS°Égªâeù°˘Ég˘ª˘á a˘ÉY˘∏˘á a˘» HæÉA Gdóhdá Gdëójãá dªª∏µàæÉ ,gƒD’AGdôLÉ∫ eø GCHæÉA GdƒWø Gdòjø GCNòhG Y∏≈ YÉJ≤¡º e¡ªá MªÉjá

g˘ò√ G’Ef˘é˘ÉRGä, hM˘Ø˘ß f˘¡†°˘á Gd˘ÑÓO Gdà檃já Gdû°Ée∏áhGROgÉQgÉ hJ£ƒjôgÉ.- GdîÉeù¢ eø aÑôGjô cÉ¿ G’f£Óbá G’Chd≈ dàÉCS°«ù¢ bƒIHëôjæ«á Yù°µôjá eëàôaá LÉgõjà¡É YÉd«á bÉOQI Y∏≈ Jù°∏ºhGL˘Ñ˘ÉJ˘¡˘É Gd˘ƒW˘æ˘«˘á Gd˘ª˘æÉWá d¡É a» Gd∏ë¶á GdàÉQjî«áGdëÉS°ªá ,gò√ Gd≤ƒI GdØà«á Yæó JÉCS°«ù°¡É GCU°Ñëâ Gd«ƒΩ bƒI

Yù°˘µ˘ôj˘á M˘ój˘ã˘á e˘é˘¡˘õI H˘ÉCM˘óç eÉ JƒU°π GEd«¬ Gd©∏ºhGd˘à˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL«É Gdëójãá J†°Ég» GCMóç Gd髃T¢ Gdªà≤óeáhGL˘Ñ˘¡˘É Gd˘ôF˘«ù¢ g˘ƒ Gd˘óa˘É´ Y˘ø J˘ôGÜ Gd˘ƒW˘ø Gd¨Éd»,hGdªëÉa¶á Y∏≈ GS°à≤ôGQ√ heµàù°ÑÉJ¬ heæéõGJ¬ Gd놰ÉQjáhGdà檃já ,aë≤≤â gò√ GdªƒDS°ù°á GCgóGa¡É G’CS°ÉS°«á, hcÉfâOGFªÉk Gdëü°ø Gdªæ«™, hGdóQ´ GdƒGb» d∏ƒWø hGdªƒGWø.- GdîÉeù¢ eø aÑôGjô GEféÉR hWæ» NÉdó H؆°π Mµªá Gdª∏∂Gd≤ÉFó M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫ N∏«Øá

YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ Mض¬ Gd∏¬ J©Éd≈ hQYÉ√hf¶ôJ¬ GdãÉbÑá hQhDjଠGdü°ÉObá hb«ÉOJ¬ Gd뵫ªá HàÉCS°«ù¢bƒI Yù°µôjá Mójãá eóQHá JòhO Yø Mª≈ GdƒWø hJôGH¬Gd¨Éd» aµÉfâ gÉLù°¬ G’Ch∫ hGCe∏¬ GdµÑ«ô dàë≤«≥ gó± fÑ«πa©ªπ LÓdଠMØß Gd∏¬ Hµπ JØÉ¿m hGENÓU¢ a» S°Ñ«π Jë≤«≥gò√ Gd¨Éjá hS°©≈ GEd≈ JƒM«ó Gd顃O ’EféÉR gòG Gd¡ó±Gd©¶«º, hPd∂ HÉNà«ÉQ fîÑám eø GCHæÉA GdƒWø G’Cha«ÉA Gdòjøj©àªó Y∏«¡º a» gòG Gd©ªπ GdƒWæ» Gd¡ÉΩ, hcÉfƒG N«ô QLÉ∫

U°óbƒG a» J∏Ñ«á fóGA GdƒWø, hYÉgóhG bÉFógº Y∏≈ Gd©ªπHµπ GMàôGa«á dàæØ«ò gò√ GdôhDjá Gdà» GCU°Ñëâ Gd«ƒΩ M≤«≤áhGb˘©˘«˘á H˘Ø†°˘π e˘ø Gd˘∏˘¬ S°˘ÑëÉf¬ hJ©Éd≈ hMµªá Gd≤ÉFóGdªƒDS°ù¢ U°ÉMÖ GdéÓdá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈

Mض¬ Gd∏¬ J©Éd≈ hQYÉ√, hL¡ƒO GCHæÉA GdƒWø Gdªî∏ü°«øGd˘òj˘ø b˘óe˘ƒG Gd˘µ˘ã«ô NÓ∫ S°æƒGä GdàÉCS°«ù¢ G’Chd≈ Mà≈GCU°Ñí dój¡º OQLá eø GdîÑôI hGdµØÉAI Gd©ù°µôjá Gd≤«ÉOjáGd©Éd«á S°ÉgªƒG H¡É a» eù°«ôI bƒGJæÉ GdÑÉS°∏á, hf≤∏ƒgÉ JÑÉYÉkGEd≈ Gd≤«ÉOGä GdÓM≤á Gdà» YõRä Yª∏«á GdÑæÉA hGdࣃjô a»

Lª«™ GCS°∏ëá hhMóGä bƒI GdóaÉ´ Mà≈ Zóä gò√ Gd≤ƒI H¡òGGdªù°àƒi GdôGb» hGdªà≤óΩ Y∏≈ Lª«™ Gdªù°àƒjÉä Gdàù°∏«ë«á

hG’EOGQj˘á ,H˘Ø†°˘π GEN˘ÓU¢ e˘ø M˘ªπ gò√ G’CeÉfá Gd¨Éd«á,hcØÉAI eø GLà¡ó hYªπ d∏ƒU°ƒ∫ GEd≈ gò√ G’CgóG± Gdù°Ée«á.hbó NÉWÑ¡º M†°ôI U°ÉMÖ GdéÓdá Gdª∏∂ Mªó Hø Y«ù°≈ GB∫N∏«Øá YÉgπ GdÑÓO GdªØói Gd≤ÉFó G’CY∏≈ bÉFÓk :(GCfຠOQ´ GdƒWø hGdæîÑá GdªªàÉRI eø GCHæÉF¬ Gdòjø fòQhGGCfØù°¡º dîóeá H∏ógº hGdóaÉ´ Yæ¬ ,T°©ÉQgº G’EjªÉ¿ HÉd∏¬

hQS°ƒd¬ hGdà†°ë«á a» S°Ñ«π GCeࡺ hhW桺(.gƒD’A GdôLÉ∫ QLÉ∫ bƒI GdóaÉ´ G’Cha«ÉA gº GdæîÑá GdªªàÉRIGdòjø Jª«õhG HÉENÓU°¡º hh’F¡º d≤«ÉOJ¡º Gd뵫ªá hGdà»GCY£à¡º Gdã≤á Gd¨Éd«á dëªπ G’CeÉfá hG’S°à©óGO GdàÉΩ ha» cπGd¶ôh± ’COGA eà£∏ÑÉä GdƒGLÖ hGCOGA QS°Édࡺ GdƒWæ«á ,hbó

Mª∏ƒgÉ Hµπ JØÉ¿ hGYàõGR.Jë«á J≤ójô hGYàõGR GEd≈ b«ÉOJæÉ Gd뵫ªá ,hJë«á GMàôGΩhGEc˘Ñ˘ÉQ ’CH˘æ˘ÉA Gd˘ƒW˘ø Gdòjø HòdƒG Gdé¡ó hJëª∏ƒG G’CeÉfáHÉENÓU¢ hh’A U°ÉO¥m hcÉfƒG OGFªÉk Yæó eù°àƒi Gdªù°ƒDhd«áGdà» GCf«£â H¡º ,hYª∏ƒG heÉRGdƒG j©ª∏ƒ¿ a» S°Ñ«π Qa©áGdƒWø hb«ÉOJ¬ Gd뵫ªá.

hJù°àªô Gdªù°«ôI Gdî«ôI hJª†°» Gdù°æƒ¿ ,GKæÉ¿ hGCQH©ƒ¿Y˘Ée˘Ék hGd˘µ˘π j˘©˘ª˘π HÉENÓU¢ hcØÉAI eફõI, hbƒI OaÉ´Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø J˘ë˘≤≥ G’féÉRGä Gd©¶«ªá a» Lª«™ GdªéÉ’ä,

hc˘ƒGOQg˘É Gd˘ƒW˘æ˘«˘á Gd˘ª˘ƒDg∏á JôJ≤» Hªù°àƒjÉJ¡É hJ©ªπH˘ÉL˘à˘¡˘ÉO a˘» S°˘Ñ˘«˘π J˘ë≤«≥ Gdªõjó d¡ò√ G’CQV¢ Gd£«Ñáhb«ÉOJ¡É GdôT°«óI T°©ÉQgº OGFªÉk Gd∏¬ Gdª∏∂ GdƒWø.

Page 17: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

20Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

International

fàæ«Égƒeù°à©ód∏≤у∫HƒS°ÉWáe™S°ƒQjÉ

d«ÑôeÉ¿jëòQG’CS°óeøNù°ÉQIGdëôÜhGdù°∏£áGd≤óS¢-hcÉ’ä:bÉ∫Ga«éóhQd«ÑôeÉ¿hRjôGdîÉQL«áG’S°ôGF«∏»GCeù¢Gdù¢a»QOY∏≈GJ¡ÉΩS°ƒQjÉ’S°ôGF«πHÉCf¡ÉJóa™Gdªæ£≤áGd≈MôÜG¿Oeû°≥S°à¡õΩhG¿GdôF«ù¢Hû°ÉQG’S°óS°«Ø≤óGdù°∏£áa»GC…U°ôG´eù°à≤Ñ∏».hQZºJü°ÉYóGdëôÜGdµÓe«áa»G’jÉΩGd≤∏«∏áGdªÉV°«ádºJ¶¡ôGT°ÉQGäY∏≈JõGjóGdàƒJôGd©ù°µô…H«øGdÑ∏ójø.

hbÉ∫d«ÑôeÉ¿a»c∏ªáGd≤ÉgÉbôÜJπGH«Ö''QS°ÉdàæÉGd≈G’S°ójéÖG¿Jµƒ¿hGV°ëá.døJîù°ôa≤§GdëôÜGdª≤Ñ∏á,GfâhYÉF∏à∂

S°àîù°ôh¿Gdù°∏£á.’GCfâh’YÉF∏áG’S°óS°àÑ≤≈a»Gdù°∏£á.''hd«ÑôeÉ¿Gdò…j≤ƒOMõHÉbƒe«Éeàû°óOGe©ôh±H∏¡éà¬Gdî£ÉH«á

Gd˘æ˘ÉQj˘áhGCK˘ÉQäGCM˘óçJü°˘ôj˘ë˘ÉJ¬GEOGfáeøLÉfÖGdª©ÉQV°áG’ES°ôGF«∏«á.

hGJ¡ºG’CS°óGES°ôGF«πG’CQH©ÉAHóa™eæ£≤áGdû°ô¥G’ChS°§fëƒMôÜLójóI.hhU°∞hRjôGdîÉQL«áGdù°ƒQ…GES°ôGF«πHÉCf¡ÉJàü°ô±eãπ''GdõYôG¿)GdÑ∏£é«á(''.hGU°óQeµàÖQF«ù¢GdƒRQGAHæ«Ée«øfàæ«ÉgƒH«ÉfÉa»S°ÉYáeàÉCNôIeøeù°ÉAG’CQH©ÉAGE’GCf¬JéæÖY∏≈eÉjÑóhGdóNƒ∫a»MôÜcÓe«áe™G’CS°ó.hGcàØ≈GdÑ«É¿HƒU°∞Jü°ôjëÉäGdôF«ù¢Gdù°ƒQ…HÉCf¡É''eƒDS°Øá''.hGV°É±GC¿fàæ«Égƒeù°à©ód∏ªëÉOKÉäe™

S°ƒQjÉOh¿T°ôh•eù°Ñ≤áha»GC…hbâ.hL˘ÉAäJü°˘ôj˘ë˘ÉäG’CS°˘óH˘©˘ój˘ƒe˘«˘øeøbƒ∫hRjôGdóaÉ´

G’ES°ôGF«∏»Gj¡ƒOHÉQG∑GE¿''YóΩhLƒOGJØÉ¥e™S°ƒQjÉjªµøG¿jƒDO…GEd≈U°ôG´eù°∏íbójࣃQGEd≈MôÜT°Ée∏á.''Gd≈Pd∂GY∏øfàÉf«ÉgƒGCeù¢Gf¬eù°à©ód∏≤у∫HƒS°ÉWáeøGLπGS°àÄæɱeØÉhV°ÉäGdù°ÓΩH«øGdóhdáGd©ÑôjáhS°ƒQjÉ,hGdªéªóIeæòGcãôeøYÉΩ.hLÉAa»H«É¿QS°ª»U°ÉOQYøeµàÖfàÉf«ÉgƒG¿''QF«ù¢GdƒRQGAU°ôìeôGQGGf¬eù°à©ód∏ògÉÜGd≈G…eµÉ¿eøGLπGdàØÉhV¢e™S°ƒQjÉeøOh¿T°ôh•eù°Ñ≤á''.hGV°É±''hdµødÓS°∞aÉ¿S°ƒQjÉJ†°™YôGb«πhJªæ™Mü°ƒ∫eØÉhV°ÉäY∏≈JôJ«ÑÉäJƒDeøGdù°ÓΩhG’eøhGd檃G’bàü°ÉO…d骫™G’WôG±''.

H`óAd≤``ÉAH«``øgæ`«áhT°©`åa``»Z``õIZõI-G±Ü:HóGCH©óX¡ôGCeù¢Gdù¢fÑ«πT°©åY†°ƒGd∏éæáGdªôcõjádëôcáaàíd≤ÉAe™GS°ªÉY«π

gæ«áQF«ù¢GdƒRQGAGdØ∏ù°£«æ»Gdª≤É∫a»eæõ∫G’N«ôa»eGdû°ÉWÅdÓLÄ«øGdØ∏ù°£«æ««ø

ZôÜZõId∏Ñëåa»Jëôj∂e∏∞Gdªü°ÉdëáGdØ∏ù°£«æ«á.

hjû°ÉQ∑a»Gd∏≤ÉAeøLÉfÖMôcáMªÉS¢Y†°ƒeµàÖGdëôcáGdù°«ÉS°»N∏«πGdë«áheøMôcáaàíGd≤«ÉO…YÑóGdôMªøMªó.hcÉ¿T°©åGdà≤≈bÉOIeøMªÉS¢H«æ¡ºGd≤«ÉO…a»Gdëôcáe몃OGdõgÉQeù°ÉAG’QH©ÉAa»ZõI.

hb˘É∫g˘æ˘«˘áGd˘≤˘«ÉO…GdÑÉQRa»MôcáMªÉS¢G’QH©ÉAGf¬d«ù¢dój¬''eÉf™G¿GS°à≤Ñπ)T°©å(eøeƒb™Gdªù°ƒDhd«áhGdƒWæ«á''.hGV°É±gæ«á''fëøT°©ÖhGMóhhWøhGMóhG…Gfù°É¿a∏ù°£«æ»jàæ≤πa»hWæ¬eà≈T°ÉA''

e†°«ØÉ''eæòGd∏ë¶áGdà»Lôia«¡ÉGdëójåYøRjÉQIT°©åhb«ÉOGäGNôiQMÑæÉH¡ÉJÉc«óGY∏≈QZÑàæÉa»eü°ÉdëáM≤«≤«á''.e˘øL˘Éf˘Ñ˘¬Gc˘óT°˘©åGd˘ò…hU°˘πZõIX¡ôG’QH©ÉA''GPGGS°à£©âJû°é«™MôcáMªÉS¢Y∏≈Jƒb«™hQbáGdªü°ÉdëáhG’S°àªôGQa»Gdªû°ƒGQS°«µƒ¿góaÉGjéÉH«É''.hgò√GdªôIG’hd≈Gdà»j©≤óa«¡Éd≤ÉAH«øgæ«áheù°ƒDh∫cÑ«ôH¡òGGdªù°àƒia»MôcáaàíeæòG¿S°˘«˘£˘ôäM˘ôc˘áM˘ª˘ÉS¢Y˘∏˘≈b£É´ZõIeæàü°∞7002.eøL¡à¬bÉ∫OGhhOT°¡ÉÜGdªàëóçHÉS°ºMôcáGdé¡ÉOG’S°Óe»G¿d≤ÉAj†°ºNªù¢bƒihWæ«á

hGS°Óe«áH«æ¡ÉMôcà¬hMôcàÉaàíhMªÉS¢S°˘«˘©˘≤˘óeù°ÉAGdù¢)GCeù¢(''dÑëåeîôêdÓReáGdëÉd«ádÓMàµÉΩd∏ªü°ÉdíGd©∏«ÉhGdàÉCc«óY∏≈hMóIGdü°∞GdƒWæ»''.>gæ«áNÓ∫GS°à≤ÑÉd¬T°©åa»eµàѬGCeù¢.GC±Üz

eÓj«øGdõhGQj뫃¿PcôiGCQH©«æ«ázG’EeÉΩGdëù°«øa»côHÓA

L∏ù°áGS°àãæÉF«ád∏ÑôdªÉ¿dÑëåGdù°ªÉìdªÑ©ójøGdªû°ÉQcáa»GfàîÉHÉäGd©ôG¥Gd©ôG¥-hcÉ’ä:OYÉQF«ù¢eé∏ù¢GdæƒGÜGd©ôGb»GjÉOGdù°ÉeôGF»H©óX¡ôGCeù¢Gdù¢Gd≈L∏ù°áGS°àãæÉF«ád∏ÑôdªÉ¿G’MóGdª≤ÑπdªæÉbû°ábôGQg«ÄáGdફ«õGdù°ªÉìHªû°ÉQcáeÄÉäGdªôT°ë«øGdªÑ©ójøa»G’fàîÉHÉähS°§GS°à«ÉAhJæójóeøG’MõGÜGdû°«©«áGdëÉcªá.

hhL¡âGdóYƒIHæÉAY∏≈W∏ÖQF«ù¢Gd뵃eáfƒQ…GdªÉdµ»Y≤óL˘∏ù°˘áW˘ÉQF˘ád˘ª˘æ˘Ébû°˘áb˘ôGQg˘«˘ÄáGdફ«õGdù°ªÉìdªÄÉäGdªôT°ë«øGdªû°ÉQcáHÉ’fàîÉHÉäH©óG¿eæ©à¡ºg«ÄáGdªù°ÉAdá

hGd©óGdáeøNƒV°¡É.hcÉ¿GdªÉdµ»OYÉa»hbâeàÉCNôd«πG’QH©ÉAGd≈L∏ù°áWÉQFád˘∏˘Ñ˘ôd˘ª˘É¿Gd˘ò…Gf˘¡˘≈aü°∏¬Gdàû°ôj©»H©óG¿GbôGdª«õGf«áG’S°Ñƒ´GdªÉV°».

hbôQäGd¡«ÄáGdફ«õjáGdù°ªÉìd∏ªôT°ë«øGdòjøeæ©à¡ºg«ÄáGdªù°ÉAdáhGd©óGdáeøGdªû°ÉQcáa»G’fàîÉHÉäY∏≈G¿Jæ¶ôa»e∏ØÉJ¡ºH©óGfà¡ÉAYª∏«áG’bàôG´.hjóhQLó∫MÉOa»G’hS°É•Gdù°«ÉS°«áMƒ∫bôGQg«ÄáGdફ«õGdªµƒfáeøS°Ñ©áb†°ÉIQT°ë¡ºeé∏ù¢Gd≤†°ÉAG’Y∏≈hGbôJû°µ«∏à¡ÉGdÑôdªÉ¿Gdû°¡ôGdªÉV°».ha»hbâ’M≥,GY∏æâGdªØƒV°«áGd©∏«ÉGdªù°à≤∏ádÓfàîÉHÉäJÉL«πGdëª∏áG’fàîÉH«áNªù°áGjÉΩGd≈21aÑôGjôGdéÉQ…Hó’eøGdù°ÉH™eæ¬.hbÉdâQF«ù°áOGFôIG’fàîÉHÉäa»GdªØƒV°«áMªójáGdëù°«æ»G¿''GdàÉL«πeôO√GY£ÉAe¡∏ád∏ªëµªáG’JëÉOjádµ»Jé«ÖY∏≈

W˘∏Öd˘∏˘ª˘Ø˘ƒV°˘«˘áM˘ƒ∫b˘Éf˘ƒf«ábôGQg«ÄáGdફ«õGdù°ªÉì

d∏ªôT°ë«øGdªÑ©óHøGdªû°ÉQcáa»G’fàîÉHÉä''.a»Z†°ƒ¿Pd∂,YÑôäG’MõGÜGdû°«©«áYøGS°à«ÉF¡ÉGdû°ójóGRGAbôGQg«ÄáGdફ«õ.hGJ¡ºGFàÓ±OhdáGd≤Éfƒ¿HõYÉeáGdªÉdµ»Gd¡«ÄáGdફ«õjáHÉf¡É''JéÉhRäU°ÓM«ÉJ¡ÉGd≤Éfƒf«áhe¡Ée¡ÉGdà»’Jà©óiGdæ¶ôa»Gd£©ƒ¿Gdà»jà≤óΩH¡ÉGdªÑ©óh¿YøG’fàîÉHÉä''.

eøfÉM«áKÉf«áGcà¶âeójæácôHÓAGCeù¢HªÓj«øGd©ôGb««øa»eû°¡óZ«ôeÉCdƒ±a»JÉQjïGd©ôG¥Gdëójå’EM«ÉA''GCQH©«æ«á''G’EeÉΩGdëù°«øHøY∏»,Gdò…GS°àû°¡óbÑπfëƒ41bôfÉa»eójæá

côHÓA811cºLæƒH»H¨óGOz.hGfàû°ôGdªÓj«øOGNπT°ƒGQ´hGCRbáGdªójæáhMƒ∫V°ôjíG’EeÉΩGdëù°«øhGCN«¬Gd©ÑÉS¢hS°§côHÓA’EM«ÉARjÉQIG’CQH©«æ«á

Gdà»S°àü°ÉO±Gd«ƒΩGd骩áa«ªÉ’jõG∫eÄÉäG’B’±eøGdõhGQeøGdæù°ÉAhGdôLÉ∫hG’CWØÉ∫JàƒGaóS°«ôGY∏≈G’CbóGΩa»XπJóGH«ôGCeæ«áZ«ôeù°Ñƒbá.hfû°ôäGdù°∏£ÉäGd©ôGb«áGCcãôeø03Yæü°ôGeøbƒGäGdé«û¢hGdû°˘ôW˘áhGd˘ë˘ôS¢a˘»Gdû°˘ƒGQ´ha˘ƒ¥G’CHæ«áGd©Éd«áha»Gdû°ƒGQ´a»f≤É•JØà«û¢KÉHàáheàëôcá,e™GEZÓ¥Lª«™eóGNπGd˘ª˘ój˘æ˘áH˘ÉCW˘ƒG¥GCe˘æ«áe©õRIHÉdóHÉHÉähG’S°à©ÉfáH£«ôG¿Gdé«û¢Gd©ôGb»hG’Ceôjµ»dªæ™hbƒ´GCYªÉ∫Yæ∞.

hGChc∏âGd≤«ÉOIGd©ÉeáGdªù°∏ëáa»Gd©ôG¥GEd≈T°«ôhG¿GdƒGF∏»hRjôG’CeøGdƒWæ»e¡ªáG’ET°ôG±Y∏≈JæØ«òGdG’Ceæ«áheæ™hbƒ´GCYªÉ∫Yæ∞Hªû°ÉQcácÑÉQbÉOIGdé«û¢hGdû°ôWá.heøGdªàƒb™G¿JÑ∏≠GdõjÉQIPQhJ¡ÉU°ÑÉìjƒΩZóGd骩áa«ªÉS°àæà¡»GdªôGS°ºH©óGd¶¡ô.hjû°˘ÉQ∑GCc˘ãôeø04GCd˘∞RGF˘ôY˘ôH˘»hGCL˘æÑ»eøLæù°«ÉäS°©ƒOjáhcƒjà«áhHëôjæ«áheødÑæÉ¿hGEjôG¿hGd¡æóhHÉcù°àÉ¿hOh∫GCNôia»eôGS°ºGdõjÉQI.hN∏âT°ƒGQ´H¨óGOhGdªó¿hG’CM«ÉAGdû°«©«áa»Gd©ôG¥Gd«ƒΩeøS°µÉf¡ÉhGCZ∏≤âGdªëÉ∫GdàéÉQjáhG’CS°ƒG¥GCHƒGH¡ÉhHóäT°Ñ¬NÉd«áM«åZÉOQgÉGCg∏¡ÉGEd≈eójæácôHÓA’COGAeôGS°ºRjÉQIG’CQH©«æ«á.jòcôGC¿GCcãôeø07T°îü°Ébà∏ƒGhGCU°«Öfëƒ002GBNôjøa»S°∏ù°∏áGfØéÉQGäGS°à¡óaâeƒGcÖGdõhGQT°ªÉd»H¨óGOha»eójæácôHÓAha»eæ£≤áM»Gd©ó∫hS°ÉMáGd∏≤ÉAhGdóhQIhGdù°«ójá.

>YôGb»jªôGCeÉΩeëÓäe¨∏≤áa»eæ£≤áJéÉQjáhS°§H¨óGOGCeù¢.GC±Üz

Gdü°«øJ©àÑôGC¿GdàëóçYøY≤ƒHÉäj©≤óGdƒV°™ze™GEjôG¿

GCS°àôGd«ÉJ©àôV¢KÓçS°ØøT°ëøeû°ÑƒgáeàƒL¡áGEd≈GjôG¿

hGV°˘É±''Gf˘æ˘Éf˘ôiG¿G’e˘øGd˘ƒW˘æ»heü°ÉdíGS°àôGd«ÉJà£∏ÖgòG''.dµæ¬dºjµû°∞YøJÉQjïYª∏«ÉäGd†°Ñ§heÉJëª∏¬Gdù°ØøGdª©£∏ádµøU°ë«Øá''P…GS°àôGd«É¿''GaÉOäG¿GM˘óGg˘ÉJ˘ë˘ª˘πe†°˘î˘ÉäbóJù°à©ªπdàÑôjóGdªë£ÉäGdæƒhjá.

hjã«ôJîü°«ÖGjôG¿Gd«ƒQGf«ƒΩfõGYÉH«øW¡ôG¿hGdóh∫Gd¨ôH«áGdà»Jîû°≈G¿Jµƒ¿Gd骡ƒQjáG’S°Óe«áJù°©≈JëâZ£ÉAHôfÉeèeóf»Gd≈GfàÉêGdù°ÓìGdòQ…hgƒeÉJæØ«¬GjôG¿.e˘øf˘ÉM˘«˘áGCN˘ôi,GJ˘¡˘ªâGj˘ôG¿Gdƒ’jÉäGdªàëóIGCeù¢Gdù¢Hû°ø''MôÜfØù°«á''a»eæ£≤áGdî∏«èHàü°ƒjô

W¡ôG¿Y∏≈Gf¡Éeü°óQJ¡ójódóh∫Gdî∏«èGd©ôH«á’bæÉY¡É

HëÉLà¡ÉdëªÉjáGeôjµ«á.hbÉ∫eù°ƒDhdƒ¿Geôjµ«ƒ¿jƒΩG’MóG¿Gdƒ’jÉäGdªàëóIhS°©âfû°ôGf¶ªáOaÉ´U°ÉQhN«áPGäbƒGYóHôjáhHëôjáa˘»Gd˘î˘∏˘«˘èhM˘ƒd˘¬d∏àü°ó…dªÉJôG√J¡ójóGU°ÉQhN«ÉeàõGjóGeøGjôG¿.hf≤∏âhcÉdáGfÑÉAGd©ªÉ∫G’jôGf«áT°Ñ¬GdôS°ª«áYøGdª«éôLæôG∫Mù°øa«ôhRGHÉO…QF«ù¢GQcÉ¿Gd≤ƒGäGdªù°∏ëáG’jôGf«ábƒd¬''Gf¡º’jôjóh¿G¿jôhGYÓbÉäL«óI

heàæÉe«áH«øGjôG¿hL«ôGf¡Éa»Gdî∏«èGd©ôH»hgµòGHóGChGMôHÉfØù°«á.''hgƒ¿a«ôhRGHÉO…GCY∏≈eù°ƒDh∫Yù°µô…a»GjôG¿Gj†°ÉeøGdà¡ójóGdò…Jªã∏¬U°ƒGQjïHÉJôjƒäd∏骡ƒQjáG’S°Óe«á.

hbÉ∫''Gf¬)Geô(d«ù¢LójóGHÉdæù°ÑádæÉ,JºGHÓZæÉdóiJôc«Ñ¡ÉHªÉa»Pd∂eƒGb©¡ÉGdób«≤á,U°ÉQhñHÉJôjƒäjªµøGj≤Éa¬Hù°¡ƒdáHÉS°àîóGΩJµà«µÉäHù°«£á.''eøfÉM«áKÉf«áGYàÑôhRjôGdîÉQL«áGdü°«æ»jÉf≠L«û°»GCeù¢a»HÉQjù¢G¿GdàëóçYøJû°ójóGd©≤ƒHÉäY∏≈GjôG¿Hù°ÑÖHôfÉeé¡ÉGdæƒh…''j©≤óGdƒV°™'',hPd∂ZóGIU°óhQOYƒGäeøaôfù°ÉhGdƒ’jÉäGdªàëóI’NòJóGH«ô''T°ójóI''Hë≥W¡ôG¿.hbÉ∫GdƒRjôa»c∏ªáGd≤ÉgÉGeÉΩGdª©¡óGdØôfù°»d∏©ÓbÉäGdóhd«á''G¿GdàëóçYøY≤ƒHÉäa»gò√GdªôM∏áS°«©≤óGd˘ƒV°˘™'',e˘ƒDc˘óGG¿''Gd˘ªù°˘ÉCd˘áGd˘æ˘ƒhjáG’jôGf«ájéÖJù°ƒjà¡ÉeøNÓ∫Yª∏«áOH∏ƒeÉS°«á''.hJÉH™eàëóKÉa»e©¡óG’HëÉçGdªù°à≤π''G¿Gd¶ôh±JਫôHÉS°àªôGQhf©à≤óGf¬eøGdª¡ºd∏¨ÉjáJôc«õL¡ƒOfÉY∏≈Gd©ª∏«áGdóH∏ƒeÉS°«áHÉdëƒGQhGdàû°ÉhQ''.

he˘øGd˘ª˘≤˘ôQG¿j˘∏˘à˘≤˘»j˘Éf˘≠Gd˘ôF«ù¢GdØôfù°»f«µƒ’S°ÉQcƒR…H©óGd¶¡ôH©óeÉGdà≤≈f¶«ô√GdØôfù°»HôfÉQcƒT°æ«ôG’QH©ÉA.hGY∏øQF«ù¢GdƒRQGAGdØôfù°»aôfù°ƒGa«ƒ¿eù°ÉAG’QH©ÉAG¿HÓO√S°à£∏ÖeøG’eºGdªàëóIGU°óGQbôGQLójójæü¢

Y∏≈''Y≤ƒHÉäT°ójóI''Hë≥GjôG¿. >cƒT°æ«ôjôMÖH涫ô√Gdü°«æ»a»HÉQjù¢GCeù¢.GC±Üz

e≤àπGCaôj≤««øHôU°ÉU¢Gdû°ôWáGdªü°ôjáY∏≈MóhOGES°ôGF«π

Gd©ôjû¢)eü°ô(-QhjàôR:b˘Édâeü°˘ÉOQGCe˘æ˘«˘áGCeù¢Gd˘î˘ª˘«ù¢GE¿e˘¡ÉLôjøGa˘ôj˘≤˘«˘«˘øb˘à˘ÓHôU°ÉU¢Gdû°ôWáGdªü°ôjáNÓ∫eëÉhdࡪÉGdàù°∏πGEd≈GES°ôGF«πYÑôGdëóhOGdóhd«ád«ôJØ™YóOGd≤à∏≈G’aÉQbáa»Gdªæ£≤áGdëóhOjáGEd≈

Nªù°áY∏≈G’CbπeæòHóGjáGd©ÉΩ.hbÉ∫eü°óQGE¿GEQjàôjÉjÑ∏≠eøGd©ªô12YÉeÉbàπa˘»Gdù°˘ÉY˘ÉäG’Chd˘≈e˘øU°˘Ñ˘ÉìGCeù¢YæóGd©ÓeáGd˘ë˘óhOj˘áQb˘ºS°˘Ñ˘©˘áL˘æ˘ƒH˘»e©ÑôQaíNÓ∫eëÉhdà¬GLà«ÉRN§GdëóhO.hGCV°˘É±GC¿Gdû°˘ôW˘áQU°˘óäGCj†°˘Éeù°˘ÉAG’CQH©ÉAeëÉhdáJù°∏πYû°ôIGaÉQbáYæóGd©ÓeáGdëóhOjáQbºYû°ôIhGCW∏≤âU°ƒH¡ºQU°ÉU°ÉäJëòjôjádµøGKæ«øe桺hGU°ÓJ≤óe¡ªÉU°ƒÜN§GdëóhOeªÉOYÉGdû°ôWá’S°à¡óGa¡ªÉ.

hJÉH™GC¿GCMógªÉhgƒe顃∫Gd¡ƒjábàπH«æªÉGCU°«ÖGdãÉf»hgƒGEQjàô…jÑ∏≠eøGd©ªô52YÉeÉHéôGì

N£«ôI.hbÉ∫Gdªü°óQGE¿Gdû°ôWáGCd≤âGd≤ц¢Y∏≈T°ôcÉF¡ªÉa»eëÉhdáGdàù°∏πhgºNªù°áGEQjàôj«øhKÓKáGEK«ƒH««ø.hbàπYû°ôGäGdª¡ÉLôjøe©¶ª¡ºGaÉQbáY∏≈eóiGd©Ée«øGdªÉV°««øHôU°ÉU¢Gdû°ôWáGdªü°ôjáGKæÉAeëÉh’äd∏àù°∏πGEd»GS°ôGF«π.hJóYƒe涪áGd©ØƒGdóhd«áGEd≈Gdàë≤«≥a»GCYªÉ∫Gd≤àπY∏≈GdëóhOhJ≤ƒ∫GE¿GES°ôGF«πV°¨£âY∏≈eü°ôdàëóeøJóa≥Gdª¡ÉLôjøZ«ôGdû°ôY««øGEd«¡Éd˘µ˘øeü°˘ôJ˘≤˘ƒ∫GE¿T°˘ôW˘à˘¡˘É’J˘£∏≥GdæÉQY∏≈Gdª¡ÉLôjøGE’M«øjîÉd؃¿J©∏«ªÉJ¡Éhjü°ôh¿Y∏≈JéÉhRN§GdëóhO.hbÉ∫e¡ÉLôh¿GCd≤âGdû°ôWáGdªü°ôjáGd≤ц¢Y∏«¡ºG¿cÓe桺Oa™fëƒ0001Oh’Qdª¡ôH«øf≤∏ƒ√GEd≈Gd˘ë˘óhO.hjù°˘©˘≈Gd˘ª¡ÉLôh¿GEd»Gd©ªπGhGd∏éƒAGdù°«ÉS°»a»GES°ôGF«π.

W¡ôG¿-HÉQjù¢-hcÉ’ä:GY∏øQF«ù¢GdƒRQGAG’S°àôGd»c«ØøQhOGCeù¢Gdù¢G¿HÓO√GYàôV°âKÓçS°ØøT°ëøeû°ÑƒgáeàƒL¡áGd≈GjôG¿HæÉAY∏≈Gd≤Éfƒ¿GdƒWæ»dªµÉaëáG’fàû°ÉQGdæƒh…,eøOh¿G¿jëóOJÉQjïV°Ñ£¡É.hbÉ∫QhOG¿hRjôGdóaÉ´Lƒ¿a∏µæôGS°àæóa»GU°óGQG’eôH†°Ñ§Gdù°ØøGd≈Gd≤Éfƒ¿Gdªà©∏≥HÉS°∏ëá

GdóeÉQGdû°Éeπ.hU°ôìQhOdªéƒYáG….H».S°»GdªôF«áhGdªù°ªƒYáGd©Éeá''GPGf¶ôJºGd≈Gdî£ôGdªëó¥HÉdù°ÓΩG’b∏«ª»

hGd©Édª»Hù°ÑÖHôfÉeèGjôG¿Gdæƒh…aÓeØôeøJóNπOhd»MÉRΩa»eéÉ’äeãπgòG''.

Page 18: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

U°ÑÉìGdî«ôGE¿cÉ¿U°ÑÉMÉkheù°ÉAGdî«ôG¿cÉ¿eù°ÉAkGCQS°∏¡Ée™QS°Édà»HÉdëÖe™Gdæù°ªÉäGd骫∏á.Gd≈Gd¨Éd«áGdà»V°ëâhS°¡ôähGCY£âcπeÉJª∏µ¬eøQhM¡ÉhYªôgÉGdµã«ôGdµã«ôdµ»J©£«æÉGdë«ÉI.GcàÖgò√Gdµ∏ªÉäGdëõjæáhfØù°»Jѵ»,heøb∏Ñ»Gdªû°àÉ¥Gdò…jæõ±OeÉkH©óaôG¥OGΩGCQH™S°æƒGä.Gd≈GdëæƒfáGdà»V°ëâHû°ÑÉH¡Édµ»JôiY«Éd¡Éa»S°©ÉOI

hgæÉA.Gd≈G’ΩGd©¶«ªáGdà»e¡ªÉbóeâd∂døGCeæë∂G’Gd≤∏«πGd≤∏«π,Y£ÉhD∑cÉ¿cÑ«ôGkcæâpcπT°»Aa»M«ÉJ»hcæâpaôM»hU°ØÉF».GCjà¡ÉGd©¶«ªáGCNòäeæ∂cπT°»ALª«πeøGdëÖhGdëæÉ¿hGdû°ô±hG’NÓU¢hGdƒaÉA.GCjà¡ÉGdƒa«áGfæ»hGd∏¬hHàôHà∂Gd£ÉgôIHÉCfæ»fÉOeáY∏≈cπOb«≤áhGfâH©«óIYæ».GCjà¡ÉGd¨Éd«áM«æªÉj£ô¥GS°ª∂eù°ª©»Gfù°≈Gd©ÉdºhGCHµ»aôGb∂hGT°àÉ¥d≤ÉA∑,hGfâH©«óIYæ»,GJôG∑Jû°©ôjøH»’Cfæ»OGFªÉkGCfÉL«∂,QM∏âjÉGCe»hGNàÉQ∑Gd∏¬Gdò…jëÑ∂hJôcà«æ»a»gò√Gdóf«ÉGdà»’b«ªád¡ÉeøZ«ô∑,Gj¡ÉGd≤óQd≤óGCNòäeæ»GCZ∏≈hGCYõT°»Aa»fØù°»hM«ÉJ»,hGfÉGMù¢H∂Jù°˘ª˘©˘«˘øH˘µ˘ÉF»hJû°©ôjøHéôhìb∏Ñ»Y∏≈a≤óGf∂

hHóeƒY»Gdà»Jü°ÖY∏≈dëó∑jƒe«Ék,hdµæ»eû°àÉbáGd≈S°ªÉ´U°ƒJ∂hS°ªÉ´cÓe∂,hdµø’GYàôGV¢Y∏≈MµºGd∏¬hb†°ÉF¬.hQLÉF»jÉGCe»G¿’Jæ≤£™RjÉQJ∂d»,hQO…Y∏»hGeù°ë»H«ój∂Gdû°Éa«à«øY∏»,cªÉcæâJªù°ë«øY∏≈QGCS°»,hM«æ¡ÉGT°©ôHÉd£ªÉCf«æá.GdëÑ«ÑáGd¨Éd«áOGFªÉkGNÉWÖbÑô∑HÉ¿QM«∏∂Yæ»cÉ¿

Nù°ÉQIcÑ«ôIhaÉL©ácÑ«ôI,haôGb∂Jô∑a»fØù°»MôbácÑ«ôIhdƒYáa»Gd≤∏Ö,U°ë«íeãπeÉj≤ƒdƒ¿G¿GdØôG¥U°©ÖhaôG¥Gd©õjõGCU°©Ö,hGfâGd©õjõIjÉQhM».hcπgòGL©πY«æ»OGe©áeøGL∏∂hGd≤∏ÖMõjæÉY∏«∂,hQLÉF»G¿Jµƒf»QGV°«áYæ»’¿QV°É∑eøQV°ÉGd∏¬hhYó…d∂pHÉfæ»’Gf≤£™YøRjÉQJ∂hGbÑπbÑô∑Gd≈jƒΩd≤ÉF∂.hGd˘∏˘¬j˘ôM˘ª∂j˘ÉGe˘»hj˘é˘©∏∂eøGdªƒDeæ«øGdü°Édë«øhGdü°ój≤«øhGdû°¡óGA,a∏∂aù°«íLæÉJ¬hGfÉd∏¬hGfÉGEd«¬QGL©ƒ¿.GEd≈Gd∏≤ÉAjÉGd¨Éd«á

GHæà∂Gdªû°àÉbád∂paƒRjáOjô…

U°ØëáJ©æ≈HôS°ÉFπGd≤ôGAheù°ÉgªÉJ¡º,hJôMÖHÉ’BQGAGdªµàƒHáhGdªü°ƒQIhGdµÉQjµÉJƒQjáa»GWÉQMôjáGdôGC…hGMàôGΩMôjÉäG’BNôjø.JôS°πGdªù°ÉgªÉäY∏≈:eƒDS°ù°áG’CjÉΩd∏£ÑÉYáhGdæû°ô`U°ØëáGdª∏à≤≈U¢.Ü:2323GdªæÉeá-GdÑëôjøGChaÉcù¢:11171671-gÉJ∞66071671

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF

LettersGdØéô

10.5Gd¶¡ô25.11

Gd©ü°ô10.3

Gdª¨ôÜ42.5

Gd©û°ÉA45.6

21

QS°ÉdáeøeƒGWøYÉbπLóG..QS°˘Éd˘áe˘øGc˘Ñ˘ôGfù°˘É¿Y˘Éb˘πhPc˘»hL˘ô…Aa»Gd˘Ñ˘ë˘ôj˘ø,hOh∫eé∏ù¢Gdà©Éh¿Gdî∏«é»,hGdƒWøGd©ôH»,hGd©ÉdºG’S°Óe»hGdû°ô¥G’hS°§.QS°ÉdáeøGcÑôYÉbπa»Gdª«ó∫Gjù°âGNƒGf»Gd≤ôGAG’YõGAa∏æ£Éd™e©ÉH©†°ÉeøS°£ƒQgò√GdôS°ÉdáGd¨ôGA.G’ñHøY£ƒWáGdÑÉQGdªƒbôJë«áW«ÑáhH©ó,,GfÉT°ÉÜHëôjæ»hS°«ºfªôIhGMóGH∏≠eøGd©ªô82

Y˘Ée˘É,GM˘ª˘πT°˘¡˘ÉOIHµÉdƒQjƒS¢eøLÉe©áNÉU°áT°¡ÉOIZ«ôeõhQIzGMÑÑâGeôGCIH≤ü°óGdõhGêYªôgÉ84Y˘Ée˘ÉL˘ª˘Éd˘¡˘ÉU°ØôRjôhzJëªπT°¡ÉOIKÉf»KÉfƒ…Y∏≈Gdæ¶ÉΩGd≤ójºf¶ÉΩGHƒgæó∫.GN»HøY£ƒWáM≤«≤áGfÉGYû°≥gò√GdªôGCIhHÓ

MóhO,g»M≤«≤áa»f¶ô…GcãôhS°Éeáeøe∏µáLªÉ∫Gd©ÉdºLƒQL«æÉQR¥hGcãôhS°ÉeáeøGdªªã∏áG’hd≈a»Gd©ÉdºeÉQd«øeƒfôhheøGdØæÉfáGdªû°ªû°áU°ƒa«ÉdƒQjø.GN»HøY£ƒWáGdªƒbôMÑ»Gdû°ójóLóGhGdù°ÉNøLóGJôj∏«ƒ¿OQLáa¡ôf¡Éjâzd¡ò√GdªôGCIG’QH©«æ«áGhHÉ’MôiGdîªù°«æ«áGdéƒcôIzL©∏æ»T°ÉYôGeéæƒfÉH¡Éhd¡ÉfªôIhGMóz’GMù¢HôGMáfØù°«áG’GPGGCdØâa«¡Écºbü°«óIZôGe«áHÉd«ƒΩGdƒGMó,hY∏≈e≤ÉS°Éäbü°ÉFófõGQbÑÉf»hY∏≈e≤ÉS°Éäbü°ÉFóGH»fƒGS¢,hY∏≈e≤ÉS°Éäbü°ÉFóT°ÉYôGd¨õ∫Gdóhd»T°«ÑƒÜHøQHÉì.GN»HøY£ƒWáGfÉGaµôa»GdõhGêeæ¡Édµææ»’Ga©πPd∂Nû°«áeøG¿j†°ôHæ»GH»U°ÉMÖGd©≤∏«áGd©à«≤áGH˘ƒT°˘ƒGQÜc˘Ñ˘«˘ôIzT°˘ƒGQÜGd˘Ø˘æ˘É¿Y˘ÑóGdù°ÓΩGdæÉHƒdù°»H©ü°ÉGdÑ∏«ÉQOhGhc∞QGT°ó…zGhY∏≈G’bπS°∏ƒbáeøGd©«ÉQGdã≤«π.GdªôS°πGNƒ∑Gdû°ÉYôGdªé惿fÉeÑôhG¿d˘ój˘æ˘ÉJ˘©˘∏˘«˘≥’M≥Y∏≈gò√GdôS°ÉdáQS°ÉdágòGG’fù°É¿Gd©ÉbπGdµÑ«ôz.

e-mail:[email protected]

GCfÉT°ÉYô∑Gdªé惿jÉS°«óJ»

GQJØÉ´G’CS°©ÉQ..H«øGdë≤«≤áhGdî«É∫G¿eù°ÉCdáG’NàÓ±GdµÑ«ôa»GCS°©ÉQGdц°ÉYáGdƒGMóIH«øcÑôiGdªëÉ∫GdàéÉQjáheëÓäGdÑôGOGäGdªæàû°ôIH«øG’CM«ÉAcÑ«ôILóG,

heøG’Ceã∏áY∏≈Pd∂cã«ôI,a¡æÉ∑fƒ´eøGdë∏«ÖWƒjπG’CeójÑÉ´a»G’CS°ƒG¥eæòReøH©«óhJ©àªóY∏«¬GCZ∏ÖGdÑ«ƒähGd©ÉFÓäcÉ¿S°©ôGd©ÑƒI053a∏ù°É,GQJØ™H©óg«éÉ¿Gd¨ÓAhS°«£ôIJéÉQheƒQOh¿

Y∏≈e≤óQGäGdªéઙGEd≈004a∏ù¢.G¿Gd£ÉeáGdµÑôig»GC¿S°©ôGd©ÑƒIjîà∏∞eøeëπGEd≈GBNôaù°©ôgÉjàôGhìH«øS°ƒHôeÉQcâhGCNôi!!H«æªÉS°©ôGd©ÑƒIPGJ¡ÉKÉHàáheôJØ™a»GdÑôGOGä..gò√GdØôhbÉäGdµÑ«ôIa»G’CS°©ÉQd∏ц°ÉYáGdƒGMóIH«øeëπhGBNô,L©∏âGMóG’ENƒIj©ªπOaàôGNÉU°Éd∏ªƒGOGd¨òGF«áhPd∂HÉ¿bÉΩHªù°íY∏≈G’CS°ƒG¥GdµÑ«ôIhGdÑôGOGäM«åbÉΩHàù°é«πGdц°ÉYáhS°©ôgÉhJæ≤πH«øGdªëÓäheøKºGS°àîôêGbπG’CS°©ÉQd∏ªƒGOGd¨òGF«áhG’S°à¡Óc«áhS°é∏¡Éa»Oaàô√Gdªû°¡ƒQ.

hH˘Éd˘à˘Éd˘»Y˘æ˘óe˘Éj˘ë˘«˘øe˘ƒY˘óGdû°ôGAGdû°¡ô…^JôiU°ÉMÑæÉjàæ≤πHù°«ÉQJ¬H«øeëπhGBNôM«åj≤†°»Gdù°ÉYÉäGd£ƒj∏áeøGLπGC¿jæ¡»T°ôGA√,hMù°ÖJü°ƒQ…jƒLóGdµã«ôh¿GCeãÉ∫U°ÉMÑæÉgòGj≤ƒeƒ¿HæØù¢eÉj≤ƒΩH¬hGdù°ÑÖgƒZ«ÉÜGdôbÉHác∏«qÉkYøGCS°ƒGbæÉhZ«ÉÜaô¥

GdàØà«û¢YøeôGbÑáGdàéÉQhGdªƒQOjø,hZ«ÉÜGC…fƒ´eøGdªëÉS°Ñá,hZ«ÉÜGCjáMªÉjád∏ªù°à¡∏∂Gdªù°µ«ø)Lª©«áMªÉjáGdªù°à¡∏∂’fôid¡ÉhLƒOGe∏ªƒS°É(hHÉdàÉd»GCU°ÑëæÉeãπcôIH«æèHƒfèz,JàîÑ£æÉe†°ÉQÜGdàéÉQhGdªƒQOjøhH£û¢eÓ∑G’CS°ƒG¥GdµÑ«ôIhGdü°¨«ôIGdªæàû°ôIa»QHƒ´HÓOfÉGdëÑ«Ñá.dªÉPGJàØÉhäGCS°©ÉQGdц°ÉYáGdƒGMóIH«øeëπhGBNôH¡ò√Gdü°ƒQIGdªÑÉd≠a«¡É?dªÉPGjÑ«™gòGGdàÉLôGdц°ÉYáHù°©ô,hjÑ«©¡ÉJÉLôGBNôHù°©ôGBNô?S°ƒDG∫f†°©¬GCeÉΩcπGdé¡ÉäGdôS°ª«áeøhRGQIGdàéÉQIhGCbù°ÉΩGdôbÉHáa»Gdé¡ÉäGdîÉU°áhGEOGQIMªÉjáGdªù°à¡∏∂GChGCjáL¡áGCNôid¡ÉYÓbáHÉ’Ceô,hfàªæ≈GC¿féóGELÉHáU°ôjëáhhGV°ëá

hfàªæ≈eøgò√Gdé¡ÉäGCj†°ÉGC’J†°™Gd∏ƒΩY∏≈eù°ÉCdáGd©ôV¢hGd£∏Ö,’CfæÉ’jªµøGC¿f≤àæ™HÉC¿GNàÓ±S°©ôGdц°ÉYáGdƒGMóIH«øeëπheëπGBNô,eéÉhQa»fØù¢Gdªójæáj™dôZÑáGdªù°à¡∏∂hMѬd∏ц°ÉYáhHÉdàÉd»e¡ªÉGQJØ™S°©ôgÉaÉ¿Gdªù°à¡∏∂S°«†°£ôdû°ôGF¡É

’Cf¬J©ƒOgƒhGCHæÉA√Y∏«¡É!

eéó…Gdæû°«§

eÉH©óGdªƒäH©óGC¿GCWÑ≥Gd∏«πY∏≈GdƒLƒOd«Ñà∏™a»eéô√G’CS°ƒObôU¢Gdû°ªù¢Gdª∏à¡ÖbÉV°«ÉY∏≈GBNôhe†°áeæ¬..hN«ºGdù°µƒ¿Y∏≈Gdµƒ¿..eôQäY∏≈Gdª≤ÑôIheøjòcôGd≤ÑôhGdª≤ÉHôa»Gd∏«πGdÑ¡«ºHóYÉAGChJÓhIGd≤ôGB¿Gdµôjºj¡ó…KƒGH¡ÉGEd≈eøGCMÖhjëÖeøGCg∏¬hNÓf¬..hcÉCfæ»eôQäH≤ÑôeÉhGdõY«≥jæ£∏≥eøOGN∏¬GCjø

YõJ»hLÑôhJ»..dªÉPG’jé«ÖfóGF»GCMóhgòGGd≤ÑôGd∏©«øj£Ñ≥Y∏≈GCfØÉS°»H≤ƒIhdù°©ÉäG’CaÉY»JƒDdªæ»hbôU°ÉäGd©≤ÉQÜJ≤†°»Y∏»..GB√..hYÓU°ôGñhYƒjπeøbÑôGBNôj≤ƒ∫:GCjøMÑ«Ñáb∏Ñ»..dªÉPGJàôc«æ»gÉgæÉe™f¡û°ÉäGdµÓÜ..GEf¡ÉJ뫧H»OGNπbÑô…..dªÉPG’Jé«Ñ«æ»..jÉeøS°ôbâ’CL∏∂..GCdºGCZû¢hGCcòÜdµ»GCS°©ó∑..GB√..jÉhj∏à»..hJ©Éd≈U°ôGñMÉOQa«™eàëû°ôêeøGCdºU°ÉMÑà¬..GB√..GCH©óhGGdæ«ôG¿eøLù°ó…..GCH©óhgÉYæ»..GEfæ»GCMàô¥Hû°¶ÉjÉgÉ..dªÉPG’jù°ô´GCMódæéóJ»..GCdºGCeà™Gdµã«ôjøHéªÉd»..dªÉPGjæØôh¿eæ»hjØôh¿hbóGCU°ÑëâY¶ÉeÉfîôI..GCdºGCYôV¢LªÉd»hGCfƒKà»hT°ÑÉH»d∏骫™..dªÉPG’jæ≤òf»GCMóeøgò√Gdæ«ôG¿Gdªë«£áH»..GB√d«àæ»GCYƒOGEd≈Gdë«ÉIGdóf«ÉaÉCJƒÜhGCS°à¨Øô..GB√..

hJ©ÉdâGCU°ƒGäV°ëµÉäfÉYªácü°∏«πGdù°ÓS°πGdògÑ«áhGCU°¨âGEd˘≈Y˘òhH˘áG’CZ˘ÉQj˘óJù°˘ª˘ƒGEd≈YæÉ¿Gdù°ªÉAHù°ëôhQhMÉf«á

N˘ÉT°˘©˘áe˘à˘Ñ˘à˘∏˘áGEd≈Gd©∏»Gd≤ójôhU°ƒäU°ÉMÖGd≤Ñôj≤ƒ∫Gdëªód∏¬Gdò…GCMù°øYÉbÑáM«ÉJ»..T°µôG∑jÉQÜGC¿U°óbàæ»eÉ

hYóä..heøH©óGdÑôRñf©«ºGdî∏ƒOhN∏ƒOGdæ©«º..hcÉC¿Gdù°ÉFôHéƒGQGdª≤ÑôIhbâGdª¨«Öjû°ÉgóT°ƒGgóGd≤уQJæ¶ôGEd«¬a»U°ªâ..Gdü°ªâGdò…jæà¶ôG’CM«ÉAGd†°ÉL«øHÉdë«ÉId«ëƒd¡ºGEd≈U°ªâLójóha»cπjƒΩj†°É±GEd≈HëôGdü°ªâ

U°ªâGBNô..eæ≈GdëÉjµ»

GEd≈GCe»GdëÑ«Ñáa»PcôGgÉGdôGH©á

GdØôMáJ©ºb∏ƒÜGCU°ëÉÜGdÑ«ƒäG’Bj∏áz

d≤óYªâGdØôMáb∏ƒÜGdªƒGWæ«øGdªù°àØ«ójøeøeµôeáLÓdáGdª∏∂’EYÉOIHæÉAGdÑ«ƒäG’Bj∏ád∏ù°≤ƒ•NÉU°áhGCf¬JºeƒDNôGJù°∏«º921eæõ’kdªù°àë≤«¡É,Y∏≈jóS°ªƒGdû°«ïfÉU°ôHøMªóGB∫N∏«ØáQF«ù¢eé∏ù¢GCeæÉAGdªƒDS°ù°áGdî«ôjáGdª∏µ«ád∏ªƒGWæ«øHæÉAY∏≈JƒL«¡Éäeødó¿U°ÉMÖGdéÓdáGdª∏∂MªóHøY«ù°≈GB∫N∏«Øáe∏∂eª∏µáGdÑëôjøGdªØóia»MØπcÑ«ôM†°ô√cÑÉQGdû°îü°«Éäa»GdÑ∏ó.

hbóGCK∏èPd∂Gd©ªπGdæÑ«πU°óhQG’CgÉd»hYªà¡ºGdØôMáGdà»’JƒU°∞eøGCLπJ©õjõe≤ƒeÉäGd©«û¢Gdµôjº

hJîØ«∞GCYÑÉF¡ºGdª©«û°«áGdü°©Ñá,eÉjàôLºGgàªÉΩGd≤«ÉOIGdôT°«óIa»OYºGdªƒGWøhJë≤«≥eÉjÓFª¬eøGd©«û¢Gdµôjºa»gòGGdƒWøGd¨Éd»,eàªæ«ød≤«ÉOJæÉGdôT°«óIhdû°©ÖGdÑëôjøOhGΩGdàƒa«≥hGdù°óGOa»OYºeù°«ôIGdà檫áGd놰ôjáGdªù°àóGeá.

GdæÉT°§G’LàªÉY»GCS°ÉeáGdû°ÉYô

QOeøhRGQIG’ES°µÉ¿

HÉ’T°ÉQIGEd≈Gdû°µƒiGdªæû°ƒQIa»LôjóIG’CjÉΩGd©óOQbº2657zGdü°ÉOQIa»32/21/9002JëâYæƒG¿71Y˘Ée˘ÉH˘Éfà¶ÉQbù°ª«áS°µæ«áz.1991e˘óQêY˘∏≈bƒGFºG’f˘à˘¶˘ÉQd˘∏˘à˘îü°˘«ü¢MÉ∫GS°àÓΩcÉaáeÉäGd≤ù°ÉFºGdù°µæ«áGdÓReád∏àƒRj™.

Gd©ÓbÉäGd©ÉeáhRGQIG’ES°µÉ¿z

LõjôJæÉGd¨Éd«á..GeàÓCähaÉV°â1(Y∏≈Gdü°©«óGdà©∏«ª»:Zü°âGdü°Øƒ±hGCdrÑnónGd£∏Ñáe™H©†°¡ºGdÑ©†¢,he™GROjÉOGd£ØôIGdù°µÉf«áeÉRGdâH©†¢GdªóGQS¢Gd뵃e«áJ©Éf»eøb∏áYóOGdü°Øƒ±,JØÉbªâGdªû°ÉcπJ∏ƒGdªû°ÉcπhGdªû°ÉMæÉäH«øGd£∏ÑáHù°ÑÖPd∂,hHÉJâGEOGQGäGdªóGQS¢aÉbóIGdù°«£ôIhZ«ôbÉOQIY∏≈MπJ∏∂Gdªû°Écπ,hMà≈dƒQoa©âgò√GEd≈

NÉQêf£É¥GdªóQS°áS°àÑ≤≈Gd≤†°«áYÉd≤áhV°ë«à¡ÉgºGd£∏Ñá.2(Y∏≈U°©«óGdªôhQ:Móçh’MôêgæÉ∑OQGS°áJoØ«óHÉCf¬a»S°æá7102S°ƒ±Jàƒb∞hJoû°πMôcáGdªôhQa˘»L˘õj˘ôJ˘æ˘ÉGdü°˘¨˘«˘ôI,hS°˘ƒ±Joù°àÑó∫Gdù°«ÉQGäH˘©˘ôH˘ÉäJ˘≤˘∏˘«ójáhGdóQGLÉäGdæÉQjáhGEYÉOIGdæÉbÓäGd뫃Gf«ácÉdî«πhGdѨÉ∫hGd몫ô,hPd∂dàØÉO…RMªá

hGNàæÉbÉäGdªôhQhGEgóGQGdƒbâ.hGdù°˘ÑÖj˘µ˘ª˘øa˘»Rj˘ÉOIGEY˘£ÉAQNü¢Gdù°«Ébáaµπ

eƒGWødój¬eƒDS°ù°áU°¨«ôIb«óG’Efû°ÉAj≤ƒΩHà©∏«ºG’CL˘ÉfÖGd˘òj˘øj˘©˘ª˘∏ƒ¿dój¬Gdù°«ÉbáhG¿dºjµƒfƒGHëÉLád¡É

3(Y∏≈Gdü°©«óGdü°ë»:e∏«ƒ¿hQH™Gdª∏«ƒ¿fù°ªáHÉ’EV°ÉaáGEd≈GdõhGQhGdù°«ÉìY∏≈eù°àû°Ø≈hGMóa≤§joù°ª≈Gdù°∏ªÉf«á!,hgòGGdªû°Ø≈GEd≈G’B¿dºJàõMõìYæ¬H£ƒdáGd∏qºhGd؆°ØÉV°áhGdôaóGd©ÓL»h’jõG∫T°ÉeîÉe©à∏«ÉjƒDJ»YÓL¬hY£ÉA√a»cπM«ø,hYéÑ»c«∞jù°àƒYÖgòGGdµºGd¡ÉFπeøGdªƒGWæ«øhGdƒGaójøheøGdéæù°«øh’eæÉaù¢d¬jòcôGEd≈G’B¿.

hY˘∏˘≈eù°˘à˘ƒiGdªª∏µáaÉV°âGdªù°àû°Ø«ÉäHÉdªôV°≈hGd˘ª˘ôJ˘ÉOj˘ø,hJØÉLÉCäHÉ’CaƒGêGdÑû°ôjáOh¿J§’Efû°ÉAeôGcõU°ë«á’S°à«©ÉH¡ÉhNóeà¡É.

eü°£Ø≈GdîƒN»

Page 19: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

26Gd骩á12U°Øô 1341g` Gd©óO 60676067ON -0102yraurbeFht5yadirF

d∏àƒGU°π e©æÉ YÑô U°Øëá a©Éd«Éä hGEQS°É∫ G’NÑÉQ hGdü°ƒQ YÑô aÉcù¢: 70171671U°æóh¥ Hôjó: 2323Gh GdÑôjó G’dµàôhf»[email protected]@8nabruq

HÉET°ôG±: YÑóY∏» bôHÉ¿Activites

j¨ÉOQ haó eø Lª©«á GdÑëôjø d¡ƒGI Gd£ƒGH™ Gd≈ S°∏£æá YªÉ¿ Gdû°≤«≤ád∏û°ªÉQcá a» e©ôV¢ U°ëÉQ d∏£ƒGH™ hGd©ªÓä d∏ØàôI eø 2-7aÑôGjô

0102hHà涫º eø Zô± JéÉQI hU°æÉYá U°ëÉQ HªæÉS°Ñá eôhQ 04YÉeÉY∏≈ Mµº Gdù°∏£É¿ bÉHƒS¢ Gdª©¶º hjü°ÉMÖ Gdª©ôV¢ YóO eø a©Éd«Éäeæ¡É eëÉV°ôI YÑóGd∏¬ NƒQ… QF«ù¢ Láe©«á G’eÉQGä H©æƒG¿ Gdà©ôj∞H¡ƒGjá Lª™ Gd£ƒGH™ hGj†°É eëÉV°ôI MÉJº Gd©£ÉQ H©æƒG¿ JÉQjï Gdæ≤ó a»S°∏£æá YªÉ¿ heõGO YÉΩ d∏£ƒGH™ hGd©ªÓä.hj†°º haó eª∏µá GdÑëôjø HôFÉS°á eëªó Mù°«ø LæÉM» QF«ù¢ eé∏ù¢GOGQI Gd骩«á hcπ eø jƒfù¢ Gdµƒgé» eæù°≥ Gdª©ôV¢ hLªá Gd¨æÉe»

hU°˘ÉO¥ a†°˘π hU°˘Éd˘í Gd˘ëù°˘ø hN˘Éd˘ó OQhjû¢ hGH˘ôGg˘«˘º Gd©ƒV°»hYÑóGd¨æ» GdëƒGê. U°ôMâ Hòd∂ Gdû°«îá N∏ójá Hæâ eëªó GB∫ N∏«ØáQF«ù¢ déæá Gd©ÓbÉä Gd©Éeá.

Lª©«á Gd£ƒGH™ Jû°ÉQ∑ a» e©ôV¢ U°ëÉQ d∏£ƒGH™

fóhI Yø Gdàص«ô a» Gd©ªÓA ’CY†°ÉA fÉO… cÉH«àÉ∫ c∏ƒÜ

HÉS¢z JóYº e©ôV¢ GdÑëôjø Gdóhd» d∏£«ôG¿

OYÉ eù°àû°ÉQ G’CYªÉ∫ Gdª©ôh± Qj¡É¿ NÉ¿ GCY†°ÉAhV°˘«˘ƒ± f˘ÉO… c˘ÉH˘«˘à˘É∫ c∏ƒÜ Gd≈ ''Gdàص«ô!''H©ªÓF¡º hPd∂ a» fóhI góaâ GEd≈ Jõhjó bÉOIG’CY˘ª˘É∫ hGdù°˘ƒ¥ hGd˘ª˘Ñ˘«©Éä HÉ’COhGä GdÓReá

’EMóGç J¨«ô GEjéÉH» a» eƒDS°ù°à¡º. ha» GdæóhI Gdëü°ôjá Gdà» Mª∏â YæƒG¿ ''Gdëü°ƒ∫Y∏≈ eü°ÉOQ Gdફqõ GdàæÉaù°»'' hGdà» f¶ª¡É fÉO…cÉH«àÉ∫ c∏ƒÜ a» GEWÉQ HôfÉeé¬ dàëù°«ø Gdª¡ÉQGäGd˘à˘æ˘Ø˘«˘òj˘á, b˘óΩ Gdù°«ó NÉ¿ d∏ªû°ÉQc«ø GCOhGäJ˘©˘∏˘«˘ª˘«˘á hY˘ôV¢ d˘¡º MÉ’ä jªµø GC¿ Jù°ÉYóeƒDS°ù°ÉJ¡º Y∏≈ Gdàص«ô Hü°ƒQI GCa†°π hJë≤«≥fàÉFè GCa†°π. hGdª©ôh± GC¿ NÉ¿ gƒ eù°àû°ÉQhc˘ÉJÖ c˘ª˘É GCf˘¬ e˘ø Gd˘≤˘ÉOI Gd˘ÑÉQRjø a» eéÉ∫G’CY˘ª˘É∫. hb˘ó S°˘ÉY˘ó Gd˘©˘ójó eø GdªƒDS°ù°Éä a»GChQhHÉ hGBS°«É hGdû°ô¥ G’ChS°§ Y∏≈ Jë≤«≥ fàÉFè

GCa†°π NÓ∫ Gdù°Ñ©á Yû°ô YÉeÉk GdªÉV°«á. hjªà∏∂Gdù°«ó NÉ¿ NÑôI hGS°©á a» Gd©ójó eø GdªéÉ’ä

he˘ø H˘«˘æ˘¡˘É G’Jü°˘É’ä hJµæƒdƒL«É Gdª©∏ƒeÉähGd©≤ÉQGä hG’S°àãªÉQGä GdîÉU°á GEV°Éaá Gd≈ b£É´Gdªæ¶ªÉä Z«ô Gd뵃e«á hGdªƒDS°ù°Éä Gdî«ôjá.

Gdõe«π GdªƒS°ƒ…j`ôR¥ H` L```ƒOz

fà≤óΩ d∏õe«π eëªó GdªƒS°ƒ… Gdü°ëØ»HÉd≤ù°º GdôjÉV°» Hü°ë«Øá Gdƒbâ HÉCLªπGd˘à˘¡˘Éf˘» hGd˘à˘Ñ˘ôj˘µÉä HªæÉS°Ñá bóhΩeƒdƒOJ¬ Gd骫∏á ''LƒO'' L©∏¡É Gd∏¬ eøeƒGd«ó Gdù°©ÉOI hGd¡æÉA hL©∏¡É bôI Y«ødƒGdój¡É, hGCd∞ eÑôh∑ jÉ HƒgÉT°º.

H˘∏˘Ø˘«˘∞ e˘ø Gd˘Ñ˘¡˘é˘á hGd˘Ø˘ôì GS°˘à≤Ñ∏â Gd¡«Äá G’EOGQjáhGdà©∏«ª«á HªóQS°á QGH©á Gd©óhjá G’HàóGF«á d∏ÑæÉä fÑÉCMü°ƒd¡É Y∏≈ G’eà«ÉR a» J≤ôjô g«Äá V°ªÉ¿ LƒOI Gdà©∏«º

,M«å GCb«ªâ G’MàØÉ’ä a» Lƒ e∏»A HÉdÑ¡éá hGdØôì hJºJÑÉO∫ Gdà¡Éf» H¡ò√ GdªæÉS°Ñá U°ôì Hòd∂ aÉWªá QV°» Y†°ƒa» déæá Gdü°ëÉaá hG’EPGYá GdªóQS°«á.

Gd©óhjáz JëàØπ HªæÉS°Ñá Mü°ƒd¡É Y∏≈ G’eà«ÉR a» V°ªÉ¿ GdéƒOI

S°©«Ék d∏àƒX«∞ G’Ceãπ dà≤æ«Éä Gdëójãá a» Yª∏«á Gdà©∏«º hGdà©∏º, f¶º bù°º Gdà©∏«º G’Edµàôhf» HªóQS°á Nƒdá GdãÉfƒjád∏ÑæÉä OhQI JóQjÑ«á H©æƒG¿ c«Ø«á GEYóGO OQhS¢ GEdµàôhf«áeà≤óeá HÉdù°ÑƒQI Gdòc«á hGdàØÉY∏«áz hPd∂ d≤ÉFóGä GdÑôfÉeèGdàóQjÑ» eø Lª«™ G’Cbù°ÉΩ Gdà©∏«ª«á.bÉeâ Hà涫º h JæØ«ò GdóhQI GdàóQjÑ«á cπ eø GNàü°ÉU°«áJ˘µ˘æ˘ƒd˘ƒL˘«˘É Gd˘à˘©∏«º QGhjá eëªó Gdëù°«æ» hOjæÉ YófÉ¿HƒMªƒO hHÉET°ôG± eójôI GdªóQS°á eæ≈ LÉS°º Gd¨àº.hS°©«Ék dàû°é«™ Gdª©∏ªÉä fëƒ JƒX«∞ Gdà©∏«º G’Edµàôhf»hV°ªø GdÑôGeè G’EYÓe«á hGdàƒX«Ø«á HªóQS°á Nƒdá GdãÉfƒjád∏ÑæÉä, Jº Jµôjº GCcãô Gdª©∏ªÉä JƒX«ØÉk d∏à©∏«º G’Edµàôhf»hPd∂ Hª©ó∫ e©∏ªà«ø dµπ T°¡ô hPd∂ Wƒ∫ GdØü°π GdóQGS°»G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ GdóQGS°» 9002-0102Ω.

a©Éd«Éä eફõI HªóQS°á Nƒdá GdãÉfƒjád∏ÑæÉä

Y∏≈ LõQ GCeƒGê.. fÉO… Gdû°É… j憰º GEd≈ Gd©ÓeÉä GdàéÉQjá a» e骙 GdîƒQ GCY˘∏˘æâ T°˘ôc˘á Gd˘î˘ƒQ d˘∏˘à£ƒjô hH©ó Gfà¡ÉA GCYªÉ∫ Gdàû°««ó

hGdÑæÉA Yø Jƒb«™ GJØÉb«á e™ Gd≤ÉFª«ø Y∏≈ fÉO… Gdû°É… jàºH˘ª˘ƒL˘Ñ˘¡˘É J˘ÉCL«ô eù°ÉMÉä eø GdƒMóGä GdàéÉQjá a» e骙GdîƒQ GdàéÉQ… GdàÉH™ dÑ«â GHƒXÑ» dÓS°àãªÉQY∏≈ LõQ GCeƒGê

hb™ G’JØÉb«á a¡ó Qa«™ eójô YÉΩ e骙 GdîƒQ GdàéÉQ… e™f©«ªá e£ô GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… dæÉO… Gdû°É….ha» gò√ GdªæÉS°Ñá bÉ∫ a¡ó Qa«™ GE¿ ONƒ∫ fÉO… Gdû°É… V°ªøGdƒMóGä GdàéÉQjá GdªƒLƒOI a» e骙 GdîƒQ GdàéÉQ… jû°µπGEV°Éaá L«óI JàµÉeπ e™ Gd©ÓeÉä GdàéÉQjá Gdû°¡«ôI GdªƒLƒOIOGNπ Gdªéª™.hj©ó fÉO… Gdû°É… GMó Gd©ÓeÉä GdàéÉQjá hGdƒM«ó a» eª∏µáGdÑëôjø Gdò… jªãπ GCS°∏ƒÜ Lójó dà≤ójº Gdû°É… d∏òhGbá eø

Yû°É¥ heëÑ» Gdû°É… H浡ÉJ¬ Gdªîà∏Øá hWô¥ GCYóGO√ a»Gd©Édº a» e≤¡≈ U°ªªâ OjµƒQGJ¬ Hû°µπ aôjó hj†°º GdõhGQ

hS°§ Lƒ jÑ©å Y∏≈ ’S°àôNÉA GdôGMá.ha» S°«É¥ eàü°π bÉ∫ Qa«™ G¿ e骙 GdîƒQ GdàéÉQ… j©óhL¡á M†°ÉQjá Jû°µπ GMó GdƒL¡Éä Gdù°«ÉM«á Gd¡Éeá a» eª∏µáGdÑëôjø hJ©µù¢ aø e©ªÉQ… Qa«™ Gdªù°àƒi j≤ÉΩ Y∏≈ eù°ÉMáJü°π 000031eàô eôH™ d«û°µπ Gdªéª™ GdàéÉQ… GdƒM«ó Y∏≈

LõQ GCeƒGê hHàµ∏Øá Jü°π GEd≈ 09e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjµ» hjàÉCd∞eø KªÉ¿ eÑÉ¿ Jàü°π a«ªÉ H«æ¡É hcπ eÑæ≈ jൃ¿ eø KÓçWƒGH≥ Jû°àªπ Y∏≈ hMóGä JéÉQjá Hªù°ÉMÉä eîà∏Øá J£πLª«©¡É Y∏≈ e«É√ Gdî∏«è a» LõQ GCeƒGê hbó Jº HæÉhD√ ha≤É

’CMóç hGQb» GdªƒGU°ØÉä Gd©Édª«á eø M«å Gdàü°ª«º hGdàû°««óhjû°àªπ Y∏≈ eªû°≈ H£ƒ∫ c«∏ƒeàô hGMó hJàƒS°£¬ eù°ÉMÉäN†°ôGA hGBeÉcø d∏é∏ƒS¢ cªÉ jàƒaô d∏ªéª™ 0081eƒb∞d∏ù°«ÉQGä heø Gdªàƒb™ GE¿ jàôOO Y∏≈ e骙 GdîƒQ GdàéÉQ…

0004RGFô jƒe«É.hGCcó Qa«™ Y∏≈ RjÉOI Gd£∏Ö Y∏≈ GdƒMóGä fà«éá dÑóA GfØôGêG’ChV°É´ G’bàü°ÉOjá HÉ’EV°Éaá Gd≈ Gfà¡ÉA Yª∏«Éä Gdàû°««ó

hGdÑæÉA Hë«å GCU°Ñëâ GdƒMóGä LÉgõI d∏ªù°àÉCLôjø ’fà¡ÉAYªπ Gdàü°ª«ªÉä GdóGN∏«á dƒMóGJ¡º hbó Jº HÉdØ©π G’fà¡ÉA eøGd©ójó hHóGC Gdàû°¨«π dÑ©†¢ GdƒMóGä cªÉ hJƒLó MÉLá GEd≈JƒGLó eãπ gò√ GdƒMóGä dàîóΩ S°µÉ¿ LõQ GCeƒGê hGdªæÉW≥Gdªë«£á .

hGCV°É± Qa«™ HÉC¿ e骙 GdîƒQ GdàéÉQ… jƒaô GCeÉcø eØàƒMá’EbÉeá Gdª≤Ég» GdØîªá GCh Gdª£ÉYº a» GCeÉcø eØàƒMá J†°Ég»G’CeÉcø GdªØàƒMá d∏àù°ƒ¥ hGdàôa«¬ Gd©ÉF∏» a» Gd©Édº eãπdæó¿ cƒaæâ LÉQO¿ hS°«óf» cƒcπ HÉ… hj†°º e骙 GdîƒQGdàéÉQ… G’B¿ Gd©ójó eø Gd©ÓeÉä GdàéÉQjá Gdû°¡«ôI d∏ª£ÉYº

hGdª≤Ég» eãπ hS°àÉQHµù¢ Lƒf» Qhcàù¢ hGdØôfƒ hH«àõGGcù°ÑôS¢ Jû°«∏«õ eé∂ hh∑ hcù°àÉ cÉa«¬ hfÉO… U°ë» aàæù¢aôS°â, cªÉ j†°º GCh∫ e£©º YÉFº a» GdÑëôjø eû°«ôG GEd≈ hV°™Gd∏ªù°Éä G’CN«ôI ’JØÉb«Éä e™ Gd©ójó eø Gd©ÓeÉä GdàéÉQjádÓf†°ªÉΩ GEd≈ e骙 GdîƒQ S°ƒ± jຠG’EYÓ¿ Yæ¡É a» Gd≤ôjÖ.

QF˘«ù¢ e˘é˘∏ù¢ GEOGQI T°˘ôc˘á N˘óe˘Éä e£ÉQGdÑëôjø aƒR… cÉfƒ, e™ GdôF«ù¢ GdàæØ«ò… a«πH˘Éh∫ e˘ø Gd˘«˘ª˘«˘ø hf˘ÉFÖ GdôF«ù¢ GdàæØ«ò…S°∏ªÉ¿ Gdªëª«ó, hY†°ƒ eé∏ù¢ G’EOGQI gû°ÉΩGd˘Ñ˘ôGOY˘», N˘Ó∫ e˘©˘ôV¢ Gd˘Ñëôjø Gdóhd»d∏£«ôG¿.

GCcó cÉfƒ GC¿ dû°ôcá NóeÉä e£ÉQ GdÑëôjø aîôGdªû°ÉQcá a» e©ôV¢ GdÑëôjø Gdóhd» d∏£«ôG¿Gdò… j≤ÉΩ d∏ªôI G’Chd≈ a» GdÑëôjø, hGdò…J˘≤˘óΩ N˘Ód˘¬ Gdû°˘ôc˘á GdóYº GdµÉeπ dîóeÉäGdªæÉhdá G’CQV°«á, dà≤ójº gòG Gdëóç HÉCY∏≈eù°àƒjÉä GdéƒOI.

NÉdó Hø Gdƒd«óz JéóO Gdƒ’A dªª∏µàæÉ GdëÑ«Ñá a» Gd«ƒΩ GdƒWæ»a» eù°«ôI WÓH«á Gcàù°≈ a«¡É Gd骫™ HÉd∏ƒf«øG’H«†¢ hG’Mªô hMª∏ƒG a«¡É G’YÓΩ e∏ƒM«ø

heÑà¡é«ø HÉd«ƒΩ GdƒWæ» Gdªé«ó, YÑô JÓe«òe˘óQS°˘á N˘Éd˘ó H˘ø Gdƒd«ó Yø Lª«π eû°ÉYôgºhh’F¡º dªª∏µàæÉ GdëÑ«Ñá a» jƒe¡É GdƒWæ»,M˘«å J˘º J˘æ˘¶˘«˘º Gd˘©˘ój˘ó e˘ø Gd˘Ø˘©˘Éd˘«ÉähGdªù°ÉH≤Éä GdƒWæ«á hGdàôa«¡«á H¡ò√ GdªæÉS°ÑáGd˘©˘õj˘õI a˘» GM˘à˘ØÉd«á V°ªâ GCS°ôI GdªóQS°á

hPd∂ jƒΩ GdãÓKÉA GdªƒGa≥ 51Ojù°ªÑô 9002.a» GdîàÉΩ YÑôä eójôI GdªóQS°á RgôI eëªóOT°˘à˘» Y˘ø L˘õj˘π T°˘µ˘ôg˘É d˘∏˘ª©∏ªÉä Y∏≈

L¡ƒOgø GdªÑòhdá a» Gdà涫º h G’EYóGO.

Tusday 2 febrayar.qxd:Layout 1 2/4/10 9:03 PM Page 2

Page 20: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

Gd骩á12U°Øô1341g`Gd©óO60676067ON-0102yraurbeFht5yadirF27

002GCd∞OjæÉQJÑôYÉähgÑÉäeøHæ∂GdÑëôjøhGdµƒjâ

Gf£ÓbÉkeøGEjªÉf¬HóhQ√G’Efù°Éf»a»NóeáGdªéઙhJªû°«Éke™GES°àôGJ«é«à¬hHôfÉeé¬Gdù°î»dà≤ójºGd¡ÑÉähGdàÑôYÉä,bÉΩHæ∂GdÑëôjøhGdµƒjâ,GdÑæ∂GdôGFóa»eéÉ∫GdîóeÉäGdªü°ôa«áGdàéÉQjáhNóeÉäG’CaôGOa»eª∏µáGdÑëôjøNÓ∫Gdæü°∞GdãÉf»eøGd©ÉΩ9002HÉdàÑô´HÉCcãôeø002GCd∞Oj˘æ˘ÉQH˘ë˘ôj˘æ»dªîà∏∞GdªƒDS°ù°ÉähGd¡«ÄÉähGd骩«ÉäGdî«ôjáhG’LàªÉY«áhG’Efù°Éf«áa»eª∏µáGdÑëôjø.

hb˘óT°˘ª˘∏âGd˘à˘Ñ˘ôY˘ÉäGd˘à˘»bóe¡ÉGdÑæ∂Gdé¡ÉäGdàÉd«á:Gd˘î˘óe˘ÉäGd˘£˘Ñ˘«˘áGdª∏µ«á,Lª©«áGdÑëôjødÓCWØÉ∫Ph…Gdü°©ƒHáa»Gdù°∏ƒ∑hGdàƒGU°π,Lª©«áG’EMù°É¿Gdî«ôjá,Gd骩«áG’Cg∏«á’CeôGV¢GdóΩGdƒQGK«áa»GdÑëôjø,Lª©«áGdÑëôjødªµÉaëáGdù°ôWÉ¿,GEféÉRGdÑëôjø,Lª©«áGdÑëôjøGdî«ôjá,GdªôcõGdÑëôjæ»d∏ëôG∑Gdóhd»,Gd骩«áGdÑëôjæ«ádõQGYáGd≤ƒb©áhG’YàÓ∫Gdù°ª©»,GCS°ôIG’COHÉAhGdµàÉÜ,

L˘ª˘©˘«˘áGd˘µ˘ƒK˘ôd∏ôYÉjáG’LàªÉY«á,Lª©«áQYÉjáGd£ØπhG’Ce˘ƒe˘á,L˘ª˘©˘«˘áGd˘æî«πhGdªƒDS°ù°áGdÑëôjæ«ád∏àôH«áGdîÉU°á,gòGHÉ’EV°Éaád©óOeøGdæƒGO…hGdªôGcõGdû°ÑÉH«á

hGdü°æÉOj≥Gdî«ôjá.hbóMôU¢GdÑæ∂hHü°ƒQIeù°àªôIY∏≈GC¿jµƒ¿a»e≤óeáGdªƒDS°ù°ÉäGdªÉd«áGdµÑ«ôIa»eª∏µáGdÑëôjøa»J≤ójºGdóYºGdªÉd»eøNÓ∫HôfÉeé¬Gdù°î»d∏àÑôYÉähGd¡ÑÉä,HªÉeø

T°ÉCf¬GC¿jù°¡ºa»N«ôhQaÉg«áGdªéઙGdÑëôjæ»hHªÉjªµæ¡ÉeøGd≤«ÉΩHÉdƒGLÑÉäG’Efù°Éf«áGdà»J†°£∏™H¡ÉY∏≈GCcªπhL¡¬eªµøh’Ejü°É∫gò√GdîóeÉäGEd≈GCcÑôT°ôjëáeªµæáeøb£ÉYÉäGdªéઙa»Gdªª∏µá.hd≤óT°ª∏âgò√GdàÑôYÉäeîà∏∞G’ChL¬hGdª«ÉOjøG’Efù°Éf«áhGdî«ôjáHªÉa˘»Pd∂Gd˘à˘©˘∏˘«˘ºhGdîóeÉäGdü°ë«áhGdôYÉjáG’LàªÉY«áhGdªéÉ’äG’Efù°Éf«áG’CNôi.

bÉeâT°ôcáGEHôGg«ºN∏«πcÉfƒ,GdªƒR´Gdëü°ô…dù°˘«˘ÉQGäJ˘ƒj˘ƒJ˘Éhd˘µ˘õS¢a˘»Gd˘Ñëôjø,Hà涫ºGdªù°ÉH≤áGdƒWæ«áGdãÉdãáYû°ôId∏ª¡ÉQGädªù°àû°ÉQ…Gd˘î˘óe˘áhd˘Øæ«»qJü°∏«íGdù°«ÉQGä,dàëójóGdØæ««øG’Ca†°πeøcπaôh´JƒjƒJÉd∏îóeáa»GdÑëôjø,

hPd∂a»eôcõJƒjƒJÉd∏îóeáa»eæ£≤áYôGO,M«åM†°ôGdëØπYóOeøG’EOGQIGd©∏«Éa»Gdû°ôcá,hYóOe˘øe˘ª˘ã˘∏˘»hRGQIGd˘©ªπhhRGQIGdóGN∏«áhhRGQIGd˘à˘ôH˘«˘áhGd˘ªóGQS¢Gdü°æÉY«áHÉ’EV°ÉaáGEd≈eªã∏»

T°ôcÉäGdàÉCe«øhYóOeøGdû°ôcÉäGdƒWæ«á,còd∂M†°˘ôGd˘ªù°˘ÉH˘≤˘áH˘©†¢e˘øe˘ªã∏»T°ôcáJƒjƒJÉd∏ù°«ÉQGäa»eª∏µáGdÑëôjø.hjÉCJ»Gd¡ó±eøeù°ÉH≤áJƒjƒJÉGdƒWæ«ád∏ª¡ÉQI,hGdà»Joæn¶ºS°æƒjÉeæòGd©ÉΩ5991,dࣃjôe¡ÉQGäGdØæ««øHÉdû°ôcá,M«åNoü°ü°âGdªù°ÉH≤ágòGGd©ÉΩd∏àæÉaù¢a»bù°ª«ø:G’Ch∫a»e¡ÉQIaëü¢hJü°∏«íGdªëôcÉä,hGdãÉf»a»NóeáGdõHÉFøhGdà©Éeπe©¡º,

hPd∂dàØ©«πGdØæ««øheù°àû°ÉQ…Gdîóeá,hRjÉOIGdëªÉS°ádój¡ºhJ©õjõGfàªÉF¡ºd∏û°ôcá,eªÉj橵ù¢GEj˘é˘ÉH˘ÉkY˘∏˘≈N˘óe˘áGdõHÉFø,hgƒGd¡ó±G’Cgºeøe涃QT°ôcáGEHôGg«ºN∏«πcÉfƒ.hb˘óU°˘ôqìGd˘ª˘ój˘ôGd˘©ÉΩd©ª∏«ÉäJƒjƒJÉhdµõS¢GEHôGg«ºcÉfƒbÉFÓk:fëôU¢Y∏≈GEbÉeágòGGdëóç

S°æƒjÉk,’EV°ØÉAQhìGdªæÉaù°áG’EjéÉH«áH«øaæ«q«æÉ,hGd˘à˘»J˘ôJ˘≤˘»H˘óhQg˘ÉHªù°àƒiGdîóeÉäGdª≤óeád∏õHÉFøGdµôGΩ,M«åGC¿Gdફqõa»GdîóeágƒeÉfü°ÑƒGEd«¬OGFªÉka»T°ôcáGEHôGg«ºN∏«πcÉfƒz.

hbù°ªâGdªù°ÉH≤áGEd≈eôM∏à«øha»cπeôM∏áGQH©áe˘àù°˘ÉH˘≤˘«˘ø,G’Chd˘≈d˘Ø˘ëü¢hGEU°˘ÓìGdªëôcÉähGdãÉf«ádîóeáGdõHÉFø.HóGCäGdªù°ÉH≤áa»GdàÉS°©áU°ÑÉMÉk,hGEfà¡âa»GdëÉOjáYû°ôIHÉEYÓ¿GdØÉFõjø,M«åbÉΩGdù°«óGEHôGg«ºcÉfƒHà≤ójºG’ChS°ªáhGdóQh´GEd≈GdØÉFõjøa»MØπQS°ª».

GEHôGg«ºN∏«πcÉfƒzJ涺Gdªù°ÉH≤áGdƒWæ«ád∏ª¡ÉQI

¯ Jü°ƒjô- fƒQ eëªó1V°ªø GS°àôGJ«é«à¬ Gdࣃjôjá Gd¡ÉOaáGEd˘≈ J˘ƒa˘«˘ô Gd˘©˘ój˘ó e˘ø Gd˘ªæàéÉä

hGdîóeÉä Gdà» JÓFº GdõHÉFø hJë≤≥d¡º cÉaá QZÑÉJ¡º, GCY∏ø Hæ∂ GdÑëôjøG’ES°˘Óe˘» Y˘ø b˘«˘Ée¬ HÉEWÓ¥ Gdëª∏áGdàôhjé«á d∏Ñ£ÉbÉä G’EFàªÉf«á hGdà»

S°˘à˘Ñ˘óGC e˘ø T°˘¡˘ô aÑôGjô hJæà¡» a»Ojù°ªÑô.hH¡ò√ GdªæÉS°Ñá bÉdâ aÉWªá Gd©∏ƒ…eù°ÉYó eójô YÉΩ GdîóeÉä Gdªü°ôa«ád˘ÓCa˘ôGO: jù°˘ôf˘É GC¿ f˘©˘∏˘ø dõHÉFææÉGdµôGΩ Yø Mª∏àæÉ Gdàôhjé«á GdéójóId∏Ñ£ÉbÉä G’EFàªÉf«á hGdà» JÉCJ» V°ªøGd˘ë˘ª˘Óä Gd˘à˘ôhj˘é«á Gdà» J≤ƒΩ H¡ÉOGFôI Gdàù°ƒj≥ HÉdÑæ∂ hGdà» Jƒaôeø

N˘Ód˘¡˘É Gd˘©˘ój˘ó eø GdØôU¢ d∏õHÉFød∏؃R HÉdéƒGFõ Gdæ≤ójáz.hGCV°Éaâ Gd©∏ƒ… bÉF∏á: H©ó GdæéÉìGd˘µ˘Ñ˘«˘ô Gd˘ò… M˘≤≤ଠGdëª∏á a» YÉΩ

9002, GCQJÉCjæÉ GEYÉOI J≤ójª¡É a» YÉΩ0102H˘ë˘∏˘á L˘ójóI hHéƒGFõ GCcÑôH˘˘ë˘«å J˘µ˘ƒ¿ e˘æ˘ÉS°˘Ñ˘á d˘ôZ˘Ñ˘Éä

hGMà«ÉLÉä RHÉFææÉ GdµôGΩ h e¨ôjá d¡ºa» fØù¢ Gdƒbâz.hHÉdæù°Ñá Yø JØÉU°«π Mª∏á GdÑ£ÉbÉäG’EF˘àªÉf«á d©ÉΩ 0102a˘≤ó U°ôMâGd©∏ƒ… bÉF∏á: JÑóGC Gdëª∏á a» HóGjá

T°¡ô aÑôGjô hJù°àªô Mà≈ f¡Éjá Gd©ÉΩ,hJ≤óΩ LÉFõI T°¡ôjá hg» YÑÉQI Yøe˘˘µ˘Éa˘ÉCI T°˘¡˘ôj˘á b˘óQg˘É 005OjæÉQHëôjæ» Jóa™ dªóI S°æá hGMóIhJ˘ƒO´ a˘» QU°˘«˘ó H˘£˘Éb˘á Gd˘õH˘ƒ¿G’EFàªÉf«á Hü°ƒQI T°¡ôjáz.

hGCQOaâ Gd©∏ƒ… bÉF∏á: jù°à£«™ Lª«™RH˘ÉF˘æ˘æ˘É M˘Ée∏» GdÑ£ÉbÉä G’EFàªÉf«áGdóNƒ∫ a» Gdù°ëƒHÉä GdªƒDg∏á d∏؃R

T°˘˘ô• GS°˘˘à˘î˘óGΩ Gd˘Ñ˘£˘Éb˘á GCK˘æ˘ÉAeû°˘à˘ôj˘ÉJ¡º HªÉ’ j≤π Yø 05OjæÉQGkHëôjæ«Éz.hGCN˘à˘à˘ªâ eù°ÉYó eójô YÉΩ GdîóeÉäGdªü°ôa«á dÓCaôGO Mójã¡É bÉF∏á: fóYƒ

L˘ª˘«˘™ RH˘ÉF˘ææÉ GdëÉd««ø hGdªôJ≤Ñ«ød˘ÓES°˘à˘Ø˘ÉOI e˘ø e˘ª«õGä gò√ Gdëª∏áhGd˘à˘» S°˘à˘ƒDg˘∏˘¡˘º d˘∏؃R HéƒGFõfÉ

Gdª¨ôjá, M«å HÉEeµÉf¡º G’S°àØù°ÉQYøgò√ Gdëª∏á HÉdàƒL¬ ’C… eø aôhYæÉ GChYø Wôj≥ G’Jü°É∫ Hªôcõ G’Jü°É’äY∏≈ gÉJ∞ 15151571, eàªæ«ø GC¿Jµƒ¿ gò√ Gdëª∏á eØ«óI d¡ºz.

Lójô HÉdòcô, GC¿ H£Ébá a«õG G’EFàªÉf«áe˘ø H˘æ∂ Gd˘Ñ˘ë˘ôjø G’ES°Óe» eàƒaôIHÉCfƒGY¡É GdãÓKá GdàÉd«á: H£Ébá GdØ«õGGd˘µ˘ÓS°˘«˘µ˘«˘á, H£Ébá GdØ«õG GdògÑ«á,H£Ébá GdØ«õG GdÑÓJ«æ«á Gd؆°«á, hg»eàƒGa≤á e™ GCMµÉΩ Gdû°ôj©á G’ES°Óe«áh J©àÑô eø GCa†°π GdÑ£ÉbÉä G’EFàªÉf«ád˘ª˘É J˘ë˘à˘ƒj¬ Y∏≈ Gd©ójó eø GdªõGjÉeæ¡É: GCf¡É J©àÑô G’Cbπ Jµ∏Øá e≤ÉQfá e™GdÑ£ÉbÉä G’CNôi a» Gdù°ƒ¥, cªÉ hGf¡ÉJ≤óΩ dëÉe∏«¡É Nü°ƒeÉä JàôhGì eø

5% GEd≈ 05% NÓ∫ T°ôGF¡º eø MƒGd»001eàéô eæàû°ô a» Gdù°ƒ¥, GEV°ÉaáGEd≈ Pd∂ aÉEf¡É Jªæí GCe«É’k eéÉf«á eø

T°˘ôc˘á W˘«˘ôG¿ Gdî∏«è J©àÑô G’Ca†°πe≤ÉQfá e™ G’Ce«É∫ GdªªæƒMá d∏û°ôcÉäG’CNôi.

www.bisb.com 17 51 51 51

راتب شهري إضافيلسنــــــة كاملــــــة!

MO

IC/P

C 12

93/2

010

إشتـــــرك ان!

لقد حانت فرصتك لتكون أحد الفائزين كل شهر مع بطاقتك بحريني دينار 50 كل اسالمي. البحرين بنك من ائتمانية تمنحك فرصة للفوز براتب شهري مقداره 500 دينار بحريني

لعام كامل.

تخفيضات تصل حتى %50 في أكثر من 100 محل في مملكة البحرين إجمع أميال جوية أكثر

رسائل نصية (SMS) لكل معامالتك المصرفية 25 يوم فترة سماح للدفع

سدد فاتورة بطاقتك ائتمانية عبر انترنت بكل سهولة أنسب الرسوم في المملكة

إشتـــــرك ان!

إشتـــــرك ان!

.com 17 51 51 51bisb.www

.com 17 51 51 51

سهولة

البحرينمملكة

أنسب الرسوم في المملكة سهولةبكلانترنتعبرائتمانيةبطاقتكفاتورةسدد

للدفعسماحفترةيوم25لكل معامالتك المصرفية(SMS)نصية رسائل

أكثرجويةأميالإجمعفيمحل100منأكثرفي%50حتىتصلتخفيضات

بحرينيدينار500مقدارهشهريبحرينيدينار50كل. اسالميالبحرين

بطاقتكمعشهركلالفائزينأحد

.كامللعامشهريبراتبللفوزفرصةتمنحك

البحرينبنكمنائتمانيةأحدلتكونفرصتكحانتلقد

GdÑëôjø G’ES°Óe» jÑóGC Mª∏ଠGdàôhjé«á GdéójóI d∏Ñ£ÉbÉä G’JªÉf«á d©ÉΩ 0102

QGJ`````Ö T°¡`````ô… dª```óI Y``ÉΩ d©û°``ôI aÉFõj``ø

[ aÉWªá Gd©∏ƒ…

GS°à†°Éaâ G’CeÉfá Gd©Éeá dªé∏ù¢ GdæƒGÜ U°ÑÉì jƒΩ GdãÓKÉAGdªƒGa≥ 62j˘æ˘Éj˘ô Gd˘éÉQ… e骃Yá eø WÉdÑÉä eóQS°áGdù°¡∏á G’EHàóGF«á d∏ÑæÉä HªôGa≤á S°ª«á GCMªó GdÑæÉA heƒRI

Y∏» Mªó, hcÉ¿ a» GS°à≤ÑÉ∫ Gdƒaó aôj≥ eø bù°º Gd©ÓbÉäGd©Éeá HÉEOGQI G’EYÓΩ hGd©ÓbÉä Gd©Éeá hGdªôGS°º eµƒ¿ eøaÉWªá GdõGjó hMª«óI Gd©ôGO… .hbóeâ GdõGjó YôV°Ék eƒLõGk Yø Gdù°∏£á Gdàû°ôj©«á a» eª∏µáGdÑëôjø Hû°µπ YÉΩ heé∏ù¢ GdæƒGÜ Hû°µπ NÉU¢ hG’COhGä

GdÑôdªÉf«á GdªàÉMá Gdà» eø NÓd¡É j≤ƒΩ GdæƒGÜ cªªã∏«ød∏û°©Ö HÉCOGA e¡Ée¡º GdÑôdªÉf«á.

Kº M†°ô Gdƒaó LÉfÑÉk eø L∏ù°á eé∏ù¢ GdæƒGÜ G’Yà«ÉOjáG’CS°˘Ñ˘ƒY˘«˘á, c˘ª˘É bÉΩ HõjÉQI d∏ªµàÑá GdÑôdªÉf«á dªé∏ù°»Gdû°˘ƒQi hGd˘æ˘ƒGÜ M˘«å b˘óeâ a˘ƒRj˘á GB∫ e˘ëªƒO QF«ù¢GdªµàÑá GdÑôdªÉf«á fÑòI Yø eëàƒjÉä GdªµàÑá eø GdªôGL™

hGdµàÖ Gdªîà∏Øá hWôj≤á Jü°æ«Ø¡É hGdîóeÉä Gdà» J≤ƒΩ H¡ÉGdªµàÑá dªôJÉOj¡É eø GdÑôdªÉf««ø hGdª¡àª«ø.

WÉdÑÉä Gdù°¡∏á G’EHàóGF«á a» V°«Éaá eé∏ù¢ GdæƒGÜ

Tusday 2 febrayar.qxd:Layout 1 2/4/10 9:03 PM Page 1

Page 21: »eÉ°ùdG ÜÉ£îdG ≈∏Y OôdG áæédh ÜGƒædGh iQƒ°ûdG »°ù∏ée ... · F riday 5 th F ebruary 2 010 - N O 76 06 760 6 Oó©dG `g1 431 ôØ°U2 1 á ©ªédG 2:∂∏ªdG

G’T°àôGcÉägÉJ∞:22771671aÉcù¢:44771671

QbºGdàù°é«πGAYM 100

GdªôGS°Óä:U¢.Ü:2323GdªæÉeá`GdÑëôjø

WÑ©â Hª£ÉH™ G’CjÉΩ d∏æû°ô

Jü°óQ YøeƒDS°ù°á G’CjÉΩ d∏æû°ô

G’EOGQI hGdàëôjô gÉJ∞: 77771671aÉcù¢ 11171671

Gdà``ƒRj™gÉJ∞: 33771671aÉcù¢: 44771671

gÉJ∞: 41771671- 1277167196218571- 71771671

aÉcù¢:02771671

G’EY```````ÓfÉä

H©ó Gdù°ÉYá Gdù°ÉH©á eù°ÉA hGCjÉΩ G’LÉRGä G’Jü°É∫ Y∏≈ gÉJ∞: 27455063

Gd骩á12U°Øô 1341g` Gd©óO 60676067ON -0102yraurbeFht5yadirF

www.eshtarek.comwww.eshtarek.com

QF«ù¢ eé∏ù¢ G’EOGQI:fé«Ö j©≤ƒÜ Gdëªô

moc.mayala@remahlan

QF«ù¢ Gdàëôjô:Y«ù°≈ Gdû°Éjé»

moc.mayala@ijiahsla

eójô Gdàëôjô:LÉS°º eæü°ƒQ

moc.mayala@1111mJ

SMS

GdëªÓäGdªØÉLÄá dôU°óGd©ªÉdá Gdù°ÉFÑáhGdØôT°Éä Z«ôGdªôNü°áS°àù°Égº HÓ T°∂a» J涫º Yª∏«áGdÑ«™ hGELÑÉQGdªîÉdØ«ø Y∏≈J©ójπ GChV°ÉY¡º.

2518

Gdóa™ HÉS°àîóGΩ GdÑü°ªÉäa» eàÉLô GdÑ≤Édá G’CdªÉf«á

j˘õOGO Gd˘à˘ƒJ˘ô GCM˘«˘ÉfÉ Yæó eæÉaò Gdîôhê eøeàÉLô GdÑ≤Édá YæóeÉ jëàÉê GdõHƒ¿ dªõjó eøGdƒbâ d∏óa™ ’Cf¬ d«ù¢ HëƒRJ¬ YªÓä f≤ójá

hj†°˘£˘ô GEd˘≈ S°˘óGO K˘ª˘ø Gdªû°àôjÉä HÑ£Ébáeü°ôa«á.

hj˘©˘ª˘π Y˘óO e˘ø e˘àÉLô Gdù°ƒHôeÉQcâ a»GCd˘ª˘Éf˘«˘É Y˘∏˘≈ Y˘Óê gò√ Gdªû°µ∏á Yø Wôj≥GS°àîóGΩ L¡ÉR eÉS°í V°ƒF» ''S°µÉfô'' d∏à©ô±

Y∏≈ Hü°ªÉä GCU°ÉH™ jó GdõHƒ¿ hJëójó gƒjà¬J˘˘ª˘¡˘«˘óG dù°˘óGO Gd˘ã˘ª˘ø Y˘ø W˘ôj˘≥ Gd˘óa˘™G’Edµàôhf».

hj˘à˘º M˘Éd˘«˘É J˘é˘ôHá eû°ôh´ QGFó a» eàéôS°˘ƒH˘ôe˘ÉQcâ J˘ÉH˘™ dù°˘∏ù°˘∏á Qha¬ d∏ªàÉLôH˘Éd˘≤˘ôÜ e˘ø e˘ójæá cƒdƒf«É ’NàÑÉQ GEeµÉf«áJæØ«ò GCS°∏ƒÜ Gdóa™ G’Edµàôhf» a» Lª«™ aôh´S°∏ù°∏á Qha¬ HÉCdªÉf«É, hgòG G’CS°∏ƒÜ a» Gdóa™GdªôGO J©ª«ª¬ a» GdØôh´ hj£∏≥ Y∏«¬ GU°£ÓìH˘«˘ƒe˘à˘ôj∂ GC… Gd˘ª˘õê H˘«˘ø Y˘∏˘º G’EMü°˘ÉAhGdæƒGM» GdÑ«ƒdƒL«á a» G’Efù°É¿ jàªà™ Hª«õI''S°˘¡˘ƒd˘á G’S°˘à˘îóGΩ hGS°à©ªÉ∫ Gd«ójø'' cªÉJ≤ƒ∫ Gdü°ôGaá g«∏éÉ L«ôç.

GCS°ªÉ∑ Gd≤ôT¢ J≤àπ T°ÉHÉk bÑÉdá S°ƒGMπ a∏ƒQjóG

Pcôä hS°ÉFπ GEYÓΩ eë∏«á GC¿ GCS°ªÉ∑ Gd≤ôT¢bà∏â T°îü°É cÉ¿ jªÉQS¢ gƒGjá QcƒÜ G’eƒGêH£ÉFôI hQb«á bÑÉdá Gdù°ÉMπ Gdû°ôb» dƒ’jáa∏ƒQjóG G’eôjµ«á. hf≤∏â U°ë«Øá ''HÉdº H«àû¢ HƒS°â'' Yø GCL¡õIGd£ƒGQÇ bƒd¡É GE¿ S°à«Øø gƒGQO T°Éaô ''83

YÉeÉ'' cÉ¿ jôcÖ G’eƒGê H£ÉFôI hQb«á bÑÉdáL˘õA e˘ø Gdù°˘ÉM˘π Z˘«˘ô N˘ÉV°™ dëôGS°á a»e˘æ˘£˘≤˘á e˘ÉQJ˘ø cÉhfà≈ GCeù¢ G’QH©ÉA YæóeÉJ©ôV¢ d¡éƒΩ eø bÑπ GCS°ªÉ∑ bôT¢. hQU°ó eæ≤ò eø T°ÉWÅ bôjÖ T°Éaô a» Gdª«É√hgƒ jæõ± hbó a≤ó hY«¬ hGCS°ô´ ’f≤ÉP√ Y∏≈bÉQÜ GEf≤ÉP. hPc˘ô J˘≤˘ôj˘ô a˘» b˘æ˘ÉI ''OH˘∏˘«ƒ.H».J».a»''Gdà∏Øõjƒf«á Gdªë∏«á GC¿ Gd†°ë«á J∏≤≈ GES°©ÉaÉäGChd˘«˘á Y˘ÉL˘∏˘á Hù°˘ÑÖ J©ôV°¬ d©†¢ GCS°ªÉ∑Gd˘≤˘ôT¢ d˘¬ Y˘∏˘≈ Gdû°˘ÉW˘Å b˘Ñ˘π f˘≤˘∏˘¬ GEd≈Gdªù°àû°Ø≈ dµæ¬ d≤» Màج eàÉCKôG HÉEU°ÉHÉJ¬ a»fØù¢ Gd«ƒΩ.

GCV°É± e£©º GEeÉQGJ» J≤∏«ó… a» OH» WÑ≤É LójóG GEd≈ bÉFªáGd£©ÉΩ a«¬ hbÉ∫ GEf¬ hLÑá NÉd«á eø Gdógƒ¿ dªëÑ» Gd∏ëƒΩGd˘òj˘ø j˘ë˘Éa˘¶˘ƒ¿ Y˘∏˘≈ U°ëࡺ hgƒ HôLô eø dëº GdéªÉ∫.

hGCa˘ÉOä U°˘ë˘«˘Ø˘á )GEcù°˘Ñ˘ôS¢( G’S°ÑƒY«á Gdà» Jü°óQ HÉd∏¨áG’fé∏«õjá Geù¢ Gdù¢ HÉC¿ e£©º GdÑ«â Gdªë∏» a» OH» j≤óΩGdƒLÑá Hù°©ô 02OQgªÉ GEeÉQGJ«É )54.5Oh’Q( hJൃ¿ eø QH™QWπ eø HôLô dëº GdéªÉ∫ e†°ÉaÉ GEd«¬ GdéÑø he£¡«É Hü°∏ü°á

GdÑôLô. hb˘É∫ Y˘∏˘» GCM˘ª˘ó GES°˘ª˘ÉY«π eù°ÉYó eójô e£©º GdÑ«â Gdªë∏»d∏ü°ë«Øá GE¿ a£ÉFô GdÑôLô NÉd«á eø Gdógƒ¿ hGdµƒd«ù°àôh∫dµæ¬ dº jØü°í Yø Gd£ôj≤á Gdà» GJÑ©¡É Gdª£©º dé©π dëºGdéªÉ∫ Gdîû°ø WôjÉ hjªµø e†°¨¬. hbÉ∫ ''gòG gƒ S°ô Gdª¡æá''.

hGCcπ dëº GdéªÉ∫ e©ôh± Y∏≈ f£É¥ hGS°™ a» Oh∫ YôH«á dµæ¬’ jÑÉ´ a» GdªëÓä h’ J≤óe¬ Gdª£ÉYº. hPcôä Gdü°ë«Øá GC¿

Gdª£©º G’eÉQGJ» gƒ GCh∫ eø j≤óΩ gòG Gd惴 eø GdÑôLô a»GdÑÓO.

hcÉ¿ e£©º GdƒLÑÉä Gdù°ôj©á a» Gdù°©ƒOjá bó GCV°É± GdÑôLôeø dëº Gdéªπ Gdü°¨«ô GEd≈ bÉFªá Gd£©ÉΩ a«¬ Gd©ÉΩ GdªÉV°».hGCV°Éaâ GC¿ GdÑôLô eø dëº GdéªÉ∫ hGdò… fÉ∫ GEYéÉÜ S°µÉ¿hS°ÉFë«ø bó jü°Ñí eàƒaôG bôjÑÉ a» Hôê N∏«Øá GCY∏≈ Hôê a»Gd©Édº hPd∂ ’¿ e£©º GdÑ«â Gdªë∏» QHªÉ jØàí aôYÉ a«¬.

HôL```ô eø dëº Gdéª`É∫ NÉ∫ eø Gdógƒ¿ a» OH»

S°ÉF≥ j†°™ 94WØÓk a» MÉa∏á H¡É 61e≤©óGkGd≤» Gd≤ц¢ Y∏≈ S°ÉF≥ eQ GCKæÉA b«ÉOJ¬ MÉa∏á

U°¨«ôI a» LæƒÜ Gaôj≤«É hbó hV°™ 94WØ∏kÉ a»GdëÉa∏á Gdà» ’ jƒLó H¡É S°ƒi 61e≤©óG. hGChbØâGdû°ôWá GdôLπ )62YÉeÉ( Yæó f≤£á JØà«û¢ YÉOjáa» Gb∏«º cƒGRhdƒ fÉJÉ∫ M«å hLó eù°ƒDhdƒ GdªôhQG’WØÉ∫ Gdòjø JôGhMâ GYªÉQgº H«ø KÓKá GYƒGΩ

h31Y˘Ée˘É e˘µ˘óS°«ø aƒ¥ H©†°¡º GdÑ©†¢ GCKæÉAQM∏á GdògÉÜ Gd≈ GdªóQS°á U°ÑÉì G’QH©ÉA. hGCKÑâGN˘à˘Ñ˘ÉQ GC¿ fù°˘Ñ˘á Gd˘µ˘ëƒ∫ a» OΩ Gdù°ÉF≥ cÉfâ

J©ÉO∫ Nªù°á GCV°©É± Gdëó Gdªù°ªƒì H¬ bÉfƒfÉ.hbÉ∫ cƒdø Lƒa«æóQ eø GEOGQI eôhQ Gd£ô¥ ''GdôLπG’B¿ N∏∞ Gd≤†°ÑÉ¿''. heø Gdª≤ôQ GC¿ jªãπ GCeÉΩGdªëµªá.

hb˘Ñ˘π T°˘¡˘ƒQ b˘∏˘«˘∏á Y∏≈ Gf£Ó¥ f¡ÉF«Éä cÉCS¢Gd©Édº dµôI Gd≤óΩ Jû°ø Gdû°ôWá Mª∏á Y∏≈ eû°¨∏»

S°«ÉQGä G’LôI GdªîÉdØ«ø Y∏≈ GCeπ G¿ jù°àîóΩGdõGFôh¿ G’LÉfÖ GdëÉaÓä Gdü°¨«ôI a» Gdàéƒ∫a» GdÑÓO.

Gdæ≤†¢z JØü°π Gdû°¡ô Gdª≤Ñπ a» GEYóGΩ gû°ÉΩ W∏©â

b˘Édâ e˘ë˘µ˘ª˘á Gd˘æ≤†¢ Gdªü°ôjá Geù¢ Gdù¢ GEf¡ÉMóOä L∏ù°á GdôGH™ eø eÉQS¢ d∏Øü°π a» W∏Ö f≤†¢Gd뵺 HÉEYóGΩ QLπ G’CYªÉ∫ hGdù°«ÉS°» Gdªü°ô… gû°ÉΩ

W˘∏˘©â eü°˘£˘Ø˘≈ a˘» b†°«á e≤àπ Gdª¨æ«á Gd∏ÑæÉf«áS°ƒRG¿ Jª«º.hGCY∏ø Gd≤ôGQ Gd≤ÉV°» YÉO∫ YÑóGd몫ó H©ó eôGa©ÉäGS°àªôä GCcãô eø S°â S°ÉYÉä Geù¢ a» Gd≤†°«á Gdà»

T°¨∏â GdôGC… Gd©ÉΩ Gd©ôH». hcÉfâ e뵪á LæÉjÉä Gd≤ÉgôI Mµªâ a» jƒf«ƒ eøGd˘©˘ÉΩ Gd˘ª˘ÉV°˘» H˘ÉEY˘óGΩ eü°˘£Ø≈ heù°ÉYó√ V°ÉH§Gdû°ôWá Gdù°ÉH≥ eëù°ø Gdù°µô… a» b†°«á e≤àπ Jª«º.

hbà∏â Jª«º )23YÉeÉ( a» eù°µæ¡É HóH» GChGNô jƒd«ƒeø Gd©ÉΩ bÑπ GdªÉV°». hGCM«π eü°£Ø≈ a» S°ÑàªÑô eø Gd©ÉΩ bÑπ GdªÉV°» GEd≈GdªëÉcªá cªà¡º KÉ¿ e™ Gdù°µô….

j≤Øõ a» bæÉI eàéªóI gôHÉk eø Gdû°ôWá

dº jéó dü¢ Wôj≤É d∏ØôGQ eø Gdû°ôWá G’dªÉf«á S°ƒiGC¿ j∏≤» HæØù°¬ a» bæÉI eàéªóI, GE’ GCf¬ dº jµø a»

Mù°ÑÉf¬ GCf¬ S°«æØò Gd≈ Gdª«É√ GS°Øπ Gdé∏«ó. hPc˘ôä Gdû°˘ôW˘á G’d˘ª˘Éf«á Geù¢ Gdù¢ GC¿ Gd∏ü¢''32YÉeÉ'' S°ô¥ H©†¢ G’T°«ÉA eø GCMó G’Ccû°É∑ a»eójæá e«æó¿, ZôH» GCdªÉf«É. hY˘æ˘óe˘É hU°˘∏â Gdû°˘ôW˘á GEd˘≈ eƒb™ GdëÉOç MÉh∫Gdù°ÉQ¥ GdØôGQ HóQLÉJ¬, Kº Lôi Y∏≈ bóe«¬ Y∏≈ V°ØáGd˘≤˘æ˘ÉI hY˘æ˘óe˘É Gb˘àôHâ Gdû°ôWá eæ¬ bØõ a» Gd≤æÉIGdªéªóI, H«ó GCf¬ S°≤§ a» Gdª«É√ H©óeÉ cù°ô Gd£Ñ≤áGdªàéªóI. hXπ Gdù°ÉQ¥ a» Gdª«É√ dªóI Nªù¢ ObÉF≥jëÉh∫ Gdîôhê Mà≈ Jªµø eø GEf≤ÉP fØù°¬ eø Gdàéªó.hbÉeâ Gdû°ôWá Hæ≤π Gdù°ÉQ¥ GEd≈ Gdªù°àû°Ø≈ ’EU°ÉHà¬HÑôhOI T°ójóI.

OQGS°á Jµû°∞ Wô¥ J©ô± GdÑ©ƒV¢ Y∏≈ QGFëá GdÑû°ôJ©ô± HÉMヿ Y∏≈ H©†¢ GdƒS°ÉFπ Gdà» jù°àîóe¡ÉGdÑ©ƒV¢ dû°º QGFëá V°ëÉjÉ√ eø GdÑû°ô hbÉdƒG GE¿Gcàû°ÉaÉJ¡º bó Jù°ÉYó a» GdàƒU°π dƒS°ÉFπ LójóId£ôO gò√ Gdëû°ôGä Gh G’j≤É´ H¡É hbà∏¡É. hhLóGdÑÉMヿ 05L˘«˘æ˘Ék e˘îà∏ØÉ Jù°àîóe¡É H©ƒV°áGfƒa«∏«ù¢ LÉeÑ» d∏à©ô± Y∏≈ QhGFí GdÑû°ô Gdòjøjôhbƒ¿ d¡É. hMóO GdÑÉMヿ QO a©π cπ H©ƒV°áY∏≈ GdôhGFí GdÑû°ôjá Gdªîà∏Øá Hû°µπ aôjó HªÉ a»Pd∂ GdôhGFí Gdà» JéàòÜ GdÑ©ƒV¢.hbó jƒDO… Jë∏«∏¡º Gdò… fû°ôJ¬ eé∏á f«àû°ô GCeù¢G’h∫ Gd≈ Jëù°ø cÑ«ô a» Wô¥ WôO GdÑ©ƒV¢ hgƒ

eéÉ∫ Jù°«£ô Y∏«¬ eôcÑÉä b∏«∏á eãπ O….G….G….J».hjà뵺 cπ L«ø a» ''eù°à≤Ñπ'' hgƒ eóNπ LõjÄ»jôJѧ a» gò√ GdëÉdá HéõGCjø eø GdôGFëá GdÑû°ôjá.hf≤π Lƒ¿ cÉQdù°ø eø LÉe©á j«π a» f«ƒ g«ØøHƒ’já cƒf૵â hQaÉb¬ Gdé«æÉä Gdîªù°«ø Gd≈ N∏«áYü°Ñ«á d惴 eø PHÉHá GdØÉc¡á jù°ª≈ OQhS°ƒa«Ó.hPHÉÜ GdØÉc¡á eØ¡ƒΩ d∏ÑÉMã«ø h’ jëÉh∫ JàÑ™GdôhGFí GdÑû°ôjá hdòd∂ aÉC… L«ø a» GdÑ©ƒV¢jàæѬ cÉS°àéÉHá dôGFëá Hû°ôjá eø GdªôLí G¿j˘µ˘ƒ¿ L˘«˘æ˘É jù°˘à˘î˘óe¬ GdÑ©ƒV¢ ’QT°ÉO√ Gd≈Gdà¨ò… Y∏≈ GdóeÉA.

JÉg«à» heƒQjÉ a» MÉdá JÉCgÖ bü°ƒi dÓEYü°ÉQGCY∏æâ LõjôJÉ JÉg«à» heƒQjÉ a» Hƒd«æ«õjÉ GdØôfù°«á a» Gdªë«§Gd¡ÉOÇ MÉdá GdàÉCgÖ Gd≤ü°ƒi Jëù°ÑÉ ’Yü°ÉQ Ghd», Hëù°Ö Gdù°∏£ÉäGdªë∏«á. hbó aôV¢ eæ™ Gdàéƒ∫ a» gÉJ«ø GdéõjôJ«ø GYàÑÉQG eøGdàÉS°©á d«Ó HÉdàƒb«â Gdªë∏». hbó Zªôä Gdª«É√ YóOG eø Gdªù°ÉcøGdªéÉhQI d∏û°ÉWÅ hV°Øɱ G’f¡ô. hJƒR´ Gdù°ƒGì Gdòjø cÉ¿ eøGdª≤ôQ G¿ jù°à≤∏ƒG Gd£ÉFôI a» HƒQG HƒQG Y∏≈ GdØæÉO¥, hjÑ∏≠ YóOgº

MƒGd≈ 007T°îü¢ Hëù°Ö H∏ójá GdéõjôI.

hGCOi G’Yü°ÉQ Ghd» Gdò… eô HéƒGQ HƒQG HƒQG heƒH«à» hQGjÉJ«É a»GQNÑ«π LõQ S°ƒ d» aÉ¿ a» Hƒd«æ«õjÉ GdØôfù°«á Gd≈ Jóe«ô Gd©ójóeø Gdªù°Écø Oh¿ hbƒ´ V°ëÉjÉ Hëù°Ö H∏ójà» HƒQG HƒQG hQGjÉJ«É.hbÉ∫ Ohe«æ«∂ ZƒT¢, fÉFÖ QF«ù¢ H∏ójá QGjÉJ«É GC¿ G’Yü°ÉQ GbàôÜeø GdéõjôI, G’cãô S°µÉfÉ H«ø LõQ GQNÑ«π S°ƒ d» aÉ¿, hOeô YóOGeø Gdéù°ƒQ Gd©ÉFªá hGbà∏™ YóOG eø G’YªóI Gdµ¡ôHÉF«á eÉ GOi Gd≈Gf≤£É´ Gdà«ÉQ Gdµ¡ôHÉF».

G’EeÉQGä J¨∏≥ e«æÉA LÑπ Y∏» dù°ƒA G’CMƒG∫ GdéƒjábÉ∫ eü°óQ H≤£É´ Gdû°ëø GdÑëô… dôhjàôR GE¿OH» GCZ∏≤â U°ÑÉì Geù¢ Gdù¢ e«æÉA LÑπ Y∏»Gdò… j†°º eë£á dàü°ójô GdƒbƒO fà«éá S°ƒA

G’CM˘ƒG∫ Gd˘é˘ƒj˘á. hPcô Gdªü°óQ ''Gdª«æÉA e¨∏≥dù°ƒA G’CMƒG∫ Gdéƒjá''. hj≤™ Gdª«æÉA a» GEeÉQIOH».

[ Gdª¨æ«á H«ƒfù°«¬ GEd≈ LÉfÖ GCMó Gdª©éÑ«ø NÓ∫ Jôhjé¡É ’Cdуe¡É Gdéójó a» GCMó eàÉLô f«ƒjƒQ∑. QhjàôRz

[ bƒI OaÉ´ GdÑëôjø JëàØπ Gd«ƒΩ HªôhQ 24YÉeÉ Y∏≈ JÉCS°«ù°¡É


DOC090620 · 2020. 9. 23. · EBRUARY 11 1953 gEBRUARY . o o o < o Z C o cn o o o tn q 5 rt g q o e o < < o < o O n rt o o Z z o N o n o n o o o < o o o o o o < rt o < o . Title:

¢ù∏éªdGh IóMƒdG ájɪëd ôªMC’G §îdG º°Sôjh á«ØFÉ£dG ... · 2020. 5. 29. · bA « UNO vI « w « WE K « Ê√ Õu ... «dJ F s dJ FL tK « »e W U « qÒO

rex bogartbogart katharinekatharine · 2010. 4. 7. · julie john es ip dual ian y tt henry y george ara gaskell gary gap gabrielle ton rank fonda ography ebruary fame a ng edda dvd

Riday Wafa 11 by Frhen Azfar

q »≤«≤ëdG ô£îdG ºdÉ©e o í«°VƒJ q»Ø ræ o©dG o´GõuædG...Qsó≤ oj ,∂dP ¿ƒ †Z »a 3.ºdÉ©dG »a á∏JÉb p áHÉ Um EG ∞dn CG 20 øe ≈qàM Ö sÑ°S

ebruary 19, 2017588036fe9596aaea4762-a616ebae1d95de85c6bbaa32eb5c780f.r67.cf2… · 2017-02-19  · U P C O M I N G E V E N T S Sunday, February 26 Salt Shakers Practice - 12:30 p.m

SEAGATE Internal Harddisk Drive - sisthai.com PRICE... · HDD OMS ODD 240 HDDOMSODD SUGGESTED RETAIL PRICE : ebruary 201 SiS Distribution (Thailand) Public Company Limited TEL --

á«HÉgQE’G á« îdG á«°† eÉ dG «°UÉØàdG ô°ûæH OôØæJ zè« îdG ...media.akhbar-alkhaleej.com/source/14522/pdf/1-Supplime/14522.pdf · 2 Ω2017 ôѪ°ùjO

JETSET &LIFESTYLE INTERNATIONAL MAGAZINE Jamury/F ebruary 2013 Facundo … · 2018. 1. 23. · JETSET &LIFESTYLE INTERNATIONAL MAGAZINE Jamury/F ebruary 2013 Facundo Pier at the Internatio

Cetakan ebruary 2021 v.148 halaman 2517

VENERDÌ NOVEMBRE 2016 - RIDAY , N OVEMBER SCIENTIFIC … · 2016-10-31 · “Nuove protesi: Sostituzione della valvola aortica senza suture ... 10:15 Dr. Francesco Pollari (ita),

I384thbombgroup.com/_content/ACCIREP/AR45-02-01-539.pdf · 14 'ebruary, 18'5. 1. On 1 1ebrlW7, lV'S, inlp.ctiOI1 ot B-17Gairoraft, W S.rial n\lllber '$-38821, •• _d. atter it

ebruary 24, 2019588036fe9596aaea4762-a616ebae1d95de85c6bbaa32eb5c780f.r67.… · have found that coming to Pleasant View Baptist Church is truly . . . like coming home. Free guest

»LÉéàM’G ÜÉ£îdG OÉëJG :ájOƒ©°ùdG á°VQÉ©ªdG iƒb ¯ ádh~dG … · pQÉKB’G o~¡©e h pOƒLƒdGoôØ`°S ¬Jp ÉëØ`°UGƒ∏q`eCÉJRÉé GGòg 2003/1/15 (3)

P 12; PAGE 18 · ist (ranitidine ette Criglar teins NSP2 n. Newly /LDs mer rus proteins nes for infec igestive Digestive y Bowel D 1 ebruary ... l NEC by sur 8 suppresses T ke factor

Google...00 ebruary 037 ZenFone 6，HUAWEI P30／HUAWEI P30Pro の場合はシャッタースピードやISO感度を調節 して再撮影することになりますが， Google

ebruary 18, 2018588036fe9596aaea4762-a616ebae1d95de85c6bbaa32eb5c780f.r67.… · 18/02/2018  · 10 U P C O M I N G E V E N T S SUNDAY, FEBRUARY 25 Business Meeting - 6:00 p.m. ***

New ¢ùeÉ``îdG Aõ``édG¬وابات... · 2019. 9. 26. · ﻞﻌﻔﻳ ﻻ ﻥﺃ ﻪـﻔﻠﺤﺑ ﻲﻟﺎﺒﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻒـﻠﺣ ﻦﻤﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ

U dated: Fp ebruary 2, 2007

（續） Controlling the Floods — King Yu of the Xia Dynasty · F EBRUARY 2016 AJRA B ODHI EA 15 à Ï + B IOGRAPHIE S Commentary: Blockages removed, water re-channeled, flooding

Wacyi-geliye u Adeega Da’yarta Somaliland Gudaha 2008.pdf · Eeg bogga 2 ad Waxaa isku soo duba-riday Ururka HYDA waxaana dhaqaale ahaan ka taageeray Hay’adda UNICEF HIV kuma

Menu d’activités éducatives suggérées par le Ministère  · Web viewMonths of the year, days of the week, and holidays, historic events, and eras. S. eptember . F. riday

copertina per file · RIDAY® nasce da un’esigenza: proteggere la pelle dello sportivo Una linea completa di intimo e calze tecniche studiata per tutte le tempe-rature dell’anno

‰Ë «s dA :IɪMh ÖdOEG »ØjôH á«eÉeC’G•ƒ£îdG …newspaper.albaathmedia.sy/wp-content/uploads/2019/10/23-10-2019.pdfW U(«Ác w …dOGB «¡UC _« t A W dA «WO c'«U

QÉgOR’Gh Ωó≤àdG ≥≤ëàd »é«∏îdG ¿hÉ©àdG Iô«°ùe ºYO ≈∏Y … · ‘ ÊɪY ∫É``jQ QÉ«∏e 22^4 ¤EG π°ü«d %3^7.»°VÉŸG ȪàÑ°S ájÉ¡f

Hayem & Mireille z’l, Hayem Hayoun ben Eliyahou z’l ...€¦ · 28/11/2020  · Our Week ay Services Services Schedule is as follows: SART: 7:30 a.m. veryday Monday through riday

Narayan Ah Riday Am

BT: 의한 연료 화학원료 및 고분자의 생산 - CHERIC · 2014-08-13 · 23 Kn Ceaorhem. Eng. Res., Vol . 44, No. 1, F ebruary , 2006, pp. 23- 34 산업 BT: 생물 자원의

17 0 ober 2 t ebruary - Oc F o dition - Salern E o I t e k ... · Nath a. S., usha M. A. and Ramamurthy M. K. (1996). Effect of deep-frying on cholesterol oxidation in ghee. Journalof

BOLETÍN DE SUMARIOS...pág. 1 INDICE DE REVISTAS Nº 1 / 2 2017 Título Página THE ECONOMIST Nº 9023 (2017) 2 F OREIGN AFFAIRS V . 96 January/F ebruary - Nº 1 (2017) 5 L’ OBSERVATEUR