edição 1471 de 6 a 8 de março de 2013

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com

• Ano 25 • nº 1471 • 6 a 8 de março de 2013 •

Classificados 31

Social 26

Internalcional

Esportes

Sindicato dosárbitros querprocessar Dunga

Felipão convocaKaká e ignoraRonaldinho

Internacional

Turismo

29

29

New Jersey

Booker doa quaseUS$ 1 mi ganhoem palestrasAo longo de seus quase 7 anosno posto de prefeito da maiorcidade de Nova Jersey, Cory A.Booker acumulou quase US$ 1milhão em palestras, entretanto,a maior parte desse dinheiro foidoada à caridade, publicou o jor-nal The New York Times.Durante uma entrevista reali-zada na segunda-feira (4), eledisse que divulgará publica-mente a sua renda “nos próxi-mos meses”.

Brasil

Caseira furtamóveis da casa de Sócrates

Barbosa mandarepórter ‘chafurdarno lixo’ 8

6

16

Miami terá voodireto a Curitiba ePorto AlegreO novo voo da American Airli-nes entre Porto Alegre e Curi-tiba a Miami já tem data paraser iniciado: 19 de dezembro,caso tenha a aprovação dogoverno norte-americano e daAnac. Os dois aeroportos daregião Sul serão ligados ao sulda Flórida por um voo diário dacompanhia, que está se tor-nando a maior do mundo, apósfusão com a US Airways. Deacordo com o planejamento dacompanhia, será apenas um voode chegada ou saída de PortoAlegre e escala em Curitiba. 18

“Dreamers” unem-se a ativistas comunitários na luta pela reforma migratóriaOs imigrantes detidos em um edifício federal no centro de Los Angeles (CA) observaram um grupo de jovens reunidos em um estacionamento vizi-nho. Dois cartazes chamavam a atenção: “Estamos com vocês, não percam a esperança”, “Obama, pare todas as deportações. Legalização, agora!”Os cartazes foram postos por jovens indocumentados no dia seguinte que o Presidente Obama reiterou em Las Vegas, Nevada, o seu apoio àsbases que resultariam em uma reforma migratória, elaboradas por um grupo bipartidário de senadores. A fato ilustra a confiança que os “drea-mers”, jovens indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância, ganharam ao ter, temporariamente, o direito de trabalhar legalmente nopaís. Eles têm atuado com ativistas que lutam pelos direitos dos imigrantes indocumentados, os quais consideram aliados naturais e, portanto,seguem a sua liderança. 24

14

Imigração solta milharesde indocumentados

12

COMUNIDADE

Inglaterra não quer imigrantesbrasileiros no país

Aproximadamente 50 detidosforam liberados em Nova Jersey

Nas últimas semanas, o Departamento deSegurança Nacional (DHS) liberou mais de 2mil imigrantes indocumentados que enfrentam

processos de deportação e estavam mantidos emcentros de detenção. A decisão foi tomada devidoaos iminentes cortes no orçamento governamental,segundo a agência de notícias The Associated Press(AP). O órgão federal prevê liberar mais 3 milimigrantes ao longo do mês de março. Em Nova Jersey,nos condados de Hudson e Bergen, cerca de 50 detidosforam liberados, segundo grupos defensores dosdireitos dos imigrantes, publicou o portal online NJ.com.Aproximadamente, 2.300 estrangeiros indocumentadossão mantidos em 7 centros de detenção oupenitenciárias no Estado Jardim, os quais a ativistaAlix Nguefack (foto), do American Friends ServiceCommittee, tem lutado para liberá-los, enquanto elesaguardam as audiências de deportação.

Ferrenho crítico do neoliberalismo e do governo dos Estados Unidos, o pre-sidente venezuelano, Hugo Chávez, morreu aos 58 anos nesta terça-feira(5), vítima de um câncer na região pélvica, com o qual convivia há um anoe meio. Desde que sua enfermidade foi diagnosticada, em junho de 2011,Chávez passava longos períodos em Cuba, onde tratava a doença.

23

Morre Hugo Chávez, o plêmicopresidente da Venezuela

Temendo o aumento da imi-gração ilegal, a secretáriado Interior britânica, The-resa May (foto), estudamudanças na emissão devistos para visitantes brasi-leiros, segundo informaçõesdo jornal Financial Times.Atualmente, um acordo per-mite que turistas brasileirospermaneçam por até seismeses no Reino Unido semvisto. Especialistas ouvidos

pelo jornal, entretanto, consideram medidas restritivas contraditórias nomomento em que os dois países buscam se aproximar economicamente.David Cameron, primeiro-ministro, e Nick Clegg, vice-premiê britânico,fizeram visitas recentes a São Paulo, Brasilía e Rio de Janeiro.

6 a 8 março de 2013 www.BrazilianVoice.com2 Edição 1471 –

36 a 8 março de 2013EDITOR– Edição 1471

PO Box 5686, Newark, NJ 07105

Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287www.brazilianvoice.com

e-mail: [email protected] Chestnut St. - Newark, NJ 07105

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.As opiniões expressas em artigos assinados sãoda responsabilidade de seus autores e nãorefletem necessariamente a opinião deste jornal.O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

EDITOR: Roberto [email protected]

CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira [email protected]

PUBLICIDADE: Fabianne A. [email protected]

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro

WEBMASTER: Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228

NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200

COLABORADORES:• Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

EXPEDIENTE

Um pombo sem asas

No que pensa o goleiro Bruno, nestemomento em que ele está sentado nacadeira do fórum de Contagem-MG?

Vejo-o daqui, enfiado em seu uniforme peni-tenciário vermelho-sangue, e ele se lembra de quetambém são encarnadas as listras horizontais dacamisa do Flamengo,

seu último clube.Bruno olha para os olhos da juíza e repara na

túnica preta do promotor que o acusa.- Onde está Elisa? - pergunta o magistrado.Bruno maneia a cabeça, olha para a janela da

rua e vê - no canto mais alto - uma nuvem ligeirae livre, que se desloca para outra direção.

Os olhos de Bruno já não estão ali, e ele pensanas ruas de casebres tristes de Ribeirão dasNeves, cidade em que sua infância se arrastou emcasa de parentes.

Pensa na filha que teve com a esposaDayanne.

E no filho que teve Elisa Samúdio, esta que lheacusam de ter assassinado e servido comoalmoço a cães.

Nos olhos de Bruno, menino e menina brincamnum canto imaculado e puro de sua memória.

E Bruno pensa numa bola de meia.Numa bola de plástico.Pensa nos campinhos de terra batida de Ribei-

rão das Neves, única rota de libertação possívelentre a miséria e a glória.

Bruno pensa no pai que não conheceu.Pensa na mãe biológica, esta que veria pela

primeira vez - já adulto e famoso - num programade tv, num daqueles quadros do tipo “Arquivo

Confidencial”, de Fausto Silva.O promotor repete a pergunta, mas Bruno

parece escutar outra coisa.Ele escuta o seu nome gritado pela torcida do

Atlético, clube que o revelou.- Brunoooooooooooo!- Brunoooooooooooo!- Brunoooooooooooo!Mil milhão de vezes, Brunoooooooooooo!Grito que vai ficando cada vez mais alto dentro

de sua cabeça e que agora sai da boca do bando deloucos corintianos, por quem também jogou.

Mas é na voz dos flamenguistas - onde conhe-ceria céu e inferno - que este seu nome gritado setorna ensurdecedor:

- Ô-ô-ô, Bruno, seleção!- Ô-ô-ô, Bruno, seleção!O advogado de acusação desloca-se na frente

de Bruno, mas este já não o vê.Diante dos olhos de Bruno chovem os confetes

e serpentinas dos estádios, espoucam flashs dosfotógrafos dos

jornais e ele quase sorri para as câmaras detelevisão.

Bruno sente a falsidade dos tapinhas nas cos-tas e se recorda de todos os autógrafos que deuna vida.

Lembra-se das fotos que tirou com os fãs e dafrieza dos microfones dos repórteres de rádio etv.

Lembra do carrão novo.E do novo carrão novo.Pensa nos jantares que não pagou nos restau-

rantes - por ser uma estrela da bola - e no sorriso

fácil das moças.Pensa nas moças.Nas coxas das moças.Nas festas com as moças.E Bruno pensa na urgência da vida, que a

sirene da ambulância que passa na rua anuncia.E ele consegue escutá-la de dentro do fórum

de Contagem, onde é é julgado por um crime quejura que não cometeu.

No que pensa Bruno, agora?Será que ele pensa no pênalti mal apitado, no

centroavante em impedimento e no placaradverso registrado no letreiro luminoso do Mara-canã?

Ou será que pensa na dureza do hoje, estechute cara-à-cara, à queima-roupa, em pleno Fla-Flu da vida?

A perda da liberdade é uma bola indefensável,chutada com violência, bem “na gaveta”, racio-cina ele.

E Bruno se espicha todo, mentalmente, ten-tando interceptá-la.

Ele salta, corpo arqueado, os olhos postos nabola que vai em direção à forquilha, lugar ondedorme a coruja dos locutores esportivos.

A liberdade é um pássaro sem asas - pensaBruno pela última vez -, no que se estica tentandoalcançá-la.

Ela é esta bola que está indo, cruel e indefen-sável, contra o seu gol.

Ela é esta que vai morrendo agora - mansa epela última vez - no fundo das redes do cidadãoBruno Fernandes, já não mais um goleiro de fute-bol.

6 a 8 março de 2013 Brasil4 Edição 1471 –

Mãe alega que a peça éextramente ofensiva àmemória de Isabella

Aadvogada Cristina Christo Leite, querepresenta Ana Carolina de Oliveira,mãe da menina Isabella Nardoni, 5

anos, afirmou que sua cliente quer indenizaçãopor danos morais devido à exibição da peçateatral "Edifício London", da companhia OsSatyros, e da venda do livro de mesmo nome,de Lucas Arantes. Segundo a defensora, "apeça é extramente ofensiva à memória deIsabella, afronta a mãe e toda a sua família.A peça não traz nenhuma novidade, aocontrário".

"Se a companhia diz que está retratandoo caso Isabella, que fizesse isso com fideli-dade, não com distorções. Em uma das cenasda peça, por exemplo, há uma boneca deca-pitada representando a Isabella. Depois detudo que a Ana Carolina viveu, você acha queela merece saber que todas as noites a filhadela é representaa por uma boneca decapi-tada?", questionou a advogada.

Na última sexta-feira, a 6ª Câmara deDireito Privado do Tribunal de Justiça de SãoPaulo proibiu a exibição da peça. De acordocom a companhia teatral, o objetivo era lan-çar um olhar para a nova configuração fami-liar e estabelecer um ambiente transitórioentre a realidade e a fantasia, sem qualquer

juízo de valor. O grupo Os Satyros afirmaque “a encenação evidencia os pensamentosfilosóficos anteriores às ações dos persona-gens e propõe uma estética distorcida comoanalogia aos desajustes e às incompatibili-dades dos indivíduos com os meios em quehabitam”.

Em nota, o grupo os Satyros disse que“serão adotadas todas as medidas necessá-rias fazer valer o que prescreve o inciso IX,do artigo 5º., da Constituição Federal brasi-leira, que diz, de forma clara e precisa, que‘é livre a expressão da atividade intelectual,artística, científica e de comunicação, inde-pendentemente de censura ou licença'".

Mãe de Isabella quer indenização porpeça de teatro

Advogada diz que encenação afronta toda afamília da menina (foto)

Gerusa Ramos Ibanez, 39 anos, nutricio-nista de Ananindeua (PA) – Há incentivospara que os agricultores produzam mais ali-mentos orgânicos, com preços mais acessí-veis?

Presidenta Dilma – Sim, Gerusa, nós incen-tivamos o cultivo de alimentos orgânicos noBrasil. Em 2003, construimos o marco regu-latório da produção orgânica nacional, defi-nido pela Lei nº 10.831, e, em 2012,instituímos a Política Nacional de Agroecolo-gia e Produção Orgânica (Decreto nº 7.794).Essa política prevê ações de pesquisa, assis-tência técnica, gestão ambiental, formaçãoprofissional, financiamento para o setor eestímulos à produção. Há um conselho inter-ministerial responsável pela política, queconta com participação da sociedade civil ede entidades de agroecologia. Uma das ini-ciativas do governo é o pagamento de um adi-cional de 30% na compra de alimentosorgânicos pelo Programa de Aquisição de Ali-mentos (PAA), inclusive para utilização namerenda escolar. Além disso, o Pronaf Agroe-cologia financia projetos agroecológicos ouorgânicos de até R$ 130 mil com juros de até2% ao ano. Lançamos também, em 2012, acampanha “Brasil Orgânico e Sustentável”,para estimular o consumo desses produtos.Atualmente, há 11.524 unidades de produçãoorgânica reconhecidas para venda direta aoconsumidor. Gerusa, queremos que o Brasilavance ainda mais neste setor, garantindo ali-mentos cada vez mais saudáveis para a popu-lação.

Jair Roberto Sampaio, 41 anos, autônomo deSalvador (BA) – Vejo vários tipos de fiscali-zação de rodovias, tanto eletrônica (os fami-gerados pardais) como de policiais. Achoválido, quero que o trânsito melhore, já perdium grande amigo em um acidente. O quequestiono é se essa fiscalização efetiva-mente ajuda a reduzir acidentes ou é apenaspara que o governo arrecade em multas.

Presidenta Dilma – Jair, a fiscalização temajudado, sim, a reduzir o número de aciden-tes. Exemplo disto foi a Operação Carnaval2013, quando as rodovias tiveram o menoríndice de acidentes dos últimos dez anos,conforme levantamento da Polícia RodoviáriaFederal. No feriado de Carnaval, houve redu-ção de 17% no total de acidentes, de 24% nonúmero de mortes e de 25% no total de feri-dos. Antes disso, a Operação Fim de Ano jáhavia proporcionado um decréscimo de 23,4%no número de acidentes em relação ao anoanterior. O principal objetivo da fiscalizaçãoé esse, poupar vidas e sofrimentos, e nãoarrecadar recursos. Por isto é que temosapostado muito em campanhas de conscien-tização, como o Pacto Nacional pela Reduçãode Acidentes – Parada pela Vida, que tem oobjetivo de reduzir no mínimo em 50% os óbi-tos decorrentes dos acidentes de trânsito nopaís. Sabemos que a fiscalização é necessá-ria, mas fundamental mesmo é a mudança decomportamento de todos, é a direção respon-sável e defensiva sempre. Convido você, Jair,e todos os brasileiros para aderirem a estepacto. Juntos podemos mudar essa realidadee preservar vidas!

56 a 8 março de 2013www.BrazilianVoice.com– Edição 1471


O canto em Cy

As meninas do Cy (ImprensaOficial do Estado de SãoPaulo, coleção Aplauso), é

o livro no qual Inahiá Castro revelaa biografia do Quarteto em Cy.Emocionado, agradeço a ela, que,plena de emoção e competência,trouxe à luz o percurso cinquentãodas Cys.

Ao agradecê-la, estendo minhahomenagem a todos os memoria-listas que se dedicam a pesquisasmusicais para fazerem dos quesomos fãs personagens de umenredo que quase sempre pareceinspirado em um romance. A elesmeu aplauso.

Logo no início do livro está operfil dos pais das quatro meninase o legado que ensinaram e deixa-ram para elas. E como assim seformou o caráter que as acompa-nhou à juventude e à maioridade.A saída do interior da Bahia, a che-gada a Salvador. A ida para o Riode Janeiro. O encontro fundamen-tal com Vinícius de Morais. Sucesso. Via-gens. As desavenças, os recomeços... a vida.

Está tudo lá nas 246 páginas de um livrobem encadernado e repleto de belas e mar-cantes fotos de arquivo. (Comentada porIgor Garcia, há também a discografia dos 38trabalhos do Quarteto, bem como dos discossolos gravados por cada uma delas.)

Inahiá me faz viajar no tempo, quando,dentre outras situações, relembra as quatrovoando para Los Angeles, Cyva casada como Aloísio de Oliveira. Haja coragem! Fala dasseparações, das trocas de integrantes, tan-tas. Lembra quando Cynara e Cybele, sobvaias, cantaram “Sabiá” no Maracanãzinho,tendo ao lado Tom e Chico. Recorda quandoCynara gravou “Pronta Pra Consumo”, seuLP solo. Revê as dezenas de discos lançados,muitos com formações diferentes do Quar-teto original e do atual.

Lembra também dos recomeços, tantos.Dos muitos shows, inclusive de um quemuito me emocionou, “Resistindo”, direçãode Benjamim Santos, encenado no TeatroFonte da Saudade, no Rio de Janeiro. Lem-bra ainda de outro momento importante, den-tre tantos outros, em que o Teatro CarlosGomes foi todo reformado apenas para o

show “Cobra de Vidro”.Partindo de depoimentos, principalmente

de Cyva e Cynara, mas também de inúmerasoutras pessoas, Inahiá desvenda uma histó-ria de alegrias e tristezas, sucessos e ostra-cismo. Mas o jeito como os depoimentos deterceiros foram inseridos é o único senão dolivro: colocados em meio ao desenrolar datrama, eles findam por quase quebrar asequência dramática da narrativa, ate-nuando-a. E olha que o que não falta na vidado Quarteto em Cy são situações que beiramo drama. Aí reside sua beleza.

Inahiá descreve também a dificuldade queé manter unido um conjunto de pessoas, comos egos suplantando a união e propiciando adiscórdia, e ensina: abrir mão de opiniões emfavor de continuar trabalhando junto é umdos obstáculos que todo grupo enfrentaenquanto busca a longevidade.

Finda a leitura, eu me pergunto: depoisdas lembranças, o que resta? Restam os diasde quietude saudosa e da desconsolação? Orabolas, tudo isso restará. Mas principalmenterestará o canto, pois, para quem sempreviveu dele, ele será eterno.

Aquiles Rique Reis, músico e vocalista doMPB4

Objetos foram furtados no dia em que Sócrates faria aniversário

Ao constatar que os móveis e objetosda residência de campo do ex-jogadorSócrates - morto em dezembro de

2011 - foram furtados no dia em que ele fariaaniversário, em 19 de fevereiro deste ano, amulher dele procurou a Polícia Civil deRibeirão Preto (SP), que iniciou umainvestigação e concluiu que a última caseirada residência, identificada como SimoneCristiane Longo, 37 anos, cometeu o crime.Ela vendeu o material para a irmã, RenataLongo Ribeiro, 35 anos, que foi indiciada

por receptação.Segundo a polícia, Renata montou sua

casa com os móveis comprados e terá dedevolver os bens. A caseira Simone Ribeirofoi contratada no dia 2 de janeiro deste anopara cuidar do imóvel, que fica no bairroRecreio das Palmeiras, e é aguardada paraprestar depoimento à polícia.

O ex-jogador morreu em consequência deum choque séptico (infecção generalizadacausada por bactéria). Natural de Belém, noPará, Sócrates Brasileiro Sampaio de SouzaVieira de Oliveira foi um dos maiores cra-ques da história do futebol brasileiro. Ídolodo Corinthians, ele defendeu o clube alvine-gro entre 1978 e 1984.

Caseira furta móveis da casa de Sócrates

Mulher alegou ter comprado da irmã, que trabalhava na residência de Sócrates (foto)


Droga estava enrolada em umsaco plástico em formato decilindro

Ao tentar acessar a Penitenciária daMata Escura (BA) com 130 gramasde maconha escondidas na genitália,

Karolline Miranda Barbosa, 22 anos, foisurpreendida por uma agente policial econduzida para a 11ª Delegacia Territorial. Adroga, que estava enrolada em um sacoplástico em formato de cilindro, seria entregue

ao detento Nadilson Sousa Oliveira,companheiro dela.

Nos últimos cinco dias, Karolline Barbosafoi a segunda mulher que tentou entrar nocomplexo penitenciário com droga escondidanas partes íntimas. Na sexta-feira, PaulaAlves de Cruz quis entregar 120 gramas demaconha para o companheiro, ReinaldoPereira dos Santos, na Penitenciária Lemosde Brito. Autuadas por tráfico de drogas,ambas foram encaminhadas para a Delega-cia de Repressão a Crimes Contra a Criançae o Adolescente (Dercca), em Brotas.

Em 5 dias, 2 mulhereslevam droga nagenitália a presídio

Karolline MirandaBarbosa, 22 anos,foi surpreendida poruma agente policialna Penitenciária daMata Escura

Ministro atribuiuseu comportamentoao “cansaço” e a“fortes dores”

Opresidente doSupremo TribunalFederal (STF),

ministro Joaquim Barbosa,mandou um repórter“chafurdar no lixo” ao serabordado na saída de umareunião do Conselho Nacionalde Justiça (CNJ) nesta terça-feira (5). Após o episódio,Barbosa pediu desculpas, por meio de notaassinada pela Secretaria de Comunicação doSTF, pela forma “ríspida” que respondeu àpergunta do profissional e atribuiu seucomportamento ao “cansaço” e a “fortesdores” que estava sentindo.

“Trata-se de episódio isolado que não con-diz com o histórico de relacionamento doministro com a imprensa”, diz a nota. Bar-bosa defendeu ainda o papel da imprensa edisse que tem “apego à liberdade de opinião”,expressa “em seu permanente diálogo comprofissionais dos mais diversos veículos”.

O repórter Felipe Recondo, do jornal OEstado de S. Paulo, foi interrompido por Bar-bosa ao iniciar uma pergunta em meio a

outros jornalistas. O presidente do STF aosgritos disse ao repórter: “Me deixe em paz,me deixe em paz, vai chafurdar no lixo comovocê faz sempre”.

Recondo ainda tentou falar com Barbosa:“O que é isso ministro, o que houve”. Ao queele respondeu: “Eu disse, me deixa em paz,estou te pedindo, já disse isso várias vezesao senhor, várias”. O repórter insistiu: “Maseu tenho de fazer pergunta, é meu trabalho,ministro”. Mantendo a rispidez, Barbosa afir-mou: Mas eu não tenho nada a lhe dizer, nãosei nem quero saber o que o senhor está tra-tando”.

Barbosa pediu desculpas, por meio de notaassinada pela Secretaria de Comunicação do STF

Joaquim Barbosamanda repórter“chafurdar no lixo”


Solicitar

Pedir é fundamental. Senão pedimos, comoesperamos receber

alguma coisa? Isso éverdadeiro em relação a tudona vida. Você quer comer umsanduíche. Então, você vai auma lanchonete, aproxima-sedo balcão e fica lá, parado.Depois de alguns minutos,reclama da demora com obalconista. Sabe o que ele vailhe dizer? — Desculpe-me, masvocê não pediu nada.

A simplicidade do exemplonão reduz o alcance da ver-dade exemplificada.

Vivemos de acordo com leis universais.Tudo o que se aplica à Terra também seaplica em relação aos Planos Superiores. Sevocê chegar à lanchonete e pedir um sanduí-che de queijo branco com presunto no pãofrancês, vai recebê-lo da forma como pediu,desde que tenha sido claro ao fazer o pedido.Mas se você chegar à lanchonete e pedir umsanduíche igual ao que foi servido na mesaao lado da sua, estará correndo o risco dereceber algo de que não gosta, como um san-duíche de salame com mostarda no pão sírio,por exemplo.

Pedir é importante. Saber comopedir e o que pedir são ainda mais.

Solicitação gera poder!

ArriscarArriscar é vencer o medo. Arriscar é

ousar e, antes de mais nada, confiar! Confiarno Universo e em si mesmo. A maioria daspessoas não tem medo de andar. Elas têmcerteza do que lhes acontecerá a cada movi-mento de pernas. No entanto, uma pessoaque tenha ficado paraplégica, mesmo apósmuitas sessões de fisioterapia, sentirá medo.Se ela não se arriscar a dar os primeiros pas-sos, poderá nunca sair da cadeira de rodas.Talvez, até, nem o consiga; mas, se não arris-car, nunca saberá.

Quando você se arrisca e confia, oUniverso aplaude e retribui.

A um passo da vitóriaÉ nesse “um passo” que se encontra o

risco. Quem se aventura a dar esse passopode ter tudo ou nada. E a coragem para searriscar? Onde encontrá-la?

Imagine que nós dois subimos ao últimoandar de um prédio de 50 andares. Lá noalto, eu coloco uma tábua de dois palmos delargura da janela do andar em que nos encon-tramos à janela do prédio em frente. Eu peço-lhe que passe de um prédio para o outro. —Você se arriscaria?

Agora, imagine a mesma situação. Porém,na janela do prédio em frente encontra-se umseqüestrador com uma arma apontada para acabeça da sua mãe, dizendo que só a deixaráviva se você lhe entregar o dinheiro do res-gate pela janela. — O que você faria?

Ninguém se arrisca em troca denada. Os riscos dependem sempre do

que você tiver a ganhar, e isso émuito relativo.

Cada vez que confiamos, nos arriscamos enos saímos vitoriosos, ganhamos algo alémdo que estava envolvido no risco. Indepen-dentemente do que estiver em jogo, ganha-mos autoconfiança que, nos impulsiona cadavez mais para frente, levando-nos a vencerobstáculos e ousar mais e mais.

www.lairribeiro.com.bre-mail: [email protected]

Tel. 0-55-11-3889.0038

Luciana Gimenezrebate críticassobre magreza

Tem gente que anda criticando o corpomuito magro de Luciana Gimenez, que nãoesconde de ninguém que odeia estar acima dopeso e se empenha nas dietas e exercícios. Ofalatório aumentou no domingo (3), quando aapresentadora publicou em seu Instagramalgumas fotos de biquíni. Muita gente elo-giou, mas outros, se mostraram incomodadoscom a ataul silhueta da morena.

Para cessar os constantes comentários,a apresentadora do Super Pop e do LucianaBy Night, da RedeTV!, rebateu as críticasem seu Twitter:

“Cada um com seu corpo!! Me gostoassim! Sou saudável, faço esporte e corroatrás de meus filhos”.

Latino se casa em outubro noCopacabana Palace

O cantor Latino eRayanne Morais, a MissRio de Janeiro, vão se casarno dia 12 de outubro noCopacabana Palace, nacapital carioca. As infor-mações são do colunistaLeo Dias, do jornal O Dia.

A lista de convidadosterá 500 convidados. Serão12 casais de padrinhos e acerimônia religiosa serácomandada por um pastor,já que a noiva é evangélica.

A roda da abundância — Parte II

116 a 8 março de 2013Brasil– Edição 1471

Cantor sertanejoLuciano será avôde uma menina

De acordo com a coluna Olá!, do jor-nal Agora S. Paulo, a sertanejo Luciano,40 anos, se tornará avô pela primeiravez. Em coletiva de imprensa no cruzeiroÉ o Amor, o cantor revelou que seu filhomais velho, Wesley, 23 anos, aguarda achegada da primeira filha.

Ainda segundo a publicação, amenina se chamaré Maria Helena. O cru-zeiro é um projeto de Luciano com ZezéDi Camargo.

Izabela Araújo ganhouespaço na mídia, virou“celebridade” e nãodescarta posar nua

Depois de ter um vídeo, em queaparece beijando o atacanteFred, divulgado na internet,

Izabela Araújo ganhou espaço na mídiae virou “celebridade”. Agora, o foco damorena, que tem apenas 23 anos, éinvestir em uma carreira artística edeixar momentaneamente de lado aradiologia, curso que frequentou nauniversidade.

“Devido à tudo isso que aconteceu,eu estou querendo uma carreira maisartística”, disse Izabela.

Um dos primeiros passos para acarreira da morena pode ser umensaio nu, ideia que não é descartadapela jovem. “Nunca tinha pensandonessa possibilidade. Mais para frente,dependendo de quanto será oferecido,é um caso a se pensar”, completou.

Quando fala sobre o beijo que deuno atacante do Fluminense, a cruzei-rense, que não costuma ir ao estádio,pois sua mãe não deixa, lembra comoum momento especial.

“O momento foi mágico. Nem per-cebi que tinha uma filmagem, só soubequando estourou na mídia”, falou amineira, que gostou do xaveco do atleta.

“Não ouvi ele perguntando, quemestá fora não ouve. Fui saber depois

no vídeo e achei máximo”, lembrandoda frase “o que você faz, além desucesso”, dita por Fred logo após oselinho.

Mas, apesar de considerar o ata-cante “lindo”, Izabela também admiraoutros boleiros. “Acho o CritianoRonaldo lindo. No Brasil, o Neymar ébonito. Beleza não está só no exteriorda pessoa. O Ronaldinho, as pessoascriticam, mas é muito simpático”,disse antes de descartar a chance dedar selinho em outros. “Não daria, foisó no Fred’.

Izabela, que não teve mais contatocom Fred depois do selinho, contoucomo foi que os dois se conheceram.“Foi no final do ano (2012), a gente seconheceu em uma boate de músicasertaneja, eu e umas amigas pedimospara tirar foto com ele, coisas de fã”,afirma a morena.

Beijo em Brito Jr. Na última quinta-feira, durante par-

ticipação no Programa da Tarde, amineira ganhou também um selinhodo apresentador Britto Júnior.

“Com o Britto foi uma brincadeira,nada demais. O Fred tinha sentimentode fã, ficará marcado no coração”,afirmou.

Pelo beijo no apresentador daRecord, Izabela ganhou R$ 4 mil. “Mepremiaram. Foi mais para me ajudare um prêmio pela brincadeira”, finali-zou.

Após beijo em Fred, morena querinvestir em carreira artística

Morena quer investir em uma carreira artística e deixarmomentaneamente de lado a radiologia


Gilberto Carvalho, rebateu as críticas dosenador Aécio Neves

Em tom duro e contundente, o ministroda Secretaria-Geral da Presidência daRepública, Gilberto Carvalho, rebateu

as críticas do senador Aécio Neves (PSDB-MG), que disse nessa segunda-feira que ogoverno “tira os olhos de 2013 e foca em2014”. Gilberto é um dos interlocutorespolíticos mais próximos da presidente DilmaRousseff e está no governo desde o primeiromandato de Lula.

Em evento do PSDB em Goiânia, Aécio –que é potencial candidato tucano à Presidên-cia da República – disse que o governo “achaque pode acabar com a pobreza por decreto”,referindo-se à medida que injetou mais recur-sos no Brasil Sem Miséria para que nenhumbeneficiário recebesse menos de R$ 70 pormês, que é considerado a linha da miséria.

“Ao contrário do que disse o senador,irresponsavelmente nos últimos dias, de quenós queremos extinguir a miséria pordecreto, não é isso, não, senador. Não esta-mos extinguindo a miséria por decreto, essegoverno não abandonou o seu povo e por issoa miséria está nos abandonando, estamoslevantando a dignidade desse povo, porquenós tivemos com esse povo, e ao contrário degovernos anteriores, tivemos a coragem deouvir esse povo, de receber esse povo no

Palácio”, reagiu Gilberto Carvalho durante aabertura do 11º Congresso Nacional dos Tra-balhadores e Trabalhadoras Rural, em Bra-sília.

O ministro acrescentou que não acreditaem um retorno da oposição ao poder porque“o povo não vai deixar”. Segundo o ministro,a gestão do PT é “solidária ao povo, ao con-trário de governos neoliberais que esse sena-dor (Aécio Neves) representa e que quervoltar ao governo do País”. “O povo não vaideixar porque o povo sabe quem está com ele,quem caminha com ele”, afirmou o ministro.

Mais cedo, Gilberto Carvalho havianegado fazer comentários sobre as declara-ções de Aécio Neves.

Aécio que o governo “acha que pode acabarcom a pobreza por decreto”

Ministro reage àsdeclarações de Aécio Neves

Brasileiros representama quinta nacionalidadecom maior número deimigrantes ilegais

Temendo o aumento daimigração ilegal, a secretáriado Interior britânica, Theresa

May, estuda mudanças na emissão devistos para visitantes brasileiros,segundo informações do jornal FinancialTimes. Atualmente, um acordo permiteque turistas brasileiros permaneçampor até seis meses no Reino Unido semvisto.

Especialistas ouvidos pela publica-ção, porém, consideram medidas res-tritivas contraditórias em ummomento no qual os dois países bus-cam se aproximar economicamente.

David Cameron, primeiro-ministro,e Nick Clegg, vice-premiê britânico,fizeram visitas recentes a São Paulo,Brasilíai e Rio de Janeiro. Há temor de que ocomércio seja reduzido e até que visitanteseuropeus tenham vistos dificultados para aCopa do Mundo de 2014 e a Olimpíada de2016.

William Hague, secretário de RelaçõesExteriores, e George Osborne, chanceler, sãooutras lideranças que, segundo o jornal, sãocontrárias ao endurecimento das regras atuais.

Uma fonte anônima declarou que "a secretá-ria do Interior é a favor de restrições de visto,mas todo o resto é basicamente contra".

"Seria loucura. Um enorme passo paratrás", analisou o economista Simon Walker.

Em contrapartida, dados de 2011 apontamque brasileiros representam a quinta nacio-nalidade com maior número de imigrantesilegais no Reino Unido, com mais de 2 mildeportados naquele ano.

Secretária britânicadefende restrições avistos para brasileiros

Theresa May estuda mudanças na emissão de vistospara visitantes brasileiros

136 a 8 março de 2013Brasil– Edição 1471

Jovem é considerado um assassino em série

As polícias Civil e Militar de Mato Grosso do Sul e aPolícia Nacional do Paraguai se uniram, desde o últimofim de semana, na recaptura de Dionathan Celestrino,

21, conhecido como "Maníaco da Cruz".O empenho das forças de segurança se deve

ao perfil do jovem, considerado um assas-sino em série. Em 2008, quando tinhaapenas 16 anos, ele confessou termatado três pessoas na cidade deRio Brilhante, a 160 km de CampoGrande, com requintes de cruel-dade.

O jovem fugiu da Unidade Edu-cacional de Internação (Unei) dePonta Porã, cidade que faz fronteiracom o Paraguai.

A direção da unidade diz acreditarque a fuga tenha ocorrido depois das 18h desábado (2), mas só foi descoberta na manhã do diaseguinte, por volta das 8h, quando foi feita uma nova conta-gem dos internos. Celestrino fugiu arrombando a janela.

Todas as vítimas do fugitivo --o pedreiro Catalino Gardena,33, a frentista Letícia Neves, 24, e a estudante Gleice Kellyda Silva, 23-- foram esfaqueadas ou estranguladas e tiveramos corpos colocados em forma de cruz.

Celestrino se considerava uma espécie de justiceiro, ele-gendo suas vítimas depois de interrogá-las sobre a crençaem Deus e sobre a vida sexual.

Para Celestrino, pessoas consideradas "impuras" deve-riam ser mortas. Na época, uma adolescente de 17 anos con-seguiu escapar da morte depois de convencer o assassino deque era virgem.

MedoPara facilitar a localização de Celestrino, a Polícia Militar

na região de fronteira está distribuindo cartazes com duasfotos do jovem.

"Solicitamos a todos os cidadãos que, caso tenhamalguma informação que leve a esse sujeito, que liguem parao 190 e repassem para a Polícia Militar", reforça o coronelUlisses César Alcarás, subcomandante do 4º Batalhão daPM.

Nas cidades da região de fronteira e em Rio Brilhante,onde moravam as vítimas do maníaco, a sensação é de inse-

gurança.O comerciante Amarildo Balastrin, que mora há 20 anos

na cidade, diz que as duas filhas, de 11 e 14 anos, não que-rem sequer ficar sozinhas em casa. "Ontem [segunda-feira]elas me ligaram enquanto eu trabalhava dizendo que esta-vam com medo".

O comerciante afirma que os moradores revivem o temorespalhado pela cidade em 2008, quando os assassinatosforam cometidos.

Na época, segundo Balastrin, as pessoas evitavam sair decasa à noite. "A preocupação é porque ele [Celestrino] disseque a missão dele não estava cumprida. Uma pessoa assimnão pode ficar solta".

CustódiaRéu confesso, a justiça determinou que Celestrino cum-

prisse medida socioeducativa em uma Unidade Educacionalde Internação, destinada a menores infratores. A determi-nação foi cumprida desde 2008.

Pela lei, ao completar 18 anos, Celestrino poderia ganhara liberdade, mas laudos atestam que ele tem problemas psi-quiátricos.

A Justiça determinou que o jovem fosse encaminhado paraum hospital de custódia. Mato Grosso do Sul não dispõe deuma unidade nesses moldes.

De acordo com o superintendente de Assistência Socioe-ducativa da Secretaria Estadual de Justiça e SegurançaPública, Hilton Vilassanti, nenhuma clínica psiquiátrica doEstado aceitou a internação de Celestrino.

A busca por vagas em outros Estados também não tevesucesso. Falta de vagas e a periculosidade do jovem forammotivos alegados para a recusa.

O Estado ainda não sabe como custodiar o jovem caso elaseja recapturado. "É a grande pergunta. Para onde ele vai,se ele tem mais de 21 anos?", questiona Vilassanti.

Polícias do Brasil e do Paraguai se unem pararecapturar "Maníaco da Cruz"

Dionatha Celestrino, atualmente com 21 anos, em imagemquando tinha 16 anos (detalhe) e cometeu 3 homicídios

Aorganização do Rock in Rio anunciou na tarde destaterça-feira (5) as atrações nacionais que participarãoda quinta edição nacional do maior festival da música

brasileira. O público, que poderá adquirir os ingressos a partirdo dia 4 de abril, terá a oportunidade de ver ao vivo no palcoMundo, o maior do evento, nomes como Ivete Sangalo, Skank,Jota Quest, Frejat e Kiara Rocks. Capital Inicial e Sepulturajá eram atrações confirmadas.

“O que eu falo em algumas entrevistas é que, por maistempo de estrada que a gente tenha, não tem como se acos-tumar com esse público. Não é igual. Os contornos que oevento ganha. Subir no palco do Rock in Rio é diferente. Temtoda a imprensa. O Rock in Rio é o Carnaval do Brasil nosegundo semestre”, disse Samuel Rosa, vocalista e líder doSkank, no evento.

“Na edição passada, o NX Zero estava tocando pela pri-meira vez, e eu disse o seguinte: ‘você nunca sai do Rock inRio da mesma forma que entrou. Você sai ou maior ou menor’.Todo mundo é recebido de braços abertos, todo mundo vaipara se divertir. A analogia com o Carnaval é certa, mas paracelebrar rock n´roll”, endossou Dinho Ouro Preto, do CapitalInicial, que sobe ao palco Mundo no dia 14 de setembro.

Ao lado dos franceses do Tambour Du Bronx, o Sepulturaserá atração do palco principal no dia 19 de setembro. A orga-nização do festival não anunciou as datas das demais atra-ções nacionais. Outra novidade deste ano será umahomenagem a Cazuza, com curadoria de Roberto Frejat,eterno companheiro do poeta nos tempos de Barão Vermelho.

A exemplo do que ocorreu na edição de 2011, quando oprimeiro show do Rock in Rio saudou o líder do LegiãoUrbana, Renato Russo, em 2013 a apresentação “Cazuza, opoeta está vivo” terá imagens em holograma do homena-geado no telão, da histórica apresentação na primeira ediçãodo festival, em 1985, quando Para o Dia Nascer Feliz foitocada ao vivo justamente no dia em que a campanha das

Diretas Já atingiu o seu êxito. “Eu fui convidado pela direção do festival para fazer essa

curadoria e fiquei muito feliz. E, dentro das pessoas que pen-sei para essa homenagem, escolhi as que tinham uma ligaçãodireta com ele, como a Bebel (Gilberto) e o (Paulo) Miklos,que era um cantor que ele adorava, e gente de outras gera-ções que estariam ligados”, disse Frejat, que convidou aindaRogério Flausino (Jota Quest), Maria Gadu e Ney Mato-grosso para o tributo.

Uma parceria com a Sociedade Viva Cazuza vai ainda orien-tar os jovens sobre a questão da Aids no mundo, num momentoque, segundo o presidente do Rock in Rio, Roberto Medina,“que as pessoas acreditam que não se morre mais disso. Que-remos lembrar a juventude desse perigo”. Lucinha Araújo, mãede Cazuza, se disse feliz com a homenagem ao filho, e pelas

ações que ocorrerão no festival para tratar do tema.“Não é que meu filho não mereça, mas estava demorando

essa homenagem. Estava escutando Para o Dia Nascer Felize me transportei para aquele cheiro de lama, uma coisa linda,naquele que seria o festival de música mais importante doBrasil (em 1985). Depois de 28 anos, estou louca para che-gar setembro para ter a sensação de que meu filho subiu aopalco de novo, não importa se por projeção. O homem quedeixa a obra que ele deixou será eterno”, disse.

O Rock in Rio tem sua 13ª edição, contando as de Madrie Lisboa, a partir do dia 13 de setembro, e segue pelos dias14, 15, 19, 20, 21 e 22. Entre as atrações internacionais jáconfirmadas estão Bruce Springsteen, Muse, Bom Jovi, IronMaiden, Metallica, Slayer, Beyoncé, John Mayer, Nichelbacke Matchbox Twenty.

Rock in Rio define line-up nacional comIvete e tributo a Cazuza

Rogério Flausino, Samuel Rosa, Roberta Medina e Dinho Ouro Preto no anúncio das atrações

6 a 8 março de 2013 Internacional14 Edição 1471 –

Hugo Chávez, morreu aos 58 anos nesta terça-feira (5),vítima de um câncer naregião pélvica

Ferrenho crítico do neoliberalismo e dogoverno dos Estados Unidos, opresidente venezuelano, Hugo Chávez,

morreu aos 58 anos nesta terça-feira (5),vítima de um câncer na região pélvica, como qual convivia há um ano e meio. Desde quesua enfermidade foi diagnosticada, em junhode 2011, Chávez passava longos períodos emCuba, onde tratava a doença.

O anúncio oficial da morte de Chávez foifeito por volta das 17h25 no horário local(18h55 no horário de Brasília) desta terça-feira (5) pelo vice-presidente venezuelanoNicolás Maduro. No mesmo pronunciamento,Maduro confirmou que Chávez morreu às16h25 (18h no horário de Brasília).

Maduro afirmou que utilizará a prerroga-tiva de um dispositivo militar e policial espe-cial para garantir a paz do país após a mortede Chávez.

"Será desencadeada uma união especialde toda a Força Armada Nacional Boliva-riana, da Polícia Nacional Bolivariana, queneste exato momento está em execução paraacompanhar e proteger nosso povo", disseMaduro durante um pronunciamento emrede nacional para rádio e televisão.

Por volta das 19h20, o comandante dasForças Armadas da Venezuela convocoutodas as forças disponíveis no país paragarantir a segurança de todos os cidadãosvenezuelanos e o cumprimento da Constitui-ção do país.

Antes de viajar à ilha pela última vez, emdezembro de 2012, Chávez fez um pronun-ciamento na televisão venezuelana, no qualaludiu ao risco de morte ou de complicaçõesmaiores. Na ocasião, ele também indicou oseu sucessor, o vice-presidente e chancelerNicolás Maduro.

No dia 18 de fevereiro, Chávez voltou àVenezuela de forma surpreendente após doismeses em Cuba. "Chegamos de novo à Pátriavenezuelana. Obrigado Deus meu!! Obrigadopovo amado!! Aqui continuaremos o trata-mento", escreveu na ocasião em seu perfil noTwitter.

Desde então, a oposição vinha cobrandomais clareza por parte do governo sobre oestado de saúde do mandatário.

Em outubro de 2012, Chávez havia sidoreeleito presidente da Venezuela, com 54%dos votos. Como faleceu antes de assumir ogoverno, o país deverá passar por novas elei-ções. O ex-governante já deixou o seu recadosobre o futuro do país. "Vocês todos têm deeleger Nicolás Maduro como presidente.Peço isso de coração", afirmou, durante seupronunciamento na TV.

Foram mais de três décadas de vida polí-tica na Venezuela, que começou quando elese formou em ciências e artes militares naAcademia Militar da Venezuela, aos 21 anos.

Natural de Sabaneta, oeste da Venezuela,Chávez nasceu a 28 de julho de 1954. Ele erao segundo de seis filhos dos professoresHugo de los Reyes Chávez e Elena Frías deChávez. Sua infância e adolescência, vividasem Sabaneta e Barinas, também no oeste dopaís, foram marcadas pelo gosto por espor-tes e artes – o presidente chegou a escreveralguns contos e obras de teatro.

Em 1975, ingressou na Academia Militarda Venezuela, e não demorou muito para quese tornasse tenente-coronel, em 1990. Suaideologia esquerdista e a identificação comSimón Bolívar, um dos heróis da indepen-

dência da Venezuela, o levaram a fundar oMovimento Bolivariano Revolucionário 200(MBR200), que pregava a reforma do Exér-cito e a mudança da ordem constitucionalvigente.

Em fevereiro de 1992, orquestrou umgolpe de Estado contra o então presidenteCarlos Andrés Pérez, que estava envolvidoem denúncias de corrupção. A tentativa fra-cassou e Chávez foi levado à prisão, ondepermaneceu por dois anos. Já em 1997, elefundou o Movimento Quinta República(MVR), agremiação pela qual venceu as elei-ções presidenciais do ano seguinte, com56,5% dos votos.

Assim que tomou posse, em 1999, Chávezdissolveu o Congresso e convocou um refe-rendo para a instauração de uma AssembleiaNacional Constituinte. Das 131 cadeiras, 120pertenciam a aliados do então presidente. Anova Carta, aprovada por 71,21% dos eleito-res, mudou o nome do país para RepúblicaBolivariana da Venezuela, outorgou maiorespoderes ao Executivo, extinguiu o Senado –o Parlamento virou unicameral – e aumentouos direitos culturais e linguísticos dos povosindígenas. Novas eleições presidenciaisforam realizadas em 2000, e Chávez foi ree-leito com 59,7% dos votos.

Em 2002, o país passou por uma gravecrise política depois que Chávez demitiu ges-tores da PDVSA – a petrolífera estatal vene-zuelana, que controla 95% da produçãonacional – e substitui-los por gente de suaconfiança. Opositores organizaram um golpede Estado em abril do mesmo ano, que foiseguido de um contragolpe dois dias depois,já que forças leais a Chávez perceberam oclamor popular do líder. Com duração de 47horas, este foi o golpe de Estado mais rápidoda história.

Um referendo sobre a permanência deChávez no poder foi realizado em agosto de2004, e 58,25% dos votantes se mostraramfavoráveis ao presidente. Em 2006, ele foireeleito para um segundo mandato de seisanos. Mais uma vez, ele governou comgrande apoio no Congresso, já que a oposi-ção havia boicotado as eleições legislativasde 2005.

O primeiro revés veio no final de 2007,quando a população, após um plebiscito,

negou uma reforma à Constituição. Em 2008,a oposição ganhou a prefeitura das duasmaiores cidades do país, Caracas e Mara-caibo, além de cinco Estados economica-mente importantes (Zulia, Carabobo,Miranda, Táchira e Nueva Esparta).

Os revezes seriam em parte compensadosem 2009, quando Chávez conseguiu a apro-vação da reeleição ilimitada em um referendono qual 54% dos votos foram favoráveis à pro-posta. Em 2012, ele disputou o pleito presi-dencial pela quarta vez e foi reeleito, masnão chegou a assumir o governo.

Aliados e inimigosNo campo da política externa, Chávez não

escondia seu apreço por governantes como oboliviano Evo Morales, o equatoriano RafaelCorrea e os cubanos Raúl e Fidel Castro,todos combatentes da diplomacia dos EUA.Por outro lado, era feroz crítico do governoda vizinha Colômbia, aliada dos EUA naAmérica do Sul, e se desentendeu váriasvezes com o ex-presidente colombianoÁlvaro Uribe (2002-2010).

Ainda no âmbito regional, Chávez era oprincipal defensor da Alba (Aliança Boliva-riana para as Américas), bloco de coopera-ção regional fundado em 2004 em oposição àAlca (Área de Livre Comércio das Améri-cas), proposta impulsionada pelos EUAdesde a década de 90, mas que nunca foicriada.

Em 2009, o presidente expulsou do país oembaixador de Israel, em represália à inter-venção militar israelense na faixa de Gaza,em janeiro do mesmo ano. Por outro lado, erapróximo do iraniano Mahmoud Ahmadinejade dos ex-ditadores iraquiano Saddam Hus-sein (1937-2006) e Muammar Gaddafi (1942-2011). Também defendia o ditador sírio,Bashar al Assad, o que causava controvér-sias, já que o regime árabe é acusado de pro-mover uma violenta repressão à revoltapopular que atinge o país.

Política internaEnquanto presidente, Chávez trabalhou

para diminuição da pobreza em seu país. Em2003, ele implementou as "Misiones Boliva-rianas", programas sociais voltados à popu-lação carente. Existem 26 missões – as mais

conhecidas são a "Misión Robinson", quepromove a alfabetização em regiões pobres,e a "Misión Barrio Adentro", que leva assis-tência médica a estas zonas.

Tais políticas contribuíram para amelhora na condição de vida dos venezuela-nos. Segundo pesquisa do Instituto Datos, arenda da classe "E", a mais pobre do país eque concentra 15,1 milhões de pessoas (58%da população), aumentou 53% entre 2003 e2004.

Antes, em 2001, ele havia baixado umdecreto-lei conhecido como Lei dos Hidro-carbonetos, que fixou em 51% a participaçãodo Estado no setor petrolífero – a Venezuelaé o oitavo maior exportador mundial depetróleo, que representa 80% das exporta-ções do país -- aumentou o preço dos royal-ties pagos por empresas estrangeiras pelaexploração do líquido. A Lei de Terras eDesenvolvimento Agrário, do mesmo ano,estabeleceu a expropriação de terras impro-dutivas acima de 5.000 hectares.

Em 2007, em mais um gesto contra osopositores ao seu governo, o presidente deci-diu não renovar a licença do canal de televi-são aberta Radio Caracas Televisión(RCTV), que desde então é obrigada a trans-mitir via cabo.

Entre 2009 e 2010, o país sofreu umagrave crise energética após uma seca provo-cada pelo fenômeno climático El Niño. A opo-sição culpou o governo por não investir naárea, e a população foi obrigada a fazer racio-namento.

O dilema energético venezuelano persiste,e se juntou ao problema no sistema carcerá-rio, explicitado após uma rebelião de mais demil presos na cadeia de El Rodeo, a 40 km deCaracas, em junho de 2011, que deixou deze-nas de mortos.

Herança familiarChávez deixa três filhas e um filho – três

são fruto do casamento com Nancy Colme-nares e uma nasceu da união com a jornalistaMarisabel Rodríguez, de quem havia se sepa-rado em 2003. O ex-presidente ainda man-teve um caso amoroso de dez anos com ahistoriadora Herma Marksman, enquantoestava com sua primeira mulher.

Enquanto presidente, Chávez trabalhou para diminuição da pobreza em seu país

Morre Hugo Chávez, presidente da Venezuela

156 a 8 março de 2013Comunidade– Edição 1471

Il Cafone é um dos restaurantes maisbem cotados nos sites de busca da internet

Quem recorre à internet à procura de um bomrestaurante italiano em New Jersey não podeimaginar que um dos estabelecimentos mais bem

cotados pelos internautas tem no seu comando um brasileiro.A maior parte da clientela que vai ao restaurante (7 Ridge

Rd Lyndhurst, NJ) se derrama em elogios não apenas para aqualidade da comida, mais à farta quantidade e atmosferaamistosa do lugar, que faz com que os habitués se sintamem casa.

Tamanho sucesso faz com que, em determinados dias dasemana e em datas festivas, a clientela tenha que esperarpor uma mesa mesmo fazendo reserva antecipada.

O cidadão não-italiano no comando desta tratoria desucesso no Berger County é o mineiro Roberto Oliveira, 48anos, natural de Belo Horizonte, e que chegou aos EstadosUnidos em 1984, numa das primeiras levas de imigrantes bra-sileiros chegados ao país.

Como grande parte de seus contemporâneos, ralou muitoaté conseguir conquistar o seu espaço no lugar mais difícil:a Big Apple.

"Meu primeiro trabalho foi com o Ricardo Amaral, empre-sário da noite que fazia muito sucesso no Rio de Janeiro etinha uma casa bem sucedida também em Nova York", contaRoberto.

A vontade de vencer fez com que rapidamente abando-nasse os pratos e fosse fosse cuidar das saladas da casa eposteriormente das carnes, até que se viu apto a alçar umvôo maior. Foi assim que ele aceitou o convite do Reme, outrorestaurante famoso, para ser sub chefe. Nesta casa ficariapor três anos, até ser contratado pelo Bice, um dos milane-ses mais respeitados de Manhattan e que fez história nocenário gastronômico da cidade.

Durante os anos 80 me 90 o Bice era um dos restaurantesfavoritos de 8 de cada 10 estrelas americanas.

Quem chegava para jantar em qualquer dia da semanapoderia ter a certeza de que estava prestes a esbarrar comMadonna, Michael Jackson, Sylvester Stallone ou Robert deNiro, clientes fiéis da casa. Foi neste ambiente estelar queRoberto Oliveira iria crescer profissionamelmente e se trans-former num cobiçado chef de cozinha de Manhattan.

Durante quatro anos, Roberto era o chef da sessão de car-nes do Bice. Atento, ia aprendendo com os profissionais mais

experientes que ele, enquanto esperava por uma oportuni-dade ainda maior.

Esta oportunidade viria em forma de um convite para serchef do Marcello's, em Herrington Park. Não demorou muitopara o bom trabalho à frente do Marcello's frutificar eRoberto recebeu o convite para abrir sua própria casa, umrestaurante modesto em Lyndhurst, a cerca de dez minutosde Newark.

Mineiramente, Roberto foi conquistanto seu espaço aospoucos. Hoje, a casa dobrou o seu espaço físico e é um dosmelhores estabelecimentos de toda a região.

"O Il Cafone é um restaurante italiano, mas com pitadase referências de todo o mundo. Temos uma cozinha globali-zada aqui, eu diria", conta Roberto.

Todas as pastas são artesanais, feitas na casa e Robertose orgulha do padrão de qualidade que imprime com umaequipe de funcionários fiéis, tanto na cozinha quanto nosalão.

Tamanho envolvimento em todos os aspectos do dispu-tado universo culinário e o sucesso alcançado na profissãonão mudaram Roberto, que não deixa a menor dúvida de queé o mesmo rapaz das Minas Gerais, que chegou a este paíspara vencer e ocupar o seu espaço.

Dentro da cozinha, em diversas prateleiras estão o sím-bolo de uma das maiores paixões do chef e empresário: sãovários "galos" de vários materiais, espalhados estrategica-mente de forma a mostrar para quem chega quem é que cantanaquele terreiro. O amor pelo Atlético-MG não cessa nemmesmo nos horários de maior movimento do restaurante.

Se coincidir com horário de jogo do Atlético, o som datransmissão pelo rádio só é sufocada pelos gritos de gol dotime do coração de Roberto. "Até os rapazes hispanos quetrabalham na cozinha aprenderam a curtir o Galo", diz.

Nas mesas, os clientes sabem que daquela cozinha vemsempre uma jogada de efeito, ou mais um gol de placa da boagastronomia professada com maestria por Roberto Oliveira.

Roberto Oliveira saiu jovem de Belo Horizonte e conquistouseu espaço no cenário gastronômico americano

Chef brasileiro faz sucesso em restauranteitaliano "globalizado", em Lyndhurst-NJ

6 a 8 março de 2013 Comunidade16 Edição 1471 –

Brasileiralança livro“Guaraparie Eu” emNewark-NJ

A obra apresenta umaleitura leve, descontraída,irreverente e apaixonada,ideal para os leitores quedesejam se divertir

No sábado (23), às 6 horas datarde, a escritora carioca MaríliaAlmeida, formada em Letras pela

Universidade Federal do Rio de Janeiro(UFRJ), lançará o livro “Marcas doPassado – Guarapari e Eu”, na sede daAssociação Mantena Global Care, nobairro do Ironbound, em Newark (NJ).

Na obra, a escritora narra históriasverídicas, contadas com bom humor,sobre algumas famílias que, de algumaforma, contribuíram para o desenvolvi-mento e crescimento de Guarapari, Espí-rito Santo, balneário preferido deinúmeros veranistas mineiros. Com umapitada de irreverência, Marília relatasuas experiências vividas na belíssimacidade.

Ela explica que o livro, lançado emjunho do ano passado na Livraria Fon-toura Almeida, também em Guarapari,não se propõe à uma análise de teor cien-tífico, mas a narrativa de suas própriasexperiências com moradores de Guara-pari e sua natureza repleta de sol, mar,montanhas e até cachoeiras. A obra apre-senta uma leitura leve, descontraída, irre-verente e apaixonada, ideal para osleitores que desejam se divertir. Con-forme ela, muitas pessoas importantes àhistória da cidade não foram citadas naobra, portanto, ela promete que o pró-ximo livro já está a caminho e terá otítulo: “Guarapari e Eu – Ficou Gente deFora”.

O lançamento em Newark (NJ) éaberto ao público e acontecerá no salãosocial da entidade, na 109 Monroe St.,sala 203, no bairro do Ironbound.

Autora relata suas experiências vividasno belíssimo balneário capixaba

Palestras envolveminstituições de ensino e entidades sem finslucrativos

Ao longo de seus quase 7 anos noposto de prefeito da maior cidadede Nova Jersey, Cory A. Booker

acumulou quase US$ 1 milhão em palestras,entretanto, a maior parte desse dinheiro foidoada à caridade, publicou o jornal The NewYork Times. Durante uma entrevistarealizada na segunda-feira (4), ele disse quedivulgará publicamente a sua renda “nospróximos meses”.

Booker está na iminência de concorrerà vaga no Senado que, caso o Senador Frank

Lautenberg, de 90 anos, se aposente. Atual-mente, ele recebe US$ 135 mil anuais comoprefeito de Newark (NJ) e considera a suaadministração como a mais transparente nahistória da cidade e demonstrou tranquili-dade quanto a divulgação de sua rendainformal.

Ele disse ao The New York Times quegrande parte das palestras envolve institui-ções de ensino e entidades sem fins lucrati-vos e que, algumas vezes, doa milhares dedólares no mesmo dia em que recebe ospagamentos por seus discursos. Booker fri-sou que evita realizar palestras em empre-sas que possuem relações comerciais comNova Jersey ou Newark.

Booker doa quase US$ 1 milhão ganho em palestras

Prefeito de Newark divulgará publicamentea sua renda “nos próximos meses”


Empresa quer ampliar o número defrequências semanais para 125

Onovo voo da American Airlines entre Porto Alegre eCuritiba a Miami já tem data para ser iniciado: 19de dezembro, caso tenha a aprovação do governo

norte-americano e da Anac. Os dois aeroportos da região Sulserão ligados ao sul da Flórida por um voo diário da companhia,que está se tornando a maior do mundo, após fusão com aUS Airways.

De acordo com o planejamento da companhia, será apenasum voo de chegada ou saída de Porto Alegre e escala emCuritiba. O voo será diário e partirá de Miami às 10:30pm,chegando à capital paranaense às 8h30am. De lá, ele parte às10am para Porto Alegre. O retorno para Miami sairá às12:30pm, do terminal gaúcho, e não terá parada em Curitiba,chegando ao destino nove horas depois.

Para operação, a American vai usar um Boeing 767-300,com capacidade para 190 passageiros na classe econômica e28 na classe executiva. Ainda não há uma definição sobre opreço da passagem, mas de acordo com diretor de vendaspara São Paulo e Região Sul da American Airlines, JoséRoberto Trinca, a passagem, principalmente nos primeirosmeses de operação, será promocional. Atualmente, o trechode ida e volta, na American, entre São Paulo e Miami écomercializado a partir de $900 dólares.

Segundo Trinca, a única região do país que ainda não eraatendida pela empresa era o Sul. “Nós temos 102 frequên-cias semanais entre o Brasil e os Estados Unidos, partindo desete cidades diferentes, em quatro regiões. Faltava o Sul, queé um mercado importante”, diz.

De acordo com o diretor, até o fim do ano, a empresa querampliar o número de frequências semanais para 125 e onúmero de destinos. Atualmente a American voa de SãoPaulo, Rio de Janeiro, Brasília, Recife, Salvador, Manaus eBelo Horizonte para Miami, Dallas e Nova York. “Vamos lan-çar voos do Brasil para Los Angeles e Chicago”, revela. “OBrasil é o segundo maior mercado da American”, afirma.

Questionada pelo Melhores Destinos, a American Airli-nes confirmou as informações e a data prevista para iníciodos voos, que dependem de aprovações pelo governo norte-americano e pela Anac.

José Roberto Trinca, diretor de Vendas da American Airlines

Miami terá voo direto a Curitibae Porto Alegre ainda este ano

Igreja Saint James celebrao Dia Internacional daMulherAs comemorações incluirão um dia de oração, partilha de experiênciaprofissional e lazer

Neste sábado (9), às 9:00 am, a Paróquia da IgrejaSaint James aproveita as celebrações do DiaInternacional da Mulher 2013 para oferecer às

mulheres residentes em Newark (NJ) a um dia de oração,entretenimento e informações com o objetivo de motivara feminilidade e fortalecer o papel da mulher na sociedade.As comemorações incluirão um dia de oração, partilha deexperiência profissional e lazer direcionado às mulheres.O programa de atividades inclui 1 hora de orações,espiritualidade e apresentações sobre o Dia Internacionalda Mulher 2013. Barracas serão montadas no salão defestas com profissionais das diversas áreas, incluindo:corpo, mente, espiritualidade que orientarão e oferecerãoassistência e produtos femininos.

Após a recepção dos presentes e café da manhã, seráencenada a peça “A Espiritualidade e a origem do DiaInternacional da Mulher, com a participação da PastoraLourdes (Metodista) e jovens da Saint James Church,seguida do painel de debates “Mesa do Corpo” (especia-listas abordarão a realidade da mulher em diversas áreas,sendo 15 minutos para cada profissional). Também esta-rão presentes Maria Augusta, fundadora do grupo de pre-venção ao suicídio e depressão João José 'John' SantosCharitable Organization, Emma Quintana, do grupo his-pânico “Mujeres Valientes” de apoio às sobreviventes decâncer, Bárbara H. Kemper, de aconselhamento familiar,as profissionais Flávia Martins e Rose Petinati, que abor-darão a lei imigratória em relação à família: violênciadoméstica e filhos, e o Dr. Lauro, que abordará MedicinaPreventiva. Após os debates os profissionais serão con-vidados a atenderem em mesas individuais pelo salão pes-soas interessadas em sua área.


Parkway eTurnpike vãoestamparcamisetas em NJ

As logomarcas da Turnpikee Parkway são geralmenteutilizadas sem permissão

Apopular brincadeirinha “Quesaída?”; que os residentes em NovaJersey muitas vezes ouvem dos

novaiorquinos poderá se tornar em umempreendimento lucrativo ao governo. Vocêcompraria uma camiseta com os dizeres:“New Jersey Turnpike Exit 11” ou umatoalha de praia: “Garden State ParkwayExity 98?” O New Jersey TurnpikeAuthority, órgão que administra as duasmaiores autoestradas com pedágio noestado, está analisando as oportunidadesde ampliar a arrecadação de verbas aocomercializar as suas famosas logomarcas.

Em uma cena cômica do filme “Men inBlack”, o personagem do ator Will Smithé agarrado por tentáculos e sacudido porum bebê lula alienígena, abaixo de umaplaca da Turnpike. Na passagem dos cré-ditos da série “The Sopranos”, a logo-marca da Turnpike pode ser observadamesmo antes do rosto de Tony Sopranoser exibido. Nova Jersey é uma regiãopopular nos EUA, evidenciada pelagrande quantidade de reality shows já fil-mados no estado e, em virtude disso, aTurnpike Authority planeja contratar umagente especializado em propriedade inte-lectual para administrar os direitos legaisdos símbolos da Turnpike e Parkway.

“Nós observamos as pessoas comercia-lizando os logos da Turnpike e GardenState Parkway”, disse John O’Hern, dire-tor executivo interino do Authority. “Essassão nossas propriedades intelectuais. Seas pessoas estão vendendo coisas com asnossas logomarcas, obviamente, existe umpotencial de lucro nisso”.

“Tudo, desde uma camiseta à uma toa-lha de praia”, acrescentou Ronnie Hakin,também do Port Authority. “Eu compra-ria a toalha de praia”.

Rand Brenner, especialista no licen-ciamento de propriedades intelectuais, vêpotencial na comercialização da imagemda Turnpike e Parkway em lojas regio-nais, nas áreas de serviço próximas aospedágios e através da internet.

“Nós temos milhões de motoristas tra-fegando todos os dias, então, existe umagrande consciência já estabelecida”,disse Brenner, CEO da Licensing Con-sulting Group em Newport Beach (CA).“Faz sentido”.

As logomarcas da Turnpike e Parkwaysão geralmente utilizadas sem permissãoe, na média, um agente recebe entre 30%a 50% por qualquer programa criado poreles; o que significa uma margem delucro entre 50% a 70% para o TurnpikeAuthority, detalhou Brenner.

Diariamente, milhares de veículostrafegam ao longo das autoestradasTurnpike e Parkway, em Nova Jersey

Ano passado, o diretor executivo doCondado de Hudson, Tom DeGise,passou, a bordo de um barco no rio

Hackensack, sob o elevado Pulaski Skyway.“É um pouco assustador passar por debaixode pontes que você trafega o tempo todo vêo concreto se soltando do aço”, disse ele naquinta-feira (28). Os comentários foramfeitos durante uma reunião organizada peloComitê de Transportes da Assembleia noCondado de Hudson que abordou ofechamento de um sentido do PulaskiSkyway por 2 anos, com início em fevereiro.

DeGise, junto com outros legisladores,afirmou que a estrutura de 80 anos deidade precisa urgentemente de reformas.O projeto inclui o fechamento do elevado no

sentido Nova Jersey para Nova York por2 anos; o qual recebeu várias críticas. Umrepresentante hospitalar alegou que ofechamento das vias poderia significaruma questão de vida ou morte para ospacientes transportados de ambulância aocentro médico.

O elevado entre Newark e Jersey City,considerado uma maravilha da engenha-ria quando foi construído em 1932, recebeaté 34 mil veículos por dia, ou seja, 3.500automóveis por hora durante os horáriosde pique. A reconstrução total da estru-tura custaria US$ 85 bilhões e demoraria20 anos ao invés de US$ 1 bilhão parareforma que a deixaria funcional por pelo

menos outros 75 anos. A demolição e reconstrução total daestrutura custaria US$ 85 bilhões

Fechamento da Pulaski Skyway por 2 anos gera polêmica


Todos os órgãosgovernamentaissofrerão cortes emseus gastos anuais de 5%

Apartir desta quarta-feira (6)até 30 de setembro, todosos órgãos governamentais

sofrerão cortes em seus gastosanuais de 5% com relação aoorçamento original. A defesa sofreráreduções superiores, chegando a 8%.

Os órgãos públicos não pos-suem autonomia de distribuir asreduções de gastos, ou seja, todosos serviços, desde os mais impor-tantes aos supérfluos, devem reali-zar cortes de maneira uniforme.Tal diretriz poderá fazer que naspróximas semanas milhares de fun-cionários públicos tenha a cargahorária de trabalho diminuída,podendo chegar a vários dias aomês, publicou o portal online Uni-vision.com.

• Defesa: Os 800 mil emprega-dos civis perderiam 1 dia dasemana, o que equivaleria à umaqueda salarial em torno de 20% apartir do final de abril. A Marinhareduzirá entre 30% e 35% do númerode dias de suas embarcações nomar. O envio de um segundo porta-aviões ao Golfo já foi cancelado. O

aumento das bases e equipamentomilitares já foi suspenso, obrigandoos contratados a despedir traba-lhadores. Em contrapartida, osmilitares não sofrerão nenhum tipode redução salarial.

• Educação: O Governo Federalsuspenderá subsídios que afetarão10 mil professores, assim como

7.200 professores especializadosem crianças com deficiências ououtro tipo de educação pessoal. Oprograma educacional Head Start,destinado às crianças pobres meno-res de 5 anos, seria eliminado para70 mil crianças, o que provocaria ademissão de outros 14 mil profis-sionais docentes.

• Aeroportos: A espera médiados passageiros que chegam aosEUA para passar na alfândega eimigração aumentaria entre 30% e50% em média e poderá ultrapassar4 horas em aeroportos mais movi-mentados. No que diz respeito àdecolagem de aeronaves, as filasde espera para passar pela segu-

rança aumentariam de forma significativa, uma vez que o Depar-tamento de Segurança nos Trans-portes (TSA) é obrigado a informarao seguro desemprego 50 mil tra-balhadores menos 1 dia ao mês. Oscontroladores aéreos tambémseriam afetados parcialmente, pro-vocando o fechamento de mais de200 aeroportos pequenos.

• Investigação científica e tec-nológica: Congelamento ou anula-ção de projetos; menos patrocínios,atrasos das autorizações para queos medicamentos sejam vendidosno mercado.

• Alimentação: Os inspetoressanitários realizarão menos inspe-ções. O órgão advertiu que as doen-ças vinculadas à contaminaçãoalimentar poderão ser mais fre-quentes e citou a salmonela napasta de amendoim e a presença dabactéria E. Coli no espinafre orgâ-nico.

• Parques nacionais: Umagrande parte dos 398 parquesnacionais serão parcialmente outotalmente fechados.

• Segurança: Os agentes daPolícia da Fronteira terão suashoras de trabalho reduzidas. Osórgãos de imigração já liberaramalguns estrangeiros indocumenta-dos detidos, antecipando-se aoscortes nos gastos. O FBI despedirá1 mil agentes.

Os agentes da Polícia da Fronteira terão suas horas de trabalho reduzidas

Cortes nos orçamentos afetarão defesa,aeroportos, escolas e imigração


Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin

(973) 817-8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105www.getsmile.net

Planos de pagamento até 5 anos**

EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO**Valor do tratamento

em 12 mesesPagamento

$2,500

$3,500

$5,500

Somente $209 mensal

Somente $292 mensal

Somente $459 mensal

Somente $105 mensal

Somente $146 mensal

Somente $230 mensal

Pagamento em 24 meses

* Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Incrível!

Atendemos ao sábado

Estacionamento Disponível

Alta tecnologia

Aceitamos a maioria dos seguros

com um sorriso agradável e saudável!

Odontologia GeralImplantes

Ortodontia / AparelhosInvisalign

PeriodontiaGengivas Saudáveis

EndodontiaTratamento de canal

Promoção sazonal

Todos os serviços Na mesma clínica dentaría

Aproveite a vida!

só por tempo limitado!

Exame

completodentário

com radiografia digital

apenas pela

$22$22 Valido para pesssoas!22

Válido apenas para a primeira visita

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras PIN: BV-022013 Apresente este cupon na sua visita. March / 30 / 2013Promoção expira

Exame bucal completo com radiografías digitais. Só para pacientes novos sem seguro dentário.

Preço regular $180

$22$22Exame dentário completo pora pessoas22

Free wi-fi

setnalpmIGaigolotnodO

slareG

InodotrO

ngilasivnsohlerapA/aitn

eváduaSsavigneGaitnodoireP

sie nematarTodnE

lanacedotnaitnodo

xEned

ema oirátn

moc

22$$$222$$epaoidarmoc

ned

otelpm

222222222alepsane

latigidaifaafrgo

rátn

2

apodilaVVa

2$$$222$$

2222 osssepara

2222222222

!

!sa

2

apedsonalP

opós

étaotnemaga

datimilopmetr

é

!od

5

amasomattaiecA

sorrougessodaiiarrioia

oãçomorP

aripxe

$$$$$

22222$$$22222$$

oasomednetA

DotnemanoicatsEEs

oloncetatlA

odabáso

levíívnopsiisD

aigo

g

(973)

817 888

8


Gary Mead comunicou à suachefia, através de um e-mail,a saída do cargo

Um dia depois de ser divulgada aliberação de centenas de imigrantesindocumentados mantidos em vários

centros de detenção do país, um funcionáriodo alto escalão do Departamento de Imigração(ICE) comunicou à sua chefia, através de ume-mail, a saída do cargo. Gary Mead, diretorexecutivo e adjunto das operações devigilância e deportação do órgão federal,subordinado ao Departamento de SegurançaInterna (DHS), se aposenta do serviço,publicou a agência de notícias The AssociatedPress (AP).

Ele era o principal funcionário do DHSresponsável por prender e deportar imigran-tes em situação irregular no país. A admi-nistração do Presidente Obama disse que ofuncionário havia informado aos seus supe-riores há 2 semanas que planejava se apo-sentar.

Jay Carney, porta-voz de Obama, disse naquarta-feira (27) que a decisão de libertar osimigrantes foi tomada sem que o poder exe-cutivo fosse consultado e descreveu osestrangeiros liberados como “detentos nãocriminosos e de baixo risco”.

A AP informou que a notícia de que cen-tenas de imigrantes indocumentados seriamliberados representa uma das consequênciasmais significativas e diretas ocorridas até

agora depois que a administração Obamaautorizou cortes nos gastos governamentaisque entrarão em vigor essa semana.

Legisladores republicanos criticaram rapi-

damente a decisão e pressionaram o DHSpara que divulgue mais detalhes. O presi-dente da Câmara dos Deputados, o republi-cano John Boehner, considerou a medida

“decepcionante”. “É muito difícil para eu crer que não pos-

sam existir outras áreas para efetuar cortesem seu departamento”, disse Boehner naquinta-feira (28) ao canal de TV CBS. “Estouprocurando mais informações, mas nãoposso acreditar que não foi possível efetuaros cortes necessários sem a necessidade deliberar criminosos”.

Na carta de renúncia, obtida pela AP,Mead disse que deixava o órgão com “emo-ções conflitantes”, mas não especificou osmotivos de sua saída. Gillian Christensen,porta-voz do ICE, alegou não haver relaçãonenhuma entre a saída de Mead e a decisãode liberar os imigrantes.

A Casa Branca garantiu que não teve nadaa ver com a decisão tomada pelo ICE de libe-rar centenas de indocumentados. Segundoum funcionário do alto escalão mencionadopela agência de notícias CNN, a Casa Brancasequer estava ciente da decisão tomada peloICE antes que ela ocorresse, assim como oDHS. O órgão justificou a decisão devido ànecessidade de se preparar para o corte deUS$ 85 milhões em ajuda federal marcadopara ocorrer ainda essa semana, caso o Con-gresso não tome uma ação para impedi-lo. OICE acrescentou que os indivíduos liberadoscontinuam sujeitos aos processos de depor-tação e que serão mantidos nos centros dedetenção estrangeiros acusados ou condena-dos por crimes graves.

O ICE mantinha detidos aproximada-mente 32.800 imigrantes indocumentados em250 centros de detenção em todo o país.

Gary Mead era o principal responsável por prender e deportar imigrantes em situação irregularno país

Diretor de deportações se aposenta apósliberar imigrantes indocumentados


Aproximadamente 50 detidos foram liberados em Nova Jersey

Nas últimas semanas, o Departamentode Segurança Nacional (DHS) liberoumais de 2 mil imigrantes

indocumentados que enfrentam processos dedeportação e estavam mantidos em centrosde detenção. A decisão foi tomada devido aosiminentes cortes no orçamento governamental,segundo a agência de notícias The AssociatedPress (AP). O órgão federal prevê liberar mais3 mil imigrantes ao longo do mês de março.

O governo Obama admitiu que “centenas”de imigrantes em situação irregular no paísforam liberados devido aos cortes nos gas-tos públicos. Os documentos revelam que oDepartamento de Imigração (ICE) liberouquase 1 mil imigrantes semanalmente desde15 de fevereiro. O órgão efetuou mais de 2mil liberações, antes que críticas intensas àprática levassem à suspensão do plano.

Em Nova Jersey, nos condados de Hudsone Bergen, cerca de 50 detidos foram libera-dos, segundo grupos defensores dos direitosdos imigrantes, publicou o portal onlineNJ.com. Aproximadamente, 2.300 estrangei-ros indocumentados são mantidos em 7 cen-tros de detenção ou penitenciárias no EstadoJardim, os quais o ativista Alix Nguefack, doAmerican Friends Service Committee, temlutado para liberá-los, enquanto eles aguar-dam as audiências de deportação.

“A verdade é que essas pessoas não repre-

sentam perigo a ninguém, por isso que eles(autoridades) as estão liberando, essa é arazão”, disse Alix, coordenador do projeto deproteção aos detentos do grupo.

A Casa Branca informou que não tinhanada a ver com as liberações e a secretáriado DHS, Janet Napolitano, admitiu que asdecisões foram tomadas de forma “lamentá-vel”. O porta-voz da Casa Branca, Jay Car-ney, disse na quarta-feira (27) que o havia

liberado “centenas” dos quase 30 mil imi-grantes detidos em prisões federais à esperada deportação. Ele acrescentou que os imi-grantes liberados eram considerados de“baixo risco”, não delinquentes, e a decisãofoi tomada pela chefia do ICE.

Até a semana passada, o órgão mantinhaencarcerados 30.733 imigrantes indocumen-tados. Os documentos analisados pela APcomprovaram que o governo Obama tinha a

intenção de reduzir o número para 25.748 até31 de março.

A Casa Branca não deu declarações sobreos imigrantes liberados. O porta-voz do ICE,Brian Hale, disse semana passada que onúmero de imigrantes detidos flutua diaria-mente, mas frisou que somente algumas cen-tenas foram liberadas.

“Além do movimento normal e mesmoque persista a incerteza sobre a solução epossíveis cortes nos gastos públicos, o ICErecontou a quantidade de imigrantes detidose garantiu que o índice de detenções estámantido e transferiu centenas de indivíduosatravés de métodos menos caros que a deten-ção”, disse Hale.

Os imigrantes liberados ainda correm orisco de deportação e devem comparecer àsaudiências judiciais, entretanto, não estãomais confinados em prisões, onde, segundoespecialistas, custam US$ 164 por pessoadiariamente.

A liberação de milhares de imigrantesdetidos fez parte da lista de advertências fei-tas por Napolitano, desde que tomou conhe-cimento da ação. Ela alegou que os cortes noorçamento público limitariam a capacidadedo governo em prover acomodação suficientenos centros de detenções para 34 mil imi-grantes.

“Fazemos o melhor que podemos para mini-mizar o impacto na redução do gasto federal,mas não há muito que possamos fazer”, disseNapolitano. “Vocês sabem que devo ter camassuficientes para 34 mil imigrantes. Como voupagar por isso?” Perguntou.

Janet Napolitano: “Vocês sabem que devo ter camas suficientes para 34 mil imigrantes?”

Imigração solta mais de 2 mil imigrantesindocumentados de Centros de Detenção


Ativistas da coalisãonacional “United WeDream” lutam para aaprovação de umareforma migratóriaampla e suspensão das deportações

Os imigrantes detidos emum edifício federal nocentro de Los Angeles

(CA) observaram um grupo dejovens reunidos em umestacionamento vizinho. Doiscartazes chamavam a atenção:“Estamos com vocês, não percam aesperança”, “Obama, pare todas asdeportações. Legalização, agora!”

Os cartazes foram postos porjovens indocumentados no diaseguinte que o Presidente Obamareiterou em Las Vegas, Nevada, oseu apoio às bases que resultariamem uma reforma migratória, elabo-radas por um grupo bipartidário desenadores. A fato ilustra a con-fiança que os “dreamers”, jovensindocumentados trazidos aos EUAainda na infância, ganharam ao ter,temporariamente, o direito de tra-balhar legalmente no país. Elestêm atuado com ativistas que lutampelos direitos dos imigrantes indo-cumentados, os quais consideram

aliados naturais e, portanto,seguem a sua liderança.

“Esta vez seremos mais ousadose atrevidos que antes”, disse CésarVargas, formado em Direito e fun-dador da organização nacional cha-mada DMR Capitol. “A diplomaciaé boa, mas não é o que voto latinopediu na última eleição. Somenteporque os latinos estiveram aliadosaos democratas votando no Obama

não quer dizer que não o estaremosvigiando”.

Os jovens da coalisão nacional“United We Dream” colocaram oscartazes e convocaram uma cole-tiva de imprensa em frente ao edi-fício federal para reafirmar a suameta de pressionar para a aprova-ção de uma lei migratória baseadaem seus termos e conforme suafilosofia progressista.

“Queríamos deixar bem claroquais são os pontos porque estamoslutando”, disse Cristina Jimenez,diretora da coalisão.

“Vemos claramente o caminhoque tomaremos para fazer o quetemos que fazer e não seguiremosas regras de nada que diga o quenão podemos fazer, como atos dedesobediência civil quando nós pen-samos o contrário”, disse Juan

Escalante, um venezuelano for-mado em Assuntos Internacionaise líder da Aliança Nacional dosJovens Imigrantes em Miami.

No início de fevereiro, uma coa-lisão formada por “Dreamers”anunciou as diretrizes básicas queeles acreditam deveria constar emuma reforma migratória: Que aresidência permanente possa sersolicitada 2 anos depois de aprova-das as leis e a naturalização em 5anos; suspensão imediata dasdeportações; permitir a entrada esaída do país dos imigrantes emprocesso de legalização; a elimina-ção do programa polêmico Comuni-dades Seguras e 287(g) e quehomossexuais, lésbicas e transe-xuais possam aplicar para a reu-nião familiar. Para muito dessesjovens, o assunto é altamente pes-soal, pois envolve pais, irmãos ecônjuges, o que necessariamentenão ocorre com os seus aliados ati-vistas.

“Agora, o que importa é queestamos enfocando mais a família”,disse Diego Sanchez, estudante deFilosofia e Psicologia no sul da Fló-rida. “É necessário lutar pela famí-lia. Depois que saiu a ordemexecutiva, pensamos: Conseguimosisso para os ‘Dreamers’, então, porque não conseguir algo para ospais?”

“Dreamers” unem-se a ativistas comunitáriosna luta pela reforma migratória

Jovens beneficiados fazem protesto em frente a centro de detenção de imigrantes em Los Angeles (CA)

Newark in Foco26 Edição 1471 –6 a 8 março de 2013

[email protected]

Parabéns ao voluntário Renato Santos, da LBV, por indicar exames médicos gratuitos parahomens e mulheres, com agendamento prévio, e medição de pressão arterial com a enfer-meira Sandra Fernandes.

No domingo (10), das 10:00 am às 1:00 pm, o Vereador Augusto Amador e sua equipe esta-rão no Club dos Açores, no Ironbound, auxiliando quem deseja aplicar para cidadania norte-americana, sem taxas adicionais aos valores requeridos pela Imigração.

Parabéns Cláudia Cascardo.Muita saúde esucesso, não só nodia do seu aniver-sário, mas emtodos os dias desua vida. Felici-dade, sempre!

276 a 8 março de 2013Esportes– Edição 1471

Por intermédio da Loducca, uma dasagências de publicidade maisrespeitadas pelos profissionais do

mercado, a Pirassununga 51 entrou emcontato com o Santos e o meia Pinga com aintenção de patrocinar o jogador. A empresaqueria aproveitar o apelido do atleta, mas nãoobteve sucesso no negócio, pois o clube nãopermitiu a ação de marketing.

O Comitê Gestor do Santos considerouque seria ruim associar o clube com umamarca de bebida alcoólica, já que os destila-dos não têm ligação com o esporte. A LeiBrasileira, inclusive, não permite que os clu-bes realizem esse tipo de propaganda em uni-formes e até estádios de futebol.

A primeira tentativa da Pirassununga 51em fechar com o meia Pinga aconteceupouco antes do clássico entre Santos e SãoPaulo, no dia 3 de fevereiro, na Vila Belmiro.

Em janeiro deste ano, Pinga chegou aoSantos explicando que seu apelido não temnenhuma relação com bebida alcoólica.

“Desde os oito anos de idade me chamamde Pinga, então não tinha como estarbebendo (risos). Começou como Pingo, erapingo de gente porque era baixo, e umempresário no futebol de salão, me chamoude Pinga, e ai uma parte chama de Pingo eoutra de Pinga”, explicou o reforço santista.

Pinga assinou contrato de apenas cincomeses com o Santos. Segundo o técnico

Muricy Ramalho, o atleta chegou ao clubedevido à indicação de um parceiro do clube.O meia quase não foi utilizado pelo treinador,pois concorre no setor mais reforço do timenesta temporada.

O clássico entre Santos e Corinthians noúltimo domingo foi um exemplo em relação aomarketing e o número de camisa utilizadopelos jogadores. Neymar e Paulinho vestirama 360, em uma ação para divulgar a nova pla-taforma da CSU, empresa de cartão de créditoque patrocina o Santos. Já o zagueiro Edu Dra-cena vestiu a camisa 21 devido aos 21 anos daCorr Plastik, empresa de tubos e conexões.

Apelido do meia de 31 anos despertou ointeresse da empresa de bebida alcoólica

“Caninha 51” tentapatrocinar meiasantista Pinga

Fan Fest é evento oficial da Fifa; outros também têm que seguir regras da entidade

Fifa quer R$ 28 milpor exibição públicade jogos

Fifa (Federação Internacional deFutebol) vai exigir até R$ 28 mil paraautorizar a exibição pública de jogos

da Copa das Confederações e da Copa doMundo. O valor foi relevado nesta segunda-feira, em um seminário realizado pelo COL(Comitê Organizador Local) em Maceió.

Organizadora da Copa e da Copa das Con-federações, a Fifa controla a exibição daspartidas. Por isso, quem pretende montar umtelão e organizar um grande evento para osjogos vai precisar de uma licença da entidademáxima do futebol.

De acordo com regras divulgadas no semi-nário, se a exibição pública dos jogos tiverum fim comercial (com cobrança de ingres-sos, patrocínio de empresas ou entrega debrindes), o organizador terá de pagar à Fifapara obter essa licença.

O valor depende do tamanho do evento. Ataxa máxima é de R$ 28 mil. Ela é cobradapara exibições públicas que reúnam mais de20 mil pessoas. Já exibições com entre 10 mile 20 mil pessoas, têm de pagar R$ 16 mil. Oseventos com menos de mil espectadorespagam o mínimo: R$ 2 mil.

Eventos com mais de 5 mil pessoas e quenão são comerciais (sem cobrança de ingres-sos e sem ligação com empresas) não terãocobrança de taxa. Entretanto, eles tambémprecisam de uma licença prévia da Fifa paraserem realizados.

Já as exibições públicas não-comerciaispara menos de 5 mil pessoas não precisamda autorização. Essa categoria inclui as exi-bições públicas por aparelhos de TV outelões de bares, restaurantes, hotéis, shop-pings, praças, praias e estádios.

6 a 8 março de 2013 Esportes28 Edição 1471 –

Sem Anselmo Ramon,jovem Vinícius Araújo é opção

Ovice-presidente de futebol do SãoPaulo, João Paulo de Jesus Lopes,compareceu ao CT da Barra Funda,

na manhã desta terça-feira, e assistiu a umaparte do treino comandado por Ney Franco.O técnico já considera a rusga com o dirigentesuperada, mas o zagueiro Lúcio reconheceu,logo depois da atividade, que ficouincomodado com o episódio.

"Acredito que a cobrança tem de ser feitano momento e na ocasião certos. O treinadornos cobra no dia a dia e acho que o diretortambém tem direito de cobrar, mas tem deser da forma correta, no vestiário. Acho quenão foi em um momento oportuno, nossotime tinha vencido o jogo. Ninguém ficousatisfeito com o modo como ganhamos, masa responsabilidade em campo sempre vaiexistir", afirmou.

A polêmica foi criada na noite de quinta-feira, quando o dirigente disse que ficou"envergonhado" com a atuação da equipe navitória sobre o Strongest, pelo Libertadores.Na ocasião, o técnico são-paulino rebateu adeclaração, e jogadores reservas tambémlamentaram, como Carleto e Fabrício.

Já Lúcio foi o primeiro titular com peso nogrupo a manifestar o descontentamento, ape-sar de Ney Franco ter explicado que a polê-mica já foi superada em uma conversa nasemana passada. O pentacampeão pede paraos dirigentes terem mais cuidado com aspalavras publicamente.

"Isso não estragou (o ambiente), mastemos de ter um pouquinho mais de sabedo-ria na hora de falar, sendo jogador, diretor outreinador. Só usando a sabedoria para falar oque pensa ou o que quer transmitir para ogrupo da maneira correta. Isso não deixa ogrupo triste ou desanimado", acrescentou.

Apesar de ter comparecido ao CT daBarra Funda na manhã desta terça, JesusLopes não foi aos vestiários para conversarcom o elenco e tentar esclarecer o assunto.

Lúcio foi o primeiro titular com peso nogrupo a manifestar o descontentamentocom declarações de dirigente

Zagueiro Lúcio seincomoda com rusgano São Paulo

Vinícius Araújo vemcorrespondendo àsexpectativas

Depois de marcar seu primeirogol como profissional, na vitóriasobre o Tombense, por 3 a 1, no

último sábado, o atacante ViníciusAraújo pode ter agora sua primeirachance como titular no Cruzeiro. Com alesão constatada na coxa esquerda deAnselmo Ramon, o jogador aparececomo a primeira opção do técnicoMarcelo Oliveira para o ataque.

Anselmo Ramon foi o titular do Cru-zeiro nas quatro primeiras partidas doano e vinha agradando ao técnico Mar-celo Oliveira. Porém, no jogo contra oTombense, sentiu o adutor da coxa esquerda eteve de ser substituído. Nessa segunda, umalesão na região foi constatada.

Mesmo sem o clube celeste indicar otempo de recuperação, Anselmo Ramon nãoterá condições de enfrentar o Araxá, no pró-ximo domingo, no Fausto Alvim. Assim, aopção do treinador passa ser ViníciusAraújo, que vem agradando na temporada.

Vinícius Araújo vem correspondendo àsexpectativas. Além de ter marcado gols emtodos os jogos-treino, o atacante balançou asredes no amistoso com o Mamoré e agora nojogo contra o Tombense. Na base, o atletatinha “fama” de artilheiro.

O jovem garoto é a primeira solução, por-que Borges ainda aprimora a parte física eainda não tem condições de atuar os 90 minu-tos. O treinador celeste não quer forçar oritmo do atacante, para evitar novas lesões.Os dois são as opções existentes para jogarcentralizado no ataque.

As alternativas de Marcelo Oliveiraatuam pelas pontas: casos de Dagoberto,Ananias e Luan. Assim, o treinador celestedeve optar pela escalação de ViníciusAraújo, dando chance ao jovem de atuar pelaprimeira vez como titular.

Vinícius Araújo pode ter agora sua primeirachance como titular no Cruzeiro

296 a 8 março de 2013Esportes– Edição 1471

As principais novidades ficampor conta das saídas deRonaldinho e Luís Fabiano

Omeio-campista Kaká foi a principalnovidade na lista de convocadosapresentada nesta terça-feira por

Luiz Felipe Scolari para os amistosos naEuropa contra Itália e Rússia, em 21 e 25 demarço, respectivamente. O meia do RealMadrid não havia sido incluído na relação dotreinador para o amistoso contra a Inglaterra,em fevereiro. A surpresa ficou por conta daexclusão do meia Ronaldinho Gaúcho, quehavia começado como titular no amistosofrente aos ingleses.

A ausência do jogador do Atlético-MGchega a surpreender, pois o atleta tem feitoboas partidas pelo clube mineiro. Na derrotada seleção em Wembley por 2 a 1, Ronaldi-nho perdeu um pênalti.

Para a vaga de Ronaldinho, Felipão deuchance a Kaká, que segue tendo altos e bai-xos na Espanha. Kaká voltou a ter espaço notime do técnico José Mourinho, mas aindanão ostenta posição fixa entre os titulares.

Indagado sobre a opção de usar Kaká edeixar Ronaldinho de lado, Felipão informaque tem tempo para analisar cuidadosamenteos atletas, mas não assegura futuras convo-cações com os dois atletas juntos.

"Um foi no primeiro jogo [Ronaldinho], ooutro vai a dois jogos [Kaká]. E não sei se

vou chamar os dois [juntos] no futuro. Pri-meiro vou observar os quatro jogos parasaber o que vou fazer para a Copa das Con-federações", respondeu o técnico.

O primeiro amistoso da seleção será con-tra a Itália, no estádio de Genebra, na Suíça.Já no dia 25 o adversário será a Rússia, emStamford Bridge – estádio do Chelsea -, emLondres. Os confrontos fazem parte do pla-nejamento feito por Felipão e por CarlosAlberto Parreira, coordenador técnico daseleção, como preparação à Copa das Confe-derações, em junho.

O Brasil também terá amistosos contra oChile, em abril, e França e Inglaterra, emjunho, em sua preparação para a Copa dasConfederações.

Para a vaga deRonaldinho,Felipão deu chancea Kaká (foto)

Kaká retorna à seleção, eRonaldinho Gaúcho fica fora

Para os dirigentescolorados, o técnicoexplodiu sem necessidade

OSindicato dos árbitros defutebol o Rio Grande do Sulpode levar Dunga ao banco dos

réus. A entidade cogita processar otécnico do Internacional por dano moral.O motivo: as declarações do capitãodo tetra, no último domingo, após serexpulso durante o jogo com o Esportivo.

Dunga berrou no microfone da TV,colocado às margens do gramado, queos árbitros teriam planejado um com-plô contra ele. “Eles se reuniram nafederação para me fu$%”, disse o téc-nico.

“Estamos analisando as declaraçõesjunto com os advogados. Podemosfazer algo contra ele, pois ele ofendeua nossa categoria”, disse ao jornal Cor-reio do Povo o presidente do sindicato, CiroMarconi Camargo.

Na esfera desportiva, Dunga deve sairileso ou com punição branda. O árbitro Fran-cisco Neto relatou em súmula reclamação edesrespeito. O TJD da Federação Gaúcha deFutebol só deve julgar o caso na próximasemana, o que de antemão já libera o treina-dor para a final da Taça Piratini.

Dentro do Inter, a postura de Dunga nãofoi bem vista. Para os dirigentes, o técnicoexplodiu sem necessidade. O time já vencia

o Esportivo por 2 a 0 e as reclamações rou-baram a cena de uma classificação com boaatuação.

Dunga assumiu o Internacional com amissão de reestruturar o vestiário. Emmenos de três meses, ganhou duas vezes doGrêmio e ainda está invicto no comando dotime principal. No domingo, em Ijuí, ele dis-puta seu primeiro título como treinador declubes.

Técnico foi expulso durante vitória e ao sairde campo disse que é vítima de um complô

Sindicato dos árbitrosestuda processar Dunga

Veja a lista dos convocadospor Luis Felipe Scolari paraenfrentar Rússia e Itália:

GoleirosDiego Cavalieri (Fluminense)Júlio César (Queens Park Rangers-ING)

LateraisDaniel Alves (Barcelona-ESP)Filipe Luís (Atlético de Madrid-ESP)Marcelo (Real Madrid-ESP)

ZagueirosDante (Bayern de Munique-ALE)David Luiz (Chelsea-ING)Dedé (Vasco)Thiago Silva (Paris Saint Germain-FRA)

VolantesFernando (Grêmio)Jean (Fluminense)Luiz Gustavo (Bayern de Munique-ALE)Paulinho (Corinthians)Ramires (Chelsea-ING)

MeiasHernanes (Lazio-ITA)Kaká (Real Madrid-ESP)Lucas (Paris Saint Germain-FRA)Oscar (Chelsea-ING)

AtacantesDiego Costa (Atlético de Madrid-ESP)Fred (Fluminense)Hulk (Zenit-RUS)Neymar (Santos)

6 a 8 março de 2013 Esportes30 Edição 1471 –

Nos bastidores do Grêmioainda há quem prefira a casa antiga

AArena do Grêmio tem, nesta segunda-feira, o prazo máximo para novaliberação provisória da prefeitura de

Porto Alegre. A avaliação irá autorizar apartida de terça-feira, contra o Caracas, pelaLibertadores. Com passagens bizarras em suahistória, como mortes, greves e um churrascocom 'popozudas' para operários, o estádio dotricolor ainda leva 'sombra' do Olímpico.

Nos bastidores do Grêmio ainda há quemprefira a casa antiga. Seja pelo gramadomelhor, seja pela empatia, a história, oumesmo algo que vai além da racionalidade,conselheiros e torcedores se negam a rom-per os laços com o Velho Casarão.

E concordando com este apreço, seguetramitando na Câmara de Vereadores o pro-jeto do vereador Pedro Ruas, que mira tom-bar o estádio Olímpico como patrimôniocultural de Porto Alegre e evitar a implosãoque se aproxima.

Em contrapartida, a ideia da direção,comissão técnica e principalmente daempresa que administra a Arena é ampliar aligação dos aficionados com a casa recéminaugurada. Para isso, tanto VanderleiLuxemburgo quanto os jogadores se mani-festaram pedindo para tornar o local de fatoa casa do Grêmio. "Só falta avalanche. Nãojoguei com avalanche", disse Cris após ojogo-treino de sábado contra o Cerâmica.

Na história da Arena, fatos pitorescos.Três mortes - no estádio ou cercanias - gre-

ves, incêndio em alojamento de operários,inauguração antes de estar totalmentepronto, problemas no gramado, 'perseguição'do Ministério Público, briga entre torcedoresna festa de inauguração, ataque de fungos aocampo de jogo, profissionais do Grêmio bar-rados na entrada. A cada momento surgealgo novo e inesperado na trajetória da casarecém aberta.

De qualquer forma a empresa que admi-nistra o empreendimento garante que o está-dio está totalmente pronto. Por outro lado,nos treinamentos que o Grêmio realizou ládurante a semana, areia de obra, operáriostrabalhando, andaimes pelos cantos, tudo foifacilmente observado. Obras paralelas, naavaliação da Arena Porto-Alegrense.

"Não há mais obras no estádio. O que estáse fazendo é a construção de escritórios,queremos uma churrascaria na Arena, res-taurantes, mas nada no estádio em si, e simcoisas ligadas paralelamente ao campo defutebol. Como estádio, para o futebol, aArena está pronta", garantiu Eduardo Pinto,presidente da administradora da Arena.

Nesta segunda-feira, mais um teste. Aliberação para a partida contra o Caracas,terça-feira, às 21h30, precisa ser oficializadapela prefeitura de Porto Alegre. E até o dia30 de abril, a liberação absoluta, com análisede mais pontos, também depende de avalia-ção. Finalmente, assim, quatro meses depoisda inauguração, a Arena não viverá maisameaças a cada partida.

O novo estádio tem momentos bizarros na história e mira vencer 'sombra' do passado

Arena do Grêmio vive sob'sombra' do Olímpico

Diego Tardelli marcou doisgols de pênalti em vitóriasobre o Guarani pelo Mineiro

Oatacante Diego Tardelli, que assumiuo posto de batedor de pênaltis doAtlético-MG na ausência de

Ronaldinho Gaúcho, disse não pensar em“roubar” a vaga de batedor do camisa 10alvinegro. Porém, reconheceu que a escolhaocorrerá dentro de campo e respeitará omomento de cada atleta na partida.

“De jeito nenhum (roubar posto de Ronal-dinho), é o Ronaldo que vinha batendo. Quemestiver melhor no momento vai pegar a bolae vai bater. Ele perdeu três, mas na tempo-rada passada fez vários gols, não tem decriar polêmica alguma”, disse Tardelli.

Porém, o atacante reconheceu que os doisatletas, quando estiverem juntos em campo,irão decidir juntos, na hora da penalidade,quem vai cobrar por estar melhor. “Na horaquem estiver melhor vai bater. Se ele estivermelhor, ele cobra. Se eu estiver melhor, eucobro”, afirmou Tardelli.

Na vitória do Atlético, por 3 a 1, sobre oGuarani, no domingo passado, pelo Campeo-nato Mineiro, Diego Tardelli marcou doisgols em cobrança de pênalti. Por sua vez,Ronaldinho Gaúcho vem de três erros segui-dos, nas partidas contra o Cruzeiro, peloCampeonato Brasileiro 2012, em amistosocom a Inglaterra pela seleção brasileira ediante do Arsenal, na Libertadores.

Ronaldinho Gaúcho foi poupado pelacomissão técnica e não enfrentou o Guarani,de Divinópolis. O meia retorna ao Atlético napartida com o The Strongest, quinta-feira, às21h30, pela terceira rodada do grupo 3 daLibertadores. Líder da chave com seis pon-tos, o time mineiro busca a terceira vitóriaseguida no torneio continental.

Cobrador oficial em sua primeira passa-gem pelo Atlético, entre 2009 e início de2011, afirma que pênalti é treinamento edescarta momento de sorte. ”Pênalti é trei-

namento, confiança, não me lembro de terperdido vários pênaltis seguidos. Quandoperde um pênalti, fica meio triste, é ruim”,disse.

Tardelli aproximou-se dos artilheiros atle-ticanos na temporada, Bernard e Jô, que mar-caram quatro gols cada um, e reconhece, quemesmo jogando mais recuado, como “auxiliar”de Ronaldinho Gaúcho, ser goleador é um obje-tivo pessoal. “É objetivo que tenho de novo. Sepuder brigar pela artilharia, sem egoísmo, osgols vão sair ao natural”, ressaltou.

Diego Tardelli disse não pensar em “roubar” a vaga de batedor do camisa 10 alvinegro

Tardelli descarta "roubar" postode Ronaldinho

Valcke alerta queMaracanã é maiorpreocupação

Dirigente reclamou doprazo de entrega da obra

Apouco mais de três meses parao início da Copa dasConfederações, a reforma do

Estádio do Maracanã é a grandepreocupação da Fifa, disse nesta terça-feira o secretário-geral da entidade, JérômeValcke, que reclamou do prazo de entregada obra durante visita a Recife.

"A cidade para qual vou em dois diasé a que mais preocupa a Fifa. A data deentrega é muito importante para testar(os estádios) antes de iniciar. Maio étarde, e isso pode ser muito prejudicialpara a Fifa, para a Copa do Mundo e parao Brasil", disse Valcke aos jornalistas.

Valcke está no Brasil para mais umasérie de visitas aos estádios que recebe-rão a Copa das Confederações, que serádisputada de 15 a 30 de junho. Na quartaele estará em Belo Horizonte e na quinta,no Rio de Janeiro.

O Estádio do Maracanã, palco da finalda Copa das Confederações e da Copa doMundo de 2014, tinha como data inicialde entrega dezembro de 2012, e depoispassou para fevereiro deste ano.

A expectativa agora é que a arenafique pronta em meados de abril, datalimite estabelecida pela Fifa, mas aentrega à entidade que controla o futebolmundial para eventos-teste antes da utili-zação na Copa das Confederações estáprogramada para maio.

No dia 2 de junho, o Brasil vai enfren-tar em amistoso a seleção da Inglaterra,em jogo que marcará a reabertura doestádio depois de pesadas obras de remo-delagem que começaram em 2010. A obraestá orçada em cerca de R$ 900 milhões.

Na segunda, o diretor técnico da Con-federação Brasileira de Futebol (CBF),Virgílio Elísio, fez um alerta sobre oandamento das obras, dizendo que estápreocupado com o cumprimento do prazode meados de abril e que os operáriosterão que acelerar bastante o ritmo daobra.

A reforma do Estádio do Maracanã é agrande preocupação da Fifa


PARA ANUNCIAR LIGUE:

(973) 491-6200

ou venha à nossa redação no

412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

O BRAZILIAN VOICE

NEWSPAPER não se

responsabiliza pelos

serviços propagados

pelos seus anunciantes

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço trans-portes para aeroportos, passeios, malls, Atlan-tic City (NJ), lugares em NJ & NY e outrosestados. Preços acessíveis e atendimento 24horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973)409-7570. - [email protected]

FOTOGRAFIAS & VÍDEOS BRANCO -Fotografamos e filmamos casamentos, batiza-dos, aniversários, bodas, shows e etc. Amplia-ção de fotografias no tamanho poster. Tel.:(973) 344-5445.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVER-SÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EMGERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.Veja as fotos de sua festa no site do jornal Bra-zilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar comVera Reis.

FAÇO LIMPEZA E ORGANIZAÇÃO DASUA CASA. Ótimas referências, preço aces-sível.Jerusa (973) 732.0604

PRECISA RELAXAR? Venha fazer uma mas-sagem. Tel.: (908) 436-7051.

COMPRAMOS CARROS VELHOS ECOM O MOTOR E TRANSMISSÕESBATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREETOWING (REBOQUE). Oferecemos tambémserviço de TOWING 24 HORAS! Falar comMarcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês,português e espanhol.

PROFESSORA CARLA FERREIRA - Aulasde inglês, português e reforço escolar (tuto-ring). Tel.: (201) 485-9720.

LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES &PISOS EM GERAL - Comercial e residencial.Atuamos há muitos anos no mercado com tra-balho feito por profissionais com ótimos pre-ços. Limpeza de pisos, carpetes, tapetes,residências, escolas, restaurantes, salão decabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamentográtis, ligar: (862) 588-7291.

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA RAPAZNO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ -Na 63 Monroe St. com direito à cozinha,Internet e TV Globo. Ambiente familiar, pró-ximo à Penn Station. Excelente localização.US$ 450 mensais. Tel.: (973) 392-4373.ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. NaJabez St. Excelente localização. Tel.: (973)391-4609.ALUGA-SE 1 QUARTO NO BAIRRO DOIRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na698 Market St. US$ 450 com tudo incluído.Já vago. Tel.: (973) 699-2316.ALUGA-SE APARTAMENTO EMKEARNY - NJ. Mobiliado. Ideal para 1 pes-soa ou casal. Próximo ao transporte. Tel.:(201) 968-6344.

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOY-MENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABYSITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/liveout para New Jersey e New York - excelenteoportunidade em casas americanas e brasi-leiras, falar inglês ou não. Orientamos e leva-mos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a291 Lafayette St., esquina com a Adams St.,em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visiteo site: www.ivosemploymentagency.coMPRECISAM-SE DE MANICURE E CABE-LEIREIRO (A) - Salão de beleza no bairrodo Ironbound, em Newark - NJ. Interessadosligar para: (973) 207-2523.MFG. CO., IN NEWARK NJ (IRON-BOUND) SEEKING MACHINE OPERA-TOR - No experience required, will train theright person. Ability to work independent andas a team member, capable of inspecting.Good benefits and working conditions. AbcoDiecasters - 39 Tompkins Point Road (foot ofpacific street). Call: (973) 624-7030 – E-mail: [email protected] FAMÍLIA EM WEST ORANGE (NJ)BUSCA BABÁ PARA CRIANÇAS DE 5 E7 ANOS – De segundas a quintas-feiras,das 1:00 pm às 7:00 pm (8:00 pm), para cui-dar da casa e é necessário ser paciente ecalma com crianças. E-mail:[email protected], em inglês.PRECISA-SE DE BARMAID COM BOAAPARÊNCIA, PASSADOR DE CARNE,BUSBOY E GARÇOM - Interessados devemcomparecer ao Brasília Grill, na 99 MonroeSt., em Newark (NJ) ou ligar para: (973)589-8682.PRECISA-SE DE ATENDENTE DE BAL-CÃO PARA BAR NO IRONBOUND -Interessadas comparecerem pessoalmenteao Café Bocage, na 414 Chestnut St., emNewark - NJ.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EMVALADARES - Com aproximadamente2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibusna porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562ou (973) 510-7465.VENDE-SE TERRENO EM TEIXEIRA DEFREITAS - BA. Total de 300 m2. No início dobairro São Lourenço, perto da Av. PresidenteGetúlio Vargas. Contatos: (73) 2011-0105 ou(73) 3291-2191 (Brasil).

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS ASIDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTER-NET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE(Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS.Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

VENDE-SE BARBEARIA COMPLETA NOBAIRRO DO IRONBOUND, EMNEWARK - NJ. Com todos os equipamentos.Interessados dirigirem-se pessoalmente ao125 Magazine St., durante horário comercial.

ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINERPARA O BRASIL - Destino Minas Gerais,mas entrego caixas em outras regiões. Saída:Final de março. Tel.: (973) 342-7653.

6 a 8 março de 2013 MULHER32 Edição 1471 –

Os seios são o símboloda feminilidade, aparte do corpo da

mulher que melhor representasua essência. É o queidentifica a nossacaracterística mais feminina,a maternidade. Cuidar bemdos seios é um ato queindepende de filhos ou idade.A qualquer tempo a mulherdeve ter cuidados especiaiscom as mamas para evitarflacidez precoce ou coisas dotipo. Se você quer seios lindose firmes por mais tempo, tratede começar agora mesmo acuidar melhor deles.Cuidados Especiais

- Hidrate os seios constan-temente, pois a pele dessaparte do corpo é mais fina doque o normal o que ocasionao ressecamento com maisconstância. Invista em cre-mes, óleos, soluções e tudo o que sua peletiver direito para manter a sede dela sempresaciada.

- Controle o peso para fugir do efeito-san-fona. Estar em dia com a balança evita aperda ou ganho repentino de peso o que farácom que os seios murchem. Além de fazerbem para o restante do organismo, seusseios iriam agradecer se soubessem falar.

- Frequente academia e exercite os múscu-los do peitoral para que eles possam ter mais

rigidez. Além disso, academia é um ótimopassa-tempo, fazendo com que a sua mentefique ocupada o que significa, saudável.

- Use sutiã para praticar esportes, princi-palmente na praia!

- Evite dormir de bruços para que o pesodo corpo não caia sobre os seios causandorugas.

Pense duas vezes antes de iniciar um pro-cedimento estético, muitos são sem volta.Peça auxílio ao seu dermatologista.

ÁRIES - 21/03 a 20/04 CÂNCER - de 21/06 a 22/07 LIBRA - de 23/09 a 22/10 CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

TOURO - DE 21/04 A 20/05 LEÃO - de 23/07 a 22/08 ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11 AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06 VIRGEM - de 23/08 a 22/09 SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12 PEIXES - de 20/02 a 20/0

Mudanças drásticas dehumor, reações despro-positais - blinde seuastral dos provocadores:não provoque seus ami-gos nem a equipe de tra-balho. Cuide do seudinheiro não o compro-metendo em iniciativassem pé nem cabeça.

Lua e Marte em ângulotenso desaconselhamgastos impulsivos, masprotegem investimentosfeitos a longo prazo. Sen-timento de estar a mar-gem dos acontecimentospode gerar aflição.Alguém confessa algo,dia de revelações e leitu-ras de impacto.

Alerta vermelho em relação a documentos, e-mails e papeis impor-tantes envolvidos emsua atuação profissional:tenha copias e provas detudo que fizer, especial-mente se envolvedinheiro e contratação.Médicos assustam, dêum desconto.

Desentendimentos a res-peito da condução deprocessos e práticas notrabalho. É bom mirarobjetivos maiores,expressar com método eclareza suas preocupa-ções. Mal estar físicopode ser neutralizadocom equilíbrio e bomsenso na rotina.

Esquemas de acoberta-mento no ambiente detrabalho - cuidado comconfissões em horaerrada! Seja discreto. Sedescobrir algo sobre seuchefe, guarde pra si.Saber demais isolarávocê. Saúde pode preo-cupar, mas não se torturetudo pensando no pior.

Você saberá mostrar aum amigo o caminho daresponsabilidade. Serábom participar de umaconversa importante comum sócio, um cliente eoutras pessoas - algogrande irá nascer disto.Revele menos de suavida privada.

Mercúrio anuncia docu-mentos que atrapalham aefetivação de algo - vocêtem de resolver minuciase detalhes, algo foi per-dido, alguém mentiu, ocorreio extraviou um con-trato etc. Negocie semmedo o pagamento dedividas com o banco.

Climão carregado e vocêtem muito a ver com isto- não seja tão implacávele exigente, assim dimi-nuirá a chance dealguém inventar umahistória triste pra se safarde responsabilidade nãocumprida. Desafio a suaaltura requer intuição.

Inquietude, imprudência,suscetibilidade - tomeseus cuidados pra nãopisar nos calos do seupar, do amigo, doempregado etc. oambiente em casa podeficar explosivo, masainda assim você temescolha.

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB0113

1-866-797-6548Call Now and Ask How to Save Up To 50%**

SAME DAY INSTALLATIONIN UP TO 6 ROOMS

Where available.

CALL TODAY -INSTALLED TODAY!

For 3 months.

PREMIUM MOVIE CHANNELS

where available

ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET

AS LOW AS ....

mo.

**Savings applies to AT120, AT120+, AT200, and AT250 with HD programming, 2 year agreement and credit qualification. Discount applied to first year of service in form of online and promotional credits plus free HD for Life which is a $10/mo credit.

Make the Switch to Dish Todayand Save Up To 50%**

Promotional Packages starting at only ...

mo.for 12 months

Prices valid for 12 months. Requires 24-month agreement

PACKAGESUNDER $50

Blockbuster @Home (1 disc at a time): Only available with new qualifying DISH service activated during promotional period. For the first 3 months of your subscription, you will receive Blockbuster @Home free (regularly

$10/mo). After 3 months, then-current regular price applies. Requires online DISH account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV. Exchange online rentals for free in-store movie

rentals at participating Blockbuster stores (excludes Puerto Rico and U.S. Virgin Islands). Streaming to TV and some channels not available with select packages. Promotional offers require activation of new qualifying DISH

service with 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $20/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. 3-month premium movie offer value is $135. After each

applicable promotional period, then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH upon cancellation or unreturned

equipment fees apply. Upfront and additional monthly fees may apply. PrimeTime Anytime feature not available in all markets. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based

on equipment available from major TV providers as of 1/17/13. Some Hopper with Sling features require compatible mobile device. All prices, packages, programming, features, functionality and offers subject to change

without notice. Offers available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. State reimbursement charges may apply. Additional

restrictions may apply. Offers end 5/21/13. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS

Company.STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one-time, non-refundable processing fee.

Aprenda como cuidarbem de seus seios

Assuntos ligados a seutrabalho chama sua aten-ção hoje. Empréstimos ecobranças são o assuntodelicado com seu par.Associações importantesestão sendo formadas notrabalho, você precisaestar ao par delas. Fiquede olho nos sinais.

Mercúrio, Saturno e Plu-tão orquestram umarranjo consistente epoderoso que envolveum cliente, um rival, evocê, encurralado porargumentos de força emanipuladores hábeis.Negue-se a falar sobreassuntos sérios hoje.

Mercúrio, Saturno e Plu-tão reforçam o pensa-mento consistente, aju- dam a rever escritos epapeis importantes. Sejadiscreto sobre seus pla-nos. Invista em seu co-nhecimento. Retome umtratamento de saúde quedeu certo no passado.

6 a 8 março de 2013 HUMOR34 Edição 1471 –

O disispero da fessoraA professora pergunta:- Wandercleison, diga aí um verbo.- Bicicreta.- Não é bicicreta... É bicicleta! E bicicleta

não é verbo.Depois, perguntou ao segundo aluno:- Helvispresli, diga aí um verbo.- Prástico.- Não é prástico... É plástico! E plástico

não é verbo.A professora, desesperada, perguntou ao

terceiro aluno.- Janedílson, diga aí um verbo.- Hospedar.- Muito bem, até que enfim! Hospedar

realmente é um verbo! Agora diga-me uma frase com o verbo que

escolheu.- Hospedar da bicicreta são de prástico!...

Rumo a MiamiDez cubanos abandonam a ilha rumo a

Miami. Um velho adoece gravemente em pleno

mar. O seu último desejo é beijar uma ban-deira de Cuba.

Não havia bandeira no barco, mas umalinda jovem vê o sofrimento do velho e revelaque tinha a bandeira cubana tatuana nabunda.

A moça virou-se de costas para o mori-bundo, baixou as calças e mostrou a bundacom a bandeira tatuada.

O velho agarrou a moça com força e bei-

jou a bandeira, emocionado, e gritava: - Mi querida Cuba, me despido con recuer-

dos, mi vieja Havana, mi linda tierra!O velho continuou com beijos e mais bei-

jos na bandeira, até que, em lágrimas, disseà moça:

- Ahora vira de frente, que quiero despe-dir-me de Fidel!

A raça humanaUma garotinha perguntou à mãe:- Como a raça humana surgiu na terra?A mãe respondeu:- Deus fez Adão e Eva e eles tiveram

filhos, que também tiveram filhos e assim éaté hoje.

Dois dias depois, a menina fez a seu pai amesma pergunta. O pai respondeu:

- Muitos anos atrás surgiram os macacosa partir dos quais a raça humana evoluiu.

A menina confusa foi até a mãe:- Mãe, como é possível que você me disse

que a raça humana foi criada por Deus, e papaidisse que ela evoluiu a partir dos macacos?

A mãe respondeu:- Bem, querida, é muito simples. Eu te

disse sobre o meu lado da família e seu pailhe contou sobre lado da família dele.

Deslocamento de órgãoDois amigos bebuns. Um diz pro outro:- Você está com aspecto horrível! Está

doente?- Sim, estive no médico e ele diagnosticou

deslocamento de órgão.- Deslocamento de órgão? Nunca escutei

falar. O que é isso?- Ele disse que meu fígado foi pro saco!

Marido cansadoUm dia, um homem, cansado de ouvir a

mulher reclamar e não ser reconhecido portudo que fazia, disse que ia na esquina com-prar pão... e desapareceu.

Ficou dez anos desaparecido.Um dia, de repente, reapareceu. Bateu na

porta, a esposa foi abrir, e lá estava ele. Dezanos mais velho, mas era ele. Quieto, paradoà porta sem dizer uma palavra.

A esposa despejou sua revolta em cimadele:

- Seu isso! Seu aquilo! Então você diz quevai na esquina comprar pão e desaparece?Me abandona, abandona as crianças, fica dezanos sem dar notícias, me faz criar as crian-ças sozinha e ainda tem o desplante, a carade pau, o acinte, a coragem de reaparecerdeste jeito? Pois você vai me pagar. Fiquesabendo que você vai ouvir poucas e boas.Essa eu não vou lhe perdoar nunca. Nunca!Entre, mas prepare-se para...

Nisso, o marido deu um tapa na testa edisse:

- PUTZ! Esqueci a manteiga! Já volto!

356 a 8 março de 2013www.BrazilianVoice.com

Programação e todos os preços, pacotes, características, funcionalidades e ofertas estão sujeitas a alteraçõessem aviso prévio. Impostos locais e estaduais podem ser aplicados. Programação está disponível para residência de uma única família nos Estados Unidos continental. Toda programação DISH, e quaisquer outros serviços oferecidos estãosujeitos aos termos e condições do acordo promocional e acordo de cliente residencial, que estão disponíveis mediante solicitação. Equipamento e programação vendidos separadamente. Uma antena adicional pode ser necessária para acessar a programação internacional e/ou americana. Todas as marcas de serviços e marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietários. © 2013, DISH Network L.L.C. Todos os direitos reservados.

A VERDADE ESTÁ AÍ.SÓ NÃO VÊ QUEM NÃO QUER.

QUEM TEM DISH

A DISH é a única que oferece todos os canais brasileiros disponíveis nos Estados Unidos. As outras tentam mostrar alguma coisa mas só a líder de mercado leva até você a mais

completa programação brasileira via satélite. Quer ver tudo? Só assinando a DISH.

VÊ TUDO!

PARA ASSINAR, VISITE WWW.DISHNETWORKBRASIL.COM OU LIGUE PARA 1-888-213-9102.

QU

ÊVÊUEM T

ÊD

Ê TTEM

DISH

TUD

DO

O!

A DISHAs ou

com

eH é a única que ofertras tentam mostrar

ogramaçãompleta pr

VÊ

ece todos os canais alguma coisa mas sbrasileira via satélit

Ê T

os disponívebrasileircadsó a líder de mer

e Quer ver tudo? Só

TUD

eis nos Estados Uniddo leva até você a mó assinando a DISH

DO

dos.ais

O!

com

ogramaçãompleta pr

brasileira via satélit

e. Quer ver tudo? Só

ó assinando a DISH

.

ARA ASSINPPAOU LIGUE P

NAR, VISITE .DISWWWW.ARAP 1-888-213-9102

A VERSÓ NÃ

SHNETWORKBRAS2

Á RDADE ESTTÁÃO VÊ QUEM

SIL.COM

AÍ.M NÃO QUER.

Programação e todosPrograplicados.ser a

viços oferecidos eserEquipamento e progrodas as marcas deT

OU LIGUE P

fu características,pacotes,s os preços,para residêncamação está disponível

estãosujeitos aos termos e condiçõesUmramação vendidos separadamente.

viços e marcas registradas pertenser

ARAP 1-888-213-9102

uncionalidades e ofertas estão sujeitas nos Estados única família ia de uma

s do acordo promocional e acordo dema antena adicional pode ser necessncem aos seus respectivos proprietár

2.

Impostoviso prévio.a alteraçõessem aoda programaçãoTUnidos continental.

que estão disponliente residencial,e csária para acessar a programação int

oTDISH Network L.L.C.© 2013,rios.

os locais e estaduais podemquaisquer outros e o DISH,

níveis mediante solicitação.ternacional e/ou americana.

vados.odos os direitos reser

– Edição 1471

6 a 8 março de 2013 www.BrazilianVoice.com36 Edição 1471 –

edição 1471 de 6 a 8 de março de 2013

Documents