Rev

ija

dR

ub

e Se

co,

tevi

lka

1

2016

spoznajte tehnoloke guruje

kitajska pred izzivi

prihaja industrija 4.0

VsebinaREVIJA EDGE, TEVILKA 1 2016

04 Novice iN treNdi

07 zNaNjeprihaja industrija 4.0Masovni podatki utirajo pot pojavu, ki ga imenujemo "etrta industrijska revolucija".

08 tUdija priMera: kitajskauinkoviti velikanGospodarski izzivi so prisilili kitajsko podjetje, da povsem preoblikuje delovne postopke rezultati so izjemni.

13 UMetNost obdelave koviNvpraajte patrickaNa strokovnjak za obdelavo kovin odgovarja na tehnina vpraanja bralcev.

14 tUdija priMera: vedskazgodba o uspehuKonkurenni duh je pomagal podjetju Frbo Mekaniska poveati promet za desetkrat v 10 letih.

18 monostiprava smerAli bi lahko pri vse vejem povpraevanju po eleznikem prevozu ta revolucionarni prototip postal vlak prihodnosti?

20 edge iN vihaet lo/tajvan"Skrivnost naega uspeha je, da smo v koraku z razvojem industrije, kar velja tudi za Seco."

22 tUdija priMera: avtoMatizacijauspeh z robotivedski dobavitelj orodnega jekla Uddeholm je z namestitvijo robotske celice poveal svojo uinkovitost.

28 Na robU svetajrgen anderssonSecov produktni vodja Jrgen Andersson se v prostem asu predaja prav posebni strasti potapljanju v rudnikih.

32 izobraevanjesecovi tehnoloki centriZ novim objektom v indijskem Madrasu je globalna mrea Secovih tehnolokih centrov e veja.

NaSlovNa ZGodba

2 EDGE (1. 2016)

EdgE je revija za stranke drube Seco Tools, ki se izdaja v 25 jezikih po vsem svetu.

Seco Tools AB Marketing Department, 737 82 Fagersta, vedska. Telefon +46 223-400 00 Faks +46 223-718 60 Internet www.secotools.com Izdajatelj Hans Hellgren E-pota hans.hellgren@secotools.com Odgovorna urednica Katarina Annerby E-pota katarina.annerby@secotools.com Zalonitvo in postavitev Appelberg Publishing Group Vodja projekta Per-Ola Knutas Urednik Daniel Dasey Oblikovanje Cecilia Farkas, Johan Nohr Tisk Elanders Naslovna fotografija Li Jingwang/GettyImages

V tej tevilki revije Edge pred-stavljamo ve zgodb iz Azije. Zaradi presene proizvodnje in poveane konkurence se regija, zlasti Kitajska, trenu-tno sooa s tevilnimi gospo-darskimi izzivi. V tem novem poslovnem okolju postaja izbira dobavite-ljev, ki lahko ponudijo konkretne prednosti, vse bolj pomembna za industrijo obdelave kovin.

Seco ima pri zagotavljanju pomoi stran-kam za poveanje njihove donosnosti in uinkovitosti e zelo dolgo tradicijo. Zgodba o tem, kako smo na ta nain pomagali eni od naih strank, kitajskemu proizvajalcu opreme za teko industrijo MCC-SFRE, je predstavljena na strani 8.

In ne spreglejte niza novih vpogledov, ki jih obiajno predstavimo v reviji Edge, kot so lanek o industriji 4.0 na strani 6 in zanimive osebne zgodbe, npr. reportaa o Secovem produktnem vodju, ki se v prostem asu potaplja v zapuenih rudnikih, na strani 28.

elimo vam veliko uitkov.

HaNs HellgreNpodpredsednik, oddelek prodaje in trenjaedge@secotools.com

Azija se osredotoa na uinkovitost

3EDGE (1. 2014)

2003500 milijonov

201012,5 milijarde

201525 milijard

202050 milijard

Povezane naprave

Kolutni rezKar 335.25

Seco je izjemno uspeen kolutni rezkar 335.25 nadgradil z dvema novima velikostima ploic. Rezkar zdaj ponuja obseen nabor irin rezanja od 13,5mm do 32mm za najrazlineja podroja uporabe.Izjemno vsestranski rezkarji 335.25so zasnovani za obdelavo utorov, vzvratno elno obdelavo, vijano in krono interpolacijo ter celo operacije potopnega rezkanja. Seco zagotavlja reitve za vse vrste proizvodnih okolij, saj ponuja tako izvedbe rezkarjev s fiksnimi epi in centralnim hlajenjem kot tudi izvedbe z nastavljivo irino.Prednosti: nove irine rezanja, niji stroki orodij in zmanjana zaloga potrebnih orodij ter najveja prila-godljivost, zanesljivost, natannost in preprostost uporabe.

Prava povezava Internet stvari (IoT) tehnoloki napredki, ki povezanim napravam in strojem omogoa-

jo medsebojno komuniciranje spreminja domove in industrijske panoge po vsem svetu, vkljuno z industrijo obdelave kovin. Najnoveji podatki kaejo, da je internet stvari doi-vel meteorski vzpon in da se bo ta trend samo e nadaljeval.

Preberite ve na strani 7 (industrija 4.0)

strojna obdelava z veliKimi pomiKi jabro

Edinstvena zasnova rezkarja JHF980 omogoa najveje mone hitrosti pomika. Z dodatnimi vija-nicami so te hitrosti zdaj veje kot kadarkoli doslej.JHF980, ki se pogosto uporablja za strojno obdelavo kompleksnih obdelovancev na sodobnih rezkalnih strojih, je odlina reitev za strojno obdelavo jekla, nerjavnega jekla in titanovih zlitin.Univerzalna zasnova rezkarja omo-goa tanjanje odrezkov pri razlinih obdelovalnih metodah, kot so preki-njeno vrtanje, spiralna interpolacija in, seveda, groba obdelava z velikimi pomiki. Prednosti: ve vijanic omogoa pra-vo grobo obdelavo z velikimi pomiki.

novice in trendi

4 EDGE (1. 2016)

202050 milijard

lomilec odrezKov m6 V letu 2015 je bil predstavljen

lomilec odrezkov M6 z vrstami TP2501, TP1501 in TP0501 Duratomic Chrome ter zaznava-njem rabljenih robov, ki ponuja popolno kombinacijo lastnosti za veino tipov srednjega do grobega struenja jekla. Stranke nas od takrat prosijo, naj razirimo ponud-bo, kar nenehno tudi ponemo na primer z ve kot 30 novimi izdelki.Prednosti: zanesljivost in vsestran-skost, preprosto rezanje, nepreko-sljivo izpolnjevanje zahtev po visoki zmogljivosti, kar omogoajo nove vrste Duratomic TP2501, TP1501 in TP0501.

druina turbo Secova druina orodij Turbo za

pravokotno in vijano rezkanje je izredno vsestranska in prilagodljiva. Vkljuuje rezkarje s premeri od 10 do 250 milimetrov in bogato izbiro ploic v tirih velikostih. To omogo-a rezkanje z neomejenim tevilom kombinacij materialov in aplikacij tako z majhnimi kot tudi velikimi stroji. Obstojee geometrije, pro-grami vogalnih radijev in vrste plo-ic Turbo XO.. omogoajo strojno obdelavo vseh materialov brez kakr-nihkoli omejitev. S kombiniranjem geometrij in vrst je vedno mogoe najti pravo reitev za optimizira-nje aplikacije in najvejo mono produktivnost, tako pri togih kot pri ibkih pogojih strojne obdelave. Prednosti: prilagodljivost, vsestran-skost, poveana tonost, najveja mona produktivnost.

Funkcija "predlagaj" na portalu My Pages Na digitalnem portalu My Pages, ki ga je druba Seco ustvarila

za stranke v industriji obdelave kovin, zdaj predstavljamo upo-rabno funkcijo "predlagaj". e elite uporabiti funkcijo, najprej izberite material, iz katerega je va obdelovanec. Nato izberite ustrezno geometrijo. Na portalu My Pages se nato prikae predla-gano orodje, ki ustreza zahtevam obdelovanca.

Portal My Pages deluje v vseh operacijskih okoljih ne glede na to, ali uporabljate namizni raunalnik, pametni telefon ali tablini raunalnik. Ponuja razline funkcije, na primer iskanje izdelkov, naroila, poroila o preizkusih, programsko opremo Threading Wizard in najnoveji pripomoek funkcijo za predlaganje.

Spremljajte Seco na Instagramu Raun v druabnem omreju, ki

se osredotoa na nekatera izjemna orodja po naroilu, ki jih je izdelala druba Seco, ima e ve tiso sledil-cev z vsega sveta.

Adam Wojciechowski, CNC-teh-nik v obratu za orodja po naroilu drube Seco Tools v Troyju v zvezni dravi Michigan, je januarja v stori-tvi za deljenje fotografij Instagram ustvaril raun CNCTOOLS. Njegove objave, v katerih predstavlja nova in inovativna orodja po naroilu, so hitro vzbudile pozornost v industri-ji in julija je imel e skoraj 3000 sledilcev. Wojciechowski vsak dan objavlja nove slike in e na vpraa-nja o predstavljenih orodjih ne more odgovoriti sam, to v forumu naredijo drugi uslubenci drube Seco.

"Instagram mi omogoa, da delim svojo strast do tehnologije CNC, trim in oglaujem izdelke drube Seco Tools ter skrbim za pri-ljubljenost nae blagovne znamke v skupnosti, ki jo zanima strojna obdelava", pojasnjuje.

... kmalu: novo spletno mesto drube Seco www.secotools.com

5EDGE (1. 2016)

Vrste ploic Secomax H05-H35Secove nove vrste ploic Secomax CH0550, CH2540 in CH3545 zdruujejo razline obsto-jee tehnologije in pristope zasnove ter zmoglji-vost izdelkov dvigujejo na povsem novo raven.

Vrste so rezultat obsenega razvoja in temeljijo na nekaj povsem novih tehnologijah.

Tenove vrste ploic za trdo struenje so bile z obstojeo Secovo vrsto CBN060K (H15) razvi-te za izpolnjevanje vse vejih zahtev po produk-tivnosti, kakovosti povrine in zanesljivosti v razlinih panogah.

Preberite ve: www.secotools.com/PcbN

novice in trendi

6 EDGE (1. 2016)

zdravo Druabni strojiverajnji stroji so bili povezani v proizvodno verigo, jutrinji pa bodo "druabni". Lahko bodo komunicirali med sabo ter pri-dobivali, odlagali in obdelovali informacije, na podlagi katerih bodo delovali.

Pametni izdelkiPri industrijski proizvodnji se vse pogosteje dogaja, da izdelki sami nare-kujejo nain svoje proizvodnje. To je mogoe zato, ker so izdelki opremljeni z vse vejimi koliinami informacij o tem, kaj naj bi vkljuevali, ter ker so v nenehnem stiku z zalogami, stroji in krmilnimi sistemi.

Klas Anderssondirektor, storitve za vme-snik do strank, Seco Tools

Zmanjan vpliv na okoljeV vse bolj pametnih tovarnah se pro-cesi izvajajo optimalno, kar zmanju-je koliino odpadkov, tevilo napak in vpliv na okolje ter poveuje ener-gijsko uinkovitost. Pametni stroji v ustreznem trenutku tudi samodejno preklopijo v stanje pripravljenosti in tako e dodatno zmanjajo porabo energije.

Intervju: Per-Ola Knutas Ilustracija: Mika Pollack/AgentMolly

zNaNje globalni trendi

po prihodu parnega stroja in tekoega traku ter razcvetu raunalnike tehnologije je zdaj as za naslednjo in etrto industrijsko revolucijo. Pojav imenujemo "industrija 4.0", povzroil pa bo obseno in nav-duujoo spremembo delovanja proizvodne industrije.

Medtem ko naa panoga ni sprejemala digitalne tehnologije tako hitro kot medijske in prodajne panoge, bi po drugi strani lahko bila sektor, ki mu bo vse veja povezanost sveta prinesla najve prednosti.

V nobenem drugem sektorju ni na voljo tako veliko podatkov, ki jih je mogoe uporabiti. Stroji in procesi masovno proizvajajo ogromne koliine podatkov. In podjetje, ki najuspeneje izkoria te podatke v pametnem proizvodnem procesu z integriranimi orodji, stroji in konnimi izdelki, ima velikanski potencial za skokovito poveanje uinkovitosti proizvodnje. Naslednja

revolucijaNekaj treNdov iNdUstrije 4.0

masovniPoDatKisoveLiKaPriLonost

7EDGE (1. 2015)

tUdija priMera mcc-sFre, KitajsKa

EDGE (1. 2016)8

velikaNkitajski

uinkoviti

Kitajska, najveji proizvajalec jekla na svetu, se trudi uskladiti upoasnitev gospodarske rasti in preseno proizvodnjo. MCC-SFRE Heavy Industry Equipment, podjetje v dravni lasti s sedeem na severozahodu drave, se s temi izzivi spopada tako, da nenehno izboljuje uinkovitost.

BesedIlO: Wang HuazHOng FOTOGrAFIJE: WANG JING

9EDGE (1. 2016)

tUdija priMera mcc-sFre, KitajsKa

1,3 milijarde juanovVisoko zastavljen cilj podjetja MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co za industrijsko proizvodnjo v letu 2015.

" Na vse mone naine moramo varevati in poveevati uinkovitost. Poraba rezilnih orodij predstavlja velik del naih strokov."JIA XIAOFENG, DIREKTOR V OBRATU ZA STROJNO OBDELAVO MCC-SFRE T. 1

Velikan v dravni lastiPodjetje SFRE je bilo ustanovljeno leta 1966, leta 2004 pa se je s podje-tjem MCC zdruilo v meano drubo. MCC-SFRE ima tiri obrate za strojno obdelavo in priblino 3000 zaposlenih, od tega 600 tehnikov, vkljuno s 95 vi-jimi inenirji. Podjetje proizvaja iroko paleto strojev za najrazlineje panoge, glavni izdelki pa so stroji za jeklarne, v glavnem valjalne proge za trakove in valjalne proge za ploevino. Njihova valjalna oprema izpolnjuje standarde, ki jih zahtevajo razvita gospodarstva, kot sta Evropa in Japonska. Podjetje je va-sih v okraju Zhuangli imelo svoje ole, kinodvorane in bolninice.

"eprav se je povpraevanje po jeklu na trgu zmanjalo, mi nismo omejili proizvo-dnje valjalne opreme, ampak smo jo celo poveali, ker moramo pokriti stroke obrato-vanja in ohraniti zagon podjetja," nadaljuje.

YaNg dodaja, da proizvajalci jekla pri njih naro-ajo valjalno opremo nove generacije, da bi poveali kakovost, odstranili zastarelo proizvodno opremo in zmanjali stroke. Ker pa imajo pri poslih glavno besedo kupci, podjetje proizvaja ve in zaslui manj.

Leta 2008 so zato v podjetju MCC-SFRE v nadgradnjo 80 odstotkov linij za stroj-no obdelavo vloili 100 milijonov juanov.

Pri vhodu v obrat za strojno obde-lavo podjetja MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co v Zhuangliju na severoza-hodu Kitajske je postavljena elektronska oglasna deska. Na njej je naveden visoko zastavljen cilj za leto 2015, ki so si ga zadali pri tem velikem proizvajalcu valjalne opre-me: industrijska proizvodnja v viini 1,3 mili-jarde juanov (187 milijonov evrov).

Podjetje s sedeem v kitajski provinci Sha-anxi je meana druba, ki jo sestavljata China Metallurgical Group Corporation (MCC), koncern v dravni lasti, in Shaanxi Forging and Rolling Equipment Works (SFRE), razvijalec in proizvajalec teke opreme s 50-letnimi izkunjami, specializiran za valjal-no opremo in opremo za obdelavo trakov za jeklarne. Valjalno opremo, ki jo proizvajajo v tej meani drubi, kupujejo proizvajalci jekla, ki z njo jeklo pred dostavo strankam preoblikujejo v enotno debelino.

Yang Xuejun je direktor tehnolokega oddelka v podjetju MCC-SFRE in pojasnju-je, da se je podjetje z nastopom svetovne finanne krize v letu 2008 moralo odzvati na tevilne razline izzive.

10 EDGE (1. 2016)

Proizvodna zmogljivost podjetja zdaj znaa 50.000 ton prvovrstne metalurke in valjalne opreme na leto.

"Na vse mone naine moramo ohranjati in poveevati uinkovitost", pojasnjuje Jia Xiaofeng, direktor v obratu za strojno obde-lavo MCC-SFRE t. 1. "Poraba rezalnih orodij predstavlja velik del naih strokov."

Seco Tools dobavlja rezalna orodja podje-tju MCC-SFRE e od leta 2000. Danes izdelki Seco Tools predstavljajo polovico vseh rezalnih orodij, ki jih uporabljajo v obra-tih podjetja MCC-SFRE, razlog za to pa so njihova vzdrljivost, kakovost in strokovna uinkovitost.

Teki asi za kitajske proizvajalce jeklaMedtem ko upoasnitev gospodarske rasti prihaja vse bolj do izraza, se proi-zvodnja jekla na Kitajskem ni zmanjala skladno s povpraevanjem na trgu. Po uradnih podatkih je kitajska proizvodnja jekla leta 2014 dosegla rekordno koliino 822,7milijona ton, kar je za 0,9 odstot-ka ve kot v prejnjem letu in predsta-vlja 49,7 odstotka svetovne proizvodnje. Proizvajalci valjalne opreme bodo morali pri ocenjenih 425 milijonih ton presene zmogljivosti zmanjati stroke, da bodo preiveli teke ase, ki prihajajo.

11EDGE (1. 2016)

tUdija priMera mcc-sFre, KitajsKa

Medtem je ekipa iz drube Seco Tools v provinci Shaanxi pri direktorjih obratov za strojno obdelavo pridobila podatke o delo-vanju strojev za struenje, na podlagi katerih so lahko direktorjem predlagali tevilo in vrste rezalnih strojev in orodij, potrebnih za rutinske in nerutinske postopke. Podje-tje MCC-SFRE je predlog sprejelo in tako zmanjalo stroke za rezilna orodja za ve kot 30 odstotkov.

"MCC-SFRE je tipino kitajsko podjetje v dravni lasti," nadaljuje Tang. "Spremembe izvajajo previdno, novih zamisli pa ne sprejmejo kar ez no. Biti jim moramo na voljo, da bomo bolje razumeli njihove potrebe in da jim bomo lahko ponudili potrebno pomo in usposabljanje na terenu."

iroka paleta orodijPodjetje MCC-SFRE uporablja v svojih procesih rezanja ve kot 20 blagovnih znamk orodij, od katerih jih polovico proizvaja druba Seco Tools, vkljuno z naslednjimi: plani rezkarji Octomill, pravokotni rezkarji Turbomill, rezkarji Copymill, orodja za struenje in orodja za izstruevanje.

"Uporabljamo ve kot 20 blagovnih znamk rezilnih orodij, ampak orodja Seco Tools imajo neprekosljive robove, njihova rezilna orodja pa so ostra, odporna in hitra", poja-snjuje Yang. "To je glavni razlog, da kupuje-mo ve od njih in manj od drugih."

Tang Jie, prodajni inenir v podrunici drube Seco Tools v provinci Shaanxi, pravi, da je podjetje MCC-SFRE izbralo izdelke Seco Tools zato, ker so konkurenni, poleg tega pa tudi zaradi njihovih storitev na terenu in dolgega sodelovanja med obema podjetjema.

To je privedlo do najvejega naroila doslej, ko je podjetje MCC-SFRE leta 2014 naroilo orodja v vrednosti ve milijonov juanov, vkljuno s 30.000 ploicami in 100 rezkarji.

12 EDGE (1. 2016)

KakonajuporabljamnoveubenikesteP?LahkopovestekajveomodulihprogramasteP?KajjestePinzakajbimoral

razmislitiosodelovanju?

odgovor: Ubenike STEP lahko strokovnjaki za rezanje kovin uporabljajo za uenje o mode-lih, naelih in metodah strojne obdelave ter razlinih vidikih procesa strojne obdelave.

V ubeniku Metal Cutting, Theories and Models so opisani najsodobneji modeli obdeloval-nosti za sodobno strojno obdela-vo z znanstvenega vidika. Knjiga ponuja pregled vseh vidikov, ki so pomembni v procesu strojne obdelave. Je referenna knjiga za vse druge knjige v tej seriji, ki jih je izdala druba Seco.

V ubeniku Metal Cutting, Theories in Practice so opisani ena-ki modeli in naela kot v prejnji knjigi, vendar s praktinega vidi-ka. Ta knjiga predstavlja modele obdelovalnosti tako, da postane-jo uporabni pri vsakodnevnem delu.

V ubeniku Tool Deteriora-tion, Best Practices je predstavljen poseben vidik procesa strojne obdelave, namre obraba orod-ja. Obraba orodja je ravnovesna toka v modelih obdelovalnosti. Veino teav v procesih strojne obdelave je mogoe opredeliti kot dogodke, povezane z obra-bo orodij. Ta knjiga je osnovni in nepogreljiv pripomoek v knjinici vsakega strokovnjaka za strojno obdelavo.

odgovor: Program STEP vkljuuje iroko paleto paketov in modu-lov usposabljanja, razporejenih na ve razlinih ravneh. STEP Core Curriculum je zbirka izo-braevalnih modulov, name-njenih razlagi osnov o procesih strojne obdelave in orodjih. STEP Advanced Curriculum vkljuuje pakete, ki razirijo znanje udeleencev na raven strokovnjaka. STEP Collection je zbirka paketov, povezanih s posebnimi modeli praktine strojne obdelave. NEXT STEP predstavlja praktino povezavo med tehnologijo rezanja kovin in ekonomijo proizvodnje.

Program STEP je na voljo prek razlinih kanalov, vklju-no s predstavitvami v uilnicah, delavnicami, paketi za e-uenje, strokovno literaturo (lanki, knjiicami, vodniki in plakati) in zdaj tudi ubeniki.

odgovor: Druba Seco se e od samega zaetka mono osredo-toa na izobraevanje, usposa-bljanje in obveanje strank o najuinkovitejih nainih upo-rabe rezilnih orodij. V zadnjem desetletju je druba vloila ogro-mno sredstev v razvoj programa Seco Technical Education Pro-gramme (STEP), izobraevalne pobude, namenjene proizvodni industriji po vsem svetu.

Program STEP omogoa drubi Seco, da strokovnjakom s podroja rezanja kovin z vsega sveta ponudi izobraevanje in usposabljanje s poudarkom na najuinkoviteji uporabi rezilnih orodij. Najve poudarka je na vpraanjih "kaj narediti in zakaj" in "kako narediti", s imer poma-gamo strokovnjakom v tej pano-gi, da izvajajo zanesljive, pro-duktivne in gospodarne procese strojne obdelave.

Namen programa STEP je zagotoviti udeleencem univer-zalne modele in splono znanje v zvezi s procesom strojne obde-lave, zato je morda pametno, da se za usposabljanje s programom STEP odloijo pred usposablja-njem o izdelkih in aplikacijah. Ve splonega znanja, kot ga ima posameznik, veje so nje-gove zmonosti prepoznavanja in uporabe vgrajenih funkcij in potenciala rezilnih orodij, ki se uporabljajo v najrazlinejih aplikacijah.

PatricKDevos,voDjatehninegaizobraevanjavDrubisecotooLsgrouP,oDgovarjanavaavpraaNja o strojNi obdelavi.

UMetNost obdelave koviN vpraajte stroKovnjaKa

aliimatevpraanja?Poljitejihnaspodnjie-potni

naslov:patrick.de.vos@secotools.com

vpraajte patricKa

VS

13EDGE (1. 2016)

BesedIlO: KarIn strand FOTOGrAFIJE: JONAS GAuFFIN

Junaki iz majhnega mestavedsko industrijsko podizvajalsko podjetje Frbo Mekaniska je povealo svoj promet s tirih milijonov vedskih kron v letu 2005 na dananjih 50 milijonov, skupno tevilo zaposlenih pa se je s tirih povealo na 34. S taknim zagonom za podjetje iz Fagerste na osrednjem vedskem skoraj noben cilj ni nedosegljiv.

tUdija priMera Frbo meKanisKa

14 EDGE (1. 2016)

druinsko podjetje. Ronnie Berggren, vodja proizvodnje v podjetju Frbo Mekaniska, in njegov brat Roger, generalni direktor ter lastnik.

Frbo MekaniskaPodjetje Frbo Mekaniska je bilo ustanovljeno leta 1988, leta 2005 pa ga je prevzel Roger Berggren. Leta 2014 je podjetje s 34 zapo-slenimi ustvarilo promet v viini 52 milijonov vedskih kron. Podjetje je industrijski podi-zvajalec, ki proizvaja vse, od najpreprostejih delov do izdelkov s podroja preciznega ine-niringa, oboje tako v obliki velikih proizvodnih serij kot enkratnih naroil. Stranke tega pod-jetja so na primer Atlas Copco Secoroc, Seco Tools, Sandvik, Outokumpu, Metso Minerals, Morgrdshammar, ABB in Ruukki.www.farbomek.se

15EDGE (1. 2016)

Podjetje Frbo Mekaniska, ki se nahaja ob sedeu drube Seco v Fagersti na vedskem, proizvaja stroje za izdajo orodij Secopoint, ki jih izvaa na razline trge po vsem svetu.

Eden od proizvajalcev Secovega stroja za izdajo orodij Secopoint Smartdrawer je Frbo Mekaniska. Reitev seveda uporabljajo tudi sami.

vedskih poslovnih asopisov, Dagens Industri, pre-jelo prestino nagrado. Leta 2014 je Berggren bil izbran med pet finalistov na vsakoletnem izboru za najpodjetnejega posameznika v dravi, ki ga pripra-vlja Konfederacija vedskih podjetij.

berggrenjePrePrian, da je sam prispeval levji dele k uspehu podjetja.

"Verjamem v to, kar ponem, in dobro razumem celoten proces", pojasnjuje. "Delal sem za veino stro-jev, ki jih imamo v podjetju, in e pride nekdo in mi pokae nart, mu lahko takoj povem, ali lahko naredi-mo izdelek ali ne."

Berggren nadaljuje: "Sem tudi zelo tekmovalna oseba. Sem portnik po dui in sem bil del ekipe, ki je zmagala na vedskem dravnem prvenstvu v floorbal-lu. Z izzivi se spopadem z veliko strastjo in vedno naj-dem najboljo reitev za vsako stranko. Rad delam v skupini, kar mi omogoa, da skupaj s sodelavci vedno doseemo elene rezultate."

Berggrenov proaktivni pristop je pripomogel k temu, da je podjetje postalo eno najvejih v Fagersti, takoj za velikani, kot so Seco Tools, Atlas Copco, lokal-na bolninica, Bergslagssjukhuset in lokalni obinski svet. V vodenju podjetja vidi dva glavna izziva.

Frbo MekaNiska se nahaja v industrijskem okroju juno od vedskega mesta Fagersta na zemljiu, ki je skoraj v neposredni bliini drube Seco Tools, s katero podjetje sodeluje e zelo dolgo. Frbo Meka-niska proizvaja razline izdelke, vkljuno z rezervni-mi deli za valjarniko industrijo, izdelki za rudarsko industrijo, orodji za strojno industrijo in deli za ladjarski sektor. Najveje stranke podjetja so poleg drube Seco Tools tudi druga globalna vedska pod-jetja, na primer Sandvik, Atlas Copco in ABB.

"Priblino polovico nae proizvodnje predstavlja-jo ponavljajoi se izdelki, preostanek pa so popol-noma novi izdelki, ki jih prilagajamo eljam strank", pojasnjuje Roger Berggren, generalni direktor in lastnik podjetja Frbo Mekaniska.

Berggren je zael delati za podjetje Frbo Meka-niska leta 1988, takoj po zakljuku dveletnega uspo-sabljanja s podroja strojnitva v srednji oli. Pod-jetje je prevzel leta 2005. Od takrat je vse lo samo e navzgor. Leta 2013 je podjetje od enega vodilnih

tUdija priMera Frbo meKanisKa

16 EDGE (1. 2016)

" Delal sem za veino strojev, ki jih imamo v podjetju, in e pride nekdo in mi pokae nart, mu lahko takoj povem, ali lahko naredimo izdelek ali ne."ROGER BERGGREN, GENERALNI DIREKTOR. FRBO MEKANISKA

Secopoint SmartdrawerEden od izdelkov, ki jih Frbo Mekaniska proizvaja za drubo Seco Tools, je stroj za izdajo orodij Secopoint Smartdrawer. Malce je podoben arhivski omari z rau-nalnikom na vrhu, najpreprosteje pa ga je mogoe opisati kot krianca med skladi-em, shranjevalnim prostorom in toko naroila.

Uporabniki v raunalnik vnesejo eno-lino kodo in ime orodja, ki ga potrebu-jejo, nato pa lahko po predalih brez teav poiejo eleno orodje ali ploico. Stroj za izdajo orodij je mogoe uporabljati tudi za shranjevanje umerjenih instrumentov, prenosnih raunalnikov in druge opreme za ponovno uporabo.

Smartdrawer belei porabo orodja in polje naroilo ustreznemu podizvajalcu, preden se predal popolnoma izprazni, kar pomeni, da ne bo treba ustaviti nobenega stroja, ker bi manjkalo orodje ali ploica.

"Stroj Smartdrawer seveda upora-bljamo tudi sami", je navduen Roger Berggren iz podjetja Frbo Mekaniska. "Prihranil nam je e veliko denarja, saj je ploica, ki jo potrebujemo, vedno na voljo. Tudi poraba materiala se je zmanj-ala, ker zaposleni vzamejo samo tisto, kar potrebujejo."

Podjetje Frbo Mekaniska poleg pro-izvodnje stroja Secopoint Smartdrawer zagotavlja tudi ustrezno servisiranje. Letno proizvedejo ve kot 100 strojev za izdajo orodij.

"Treba je pritegniti prave ljudi", pojasnjuje. "Ima-mo veliko pametnih operaterjev, toda vedno iem ljudi, ki radi improvizirajo in popravljajo stvari. V tem poslu je potrebna ustvarjalnost."

Berggren nadaljuje: "Drug izziv so dobavni roki. Stranke se nerade zanaajo na zaloge, dobavni roki pa so vse kraji, saj pogosto znaajo samo dva ali tri tedne. To pomeni, da moramo vasih podaljati delovni as in da moramo biti prilagodljivi. Pred enim letom smo zaposlili nartovalca proizvodnje. Njegova naloga je izboljati zanesljivost dobave in mislim, da se postopo-ma izboljujemo."

Berggren je preprian, da bo prihodnost e naprej svetla. V podjetju Frbo Mekaniska so zelo zaposleni s irjenjem prostorov, nedavno pa so kupili tri nove stroje. Zdaj so opremljeni z bogatim strojnim par-kom, vkljuno z razlinimi strunicami, rezkalnimi stroji in obdelovalnimi centri. Vsi so opremljeni s ploicami drube Seco Tools.

"Stroji so hrbtenica podjetja", pravi Berggren. "Pri kratkih dobavnih rokih si ne moremo privo-iti, da bi imeli prestare stroje. Delovati morajo neprekinjeno."

17EDGE (1. 2016)

ta maketa futuristinega podzemnega vlaka v naravni velikosti prikazuje, da bi javni prevoz lahko zavzel povsem novo obliko, ni kaj podobno hrupnim in izrablje-nim kovinskim kletkam iz preteklosti. Siemensovega konceptnega vlaka Inspiro ne upravlja lovek. Ima elegantno in privlano obliko, porabi 30 odstotkov manj energije in je 20 odstotkov laji od obiajnih podzemnih vlakov. Koncept bi lahko hitro nael dom na rastoem trgu eleznikega prevoza, saj nemko svetovalno podjetje za transport SCI napoveduje, da bo mestna eleznica rasla hitreje od hitre in obiajne eleznice, eprav iz manje osnove.

Naslednja postaja:prihodnost

monosti Mestna eleznica

razvijate lastNo reitev zamestnoeLeznico?

V rubriki Monosti revije edGe predstavljamo zanimive

tehnologije v razvoju z vsega sveta in secova orodja, ki jih

je mogoe uporabiti za njihovo uresniitev.

Reitve za eleznika kolesaOd lokomotiv z veliko mojo

do hitrih vlakov Seco povsem razume kompleksnost strojne obdelave novih eleznikih

koles. Naa iroka ponudba dral oro-dij vkljuuje reitve, zasnovane za edinstvene izzive posebnih eleznikih koles, ki vam omo-goajo optimiziranje strojne obdelave teh velikih delov in hkrati podaljanje obstojnosti

orodij. Preberite ve na secotools.com/heavymachining

" e imamo teavo, ima druba Seco reitev."HAET LO, SHIE MING MACHINERy CO. LTD, TAJVAN

20 EDGE (1. 2016)

BesedIlO: JOHn scOtt MarcHant FOTOGrAFIJE: CHuNG SHIH-WEI

Premikanje mej

poslovne Haet lo vodi cvetoe podjetje za strojne dele na severnem tajvanu. njegova poslovna filozofija je preprosta:

prilagodljivost, strast in odzivnost. to so vrednote, ki se odlino ujemajo tudi s pristopom drube seco.

ko seM se zaposlil v podjetju Shie Ming Machinery kot voznik pred 24 leti, si nisem nikoli predstavljal, da bom sede dostavne-ga tovornjaka neko zamenjal za direktorski sede. Opravljal sem skoraj vsa dela v tej orga-nizaciji in dobro razumem, kako pomembna dejavnika sta posluanje in uenje pri dosega-nju optimalnih rezultatov.

Ta pristop se mi bogato obrestuje. Odkar sem leta 2001 prevzel krmilo podjetja, sem zmanjal nao odvisnost od izdelkov informacijsko-komunikacijske tehnologije in nam zagotovil znaten del regionalnega posla s kalupi za steklenice. Poskrbel sem tudi, da smo si ustvarili trden poloaj na trgu letalskih delov v sodelovanju s podjetjem GE Aviation.

Stroji DMG so gonilna sila naega podjetja. Leta 2006 smo imeli enega, do konca leta 2014 smo jih imeli e 18, do leta 2017 pa jih elimo imeti 38. Seco je osrednji del te rasti. Skrbijo za nae stroje in vedno v najkrajem monem asu dobavijo visokokakovostne dele.

Skrivnost uspeha podjetja Shie Ming se skri-va v tem, da znamo izpolniti zahteve strank in obenem ostati v koraku z razvojem panoge. To velja tudi za drubo Seco. e imamo teavo, imajo oni reitev. e potrebujemo servis, so pri nas zjutraj, podnevi in ponoi. Raziskova-nje novih meja v industriji letalskih delov je eden najpomembnejih elementov naega poslovnega narta za prihodnost in iskreno se veselimo sodelovanja z drubo Seco pri dose-ganju tega cilja.

Haet Lostarost:

44zaposlitev:

Direktor podjetja Shie Ming Machinery Co. Ltd.

lokacija: Okroje Miaoli, Tajvan

Druina:Poroen, dve heri

Prostias:Kolesarjenje,

uivanje hrane hakka, spremljanje formule ena, pohodnitvo in potovanja

izobrazba: Diplomiral iz poslovnih

ved na Azijsko-pacifikem intitutu

ustvarjalnosti na Tajvanu.

edge in vi

21EDGE (1. 2016)

BesedIlO: anne HaMMarsKJld FOTOGrAFIJE: TObIAS OHLS

proizvodno podjetje uddeholm je srce in dua okroja na osrednjem vedskem in eden vodilnih svetovnih proizvajalcev orodnega jekla za sektorje, kot je avtomobilska industrija. za takne doseke je potreb-no odlino vnaprejnje nartovanje, nova robotska celica pa omogoa podjetju, da uinkoviteje izpolnjuje povpraevanja strank po orodnih jeklih, ki so fino strojno obdelana.

Avtomatizacija prinaa prednosti za vsakogar

tUdija priMera uddeHolM

22 EDGE (1. 2016)

Inteligentne industrijske rei-tve lahko prinesejo odline

rezultate. vedski dobavitelj za avtomobilsko industrijo

Uddeholm je nedavno name-stil robotsko celico za rezka-nje in s tem znatno poveal

uinkovitost.

23EDGE (1. 2016)

Del naega ivljenjaZelo verjetno je, da obstaja povezava med vaimi oali in avtomobilom, ki ga vozite, ter okrojem Hagfors v vedski provinci Vrmland. Jeklarna Uddeholm obstaja tam e od leta 1878 in danes proizvaja orodno jeklo, ki je med najboljimi in najistejimi na svetu. To jeklo se uporablja za proizvodnjo industrijskih delovnih orodij za rezanje, izrezovanje in oblikovanje jekla, drugih kovin in plastike tako v hladnem kot toplem stanju. Jeklo upo-rabljajo avtomobilska industrija in proizvajalci srnih spodbujevalnikov, plastenk in oal, e navedemo samo nekaj primerov uporabe.

Podjetje Uddeholm ima priblino 100.000 razlinih strank iz 100 drav. Priblino 50odstotkov proizvodnje predstavljajo izdelki za avtomobilsko industrijo.

V zadnjih dveh letih je podjetje zaposlilo 100 novih delavcev, stopnja dobika pa se je poveala s 45 odstotkov na 17 odstotkov.

CNC-operaterka Erica Davidsson je pred uvedbo robotske celice delala na podroju rezkanja in je bila na zaetku skeptina glede spremembe. "Spraevala sem se, kako se bo obnesla z razlinimi materiali in merami. Naa proizvodnja pokriva tevilna razlina podroja, kar prinaa veliko pomembnih zahtev. Ampak robotska celica se je izkazala za odlino rei-tev in nihe ni izgubil slube zaradi nje.

o bisk HagForsa v provinci Vrmland na zahodnem vedskem je malce podo-ben fantazijskemu popotovanju v preteklost. V lokalni pokrajini z velikimi jezeri in obsenimi gozdovi sta obdelava ter rafiniranje eleza in jekla doma e od 17. sto-letja. To dediino danes ohranja Udde-holm, vodilni svetovni proizvajalec orodnega jekla za uporabo v proizvodnji industrijskih delovnih orodij za tevilne sektorje, vkljuno z avtomobilsko industrijo.

Medtem ko je ta dediina vir neizmer-nega ponosa, pa zgolj dolga zgodovina ni dovolj za uspeh na globalnem trgu s hudo konkurenco.

V zadnjih osmih letih je v podjetju Udde-holm s polno paro potekal proces povee-vanja uinkovitosti, ki je vkljueval nalobo v viini ene milijarde vedskih kron (100 milijonov evrov) v obrat. Spomladi leta 2015 so v projekte vloili e dodatnih 250 milijo-nov kron, med drugim tudi v bolji sistem ienja dimnih plinov, objekt za raziskave in razvoj prakastega jekla in enajsto pe za pretaljevanje. e ena strateko pomembna naloba je prva strojna celica z robotskim

tUdija priMera uddeHolM

24 EDGE (1. 2016)

nalaganjem v podjetju za dvostransko rezka-nje, ki je postala polno funkcionalna spomla-di leta 2015 po priblino dveh letih nartova-nja, ocenjevanja in preizkuanja.

Stefan Stenmark je proizvodni inenir v podjetju Uddeholm in vodja projekta, ki so ga zagnali, ko je bilo treba obnoviti stari rez-kar. Ko je postalo oitno, da so stroki obno-ve previsoki, se je porodila zamisel o tem, da bi poskusili drugo reitev.

"Ko smo prouevali monosti, se nam je zdela obstojea reitev preprosto napana", pojasnjuje Stenmark. "e dolgo sem razmi-ljal o robotu in zdelo se je, da je napoil pra-vi as. To je bil naporen in obenem zabaven projekt, ki je vkljueval vse, od ocenjevanja dobaviteljev do iskanja denarja in zaetka uporabe reitve."

Stenmark pojasnjuje, da se je nabava robotske celice za rezkanje zaela leta 2013 in je vkljuevala nov nain dela v vseh pome-nih besede. "Med nabavo obiajno ne sode-lujemo z dobaviteljem, ampak v tem primeru se nam je to zdelo naravno in uporabno", nadaljuje Stenmark. "Med drugim smo lah-ko v okviru komunikacije z drubo Seco in dobaviteljem stroja, podjetjem Stenbergs, razpravljali o reitvah za materiale."

HkaN NordH je servisni inenir v drubi Seco, ki je odgovoren za naroila podjetja Udde-holm. Pravi, da je njegovo sodelovanje v procesu nabave robota bila pomembna in pouna izkunja, ki je med drugim vkljueva-la tudi raziskovalna potovanja v Turijo in na Tajvan, kjer so izvajali "preizkusne zagone v pravih razmerah in s pravim materialom".

"Specifikacije podjetja Uddeholm, ki jih je moral upotevati dobavitelj stroja, so bile naslednje: kakovost povrine 2RA, oro-dno jeklo Sverker 21 in najdalji as cikla 2,5 minute. To so bile osnovne zahteve, ki smo jih postavili podjetju Stenbergs. Veliko nam je pomenilo, da smo imeli prilonost

25EDGE (1. 2016)

" Rezkano jeklo je enako dobro kot brueno jeklo in robotska celica natanneje ohranja meritvekot brueni segmenti."ULRIKA HS, VODJA ODDELKA, UDDEHOLM

tUdija priMera uddeHolM

26 EDGE (1. 2016)

Secov rezkar Double Octomill je eden od planih rezkarjev, ki jih uporablja robotska celica v podjetju Uddeholm.

V podjetju Uddeholm je zaposlenih pribli-no 850 od 5000 prebivalcev Hagforsa, tevil-ni drugi pa so povezani z lokalnimi dobavi-telji. Z drugimi besedami, podjetje je srce in dua okroja, nalobe, ki trenutno potekajo, pa bodo vplivale na ivljenja tevilnih ljudi.

"Uddeholm je del 350 let stare proizvodne verige, ki jo trenutno znova prouujemo in razvijamo", razlaga Stenmark. "Na delovni proces temelji na usposobljenih operaterjih. Konec koncev je pomembno, da poskrbimo za prihodnost okroja."

Novi Double Octomill omogoa vejo produktivnostPlani rezkar nove generacije Double Octomill R220.48 je izjemno vse-stransko, gospodarno in produktivno orodje, ki se lahko uporablja za grobo in konno obdelavo.Secov rezkar Double Octomill je eden od planih rezkarjev, ki jih upo-rablja robotska celica v podjetju Uddeholm. Inovativni rezkar Double Octomill ima ploice, ki so vstavljene v epe, kjer so pritrjene z zatii iz hitroreznega jekla, zato je indeksiranje enostavno in varno. Ni ne more iti narobe, saj zatii iz hitroreznega jekla pravilno pritrjujejo ploico, kar zagotavlja izjemno dolgo obstojnost vsakega epa (65 HRC). Ploi-ce rezkarja Double Octomill s 16 rezalnimi robovi so neverjetno gospo-darna reitev tako v smislu stroka na rob kot tudi na del.

Plani rezkar je na voljo v premerih od 40 do 500 mm in je izjemno primeren zlasti za obdelavo velikih komponent. Vsi rezkarji Double Octomill imajo edinstveno zasnovo epov in bruene utore na ploici za kar najvejo natannost.

biti vkljueni v procesu od samega zaetka in sodelovati s podjetjem Uddeholm pri tako pomembni nabavi."

Po sestavljanju in esttedenskem preiz-kuanju smo decembra 2014 stroj dostavili podjetju Uddeholm, nato pa je sledilo fino nastavljanje. Stroj in veji rezkar sta polno operativna e od lanske pomladi. Skupaj oba stroja predstavljata celovito reitev, pri emer robotska celica obdeluje irine od 25 mm do 200 mm in debeline od 4 mm do 80 mm, veji stroj pa vse druge velikosti.

Ulrika Hs, vodja oddelka v podjetju Uddeholm, pravi, da so se stranke zaradi robotske celice morale navaditi na nove ploe, ki so fino strojno obdelane.

"Rezkano jeklo je enako dobro kot brue-no jeklo in robotska celica natanneje ohra-nja meritve kot brueni segmenti", nadaljuje. "Na podlagi temeljitih preiskav vemo tudi, da nova struktura ne vpliva na lastnosti mate-riala ni kaj ve kot polirana. In odrezki iz robotske celice so prijazneji do okolja. Lah-ko gredo neposredno nazaj v talilnico in se reciklirajo brez dodatne obdelave."

V podjetju Uddeholm z uvedbo robota niso eleli zmanjati delovne sile. Glavni cilj je bil poveati uinkovitost in na podlagi tega ponuditi nijo ceno za proizvedeni material.

"Konkurenne prednosti, ki jih robotska celica ponuja naim strankam, so: kako-vost, as in zanesljiva dobava", pojasnjuje Stenmark. "V podjetju imamo zaradi tega zdaj ve zmogljivosti, nekaj ljudi pa je dobilo nove delovne naloge. Vsi smo zadovoljni in celotna reitev se je izkazala za boljo, kot sem priakoval."

27EDGE (1. 2016)

" S sabo imamo vedno rezervne sisteme za vso opremo dodatni dihalni plin, dodatne svetilke, dva loena potapljaka sistema."JRGEN ANDERSSON, PRODUKTNI VODJA ZA REZKANJE V DRUBI SECO IN NAVDUEN POTAPLJA V RUDNIKIH

Na robU sveta

28 EDGE (1. 2016)

BesedIlO: KarIn strand FOTOGrAFIJE: JACEK MAJEK (PODVODNE FOTOGrAFIJE) IN JONAS GAuFFIN

Globoko v osrju matere Zemlje je temno kot v rogu.Edina svetloba prihaja iz naih naglavnih svetilk in luk, ki osvetljujejo eleznike pragove na tleh, stikalno ploo na steni in kup vrtalnega jekla vse to pria o industrijskih dejavnostih, ki so se neko tukaj izvajale. Smo 80 metrov pod povrino v starem rudniku Tuna Hstberg zunaj mesta Borlnge na osrednjem vedskem.

Rudnik je za Jrgena Anderssona vir tevilnih izzivov. Zaposlen je kot produktni vodja v drubi Seco Tools, v prostem asu pa se redno potaplja v kilometrskih nekdanjih industrijskih obmo-jih, ki so napolnjena z vodo in se nahajajo pod naimi nogami.

"S portnim potapljanjem se ukvarjam e od 16. leta, 22 let pa sem potapljaki intruktor", pojasni. "Pred kaknim letom sem se poutil, kot da sem postavljen pred izbiro: opustiti potaplja-nje ali se razviti kot potaplja. Takrat sem prvi slial za ta rudnik."

Tuna Hstberg je star rudnik eleza, ki se nahaja med mestoma Borlnge in Ludvika, njegovi zaetki pa segajo priblino v 16. stoletje. Izkopavanje elezove rude je tukaj potekalo do leta 1968. Danes je skoraj 600 metrov globok rudnik napolnjen z vodo do viine priblino 520 metrov.

"Potapljanje v rudniku je seveda povsem dru-gano od potapljanja v jezeru ali morju", poja-snjuje Andersson. "V teh globinah ne raziskuje-mo neznanega, ampak raziskujemo pozabljeno. V rudnikih se potaplja malo ljudi, je pa vsekakor izredno doivetje."

Ni teko razumeti, o em govori Andersson. Med sprehajanjem po rudniku so celo deli nad vodo navduujoi. Nenadoma se znajdemo v ogromnem poivalnem prostoru z vrtoglavo visokim stropom. V bliini se odpirajo brezna, ki razkrivajo, da gladina vode ni globoko pod nami. Voda je kristalno ista z vidljivostjo naj-manj 30 metrov.

"Lahko si torej predstavljate, kako se poutim med breztenostnim lebdenjem v vodi v tem okolju", je navduen Andersson. "Je meanica popolnoma sproenih obutkov in izjemne osredotoenosti."

Na stene z vodo napolnjenih nekdanjih delovnih prostorov so pritrjene vrvi, s katerimi si pomagajo potapljai. Varnost je tukaj zelo pomembna.

ko jrgen andersson ne opravlja dela pro-duktnega vodje, si rad nadene potapljako

opremo in se odpravi na potop v star rudnik, napolnjen z vodo. pod povrino raziskuje po-zabljene, a dobro ohranjene rudarske delovne

prostore in spektakularne votline.

potop v preteklost

29EDGE (1. 2016)

Trije namigi za potapljanje v rudnikihUsposabljaNje "Opravite specializirano usposabljanje. Med obiajnim potapljanjem in potapljanjem v rudnikih je velika razlika."PotrPeLjivost "Vzemite si dovolj asa za razvoj. Ne odpravite se prekmalu na zahtevne potope."teMeljitost "Pri nartovanju pred potopom ne ubirajte blinjic. Bodite posebej temeljiti pri kontrolnem seznamu."

lurgijo v Filipstadu, na kateri je diplomiral in postal diplomirani inenir metalurgije in materialov. Nadaljeval je z magisterijem na podroju znanosti o materialih, magistrsko nalogo pa je napisal ob delu v drubi Seco Tools, v kateri se je leta 2006 zaposlil v oddel-ku za rezkanje. Danes je glavni produktni vodja za rezkanje in izdelke Minimaster.

"Brez akademskih nazivov ne bi dobil te slube", razlaga. "Dejansko pa sem se verje-tno najve nauil v 10 letih, ki sem jih pre-ivel za rezkalnim strojem. Imam tehnine izkunje iz prve roke in to je neprecenljivo."

"Ko se usposablja za potapljanje v rudni-ku, se skoraj vse vrti okrog reevanja teav", nadaljuje Andersson. "e se karkoli zgodi v globini, ne more preprosto izplavati na povrje. eprav je okolje neverjetno udovi-to in nezemeljsko, je hkrati tudi zelo sovra-no, e gre kaj narobe."

Potaplja mora imeti popolno plavalno tehniko, opremo in presojo, da preprei pokodbe obleke in opreme in da se ne zata-kne ob predmete v teh nekdanjih delovnih prostorih. e se potaplja preve priblia dnu v tem okolju, se lahko hitro dvignejo usedline in zmanjajo vidljivost na ni. Vaje za primer okvare in nujnih primerov pred-stavljajo velik del usposabljanja. Potapljai morajo znati poiskati pot nazaj do vhoda tudi v popolni temi.

"Ena od razlik v primerjavi z obiajnim portnim potapljanjem je ta, da imamo vedno s sabo rezervne sisteme za vso opremo dodatni dihalni plin, dodatne svetilke, dva loena potapljaka sistema in tako naprej", pravi Andersson. "Skupna tea opreme znaa priblino 50 kilogramov."

ediNi resNi zaplet, v katerega je bil vpleten Andersson, se je zgodil med teajem pota-pljanja v rudniku, ko mu ni uspelo izenaiti tlaka med 12 in 21 metri, zaradi esar mu je poil bobni. Imel je sreo, da ga ni doletela trajna okvara sluha.

Potapljanje v rudniku se vedno izvaja v skupini dveh ali treh potapljaev, povpreen potop pa traja priblino eno uro. Trajanje potopov omejujejo nizke temperature. Tem-peratura vode znaa samo tiri stopinje Celzi-ja in kljub temu, da ima Andersson obleeno debelo podlogo tesno ob telesu, hitro obuti hlad. Zato je zelo prijetno, ko se po potopu odpravi v ogrevano rudarsko koo, ki stoji zraven potapljake ploadi, in spije skode-lico kave ter malo poklepeta, medtem ko se telo ogreva nazaj na obiajno temperaturo.

Andersson je kariero zael v podjetju ABB v vedskem mestu Ludvika, kjer je 10 let delal na CNC-rezkalnem stroju. Leta 2000 je zael tudirati na vedski oli za rudarstvo in meta-

Na robU sveta

30 EDGE (1. 2016)

Jrgen Anderssonstarost: 44poklicNa pot: Tri leta praktinega uspo-sabljanja na srednji oli, 10 let dela na rezkalnem stroju v podjetju ABB v mestu Ludvika, diploma iz metalurgije in mate-rialov na vedski oli za rudarstvo in metalurgijo v Filipstadu, magisterij iz znanosti o materialih, globalni produktni vodja za orodja za kopirno rez-kanje in izdelke Minima-ster v drubi Seco Tools.Druina: ena in pet otrok.DejavnostivProstemasu:"as imam samo za slubo, druino in pota-pljanje."

Potapljanje v opuenih rudnikih pri temperaturi vode tiri stopinje Celzija in tei opreme skoraj 50kilogramov zahteva stroge varnostne ukrepe.

Je torej mogoe v teh temnih globinah naj-ti karkoli, kar je povezano z Anderssonovim delom v drubi Seco Tools? "Ne, skoraj nie-sar. Kosi starega vrtalnega jekla so najve, kar smo tukaj nali", doda z nasmehom. "V bistvu je ravno nasprotno. Med potapljanjem se lahko popolnoma odklopim od vsakdanjega ivljenja. Pri tem neizmerno uivam, zlasti po potopu, ko se sprostim in klepetam o pota-pljakih doivetjih. Ti trenutki res priarajo nasmeh na mojem obrazu."

Andersson, ki je v nekem trenutku bil na robu tega, da povsem opusti potaplja-nje, zdaj kuje nove narte za e bogatejo potapljako prihodnost. "Poutim se, kot da imam razlog za vztrajanje v tem vsaj e naslednjih 15 let", pravi. "Nauim se lahko e veliko novega in v rudniku je e veliko odse-kov, v katerih se lahko potapljam. Poleg tega je na vedskem e veliko drugih zanimivih rudnikov."

31EDGE (1. 2016)

Novi vpogledi. Secovi tehnini centri, vkljuno z nedavno odprtim objektom v indijskem Madrasu, ponujajo usposa-

bljanje o novih tehnikah in tehnologijah.

izobraevanje

32 EDGE (1. 2016)

KBesedIlO: danIel dasey FOTOGrAFIJE: ATuL LOKE

Secov novi Virtualni in praktini center, odprt marca 2015 v indijskem Madrasu, je e zagotovil pomo tevilnim strankam, ki

so iskale podporo pri tehninih in poslovnih izzivih.

o ima stranka v Indiji vpra-anje o natannosti Secovih svedrov, ji lahko pomaga Secov novi Virtualni in prak-

tini center v indijskem Madrasu.Prakash Srinivasan, inenir v centru,

pravi, da je proizvajalca komponent Gnut-ti Precision zanimalo, ali so svedri, vpeti z uporabo Secovega sistema Shrinkfit, bolj nagnjeni k opletanju kot svedri, vpeti s kon-kurennim sistemom vpenjalne glave.

Center, ki je z veliko navduenostjo elel dokazati vrhunsko zanesljivost Secovega izdelka, je za podjetje Gnutti opravil pre-izkus, ki je dal jasne rezultate. "Kupili smo dralo Shrinkfit in v centru izvedli predsta-vitev", pojasnjuje Srinivasan. "Rezultati so pokazali, da ni opletanja. Stranka je bila tako navduena, da se je e skoraj odloila za nakup lastnega Secovega stroja Shrinkfit."

Objekt v Madrasu je samo eden od te-vilnih Secovih tehninih centrov po vsem svetu. Namen centrov v Zdruenem kralje-stvu, na vedskem, v Nemiji, Madarski, Poljski, ZDA, Italiji, Franciji, Kitajski, eki

in na Nizozemskem ni samo predstavljanje Secovih izdelkov, ampak tudi izobraevanje proizvajalcev o novih tehnikah in tehnolo-gijah. So prizorie, na katerem lahko Seco v sodelovanju s strankami razvija nove in inovativne reitve za orodja, ki poveujejo uinkovitost v podjetjih strank.

iNdijski objekt, ki je bil odprt marca 2015, je najnoveji tehnini center. Na povrini 560 kvadratnih metrov v srediu Madrasa lahko potekajo vrhunska usposabljanja za do 40 udeleencev in tudi predstavitve, ki se predvajajo tevilnemu obinstvu po Indiji in azijsko-pacifiki regiji.

Center je opremljen z najsodobnejo opremo, vkljuno s strojnimi orodji, sis-temi CAD/CAM, opremo za merjenje in nastavitev orodja in celotno paleto Secovih najnovejih visokozmogljivih rezalnih oro-dij. Obiskovalci centra se lahko udeleijo usposabljanja v obliki modulov za e-uenje, kombiniranih s praktinimi usposabljanji. V centru ima svoje prostore tudi prodajni oddelek za juno Indijo z devetimi zaposle-

Sredie dogajanja

33EDGE (1. 2016)

Povsem novi prostori. Prakash Srinivasan, inenir v

Secovem tehninem centru v Madrasu, pravi, da so stranke z navduenjem pozdra-vile odprtje centra in se z veseljem udeleu-jejo usposabljanja ter uporabljajo prostore,

ki jih ponuja.

Globalni reevalci teav

nimi, ki lahko organizira preizkuse posebnih komponent za stranke in predstavitve novih izdelkov. Njegove zmogljivosti lahko rezervirajo vsi Secovi industrijski partnerji, stranke in distributerji.

Srinivasan pojasnjuje, da je dru-ba Seco Madras videla kot odlino lokacijo za novi tehnini center, saj je mesto industrijsko sredie, ki podpira cvetoi indijski sektor avtomobilske industrije in dodatne opreme ter rastoi sektor proizvo-dnje elektrine energije. Obisko-valci zaenkrat prihajajo iz celotne Indije, glavni segmenti strank pa so avtomobilska industrija, proizvo-dnja elektrine energije, letalska industrija in splono strojnitvo.

"Stranke so z navduenjem poz-dravile odprtje centra in se z vese-ljem udeleujejo usposabljanja, ki ga ponuja," nadaljuje Srinivasan.

"Ponujamo jim predstavitve na 3-osnem stroju DMG-Mori, stroju Shrinkfit, prednastavljalniku in naj-novejih orodjih."

Eno od glavnih prednostnih podroij delovanja centra je pro-gram Seco Technical Education Programme (STEP), katerega namen je zapolniti "tehnoloko vrzel", ki jo obutijo podjetja, ko izgubijo korak s tehnolokim razvo-jem. e so podjetja stalno na teko-em, lahko poveajo uinkovitost, zmanjajo koliino odpadkov in skrajajo as strojne obdelave.

Virtualni in praktini center si deli prostore z regionalnim prodaj-nim oddelkom drube Seco Tools, kar pomeni, da ima odlino lokacijo za prizorie projektnih razprav in predstavitev najnovejih tehninih reitev podjetjem.

osebje v secovih tehninih centrih ne glede na svojo lokacijo v svetu z najvejim veseljem uspeno odpravlja teave strank.ko je seco leta 2008 odprl svoj ameriki tehnini center v Troyju v zvezni dravi Michigan, je bil eden glavnih ciljev centra pomagati strankam pri odpravljanju teh-ninih teav ter poveanju uinkovitosti in donosnosti.

Sedem let pozneje se lahko center pohvali z dolgim seznamom uspeno izvedenih tovrstnih projektov.

Don Graham, vodja izobraevanja in tehninih sto-ritev v centru, ima v rokah dolg seznam zadovoljnih strank iz razlinih panog, od letalske do avtomobilske industrije. "Ena od naih strank je morala vrezati navoje v dele iz eleza 70 HRc in je sliala, da za to ni mogoe uporabiti polikristalnega kubinega borovega nitrida (PcBN)," Graham opisuje enega od najvejih uspehov. "Lahko smo jim pomagali, da so s polikristalnim kubi-nim borovim nitridom in rezkarji za navoje iz karbidne trdine izdelali tevilne razline oblike navoja. To je za njih pomenilo prodajo v viini ve milijonov dolarjev."

Graham pojasnjuje, da je pristop centra, ki je usmerjen k stranki, dokaj preprost. "elimo biti par-tner, s katerim je mogoe preprosto poslovati", nada-ljuje."Z naimi strankami elimo skleniti partnerstva. elimo jim pomagati, da uspeno delujejo na global-nem trgu. V veini primerov se izkae, da jim lahko najbolj koristimo tako, da jim pomagamo zmanjati stroke delov in poveati produktivnost."

Seco upravlja tehnine centre v dravah, kot so Zdrueno kraljestvo, Kitajska, Madarska, drave Beneluksa, Francija, Nemija, Poljska, vedska in Ita-lija, in vsi imajo podoben pristop.

Emilio Scandroglio, tehnini direktor v Secovem tehninem centru v italijanskem mestu Guanzate, pravi, da vsakodnevne dejavnosti potekajo v obliki izobraevanja in zagotavljanja pomoi strankam. "Orga-niziramo predstavitve z vsemi tipinimi aplikacijami in vaje s shemami oblikovanja odrezkov, s katerimi elimo prikazati delovanje rezalnih geometrij glede na rezalne parametre", nadaljuje. "Med drugimi splonimi obiski organiziramo oglede tovarnike proizvodnje in prakti-ne predstavitve na naem obdelovalnem centru."

Na Poljskem Secov uslubenec Marcin Hoszwa pra-vi, da je tehnini center bil dobro sprejet med stranka-mi. "Nae glavne stranke prihajajo iz letalske industrije in pomagamo jim izbrati najuinkoviteja orodja in obdelovalne pogoje za razline materiale, kot so super-zlitine, titan ali kompoziti", pojasnjuje. "Za vse stranke, distributerje in tudente organiziramo usposabljanja s programom STEP in tako irimo znanje o uporabi sodobnih orodij ter obdelovalnih metod in strategij."

izobraevanje

34 EDGE (1. 2016)

21 4 6 113 5 7 12

98 10

italija: "Organiziramo vaje in predstavitve z vsemi

tipinimi aplikacijami."

Zda:"Na nasvet je za stranko pomenil

prodajo v viini ve milijonov dolarjev."

9

center: Madarskalokacija: Budimpetaleto odprtja: 2008Glavna podroja: Izobraevanje, produk-tivnostt. obiskovalcev na leto: 1012 skupinGlavne stranke: Avtomobilska industrija, proizvodnja elektrine energije

10center: Poljskalokacija: Varavaleto odprtja: 2008Glavna podroja: Usposabljanja za stran-ke, distributerje in tu-dentet. obiskovalcev na leto: Priblino 400Glavne stranke: Letalska industrija

11center: Indijalokacija: Madrasleto odprtja: 2015Glavna podroja: Seco Technical Education Pro-gramme (STEP)

12center: Kitajskalokacija: anghajleto odprtja: 2008Glavna podroja: Vse vrste zunanjega in notranjega usposabljanjat. obiskovalcev na leto: Priblino 400Glavne stranke: Potencialne in obstojee stranke, ki se udeleijo usposabljanja s progra-mom STEP

7center: vedskalokacija: Fagerstaleto odprtja: Novi center z namensko predstavi-tveno dvorano bo odprt leta 2016Glavna podroja: Raziskave in razvoj, pre-izkuanje, predstavitve, reitve za stranket. obiskovalcev na leto: 15002000

8

center: ekalokacija: Brnoleto odprtja: 2015Glavna podroja: Tehnine informacije in informacije o izdelkih, CET, strategija strojne obdelave

5center: Nemijalokacija: Erkrathleto odprtja: 1992Glavna podroja: Stranke, univerze, ole, neposredna prodaja in distribucijski partnerji.t. obiskovalcev na leto: ve kot 1200Glavne stranke: Vse stranke, ki jih zani-majo usposabljanje in strategije za uinkovite aplikacije.

6center: Italijalokacija: Guanzateleto odprtja: 1990Glavna podroja: Uspo-sabljanje, izobraevanje, predstavitvet. obiskovalcev na leto: 200Glavne stranke: Neposredne stranke, dis-tributerji in tudenti

3center: Francija lokacija: Bourges leto odprtja: 2007 Glavna podroja: Izo-braevanje, preizkua-nje orodja, raziskave in razvoj t. obiskovalcev na leto: 350 Glavne stranke: V glav-nem s podroja splone-ga strojnitva, vendar ga lahko uporabljajo vsi segmenti in stranke, kot so letalska, kmetijska in avtomobilska industrija.

4center: Benelukslokacija: Braine lAlleud, Belgijaleto odprtja: 1996Glavna podroja: Izobraevanje, preizku-anje orodjat. obiskovalcev na leto: Do 150Glavne stranke: Avtomobilska, letalska in zdravstvena industrija ter splono strojnitvo

Poljska: "Strankam pomagamo izbrati

najuinkoviteja orodja in obdelovalne pogoje za razli-

ne materiale."

Secovi tehnini centri

1center: ZDAlokacija: Troy, Michiganleto odprtja: 2008Glavna podroja: Izo-braevanje, aplikacije strank, analize konku-rennostit. obiskovalcev na leto: Ve kot 1400Glavne stranke: Letalska in avtomobilska indu-strija

2center: Zdrueno kra-ljestvolokacija: Alcesterleto odprtja: 2013Glavna podroja: Projekti strankt. obiskovalcev na leto: Ve kot 500Glavne stranke: Veliki dobavitelji za letal-sko industrijo do nivoja 2

35EDGE (1. 2016)

kaNal Na YoUtUbUObiite tudi Secov kanal na

youtubu in si oglejte videoposnetke o tem, kako nai izdelki oblikujejo kovinske dele, ki sestavljajo va svet od kolnic do reaktivnih

motorjev.

Premeri rezkarjev od 25 do 125 mm oz. v imperialnih merah od 1 do 5palcev.

VelIKO Je lePO. Druba Seco Tools razirja ponudbo pravokotnih/vijanih rezkarjev T4 z razlinimi vejimi ploica-mi. Novi T412 je 90-stopinjski rezkar za obdelavo utorov in kontur. Uporabljati ga je mogoe tako pri pravokotnem rezkanju kot pri vijanem rezkanju, kjer je potrebna veja globina reza.

Velike stine povrine v sedeu epa rezkarja T412 omogoajo zanesljivo vpetje ploic, kar pomeni, da rezkar zagotavlja vejo produktivnost in zaneslji-vejo strojno obdelavo. Postopek vpetja je

preprost, zato so ploice vedno pravilno nameene, kar zagotavlja visoko kako-vost povrine.

Ploice so na voljo v razlinih kva-litetah rezanja, ki so razvite za razline materiale, najzmogljiveje pa so v jeklu in elezovi litini. Ploice so primerne tudi za nerjavno jeklo, kaljene materiale, visokotemperaturne zlitine in neelezne materiale. Rezkar T412 je primeren za industrijske sektorje, kot so splono stroj-nitvo, proizvodnja energije ter avtomobil-ska in letalska industrija.

praVa orodja za Vsa podrojaPravokotni/vijani t412

Rezkarji so na voljo za razlina vpenjala in za nasadna vpenjala elnih rezkarjev; na voljo sta dve razlini delitvi.

eLiteizveDetive?

veKajtenas!Ne pozabite obiskati naih

Facebook in Instagram strani, lahko pa tudi tvitate o vsem v zvezi

z drubo Seco.

posodobljeNo spletNo MestoTako kot revija je tudi spletno

mesto Edgeupdate.com prenovljeno in vkljuuje veliko

novih funkcij. Obiite ga in se sami prepriajte!

oglejte si novi videz spletnega mesta Edgeupdate.com, ki omogoa dostop do

naih Facebook, Twitter in Instagram strani.

03036643 ST2015652536 EDGE (1. 2016)