นตยส

ารจา

ก Se

co ฉ

บบท

1 –

2016

พบกบ กรดานเทคนค

ความทาทายของจน

อธบายอตสาหกรรม 4.0

สารบญE D G E ฉ บ บ ท 1 – 2 0 1 6

04 ขาวสารและแนวโนม

07 ความรอธบายอตสาหกรรม 4.0ขอมลขนาดใหญก�าลงจะเปดทางใหกบสงทเรยกกนวา"การปฏวตอตสาหกรรมครงทส"

08 เรองราว: จนยกษใหญทมประสทธภาพความทาทายดานเศรษฐกจบงคบใหบรษทจนแหงหนงคดทบทวนวธปฏบตงานใหม พรอมกบไดผลลพธทยอดเยยม

13 eDGe การตดเฉอนถามตอบกบ PATRICK DE VOSผเชยวชาญการตดของ Seco ตอบค�าถามทางเทคนคทผอานสงมา

14 เรองราว: สวเดนความกระหายธรกจจตวญญาณของนกแขงขนไดชวยให Fårbo Mekaniska เพมผลประกอบการถงสบเทาภายใน 10 ป

18 ความเปนไปไดมาถกทางเนองจากความตองการการขนสงทางรถไฟเตบโตขนเรอยๆ ตนแบบอนชาญฉลาดนจะใชรถไฟแหงอนาคตหรอไม

20 eDGe และคณHAET LO/ไตหวน“ความลบของความส�าเรจของเราคอการตามการพฒนาในอตสาหกรรมใหทน Seco กเหมอนกน"

22 เรองราว: ระบบอตโนมตหนยนตประสบผลส�าเรจการตดตงหองหนยนตไดเพมประสทธภาพของ Uddeholm ซพพลายเออรเหลกกลาเครองมอสญชาตสวเดน

28 eDGe กบทศนะตางแดนJöRGEn AnDERSSOnความหลงใหลนอกทท�างาน ของ Jörgen Andersson ผจดการผลตภณฑจาก Seco คอการด�าเหมอง

32 eDGe-การศกษาเทคโนโลยอนทนสมยศนยเทคนคของ SECOสงกอสรางแหงใหมใน Chennai ประเทศอนเดยไดเพมจ�านวนเครอขายศนยเทคโนโลยทวโลกของ Seco

เรองจากหนาปก

2 EDGE (1. 2016)

eDGe เปนนตยสารส�าหรบลกคาจาก Seco Tools ทตพมพใน 25 ภาษาทวโลก Seco Tools AB

แผนกการตลาด 737 82 Fagersta สวเดน โทรศพท +46 223-400 00 โทรสาร +46 223-718 60 อนเตอรเนต www.secotools.com ผพมพ Hans Hellgren อเมล hans.hellgren@secotools.com บรรณาธการบรหาร Katarina Annerby อเมล katarina.annerby@secotools.com บรรณาธการฝายผลตและออกแบบ กลมส�านกพมพ Appelberg ผจดการโครงการ Per-Ola Knutas บรรณาธการ Daniel Dasey ผอ�านวยการฝายศลป Cecilia Farkas, Johan nohr โรงพมพ Elanders ภาพปก Li Jingwang/GettyImages

edge ฉบบนมเรองราวมากมายจากเอเชย เนองจากการผลตทมากเกนและมการแขงขนเพมขน ภมภาคนโดยเฉพาะจนก�าลงเผชญกบสถานการณทางเศรษฐกจททาทายมากขน ในสภาพแวดลอมทางธรกจใหมน เปนเรองส�าคญมากขนเรอยๆ ทอตสาหกรรมการท�าโลหะจะตองเลอกซพพลายเออรทเสนอผลประโยชนทเปนรปธรรม

ท Seco เรามแนวทางปฏบตทยาวนานในการใหความชวยเหลอลกคาของเราเพมผลก�าไรและประสทธภาพ เรองราวทวาเราไดชวยลกคารายหนงซงกคอ MCC-SFRE ผผลตอปกรณอตสาหกรรมหนกสญชาตจน ในลกษณะนอยางไรนนมบอกในหนา 8

และอยาพลาดขอมลเชงลกใหมๆ มากมายของ Edge เชนเคย เชน บทความพเศษเรองอตสาหกรรม 4.0 ในหนา 6 และเรองราวสวนตวทนาสนใจ เชน รายงานเกยวกบผจดการผลตภณฑของ Seco ผทกระโดดลงไปในเหมองรางในเวลาวางของเขาในหนา 28

ขอใหเพลดเพลนในการอาน

HAnS HellGrenรองประธาน ฝายขายและการตลาดEDGE@SECOTOOLS.COM

เอเชยเนนประสทธภาพ

3EDGE (1. 2014)

2003500 ลาน

20101.25 หมนลาน

20152.5 หมนลาน

20205 หมนลาน

อปกรณทเชอมตอ

335.25 หวกด ดสก

Seco ไดเพมเมดมดใหมสองขนาดส�าหรบหวกดดสก 335.25 ทประสบความส�าเรจอยางมาก ในปจจบนหวกดนครอบคลมความกวางของการตดตงแต 13.5 มม. ถง 32 มม. โดยมเปาหมายเพอขยายขอบเขตการใชงานใหกวางขนหวกด 335.25 ทมความอเนกประสงคสงนสามารถกดรอง กดปาดผวดานหลง กดเคลอนทแบบวงกลมและแบบเฮลคอล แมกระทงกดแนวดง Seco มทงหวกดรนชองใสเมดมดแบบตายตวทมน�าหลอเยนตรงกลางและรนชองใสเมดมดแบบปรบความกวางได เพอรองรบสภาพแวดลอมการผลตทกประเภทประโยชนทไดรบ: ความกวางของการตดใหม ตนทนเครองมอลดลงและการจดเกบเครองมอนอยลง ความยดหยน ความนาเชอถอ ความแมนย�า และความสะดวกในการใชงานสงสด

การเชอมตอทใช Internet of Things (IoT) ความกาวหนาทางดานเทคโนโลยทอนญาตใหอปกรณและเครองจกรเชอมตอสอสาร

กน ก�าลงพลกโฉมบานและอตสาหกรรมทวโลก อตสาหกรรมการท�าโลหะกรวมอยดวย ตวเลขลาสดแสดงใหเหนวา IoT เพมขนอยางรวดเรวมาก และกจะเตบโตตอไปเรอยๆ

อานเพมเตมไดในหนา 7 (แนมโนมอตสาหกรรม 4.0)

JABro® การตดเฉอนอตราปอนสง

การออกแบบทเปนเอกลกษณของดอกกด JHF980 ท�าใหสามารถใชอตราการปอนสงสดเทาทเปนไปได ฟนทเพมเขามาหมายถงอตราปอนเหลานจะสงขนกวาทเคยมกจะน�ามาใชในการตดเฉอนชนงานทมความซบซอนในเครองกดสมยใหม JHF980 เหมาะทสดส�าหรบการตดเฉอนเหลกกลา สเตนเลส และไทเทเนยมอลลอยการออกแบบดอกกดใหมความอเนกประสงคท�าใหเกดเศษบางในวธการตดเฉอนหลายแบบ เชน การเจาะแบบยกเครองมอ การเคลอนทแบบเฮลคอล และแนนอนการกดหยาบอตราปอนสง ประโยชนทไดรบ: ฟนทมากขนท�าใหไดการกดหยาบอตราปอนสงทแทจรง

ขาวสารและแนวโนม

4 EDGE (1. 2016)

20205 หมนลาน

รองหกเศษ M6 การเปดตวในป 2015 ของรองหกเศษ M6

ทม Duratomic® Chrome เกรด TP2501, TP1501 และ TP0501 ทโดดเดนดวยระบบตรวจจบคมตดทใชแลว มอบการผสมผสานทลงตวของคณสมบตตางๆ ใหกบการกลงหยาบจนถงการกลงปานกลางเหลกกลา ลกคาไดเรยกรองใหเพมเตมกลมผลตภณฑตงแตนนมา และตอนนกก�าลงขยายอยางมนคง ตวอยางเชน การเพมขนมากกวา 30 รายการประโยชนทไดรบ: เชอถอได อเนกประสงค ตดเฉอนไดงาย เปนหนงในการตอบสนองความตองการประสทธภาพสง เพราะเกรด Duratomic TP2501, TP1501 และ TP0501 ใหม

กลมผลตภณฑ TurBo กลมผลตภณฑ Turbo ของ Seco Tools

เปนเครองมอส�าหรบงานกดบาปาดฉากและงานกดเฮลคอลทใชงานไดหลากหลายและยดหยนมาก Turbo ประกอบดวยหวกดเสนผาศนยกลางตงแต 10 ถง 250 มลลเมตร และมเมดมดใหเลอกมากถงสขนาด ซงท�าใหสามารถท�าการกดไดทงในเครองขนาดเลกและขนาดใหญ พรอมกบการผสมผสานวสดและการใชงานอยางไมจ�ากด ดวยรปทรงเมดมด โปรแกรมรศมมม และเกรดการตดของ Turbo XO.. จงไมมขอจ�ากดในการตดเฉอนวสดทกชนด การผสมผสานรปทรงและเกรดมกจะใหทางเลอกในการเพมประสทธภาพการใชงานเสมอ สภาพการตดเฉอนทมนคงหรอไมแขงแรง มทางเลอกในการบรรลผลผลตทดทสดเทาทเปนไปได ประโยชนทไดรบ: ความยดหยน ความหลากหลาย ความแมนย�าทมากขน ผลผลตทดทสดเทาทเปนไปได

คณสมบต ‘แนะน�า’ ใน My Pages มาแลว My Pages ชองทางขอมลขาวสารระบบดจตอลของ Seco ส�าหรบลกคาใน

อตสาหกรรมการท�าโลหะ ในขณะนมฟงกชน ‘แนะน�า’ แลว เมอตองการใชฟงกชนน ใหเรมจากการเลอกวสดจากชนงานของคณทจะถกสรางขน ขนตอนถดไปใหเลอกรปทรงทเหมาะสม My Pages จะใหค�าแนะน�าส�าหรบเครองมอทตรงกบความตองการของชนงานของคณ

My Pages ไดรบการออกแบบมาใหท�างานบนทกแพลตฟอรม โดยไมค�านงถงวาแพลตฟอรมของคณเปนคอมพวเตอรแบบตงโตะ สมารทโฟน หรอแทบเลต ฟงกชนของเครองมอประกอบดวยการคนหาผลตภณฑ การสงซอ รายงานการทดสอบ ซอฟตแวร Threading Wizard และเครองมอใหม ซงกคอฟงกชนค�าแนะน�า

เขาชม Seco บน Instagram

บญชสอสงคมทเนนเครองมอสงท�าพเศษทนาสนใจจ�านวนหนงทผลตโดย Seco ไดดงดดผตดตามหลายพนคนทวโลก

Adam Wojciechowski ชางเทคนค CnC ทศนยสงท�าเครองมอพเศษของ Seco Tools ใน Troy มลรฐ Michigan ไดสรางบญช CnCTOOLS ขนมาพรอมกบบรการแบงปนรปภาพ Instagram ในเดอนมกราคม โพสตของเขาทเนนเครองมอสงท�าพเศษทแปลกใหมแปลกตาไดดงดดความสนใจของอตสาหกรรมอยางรวดเรว และภายในเดอนกรกฎาคมเขามผตดตามเกอบ 3,000 คน Wojciechowski โพสตรปภาพใหมทกวน และโดยทวไปค�าถามเกยวกบเครองมอทมลกษณะเฉพาะทเขาไมสามารถใหค�าตอบไดโดยสวนตวจะมพนกงาน Seco คนอนเขามาตอบในฟอรม

“Instagram ท�าใหผมสามารถแบงปนความหลงใหลของผมในเทคโนโลย CnC และยงชวยใหผมสามารถโฆษณาและประชาสมพนธ Seco Tools และรกษาชอนใหอยในเทรนดของกลมการตดเฉอนตอไปอกดวย” เขากลาว

...และเรวๆ น: เวบใหมของ Seco www.secotools.com

5EDGE (1. 2016)

กลมเกรด Secomax™ H05-H35เกรด Secomax CH0550, CH2540 และ CH3545 ใหมของ Seco น�าเทคโนโลยและวธการออกแบบมากมายทใชอยในปจจบนมาไวดวยกน เพอมอบระดบใหมของประสทธภาพผลตภณฑทงหมด

เกรดเหลานไดถกผลตออกมาหลงจากการพฒนาอยางกวางขวางและพงพาเทคโนโลยใหมๆ หลายอยางโดยสน

เชง กลมเกรดการกลงงานแขงใหมน พรอมกบ CBn060K (H15) ทมอยแลวจาก Seco ไดถกพฒนาขนเพอตอบสนองความตองการทเพมขนเรอยๆ ของการเพมประสทธภาพการผลต การท�าผวส�าเรจ และความนาเชอถอจากอตสาหกรรมตางๆ

อานเพมเตม: www.secotools.com/PcBn

ขาวสารและแนวโนม

6 EDGE (1. 2016)

สวสด เครองจกรทางสงคมเครองจกรของเมอวานนท�างานรวมกนในหวงโซการผลต แตเครองจกรของวนพรงนจะเปนเครองจกร ‘ทางสงคม’ พวกมนจะสามารถสอสารกนไดและเรยกใช จดเกบ และประมวลผลขอมล ซงพวกมนกจะด�าเนนการตามผลทได

ผลตภณฑอจฉรยะการผลตของอตสาหกรรมจะเกยวกบตวผลตภณฑมากขนเรอยๆ ซงเปนการบอกวาควรผลตผลตภณฑออกมาอยางไร ทงนเปนเพราะความจรงทวาในตอนนผลตภณฑก�าลงถกตดตามดวยปรมาณขอมลทมากขนเกยวกบวาพวกมนควรมอะไรอยขางใน และตดตอกบสตอก เครองจกร และระบบการควบคมตลอดเวลา

Klas Anderssonผจดการ ฝายบรการการสอประสานกบลกคา Seco Tools

ลดผลกระทบทมตอ สงแวดลอมโรงงานทอจฉรยะมากขนเรอยๆก�าลงด�าเนนกระบวนการตางๆ ไดอยางดทสด ซงจะน�าไปสความสนเปลองนอยลงและความผดพลาดลดลง ประสทธภาพดานพลงงานดยงขน และผลกระทบตอสงแวดลอมลดลง นอกจากนเครองจกรอจฉรยะยงสลบไปยงสถานะเตรยมพรอมโดยอตโนมตเมอเวลาทเหมาะสม อนเปนการชวยลดการใชพลงงานอกดวย

สมภาษณโดย Per-ola Knutas ภาพประกอบโดย Mika Pollack/AgentMolly

ความร แนวโนมระดบโลก

หลงจากการถอก�าเนดของเครองยนตไอน�า กลมการผลตและเทคโนโลยคอมพวเตอรกเจรญรงเรอง ขณะนถงเวลาของ

การปฏวตอตสาหกรรมครงถดไป ครงทสแลว เราเรยกปรากฏการณนวา ‘อตสาหกรรม 4.0’ และมนจะน�าไปสการเปลยนแปลงทครอบคลมและนาสนใจของวธการด�าเนนงานของอตสาหกรรมการผลต

แมอตสาหกรรมของเราไมไดเรวเทากบอตสาหกรรมคาปลกและสอในดานการใชเทคโนโลยดจตอลใหเกดประโยชนสงสด แตเรากอาจเปนภาคธรกจทไดรบประโยชนมากทสดจากความจรงทวาโลกก�าลงเชอมโยงถงกนมากขนเรอยๆ

ไมมภาคธรกจอนใดทมขอมลใหใชประโยชนมากเทา เครองจกรและการแปรรปผลตขอมลออกมาจ�านวนมาก และผเลนในอตสาหกรรมทใชประโยชนจากจดนเกงทสดในกระบวนการผลตทชาญฉลาดโดยมเครองมอ เครองจกร และผลตภณฑขนสดทายทงหลายรวมเปนหนงเดยว จะมศกยภาพอยางมากทจะไดรบประสทธภาพการผลตทเพมขนอยางแขงแกรง

การปฏวตครงถดไปแนวโนมอตสาหกรรม 4.0 บางสวน

ขอมลขนาดใหญเปนเรองใหญ

7EDGE (1. 2015)

เรองราว MCC-SFRE ประเทศจน

EDGE (1. 2016)8

ยกษใหญประสทธภาพ

ของจน

จน ประเทศทผลตเหลกกลาหมายเลขหนงของโลก ก�าลงดนรนเพอสรางความสมดลระหวางภาวะเศรษฐกจชะลอตวกบภาวะก�าลงการผลตสวนเกนของอตสาหกรรม ตงอยทางตะวนตกเฉยงเหนอของประเทศ รฐวสาหกจ MCC-SFRE Heavy Industry Equipment ก�าลงเผชญกบความทาทายเหลานโดยเนนปรบปรงประสทธภาพอยางตอเนอง

โดย WAnG HuAzHonG ภาพโดย WAnG JInG

9EDGE (1. 2016)

เรองราว MCC-SFRE ประเทศจน

¥1.3 พนลานเปาหมายผลผลตอตสาหกรรมอนทะเยอทะยานของ MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co ส�าหรบป 2015

“ เราตองประหยดและปรบปรงประสทธภาพในทกวถทางเทาทจะท�าได การใชงานเครองมอตดคดเปนสดสวนคาใชจายสวนใหญของเรา”JIA XIAOFEnG ผจดการทโรงงานตดเฉอน MCC-SFRE nO 1

รฐวสาหกจยกษใหญSFRE ถกกอตงขนในป 1966 และเขารวมทนกบ MCC ในป 2004 MCC-SFRE มโรงงานตดเฉอนสแหงและพนกงานราว 3,000 คน 600 คนในนนเปนชางเทคนค รวมถงวศวกรอาวโส 95 คน บรษทรวมทนนผลตเครองจกรหลากหลายใหกบอตสาหกรรมประเภทตางๆ มากมาย แตผลตภณฑหลกคอเครองจกรส�าหรบงานเหลกกลา สวนใหญเปนโรงผลตเหลกแผนและโรงผลตเหลกแผนหนา อปกรณรดของพวกเขามคณสมบตตรงตามมาตรฐานทก�าหนดโดยระบบเศรษฐกจทพฒนาแลว เชน ยโรปและญปน เดมบรษทด�าเนนกจการโรงเรยน โรงภาพยนตร และโรงพยาบาลของตนในเขตเมอง Zhuangli

YAnG เสรมวา ผผลตเหลกกลาก�าลงสงซออปกรณรดรนใหมจากบรษทเพอปรบปรงคณภาพ ก�าจดก�าลงการผลตทลาสมย และประหยดคาใชจาย แตเนองจากผซอเปนผควบคมขอตกลง บรษทจงผลตมากขนแตท�าเงนไดนอยลง

ดงนนในป 2008 MCC-SFRE จงลงทน 100 ลานหยวนเพออปเกรดเครองจกร 80 เปอรเซนตในสายการผลต ในปจจบนบรษทมก�าลงทจะผลตโลหะเฉพาะเทคโนโลยขนสงและมคณภาพสงและอปกรณรด 50,000 เมตรกตนตอป

“เราตองรกษาและปรบปรงประสทธภาพในทกวถทางเทาทจะท�าได” Jia Xiaofeng ผจดการทโรงงานตดเฉอน MCC-SFRE no 1 กลาว “การใชงานเครองมอตดคดเปนสดสวนคาใชจายสวนใหญของเรา”

กระดานขาว ตงอยทประตทางเขาออกของโรงงานตดเฉอนทด�าเนนการโดย MCC-SFRE Heavy Industry Equipment Co ใน Zhuangli ทางทศตะวนตกเฉยงเหนอของประเทศจน บนกระดานนนมเปาหมายอนทะเยอทะยานของผผลตอปกรณรดขนาดใหญส�าหรบป 2015 ซงกลาวไววา การสราง 1.3 พนลานหยวน (187 ลานยโร) ในผลผลตอตสาหกรรม

ตงอยทจงหวด Shaanxi ของจน บรษทเปนบรษทรวมทนระหวาง China Metallurgical Group Corporation (MCC) กลมบรษทรวมธรกจทรฐเปนเจาของ และ Shaanxi Forging and Rolling Equipment Works (SFRE) ผผลตอปกรณใชงานหนกและนกพฒนาทมประสบการณ 50 ป โดยมความเชยวชาญเฉพาะดานในอปกรณรดและอปกรณปรบปรงคณสมบตเหลกแผนส�าหรบงานเหลกกลา อปกรณรดทบรษทรวมทนผลตขนมาจะมผผลตเหลกกลามาซอไป เพอใชปรบความหนาใหเสมอทวกนกอนจดจ�าหนายใหกบลกคา

Yang Xuejun เปนผอ�านวยการแผนกเทคโนโลยของ MCC-SFRE และกลาววาบรษทไดถกบงคบใหตอบสนองตอความทาทายหลากหลายในชวงเรมแรกของวกฤตการเงนทวโลกป 2008

“แมวาความตองการเหลกกลาของตลาดไดลดฮวบ แตเราไมเคยลดการผลตอปกรณรดลง แตกลบเพมขนแทน เพราะเราตองชดเชยคาใชจายในการด�าเนนกจการและรกษาแรงผลกดนของบรษทไว” เขากลาว

10 EDGE (1. 2016)

Seco Tools ไดจดจ�าหนายเครองมอตดใหกบ MCC-SFRE มาตงแตป 2000 วนนครงหนงของเครองมอตดทงหมดทใชในโรงงานของ MCC-SFRE คอผลตภณฑของ Seco เนองดวยขอดอยางความทนทาน ความช�านาญ และความคมคาเงนท Seco มอบให

“เราใชเครองมอตดมากกวา 20 แบรนด แต Seco Tools มคมตดทไมมใครเทยบได โดยเฉพาะเครองมอกดทมความคม ยดหยน และรวดเรว” Yang กลาว “นนคอเหตผลหลกทเราก�าลงจะซอมากขนจากพวกเขาและซอนอยลงจากผอน”

Tang Jie วศวกรฝายขายปฏบตการท Shaanxi ของ Seco Tools กลาววานอกจากความสามารถในการแขงขนของผลตภณฑแลว MCC-SFRE เลอก Seco Tools เพราะบรการถงทและเพราะความสมพนธอนยาวนานระหวางสองบรษท

ชวงเวลาทยากล�าบากอยขางหนาส�าหรบผผลตเหลกกลาของจนแมมความกดดนจากภาวะเศรษฐกจชะลอตว การผลตเหลกกลาในจนไมไดลดลงตามความตองการของตลาด ตามตวเลขอยางเปนทางการ ยอดการผลตเหลกกลาในป 2014 ของจนแตะสถตสงสดท 822.7 ลานเมตรกตน เพมขน 0.9 เปอรเซนตจากชวงเดยวกนของปทแลว และคดเปน 49.7 เปอรเซนตของทงโลก ผผลตอปกรณรดจะตองจดการคาใชจายเพอใหอยรอดในปทยากล�าบากขางหนา ทามกลางภาวะก�าลงการผลตสวนเกนประมาณ 425 ลานตนตามทประมาณไว

11EDGE (1. 2016)

เรองราว MCC-SFRE ประเทศจน

“MCC-SFRE เปนรฐวสาหกจทวไปของจน” Tang กลาว “บรษทท�าการเปลยนแปลงอยางระมดระวงและไมยอมรบความคดใหมๆ เพยงชวขามคน เราจ�าเปนตองอยใกลๆ ตลอดเวลาเพอท�าความเขาใจความตองการของพวกเขาใหดขน และมอบความชวยเหลอทจ�าเปนและการฝกอบรมถงท”

เครองมอหลากหลายMCC-SFRE ใชเครองมอในกระบวนการตดกวา 20 แบรนด ครงหนงของเครองมอเหลานน Seco Tools เปนผผลต ซงประกอบดวยหวกดปาดผว Octomill, หวกดปาดฉาก Turbomill, หวกดลอกแบบ, เครองมอการกลง และเครองมอควาน

ซงสงผลใหเกดการสงซอครงใหญทสดจนถงวนน เมอในป 2014 MCC-SFRE สงซอเครองมอมลคาหลายลานหยวน ซงประกอบดวยเมดมด 30,000 ชนและหวกด 100 ชน

ในขณะเดยวกนทม Seco Tools ในจงหวด Shaanxi ไดสมภาษณผจดการโรงงานตดเฉอนเพอเรยนรวาเครองกลงทกเครองท�างานอยางไร จากนนพวกเขากสามารถใชขอมลนนเพอมอบขอเสนอใหกบผจดการเกยวกบจ�านวนและชนดของเครองจกรเครองมอตดทจ�าเปนส�าหรบทงงานประจ�าวนและงานไมประจ�าวน MCC-SFRE ยอมรบขอเสนอนน ท�าใหลดคาใชจายกบเครองมอตดไดมากกวา 30 เปอรเซนต

12 EDGE (1. 2016)

ฉนควรใชต�าราเรยน STeP ใหมอยางไรโมดล STeP ตางๆ คออะไรบางSTeP คออะไร และท�าไมฉน ถงควรพจารณาเขารวม

ค�าตอบ: ผเชยวชาญการตดโลหะสามารถใชต�าราเรยน STEP เพอศกษารปแบบการตดเฉอน หลกการ และวธการเกยวกบแงมมตางๆ ของกระบวนการตดเฉอน

Metal Cutting, Theories and Models อธบายถงรปแบบความสามารถในการตดเฉอนทล�าสมยส�าหรบการตดเฉอนสมยใหมจากมมมองทางวทยาศาสตร หนงสอเลมนใหภาพรวมในทกดานทมบทบาทในกระบวนการตดเฉอน และเปนหนงสออางองส�าหรบหนงสออนๆ ทงหมดในชดทตพมพโดย Seco

Metal Cutting, Theories in Practice อธบายถงหลกการและรปแบบเดยวกนตามทน�าเสนอในหนงสอกอนหนา แตจากมมมองในทางปฏบต หนงสอเลมนน�าเสนอรปแบบความสามารถในการตดเฉอนในลกษณะทกลายเปนการใชงานทปฏบตไดจรงในงานประจ�าวน

Tool Deterioration, Best Practices วาดวยแงมมเฉพาะของกระบวนการตดเฉอน ซงกคอการเสอมสภาพของเครองมอ การเสอมสภาพของเครองมอคอจดสมดลในรปแบบความสามารถในการตดเฉอน ปญหาสวนใหญในกระบวนการตดเฉอนสามารถจ�าแนกเปนเหตการณทเกยวของกบการเสอมสภาพของเครองมอ หนงสอเลมนเปนเครองมอพนฐานและขาดไมไดในกลองเครองมอของผเชยวชาญการตดเฉอนทกคน

ค�าตอบ: STEP รวบรวมแพคเกจการฝกอบรมและโมดลมากมายกระจายอยในหลายระดบทแตกตางกน STEP Core Curriculum คอชดแพคเกจการศกษาทมจดมงหมายเพออธบายพนฐานของกระบวนการตดเฉอนและเครองมอ STEP Advanced Curriculum ประกอบดวยแพคเกจทยกระดบความรของผเขารวมขนสระดบผเชยวชาญ STEP Collection คอชดแพคเกจทเกยวของกบรปแบบการตดเฉอนในทางปฏบตทเฉพาะเจาะจง nEXT STEP มอบการเชอมโยงในทางปฏบตระหวางเทคโนโลยการตดโลหะและเศรษฐศาสตรการผลต

STEP มใหบรการในชองทางตางๆ ไดแก การน�าเสนอในหองเรยนและการประชมเชงปฏบตการ แพคเกจ E-learning เอกสารทางเทคนค (บทความ หนงสอเลมเลกและคมอ โปสเตอร) และยงมต�าราเรยนอกดวยในตอนน

ค�าตอบ: ตงแตวนแรกๆ Seco ไดมงเนนอยางชดเจนในการใหการศกษา การฝกอบรม และใหขอมลแกลกคาเกยวกบวธใชเครองมอตดอยางมประสทธภาพและประสทธผลมากทสด ตลอดทศวรรษทผานมาบรษทไดลงทนจ�านวนมากในการสราง Seco Technical Education Programme (STEP) โครงการรเรมดานการศกษาทมงเปาไปทอตสาหกรรมการผลตทวโลก

STEP ท�าให Seco สามารถมอบโปรแกรมการศกษาและการฝกอบรมทเนนการใชงานเครองมอตดอยางมประสทธภาพและประสทธผลมากทสดใหกบผเชยวชาญในอตสาหกรรมตดโลหะทวโลก จดสนใจทส�าคญคอ ‘สงทควรท�าและเหตผล’ กบ ‘วธท�า’ ซงชวยใหผเชยวชาญทท�างานในอตสาหกรรมมนใจไดวากระบวนการตดเฉอนทพวกเขาท�าอยนนเชอถอได ใหผลผลต และคมคา

STEP ไดรบการพฒนาขนมาเพอมอบรปแบบทครอบคลมและความรทวไปทเกยวของกบกระบวนการตดเฉอนใหแกผเขารวม ฉะนนการเขาฝกอบรม STEP อาจเปนการกระท�าทชาญฉลาดกอนทจะเขาฝกอบรมผลตภณฑและการประยกตใชงาน ยงผเชยวชาญมความรทวไปมากเทาไหร เขาหรอเธอกจะมความสามารถในการจ�าแนกและใชประโยชนจากคณสมบตในตวและศกยภาพของเครองมอตดทใชในการประยกตใชงานตางๆ มากขนเทานน

PATricK De VoS ผจดการฝายการศกษาทางเทคนคระดบองคกรของกลมบรษท Seco ToolS จะตอบค�าถามตางๆ ของคณเกยวกบการตดเฉอน

การตดเฉอน eDGe ถามตอบ

คณมค�าถามหรอไมสงค�าถามมายงทอยอเมล

ดานลาง:patrick.de.vos@secotools.com

ถาม PATRICK

Q&A

13EDGE (1. 2016)

โดย KArin STrAnD ภาพโดย JOnAS GAUFFIn

ฮโรในเมองเลกบรษทรบเหมาชวงอตสาหกรรมสญชาตสวเดน Fårbo Mekaniska ไดเพมผลประกอบการของตนจากสลานโครนสวเดนในป 2005 เปน 50 ลานในวนน ในขณะทจ�านวนพนกงานทงหมดไดเตบโตขนจาก 4 คนเปน 34 คน ดวยแรงผลกดนทอยเบองหลง แทบไมมอะไรทเปนไปไมไดส�าหรบบรษทนจาก Fagersta ในสวเดนตอนกลาง

เรองราว FåRBO MEKAnISKA

14 EDGE (1. 2016)

พนองรวมฝาฟน Ronnie Berggren ผจดการฝายการผลตท Fårbo Mekaniska และพชายของเขา Roger ซงเปน CEO และเจาของ

Fårbo MekaniskaFårbo Mekaniska ถกกอตงขนในป 1988 และถกรบชวงตอโดย Roger Berggren ในป 2005 ผลประกอบการของบรษทคอ 52 ลานโครนสวเดนในป 2014 ขณะนนจ�านวนของพนกงานคอ 34 คน บรษทเปนผรบเหมาชวงอตสาหกรรมทผลตไดทกอยางตงแตชนสวนทงายทสดไปจนถงวศวกรรมความแมนย�าขนสง ทงในการผลตจ�านวนมากและผลตแบบครงเดยว ลกคาของบรษทประกอบดวย Atlas Copco Secoroc, Seco Tools, Sandvik, Outokumpu, Metso Minerals, Morgårdshammar, ABB และ Ruukki www.farbomek.se

15EDGE (1. 2016)

ตงอยตดกบส�านกงานใหญของ Seco ใน Fagersta สวเดน Fårbo Mekaniska ผลตเครองจายเครองมอ Secopoint ทจะถกจดสงไปยงตลาดตางๆ ทวโลก

Fårbo Mekaniska เปนหนงในผผลตเครองจายเครองมอ Secopoint Smartdrawer ของ Seco และแนนอนวาบรษทกใชโซลชนนนเชนกน

2014 Berggren ถกแยกออกมาเปนหนงในหาผผานเขารอบสดทายในการแขงขนของสหพนธธรกจสวเดนประจ�าป เพอเฟนหาคนทกลาไดกลาเสยมากทสดของประเทศ

BerGGren เชอวาความส�าเรจสวนใหญของบรษทเกดจากภมหลงของเขาเอง

“ผมเชอในสงทผมก�าลงท�าอย และผมยงเขาใจการด�าเนนงานอกดวย” เขากลาว “ผมเคยยนท�างานทเครองจกรสวนใหญทเรามทน และถามคนเขามาหาและแสดงการออกแบบใหผมด ผมสามารถบอกไดวาเราสามารถท�าผลตภณฑนนไดหรอไม”

Berggren กลาวตอวา “ผมยงเปนคนทรกการแขงขนมากอกดวย ผมมพนหลงเกยวกบกฬาและเคยเปนสวนหนงของทมฟลอรบอลทชนะเลศการแขงขนชงแชมปแหงชาตสวเดน ผมหลงใหลในความทาทายและการคนหาโซลชนทดทสดใหกบลกคาทกคน ผมยงเปนคนทชอบท�างานเปนทม และอยากพยายามไขวควาโซลชนนนไปพรอมๆ กบเพอนรวมงาน”

วธการเชงรกของ Berggren ไดสงผลใหบรษทกลายเปนหนงในบรษททมขนาดใหญใน Fagersta ซงนงอยดานหลงยกษใหญอยาง Seco Tools, Atlas Copco โรงพยาบาลทองถน Bergslagssjukhuset และสภาเทศบาลทองถน เขาเหนสองความทาทายทส�าคญในการด�าเนนธรกจ

“ความทาทายหนงคอการดงดดคนทเหมาะสม” เขากลาว “เรามผคมเครองฉลาดๆ หลายคน แตผมมกจะมองหาคนทชอบซอมแซมแกไขสงตางๆ งานนตองการความคดสรางสรรค”

FårBo MeKAniSKA ตงอยในยานอตสาหกรรมตรงตอนใตของเมอง Fagersta ประเทศสวเดน บรษทตงอยบนทดนเกอบถดจาก Seco Tools ซงเปนผทบรษทพงพอใจทมประวตศาสตรความรวมมออนยาวนานดวย Fårbo Mekaniska ผลตสงของตางๆ ไดแก ชนสวนอะไหลส�าหรบอตสาหกรรมโรงรด ผลตภณฑส�าหรบอตสาหกรรมเหมองแร เครองมอส�าหรบอตสาหกรรมวศวกรรม และชนสวนส�าหรบภาคการขนสง นอกเหนอจาก Seco Tools ลกคารายใหญทสดของบรษทยงประกอบดวยบรษทสญชาตสวเดนทมความเคลอนไหวทวโลก เชน Sandvik, Atlas Copco และ ABB

“ประมาณครงหนงของสงทเราผลตคอสงของทผลตซ�าเปนประจ�า และสวนทเหลอเปนผลตภณฑใหมทงหมด ซงเราปรบตวใหเขากบแตละผลตภณฑตามความตองการของลกคา” Roger Berggren, CEO และเจาของ Fårbo Mekaniska กลาว

Berggren เรมตนท�างานใหกบ Fårbo Mekaniska ในป 1988 ทนทหลงจบการฝกอบรมวศวกรรมเครองกลสองปทโรงเรยนมธยม เขาเขารบชวงตอบรษทในป 2005 ตงแตนนมาสงตางๆ ดขนเรอยๆ และในป 2013 บรษทไดรบรางวลอนทรงเกยรตจาก Dagens Industri หนงในหนงสอพมพธรกจชนน�าของสวเดน ในป

เรองราว FåRBO MEKAnISKA

16 EDGE (1. 2016)

“ ผมเคยยนท�างานทเครองจกรสวนใหญทเรามทน และถามคนเขามาหาและแสดงการออกแบบใหผมด ผมสามารถบอกไดวาเราสามารถท�าผลตภณฑนนไดหรอไม”ROGER BERGGREn, CEO. FåRBO MEKAnISKA

Secopoint™ Smartdrawerหนงในผลตภณฑท Fårbo Mekaniska ผลตใหกบ Seco Tools คอเครองจายเครองมอ Secopoint Smartdrawer มองดคลายๆ กบตเกบเอกสารทมคอมพวเตอรอยดานบน สามารถอธบายไดอยางงายทสดวาเปนการผสมผสานระหวางคลงสนคา หองจดเกบ และจดสงซอ

ผใชพมพรหสเฉพาะของพวกเขาลงในคอมพวเตอร พรอมกบชอของเครองมอทพวกเขาตองการเขาถง และจากนนกจะพบหนทางทน�าไปสลนชกทมเครองมอหรอเมดมดทตองการได เครองจายเครองมอนยงสามารถน�ามาใชส�าหรบการจดเกบเครองมอสอบเทยบ คอมพวเตอรแบบพกพา และรายการอปกรณอนๆ ทจะน�ามาใชอกครงได

Smartdrawer ลงทะเบยนการเบกและสงค�าสงซอไปยงผรบเหมาชวงทเกยวของกอนทลนชกจะวางเปลา ซงแปลวาเครองจกรไมตองหยดการท�างานเนองจากขาดแคลนเครองมอหรอเมดมด

“แนนอนวาเราเองกใช Smartdrawer เชนกน” Roger Berggren จาก Fårbo Mekaniska กลาว “เครองจายไดชวยเราประหยดเงนจ�านวนมากเนองจากเรามเมดมดทตองการอยตลอดเวลา การใชวสดกลดลงเชนกนเนองจากทกคนเลอกเพยงสงทพวกเขาตองการ”

Fårbo Mekaniska ทงผลตและใหบรการ Secopoint Smartdrawer เครองจายเครองมอถกผลตขนมากวา 100 เครองในแตละป

Berggren กลาวตอวา “ความทาทายอกอยางหนงคอเวลาการจดสง ลกคาไมตองการทจะรกษาสนคาคงคลงไวและระยะเวลาในการรอคอยสนคากสนลงเรอยๆ มกจะเพยงสองหรอสามสปดาหเทานน นนหมายความวาเราตองท�างานตลอดเวลาและยดหยน เราไดวาจางนกวางแผนการผลตเมอหนงปกอน ซงงานกคอการปรบปรงความนาเชอถอของการจดสง และเรากก�าลงไปไดดขนเรอยๆ"

Berggren เชอวาอนาคตจะยงคงสดใสตอไป Fårbo Mekaniska ก�าลงยงอยกบการขยายสถานท และเมอเรวๆ นไดลงทนไปกบสามเครองจกรใหม ในขณะนบรษทมเครองจกรชดใหญใหใชงานไดตามตองการ ซงประกอบดวยเครองกลงตางๆ เครองกด และ Machining Centre ทกเครองตดตงเมดมดจาก Seco Tools

“เครองจกรเปนแกนหลกของบรษท” Berggren กลาว “ดวยเวลาการจดสงอนสนทเราม เครองจกรจะตองไมเกาเกนไป พวกมนจะตองท�างานทงวนทงคน”

17EDGE (1. 2016)

รปจ�าลองรถไฟใตดนแหงอนาคตขนาดเทาของจรงนแสดงใหเหนวาการขนสงสาธารณะอาจก�าลงกาวขามจากกรงโลหะทรดโทรมเสยงดงของอดต ไรคนขบพรอมกบการออกแบบทนาสนใจเรยบหร รถไฟแนวคดของ Siemens Inspiro ประหยดพลงงานกวารถไฟใตดนธรรมดา 30 เปอรเซนตและเบากวา 20 เปอรเซนต แนวคดนอาจหาบานในตลาดการขนสงทางรถไฟทก�าลงเตบโตไดไมยาก พรอมกบบรษททปรกษาการขนสงเยอรมน SCI คาดการณวารถไฟในเมองจะเตบโตไดเรวกวารถไฟความเรวสงและรถไฟธรรมดา แมวาจะมาจากฐานขนาดเลกกวา

สถานตอไป:อนาคต

ความเปนไปได รถไฟในเมอง

สรางโซลชนรถไฟในเมองของคณเองอยางนนหรอ

ในสวนความเปนไปไดของ EDGE จะพาเรามองดท

เทคโนโลยทก�าลงพฒนาและนาสนใจจากทวโลก และ

เครองมอของ Seco ทสามารถน�ามาใชเพอท�าใหเทคโนโลย

เหลานนเปนจรงได

โซลชนส�าหรบลอรถไฟ

ตงแตหวรถจกรก�าลงสงไปจนถงรถไฟความเรวสง Seco เขาใจความซบซอนทเกยวของกบการตดเฉอนลอรถไฟใหม ตวจบยดเครองมอทหลากหลายของ

เราประกอบดวยโซลชนทออกแบบมาส�าหรบความทาทายทเปนเอกลกษณ

ของลอรถไฟเฉพาะ ชวยใหคณสามารถเพมประสทธภาพการตดเฉอนชนสวนขนาดใหญเหลานได ในขณะเดยวกนก

ยดอายเครองมอของคณ อานเพมเตมท

secotools.com/heavymachining

“ ถาเรามปญหา Seco มวธแก”HAET LO, SHIE MInG MACHInERY CO. LTD ไตหวน

20 EDGE (1. 2016)

โดย JoHn ScoTT MArcHAnT ภาพโดย CHUnG SHIH-WEI

ผลกดนขอบเขต

นกธรกจ Haet Lo เปนผน�ากจการชนสวนเครองจกรทก�าลงเจรญรงเรองทางตอนเหนอของไตหวน ปรชญาการด�าเนนธรกจของ

เขานนเรยบงาย: ความยดหยน ความหลงใหล และการตอบสนอง คานยมเหลานยงเขากนไดดกบแนวทางของ Seco

เมอผมเรมตนท�างานกบ Shie Ming Machinery ในฐานะคนขบรถเมอ 24 ปกอน ผมไมเคยคาดคดวาวนหนงผมจะสลบทนงรถบรรทกสงของของผมไปเปนทนงเกาอหลงโตะท�างานของผจดการ ผมเคยท�ามาเกอบทกงานแลวในองคกรนและเขาใจวาการรบฟงและการเรยนรมบทบาทอยางไรตอการบรรลผลลพธทดทสด

วธการนก�าลงจายเงนปนผลใหอยางงาม นบตงแตเขาถอหางเสอของบรษทในป 2001 ผมไดลดการพงพาผลตภณฑ ICT และควาชนสวนขนาดใหญพอควรของธรกจแมพมพขวดแกวในภมภาคมาไวในมอ ผมยงไดตงหลกอยางมนคงในตลาดชนสวนเครองบนกบ GE Aviation

เครอง DMG เปนเสนเลอดหลอเลยงธรกจน เรามหนงเครองในป 2006 ม 18 เครองในตอนทายของป 2014 และก�าลงมงไปท 38 เครองภายในป 2017 Seco มสวนส�าคญในการเจรญเตบโตน พวกเขาดแลเครองจกรของเราและจดหาชนสวนคณภาพสงมาใหทนททแจงใหทราบเสมอ

ความลบของความส�าเรจของ Shie Ming คอความสามารถของเราทจะตอบสนองความตองการของลกคาและตามการพฒนาของอตสาหกรรมใหทน Seco กเชนกน ถาเรามปญหา พวกเขากมวธแก ถาเราตองการบรการ พวกเขากอยเคยงขางเราเชาสายบายค�า การส�ารวจพรมแดนใหมๆ ในธรกจชนสวนเครองบนเปนองคประกอบทส�าคญของแผนธรกจในอนาคตของเรา และเราหวงวาจะท�างานอยางใกลชดกบ Seco เพอบรรลเปาหมายนตอไป

Haet Loอาย:

44อาชพ:

ผจดการของ Shie Ming Machinery Co. Ltd.

ทตง: มณฑล Miaoli ไตหวน

ครอบครว: แตงงานแลว

มลกสาวสองคนงานอดเรก:

ปนจกรยาน รบประทานอาหาร Hakka ตดตามฟอรมลาวน

ไตเขา และทองเทยวการศกษา:

ปรญญาตรสาขาบรหารธรกจท Asia-Pacific Institute of

Creativity ไตหวน

eDGe และคณ

21EDGE (1. 2016)

โดย Anne HAMMArSKJölD ภาพโดย TOBIAS OHLS

บรษทผผลต Uddeholm เปนหวใจและจตวญญาณของเขตหนงทางตอนกลางของสวเดน และเปนหนงในผผลตเหลกกลาเครองมอชนน�าของโลกใหกบภาคธรกจตางๆ เชน อตสาหกรรมยานยนต ความส�าเรจดงกลาวจ�าเปนตองมการวางแผนลวงหนาดเยยม และการตดตงหองหนยนตใหมๆ ก�าลงชวยบรษทตอบสนองความตองการเหลกกลาเครองมอทตดเฉอนละเอยดของลกคาไดอยางมประสทธภาพมากขน

ระบบอตโนมตเปนประโยชนตอทกคน

เรองราว UDDEHOLM

22 EDGE (1. 2016)

โซลชนอตสาหกรรมทชาญฉลาดสามารถสงมอบผลลพธทยอดเยยม ซพพลายเออรอตสาหกรรมยานยนตสญชาตสวเดน Uddeholm เพงตด

ตงหองหนยนตส�าหรบการกดไปเมอเรวๆ น ซงเปนการเพมประสทธภาพ

ไดอยางมาก

23EDGE (1. 2016)

ก�าหนดชวตประจ�าวนของเรามความเปนไปไดสงททงแวนตาของคณและรถทคณขบจะมความเชอมโยงกบเขต Hagfors ในจงหวด Värmland ของสวเดน โรงงานเหลกกลา Uddeholm ตงอยทนมาตงแตป 1878 และวนนผลตหนงในเหลกกลาเครองมอทดทสดและบรสทธทสดในโลก เหลกกลานถกน�าไปใชส�าหรบการผลตเครองมองานอตสาหกรรมส�าหรบการตด การเฉอน และการปรบรปรางของเหลก โลหะอนๆ และพลาสตกทงในสภาพทเยนและอบอน เหลกถกน�าไปใชโดย อตสาหกรรมยานยนตและผผลตเครองกระตนหวใจ ขวด PET และแวนตา และยงมผลตภณฑอนอกมากมาย

Uddeholm ท�างานรวมกบลกคาทแตกตางประมาณ 100,000 คนใน 100 ประเทศทวโลก ผลผลตราวๆ 50 เปอรเซนตไปอยทอตสาหกรรมยานยนต

ในชวงสองปทผานมา บรษทไดรบพนกงานใหมเขามา 100 คน และอตราก�าไรไดเพมขนจาก 4-5 เปอรเซนตเปน 17 เปอรเซนต

Erica Davidsson ผคมเครอง CnC ท�างานกดกอนการมาถงของหองหนยนตและตอนแรกไมเชอมนในการเปลยนแปลงน “ฉนสงสยวามนจะท�างานกบวสดและขนาดตางๆ กนทเรามไดอยางไร การผลตของเราครอบคลมหลากหลายพนท จงท�าใหเกดความตองการปรมาณมาก แตตอนนมนท�างานไดดและไมมใครทสญเสยงานของพวกเขาอนเปนผลมาจากหนยนตมาทน

ก ารเยยมชม HAGForS ในจงหวด Värmland ทางตะวนตกของประเทศ สวเดนเปนอะไรทเหมอนกบการเดน

ทางยอนเวลากลบไปทนาอศจรรย ภมทศนทองถนทมทะเลสาบขนาดใหญและปาลกคอบานของการแปรรปและการสกดเหลกและเหลกกลาตงแตศตวรรษทสบเจด ในวนนมรดกนนไดรบการรกษาไวโดย Uddeholm ผผลตเหลกกลาเครองมอชนน�าของโลกส�าหรบใชในการผลตเครองมองานอตสาหกรรมของภาคธรกจมากมาย รวมถงอตสาหกรรมยานยนต

แมมรดกของบรษทเปนแหลงทมาของความภาคภมใจอนยงใหญ แตการมประวตศาสตรอนยาวนานกไมไดพาคณไปไกลนกเมอตองเผชญกบการแขงขนระดบโลกทแสนล�าบาก

กวาแปดปทผานมา Uddeholm เปนศนยกลางของแรงผลกดนความมประสทธภาพครบวงจร เพราะไดลงทนหนงพนลานโครนสวเดน (100 ลานยโร) ไปกบโรงงาน ในฤดใบไมผลของป 2015 ไดลงทนอก 250 ลานโครนไปกบโครงการ ซงประกอบดวยระบบบ�าบดกาซไอเสยทดกวา ศนยวจยและพฒนาส�าหรบผงเหลกกลา และเตาหลอมละลายซ�าล�าดบทสบเอด การลงทนเชงกลยทธทส�าคญอกอยางหนงอยทหองตดเฉอนโหลดโดยหนยนตหองแรกของบรษทส�าหรบการกดสองดาน ซงเปนสงทท�างานไดอยางสมบรณในฤดใบไมผลของป 2015 หลงจากทวางแผน ประเมน และทดสอบกนประมาณสองป

เรองราว UDDEHOLM

24 EDGE (1. 2016)

Stefan Stenmark เปนวศวกรการผลตท Uddeholm และเปนผจดการของโครงการทเกดขนในตอนทโรงงานเกาจ�าเปนตองไดรบการบรณะใหม เมอเหนไดชดวาคาใชจายของการบรณะสงเกนไป ความคดทจะพยายามแกอกปญหาหนงกถกน�าเสนอขนมา

“เมอเราประเมนตวเลอก โซลชนทมอยกดเหมอนผดไปโดยสนเชง” Stenmark กลาว “ผมมความคดเกยวกบหนยนตมานานแลว และตอนนดเหมอนวาจะเปนเวลาทเหมาะสม การเดนทางนเขมขนและสนกสนาน ททกอยางเขามามสวนรวมตงแตการประเมนซพพลายเออรไปจนถงการหาเงนและการเรมใหบรการโซลชน”

Stenmark กลาววาการจดซอจดจางหองหนยนตส�าหรบการกดเรมตนในป 2013 และดงวธการท�างานแบบใหมเขามาเกยวของในทกความหมายของวล “เรามกจะไมท�างานรวมกบซพพลายเออรในระหวางการจดซอจดจาง แตในกรณนรสกทงเปนธรรมชาตและมประโยชน” Stenmark กลาว “ในบรรดาสงอนๆ เราสามารถหารอเกยวกบโซลชนวสดในฐานะสวนหนงของการเจรจากบ Seco และซพพลายเออรเครองจกร Stenbergs”

HåKAn norDH เปนวศวกรบรการท Seco และผจดการบญชส�าหรบ Uddeholm เขาบอกวาการทเขาไดมสวนรวมในกระบวนการจดซอจดจางหนยนตเปนประสบการณทส�าคญและใหความร ซงในบรรดาสงอนๆ ทเกยวของ ท�าใหตองจดทรปวจยถงตรกและไตหวนเพอด “การทดสอบการท�างานในสถานการณจรงและดวยวสดจรง”

“ขอก�าหนดความตองการของ Uddeholm ส�าหรบซพพลายเออรเครองจกรคอผวส�าเรจ 2RA เหลกกลาเครองมอ Sverker 21 และเวลาแปรรปสงสด 2.5 นาท ขอก�าหนดเหลานเปนความตองการขนพนฐานทเรามกบ Stenbergs เราซาบซงจรงๆ ทไดมโอกาสอยในวงจรตงแตระยะเรมตนและไดท�างานรวมกบ Uddeholm ในการจดซอจดจางครงส�าคญน”

25EDGE (1. 2016)

“ เหลกกลาทกดนนดพอๆ กบเหลกกลาทเจยระไน และหองหนยนตกรกษาการวดคาไดดกวาสวนเจยระไน”ULRIKA åHS หวหนาแผนก UDDEHOLM

เรองราว UDDEHOLM

26 EDGE (1. 2016)

Double Octomill จาก Seco เปนหนงในหวกดปาดผวทใชโดยหองหนยนตของ Uddeholm

ชาวเมอง Hagfors ราวๆ 850 คนจาก 5,000 คนท�างานท Uddeholm และคนอนอกมากมายมความเชอมโยงกบซพพลายเออรในทองถน กลาวอกนยหนงบรษทเปนหวใจและจตวญญาณของเขต และในขณะนก�าลงมการลงทนทจะสงผลกระทบตอชวตของคนจ�านวนมาก

“Uddeholm เปนสวนหนงของหวงโซการผลตอาย 350 ปทในขณะนก�าลงไดรบการตรวจสอบอกครงและพฒนา” Stenmark กลาว “เราก�าลงกอสรางกจการของเราจากผคมเครองทมทกษะ สดทายแลว การสรางของเรากเปนการสรางความมนใจในอนาคตของจงหวด”

Double Octomill™ ใหมชวยใหประสทธภาพการผลตเพมขนหวกดปาดผว Double Octomill R220.48 รนใหมเปนเครองมออเนกประสงค ประหยด และมประสทธภาพมาก สามารถน�ามาใชส�าหรบการกดหยาบและการกดผวส�าเรจDouble Octomill จาก Seco เปนหนงในหวกดปาดผวทใชโดยหองหนยนตของ Uddeholm Double Octomill ทเปนนวตกรรมใหมนมเมดมดทถกวางต�าแหนงในชองดวยหมด HSS ท�าใหการเปลยนมมงายและมความปลอดภย ไมมสงใดผดพลาดไดเพราะหมด HSS ท�าใหเมดมดอยกบทอยางถกตอง มนใจไดวาแตละชองจะมอายการใชงานยาวนานมาก (65 HRC) เมดมด Double Octomill 16 คมตดไมมทเปรยบในเรองความคมคาตอคมตดและตอชนสวน

หวกดปาดผวมขนาดเสนผาศนยกลางตงแต 40 ถง 500 มม. และเหมาะอยางยงกบการแปรรปชนสวนทมขนาดใหญ หวกด Double Octomill ทงหมดใชการออกแบบชองใสเมดมดแบบพเศษและชองเจยระไนบนเมดมดเพอใหเกดความแมนย�าสงสด

หลงจากการประกอบและหกสปดาหของการทดลอง เครองจกรกถกจดสงไปยง Uddeholm ในเดอนธนวาคมป 2014 และจากนนกไดรบการปรบแตงอยางละเอยด ทงเครองจกรและโรงงานทใหญขนไดด�าเนนการอยางเตมรปแบบตงแตฤดใบไมผลทผานมา เครองจกรมอบโซลชนทครบถวนรวมกบหองหนยนตทจดการความกวางตงแต 25 มม. ถง 200 มม. และความหนาตงแต 4 มม. ถง 80 มม. และเครองขนาดทใหญกวาจดการขนาดอนๆ ไดทงหมด

หวหนาแผนกท Uddeholm Ulrika åhs กลาววาหองหนยนตสอวาลกคาตองปรบตวเขากบเหลกแผนทตดเฉอนละเอยดใหม

“เหลกกลาทกดนนดพอๆ กบเหลกกลาทเจยระไน และหองหนยนตกรกษาการวดคาไดดกวาสวนเจยระไน” เธอกลาว “เพราะการตรวจสอบอยางละเอยด เรายงทราบอกวาโครงสรางใหมไมมผลกระทบตอคณสมบตของวสดไปมากกวาเหลกกลาทขด และเศษตดจากหองหนยนตกดตอสภาพแวดลอมมากกวา เศษตดสามารถตรงกลบไปยงโรงหลอมเพอน�าไปรไซเคลโดยไมตองน�าเขากระบวนการตออก”

ความตงใจของ Uddeholm ทมตอหนยนตคอหามลดแรงงาน แตเปาหมายหลกคอการเพมประสทธภาพ และดวยวธนจะสามารถเสนอราคาทต�ากวาส�าหรบวสดทผลต

“ขอไดเปรยบในการแขงขนทหองหนยนตมใหลกคาของเราคอ: คณภาพ เวลา และความนาเชอถอในการจดสง” Stenmark กลาว “ส�าหรบเราเปนการภายใน หนยนตท�าใหก�าลงการผลตวางขน และขณะนหลายคนไดรบหนาทการท�างานใหม ทกคนมความพงพอใจ และโซลชนทงหมดออกมาดกวาทผมคาดไว”

27EDGE (1. 2016)

“ เรามระบบส�ารองของทกอยางตดตวเสมอ กาซหายใจส�ารอง ไฟสองสวางส�ารอง ระบบด�าน�าลกสองระบบทแยกกนตางหาก”JöRGEn AnDERSSOn ผจดการผลตภณฑส�าหรบงานกดท SECO และนกด�าเหมองผกระตอรอรน

eDGe กบทศนะตางแดน

28 EDGE (1. 2016)

โดย KArin STrAnD ภาพโดย JACEK MAJEK (ภาพใตน�า) และ JOnAS GAUFFIn

ลกลงไปภายในทองของแผนดนนนมดสนทแสงเพยงแหลงเดยวมาจากไฟตดศรษะและไฟฉายของเรา ซงสองสวางหมอนรถไฟบนพนอย แผงสวตชบนผนง และเหลกเจาะหนงมด ลวนเปนขอพสจนวาเคยมกจกรรมดานอตสาหกรรมเกดขนทน เราก�าลงอยใตพนผวของโลก 80 เมตรในเหมองเกา Tuna Hästberg นอก Borlänge ในตอนกลางของประเทศสวเดน

เหมองมอบวธการทาทายความสามารถของตวเองใหแก Jörgen Andersson ในระหวางชวโมงท�างานผจดการผลตภณฑท Seco Tools คนนด�าลงไปในพนทอตสาหกรรมในอดตทเตมไปดวยน�าทอดยาวเปนกโลเมตรใตเทาของเราเปนประจ�า

“ผมมสวนรวมในกฬาด�าน�ามาตงแตผมอาย 16 ป และผมเปนครสอนด�าน�าลกมาเปนเวลา 22 ปแลว” เขาอธบาย “หนงปกอนผมรสกวาผมตองเผชญกบทางเลอกของการเลกหรอการพฒนาตวเองในฐานะนกประดาน�า นนเปนครงแรกทผมไดยนเกยวกบเหมองน”

Tuna Hästberg เปนเหมองเหลกเกาทตงอยระหวางเมอง Borlänge กบ Ludvika และตงแตประมาณศตวรรษท 16 การท�าเหมองแรเหลกทนด�าเนนไปอยางตอเนองจนถงป 1968 วนนเหมองลกเกอบ 600 เมตรนเตมไปดวยน�าทมความลกถงประมาณ 520 เมตร

“การด�าน�าในเหมองแนนอนวาแตกตางจากการด�าน�าในทะเลสาบหรอในทะเลโดยสนเชง” Andersson กลาว “ดานลางนนไมเกยวกบการส�ารวจสงทไมรจก แตเกยวกบการส�ารวจสงทถกลม นอยคนนกทด�าน�าในเหมอง แตกเปนประสบการณทนาทง”

เปนเรองงายทจะเขาใจในสงท Andersson ก�าลงพดถง ในขณะทเราเดนไปตามเหมอง แมกระทงสวนทอยเหนอน�ากนาสนใจ ในทนใดนนเรากพบวาเราก�าลงอยในหองพกระหวางงานขนาดมหมาทมเพดานสงจนท�าใหเวยนหว ใกลๆ มเหวทเผยใหเหนขอบของน�าซงอยใตเทาเราไมไกลนก น�าใสมาก มองเหนไดอยางนอย 30 เมตร

“ดงนนคณจะจนตนาการไดวาจะรสกอยางไรเมอลองลอยไปมาแบบไรน�าหนกตามน�านไปในสภาพแวดลอมแหงน” Andersson กลาว “เปนสวนผสมของความรสกผอนคลายเตมท ในขณะเดยวกนกตองมสมาธมากๆ”

เมอ Jörgen Andersson ไมไดท�างานเปนผจดการผลตภณฑ เขาชอบดงอปกรณด�าน�าลกของเขาออกมาและด�าเขาไปในเหมองเกาท

เตมไปดวยน�า ทจดแสดงอยใตพนผวคอสถานทท�าเหมองทถกเกบรกษาไวอยางดแตถกลม

ไปแลวและถ�าอนงดงาม

ด�าลกสอดต

29EDGE (1. 2016)

สามเคลดลบส�าหรบเวลาด�าน�าในเหมองฝกซอม “เขาฝกอบรมเฉพาะทาง มความแตกตางอนใหญหลวงระหวางการด�าน�าลกทวไปและการด�าเหมอง”อดทน “ใหเวลาตวเองไดพฒนา อยาท�าการด�าน�าทยากเรวเกนไป”ละเอยดถถวน “อยาท�าอะไรแบบขอไปทเมอพดถงการวางแผนกอนด�าน�า ใหละเอยดถถวนเปนพเศษกบรายการตรวจสอบ”

สาขาโลหะและวสด ตอจากนนเขาเขาเรยนปรญญาโทในสาขาวสดศาสตรและไดท�างานวทยานพนธท Seco Tools เขาไดรบการวาจางจากบรษทในป 2006 เพอมาท�างานในฝายพฒนาการกด วนนเขาเปนผจดการผลตภณฑระดบองคกรส�าหรบงานกดและผลตภณฑ Minimaster

“หากไมมวฒการศกษา ผมคงไมไดงานน” เขากลาว “แตความจรงกคอวา 10 ปทผมใชเวลาบนเครองกดอาจจะเปนชวงเวลาทมคาทสดส�าหรบผม ผมมประสบการณโดยตรงกบการใชงานนและกเปนอะไรทล�าคา”

ดงนนมอะไรบางทน ดานลางหวงลกน ทเชอมโยงกลบไปหางานของ Andersson ท Seco Tools “ไมมครบ แทบไมมเลย เหลกเจาะเกาๆ หลายชนทเราเจอดานลาง

เชอกยดตดกบผนงของพนทท�างานในอดตทเตมไปดวยน�าเพอชวยเหลอนกด�าน�า นคอสงทไดรบการคดไตรตรองมาอยางดเพอใหเกดความปลอดภย

“เมอคณฝกอบรมเพอกลายเปนนกด�าเหมอง เกอบทกอยางจะวนเวยนอยกบการแกปญหา” Andersson กลาว “หากมสงใดเกดขนดานลางน คณไมสามารถทจะกลบไปยงพนผวไดงายๆ แมวาทนจะสวยงามอยางไมนาเชอและเปนเหมอนโลกอกใบหนง แตกยงคงเปนสภาพแวดลอมทไมเปนมตรเอามากๆ ถามอะไรเกดขน”

เพอหลกเลยงความเสยหายตอทงชดและอปกรณ และเพอหลกเลยงการไปเกยวกบวตถในสถานทท�างานในอดตแหงน เทคนคการวาย อปกรณ และการตดสนใจของนกด�าน�าลวนตองสมบรณแบบ หากนกด�าน�าเขาไปใกลจดต�าสดของสภาพแวดลอมการด�าน�าเกนไป ตะกอนสามารถรบกวนได ท�าใหการมองเหนลดลงเปนศนย การฝกอบรมสวนใหญเกยวของกบเหตการณลมเหลวและกรณฉกเฉน นกด�าน�าจะตองมความสามารถทจะหาทางกลบไปยงทางเขา แมมดสนทกตาม

“หนงในความแตกตางระหวางการด�าน�าแบบนและกฬาด�าน�าปกตกคอการทเรามระบบส�ารองของทกอยางตดตวเสมอ – กาซหายใจส�ารอง ไฟสองสวางส�ารอง ระบบด�าน�าลกสองระบบทแยกกนตางหาก เปนตน” Andersson กลาว “รวมแลวอปกรณทงหมดมน�าหนกเกอบ 50 กโลกรม”

อบตเหตรายแรงเพยงครงเดยวทเกดขนกบ Andersson เกดขนในระหวางหลกสตรการด�าเหมอง เมอเขาลมเหลวทจะปรบความดนใหเทากนระหวาง 12 และ 21 เมตรและระเบดแกวหขางหนง เขาโชคดทไมไดรบความเสยหายอยางถาวรกบการไดยนของเขา

การด�าเหมองมกท�ากนเปนกลมสองหรอสามคนเสมอ และการด�าน�าเฉลยใชเวลาประมาณหนงชวโมง ความหนาวเยนจ�ากดระยะเวลาของการด�าน�า อณหภมของน�าเทากบสองศาเซลเซยสเทานน และแมจะมความจรงทวา Andersson สวมเสอผาซอนทหนาเกอบเทารางกายของเขา กยงหนาวเยนอยด ดวยเหตนจงเปนอะไรทนารนรมยมากหลงจากด�าน�าเมอไดเขาไปในหองพกของเหมองทมระบบท�าความรอน ทตงอยตดกบฐานด�าน�า มถวยกาแฟสกแกว และพดคยกนสกหนอยในขณะทรางกายของคณกลบเขาสอณหภมปกต

อาชพการท�างานของ Andersson เรมตนท ABB ในเมอง Ludvika ประเทศสวเดน ททเขาใชเวลา 10 ปในการท�างานกบเครองกด CnC ในป 2000 เขาเรมตนการศกษาท Swedish School of Mining and Metallurgy ใน Filipstad ในทายทสดกไดรบปรญญาวทยาศาสตรบณฑต

eDGe กบทศนะตางแดน

30 EDGE (1. 2016)

Jörgen Anderssonอาย: 44ภมหลง: การฝกอบรมเชงปฏบตการทโรงเรยนมธยมสามป 10 ปทท�างานกบเครองกดท ABB ใน Ludvika วทยาศาสตรบณฑตสาขาโลหะและวสดจาก Swedish School of Mining and Metallurgy ใน Filipstad ปรญญาโทสาขาวสดศาสตร ผจดการผลตภณฑทวโลกส�าหรบเครองมอกดลอกแบบและผลตภณฑ Minimaster ท Seco Toolsครอบครว: ภรรยาและลกหาคนกจกรรมยามวาง: “มเวลาใหกบงาน ครอบครว และการด�าน�าเทานน"

การด�าน�าในเหมองรางทอณหภมของน�าสองศาเซลเซยสและมอปกรณหนกเกอบ 50 กโลกรมตองมขอควรระวงทเขมงวด

นนนาจะใกลเคยงทสดเทาทม” เขาพดพรอมกบหวเราะ “จรงๆ แลวตรงกนขามเลย การด�าน�าท�าใหคณไดตดขาดกบโลกในชวตประจ�าวนโดยสนเชง ผมสนกกบการด�าน�ามาก โดยเฉพาะอยางยงหลงจากทด�าน�า ตอนทคณผอนคลาย และพดคยเกยวกบประสบการณการด�าน�าของคณ จากนนผมไดรบรอยยมบนใบหนาของผม”

หลงจากทเกอบจะหยดด�าน�าไปโดยสนเชง ในขณะน Andersson ก�าลงมองไปขางหนาเพอพฒนาตอไป “ตอนนผมรสกเหมอนผมมเหตผลทจะอยกบการด�าน�าอกอยางนอย 15 ป” เขากลาว “มอะไรมากมายใหเรยนรและมระดบตางๆ มากมายภายในเหมองใหด�าน�า และนอกจากนยงมเหมองนาสนใจจ�านวนมากในสวเดนอกดวย”

31EDGE (1. 2016)

ขอมลเชงลกใหม ศนยเทคนคของ Seco รวมทงศนยทเพงเปดใหมใน Chennai ประเทศอนเดย ใหการฝกอบรมถงทในเรองเทคนคและเทคโนโลยใหมๆ

eDGe-การศกษาเทคโนโลยอนทนสมย

32 EDGE (1. 2016)

เ

โดย DAniel DASeY ภาพโดย ATUL LOKE

เปดบรการในเดอนมนาคมป 2015 Virtual and Practical Centre แหงใหมของ Seco ใน Chennai

ประเทศอนเดยไดใหความชวยเหลอแกลกคาจ�านวนมากทขอความชวยเหลอเกยวกบความทาทายทาง

เทคนคและธรกจ

มอลกคาในอนเดยมค�าถามเกยวกบความแมนย�าของดอกสวานจาก Seco Virtual and Practical Centre แหงใหมของ Seco ใน Chennai

ประเทศอนเดยใหความชวยเหลอไดPrakash Srinivasan วศวกรของศนย กลาววาผผลต

ชนสวนเครองยนต Gnutti Precision มความสนใจวาดอกสวานทตดตงโดยใชระบบ Shrinkfit ของ Seco มแนวโนมทจะรนเอาทกวาดอกสวานทตดตงโดยใชระบบหวจบของคแขงหรอไม

ความกระตอรอรนทจะแสดงใหเหนถงความนาเชอถอทเหนอกวาของผลตภณฑ Seco ทางศนยจงจดการทดลองใหกบ Gnutti พรอมกบผลลพธทชดเจน “เราลงทนไปกบตวจบยด Shrinkfit และจดการสาธตภายในศนย” Srinivasan กลาว “ซงเปนการพสจนแลววาไมมการรนเอาท ลกคาปกใจเชอมากจนกระทงตอนนพวกเขาเกอบจะท�าการซอเครอง Shrinkfit จาก Seco มาเปนของตนเอง”

ศนย Chennai เปนหนงในศนยทางเทคนคจ�านวนมากทใหบรการโดย Seco ทวโลก ตงอยในสหราชอาณาจกร สวเดน เยอรมน ฮงการ โปแลนด

สหรฐอเมรกา อตาล ฝรงเศส จน สาธารณรฐเชก และเนเธอรแลนด ศนยไมเพยงแคมงมนทจะแสดงเครองมอของ Seco แตยงใหความรเกยวกบเทคนคและเทคโนโลยใหมๆ ใหกบผผลตอกดวย ศนยเหลานเปนสถานทท Seco สามารถท�างานรวมกบลกคาเพอใหบรรลโซลชนการแสดงเครองมอทเปนนวตกรรมใหมซงจะปรบปรงประสทธภาพการผลตของธรกจของลกคา

ศนยอนเดยเปนศนยทางเทคนคทใหมทสดและเปดใหบรการไปเมอเดอนมนาคมป 2015 ตงอยบนพนท 560 ตารางเมตรในเมอง Chennai ศนยนสามารถจดการฝกอบรมถงทโดยมผเขารวมมากถง 40 คน และยงมการออกอากาศการสาธตใหกบผชมจ�านวนมากทวประเทศอนเดยและภมภาคเอเชยแปซฟกอนกวางขวาง

ศนยแหงนตดตงอปกรณล�าสมย ประกอบดวยเครองจกร, CAD/CAM, อปกรณตงคาและวดเครองมอ ตลอดจนเครองมอตดประสทธภาพสงลาสดจาก Seco ทกรายการ ผเยยมชมศนยสามารถรบการฝกอบรมผานโมดล E-learning บวกกบการฝกปฏบตในงานจรง ศนยยงเปนบานของส�านกงานขายอนเดยใตทมพนกงานเกาคนและสามารถผลตตวอยางชนสวนเฉพาะลกคาและ

ศนยกลางกจกรรม

33EDGE (1. 2016)

ศนยแหงใหม Prakash Srinivasan วศวกรทศนยเทคนค

ของ Seco ใน Chennai, กลาววาลกคาตอนรบการเปดตวของศนยและเหนคณคาของทงการฝกอบรมและ

สถานททศนยมให

ผแกปญหาทวโลก

จดงานเปดตวผลตภณฑใหมได ศนยมบรการจองลวงหนาใหกบหนสวนในอตสาหกรรม ลกคา และผจดจ�าหนายของ Seco Tools ทกราย

Srinivasan กลาววา Seco เหนวา Chennai เปนท�าเลทดส�าหรบศนยทางเทคนคใหม เนองจากเมองนเปนศนยกลางดานอตสาหกรรมทใหบรการภาคธรกจยานยนตและภาคเสรมของอนเดยทเจรญรงเรอง เชนเดยวกบภาคการผลตไฟฟาทก�าลงเตบโต ผเยยมชมจนถงบดนมาจากทวสารทศของอนเดย โดยมกลมลกคาหลกเปนยานยนต การผลตไฟฟา อากาศยาน และวศวกรรมทวไป

“ลกคาตอนรบการเปดตวของศนยและเหนคณคาของการฝกอบรมและสถานทฝกอบรมทศนยมให” Srinivasan กลาว “เราไดน�าเสนอการสาธตใหกบพวกเขาเกยวกบเครอง 3-Axis

DMG-Mori, เครอง Shrinkfit, เครองวดระยะหวกด และเครองมอลาสด”

หนงในจดสนใจทส�าคญของศนยกคอ Seco Technical Education Programme (STEP) โปรแกรมนมจดมงหมายเพอเตมเตม "ชองวางเทคโนโลย" ทธรกจตางๆ ประสบมา เมอพวกเขาไลตามความกาวหนาทางเทคนคล�าสมยไมทน การท�าตวใหทนยคทนสมยอยตลอดเวลาท�าใหธรกจตางๆ สามารถปรบปรงประสทธภาพการผลต ลดของเสย และลดเวลาในการตดเฉอนลงได

Virtual and Practical Centre แบงปนสถานทกบส�านกงานขายระดบภมภาคของ Seco Tools ซงหมายความวาศนยอยในต�าแหนงทดส�าหรบการหารอโครงการและส�าหรบการสาธตโซลชนทางเทคนคลาสดใหกบธรกจ

ไมวาจะตงอยทใดในโลกน พนกงานทศนยทางเทคนคของ Seco ไมตองการอะไรไปมากกวาการแกปญหาของลกคาไดส�าเรจเมอ Seco เปดศนยทางเทคนคสหรฐฯ ท Troy มลรฐ Michigan ในป 2008 หนงในเปาหมายหลกคอชวยลกคาแกปญหาทางเทคนคและมประสทธภาพและผลก�าไรมากขน

ผานมาเจดป ศนยมประวตของการท�าเชนนนอนยาวนานDon Graham ผจดการฝายการศกษาและการบรการทางเทคนค

ทศนย สามารถใหรายชอลกคาทมความสขไดยาวเหยยด จากอตสาหกรรมตงแตอากาศยานไปจนถงยานยนต “ลกคารายหนงตอง การท�าเกลยวชนสวนเหลก 70 HRc และมคนบอกวาคณท�าไมไดดวย PcBn (Polycrystalline Cubic Boron nitride)” Graham กลาวถงความส�าเรจทโดดเดนเรองหนง “เราสามารถชวยพวกเขาผลตรปรางเกลยวไดหลากหลายโดยใช PcBn และดอกกดเกลยวโซลดคารไบด ซงหมายถงหลายลานดอลลารในการขายส�าหรบพวกเขา”

Graham กลาววาแนวทางลกคาเปนศนยกลางของศนยนนเขาใจงาย “เราตองการใหการท�าธรกจกบเรานนเปนเรองงาย” เขากลาว “เราตองการเปนคคดกบลกคาของเรา เราตองการชวยใหลกคาเหลานนยงคงด�าเนนกจการไดในตลาดโลก ในกรณสวนใหญเรารสกวาเราใหประโยชนมากทสดไดดวยการชวยพวกเขาลดคาใชจายชนสวนลงและเพมผลผลตของพวกเขายงขน”

ศนยทางเทคนคของ Seco ปฏบตการในประเทศตางๆ ไดแก สหราชอาณาจกร จน ฮงการ กลมประเทศเบเนลกซ ฝรงเศส เยอรมน โปแลนด สวเดนและอตาล และทกแหงตางกใชแนวคดเดยวกน

Emilio Scandroglio ผอ�านวยการดานเทคนคทศนยทางเทคนคของ Seco ใน Guanzate ประเทศอตาลกลาววากจกรรมรายวนลวนเกยวกบการใหความรและการใหความชวยเหลอลกคา “เราจดการสาธตกบการใชงานทวไปทงหมดและแบบทดสอบกบแผนภาพการกอตวของเศษตด เพอแสดงพฤตกรรมรปทรงการตดตามตวแปรการตดตางๆ” เขากลาว “ในระหวางการเขาชมทวไปอนๆ เราจดใหมทวรการผลตของโรงงานและการสาธตในทางปฏบตกบ Machining Centre ทเรามอย”

ในโปแลนด Marcin Hoszwa จาก Seco กลาววาลกคาเลงเหนคณคาของศนยทางเทคนคในทองถน “ลกคาหลกของเรามาจากอตสาหกรรมการบน และเราชวยพวกเขาเลอกเครองมอและสภาวะการตดเฉอนทมประสทธภาพมากทสดส�าหรบวสดทแตกตางกน เชน ซเปอรอลลอย ไทเทเนยม หรอคอมโพสต” เขากลาว “เราจดการฝกอบรม STEP ใหกบลกคา ผจดจ�าหนาย และนกเรยนนกศกษาทกคน เพอกระจายความรเกยวกบการใชเครองมอททนสมย วธการและกลยทธการตดเฉอน”

eDGe-การศกษาเทคโนโลยอนทนสมย

34 EDGE (1. 2016)

21 4 6 113 5 7 12

98 10

อตาล: “เราจดท�าแบบทดสอบและ

การสาธตกบการใชงานทวไปทงหมด"

สหรฐฯ:“ค�าแนะน�าของเราหมายถงหลายลานดอลลารในการขาย

ส�าหรบลกคา"

9

ศนย: ฮงการสถานท: Budapestเปดใหบรการ: 2008จดมงเนนพเศษ: การศกษา ความสามารถในการผลตผเยยมชมตอป: 10-12 กลมลกคาหลก: ยานยนต การผลต ไฟฟา

10

ศนย: โปแลนดสถานท: Warsawเปดใหบรการ: 2008จดมงเนนพเศษ: การฝกอบรมใหกบลกคา ผจดจ�าหนาย และนกเรยนนกศกษาผเยยมชมตอป: ประมาณ 400ลกคาหลก: การบน

11

ศนย: อนเดยสถานท: Chennaiเปดใหบรการ: 2015จดมงเนนพเศษ: Seco Technical Education Programme (STEP)

12

ศนย: จนสถานท: Shanghaiเปดใหบรการ: 2008จดมงเนนพเศษ: การฝกอบรมภายในและภายนอกทกประเภทผเยยมชมตอป: ประมาณ 400ลกคาหลก: ลกคาทมอยและผทอาจเปนลกคาทเขารบการฝกอบรม STEP

7

ศนย: สวเดนสถานท: Fagerstaเปดใหบรการ: ศนยใหมทมหองโถงสาธตและโชวรมโดยเฉพาะจะเปดใหบรการในป 2016จดมงเนนพเศษ: การทดสอบการวจยและพฒนา สาธต โซลชนลกคาผเยยมชมตอป: 1,500-2,000

8

ศนย: สาธารณรฐเชกสถานท: Brnoเปดใหบรการ: 2015จดมงเนนพเศษ: ขอมลทางเทคนคและขอมลผลตภณฑ, CET, กลยทธการตดเฉอน

5

ศนย: เยอรมนสถานท: Erkrathเปดใหบรการ: 1992จดมงเนนพเศษ: ลกคา มหาวทยาลย โรงเรยน ขายตรง และคคาจดจ�าหนายผเยยมชมตอป: 1,200+ลกคาหลก: ลกคาทกคนทมความสนใจในประกาศนยบตรและกลยทธการใชงานทมประสทธภาพ

6

ศนย: อตาลสถานท: Guanzateเปดใหบรการ: 1990จดมงเนนพเศษ: การฝกอบรม การศกษา การสาธตผเยยมชมตอป: 200ลกคาหลก: ลกคาทางตรง ผจดจ�าหนาย และนกเรยนนกศกษา

3

ศนย: ฝรงเศส สถานท: Bourges เปดใหบรการ: ตงแตป 2007 จดมงเนนพเศษ: การศกษา การทดสอบเครองมอ การวจยและพฒนา ผเยยมชมตอป: 350 ลกคาหลก: โดยหลกๆ คอลกคาวศวกรรมทวไป แตทกภาคธรกจและลกคาทกรายกใชได เชน อากาศยาน การเกษตร และยานยนต

4

ศนย: เบเนลกซสถานท: Braine l’Alleud เบลเยยมเปดใหบรการ: 1996จดมงเนนพเศษ: การศกษา การทดสอบเครองมอผเยยมชมตอป: สงสด 150ลกคาหลก: ยานยนต อากาศยาน การแพทย วศวกรรมทวไป

โปแลนด: “เราชวยลกคาของเราเลอกเครองมอและสภาวะการตดเฉอนทม

ประสทธภาพมากทสดส�าหรบวสดทแตกตางกน"

ศนยทางเทคนคของ Seco

1

ศนย: สหรฐฯสถานท: Troy, Michiganเปดใหบรการ: 2008จดมงเนนพเศษ: การศกษา การใชงานของลกคา การวเคราะหการแขงขนผเยยมชมตอป: 1,400+ลกคาหลก: อากาศยานและยานยนต

2

ศนย: สหราชอาณาจกรสถานท: Alcesterเปดใหบรการ: 2013จดมงเนนพเศษ: โครงการของลกคาผเยยมชมตอป: 500+ลกคาหลก: อากาศยานขนาดใหญลงไป จนถงซพพลายเออรระดบ 2

35EDGE (1. 2016)

ชองทาง YouTuBeนอกจากนลองเขาชมชองทางของ Seco บน YouTube เพอดวดโอวาผลตภณฑของเราเปลยนรปรางของชนสวนโลหะทสรางโลกของคณไดอยางไร ตงแตกระดกสะโพกไป

จนถงเครองยนตไอพน

ขนาดเสนผานศนยกลางหวกดตงแต 25 – 125 มม. พรอมกบขนาดนวทสอดคลองกนตงแตเสนผานศนยกลาง 1 – 5”

ใหญกสวยได Seco Tools ก�าลงขยายกลมผลตภณฑ Square/Helical T4 ดวยขนาดเมดมดทใหญขนอนหลากหลาย T4-12 ใหมคอหวกด 90 องศาส�าหรบทงงานกดรองและกดโครงราง และสามารถน�าไปใชในการกดบาปาดฉากและการกดเฮลคอลซงเปนงานทตองการความลกกดทมากขน

พนทสมผสใหญขนในชองยดเมดมดของ T4-12 ท�าใหสามารถตดตงเมดมดไดอยางนาเชอถอ ซงหมายความวาหวกดจะใหผลผลตเพมขนและการตดเฉอนทนาเชอถอมากขน ความสะดวกของขนตอน

การตดตงท�าใหสามารถวางต�าแหนงเมดมดไดอยางถกตอง มนใจไดวาจะไดคณภาพพนผวทด

เมดมดมจ�าหนายในกลมเกรดการกดตางๆ ทพฒนาขนมาส�าหรบวสดทแตกตางกน โดยมประสทธภาพสงสดในเหลกกลาและเหลกหลอ นอกจากนเมดมดยงเหมาะส�าหรบสเตนเลส วสดชบแขง และอลลอยอณหภมสง และโลหะนอกกลมเหลก T4-12 เหมาะส�าหรบภาคอตสาหกรรมเชน วศวกรรมทวไป ยานยนต อากาศยาน และพลงงาน

เครองมอส�าหรบธรกจSquAre/HelicAl T4-12

มหวกดส�าหรบดามตางๆ และส�าหรบตวจบยดหวกดวางจ�าแหนาย พรอมระยะพทชสองรนทแตกตางกน

ตองการมากกวานไหม

กดไลคใหเรา!และอยาลมเยยมชมเราทหนา Facebook

และ Instagram และทวตหาเราทาง Twitter เกยวกบ Seco

อพเดท eDGeEdgeupdate.com โฉมใหมและมเนอหา

มากมายเชนเดยวกบนตยสาร อยาลมเขาชม!

เขาชม Edgeupdate.com โฉมใหมทมการเขาถงหนา Facebook, Twitter

และ Instagram ของเรา

03036690 ST2015652536 EDGE (1. 2016)