����������� � ���

6&87$ � ',66( 2 GHP{QLR� SRXVDQGR D PmR VREUH D PLQKD FDEHoD� � 2 SDtV GH TXH WH IDOR p XP

SDtV O~JXEUH� QD /tELD� jV PDUJHQV GR ULR =DLUH� ( DOL QmR Ki UHSRXVR QHP VLOrQFLR�

$V iJXDV GR ULR� DPDUHODV H LQVDOXEUHV� QmR FRUUHP SDUD R PDU� PDV SDOSLWDP VHPSUH VRE R ROKDU

DUGHQWH GR 6RO� FRP XP PRYLPHQWR FRQYXOVLYR� 'H FDGD ODGR GR ULR� VREUH DV PDUJHQV ORGRVDV�

HVWHQGH�VH DR ORQJH XP GHVHUWR VRPEULR GH JLJDQWHVFRV QHQ~IDUHV� TXH VXVSLUDP QD VROLGmR� HUJXHQGR

SDUD R FpX RV ORQJRV SHVFRoRV HVSHFWUDLV H PHQHDQGR WULVWHPHQWH DV FDEHoDV VHPSLWHUQDV� ( GR PHLR

GHOHV VDL XP VXVVXUUR FRQIXVR� VHPHOKDQWH DR PXUP~ULR GH XPD WRUUHQWH VXEWHUUkQHD� ( RV QHQ~IDUHV�

YROWDGRV XQV SDUD RV RXWURV� VXVSLUDP QD VROLGmR� ( R VHX LPSpULR WHP SRU OLPLWH XPD IORUHVWD DOWD�

FHUUDGD� PHGRQKD� /i� � FRPR DV YDJDV HP WRUQR GDV +tEULGDV� SHTXHQRV DUEXVWRV DJLWDP�VH VHP

UHSRXVR� FRQWXGR QmR Ki YHQWR QR FpX� � H DV JUDQGHV iUYRUHV SULPLWLYDV RVFLODP FRQWLQXDPHQWH� FRP

XP HVWUpSLWR HQRUPH� ( GRV VHXV FXPHV HOHYDGRV ILOWUD� JRWD D JRWD� XP RUYDOKR HWHUQR� $ VHXV SpV

FRQWRUFHP�VH QXP VRQR DJLWDGR� IORUHV GHVFRQKHFLGDV � YHQHQRVDV� ( SRU FLPD GDV VXDV FDEHoDV� FRP

XP UXJH�UXJH UHWXPEDQWH� SUHFLSLWDP�VH DV QXYHQV QHJUDV D FDPLQKR GR RFLGHQWH� DWp URODUHP DV

FDWDUDWDV SDUD WUiV GD PXUDOKD DEUDVDGD GR KRUL]RQWH� ( QDV PDUJHQV GR ULR =DLUH Ki UHSRXVR QHP

VLOrQFLR�

(UD QRLWH H D FKXYD FDtD HQTXDQWR FDtD� HUD iJXD PDV TXDQGR FKHJDYD DR FKmR HUD VDQJXH� ( HX

HVWDYD QD SODQtFLH ORGRVD� SRU HQWUH RV QHQ~IDUHV� YHQGR D FKXYD TXH FDtD VREUH PLP� ( RV QHQ~IDUHV

YROWDGRV XQV SDUD RV RXWURV VXVSLUD QD VROHQLGDGH GD VXD GHVRODomR� 'H UHSHQWH DSDUHFHX D OXD

DWUDYpV GR QHYRHLUR I~QHEUH YLQKD WRGD FDUPHVLP H R PHX ROKDU FDLX VREUH XP URFKHGR HQRUPH�

VRPEULR� TXH VH HUJXLD D ERUGD GR =DLUH� UHIOHWLQGR D FODULGDGH GD OXD� HUD XP URFKHGR VRPEULR VLQLVWUR

GH XPD DOWXUD GHVFRPXQDO�

6REUH R VHX FXPH HVWDYDP JUDYDGDV DOJXPDV OHWUDV� &DPLQKHL DWUDYpV GRV SkQWDQRV GH

QHQ~IDUHV� DWp D PDUJHP SDUD OHU DV OHWUDV JUDYDGDV QD SHGUD� PDV QmR SXGH GHFLIUi�ODV� ,D YROWDU

TXDQGR D OXD EULOKRX PDLV YLYD H PDLV YHUPHOKD� ROKDQGR RXWUD YH] SDUD R URFKHGR GLVWLQJXL Vy

FDUDFWHUHV� ( HVVHV FDUDFWHUHV GL]LDP� GHVRODomR�

/HYDQWHL RV ROKRV� QD FULVWD GR URFKHGR HVWDYD XP KRPHP GH ILJXUD PDMHVWRVD� 3HQGLD�OKH GRV

RPEURV D DQWLJD WRJD URPDQD� FREULQGR�VH DWp DRV SpV� 2V FRQWRUQRV GD VXD SHVVRD QmR VH

GLVWLQJXLDP� PDV DV IHLo}HV HUDP DV GD GLYLQGDGH SRUTXH EULOKDYDP DWUDYpV GD HVFXULGmR GD QRLWH D GR

QHYRHLUR� 7LQKD D IURQWH DOWD H SHQVDWLYD� RV ROKRV SURIXQGRV H PHODQFyOLFRV� 1DV UXJDV GR VHPEODQWH�

OLDP�VH DV OHJHQGDV GD GHVJUDoD H GD IDGLJD R DERUUHFLPHQWR GD KXPDQLGDGH H R DPRU GD VROLGmR�

(VFRQGL�PH QR PHLR GRV QHQ~IDUHV SDUD YHU R TXH DTXHOH KRPHP ID]LD DOL�

( R KRPHP DVVHQWRX�VH QR URFKHGR� GHL[RX SHQGHU D FDEHoD VREUH D PmR H HVSUDLRX D YLVWD SHOD

VROHGDGH� FRQWHPSORX RV DUEXVWRV EXOLoRVRV H DV JUDQGHV iUYRUHV SULPLWLYDV� GHSRLV� HUJXHX RV ROKRV

SDUD D FpX D SDUD D OXD FDUPHVLP�

(X REVHUYDYD DV Do}HV GR KRPHP HVFRQGLGR QR PHLR GRV QHQ~IDUHV H R KRPHP WUHPLD QD

VROLGmR� 7RGDYLD D QRLWH DYDQoDYD H HOH FRQWLQXDYD DVVHQWDGR VREUH R URFKHGR�

(QWmR R KRPHP GHVYLRX RV ROKRV GR FpX SDUD R ULR O~JXEUH SDUD DV iJXDV DPDUHODV GR =DLUH� H SDUD DV

OHJL}HV VLQLVWUDV GRV QHQ~IDUHV� HVFXWRX�OKHV RV VXVSLURV PHODQFyOLFRV H DV RVFLODo}HV PXUPXUDQWHV� (

HX R HVSUHLWDYD VHPSUH� GR PHX HVFRQGHULMR H R KRPHP WUHPLD QD VROLGmR� 7RGDYLD D QRLWH DYDQoDYD H

HOH FRQWLQXDYD DVVHQWDGR VREUH R URFKHGR�

E

(PEUHQKHL�PH QD SURIXQGH]DV ORQJtQTXDV GR SkQWDQR� FDPLQKHL VREUH H DV IORUHV GRV QHQ~IDUHV

H FKDPHL RV KLSRSyWDPRV TXH KDELWDYDP D HVSHVVXUD GR ERVTXH� ( RV KLSRSyWDPRV RXYLUDP R PHX

FKDPDGR H YLHUDP RV %HKHPRWKHV DWp R Sp GR URFKHGR H VROWDUDP XP UXJLGR PHGRQKR� ( HX�

HVFRQGLGR SRU HQWUH RV QHQ~IDUHV� HVSUHLWDYD RV PRYLPHQWRV GR KRPHP H R KRPHP WUHPLD QD VROLGmR�

7RGDYLD D QRLWH DYDQoDYD H HOH FRQWLQXDYD DVVHQWDGR VREUH R URFKHGR�

(QWmR LQYRTXHL RV HOHPHQWRV H XPD WHPSHVWDGH KRUURURVD URVD VREUHYHLR� ( R FpX WRUQRX�VH

OtYLGR SHOD YLROrQFLD GD WHPSHVWDGH H D FKXYD FDtD HP WRUUHQWH VREUH D FDEHoD GR KRPHP H DV RQGDV

GR ULR WUDQVERUGDYDP H R ULR HVSXPDYD HQIXUHFLGR H RV QHQ~IDUHV VXVSLUDYDP FRP PDLV IRUoD� H D

IORUHVWD GHEDWLD�VH FRP R YHQWR� H R WURYmR ULERPEDYD H RV UDLRV IODPHMDYDP� H R URFKHGR HVWUHPHFLD�

,UULWHL�PH H DPDOGLoRHL D WHPSHVWDGH� R ULR H RV QHQ~IDUHV� R YHQWR H DV IORUHVWD� R FpX H R WURYmR� (

QD PLQKD PDOGLomR RV HOHPHQWRV HPXGHFHUDP H D OXD SDURX QD VXD FDUUHLUD� H R WURYmR H[SLURX H R

UDLR GHL[RX GH IDLVFDU� H DV QXYHQV ILFDUDP LPyYHLV H DV iJXDV WRUQDUDP D UHSRXVDU QR VHX LPHQVR

OHLWR� H DV iUYRUHV FHVVDUDP GH VH DJLWDU� H RV QHQ~IDUHV QmR VXVSLUDUDP PDLV H QD IORUHVWD QmR VH

WRUQRX D RXYLU R PtQLPR PXUP~ULR� QHP D VRPEUD GH XP VRP QR YDVWR GHVHUWR VHP OLPLWHV� 2OKHL SDUD

RV FDUDFWHUHV HVFULWRV QR URFKHGR H RV FDUDFWHUHV GL]LDP DJRUD� 6LOrQFLR�

9ROYL RXWUD YH] RV ROKRV SDUD R KRPHP� H R VHX URVWR HVWDYD SiOLGR GH WHUURU� 'H UHSHQWH�

OHYDQWRX D FDEHoD� HUJXHX�VH VREUH R URFKHGR H S{V R RXYLGR j HVFXWD� 0DV QmR VH RXYLX QHP XPD YR]

QR GHVHUWR LOLPLWDGR�

( RV FDUDFWHUHV JUDYDGRV QR URFKHGR GL]LDP VHPSUH� 6LOrQFLR�

( R KRPHP HVWUHPHFHX H IXJLX H SDUD WmR ORQJH TXH MDPDLV R WRUQHL D YHU� 2UD� RV OLYURV GRV

PDJRV� RV PHODQFyOLFRV OLYURV GRV PDJRV HQFHUUDP EHORV FRQWRV� HVSOrQGLGDV KLVWyULDV GR FpX� GD WHUUD

H GR PDU SRGHURVRV� GRV JrQLRV TXH WrP UHLQDGR VREUH D WHUUD� VREUH R PDU H VREUH R FpX VXEOLPH� +i

PXLWD FLrQFLD QD SDODYUD GDV 6LELODV� ( GDV IORUHVWDV VRPEULDV GH 'RGRQD VDtDP RXWURUD RUiFXORV

SURIXQGRV�

0DV MDPDLV VH RXYLX XPD KLVWyULD WmR HVSDQWRVD FRPR HVWD� )RL R GHP{QLR TXH PH FRQWRX�

DVVHQWDGR DR XP ODGR� QD VROLGmR GR W~PXOR� 4XDQGR DFDERX GH IDODU� GHVDWRX D ULU H FRPR QmR

SXGHVVH ULU FRP HOH� DPDOGLoRRX�PH� (QWmR R OLQFH� TXH YLYH HWHUQDPHQWH QR W~PXOR� VDLX GR VHX

HVFRQGHULMR H YHLR GHLWDU�VH DRV SpV GR GHP{QLR� ROKDQGR�R IL[DPHQWH QDV SXSLODV�